1 00:00:01,835 --> 00:00:03,212 (Jingle MultiCom) 2 00:00:13,013 --> 00:00:16,016 (música lenta y relajante) 3 00:01:17,577 --> 00:01:20,080 (canto débil) 4 00:01:36,596 --> 00:01:37,388 - [Narrador] ¡No lo hice! 5 00:01:37,389 --> 00:01:38,180 - [Narrador] ¡También lo hice! 6 00:01:38,181 --> 00:01:38,973 - ¡No lo hice! 7 00:01:38,974 --> 00:01:39,765 - ¡También lo hice! 8 00:01:39,766 --> 00:01:40,808 - ¡No lo hice! 9 00:01:40,809 --> 00:01:41,976 (gritos fuertes) 10 00:01:41,977 --> 00:01:42,935 ¡Eso hace cosquillas! 11 00:01:42,936 --> 00:01:44,061 - Oye, siéntate. 12 00:01:44,062 --> 00:01:45,438 Si Frank tiene que detener a algunos de ustedes chicos 13 00:01:45,439 --> 00:01:46,106 van a salir lastimados. 14 00:01:58,660 --> 00:02:01,829 - Peggy, ahí está mamá. ¡en el porche de la señora Johnson! 15 00:02:01,830 --> 00:02:02,830 - [Niñas] ¡Mamá! 16 00:02:02,831 --> 00:02:03,915 ¡Mamá, mamá, mamá! 17 00:02:05,709 --> 00:02:06,792 ¡Hola mamá! 18 00:02:06,793 --> 00:02:08,086 Mamá, ¡oye mamá! 19 00:02:09,338 --> 00:02:11,005 - No hay nada malo en limpieza 20 00:02:11,006 --> 00:02:12,423 casas de otras personas. 21 00:02:12,424 --> 00:02:13,507 - Puede que no haya nada malo con eso 22 00:02:13,508 --> 00:02:15,260 pero no son nada estar orgulloso de ninguno de los dos. 23 00:02:17,637 --> 00:02:19,430 - Puede que no tengamos mucho, pero un mucha gente 24 00:02:19,431 --> 00:02:20,640 está peor que nosotros. 25 00:02:38,992 --> 00:02:39,909 - [Chicas] ¡Pete en bicicleta! 26 00:02:39,910 --> 00:02:45,081 ¡Pete en bicicleta! 27 00:02:45,082 --> 00:02:46,040 - ¡Eh, eh! 28 00:02:46,041 --> 00:02:47,209 Cuidado, ve a sentarte. 29 00:03:00,806 --> 00:03:01,597 - [Narrador] ¡No lo hice! 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,183 - [Narrador] ¡También lo hice! 31 00:03:07,312 --> 00:03:10,232 (Bebé débil llorando) 32 00:03:20,367 --> 00:03:22,910 - [Rubia] A veces deseo Habría terminado la escuela. 33 00:03:22,911 --> 00:03:25,287 - Si bueno, deseando y un millones de dolares 34 00:03:25,288 --> 00:03:27,289 También te hará millonario. 35 00:03:27,290 --> 00:03:31,502 - Tengo muchas posibilidades de que eso suceda. 36 00:03:31,503 --> 00:03:34,423 Él es quisquilloso, tengo que conseguirlo. casa y preparar la cena. 37 00:03:37,050 --> 00:03:38,093 - Asegúrate de tener todo. 38 00:03:39,719 --> 00:03:42,264 (llanto fuerte) 39 00:04:16,923 --> 00:04:19,426 (música siniestra) 40 00:04:23,680 --> 00:04:24,306 - [Hombre] ¡No te muevas! 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,518 (ruido metálico) 42 00:04:29,519 --> 00:04:34,441 (fuertes disparos) (gritos fuertes) 43 00:04:44,618 --> 00:04:49,539 (fuerte disparo) (fuerte destrozo) 44 00:04:56,671 --> 00:04:59,341 (fuerte ladrido) 45 00:05:08,141 --> 00:05:10,017 - [Narrador] Te lo digo es el maldito hombre de la montaña 46 00:05:10,018 --> 00:05:11,977 andando disparando a la gente ¡otra vez! 47 00:05:11,978 --> 00:05:13,062 Si lo atrapo lo mato. 48 00:05:13,063 --> 00:05:14,438 - [Narrador] Solo espera, nosotros ni siquiera 49 00:05:14,439 --> 00:05:15,689 ¡Ya sabes lo que estamos buscando! 50 00:05:15,690 --> 00:05:18,692 (fuerte ladrido) 51 00:05:18,693 --> 00:05:21,529 - [Narrador] Malditos perros ¡lo perdí! 52 00:05:21,530 --> 00:05:23,447 - Muy bien, todos. ¡Manténgase alejado de la carretera! 53 00:05:23,448 --> 00:05:24,324 ¡Quédate ahí atrás! 54 00:05:41,716 --> 00:05:42,551 - Mitulski. 55 00:05:45,762 --> 00:05:47,681 El investigador de la policía estatal Tom Ruegg. 56 00:05:49,724 --> 00:05:51,767 - Me temo que hay No hay mucho que decir sobre Tom. 57 00:05:51,768 --> 00:05:53,394 Excepto un auto ahí arriba al final del carril 58 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 En la casa todos se fueron a la mierda. 59 00:05:55,063 --> 00:05:57,648 Tiene suerte de que su esposa y El bebé no fue asesinado. 60 00:05:57,649 --> 00:05:59,358 - Ustedes no son ninguno. más cerca de atraparlo 61 00:05:59,359 --> 00:06:01,069 que hace un año, son ¿tú? 62 00:06:14,833 --> 00:06:16,667 (gallo ruidoso) 63 00:06:16,668 --> 00:06:17,377 - Cuidado. 64 00:06:20,505 --> 00:06:22,798 Hola, Devon Marie, Donna Warren, 65 00:06:22,799 --> 00:06:24,884 no te vayas ¡Esos bosques y piérdete! 66 00:06:30,890 --> 00:06:33,393 (música siniestra) 67 00:06:44,571 --> 00:06:47,156 - Mary-Louise entra y ayuda a mamá con el plegado. 68 00:06:47,157 --> 00:06:48,824 (música siniestra) 69 00:06:48,825 --> 00:06:50,076 ¿Me estás escuchando? 70 00:07:00,712 --> 00:07:03,964 ¿Qué diablos estás mirando? en? 71 00:07:03,965 --> 00:07:06,967 - Hay alguien ahí arriba en el bosque mirándonos. 72 00:07:06,968 --> 00:07:08,219 ¿Crees que es la montaña? hombre? 73 00:07:09,512 --> 00:07:11,972 - No es el montañés. 74 00:07:11,973 --> 00:07:13,057 Es sólo alguien cazando. (música siniestra) 75 00:07:13,058 --> 00:07:14,434 La gente siempre está ahí arriba. cazando. 76 00:07:18,730 --> 00:07:20,065 Cuando papá regrese, 77 00:07:21,775 --> 00:07:22,859 Estoy pensando en preguntarle otra vez. 78 00:07:23,985 --> 00:07:25,111 Enseñándome a conducir. 79 00:07:27,489 --> 00:07:29,698 Sí, probablemente solo dirá: 80 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 "No hay suficiente dinero para gas para enseñarle a tu hermano, 81 00:07:32,077 --> 00:07:33,619 "Además de lo que una chica necesita saber como 82 00:07:33,620 --> 00:07:35,871 "¿Para conducir de todos modos?" 83 00:07:35,872 --> 00:07:36,998 Eso es lo que dijo la última vez. 84 00:07:38,166 --> 00:07:40,919 (música siniestra) 85 00:07:42,671 --> 00:07:43,797 Mira, te lo dije. 86 00:07:46,341 --> 00:07:47,258 - Hola Peggy. 87 00:07:48,927 --> 00:07:51,887 - ¿Qué es Daryl Koontz? haciendo caza en nuestros bosques? 88 00:07:51,888 --> 00:07:53,682 - Quizás haya venido a verte. 89 00:07:57,143 --> 00:07:59,562 - ¿Para qué? Ni siquiera he siquiera habló con él. 90 00:08:08,988 --> 00:08:11,281 (fuerte bocina) 91 00:08:11,282 --> 00:08:14,119 (risas débiles) 92 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 Mamá, la señora Johnson está aquí. 93 00:08:26,047 --> 00:08:27,965 - Tendrás que terminar tendiendo la ropa, Peggy. 94 00:08:27,966 --> 00:08:29,508 Y si llego tarde, empiezo a cenar. 95 00:08:29,509 --> 00:08:30,677 - No te preocupes mamá, yo lo haré. 96 00:08:39,894 --> 00:08:41,354 ¡Salgan del camino ustedes dos! 97 00:08:46,109 --> 00:08:48,528 (vientos fuertes) 98 00:09:05,253 --> 00:09:07,379 - Jesús. 99 00:09:07,380 --> 00:09:09,548 Voy a salir y comprobar el cobertizo. 100 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 Se avecina una tormenta. 101 00:09:17,515 --> 00:09:22,437 (música siniestra) (fuerte trueno) 102 00:09:47,754 --> 00:09:49,171 ¡Oye! 103 00:09:49,172 --> 00:09:51,632 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo?! 104 00:09:51,633 --> 00:09:54,260 (fuerte disparo) 105 00:09:55,887 --> 00:09:56,596 ¡Jessie! 106 00:09:58,306 --> 00:10:00,016 ¡Jessie, ayúdame, Jessie! 107 00:10:03,436 --> 00:10:05,730 (sirenas fuertes) 108 00:10:11,194 --> 00:10:14,656 - Peggy, ¿crees? ¿Alguien tuvo un accidente automovilístico? 109 00:10:16,533 --> 00:10:19,368 - No, probablemente solo alguien que tiene un bebé. 110 00:10:19,369 --> 00:10:20,161 Vuelve a dormir. 111 00:10:21,120 --> 00:10:21,830 - Bueno. 112 00:10:32,423 --> 00:10:34,007 (gritos fuertes) 113 00:10:34,008 --> 00:10:35,092 - Basta. 114 00:10:35,093 --> 00:10:38,053 ¡Shhh, basta! (risas) 115 00:10:38,054 --> 00:10:38,763 Shh. 116 00:10:40,598 --> 00:10:42,766 - [Niña] ¿Quién es Peggy? 117 00:10:42,767 --> 00:10:45,310 - No lo sé, lo comprobaré. fuera. 118 00:10:45,311 --> 00:10:46,729 - [Narrador] Nelly. 119 00:10:47,564 --> 00:10:49,147 Nelly! 120 00:10:49,148 --> 00:10:51,401 - Si sabes lo que es bueno por ti te quedas callado. 121 00:11:05,081 --> 00:11:07,332 Papá. 122 00:11:07,333 --> 00:11:08,625 - Cállate ahora mismo, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 123 00:11:08,626 --> 00:11:09,335 ¿Dónde está tu mamá? 124 00:11:10,712 --> 00:11:12,170 - [Peggy] Las sirenas nos despertaron. 125 00:11:12,171 --> 00:11:13,797 - Sí, un par de policías estatales. carros 126 00:11:13,798 --> 00:11:15,841 Pasó a mi lado haciendo alrededor de 100. 127 00:11:15,842 --> 00:11:17,427 debe haber sido algo importante. 128 00:11:18,887 --> 00:11:21,263 - Mamá consiguió un trabajo en la comida. planta. 129 00:11:21,264 --> 00:11:21,973 Noches. 130 00:11:24,183 --> 00:11:26,727 Lamento tu trabajo. 131 00:11:26,728 --> 00:11:28,103 - Si bueno me tenían trabajando para algunos 132 00:11:28,104 --> 00:11:29,730 pequeño idiota bocazas. 133 00:11:29,731 --> 00:11:31,481 Siempre diciéndome que no estaba haciendo algo 134 00:11:31,482 --> 00:11:32,941 de esta manera o de aquella. 135 00:11:32,942 --> 00:11:34,736 Hasta que finalmente lo dije él qué hacer con él. 136 00:11:37,530 --> 00:11:38,740 - Y me despidieron de nuevo. 137 00:11:40,533 --> 00:11:41,743 - No tienes que decirle a tu mamá. eso. 138 00:11:48,625 --> 00:11:49,751 - Me alegra que hayas vuelto de todos modos. 139 00:11:52,962 --> 00:11:53,922 - Sí. 140 00:11:55,548 --> 00:11:56,299 Yo también. 141 00:11:57,967 --> 00:11:58,801 Vete a la cama. 142 00:12:08,019 --> 00:12:10,897 (pájaros cantando) 143 00:12:14,067 --> 00:12:16,151 - ¿Es este el sendero donde perros 144 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Perdí el olor de ¿La casa de Ned y Jessie? 145 00:12:17,820 --> 00:12:18,904 - Sí. 146 00:12:18,905 --> 00:12:21,114 Podría ser por la lluvia. 147 00:12:21,115 --> 00:12:24,159 Pero lo más probable es que Estacionó su auto aquí. 148 00:12:24,160 --> 00:12:25,827 - Ni siquiera parece un camiones madereros 149 00:12:25,828 --> 00:12:27,080 Hemos recorrido este camino en 20 años. 150 00:12:31,834 --> 00:12:33,585 - ¿Crees que Ned alguna vez va a caminar de nuevo? 