1
00:00:07,357 --> 00:00:08,392
දුෂ්ටකම...

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,094
සංවර්ධනය නොවේ.

3
00:00:15,065 --> 00:00:17,601
(9වන කථාංගය)

4
00:03:09,539 --> 00:03:12,008
යූන් හුයි ජේ, ඊයේ රාත්‍රී 9 ට ඔබ හමුවුණා...

5
00:03:12,008 --> 00:03:13,877
Boyeon-dong, Bowon හි.

6
00:03:14,444 --> 00:03:16,379
Jee Hye Won සහ ඇයගේ සැමියා ඝාතනය කිරීමේ සැකකරුවෙකු ලෙස

7
00:03:16,379 --> 00:03:17,881
ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

8
00:03:22,319 --> 00:03:23,453
"අත්අඩංගුවට"?

9
00:03:25,755 --> 00:03:27,123
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

10
00:03:27,757 --> 00:03:29,526
ඔයා හිතනවද ඔයා මාව අල්ලගත්තද?

11
00:03:30,594 --> 00:03:34,197
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔයා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

12
00:03:46,109 --> 00:03:47,577
ඒ මගේ දරුවා.

13
00:03:48,578 --> 00:03:51,348
මගේ දරුවා මාව පාවා දුන්නා.

14
00:03:52,449 --> 00:03:55,452
මම මගේ දරුවාට රැවටුණා.

15
00:04:02,525 --> 00:04:04,761
ඔබට ඒවා විනාශ කළ නොහැකි නම්,

16
00:04:05,395 --> 00:04:06,963
මම ඔවුන්ව ඔබ වෙනුවෙන් විනාශ කරන්නෙමි.

17
00:04:10,467 --> 00:04:12,469
ඔබව අනතුරට පත් කරන ඕනෑම දෙයක්.

18
00:04:14,204 --> 00:04:16,139
නිෂ්ඵල සියල්ල.

19
00:04:17,674 --> 00:04:19,442
සාක්ෂිකරුගේ තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

20
00:04:19,442 --> 00:04:22,379
ඔහු වීඩියෝවෙන් සාක්ෂි දෙනු ඇත.

21
00:04:22,812 --> 00:04:24,614
විත්තිකරු පවුලේ සාමාජිකයෙකු නම්,

22
00:04:24,614 --> 00:04:27,617
සාක්ෂිකරු සාක්ෂි දීමට බැඳී නැත.

23
00:04:28,051 --> 00:04:29,052
යූන් මහතා.

24
00:04:29,319 --> 00:04:31,521
අපරාධ ස්ථානයේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

25
00:04:31,688 --> 00:04:34,691
ඔබ සාක්ෂි දෙනවාද නැද්ද?

26
00:04:42,599 --> 00:04:43,700
මම...

27
00:04:45,001 --> 00:04:46,403
සාක්ෂි දෙනවා.

28
00:04:55,679 --> 00:04:56,813
මම සාක්ෂි දෙන්නම්...

29
00:04:58,615 --> 00:04:59,883
සියල්ල...

30
00:05:00,317 --> 00:05:01,885
එදා සිදු වූ දේ.

31
00:05:09,926 --> 00:05:10,994
දුෂ්ටකම...

32
00:05:11,528 --> 00:05:13,163
සංවර්ධනය නොවේ.

33
00:05:13,930 --> 00:05:16,933
දුෂ්ටකම ඔබේ රුධිරයේ ඇත.

34
00:05:17,534 --> 00:05:20,937
(නිසි නිවැරදි කිරීම, දීප්තිමත් අනාගතය)

35
00:05:28,311 --> 00:05:29,546
මට පේනවා.

36
00:05:31,815 --> 00:05:33,616
එලියේ වුනේ ඒකයි.

37
00:05:36,019 --> 00:05:38,722
පිටතින් කුමක් සිදුවේදැයි දැනගත නොහැක.

38
00:05:41,524 --> 00:05:43,593
මම නොසැලකිලිමත්ව සිටියෙමි.

39
00:05:44,894 --> 00:05:47,297
ඔයාලගේ අදහස් තියෙනවා නම් මම ඒවා පොතට දාන්නම්.

40
00:05:47,297 --> 00:05:49,032
එය තවම මුද්‍රණය කර නැත.

41
00:05:49,199 --> 00:05:50,400
ඇයි මම?

42
00:05:50,934 --> 00:05:52,736
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

43
00:05:53,503 --> 00:05:54,904
මම වැරදිකරුවෙක්.

44
00:05:55,505 --> 00:05:58,908
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය පිළිබඳ සමහර කොටස් අනුකම්පා කළ හැකිය.

45
00:05:59,008 --> 00:06:00,677
ඒවා පොතේ තිබුණා.

46
00:06:00,944 --> 00:06:04,314
බොහෝ අය පවසන්නේ අපරාධකරුවන්ට අනුකම්පා කළ නොහැකි බවයි.

47
00:06:05,315 --> 00:06:06,549
කෙසේ වෙතත්,

48
00:06:07,550 --> 00:06:10,120
ඇතැමුන් පවසන්නේ අපරාධකරුවන් දුෂ්කර ජීවිත ගත කළ බවයි.