151 00:12:33,586 --> 00:12:36,546 - Si pudieran encajarle con una pierna artificial. 152 00:12:36,547 --> 00:12:39,466 - ¿Pudo darte? algún tipo de descripción? 153 00:12:39,467 --> 00:12:43,178 Maldita sea, este maníaco disparó a cinco personas. 154 00:12:43,179 --> 00:12:45,472 Ha golpeado a dos de ellos y a nuestro testigos 155 00:12:45,473 --> 00:12:46,932 Ni siquiera puedo ponerme de acuerdo sobre lo que él parece. 156 00:12:46,933 --> 00:12:48,809 - Podría ser cualquiera. 157 00:12:48,810 --> 00:12:50,852 Demonios, solo las autopistas de peaje A 30 millas de aquí. 158 00:12:50,853 --> 00:12:52,437 Este enfermo podría venir de cualquier lugar. 159 00:12:52,438 --> 00:12:54,523 - Espera, espera, ¿eso es una pista? 160 00:12:54,524 --> 00:12:56,067 - No, eso es demasiado pequeño para un auto. pista. 161 00:12:57,568 --> 00:12:59,903 Creo que tenemos algunos una especie de mirón aquí 162 00:12:59,904 --> 00:13:01,364 excepto que le gusta lastimar a la gente. 163 00:13:03,116 --> 00:13:06,285 Y a menos que lo detengamos, él seguirá regresando. 164 00:13:07,870 --> 00:13:09,122 Cada ataque empeorará. 165 00:13:12,583 --> 00:13:15,043 (fuerte bocina) 166 00:13:15,044 --> 00:13:16,879 - [Narrador] Vamos, Peggy, consigue un sigue adelante. 167 00:13:19,549 --> 00:13:22,844 - [Peggy] Lamento haber llegado tarde. Señor Prué. 168 00:13:29,684 --> 00:13:31,519 - Tiene un ojo morado. 169 00:13:33,771 --> 00:13:35,106 - Oye déjame ver. 170 00:13:40,111 --> 00:13:42,446 - Se lo merecía. 171 00:13:42,447 --> 00:13:44,156 - Bueno, parece tú eres el que lo consiguió. 172 00:13:44,157 --> 00:13:45,490 ¿A quién se lo merecía? 173 00:13:45,491 --> 00:13:47,325 -Ben Wilder. 174 00:13:47,326 --> 00:13:48,744 Dijo que éramos las únicas personas 175 00:13:48,745 --> 00:13:51,621 en Shade Gap que todavía tenía un letrina. 176 00:13:51,622 --> 00:13:52,874 Se podía oler claramente Orbisonia. 177 00:13:55,251 --> 00:13:58,003 - Bueno, no sé si Puedes olerlo hasta allí. 178 00:13:58,004 --> 00:13:59,963 Quizás Neelyton. 179 00:13:59,964 --> 00:14:01,381 Pero no creo que sea algo 180 00:14:01,382 --> 00:14:03,175 Me gustaría pelear por eso. 181 00:14:03,176 --> 00:14:05,428 (risas) 182 00:14:11,517 --> 00:14:14,312 (música de ritmo lento) 183 00:14:31,412 --> 00:14:33,663 - Peggy, la fiesta de graduación, 184 00:14:33,664 --> 00:14:35,082 ¿quieres ir? 185 00:14:35,083 --> 00:14:37,167 ¿Quiero decir conmigo? 186 00:14:37,168 --> 00:14:40,588 - Yo, mis padres nunca lo harían. permitirlo. 187 00:15:01,442 --> 00:15:03,568 - [Narrador] ¿Qué piensas? ¿Papá está preparando la cena? 188 00:15:03,569 --> 00:15:05,028 - [Narrador] Pollo probablemente. 189 00:15:05,029 --> 00:15:08,365 - [Narrador] Qué asco, sigo esperando que se nos acabe. 190 00:15:08,366 --> 00:15:09,324 - [Hermano mayor] Si dile que estaba peleando 191 00:15:09,325 --> 00:15:10,951 me va a azotar. 192 00:15:10,952 --> 00:15:12,327 - [Peggy] No es necesario. 193 00:15:12,328 --> 00:15:14,538 Todo lo que tiene que hacer es mirar usted. 194 00:15:14,539 --> 00:15:17,457 - ¿Nos vamos a quedar sin de pollos para comerse a Peggy? 195 00:15:17,458 --> 00:15:19,459 - [Peggy] No, no se me acabará. 196 00:15:19,460 --> 00:15:21,503 Y puedes dejar de decirlo sus cosas así. 197 00:15:21,504 --> 00:15:23,380 - ¡Ver! 198 00:15:23,381 --> 00:15:25,091 - [Hermano mayor] Cuando yo Cuando crezca seré rico. 199 00:15:28,302 --> 00:15:30,679 - [Peggy] Esto es lo mejor. casa en la que alguna vez hemos vivido. 200 00:15:30,680 --> 00:15:33,014 Y nunca hemos pasado hambre. 201 00:15:33,015 --> 00:15:34,891 - [Hermano mayor] No, gracias a él. 202 00:15:34,892 --> 00:15:37,936 - James, sé que papá es duro. a veces, 203 00:15:37,937 --> 00:15:39,104 pero él siempre nos ha amado, 204 00:15:39,105 --> 00:15:40,815 él siempre ha hecho lo mejor que puede podría. 205 00:15:42,441 --> 00:15:44,986 (música siniestra) 206 00:15:45,778 --> 00:15:48,573 (fuerte ruido metálico) 207 00:15:50,825 --> 00:15:52,159 - La llevaré conmigo. 208 00:15:52,160 --> 00:15:55,996 Alguno de ustedes hijos de puta Dame cualquier problema 209 00:15:55,997 --> 00:15:57,581 Los mataré a todos. 210 00:15:57,582 --> 00:15:58,541 ¡Eh! 211 00:16:01,085 --> 00:16:02,919 ¡¿Qué, qué, quieres morir?! 212 00:16:02,920 --> 00:16:06,966 ¿¡Quieres morir!? (gritos fuertes) 213 00:16:20,146 --> 00:16:21,147 - [Hermano mayor] Vamos, ven ¡adelante! 214 00:16:30,239 --> 00:16:32,992 (música siniestra) 215 00:16:37,997 --> 00:16:39,331 - Sabes que no debes golpear esa puerta! 216 00:16:39,332 --> 00:16:39,789 - ¡Se la llevó! 217 00:16:39,790 --> 00:16:40,749 ¡Se la llevó! 218 00:16:40,750 --> 00:16:41,249 - ¿De qué estás hablando? chico? 219 00:16:41,250 --> 00:16:42,167 -¡Peggy! 220 00:16:42,168 --> 00:16:42,918 ¡Se llevó a Peggy por el camino! 221 00:16:42,919 --> 00:16:44,085 - ¿Quién se llevó a Peggy? 222 00:16:44,086 --> 00:16:45,212 - Salió del bosque con su escopeta 223 00:16:45,213 --> 00:16:46,714 ¡Y él simplemente se la llevó! 224 00:16:51,761 --> 00:16:53,887 - [Narrador] Papi, papi, él ¡Se llevó a Peggy al bosque! 225 00:16:53,888 --> 00:16:54,971 - ¡Entrad todos a la casa! 226 00:16:54,972 --> 00:16:55,932 ¡Tú también, Jaime! 227 00:16:58,809 --> 00:17:01,979 (música de suspenso) 228 00:17:19,080 --> 00:17:20,039 ¡Peggy! 229 00:17:23,709 --> 00:17:24,418 ¡Peggy! 230 00:17:50,194 --> 00:17:51,153 ¡Peggy! 231 00:17:54,407 --> 00:17:55,116 ¡Peggy! 232 00:18:03,207 --> 00:18:04,166 ¡Peggy! 233 00:18:05,626 --> 00:18:06,585 ¡Peggy! 234 00:18:09,213 --> 00:18:11,799 - Un pío eso es todo, solo un pequeño sonido y mueres. 235 00:18:13,676 --> 00:18:14,343 -¡Peggy! 236 00:18:16,679 --> 00:18:17,346 ¡Peggy! 237 00:18:23,602 --> 00:18:26,147 (pájaros cantando) 238 00:18:58,012 --> 00:18:59,555 - He estado planeando esto por mucho tiempo. tiempo. 239 00:19:05,227 --> 00:19:06,604 No creas que lo acabo de hacer. 240 00:19:14,737 --> 00:19:16,488 Yo tenía dos de ellos. 241 00:19:16,489 --> 00:19:20,284 Debo haber dejado caer uno de Ellos cuando estábamos corriendo. 242 00:19:23,704 --> 00:19:25,830 Probablemente de vuelta en el arroyo en alguna parte. 243 00:19:25,831 --> 00:19:27,332 (música de ritmo rápido) 244 00:19:27,333 --> 00:19:29,417 No te muevas, no te mueves voy a disparar! 245 00:19:29,418 --> 00:19:30,710 ¡Te voy a disparar! 246 00:19:30,711 --> 00:19:31,670 ¡Te dispararé! 247 00:19:43,849 --> 00:19:46,977 Hice estos para estar mejor mirando. 248 00:20:02,076 --> 00:20:03,451 Tus piernas, míralas. 249 00:20:03,452 --> 00:20:04,370 ¡Míralos! 250 00:20:06,497 --> 00:20:10,126 Cortar cuando estábamos corriendo por la maleza. 251 00:20:22,430 --> 00:20:23,222 ¡Maldito seas! 252 00:20:24,181 --> 00:20:25,266 ¡Solo intento ayudar! 253 00:20:38,404 --> 00:20:39,737 - [Peggy] Mira, no te conozco. 254 00:20:39,738 --> 00:20:41,698 Nunca te había visto antes. 255 00:20:41,699 --> 00:20:42,866 Si me dejaras ir... 256 00:20:42,867 --> 00:20:43,242 - ¡Cállate! 257 00:20:45,953 --> 00:20:48,873 (débil ruido) 258 00:20:59,049 --> 00:21:00,009 ¡Muévete, muévete! 259 00:21:15,357 --> 00:21:16,442 Helicóptero. 260 00:21:18,194 --> 00:21:18,861 Consiguieron un helicóptero. 261 00:21:20,112 --> 00:21:22,823 (respiración pesada) 262 00:21:24,325 --> 00:21:25,493 - No, por favor. 263 00:21:42,551 --> 00:21:45,804 - Tengo este plan, mucho cuidado. 264 00:21:48,015 --> 00:21:51,768 (música siniestra) 265 00:21:51,769 --> 00:21:53,354 ¿Por qué crees que tengo ¿En dos pares de pantalones? 266 00:22:01,237 --> 00:22:03,822 (sirenas fuertes) 267 00:22:14,375 --> 00:22:15,750 - Pensé que necesitarías un seguimiento. perro. 268 00:22:15,751 --> 00:22:17,252 Pasará un tiempo antes él llega aquí aunque. 269 00:22:17,253 --> 00:22:18,419 - ¿De qué estás hablando? 270 00:22:18,420 --> 00:22:20,588 Tenemos que ir tras él ahora antes de que oscurezca. 271 00:22:20,589 --> 00:22:22,257 - Tom, investigador de la policía estatal Ruegg, 272 00:22:22,258 --> 00:22:23,425 ¿Me lees en el helicóptero? 273 00:22:25,928 --> 00:22:29,639 - Roger Roger, no lo he visto. mucho. 274 00:22:29,640 --> 00:22:33,309 El cepillo es tan grueso que no puedo ver el suelo la mitad del tiempo. 275 00:22:33,310 --> 00:22:35,437 Otra media hora no será capaz de ver nada en absoluto. 276 00:22:36,689 --> 00:22:37,898 No tienes una luz de búsqueda. 277 00:22:45,990 --> 00:22:47,949 - Mira, lo seguí. todo el camino hasta el arroyo. 278 00:22:47,950 --> 00:22:50,535 Sólo vas a pararte aquí como un maldito tonto?! 279 00:22:50,536 --> 00:22:52,537 - ¿Quién diablos eres? 280 00:22:52,538 --> 00:22:54,373 - Él es Eugene Bradnick, el padre de las niñas. 281 00:22:56,834 --> 00:22:58,626 - Lo siento Sr. Bradnick, yo No lo sabía. 282 00:22:58,627 --> 00:23:01,337 las cosas estan un poco confusas ahora mismo. 283 00:23:01,338 --> 00:23:03,631 ¿Queda alguien todavía en tu casa? 284 00:23:03,632 --> 00:23:04,508 - Sólo mis hijos. 285 00:23:05,926 --> 00:23:07,428 Mi esposa está trabajando en la ciudad. 286 00:23:09,179 --> 00:23:12,265 - Ve a buscar a su esposa y Llévalos a casa y quédate allí. 287 00:23:12,266 --> 00:23:13,891 Quiero que toda la familia se quede dentro 288 00:23:13,892 --> 00:23:14,976 bajo custodia protectora. 289 00:23:14,977 --> 00:23:16,102 - [Oficial] Sí señor. 290 00:23:16,103 --> 00:23:18,563 - ¿No lo entiendes? Esa es mi hija que se llevó. 291 00:23:18,564 --> 00:23:20,023 ¡Oye, te estoy hablando señor! 292 00:23:20,024 --> 00:23:21,024 - Sr. Bradnick. 293 00:23:21,025 --> 00:23:22,066 - [Eugene] ¡Oye, escúchame! 294 00:23:22,067 --> 00:23:24,110 - Sr. Bradnick, vamos cuida de tu familia. 295 00:23:24,111 --> 00:23:25,446 Entremos aquí y hablemos. a ellos. 296 00:23:27,197 --> 00:23:28,698 - ¿Eres Rueggs? 297 00:23:28,699 --> 00:23:30,575 Mitarnowski, sede de Harrisburg. 298 00:23:30,576 --> 00:23:32,035 - Quiero hacer una búsqueda La fiesta empezó de inmediato. 299 00:23:32,036 --> 00:23:34,370 - Bueno. 300 00:23:34,371 --> 00:23:37,290 - Teniente al que he estado persiguiendo este maníaco durante dos años. 301 00:23:37,291 --> 00:23:39,667 No lo atrapamos rápido Estas chicas están en verdaderos problemas. 302 00:23:39,668 --> 00:23:41,711 - Está bien, ve tras él. 303 00:23:41,712 --> 00:23:45,256 Ah, por cierto, espera un agente residente del FBI 304 00:23:45,257 --> 00:23:47,343 en cualquier momento y una docena de agentes de Filadelfia por la mañana. 305 00:23:50,971 --> 00:23:52,514 - Puedo usarlos a todos ¡Hombres en un grupo de búsqueda! 306 00:23:54,308 --> 00:23:56,352 ¡Reúnanse por aquí, por favor! 307 00:24:00,689 --> 00:24:02,316 - Vestida con mi ropa como eso, 308 00:24:06,195 --> 00:24:08,321 Los policías te dispararán. 309 00:24:08,322 --> 00:24:09,573 tan rápido como me quieran. 310 00:24:14,995 --> 00:24:15,788 ¿Sabes quién soy? 311 00:24:17,998 --> 00:24:18,707 ¿No es así? 312 00:24:21,877 --> 00:24:23,128 Nunca me viste en Murphy's tienda? 313 00:24:29,176 --> 00:24:33,096 Te he visto ahí un montón de tiempos. 314 00:24:33,097 --> 00:24:34,014 Principalmente con tu papá. 315 00:24:36,016 --> 00:24:36,849 Volver a casa en el autobús escolar 316 00:24:36,850 --> 00:24:39,520 nunca has visto a nadie montando un bicicleta 317 00:24:40,479 --> 00:24:41,188 ¿Con un montón de perros? 318 00:24:44,191 --> 00:24:45,651 - ¿Pete en bicicleta? 319 00:24:50,155 --> 00:24:51,240 - ¿Así me llama la gente? 320 00:24:53,701 --> 00:24:55,284 Pete en bicicleta. 321 00:24:55,285 --> 00:24:56,035 - [Peggy] No. 322 00:24:56,036 --> 00:24:56,995 -¡¿No?! 323 00:24:57,996 --> 00:24:59,288 - [Peggy] No. 324 00:24:59,289 --> 00:25:00,708 - Sí, ¿no? 325 00:25:05,546 --> 00:25:06,630 Mi nombre es realmente Bill. 326 00:25:10,676 --> 00:25:11,927 No es que a nadie le haya dado nunca maldita sea. 327 00:25:17,224 --> 00:25:19,893 - No me dejarás ir ahora. ¿eres tú? 328 00:25:26,024 --> 00:25:26,567 - Eres mía. 329 00:25:29,194 --> 00:25:32,530 (música siniestra) 330 00:25:32,531 --> 00:25:33,532 - ¿Pero por qué yo? 331 00:25:36,368 --> 00:25:37,327 - 'Causa. 332 00:25:39,913 --> 00:25:40,748 porque te amo. 333 00:25:44,752 --> 00:25:45,711 - No. 334 00:25:47,337 --> 00:25:48,130 Eso no es cierto. 335 00:25:50,257 --> 00:25:52,009 gente que ama a la gente No los trates así. 336 00:26:07,065 --> 00:26:08,776 - ¿Estás tratando de decir ¿No sé qué hacer? 337 00:26:10,861 --> 00:26:11,570 - No. 338 00:26:19,536 --> 00:26:22,289 (música siniestra) 339 00:26:30,005 --> 00:26:32,215 - Crees que soy feo hijo de puta ¿no? 340 00:26:32,216 --> 00:26:33,050 - No. 341 00:26:35,552 --> 00:26:37,428 - No me mientas. 342 00:26:37,429 --> 00:26:38,679 No me mientas. 343 00:26:38,680 --> 00:26:40,432 soy el hijo mas feo de una perra que hayas visto alguna vez. 344 00:26:45,562 --> 00:26:46,271 Pero eso no importa. 345 00:26:49,149 --> 00:26:50,067 Te acostumbrarás a mí. 346 00:26:53,487 --> 00:26:54,446 A ti también te va a gustar. 347 00:27:00,577 --> 00:27:03,247 (fuerte ladrido) 348 00:27:17,052 --> 00:27:18,637 Nos echaron encima un perro. 349 00:27:20,639 --> 00:27:21,889 - Nos encontrará. 350 00:27:21,890 --> 00:27:23,933 ¿No es así? 351 00:27:23,934 --> 00:27:24,934 - Será un día frío en el infierno. cuando 352 00:27:24,935 --> 00:27:26,562 Me descubren un montón de tontos policías 353 00:27:27,187 --> 00:27:28,188 y un perro. 354 00:27:33,193 --> 00:27:36,947 Está bien, no lo estaba Te dejaré ir de todos modos. 355 00:27:40,993 --> 00:27:43,035 Te guardaré para siempre. 356 00:27:43,036 --> 00:27:44,161 Vamos, muévete. 357 00:27:44,162 --> 00:27:45,621 Mover. 358 00:27:45,622 --> 00:27:48,292 (fuerte ladrido) 359 00:27:59,970 --> 00:28:01,263 - Maldita sea, está dando vueltas. abajo. 360 00:28:06,768 --> 00:28:08,769 Te diré una cosa. 361 00:28:08,770 --> 00:28:11,314 Este secuestrador no es tonto. 362 00:28:11,315 --> 00:28:15,693 Aquí mismo él dobla retrocedido por su propio camino 363 00:28:15,694 --> 00:28:17,570 que acabamos de pisotear por todas partes 364 00:28:17,571 --> 00:28:18,447 ¡en camino hacia aquí! 365 00:28:19,698 --> 00:28:20,741 ¿Qué diablos es eso? 366 00:28:28,373 --> 00:28:29,707 - Oficial Ruegg. 367 00:28:29,708 --> 00:28:31,668 - [Ruegg] ¿Quién eres? 368 00:28:32,836 --> 00:28:33,795 -Terry Anderson. 369 00:28:34,588 --> 00:28:36,256 SRA FBI Harrisburg. 370 00:28:38,634 --> 00:28:39,343 - ¿Qué estás haciendo aquí? 371 00:28:41,386 --> 00:28:42,846 - Un par de tus soldados. nos crió. 372 00:28:44,640 --> 00:28:46,474 - Traje elegante para la caza. 373 00:28:46,475 --> 00:28:48,351 (risas) 374 00:28:48,352 --> 00:28:49,894 - Sí. 375 00:28:49,895 --> 00:28:50,896 Escuché a tus perros. 376 00:28:52,439 --> 00:28:53,690 Ellos volvieron a atacarte, ¿no? ellos? 377 00:28:55,859 --> 00:28:57,235 Cualquier posibilidad de elegir ¿Un sendero hacia abajo? 378 00:28:58,737 --> 00:28:59,947 - Quizás al amanecer, no en el oscuro. 379 00:29:01,657 --> 00:29:02,907 - Bueno, probablemente sea igual de bueno. 380 00:29:02,908 --> 00:29:05,451 Tendremos mucha más mano de obra entonces. 381 00:29:05,452 --> 00:29:07,537 Tenemos al menos 12 agentes. viniendo de Harrisburg. 382 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 - Hinchar. 383 00:29:11,166 --> 00:29:13,043 Eso es todo muchachos, salgamos de aquí. 384 00:29:15,003 --> 00:29:16,922 - [Narrador] Empaquételo. 385 00:29:19,591 --> 00:29:22,219 (fuerte trueno) 386 00:29:27,015 --> 00:29:29,851 (música melancólica) 387 00:29:37,734 --> 00:29:38,526 - Papá. 388 00:29:38,527 --> 00:29:39,486 - Shh. 389 00:29:42,906 --> 00:29:45,825 - ¿Papi, mamá se pondrá bien? 390 00:29:45,826 --> 00:29:49,620 - Sí, el doctor le dio a mamá. algo para hacerla dormir. 391 00:29:49,621 --> 00:29:50,914 Ella estará bien. 392 00:29:52,207 --> 00:29:53,125 - ¿Y Peggy? 393 00:29:59,464 --> 00:30:02,092 (fuerte trueno) 394 00:30:14,187 --> 00:30:16,857 (fuerte ladrido) 395 00:30:34,291 --> 00:30:36,083 - Claro que me alegro de que nos dejaran salir. escuela secundaria 396 00:30:36,084 --> 00:30:38,085 para que pudiéramos venir a ver. 397 00:30:38,086 --> 00:30:39,378 - ¿Conoces a Peggy Bradnick? de la secundaria? 398 00:30:39,379 --> 00:30:42,882 - Más o menos, viajo a la escuela. autobús con ella todos los días. 399 00:30:42,883 --> 00:30:43,466 - [Ruegg] ¿Cómo es ella? 400 00:30:43,467 --> 00:30:45,217 - Muy bonita. 401 00:30:45,218 --> 00:30:47,428 Pero no creo que ella sea ¿Alguna vez has tenido una cita? 402 00:30:47,429 --> 00:30:50,599 Supongo que sus padres son un poco mayores. moda. 403 00:30:51,808 --> 00:30:52,517 Aunque la encontraremos. 404 00:30:53,685 --> 00:30:54,478 Quiero decir que ella estará bien. 405 00:30:56,063 --> 00:30:57,147 - Todo va a estar bien hijo. 406 00:30:58,648 --> 00:31:01,401 (fuerte zumbido) 407 00:31:14,164 --> 00:31:17,291 - [Radio] Policía estatal se han negado a hacer comentarios. 408 00:31:17,292 --> 00:31:19,460 Parece que la búsqueda de secuestrador 409 00:31:19,461 --> 00:31:22,923 ahora se centra en el carreteras al este de Neelyton. 410 00:31:25,926 --> 00:31:27,719 - Esos malditos policías tontos. 411 00:31:29,054 --> 00:31:29,971 todavía están buscando 412 00:31:32,182 --> 00:31:35,435 donde retrocedimos dos veces antiguo sendero. 413 00:31:36,478 --> 00:31:37,187 Mirar. 414 00:31:40,065 --> 00:31:41,775 Aquí es donde estamos. 415 00:31:55,413 --> 00:31:57,040 te observo por mucho tiempo tiempo en tu bosque. 416 00:32:05,382 --> 00:32:07,050 Incluso mirarte a través la ventana de tu dormitorio una vez. 417 00:32:21,690 --> 00:32:22,607 - Realmente 418 00:32:23,733 --> 00:32:25,068 planeó todo esto? 419 00:32:27,737 --> 00:32:28,613 - Viste el mapa. 420 00:32:32,117 --> 00:32:34,452 - ¿Por qué, por qué me llevaste? 421 00:32:35,704 --> 00:32:36,496 - Se suponía que debía 422 00:32:41,042 --> 00:32:42,752 alimentar y dar de beber a algunos caballos en tu casa. 423 00:32:44,754 --> 00:32:46,006 Supongo que acabo de decidir 424 00:32:49,676 --> 00:32:51,428 conseguir una mujer era mucho más importante. 425 00:33:14,910 --> 00:33:16,786 No te preocupes, te amo. 426 00:33:26,087 --> 00:33:27,630 - [Narrador] Que tengas suerte. ahí? 427 00:33:27,631 --> 00:33:28,964 - [Narrador] ¿Puedes darme ¿Tenemos algo con qué seguir? 428 00:33:28,965 --> 00:33:31,968 (charla confusa) 429 00:33:34,137 --> 00:33:36,013 - No tengo noticias para ti pero cuando lo hago 430 00:33:36,014 --> 00:33:37,432 ¡Serás el primero en saberlo! 431 00:33:39,142 --> 00:33:42,353 - Bueno Ruegg, ¿dónde diablos? ¿lo eras? 432 00:33:42,354 --> 00:33:45,648 Ya sabes, si coordinamos nuestro esfuerzos 433 00:33:45,649 --> 00:33:48,400 Puede que no estemos en cada uno los demás todo el tiempo. 434 00:33:48,401 --> 00:33:49,944 - Bueno coordinas con el Sr. aspiradora 435 00:33:49,945 --> 00:33:51,571 y coordinaré con el estado de Pensilvania. 436 00:33:52,447 --> 00:33:54,365 - Déjame preguntarte. 437 00:33:54,366 --> 00:33:55,950 ¿Tienes algo? contra mi personalmente 438 00:33:55,951 --> 00:33:58,036 ¿O es solo la oficina en generales? 439 00:33:59,913 --> 00:34:01,789 Sabemos lo que estamos haciendo. 440 00:34:01,790 --> 00:34:04,333 - Sí, probablemente sea por eso. tres vagones llenos 441 00:34:04,334 --> 00:34:06,293 lleno de agentes del FBI me detuvieron hoy 442 00:34:06,294 --> 00:34:08,171 para preguntarme cómo volver a Brecha de sombra. 443 00:34:13,551 --> 00:34:14,261 - Oh chico. 444 00:34:17,264 --> 00:34:18,223 Oh chico. 