49
00:06:10,120 --> 00:06:11,254
"සංඛ්‍යාලේඛන මත පදනම්ව"

50
00:06:11,521 --> 00:06:14,023
"අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගෙන් සියයට 85ක්..."

51
00:06:14,157 --> 00:06:16,593
"ඔවුන්ගේ ළමා කාලය තුළ අපයෝජනයට ලක් විය."

52
00:06:16,793 --> 00:06:20,330
සමහර ප්‍රවීණයන් එහෙම කියලා තියෙනවා.

53
00:06:23,633 --> 00:06:25,468
මම මෙතන කොටු වෙලා.

54
00:06:27,904 --> 00:06:30,507
මම මෙහි සිටින බව ලෝකයේ දේවල් අවුස්සන ලදී.

55
00:06:31,040 --> 00:06:32,175
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

56
00:06:36,546 --> 00:06:37,947
ඔයා දන්නවා ද?

57
00:06:43,119 --> 00:06:45,155
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද...

58
00:06:46,122 --> 00:06:48,091
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

59
00:06:59,536 --> 00:07:01,004
ඒක වැදගත්ද?

60
00:07:04,841 --> 00:07:08,111
ඔබ මෙතෙක් මට පැවසූ දේ සත්‍යයයි...

61
00:07:08,311 --> 00:07:10,613
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

62
00:07:11,681 --> 00:07:13,616
මම විනිශ්චයකාරයෙක් නෙවෙයි.

63
00:07:13,950 --> 00:07:17,253
ඔබ කියන දේ විනිශ්චය කිරීම මගේ කාර්යය නොවේ.

64
00:07:18,488 --> 00:07:20,056
මට තවම ඕන...

65
00:07:21,124 --> 00:07:22,992
ඔබේ පිළිතුර අසන්න.

66
00:07:31,468 --> 00:07:33,503
මම ඔබට පිළිතුරක් දෙන්නම්.

67
00:07:37,440 --> 00:07:39,375
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස,

68
00:07:40,443 --> 00:07:42,445
මට තේරිලා තියෙන්නේ ඔය ඉන්නේ කොහොමද කියලා...

69
00:07:43,246 --> 00:07:44,747
ලෝකයේ බොහෝ ජාතීන්,

70
00:07:44,747 --> 00:07:47,250
ලෝකයේ විවිධ මිනිසුන් පිරිසක් ඉන්නවා.

71
00:07:56,025 --> 00:07:59,729
ඔවුන් අතර, සමහරක් ඉපදිය යුතු නැත.

72
00:08:00,530 --> 00:08:01,931
ඒක ස්ථිරයි.

73
00:08:11,007 --> 00:08:14,177
කොහොම හරි ඔය කලබලෙන් පස්සේ ඔයාගේ පොත් හොඳට විකිණෙනවා.

74
00:08:20,350 --> 00:08:21,684
අපි අදට එය අවසන් කරමු.

75
00:08:23,653 --> 00:08:25,822
මට වෙන තැනක් තියෙනවා.

76
00:08:38,301 --> 00:08:40,937
මෙහි සිටින ඔබේ වැඩිමහල් පුතා හැර,

77
00:08:41,170 --> 00:08:42,572
ඔබට නා මූ නමින් පුතෙක් සිටී.

78
00:08:43,273 --> 00:08:44,974
ඒ නා මූ ගැනය.

79
00:08:45,508 --> 00:08:47,710
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය දෙයක් ඇත.

80
00:08:52,315 --> 00:08:53,716
මට ඔහුගේ මුහුණ හෙළි කළ හැකිද?

81
00:08:55,852 --> 00:08:58,655
බැලූ බැල්මට එය ධාර්මික බව පෙනේ,

82
00:08:58,655 --> 00:09:01,424
නමුත් මහජනතාවගේ කාරණය නම් ඔවුන් නොගැඹුරු වීමයි.

83
00:09:01,691 --> 00:09:03,526
මමත් ඒ නොගැඹුරු මහජනතාවගේ කොටසක්.

84
00:09:04,460 --> 00:09:06,262
ඔහු අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේ පුතෙකි.

85
00:09:06,829 --> 00:09:09,699
නමුත් ඔහු පොලිස් ඇකඩමියෙන් ඉහළම ලකුණු සමඟ උපාධිය ලබා ගත්තේය.

86
00:09:12,268 --> 00:09:14,571
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුද යන්න ගැන මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

87
00:09:19,976 --> 00:09:21,244
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

88
00:09:22,111 --> 00:09:24,647
මම හෙළි කළාට කමක් නැද්ද...

89
00:09:25,949 --> 00:09:27,517
ඔබේ කඩවසම් බාල පුතාගේ මුහුණ?

90
00:09:35,458 --> 00:09:37,760
(මම ඔබ මෙන් නොවෙමි)

91
00:09:42,899 --> 00:09:45,301
මාර්ගගත අලෙවිකරණය හොඳින් සිදු වේ.

92
00:09:45,301 --> 00:09:47,070
ඇයි අපි නොබැඳි ප්‍රවර්ධනයක් නොකරන්නේ?

93
00:09:47,070 --> 00:09:48,104
කොහෙද?