445 00:34:20,058 --> 00:34:22,268 (sonido fuerte) 446 00:34:22,269 --> 00:34:23,602 - La mayoría de ustedes formarán equipo. con 447 00:34:23,603 --> 00:34:26,730 un policía estatal que tiene Ya se le ha asignado un área. 448 00:34:26,731 --> 00:34:28,941 Caballeros, Terry Anderson, SRA Harrisburg. 449 00:34:28,942 --> 00:34:29,942 Él fue el primero en llegar a la escena. 450 00:34:29,943 --> 00:34:30,776 - Caballeros. 451 00:34:30,777 --> 00:34:32,027 - ¿Cualquier cosa? 452 00:34:32,028 --> 00:34:34,154 - No señor. 453 00:34:34,155 --> 00:34:38,951 Buscamos en varios pequeños cuevas en este cuadrante. 454 00:34:38,952 --> 00:34:40,577 Probablemente docenas más en el zona. 455 00:34:40,578 --> 00:34:43,205 Por no hablar de todos los vieja tala cubierta de maleza 456 00:34:43,206 --> 00:34:44,207 Carreteras ni siquiera en el mapa. 457 00:34:45,917 --> 00:34:46,876 - Nada. 458 00:34:48,545 --> 00:34:50,421 Muy bien, comenzamos con el conceptos básicos. 459 00:34:50,422 --> 00:34:52,715 Visitamos cada casa, hablar con cada residente 460 00:34:52,716 --> 00:34:55,050 dentro de esta área de 40 millas cuadradas. 461 00:34:55,051 --> 00:34:56,468 quiero saber quien vive donde 462 00:34:56,469 --> 00:34:58,679 y quién si falta alguien. 463 00:34:58,680 --> 00:35:00,264 Creo que a estas alturas de todos modos tenemos que asumir 464 00:35:00,265 --> 00:35:01,557 la niña puede estar muerta. 465 00:35:01,558 --> 00:35:04,226 Entonces, tengamos cuidado. 466 00:35:04,227 --> 00:35:05,853 La persona que estás entrevistando Podría ser tu asesino. 467 00:35:05,854 --> 00:35:07,230 - ¡Hola Jameson! 468 00:35:10,108 --> 00:35:11,359 ¿Alguna vez has visto algo como esto? antes? 469 00:35:13,820 --> 00:35:15,195 - ¿Qué es? 470 00:35:15,196 --> 00:35:16,905 - Algunos buscadores encontraron baja por el otro lado 471 00:35:16,906 --> 00:35:18,283 de Hunters Ridge cerca del arroyo. 472 00:35:20,368 --> 00:35:21,827 - También podría conservarlo. por si acaso. 473 00:35:21,828 --> 00:35:23,912 - Disculpe señor. 474 00:35:23,913 --> 00:35:25,497 ¿Alguien ha venido a hablar con la familia? 475 00:35:25,498 --> 00:35:28,251 ¿Quiero decir sin hacer preguntas? 476 00:35:29,627 --> 00:35:30,753 - No es mala idea. 477 00:35:30,754 --> 00:35:32,421 creo que los padres debería conocer la oficina 478 00:35:32,422 --> 00:35:33,505 haciendo todo lo que podemos. 479 00:35:33,506 --> 00:35:35,175 - Así como la policía estatal. 480 00:35:36,843 --> 00:35:37,677 Rueggs, ve con él. 481 00:35:43,892 --> 00:35:44,351 - Sí, señor. 482 00:35:47,103 --> 00:35:49,856 (música siniestra) 483 00:35:55,111 --> 00:35:56,780 - Ahora puedes parar. 484 00:36:24,432 --> 00:36:25,266 Bastante inteligente, ¿eh? 485 00:36:30,105 --> 00:36:33,399 Tengo lugares como este escondidos todos terminado. 486 00:36:33,400 --> 00:36:34,776 Podemos continuar durante semanas si tenemos que hacerlo. 487 00:36:38,863 --> 00:36:40,115 Lo tengo todo planeado. 488 00:36:49,374 --> 00:36:50,333 Comer. 489 00:36:58,007 --> 00:37:00,760 (tos fuerte) 490 00:37:06,433 --> 00:37:08,726 - No puedo comer guisantes enlatados fríos. 491 00:37:09,978 --> 00:37:12,480 - Entonces pasa hambre por lo que a mí me importa. 492 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 La forma en que lo entendí, 493 00:37:25,577 --> 00:37:26,910 un par de días más no lo harán saber 494 00:37:26,911 --> 00:37:27,537 ¿Dónde diablos estamos? 495 00:37:30,748 --> 00:37:33,668 Y luego subiremos a Mifflintown. 496 00:37:35,295 --> 00:37:36,838 - ¿Por qué Mifflintown? 497 00:37:37,922 --> 00:37:38,965 - Tengo familia allí. 498 00:37:41,176 --> 00:37:42,259 No es que alguna vez 499 00:37:42,260 --> 00:37:43,511 Me dio la hora del día anterior. 500 00:37:49,684 --> 00:37:50,393 Familia. 501 00:38:02,322 --> 00:38:03,364 Avanza hacia ese árbol. 502 00:38:06,493 --> 00:38:07,452 ¡Dije que te muevas! 503 00:38:11,956 --> 00:38:14,626 (débil ruido metálico) 504 00:38:33,102 --> 00:38:34,478 Si me quedara dormido lo primero 505 00:38:34,479 --> 00:38:36,980 lo que haces es intentar salir corriendo. 506 00:38:36,981 --> 00:38:39,317 - No, no lo haría, sinceramente. 507 00:38:46,533 --> 00:38:48,409 - Extiende tus manos. 508 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 Hice todo esto porque amo usted. 509 00:39:36,666 --> 00:39:39,377 - Querido Dios, por favor mantén a Peggy seguro 510 00:39:41,546 --> 00:39:43,506 y no dejes que nada malo pasarle a ella. 511 00:39:46,217 --> 00:39:47,844 Ella ha sido una muy buena hermana. 512 00:39:49,012 --> 00:39:51,556 y la extrañamos mucho. 513 00:39:54,142 --> 00:39:56,811 (fuertes sollozos) 514 00:40:19,959 --> 00:40:23,378 - Mira, pasé 20 años. en estas montañas, 515 00:40:23,379 --> 00:40:24,630 Conozco a esta gente. 516 00:40:24,631 --> 00:40:25,923 Déjame manejar esto bien. 517 00:40:29,427 --> 00:40:30,345 - ¿Qué piensas decirles? 518 00:40:32,055 --> 00:40:32,805 - La verdad. 519 00:40:34,432 --> 00:40:36,099 que hemos estado buscando este maníaco desde hace dos años 520 00:40:36,100 --> 00:40:37,852 y no tenemos el mínima idea de quién es. 521 00:40:39,854 --> 00:40:41,438 - Lo que significa que no lo es. a punto de irse 522 00:40:41,439 --> 00:40:45,317 la única persona viva que ¿Puedes identificarlo verdad? 523 00:40:45,318 --> 00:40:47,612 - Tú y yo lo sabemos. es la fría y dura verdad. 524 00:40:49,155 --> 00:40:51,114 - Tal vez. 525 00:40:51,115 --> 00:40:51,574 ¿Tienes hijos? 526 00:40:55,244 --> 00:40:56,286 - Sí. 527 00:40:56,287 --> 00:40:56,829 - Yo también. 528 00:40:58,539 --> 00:40:59,832 De hecho mi hija mayor 529 00:41:01,376 --> 00:41:04,921 es solo dos años mayor que Peggy Bradnick. 530 00:41:06,339 --> 00:41:07,547 Si todo esto le sucediera a ella 531 00:41:07,548 --> 00:41:09,758 No creo que lo haría, 532 00:41:09,759 --> 00:41:11,094 No creo que eso sea lo que Me gustaría oírlo ahora mismo. 533 00:41:17,809 --> 00:41:18,643 Eso es todo. 534 00:41:21,854 --> 00:41:24,691 (golpes fuertes) 535 00:41:29,028 --> 00:41:30,738 - ¿Tus padres están en casa, hijo? 536 00:41:35,368 --> 00:41:37,036 - [Hermano mayor] ¡Papá! 537 00:41:48,172 --> 00:41:49,507 - Ve y quédate con tu mamá James. 538 00:41:54,846 --> 00:41:56,012 - Este es el agente del FBI Terry. Anderson. 539 00:41:56,013 --> 00:41:56,722 - ¿Cómo estás? 540 00:41:56,723 --> 00:41:58,348 - Espero que me recuerdes de-- 541 00:41:58,349 --> 00:41:59,517 - No tengo nada que decirte. 542 00:42:01,102 --> 00:42:02,602 - Sr. Bradnick, la razón por la que estamos aquí 543 00:42:02,603 --> 00:42:04,730 es para hacerte saber que 544 00:42:04,731 --> 00:42:06,899 tenemos todas las razones para creer que Peggy sigue viva. 545 00:42:12,405 --> 00:42:14,823 - ¿Por qué diablos no puedo serlo? por ahí buscándola 546 00:42:14,824 --> 00:42:16,199 entonces en lugar de ser retenido prisionero 547 00:42:16,200 --> 00:42:17,076 en mi propia casa ¿eh? 548 00:42:19,328 --> 00:42:19,829 - ¿Conoce al Sr. Bradnick? 549 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 si fuera mi hija, 550 00:42:23,791 --> 00:42:25,001 chico, yo sentiría lo mismo. 551 00:42:26,627 --> 00:42:27,753 Por eso quiero dejarte saber 552 00:42:27,754 --> 00:42:30,630 que el FBI y el estado policia 553 00:42:30,631 --> 00:42:32,550 están haciendo todo humanamente posible. 554 00:42:38,389 --> 00:42:40,558 - No es que no lo estemos agradecido es solo eso, 555 00:42:41,809 --> 00:42:44,061 Bueno, Peggy está ahí afuera. ahora 556 00:42:45,229 --> 00:42:46,021 en alguna parte. 557 00:42:46,022 --> 00:42:46,981 Y... 558 00:42:54,405 --> 00:42:57,158 (débil sollozo) 559 00:43:17,970 --> 00:43:21,097 - [Peggy] ¿Cómo llegaremos a ¿Mifflintown? 560 00:43:21,098 --> 00:43:21,641 - Ahí abajo. 561 00:43:25,812 --> 00:43:26,687 Uno de esos autos. 562 00:43:29,524 --> 00:43:31,609 Lo tengo todo planeado. 563 00:43:36,489 --> 00:43:37,739 Nos esconderemos en el bosque 564 00:43:37,740 --> 00:43:39,659 durante unos días y luego, 565 00:43:44,622 --> 00:43:46,248 saldremos por la autopista 566 00:43:46,249 --> 00:43:47,625 y saludaremos 567 00:43:49,043 --> 00:43:50,545 hasta que alguien se detenga. 568 00:43:53,297 --> 00:43:54,131 Y luego los mataré 569 00:43:56,676 --> 00:43:57,552 y nos llevaremos su coche. 570 00:44:03,391 --> 00:44:04,684 Puedes conducir un coche, ¿no? 571 00:44:05,893 --> 00:44:08,646 (música siniestra) 572 00:44:09,188 --> 00:44:09,897 Maldito seas. 573 00:44:10,815 --> 00:44:11,691 ¡Contéstame! 574 00:44:13,526 --> 00:44:15,319 - Por supuesto que puedo conducir. 575 00:44:17,113 --> 00:44:18,865 Yo también soy muy bueno. 576 00:44:23,619 --> 00:44:24,704 - No podrías, te dispararía. 577 00:44:25,746 --> 00:44:26,831 Y llevaré a alguien más. 578 00:44:29,458 --> 00:44:32,003 (música siniestra) 579 00:44:47,977 --> 00:44:49,185 Todo va a estar bien como 580 00:44:49,186 --> 00:44:49,896 tan pronto como lleguemos a Mifflintown. 581 00:44:55,359 --> 00:44:56,068 estaremos, 582 00:44:58,529 --> 00:45:00,156 entonces estaremos a salvo. 583 00:45:32,605 --> 00:45:35,232 (débil ruido metálico) 584 00:45:36,442 --> 00:45:38,778 Adelante, inténtalo. 585 00:45:41,656 --> 00:45:42,907 Di que incluso te escapas, 586 00:45:45,952 --> 00:45:47,119 ¿Dónde te esconderás de mí? 587 00:45:51,415 --> 00:45:52,792 Ni se te ocurra correr. 588 00:45:55,795 --> 00:45:57,838 Antes de que tuvieras 10 pies, 589 00:45:59,882 --> 00:46:00,800 Estarás muerto. 590 00:46:04,971 --> 00:46:07,807 (imita disparo) 591 00:46:10,184 --> 00:46:11,309 (golpes fuertes) (fuerte ladrido) 592 00:46:11,310 --> 00:46:12,269 - ¡Hola! 593 00:46:13,354 --> 00:46:14,230 ¡Todos a casa! 594 00:46:23,364 --> 00:46:24,365 ¡Todos a casa! 595 00:46:38,129 --> 00:46:38,838 - Nada. 596 00:46:42,133 --> 00:46:42,883 Ya sabes, 597 00:46:44,593 --> 00:46:47,637 Estaba leyendo algunos de tus informes de anoche. 598 00:46:47,638 --> 00:46:50,390 Sí, el tiroteo de Price y un par más. 599 00:46:50,391 --> 00:46:52,018 ¿Por qué no crees que ¿El atacante se escapó en el coche? 600 00:46:54,103 --> 00:46:55,395 - Sé que los perros perdieron el rastro. 601 00:46:55,396 --> 00:46:56,646 cuando llegaron al más cercano camino 602 00:46:56,647 --> 00:46:58,273 y nunca pude encontrar ningún neumático pistas 603 00:46:58,274 --> 00:47:00,025 incluso cuando el suelo estaba mojado. 604 00:47:00,026 --> 00:47:01,109 - Entonces, ¿cómo se las arregló para escapar sin 605 00:47:01,110 --> 00:47:03,028 dejando un rastro que los perros podrían seguir? 606 00:47:03,029 --> 00:47:04,904 - Bueno si supiera que nosotros no estaría aquí. 607 00:47:04,905 --> 00:47:06,907 Ya lo habría atrapado. 608 00:47:19,795 --> 00:47:23,382 - [Pete en bicicleta] Ahora ¿Qué estás tratando de hacer? 609 00:47:24,508 --> 00:47:25,426 - Ay. 610 00:47:40,149 --> 00:47:41,150 - Perra estúpida. 611 00:47:44,820 --> 00:47:46,030 Ahora mira lo que has hecho. 612 00:47:49,366 --> 00:47:52,535 (débil zumbido) 613 00:47:52,536 --> 00:47:55,081 (música siniestra) 614 00:48:13,808 --> 00:48:14,767 Tú quédate aquí. 615 00:48:30,199 --> 00:48:32,118 Viendo como vamos a ser 616 00:48:33,494 --> 00:48:35,162 pasar el resto de nuestra vida juntos, 617 00:48:38,290 --> 00:48:39,291 probablemente quieras saber si yo 618 00:48:41,252 --> 00:48:42,503 Secuestró a alguien antes. 619 00:48:45,506 --> 00:48:46,090 - ¿Acaso tú? 620 00:48:48,134 --> 00:48:49,425 - [Pete en bicicleta] No. 621 00:48:49,426 --> 00:48:52,179 Me encerraron cuando tenía 17 años. 622 00:48:55,683 --> 00:48:59,186 Eso me alejó cerca a los próximos 20 años. 623 00:49:10,781 --> 00:49:11,699 Aquí. 624 00:49:15,411 --> 00:49:15,995 ¡Seguir! 625 00:49:17,163 --> 00:49:18,121 Es todo lo que tengo. 626 00:49:18,122 --> 00:49:19,331 Envuelve tus pies. 627 00:49:41,145 --> 00:49:42,062 No los necesito de todos modos. 628 00:49:44,190 --> 00:49:46,942 (música siniestra) 629 00:49:47,818 --> 00:49:48,736 parece 630 00:49:52,198 --> 00:49:53,824 incluso antes de que mi vida comenzara 631 00:49:54,617 --> 00:49:55,659 se acabó. 632 00:50:07,838 --> 00:50:09,006 A nadie le importó un carajo. 633 00:50:13,636 --> 00:50:14,345 Nadie. 634 00:50:18,432 --> 00:50:20,017 - Eso no puede ser cierto. 635 00:50:21,977 --> 00:50:23,771 A alguien le debe haber importado. 636 00:50:26,607 --> 00:50:27,524 ¿Qué pasa con tu madre? 637 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 - Tuve este perro una vez. 638 00:50:39,286 --> 00:50:40,579 Tuvo una camada de cachorros. 639 00:50:44,375 --> 00:50:47,836 Excepto que ella no les daría de comer ni lamerlos. 640 00:50:49,380 --> 00:50:50,256 O cualquier cosa. 641 00:50:53,425 --> 00:50:54,927 Ella simplemente los dejó ahí y morir. 642 00:51:01,392 --> 00:51:04,185 Hijo de puta debería ser tiro. 643 00:51:04,186 --> 00:51:05,521 Para que nunca tengan familia. 644 00:51:21,996 --> 00:51:22,955 - Ey. 645 00:51:25,082 --> 00:51:26,208 Deberíamos movernos. 646 00:51:27,668 --> 00:51:29,128 En caso de que venga el helicóptero. atrás. 647 00:51:48,397 --> 00:51:50,816 (vientos fuertes) 648 00:52:06,623 --> 00:52:07,749 - Escucha. 649 00:52:07,750 --> 00:52:08,459 Escuchar. 650 00:52:10,044 --> 00:52:12,128 - No, Carol Jean, es solo el viento. 651 00:52:12,129 --> 00:52:14,130 - ¡No, no! 652 00:52:14,131 --> 00:52:15,299 era peggy 653 00:52:16,425 --> 00:52:18,676 y ella estaba pidiendo ayuda. 654 00:52:18,677 --> 00:52:21,054 - Carol Jean ven a la cama. 655 00:52:21,055 --> 00:52:22,972 - [Carol] No. 656 00:52:22,973 --> 00:52:25,267 Peggy, era Peggy. 657 00:52:26,643 --> 00:52:28,687 ¡Quiero a Peggy! - Está bien. 658 00:52:30,981 --> 00:52:33,317 - [Carol Jean] Quiero a Peggy. 659 00:52:34,360 --> 00:52:35,193 Quiero a Peggy. 660 00:52:35,194 --> 00:52:37,111 - ¿Qué está pasando aquí? 661 00:52:37,112 --> 00:52:39,697 - Carol Jean está escuchando cosas. todos. 662 00:52:39,698 --> 00:52:41,074 - [Carol Jean] ¡Quiero a Peggy! 663 00:52:41,075 --> 00:52:43,243 - Ven aquí, está bien. 664 00:52:43,911 --> 00:52:47,705 (fuertes sollozos) 665 00:52:47,706 --> 00:52:51,126 - [Carol Jean] Quiero a Peggy. ¡Quiero a Peggy! 666 00:52:52,836 --> 00:52:54,129 - Lo sé cariño. 667 00:52:56,131 --> 00:52:57,216 Sé que lo haces. 668 00:53:01,428 --> 00:53:03,764 - [Carol Jean] Quiero a Peggy. 669 00:53:13,440 --> 00:53:15,275 - Hola, ¿te desperté? 670 00:53:16,026 --> 00:53:17,236 Lamento llamar tan tarde. 671 00:53:18,779 --> 00:53:19,654 Sólo quiero asegurarme todo es 672 00:53:19,655 --> 00:53:21,824 bien en el frente interno. 673 00:53:22,908 --> 00:53:25,618 No, uh, nada todavía. 674 00:53:25,619 --> 00:53:26,745 Pero siempre hay un mañana ¿verdad? 675 00:53:31,333 --> 00:53:32,292 Sí, yo también te amo. 676 00:53:34,169 --> 00:53:37,088 Oye, besa a los niños de mi parte, ¿eh? 677 00:53:37,089 --> 00:53:38,298 Sí, buenas noches. 678 00:53:41,802 --> 00:53:43,845 (sonido fuerte) 679 00:53:43,846 --> 00:53:44,221 - ¿Cuantos? 680 00:53:45,848 --> 00:53:46,557 - ¿Niños? 681 00:53:47,850 --> 00:53:48,809 Cuatro. 682 00:53:50,519 --> 00:53:52,937 Dos niños, dos niñas. 683 00:53:52,938 --> 00:53:55,022 ¿Qué hay de ti? 684 00:53:55,023 --> 00:53:55,774 - Sólo dos. 685 00:53:56,608 --> 00:53:58,276 - Bien. 686 00:53:58,277 --> 00:53:59,277 - Ustedes, los muchachos federales, probablemente tengan un 687 00:53:59,278 --> 00:54:00,362 mucho más tiempo libre que nosotros. 688 00:54:02,281 --> 00:54:04,365 - Revisa esa cabina en 522 nuevamente. 689 00:54:04,366 --> 00:54:06,033 en tu camino de regreso? 690 00:54:06,034 --> 00:54:10,663 - Si señor, todavía con candado, perros adentro, nadie en casa. 691 00:54:10,664 --> 00:54:12,039 - Nos dijo la vecina el hombre que lo posee, 692 00:54:12,040 --> 00:54:13,875 su nombre Hollenbaugh. 693 00:54:13,876 --> 00:54:16,919 Dice que probablemente se apaga cazando para 694 00:54:16,920 --> 00:54:18,213 dos o tres días seguidos. 695 00:54:20,632 --> 00:54:22,259 - Parece que ustedes dos pueden llamar. es un día. 696 00:54:24,219 --> 00:54:25,762 - ¡Maldita sea todo al infierno! 697 00:54:31,143 --> 00:54:33,269 El titular de mañana. 698 00:54:33,270 --> 00:54:34,854 Interrogamos a un par de personas. y algunos 699 00:54:34,855 --> 00:54:37,732 maldito reportero nos tiene arrestando a un sospechoso. 700 00:54:37,733 --> 00:54:38,983 - ¿Alguna idea de cómo la prensa obtuvo una 701 00:54:38,984 --> 00:54:40,234 ¿Tiene esta información? 702 00:54:40,235 --> 00:54:42,945 - Una de mis insignias con un Lo más probable es que tenga una boca grande. 703 00:54:42,946 --> 00:54:43,905 ¡Malditos periodistas! 704 00:54:43,906 --> 00:54:45,698 Quiero decir, ¿no lo saben? ¿El secuestrador sabe leer? 705 00:54:45,699 --> 00:54:47,618 Y que Dios nos ayude si tiene un radio! 706 00:54:56,335 --> 00:54:59,171 (fuerte graznido) 707 00:55:00,881 --> 00:55:02,633 - [Peggy] Yo nunca Tengo que decírselo a cualquiera. 708 00:55:06,053 --> 00:55:10,848 Entonces yo no era el que querías de todos modos. 709 00:55:10,849 --> 00:55:13,309 Si quisieras a alguien Si no, ¿por qué no los consigues? 710 00:55:13,310 --> 00:55:14,353 y dejarme ir?! 711 00:55:22,694 --> 00:55:25,364 (fuerte ladrido) 712 00:55:29,117 --> 00:55:30,702 ¿Qué pasó con tus perros? 713 00:55:57,312 --> 00:55:59,064 - Tenemos que encontrar una manera para volver a mi casa. 714 00:56:03,986 --> 00:56:05,779 mis perros no han comido nada comer en cuatro días. 715 00:56:08,574 --> 00:56:10,117 - No conseguiste a nadie alimentarlos? 716 00:56:15,497 --> 00:56:16,957 - Es lo único que olvidé. 717 00:56:32,472 --> 00:56:33,181 - Buenas tardes señora. 718 00:56:34,516 --> 00:56:35,474 ¿Podemos hacerte algunas preguntas? 719 00:56:35,475 --> 00:56:37,893 - Tomará un minuto. 720 00:56:37,894 --> 00:56:39,313 ¿Alguien vive aquí además? ¿tú mismo? 721 00:56:42,149 --> 00:56:44,275 - Mi marido. 722 00:56:44,276 --> 00:56:46,236 Pero él está afuera ayudando a buscar. Para esa chica Bradnick. 723 00:56:47,946 --> 00:56:49,864 Cosa horrible. 724 00:56:49,865 --> 00:56:52,617 Estamos en Clearfield viendo a nuestro nuevo nieto 725 00:56:52,618 --> 00:56:54,577 cuando nos enteramos de ello en el radio. 726 00:56:54,578 --> 00:56:56,037 - ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 727 00:56:56,038 --> 00:56:57,747 - Desde el martes pasado. 728 00:56:57,748 --> 00:56:59,832 - Cualquier otra persona que conozcas ha estado lejos 729 00:56:59,833 --> 00:57:00,958 durante los últimos días? 730 00:57:00,959 --> 00:57:01,959 - No. 731 00:57:01,960 --> 00:57:04,754 Excepto ayer cuando vinimos volver 732 00:57:04,755 --> 00:57:06,297 pasamos a ver algunos caballos 733 00:57:06,298 --> 00:57:07,424 hemos pastado cerca Neelyton, 734 00:57:08,508 --> 00:57:10,635 El abrevadero estaba seco y, 735 00:57:10,636 --> 00:57:12,845 nunca se había emitido ningún feed en absoluto. 736 00:57:12,846 --> 00:57:15,139 - Le pagaste a alguien para ¿Agua y alimenta a tus caballos? 737 00:57:15,140 --> 00:57:17,141 - [Mujer] Se suponía que para comenzar el pasado miércoles. 738 00:57:17,142 --> 00:57:18,101 - ¿OMS? 739 00:57:20,479 --> 00:57:21,938 - Bill, Bill Hollenbaugh. 740 00:57:22,981 --> 00:57:24,440 Vive en una pequeña choza. 741 00:57:24,441 --> 00:57:27,109 Justo al lado de la autopista 522. 742 00:57:27,110 --> 00:57:27,611 - [Ruegg] Gracias señora. 743 00:57:34,201 --> 00:57:34,910 - Gracias. 744 00:57:36,703 --> 00:57:38,789 Tenemos un sospechoso. 745 00:57:40,999 --> 00:57:43,042 William Diller Hollenbaugh. 746 00:57:43,043 --> 00:57:45,211 A los 18 años fue condenado a cinco penas de prisión. 10 años de prisión estatal. 