94
00:09:52,609 --> 00:09:54,043
ප්‍රකාශකයෙකුට පුලුවන්ද...

95
00:09:54,711 --> 00:09:56,512
මොනවහරි පොත් ප්‍රකාශනයක් කරනවද?

96
00:09:57,947 --> 00:09:59,549
මේ සියල්ල ව්යාජ ය.

97
00:09:59,549 --> 00:10:02,118
- ඔයා කව්ද? - මම ඔහුගේ පුතා.

98
00:10:08,791 --> 00:10:10,893
මට ආරංචි වුනා ඔයා මේක අම්මගේ කැමැත්තකින් තොරව එව්වා කියලා.

99
00:10:10,893 --> 00:10:13,062
ඇය ලිපියක් යවා එය ආපසු දෙන බව පවසමින්,

100
00:10:14,063 --> 00:10:15,531
නමුත් ඔබ ඇයව නොසලකා හැරියේය.

101
00:10:16,432 --> 00:10:20,069
මනුස්සයෙක් නම් කොහොමද මේ සල්ලි අරන් හොඳට නිදා ගන්නේ?

102
00:10:23,272 --> 00:10:24,674
මගේ අම්මා...

103
00:10:26,075 --> 00:10:27,877
මනුෂ්‍යයෙක්...

104
00:10:29,512 --> 00:10:30,513
හරියට ඔයා වගේ.

105
00:10:54,070 --> 00:10:55,405
ඔබ මා හඳුනා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

106
00:10:56,639 --> 00:10:58,574
ඔබ හොඳින් සිටියාද, Nak Won?

107
00:10:58,574 --> 00:11:00,843
මට සමාවෙන්න, ඔයා දැන් ජේ යී.

108
00:11:05,148 --> 00:11:07,784
Hui Jae හායි කිව්වා.

109
00:11:17,660 --> 00:11:19,762
මට ඔච්චර වෛර කරන්න එපා.

110
00:11:19,762 --> 00:11:22,932
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස, මට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සංස්කරණය කිරීමට හෝ විකෘති කිරීමට නොහැකි විය...

111
00:11:22,932 --> 00:11:24,834
පළ කිරීමට පෙර.

112
00:11:26,102 --> 00:11:29,739
ඔබට මට දිය හැකි එකම නිදහසට කරුණ එයද?

113
00:11:31,741 --> 00:11:32,909
එය මගේ ආරක්ෂාවයි.

114
00:11:33,409 --> 00:11:36,312
මම කැමතියි පොදු දෘෂ්ටිකෝණයෙන් විරුද්ධ පැත්තේ ඉන්න...

115
00:11:36,312 --> 00:11:38,948
ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

116
00:11:39,982 --> 00:11:41,617
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ හඬ.

117
00:11:42,351 --> 00:11:44,153
හැමෝම එය විවේචනය කරනු ඇත,

118
00:11:44,153 --> 00:11:46,189
නමුත් කවුරුන් හෝ එයට හඬ නැගිය යුතුයි.

119
00:11:49,258 --> 00:11:50,960
ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ.

120
00:11:51,561 --> 00:11:54,263
අන් අය කතා කිරීමෙන් වළක්වන මිනිසුන්ට මම වෛර කරමි.

121
00:11:54,797 --> 00:11:57,400
ඒ මිනිස්සුන්ට තමයි කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

122
00:11:59,068 --> 00:12:00,403
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:12:01,370 --> 00:12:03,139
ඔබේ එක වසා දැමිය හැක්කේ කාටද?

124
00:12:03,773 --> 00:12:05,274
වැරදියට හිතන්න එපා.

125
00:12:06,242 --> 00:12:08,878
ඔබ ඔහුටම හඬ නැගීමට උදව් කළේ නැත.

126
00:12:09,879 --> 00:12:11,981
ඔබ ඔහුට නැවතත් ඔහුගේ ආයුධය අතට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා ...

127
00:12:11,981 --> 00:12:13,616
සහ එය වටා පැද්දීමට.

128
00:12:14,217 --> 00:12:15,451
ඒ හරහා,

129
00:12:16,753 --> 00:12:19,388
ඔබ නැවත වරක් බොහෝ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.

130
00:12:24,660 --> 00:12:26,796
ඔබ පොලිස් ඇකඩමියේදී ක්ලාන්ත වූ විට,

131
00:12:27,396 --> 00:12:29,799
මට ආරංචි වුණා ඔයාට කවුරුහරි උදව් කරනවා කියලා.

132
00:12:30,199 --> 00:12:32,068
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බැරි තරම් අමුතුයි.

133
00:12:33,169 --> 00:12:35,772
මම හොඳටම දන්න කෙනෙක් ඒ ඇකඩමියටත් යනවා.

134
00:12:39,742 --> 00:12:40,777
ජේ යී!

135
00:12:42,578 --> 00:12:43,579
ජේ යී...

136
00:12:44,747 --> 00:12:45,748
ඔබ.

137
00:12:46,415 --> 00:12:47,717
ඔයා තමයි ඒ වාර්තාකරු නේද?

138
00:12:48,317 --> 00:12:50,153
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

139
00:12:50,586 --> 00:12:53,189
හේයි ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන.