747 00:57:45,212 --> 00:57:47,380 Escapó, capturado, regresó. 748 00:57:47,381 --> 00:57:49,548 Seis años después se comprometió al hospital estatal 749 00:57:49,549 --> 00:57:51,592 por criminalmente loco donde él gastado 750 00:57:51,593 --> 00:57:53,803 los próximos 13 años. 751 00:57:53,804 --> 00:57:55,971 - Maldita sea, seguro que encajaría. 752 00:57:55,972 --> 00:57:58,182 - Tenemos un rastreador llegando. mañana. 753 00:57:58,183 --> 00:57:59,433 Una especie de súper perro. 754 00:57:59,434 --> 00:58:01,143 Dice que pueden rastrear cualquier cosa. 755 00:58:01,144 --> 00:58:02,645 - ¿Bajo la lluvia? 756 00:58:02,646 --> 00:58:03,854 - [Narrador] Lo descubriremos mañana, 757 00:58:03,855 --> 00:58:04,939 ahí es cuando entra. 758 00:58:04,940 --> 00:58:06,024 - ¿Qué le decimos a la prensa? 759 00:58:07,442 --> 00:58:09,402 - En lo que respecta a la prensa. preocupado, 760 00:58:09,403 --> 00:58:11,487 No tenemos ningún sospechoso. 761 00:58:11,488 --> 00:58:13,114 Si por algún milagro la niña es todavía 762 00:58:13,115 --> 00:58:14,532 vivo y este Hollenbaugh encuentra fuera 763 00:58:14,533 --> 00:58:15,784 él es a quien buscamos... 764 00:58:17,285 --> 00:58:18,995 Bueno, vámonos. 765 00:58:21,623 --> 00:58:24,292 (fuerte ladrido) 766 00:58:32,884 --> 00:58:33,593 - Muévete. 767 00:58:46,314 --> 00:58:48,232 ¡Oye, oye, oye! 768 00:58:48,233 --> 00:58:48,942 Está bien. 769 00:58:50,777 --> 00:58:52,278 Está bien, estoy aquí. 770 00:58:52,279 --> 00:58:53,529 No, no, no, está bien. bien. 771 00:58:53,530 --> 00:58:54,740 Estoy aquí cariño, estoy aquí. 772 00:58:55,949 --> 00:58:57,576 Estoy bien. 773 00:58:59,494 --> 00:59:01,204 Está bien, está bien, ya voy. Ya voy. 774 00:59:04,291 --> 00:59:05,291 ¡Está bien, está bien! 775 00:59:05,292 --> 00:59:07,251 ¡Está bien, ya voy! 776 00:59:07,252 --> 00:59:08,169 ¿Cómo estás eh? 777 00:59:08,170 --> 00:59:09,628 Oye, sal aquí, sal aquí. 778 00:59:09,629 --> 00:59:13,048 ¿Cómo está mi bebe, cómo está? ¿ya? 779 00:59:13,049 --> 00:59:14,925 ¿Cómo estás eh? 780 00:59:14,926 --> 00:59:17,386 Dame un beso, dame continúa. 781 00:59:17,387 --> 00:59:17,803 Están enojados conmigo. 782 00:59:17,804 --> 00:59:18,888 Están enojados. 783 00:59:18,889 --> 00:59:20,097 Son algo que aunque no lo es ellos? 784 00:59:20,098 --> 00:59:20,848 ¿Eh? 785 00:59:20,849 --> 00:59:22,892 ¿No son algo? 786 00:59:22,893 --> 00:59:24,811 Ella es el maldito perro más inteligente que podrás ver alguna vez. 787 00:59:28,106 --> 00:59:29,315 Eso es todo, eso es todo. 788 00:59:29,316 --> 00:59:30,816 Sal aquí, sal Toma, ven a buscar esto. 789 00:59:30,817 --> 00:59:32,485 Ven y consigue esto. 790 00:59:32,486 --> 00:59:33,819 Ahí tienes, ahí tienes. 791 00:59:33,820 --> 00:59:35,030 Ven aquí, ven aquí. 792 00:59:43,246 --> 00:59:43,955 ¡Vamos! 793 00:59:49,503 --> 00:59:50,796 ¡Vamos, vamos, regresa! 794 00:59:52,672 --> 00:59:53,714 ¡Vamos, sube ahí! 795 00:59:53,715 --> 00:59:54,340 (fuerte gemido) 796 00:59:54,341 --> 00:59:55,634 Sigue cariño, sigue. 797 00:59:57,260 --> 00:59:58,385 Ahora continúa bebé. 798 00:59:58,386 --> 00:59:59,428 Continúe, ahora regrese allí. 799 00:59:59,429 --> 01:00:00,429 ¡Ir! 800 01:00:00,430 --> 01:00:02,389 ¡Seguir! 801 01:00:02,390 --> 01:00:04,517 Maldita sea, tienes que hacer lo que yo decir! 802 01:00:04,518 --> 01:00:05,727 ¡Haz lo que te digo! 803 01:00:07,103 --> 01:00:08,814 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 804 01:00:10,899 --> 01:00:13,652 (música siniestra) 805 01:00:19,074 --> 01:00:20,784 Nena tu no te vas yo voy a dispararte. 806 01:00:29,501 --> 01:00:31,294 ¡Oh perro estúpido, ahora quédate! 807 01:00:35,924 --> 01:00:38,718 (débil gemido) 808 01:00:44,516 --> 01:00:49,437 (fuerte ladrido) (música siniestra) 809 01:00:54,150 --> 01:00:55,360 - Baja. 810 01:01:07,122 --> 01:01:09,832 Condujo recto De Arkansas, Tom McGinn. 811 01:01:09,833 --> 01:01:10,708 -Terry Anderson. 812 01:01:10,709 --> 01:01:11,500 -Anderson. 813 01:01:11,501 --> 01:01:12,293 - Tom Ruegg. 814 01:01:12,294 --> 01:01:13,253 - Ruegg. 815 01:01:15,005 --> 01:01:16,256 Quién, Rey Veed. 816 01:01:17,799 --> 01:01:19,300 - ¿Entonces estos son los súper perros? 817 01:01:19,301 --> 01:01:20,718 - El mejor del mundo. 818 01:01:20,719 --> 01:01:22,970 De hecho, Veed aquí sólo habla Alemán. 819 01:01:22,971 --> 01:01:24,555 Ahora yo no haría eso. 820 01:01:24,556 --> 01:01:26,140 También atacan. 821 01:01:26,141 --> 01:01:27,141 ¿Esa es la ropa de las niñas? 822 01:01:27,142 --> 01:01:27,851 - Sí. 823 01:01:28,768 --> 01:01:31,020 - Ya ya ya ya ya ya. 824 01:01:31,021 --> 01:01:34,231 Consíganlos muchachos, levántense, consigan Están arriba. 825 01:01:34,232 --> 01:01:35,900 Bien caballeros, ¿adónde? 826 01:01:35,901 --> 01:01:39,194 - [Terry] Esa choza de allí. 827 01:01:39,195 --> 01:01:40,446 - [Tom] Vamos chico. 828 01:01:40,447 --> 01:01:42,781 - No estoy acostumbrado Manejo de perros en la guerra. 829 01:01:42,782 --> 01:01:44,491 Sólo dos o tres que conocí eso 830 01:01:44,492 --> 01:01:47,287 Podría soportar el olor por dos. o tres días sin lluvia. 831 01:01:50,582 --> 01:01:52,333 Aguanta, aguanta, aguanta. 832 01:01:52,334 --> 01:01:54,043 (música siniestra) 833 01:01:54,044 --> 01:01:55,670 Esos perros deberían estar criando infierno por ahora. 834 01:01:58,465 --> 01:01:59,465 Cúbreme. 835 01:01:59,466 --> 01:02:02,218 (música siniestra) 836 01:02:28,787 --> 01:02:29,663 Está todo claro. 837 01:02:30,664 --> 01:02:31,957 Los perros se han ido. 838 01:02:35,001 --> 01:02:37,169 Hollenbaugh regresó, 839 01:02:37,170 --> 01:02:37,963 deja salir a los perros, 840 01:02:39,130 --> 01:02:41,049 volvió a cerrarlo. 841 01:02:44,344 --> 01:02:45,804 - La chica secuestrada estaba aquí. también. 842 01:02:50,517 --> 01:02:52,309 Te lo digo si mi Los perros dicen Peggy Bradnick. 843 01:02:52,310 --> 01:02:54,728 estaba viva ella está viva. 844 01:02:54,729 --> 01:02:55,521 Y deberías estar ahí afuera seguimiento 845 01:02:55,522 --> 01:02:57,022 ella ahora mismo. 846 01:02:57,023 --> 01:02:59,776 (música siniestra) 847 01:03:14,958 --> 01:03:16,583 (música siniestra) 848 01:03:16,584 --> 01:03:18,712 - [Peggy] ¿Qué vas a hacer? 849 01:03:23,258 --> 01:03:24,342 - Simplemente haz lo que te digo. 850 01:03:29,180 --> 01:03:31,808 (débil gruñido) 851 01:03:36,855 --> 01:03:37,897 - Está fresco. 852 01:03:42,610 --> 01:03:43,570 Demasiado grande para ser de Peggy. 853 01:03:45,405 --> 01:03:47,907 (fuerte ruido) 854 01:03:52,704 --> 01:03:53,328 Anderson para cortar uno. 855 01:03:53,329 --> 01:03:54,247 - [Narrador] Chopper uno. 856 01:03:55,582 --> 01:03:56,790 - El rastro está caliente. 857 01:03:56,791 --> 01:03:58,876 El sendero está caliente, puede continuar. 858 01:03:58,877 --> 01:04:00,127 - [Narrador] Roger. 859 01:04:00,128 --> 01:04:02,839 (música siniestra) 860 01:04:14,726 --> 01:04:17,228 (música siniestra) 861 01:04:18,646 --> 01:04:21,357 (fuerte destrozo) 862 01:04:32,243 --> 01:04:33,620 - No podemos hacer esto. 863 01:04:36,456 --> 01:04:37,707 - Será mejor que aprendas algo. rápido. 864 01:04:39,626 --> 01:04:41,002 Sólo hay una manera de sobrevivir. 865 01:04:42,087 --> 01:04:43,837 Robamos a quien tengamos que hacerlo. 866 01:04:43,838 --> 01:04:46,840 y matamos a cualquiera, a cualquiera eso se interpone en nuestro camino. 867 01:04:46,841 --> 01:04:49,594 (música siniestra) 868 01:05:02,690 --> 01:05:03,524 Oye, espera, espera. 869 01:05:03,525 --> 01:05:04,484 ¡Ey! 870 01:05:08,238 --> 01:05:09,948 ¡Ven aquí con eso! 871 01:05:15,620 --> 01:05:19,958 - Ahora, si nos atrapan, Iré a la cárcel igual que tú. 872 01:05:21,626 --> 01:05:23,293 - No voy a volver allí. 873 01:05:23,294 --> 01:05:25,379 Nunca volveré allí ¿me escuchas? 874 01:05:25,380 --> 01:05:27,631 Si la policía alguna vez se acerca ¡Te dispararé primero! 875 01:05:27,632 --> 01:05:28,423 ¡¿Me entiendes?! 876 01:05:28,424 --> 01:05:30,884 ¡Te dispararé primero! 877 01:05:30,885 --> 01:05:31,885 Y no creas que no lo haré. 878 01:05:31,886 --> 01:05:32,887 Le disparé a mucha gente. 879 01:05:36,516 --> 01:05:38,350 (música siniestra) 880 01:05:38,351 --> 01:05:39,434 - ¿Quién? 881 01:05:39,435 --> 01:05:40,728 - Un par de mujeres. 882 01:05:42,480 --> 01:05:44,524 Disparó a otro cuando ella retrocede demasiado rápido. 883 01:05:47,318 --> 01:05:51,322 Por supuesto que yo era el indicado Ese disparó a ese primer tipo. 884 01:05:52,365 --> 01:05:52,949 - [Peggy] ¿Pero por qué? 885 01:05:55,577 --> 01:06:00,122 - Bueno es porque él Me pilló mirando a su esposa. 886 01:06:00,123 --> 01:06:04,377 Los otros, bueno, fue Sólo para asustarlos, supongo. 887 01:06:07,881 --> 01:06:11,008 No hay ninguna mujer que sea alguna vez me amarás. 888 01:06:11,009 --> 01:06:12,635 No es mi apariencia. 889 01:06:13,887 --> 01:06:16,639 (música siniestra) 890 01:06:28,443 --> 01:06:31,111 ¿Mirarías...? 891 01:06:31,112 --> 01:06:32,822 Quería uno de estos para todos mis vida. 892 01:06:39,078 --> 01:06:40,287 No, no, me trajiste suerte. 893 01:06:40,288 --> 01:06:41,288 Me trajiste suerte. 894 01:06:41,289 --> 01:06:43,749 (imita disparos) 895 01:06:43,750 --> 01:06:46,211 (fuerte ladrido) 896 01:06:47,545 --> 01:06:48,795 ¿Oíste eso? 897 01:06:48,796 --> 01:06:51,716 (música de suspenso) 898 01:06:55,470 --> 01:06:56,679 ¡Vamos a limpiar! 899 01:06:58,056 --> 01:06:59,599 ¡Vamos, vamos! 900 01:07:11,861 --> 01:07:14,656 (débil gemido) 901 01:07:22,080 --> 01:07:23,330 - [Terry] Ver algo más ahí? 902 01:07:23,331 --> 01:07:24,706 - [Ruegg] No, nada. 903 01:07:24,707 --> 01:07:25,124 - Maldita sea. 904 01:07:35,260 --> 01:07:38,012 (fuerte zumbido) 905 01:07:38,638 --> 01:07:40,097 Maldita sea. 906 01:07:40,098 --> 01:07:41,431 Está trabajando en el arroyo. 