140
00:12:53,589 --> 00:12:54,690
ඔබ සිනාසුනාද?

141
00:12:54,690 --> 00:12:58,194
මෙච්චර මිනිස්සුන්ට රිද්දලා කොහොමද හිනාවෙන්නෙ?

142
00:12:58,194 --> 00:13:00,196
හේයි. අහකට යන්න.

143
00:13:00,196 --> 00:13:03,266
දැන්ම බහින්න. නෑ බහින්න. හේයි.

144
00:13:03,266 --> 00:13:05,334
අහකට යන්න. හේයි, ඔයා නවත්තන්න හොඳයි.

145
00:13:05,334 --> 00:13:07,670
හේයි හේයි. ඔබ...

146
00:13:08,404 --> 00:13:09,472
සර්!

147
00:13:10,706 --> 00:13:14,210
එතනම නවතින්න! අර කුණු වාර්තාකරු.

148
00:13:15,444 --> 00:13:16,946
ඔබ හොඳින්ද?

149
00:13:17,213 --> 00:13:18,781
ඔව්, මම හොඳින්.

150
00:13:18,781 --> 00:13:21,417
මම ඔබේ කේන්තිය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

151
00:13:21,417 --> 00:13:24,821
ඇත්තටම එයාගෙ මූණ දැක්කම මට වැඩකුත් ආවා.

152
00:13:26,055 --> 00:13:28,758
හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ ඇඳුමේ තියෙන්නේ?

153
00:13:28,758 --> 00:13:30,159
ඔබ භූතවාදයක් සැලසුම් කරනවාද?

154
00:13:31,060 --> 00:13:33,262
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ.

155
00:13:33,696 --> 00:13:35,832
ඇයට ස්තූතිවන්ත වන්නට මට ඉතා ආක්‍රමණශීලී බවක් දැනේ.

156
00:13:35,832 --> 00:13:36,933
- අපි යමු. - ඉන්න.

157
00:13:37,200 --> 00:13:39,001
ඇත්තටම ගොනා අං වලින් ගන්නද හදන්නේ?

158
00:13:39,435 --> 00:13:41,604
ඔබ නොකළ යුතුයි.

159
00:13:41,871 --> 00:13:43,639
මම ඇත්තටම ඒකට කමක් නෑ.

160
00:13:43,973 --> 00:13:46,642
මම මගේ හදිසි පෙති ගත්තා. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

161
00:13:47,810 --> 00:13:49,712
ඔවුන් මාව භාවිතා කළ නිසා,

162
00:13:49,979 --> 00:13:51,314
මම ඒක මේ පාර මගේ වාසියට පාවිච්චි කරනවා.

163
00:13:51,314 --> 00:13:52,315
- කුමක් ද? - අපි යමු.

164
00:13:52,315 --> 00:13:54,951
හෙලෝ, මෙය සිසා ලයින් හි පාර්ක් හී යංග් ය.

165
00:13:55,718 --> 00:13:57,386
ඔයා Gil Nak Won ගේ සහෝදරයා නේද?

166
00:13:57,720 --> 00:13:58,888
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

167
00:13:58,888 --> 00:14:01,057
ඔබ Yoon Hui Jae ගේ ලිපිය කියෙව්වාද?

168
00:14:01,891 --> 00:14:04,794
විපතට පත් අය වෙනුවෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

169
00:14:04,794 --> 00:14:07,697
කතාවේ Hui Jae ගේ පැත්ත පමණක් දැකීම අපහසු විය යුතුය.

170
00:14:07,697 --> 00:14:10,166
කතාවේ ඔබේ පැත්ත සංවිධානය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි...

171
00:14:10,166 --> 00:14:12,802
සහ දෙයක් වෙනස් නොකර ඔබ කියන දේ හරියටම ප්‍රකාශ කරන්න.

172
00:14:12,802 --> 00:14:14,904
ඔයා හදන්නේ කතාව වහන්න විතරයි...

173
00:14:15,304 --> 00:14:16,439
ප්‍රසිද්ධ වින්දිතයෙකුගේ පවුලක් සඳහා.

174
00:14:17,406 --> 00:14:20,776
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න ඕන නේද?

175
00:14:20,776 --> 00:14:23,579
හැම කතාවක්ම කියන්න ඕන නෑ.

176
00:14:23,579 --> 00:14:26,115
- මම එල්ලෙනවා. - දින දෙකකට පෙර, Nak Won ක්ලාන්ත විය ...

177
00:14:26,549 --> 00:14:29,118
පොලිස් ඇකඩමියේ උත්සවයක් කරමින් සිටියදී.

178
00:14:29,552 --> 00:14:31,754
එවිට එක් සිසුවෙක් ඇයට උදව් කළේය.

179
00:14:31,754 --> 00:14:34,590
ඒ කෙනා කවුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා මම හිතනවා.

180
00:14:34,857 --> 00:14:35,925
හොඳයිද?

181
00:14:36,425 --> 00:14:38,694
මම ඔබට පින්තූරයක් එවිය යුතුද?

182
00:14:53,209 --> 00:14:55,544
ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි අපි කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමු,

183
00:14:55,544 --> 00:14:57,313
එබැවින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

184
00:14:58,881 --> 00:15:02,752
අපි මුලින් පොරොන්දු වූ පරිදි, අපි ඔබේ මුහුණ බොඳ කරන්නෙමු.