907 01:07:41,432 --> 01:07:42,266 Anderson para cortar uno. 908 01:07:42,267 --> 01:07:43,600 - [Narrador] Chopper uno. 909 01:07:43,601 --> 01:07:45,811 - Parece que los super perros No puedo caminar sobre el agua. 910 01:07:45,812 --> 01:07:46,687 - Los perdimos. 911 01:07:46,688 --> 01:07:48,106 - [Narrador] Roger. 912 01:07:50,942 --> 01:07:52,859 - [Radio] Después de un largo día de reuniones, 913 01:07:52,860 --> 01:07:54,903 el embajador chino en ONU 914 01:07:54,904 --> 01:07:56,780 dijo que volvería al presidente 915 01:07:56,781 --> 01:07:59,449 sobre las preguntas que fueron levantado. 916 01:07:59,450 --> 01:08:01,910 Tendremos más en el futuro política del este 917 01:08:01,911 --> 01:08:03,204 más adelante en nuestra transmisión. 918 01:08:05,373 --> 01:08:06,331 - No tienen novedades. 919 01:08:06,332 --> 01:08:08,125 - ¿Estarás tranquilo muchacho? 920 01:08:08,126 --> 01:08:11,336 - [Radio] Y localmente, un periódico de la zona ha identificado 921 01:08:11,337 --> 01:08:13,380 el principal sospechoso en el secuestro 922 01:08:13,381 --> 01:08:15,757 de Peggy Bradnick como William Hollenbaugh. 923 01:08:15,758 --> 01:08:20,346 Hollenbaugh fue visto por última vez (fuerte estática). 924 01:08:22,890 --> 01:08:26,893 También se llama bicicleta. Pete o el hombre de la bicicleta. 925 01:08:26,894 --> 01:08:29,897 Se dice que se mudó a la zona... 926 01:08:32,900 --> 01:08:35,653 (pitido débil) 927 01:08:44,495 --> 01:08:45,204 - Maldita seas. 928 01:08:47,874 --> 01:08:48,999 Saben que soy yo. 929 01:08:51,085 --> 01:08:52,878 - Ya se acabó ¿no? 930 01:08:52,879 --> 01:08:53,504 - ¡Callarse la boca! 931 01:08:55,798 --> 01:08:56,924 Esto no ha terminado. 932 01:09:08,019 --> 01:09:09,770 (débil gemido) 933 01:09:09,771 --> 01:09:11,397 ¡Continúa, continúa, consigue! 934 01:09:31,417 --> 01:09:33,001 - Ha pasado mucho tiempo desde que él tiro 935 01:09:33,002 --> 01:09:34,420 Sube a ese auto con la mujer y su bebe. 936 01:09:35,963 --> 01:09:36,505 - [Ruegg] Sí, bueno, todavía no lo he hecho 937 01:09:36,506 --> 01:09:38,507 Encontré ese hijo de puta. 938 01:09:38,508 --> 01:09:39,508 - Al menos ahora lo haremos. saber-- 939 01:09:39,509 --> 01:09:41,802 - [Ruegg] Espera. 940 01:09:41,803 --> 01:09:43,596 Juro que escuché algo detrás de esa cabaña. 941 01:09:46,891 --> 01:09:49,394 (música siniestra) 942 01:10:05,159 --> 01:10:06,119 ¡Congelar! 943 01:10:09,705 --> 01:10:13,042 Está bien, está bien, eso es un buen perro. 944 01:10:14,168 --> 01:10:15,420 Ahora fácil, ahora fácil. 945 01:10:16,337 --> 01:10:17,880 Ese es un buen perro. 946 01:10:20,633 --> 01:10:21,342 Sí. 947 01:10:34,021 --> 01:10:34,689 - Ya sabes qué hacer. 948 01:11:00,715 --> 01:11:03,216 ¿Cuándo se detuvo mi perro? siguiéndonos? 949 01:11:03,217 --> 01:11:03,843 - [Peggy] No lo sé. 950 01:11:04,886 --> 01:11:06,803 Estuvo con nosotros anoche. 951 01:11:06,804 --> 01:11:08,306 - Bueno, ahora no lo es. 952 01:11:09,307 --> 01:11:10,266 Bebé. 953 01:11:13,769 --> 01:11:15,562 Ven aquí bebé. 954 01:11:15,563 --> 01:11:16,272 Vamos. 955 01:11:19,901 --> 01:11:21,360 ¡Bebé, vienes aquí ahora mismo! 956 01:11:26,157 --> 01:11:27,282 Maldita sea. 957 01:11:27,283 --> 01:11:28,700 Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 958 01:11:28,701 --> 01:11:29,660 ¡Maldita sea todo al infierno! 959 01:11:32,914 --> 01:11:33,623 Maldición. 960 01:11:37,668 --> 01:11:39,086 Sabía que no deberíamos dejarlo síguenos. 961 01:11:44,717 --> 01:11:46,719 Estamos en un gran problema ahora. 962 01:11:56,395 --> 01:11:59,148 (música siniestra) 963 01:12:03,444 --> 01:12:03,903 - Ese es el perro. 964 01:12:05,947 --> 01:12:07,113 Bueno, vámonos. 965 01:12:07,114 --> 01:12:11,535 - Bueno, ¿no deberíamos esperar? ¿Alguna copia de seguridad? 966 01:12:11,536 --> 01:12:13,912 - No, si esa chica todavía está. vivo, 967 01:12:13,913 --> 01:12:15,622 cada minuto que perdemos es crítico. 968 01:12:15,623 --> 01:12:16,414 - Estoy de acuerdo. 969 01:12:16,415 --> 01:12:17,332 - Mitulski, quédate aquí. 970 01:12:17,333 --> 01:12:19,626 Suelten a los perros, vámonos. 971 01:12:19,627 --> 01:12:21,044 - [Ruegg] Está bien. 972 01:12:21,045 --> 01:12:22,338 Ve! Ve! Ve. 973 01:12:23,047 --> 01:12:24,298 - [Tom] ¡Quédate! 974 01:12:27,760 --> 01:12:28,678 Je, je, je. 975 01:12:29,637 --> 01:12:32,973 (fuerte ladrido) 976 01:12:32,974 --> 01:12:35,768 (música de ritmo rápido) 977 01:12:47,113 --> 01:12:49,615 (ladridos débiles) 978 01:13:00,459 --> 01:13:03,212 (música siniestra) 979 01:13:20,021 --> 01:13:21,146 (débil gruñido) 980 01:13:21,147 --> 01:13:22,522 Sostenlo. 981 01:13:22,523 --> 01:13:24,233 Él está en algo. 982 01:13:27,153 --> 01:13:29,572 (fuerte ladrido) 983 01:13:31,240 --> 01:13:33,659 (fuerte ladrido) 984 01:13:35,536 --> 01:13:39,247 (fuertes disparos) (fuerte gemido) 985 01:13:39,248 --> 01:13:41,751 (fuertes disparos) 986 01:14:04,690 --> 01:14:07,484 (fuerte ladrido) 987 01:14:07,485 --> 01:14:10,237 (fuertes disparos) 988 01:14:21,499 --> 01:14:23,709 - [Bicicleta Pete] ¡Corre, corre, corre! 989 01:14:25,336 --> 01:14:26,545 - Terry, Terry. 990 01:14:27,463 --> 01:14:30,257 (música siniestra) 991 01:14:33,177 --> 01:14:35,303 ¡Anderson está caído! 992 01:14:35,304 --> 01:14:37,514 ¡Consigue ayuda aquí! 993 01:14:37,515 --> 01:14:40,934 McGinn, ¡consigue ayuda aquí! 994 01:14:40,935 --> 01:14:43,353 Vamos Terry, Terry eres lo lograré. 995 01:14:43,354 --> 01:14:44,562 Lo vas a lograr. 996 01:14:44,563 --> 01:14:46,398 Terry, lo lograrás. 997 01:14:46,399 --> 01:14:48,358 Terry, vas a hacer eso, lo vas a lograr. 998 01:14:48,359 --> 01:14:49,485 ¡Consigue ayuda! 999 01:14:57,284 --> 01:14:59,035 (golpes fuertes) 1000 01:14:59,036 --> 01:15:00,246 - Sr. Bradnick. 1001 01:15:06,001 --> 01:15:07,335 (golpes fuertes) 1002 01:15:07,336 --> 01:15:08,629 ¡Señor Bradnick! 1003 01:15:12,675 --> 01:15:14,426 ¿Señor Bradnick? 1004 01:15:14,427 --> 01:15:16,178 - Sr. Bradnick, vimos a Peggy. vivo. 1005 01:15:17,513 --> 01:15:18,180 - Pasa. 1006 01:15:19,348 --> 01:15:19,931 ¿Escuchaste eso? 1007 01:15:19,932 --> 01:15:20,766 Peggy está viva. 1008 01:15:21,934 --> 01:15:23,060 ¡Peggy está viva! 1009 01:15:26,272 --> 01:15:28,857 - Lamentablemente el secuestrador se escapó. 1010 01:15:28,858 --> 01:15:30,483 Y hasta donde sabemos de todos modos, 1011 01:15:30,484 --> 01:15:31,694 todavía tiene a Peggy cautiva. 1012 01:15:33,487 --> 01:15:34,029 Hubo un tiroteo. 1013 01:15:35,448 --> 01:15:36,657 No creemos que Peggy haya resultado herida. 1014 01:15:38,409 --> 01:15:41,202 Pero Terry Anderson, uno Qué buen agente del FBI. 1015 01:15:41,203 --> 01:15:42,538 Murió al intentar rescatarla. 1016 01:15:52,465 --> 01:15:53,716 - ¿Tenía familia? 1017 01:15:55,259 --> 01:15:55,676 - Sí señora. 1018 01:15:57,178 --> 01:15:58,679 Esposa, cuatro hijos. 1019 01:16:03,309 --> 01:16:03,851 - Querido Dios. 1020 01:16:09,690 --> 01:16:11,692 Si pudieras conseguirme su dirección en algún momento, 1021 01:16:15,571 --> 01:16:17,782 Me gustaría escribir y decir cómo lo siento... 1022 01:16:33,380 --> 01:16:36,424 - [Bicicleta Pete] Muévete, muévete. 1023 01:16:36,425 --> 01:16:37,717 Tengo que dejarte atrás. 1024 01:16:37,718 --> 01:16:39,260 Sabes lo que significa. 1025 01:16:39,261 --> 01:16:40,678 - [Radio] Ese agente ha sido identificado como-- 1026 01:16:40,679 --> 01:16:41,471 - [Pete en bicicleta] Espera. 1027 01:16:41,472 --> 01:16:43,056 - [Radio] Terry Anderson. 1028 01:16:43,057 --> 01:16:45,266 Agente residente senior de la oficina del FBI de Harrisburg. 1029 01:16:45,267 --> 01:16:49,814 Anderson, de 42 años, sobrevivido por (estático). 1030 01:17:00,366 --> 01:17:02,742 - [Peggy] Nos matarán a los dos. ahora. 1031 01:17:02,743 --> 01:17:03,702 - Sí. 1032 01:17:08,207 --> 01:17:09,875 Le mostré a ese policía tonto, ¿no? 1033 01:17:14,046 --> 01:17:15,338 - No tenías que matarlo. 1034 01:17:15,339 --> 01:17:16,841 - ¡Mantén tu bocota cerrada! 1035 01:17:18,759 --> 01:17:21,512 (música siniestra) 1036 01:17:24,014 --> 01:17:25,390 Las cadenas. 1037 01:17:25,391 --> 01:17:26,350 Ahora mira. 1038 01:17:28,686 --> 01:17:30,478 ¿Qué hiciste con ellos? 1039 01:17:30,479 --> 01:17:33,399 - No. (fuerte bofetada) 1040 01:17:37,403 --> 01:17:38,195 No lo sé. 1041 01:17:40,239 --> 01:17:41,614 Lo perdí. 1042 01:17:41,615 --> 01:17:42,574 - Lo hiciste a propósito. 1043 01:17:42,575 --> 01:17:43,908 Lo hiciste a propósito. 1044 01:17:43,909 --> 01:17:44,450 - No lo hice, lo juro. 1045 01:17:44,451 --> 01:17:45,703 Lo juro, lo juro. 1046 01:17:48,956 --> 01:17:49,665 Lo juro. 1047 01:17:58,173 --> 01:18:00,801 (gritos fuertes) 1048 01:18:07,641 --> 01:18:08,767 - Será mejor que prestes atención. 1049 01:18:10,019 --> 01:18:11,478 Porque estamos juntos en esto ahora! 1050 01:18:15,649 --> 01:18:19,235 Tan pronto como amanezca, vamos subiendo por la carretera. 1051 01:18:19,236 --> 01:18:22,740 voy a matar a cualquiera ¡Eso se interpone en nuestro camino! 1052 01:18:25,284 --> 01:18:26,159 Y luego nos llevarás abajo 1053 01:18:26,160 --> 01:18:28,620 a Mifflintown tal como dije. 1054 01:18:28,621 --> 01:18:29,747 Vamos a afeitarte la cabeza. 1055 01:18:32,124 --> 01:18:35,127 Nadie te reconocerá nunca otra vez. 1056 01:18:40,132 --> 01:18:41,467 Nunca antes tuve una mujer. 1057 01:18:48,807 --> 01:18:50,225 No voy a renunciar a ninguno ahora. 1058 01:18:55,940 --> 01:18:56,899 - lo siento mucho 1059 01:18:58,567 --> 01:18:59,902 Perdí la cadena y el candado. 1060 01:19:02,905 --> 01:19:03,864 Pero no lo necesitarás. 1061 01:19:07,201 --> 01:19:07,743 nunca voy a 1062 01:19:09,703 --> 01:19:11,246 Intenta alejarte de ti otra vez. 1063 01:19:12,665 --> 01:19:13,582 Honesto. 1064 01:19:19,338 --> 01:19:20,255 Honesto. 