185
00:15:02,752 --> 00:15:03,753
ඒක කමක් නෑ.

186
00:15:04,453 --> 00:15:05,988
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

187
00:15:07,323 --> 00:15:08,457
ඔබට පුළුවන්...

188
00:15:09,525 --> 00:15:10,693
මගේ මුහුණ පෙන්වන්න.

189
00:15:12,762 --> 00:15:14,931
(Jee Hye Won ගේ දියණිය, Han Jae Yi, ඇගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරයි)

190
00:15:17,800 --> 00:15:19,302
මම කාරණයට හරි ගියොත්,

191
00:15:19,969 --> 00:15:21,671
මගේ පියාගේ ස්වයං චරිතාපදානය ...

192
00:15:22,672 --> 00:15:23,906
බොරුවකි.

193
00:15:26,776 --> 00:15:28,477
නැත...

194
00:15:29,445 --> 00:15:31,681
සත්‍යයේ තනි වචනයක්.

195
00:15:31,981 --> 00:15:33,849
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ පොත මිලදී ගන්නේ නම්,

196
00:15:34,750 --> 00:15:36,953
ඔබ වැරදිකරුවෙකුගේ සමාවක් හෝ පසුතැවිල්ලක් මිලට ගන්නේ නැත.

197
00:15:37,720 --> 00:15:39,855
ඔහුට අවශ්‍යව ඇත්තේ නැවතත් ලෝකයේ අවධානය ලබා ගැනීම පමණි.

198
00:15:40,990 --> 00:15:42,858
ඔබ ගෙවනු ඇත ...

199
00:15:43,759 --> 00:15:45,461
මිනීමරුවෙකුගේ අහංකාර සිතුවිලි සඳහා.

200
00:15:48,764 --> 00:15:50,066
ඒ පොත...

201
00:15:50,933 --> 00:15:53,002
එය ඔහුට කුසලානයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

202
00:15:54,270 --> 00:15:55,338
මගේ තාත්තා...

203
00:15:56,272 --> 00:15:58,674
පසුතැවිලි වන කෙනෙක් නොවේ.

204
00:15:59,675 --> 00:16:01,644
ඔහු මානසික රෝගියෙක්...

205
00:16:02,645 --> 00:16:04,246
කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැති.

206
00:16:05,581 --> 00:16:07,350
කරුණාකර පොත ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

207
00:16:08,184 --> 00:16:09,285
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

208
00:16:10,419 --> 00:16:13,689
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

209
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ සම්මුඛ පරීක්ෂණවලින් වැළකී සිටීමටයි.

210
00:16:17,326 --> 00:16:19,095
රංගන ශිල්පිනියක් විදියට ඒක මගහරින්න බැරි දෙයක්.

211
00:16:19,528 --> 00:16:21,197
ඒත් මට ඕන වුණේ නෑ මගේ අතීතය වින්දිත පවුලක් විදිහට...

212
00:16:21,197 --> 00:16:24,100
වෙනත් අයෙකු විසින් හෙළිදරව් කිරීමට.

213
00:16:25,001 --> 00:16:26,869
මෙය එක්තරා ආකාරයක ප්‍රචණ්ඩත්වයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

214
00:16:27,770 --> 00:16:30,706
හැබැයි ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරපු අය ප්‍රසිද්ධ වුණා විතරයි.

215
00:16:31,240 --> 00:16:34,043
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය ඊටත් වඩා හොඳින් අලෙවි වේ ...

216
00:16:34,310 --> 00:16:36,212
මිනිසුන්ගේ කුතුහලය නිසා.

217
00:16:36,412 --> 00:16:37,913
ඔහු මාව පාවිච්චි කළා,

218
00:16:38,481 --> 00:16:41,350
මගේ මව සහ අනෙකුත් වින්දිතයින්.

219
00:16:42,418 --> 00:16:46,222
ඒක නිසා මට ඕන දේ කියන්න මම මේ අවස්ථාව ගන්නම්.

220
00:16:46,355 --> 00:16:48,424
සිසා ලයින් වාර්තාකරු...

221
00:16:48,691 --> 00:16:50,559
සහ බන්ධනාගාරයේ සිටින පුද්ගලයා,

222
00:16:50,826 --> 00:16:52,528
ඔයාලා දෙන්නම මට කිව්වා ඔයා මාව හුරතල් කරනවා කියලා.

223
00:16:52,962 --> 00:16:55,598
නිළියක් ලෙස ඕනෑම ආකාරයක නිරාවරණයක් වැදගත්.

224
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
- හේයි. - ඔබට ස්තුතියි...

225
00:16:57,099 --> 00:16:59,335
මම කිව්වා එයාලගේ ඇත්ත නම් කියන්න එපා කියලා.

226
00:16:59,335 --> 00:17:02,671
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා ඇය නිරාවරණය ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ කියලා.

227
00:17:02,671 --> 00:17:04,140
ඇය එසේ කළාද නැද්ද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද?

228
00:17:04,240 --> 00:17:06,242
ඔවුන් මගේ නම භාවිතා කළා ...

229
00:17:06,242 --> 00:17:08,144
ඒ වගේම කතා හැදුවා.

230
00:17:08,511 --> 00:17:11,080
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

231
00:17:11,714 --> 00:17:13,682
මට ඔබේ අනුකම්පාව දෙන්න එපා.

232
00:17:13,949 --> 00:17:16,652
මට ප්‍රහාරකයාගෙන් අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

233
00:17:17,053 --> 00:17:19,121
මට ඔබේ පිළිකුල්සහගත සහාය අවශ්‍ය නැත.

234
00:17:19,121 --> 00:17:21,223
ඔබේ උදව් නොමැතිව පවා මට ආදරය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

235
00:17:30,466 --> 00:17:33,869
(Serial Killer Yoon Hui Jae's Record of Record)

236
00:17:37,239 --> 00:17:38,340
ප්‍රහාරකයා පවා...

237
00:17:39,075 --> 00:17:41,710
ඇත්තටම පසුතැවිලි වෙන්නේ නැහැ.

238
00:17:42,978 --> 00:17:44,547
වසර නවයකට පෙර නඩුව...

239
00:17:45,748 --> 00:17:47,550
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

240
00:18:05,367 --> 00:18:08,904
ඔයා ටීවී එකේ ඉන්නකොට මම වැඩියෙන්ම කැමති අම්මට.

241
00:18:08,904 --> 00:18:11,240
ඔයා මගේ අම්මා විතරයි,

242
00:18:11,340 --> 00:18:15,077
නමුත් සමහර විට, ඔබ නරක මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන නඩු පවරන්නෙකු වේ.

243
00:18:15,811 --> 00:18:19,048
සමහර වෙලාවට ඔබ ප්‍රසිද්ධ සූපවේදියෙක්.

244
00:18:19,415 --> 00:18:22,985
ඔබ පරිණාමනය වන රොබෝ කෙනෙක් වගේ, ඒක හරිම අපූරුයි.

245
00:18:24,220 --> 00:18:25,988
මම Home.

246
00:19:07,062 --> 00:19:08,297
(යූන් හුයි ජේගේ පුත්, චේ දෝ ජින්)

247
00:19:13,135 --> 00:19:15,070
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් මට අවශ්‍ය දේ...

248
00:19:15,871 --> 00:19:17,339
යනු එක් දෙයක් පමණි.

249
00:19:17,873 --> 00:19:19,808
මගේ පියාගේ ස්වයං චරිතාපදානය සඳහා ...

250
00:19:20,442 --> 00:19:21,577
විකිණීමට නොවේ.

251
00:19:21,577 --> 00:19:22,611
(හන් ජේ යී, යූන් හූයි ජේ)

252
00:19:23,145 --> 00:19:25,147
ඒ සඳහා යොමු වූ අවධානය...

253
00:19:25,481 --> 00:19:27,149
විපතට පත්වූවන්ට ශෝකය පළකරමින්...

254
00:19:28,551 --> 00:19:30,386
මගේ පියා සහ මා ඉලක්ක කළ යුතුය.

255
00:19:31,287 --> 00:19:32,388
මට අපිව ඕන...

256
00:19:33,088 --> 00:19:34,456
ප්රශ්නය බවට පත් කිරීමට.

257
00:20:05,621 --> 00:20:06,589
තාත්තා.

258
00:20:13,762 --> 00:20:15,030
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

259
00:20:19,301 --> 00:20:21,604
ඔබේ සහෝදරයා හෙට උපාධිය ලබා ගනී.

260
00:20:21,971 --> 00:20:24,974
ඔහු ඔබ හෝ මා නොමැතිව තනි වනු ඇත.

261
00:20:25,174 --> 00:20:26,809
මට සහෝදරයෙක් නැහැ.

262
00:20:27,476 --> 00:20:29,478
ඊයේ ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

263
00:20:29,678 --> 00:20:31,847
ඒ මිනිස්සුන්ට නොලැබෙන දෙයක් තියෙනවා.

264
00:20:31,847 --> 00:20:34,216
කැඩිලා ගියේ එයාලගේ පවුල් විතරක් නෙවෙයි.

265
00:20:34,216 --> 00:20:35,718
ඔහු නොසිටියේ නම්,

266
00:20:36,118 --> 00:20:38,387
අපේ පවුලත් මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ.

267
00:20:39,955 --> 00:20:42,024
එහෙම කෙනෙක් කොහොමද මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්නේ?

268
00:20:42,157 --> 00:20:45,294
ඌ ගෑනු ළමයෙකුට වැටිලා අපේ පවුල කැඩුවා.

269
00:20:45,294 --> 00:20:47,529
ඔබ තවමත් ඔහු ඔබේ පුතා ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

270
00:20:47,796 --> 00:20:49,565
ඒ කෙල්ලගේ අයියා.

271
00:20:49,999 --> 00:20:51,900
එයා මාව මෙතනට දැම්මා.

272
00:20:52,501 --> 00:20:54,770
තාත්තේ ඔයා කිව්වා...

273
00:20:54,770 --> 00:20:56,372
ඔහුට හිමිකම දෙන්න.