1065 01:19:33,978 --> 01:19:35,895 - Quédate con el siguiente coche y llegar a tus faros. 1066 01:19:35,896 --> 01:19:37,647 Mantenga su motor en marcha para que tu batería no se agote. 1067 01:19:37,648 --> 01:19:38,941 Buena caza. 1068 01:19:44,446 --> 01:19:45,947 Mantenga el próximo coche a su alcance. 1069 01:19:45,948 --> 01:19:46,531 Hola Daryl. 1070 01:19:46,532 --> 01:19:47,365 - Hola señor Ruegg. 1071 01:19:47,366 --> 01:19:48,449 - ¿Cómo estás? 1072 01:19:48,450 --> 01:19:49,993 - Bueno, he estado saliendo. todos los dias 1073 01:19:49,994 --> 01:19:51,494 pero han pasado siete días ahora y pensarías-- 1074 01:19:51,495 --> 01:19:53,329 - La encontraremos, no te preocupes. al respecto. 1075 01:19:53,330 --> 01:19:54,957 Mantenga su motor en marcha para que tu batería no se agote. 1076 01:19:59,837 --> 01:20:01,129 - [Radio] Pequeña ciudad de Shade Gap 1077 01:20:01,130 --> 01:20:03,256 en respuesta a una petición del estado policia 1078 01:20:03,257 --> 01:20:05,591 teniente Edward Mitarnowski. 1079 01:20:05,592 --> 01:20:07,802 La persecución involucra al menos 1080 01:20:07,803 --> 01:20:10,680 2.000 voluntarios y agentes del orden 1081 01:20:10,681 --> 01:20:14,685 se dice que barre hacia el sur (estático). 1082 01:20:22,693 --> 01:20:26,154 (música siniestra) 1083 01:20:26,155 --> 01:20:28,698 - Parece que encontramos algo. para ti 1084 01:20:28,699 --> 01:20:29,825 para llevarnos a Mifflintown en. 1085 01:20:31,660 --> 01:20:34,163 (música siniestra) 1086 01:20:39,251 --> 01:20:41,669 - Muy bien, cachorrito. 1087 01:20:41,670 --> 01:20:44,423 Vamos, haz que tu papá orgulloso hoy. 1088 01:20:57,144 --> 01:21:00,188 - Tenemos aprensión escuadrones por toda la carretera. 1089 01:21:00,189 --> 01:21:02,815 Nos mudaremos y Expulsa a este monstruo hoy. 1090 01:21:02,816 --> 01:21:04,609 - Sólo sácalo de mi lugares de interés es todo. 1091 01:21:04,610 --> 01:21:05,235 Buena suerte. 1092 01:21:15,829 --> 01:21:17,246 - Seguro que no me importaría poner mi pies arriba 1093 01:21:17,247 --> 01:21:19,083 junto a un fuego crepitante justo ahora. 1094 01:21:20,876 --> 01:21:22,376 - Bueno, llamaré por radio al capitán. y ver 1095 01:21:22,377 --> 01:21:24,004 si él puede arreglar eso para ti. 1096 01:21:25,672 --> 01:21:27,925 (risas) 1097 01:21:42,981 --> 01:21:45,691 (débil clic) (fuerte crujido) 1098 01:21:45,692 --> 01:21:46,610 - No corras. 1099 01:21:47,736 --> 01:21:50,154 (fuerte disparo) 1100 01:21:50,155 --> 01:21:52,825 (fuerte ladrido) 1101 01:21:58,872 --> 01:22:01,291 Idiota, te dije que no corrieras. 1102 01:22:08,048 --> 01:22:09,382 - ¿Qué tan mal me han disparado? 1103 01:22:09,383 --> 01:22:11,592 - Sube, sigue, sigue. 1104 01:22:11,593 --> 01:22:12,969 - [Víctima] Tengo que llegar a un médico! 1105 01:22:12,970 --> 01:22:15,763 - Solo muévete, solo muévete, muévete. ¡muévete! 1106 01:22:15,764 --> 01:22:16,431 ¡Vamos, vamos, vamos! 1107 01:22:28,235 --> 01:22:30,778 - Quizás debería conducir su propio coche. 1108 01:22:30,779 --> 01:22:31,905 Quizás me reconozcan. 1109 01:22:33,365 --> 01:22:35,324 - Mira, me han disparado. 1110 01:22:35,325 --> 01:22:37,119 Si no voy a un médico podría morir. 1111 01:22:40,372 --> 01:22:44,125 - Me importa un carajo que vas a hacer. 1112 01:22:44,126 --> 01:22:45,377 Después de que nos eches de aquí. 1113 01:22:54,678 --> 01:22:56,972 (revoluciones del motor) 1114 01:23:13,655 --> 01:23:16,908 (música siniestra) 1115 01:23:16,909 --> 01:23:19,119 - Dormir toda la noche en un lugar real. cama. 1116 01:23:21,079 --> 01:23:22,664 - Sí, afortunado hijo de puta. 1117 01:23:30,714 --> 01:23:33,884 - No quiero que los policías vean nada. chica. 1118 01:23:37,846 --> 01:23:41,767 - No creo que pueda conseguir Sal y abre la puerta. 1119 01:23:42,893 --> 01:23:44,185 - Vas a salir 1120 01:23:44,186 --> 01:23:46,103 y lo vas a abrir. 1121 01:23:46,104 --> 01:23:48,356 Y si haces un movimiento en falso, 1122 01:23:48,357 --> 01:23:51,109 Voy a matarte a tiros infierno. 1123 01:24:22,641 --> 01:24:24,268 - Oye, hay alguien en el asiento trasero. 1124 01:24:31,483 --> 01:24:32,733 - ¡Me han disparado! 1125 01:24:32,734 --> 01:24:34,610 ¡Me han disparado! 1126 01:24:34,611 --> 01:24:35,529 - ¡Maldita sea, ese es él! 1127 01:24:38,573 --> 01:24:41,575 (fuertes disparos) 1128 01:24:41,576 --> 01:24:44,371 (música de ritmo rápido) 1129 01:24:50,210 --> 01:24:51,169 ¡Alto! 1130 01:25:00,470 --> 01:25:02,263 Maldita sea, si llega a eso casa de campo 1131 01:25:02,264 --> 01:25:04,515 nada lo detendrá antes ¡llega a la autopista de peaje! 1132 01:25:04,516 --> 01:25:05,683 - Voy a intentarlo de nuevo en el radio. 1133 01:25:05,684 --> 01:25:06,600 - Está bien, lo seguiré. 1134 01:25:06,601 --> 01:25:07,311 - ¡Está bien, vete! 1135 01:25:08,854 --> 01:25:11,315 (fuertes disparos) 1136 01:25:12,524 --> 01:25:14,526 - [Bicicleta Pete] ¡Corre, corre! 1137 01:25:19,990 --> 01:25:22,575 - Esta es la unidad 12 a control, unidad 12 para controlar! 1138 01:25:22,576 --> 01:25:24,994 Esta es la portada nueve en ¡Granja Rubicks, granja Rubicks! 1139 01:25:24,995 --> 01:25:26,078 ¡Necesitamos refuerzos! 1140 01:25:26,079 --> 01:25:26,913 - [Radio] Roger unidad 12. 1141 01:25:29,291 --> 01:25:32,127 (llantas chirriando) 1142 01:25:40,385 --> 01:25:41,345 - Vamos, tomemos el arma. 1143 01:25:48,101 --> 01:25:50,812 (fuertes disparos) 1144 01:26:03,158 --> 01:26:05,786 - [Bicicleta Pete] Vamos vamos ¡adelante! 1145 01:26:18,840 --> 01:26:21,593 (música siniestra) 1146 01:26:27,891 --> 01:26:30,394 (fuertes disparos) 1147 01:26:38,360 --> 01:26:39,319 ¡Vamos! 1148 01:26:44,116 --> 01:26:46,660 (sirenas fuertes) 1149 01:26:51,081 --> 01:26:53,875 (llantas chirriando) 1150 01:26:56,545 --> 01:26:59,256 (fuertes disparos) 1151 01:27:17,607 --> 01:27:20,360 (fuertes disparos) 1152 01:28:15,040 --> 01:28:15,832 ¡Qué! 1153 01:28:16,917 --> 01:28:17,416 ¡¿Qué, le vas a disparar?! 1154 01:28:17,417 --> 01:28:18,209 ¡¿Qué vas a hacer?! 1155 01:28:18,210 --> 01:28:18,835 ¿Vas a dispararle? 1156 01:28:33,183 --> 01:28:35,936 (fuertes disparos) 1157 01:28:56,915 --> 01:28:59,459 (sirenas fuertes) 1158 01:29:26,027 --> 01:29:28,405 (música solemne) 1159 01:29:34,578 --> 01:29:36,537 -Peggy Ann, Peggy Ann. 1160 01:29:36,538 --> 01:29:37,581 Se acabó cariño. 1161 01:29:38,957 --> 01:29:40,458 Peggy, se acabó. 1162 01:29:43,420 --> 01:29:45,005 Peggy, ya está todo terminado. 1163 01:29:46,131 --> 01:29:47,007 Está bien. 1164 01:29:49,175 --> 01:29:49,676 Ven conmigo. 1165 01:29:51,344 --> 01:29:52,345 Ven conmigo ahora. 1166 01:29:54,389 --> 01:29:56,391 Ahora es seguro, es seguro. 1167 01:29:57,475 --> 01:29:58,518 Está bien. 1168 01:30:00,478 --> 01:30:01,521 Está bien. 1169 01:30:20,206 --> 01:30:21,665 - Todo va a estar bien ahora 1170 01:30:21,666 --> 01:30:25,502 y quiero que sepas que cosas 1171 01:30:25,503 --> 01:30:26,463 Seremos diferentes a partir de ahora. en 1172 01:30:29,924 --> 01:30:31,593 y cuando quieras aprende a conducir-- 1173 01:30:32,761 --> 01:30:34,304 - Yo también te amo papá. 1174 01:30:51,071 --> 01:30:52,030 Gracias. 1175 01:30:56,284 --> 01:30:57,535 - No tienes que hacer esto si no quieres. 1176 01:30:59,829 --> 01:31:01,581 - Sí, tengo que hacer esto. 1177 01:31:03,708 --> 01:31:06,669 Pero gracias Sr. Ruegg. 1178 01:31:06,670 --> 01:31:09,088 Y usted, Sr. Jameson, por todo lo que hicieron 1179 01:31:09,089 --> 01:31:10,090 para ayudarme a encontrarme. 1180 01:31:11,049 --> 01:31:12,133 - Acabamos de hacer nuestro trabajo. 1181 01:31:15,512 --> 01:31:18,472 - El Sr. Anderson hizo mucho más. que eso. 1182 01:31:18,473 --> 01:31:21,518 (música de ritmo lento) 1183 01:31:35,281 --> 01:31:35,740 ¿Me extrañas? 1184 01:31:37,283 --> 01:31:38,618 ¿Estabas asustado? 1185 01:31:49,170 --> 01:31:52,173 (charla confusa) 1186 01:31:54,426 --> 01:31:55,384 - [Narrador] ¿Sonríe? 1187 01:31:55,385 --> 01:31:56,927 Genial, perfecto. 1188 01:31:56,928 --> 01:31:58,345 - ¿Cuál fue el primero? cosa en la que pensaste 1189 01:31:58,346 --> 01:31:59,139 cuando fuiste rescatado? 1190 01:32:00,056 --> 01:32:01,181 - Alimento. 1191 01:32:01,182 --> 01:32:02,766 (risas) 1192 01:32:02,767 --> 01:32:04,184 - ¿Alguna vez pensaste que 1193 01:32:04,185 --> 01:32:05,228 salir vivo de esto? 1194 01:32:07,063 --> 01:32:10,190 - Siempre pensé que lo haría. 1195 01:32:10,191 --> 01:32:11,525 Nunca perdí la esperanza. 1196 01:32:11,526 --> 01:32:12,943 - [Narrador] Sra. Bradnick, 1197 01:32:12,944 --> 01:32:14,404 cual fue la peor parte del ¿secuestro? 1198 01:32:20,618 --> 01:32:23,204 - Los últimos minutos, creo. 1199 01:32:24,456 --> 01:32:26,582 Tenía más miedo entonces 1200 01:32:26,583 --> 01:32:28,752 que cualquier otro momento con él. 1201 01:32:32,005 --> 01:32:33,423 - Este Hollenbaugh, te alegras. ¿Está muerto? 1202 01:32:39,763 --> 01:32:41,473 - Tengo algo que me gustaría leer. 1203 01:32:54,694 --> 01:32:56,695 Sería fácil para mí decir 1204 01:32:56,696 --> 01:32:58,740 Desprecié cada recuerdo de él, 1205 01:33:00,784 --> 01:33:02,743 pero me parece que era un persona 1206 01:33:02,744 --> 01:33:04,204 todos lo habían rechazado. 1207 01:33:06,706 --> 01:33:09,125 Estaba tan solo como un ser humano podría conseguir. 1208 01:33:11,795 --> 01:33:13,253 Y creo que estaba contraatacando 1209 01:33:13,254 --> 01:33:14,798 de la única manera que podía imaginar fuera. 1210 01:33:16,216 --> 01:33:18,675 Tratando de capturar por la fuerza a los humano 1211 01:33:18,676 --> 01:33:21,471 compañerismo que no pudo llegar de otra manera. 1212 01:33:23,097 --> 01:33:25,058 Simplemente resultó que yo era el que él atrapado. 1213 01:33:27,519 --> 01:33:30,605 (música melancólica) 1214 01:33:48,456 --> 01:33:51,501 (música de ritmo lento)