274
00:20:58,607 --> 00:20:59,875
කුමක් සඳහා ද?

275
00:21:00,142 --> 00:21:03,746
ඔහු ඔබව හරවා ඔබට අපහාස කිරීමට රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියේය!

276
00:21:03,746 --> 00:21:05,247
ඇයි එයාට දෙන්නෙ...

277
00:21:10,986 --> 00:21:13,589
ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැත.

278
00:21:14,223 --> 00:21:16,825
ඒකයි ඔයා වැඩකට නැති සහෝදරයෙක් වුණේ.

279
00:21:17,593 --> 00:21:19,161
එය ඔබව කලබලයට පත් කරන්නේ නම්,

280
00:21:19,161 --> 00:21:21,897
ඔබේ වයස අනුව ක්‍රියා කර ඔහුට අවශ්‍ය සහෝදරයා වන්න.

281
00:21:34,677 --> 00:21:37,146
මුදල් බුද්ධිමත්ව භාවිතා කරන්න.

282
00:21:59,368 --> 00:22:00,669
මේ කුමක් ගැනද?

283
00:22:00,669 --> 00:22:03,505
ඔයා තමයි මෙතන දුර්වලම කෙනා, ඒකයි.

284
00:22:04,306 --> 00:22:05,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:22:07,309 --> 00:22:08,377
මැරෙන්න.

286
00:22:09,978 --> 00:22:12,114
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

287
00:22:12,481 --> 00:22:14,016
ඔබ සැමට මැරීමට අවශ්‍යද?

288
00:22:28,831 --> 00:22:30,966
(අමතක නොවන ඌරු මස් සුප්)

289
00:22:33,902 --> 00:22:35,971
මිනීමරුවෙකුගේ පවුලක් මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවාද?

290
00:22:35,971 --> 00:22:36,972
ඔව්.

291
00:22:36,972 --> 00:22:39,842
මගේ යහපත...

292
00:22:40,109 --> 00:22:41,577
ඇය ඔහු හා සමානයි.

293
00:22:41,577 --> 00:22:44,113
ඇය ටිකක් ඔහු වගේ.

294
00:22:44,113 --> 00:22:46,048
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?

295
00:22:46,415 --> 00:22:48,884
අම්මේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

296
00:22:49,284 --> 00:22:51,186
- ඒ කුමක් සඳහාද? - එහෙම කරන්න එපා.

297
00:22:51,186 --> 00:22:53,489
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? - ඉදිරියට එන්න.

298
00:22:53,489 --> 00:22:56,392
- ඇයි ඔබ අපට ලුණු විසි කළේ? - ඔයාට කොහොම ද?

299
00:22:56,392 --> 00:22:59,361
ඇයි අපේ බිස්නස් එක විනාශ කරන්න වටේ හිටගෙන ඉන්නේ.

300
00:22:59,361 --> 00:23:01,730
මම ඔබ ගැන පැමිණිලි කළ යුතුයි.

301
00:23:01,730 --> 00:23:04,299
ඔබේ සැමියා මිනීමරුවෙක් නිසා ඔබ මෙතරම් නිර්භයද?

302
00:23:04,666 --> 00:23:07,369
ඔබේ දුව තරමක් ලස්සනයි.

303
00:23:07,569 --> 00:23:09,571
ඇයට මිනීමරු පෙනුම ඇත්තේ ඇගේ මිනීමරු පියාට සමාන ය.

304
00:23:12,141 --> 00:23:15,010
- ඔයාට පිස්සු ද? - ඔයා තමයි පිස්සෙක්.

305
00:23:15,010 --> 00:23:18,180
ඔබ ඇය ගැන එසේ පවසන්නේ කෙසේද? ඔබේ ඇස් කුණු වෙනවාද?

306
00:23:18,180 --> 00:23:19,715
ඇය ඔහුට සමාන වන්නේ කෙසේද?

307
00:23:19,715 --> 00:23:22,384
ඇය ඒ තුප්පහි මිනිසාට කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත!

308
00:23:22,384 --> 00:23:24,119
අම්මේ ඒ ඇති.

309
00:23:24,119 --> 00:23:26,488
- ඔබ ඔබේ සැමියා වගේ. - එපා අම්මා.

310
00:23:26,488 --> 00:23:28,090
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.

311
00:23:28,090 --> 00:23:30,092
- අපොයි! - අපි මෙතනින් යමු.

312
00:23:30,092 --> 00:23:32,795
ඔබ නිශ්ශබ්දව ජීවත් විය යුතුය.

313
00:23:34,963 --> 00:23:37,866
අපට ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති විට ඔබ මෙතරම් උපයන්නේ ඇයි?

314
00:23:37,866 --> 00:23:39,401
පැරණි මල් සූක් සඳහා.

315
00:23:39,501 --> 00:23:41,837
පසුගිය මාසයේ සිට ඇයට චලනය වීමට නොහැකි විය.

316
00:23:42,204 --> 00:23:44,840
ඔබ අසනීපව ඇඳේ සිටින විට සහ ආහාර රුචිය නොමැති විට,

317
00:23:44,840 --> 00:23:46,475
මෙය හොඳම ය.

318
00:23:46,608 --> 00:23:47,843
අපිටත් වෙනවා...

319
00:23:47,843 --> 00:23:50,345
වොන් චුල්ට ස්තූතියි අපට බූවල්ලා ලබා දීම ගැන.

320
00:23:50,446 --> 00:23:51,513
අම්මා.

321
00:23:52,147 --> 00:23:55,551
අසල්වැසියන් පවා දැන් මෙහි එන්නේ නැත.

322
00:23:55,551 --> 00:23:57,119
මම කෑම ටික දාන්නම්.

323
00:23:57,853 --> 00:24:01,089
අපි මෙහෙට ගිය දා ඉඳන් එයාලා අපි ගැන හොයලා බැලුවා.

324
00:24:02,090 --> 00:24:03,859
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් එය විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

325
00:24:06,528 --> 00:24:08,730
මගේ යාළුවෝ එහෙම නෑ.

326
00:24:09,064 --> 00:24:11,266
මම කොහේ ගියත් අවසානයේ,

327
00:24:11,266 --> 00:24:14,470
තරුණ Mi සහ Hye Jung සම්බන්ධව සිටීමට පොරොන්දු විය.

328
00:24:14,670 --> 00:24:16,605
මට ඒවා බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

329
00:24:21,009 --> 00:24:22,511
ඉතින් අපි...

330
00:24:23,111 --> 00:24:24,279
රාත්රියේ පිටත් වේ.

331
00:24:24,746 --> 00:24:26,515
රාත්රියේදී, රහසින්.

332
00:24:26,982 --> 00:24:29,618
Jeong Bae අපට උදව් කරයි.

333
00:24:30,452 --> 00:24:31,787
එයා හැමදාම කැමති උනා...

334
00:24:31,787 --> 00:24:34,890
ඔබ, මම සහ නා මූ.

335
00:24:35,724 --> 00:24:36,825
හරිද?

336
00:24:39,061 --> 00:24:41,263
බත් ටිකක් ගන්න. අපි රෑ කෑම කමු.

337
00:24:56,211 --> 00:24:59,281
(ඝාතකයාගේ පවුල)

338
00:25:01,183 --> 00:25:02,317
ස්තුතියි.

339
00:25:16,498 --> 00:25:19,101
(යූන් හුයි ජේ වෙතින්)

340
00:25:22,070 --> 00:25:24,373
(යූන් හුයි ජේ වෙතින්)

341
00:25:34,383 --> 00:25:35,450
ඊළඟට.

342
00:25:35,450 --> 00:25:38,453
වත්මන් කටයුතු වැඩසටහනක් යූන් හුයි ජේගේ පුතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වන ලදී.

343
00:25:38,453 --> 00:25:39,788
සහ කැළඹීමක් ඇති කළේය.

344
00:25:39,888 --> 00:25:42,524
තම පියාගේ ස්වයං චරිතාපදානය බොරු වලින් පිරී ඇති බව ඔහු හෙළි කළේය.

345
00:25:42,524 --> 00:25:45,360
පොත රාක්කයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව පැවසීය.

346
00:25:45,360 --> 00:25:47,062
අද මේ තරුණයා...

347
00:25:47,062 --> 00:25:50,265
පොලිස් ඇකඩමියේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී ජනාධිපති සම්මානය හිමි වේ.

348
00:25:50,332 --> 00:25:52,167
වාර්තාකරු Kim Yoon Ho විස්තර ඇත.

349
00:25:52,367 --> 00:25:54,369
ලුතිනන් චායි සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉල්ලා සිටියේය ...

350
00:25:54,369 --> 00:25:57,139
සහ ඔහුට කර්තෘභාග ලැබෙන බවට පැතිර යන කටකතාව පැහැදිලි කළේය.

351
00:25:57,139 --> 00:25:58,440
පොතේ අලෙවිය.

352
00:25:58,440 --> 00:26:01,243
ඒකේ තියෙන ඔක්කොම බොරු කියලත් කිව්වා...

353
00:26:01,243 --> 00:26:02,344
සහ ඉල්ලා සිටියේය ...

354
00:26:15,090 --> 00:26:16,858
(ඒ තමයි Park Hee Young. මෙන්න මගේ තෑග්ග.)

355
00:26:20,062 --> 00:26:22,397
(Han Jae Yi පොදු උත්සවයක් අතරතුර කඩා වැටෙයි)

356
00:26:31,173 --> 00:26:32,441
(ඇතුළත් නොවන්න)

357
00:26:35,544 --> 00:26:37,446
(පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී)

358
00:26:38,647 --> 00:26:39,915
ඔයා පුතාද?

359
00:26:41,583 --> 00:26:42,651
ඔව්.

360
00:26:45,621 --> 00:26:48,223
ඇතුලට යන්න එපා.

361
00:26:48,223 --> 00:26:50,258
(පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී)

362
00:26:59,201 --> 00:27:01,103
(පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී)

363
00:27:36,271 --> 00:27:38,273
(Han Jae Yi පොදු උත්සවයක් අතරතුර කඩා වැටෙයි)

364
00:27:46,782 --> 00:27:48,316
(පොලිසිය)

365
00:27:48,316 --> 00:27:50,252
(චේ දෝ ජින්)