1
00:00:06,390 --> 00:00:07,524
ඒ ඔහුද?

2
00:00:07,724 --> 00:00:09,593
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,295
ඔයා සීරියල් මිනීමරුවෙක්.

4
00:00:12,295 --> 00:00:14,664
දින හතරකට පෙර යූන් අත්අඩංගුවට...

5
00:00:14,664 --> 00:00:17,100
ඒ නිළි Jee Hye Won සහ ඇයගේ සැමියා ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාවට.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,935
එයා හම්බවෙලා...

7
00:00:18,935 --> 00:00:20,804
අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් සඳහා වැරදිකරුවෙක් ලෙස...

8
00:00:20,804 --> 00:00:23,440
2004 සිට සෝල් සහ බටහිර Gyeonggi-do හි.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,975
එය කම්පිත පුවතකි.

10
00:00:24,975 --> 00:00:26,443
කරුණාකර ඉන්න.

11
00:00:26,443 --> 00:00:29,279
මට මිනීමරුවාගේ මුහුණ බලන්න ඕන!

12
00:00:29,279 --> 00:00:31,248
- එයා මගේ නංගිව මැරුවා. - ඔයා මිනීමරුවෙක්!

13
00:00:31,248 --> 00:00:34,151
- ඔබ දරුවෙකුට එය කරන්නේ කෙසේද? - මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

14
00:00:34,151 --> 00:00:37,387
- කරුණාකර. - ඔයා මගේ දුවව මැරුවා!

15
00:00:37,387 --> 00:00:40,457
- මම ඔයාව බලන්න බලාගෙන හිටියා. - මිනීමරුවා.

16
00:00:40,757 --> 00:00:42,092
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

17
00:00:42,092 --> 00:00:43,927
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

18
00:00:43,927 --> 00:00:46,663
- ඔයා පොන්ක්. - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

19
00:00:46,663 --> 00:00:48,031
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

20
00:00:48,031 --> 00:00:49,032
මට කණගාටුයි.

21
00:00:49,032 --> 00:00:50,901
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

22
00:00:50,901 --> 00:00:53,003
- ඔහුව මරන්න! - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

23
00:00:54,971 --> 00:00:57,074
නපුරු පොන්නයෙක්.

24
00:01:03,346 --> 00:01:04,347
ඔබට අපට පිළිතුරු දිය හැකිද?

25
00:01:04,347 --> 00:01:06,383
ඔබේ පියා කළ අපරාධය ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

26
00:01:06,383 --> 00:01:07,951
- කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න. - ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?

27
00:01:07,951 --> 00:01:10,487
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. ඔහු තවමත් බාලවයස්කාරයෙකි.

28
00:01:10,487 --> 00:01:13,557
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටි මිතුරාට ඔබට පැවසීමට යමක් තිබේද?

29
00:01:16,026 --> 00:01:17,994
- දුව මෙතන. - ඇය මෙහේ.

30
00:01:17,994 --> 00:01:19,796
- ඇය කොහෙද? - මෙන්න ඇය.

31
00:01:21,298 --> 00:01:22,466
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

32
00:01:22,466 --> 00:01:23,900
- ඔබ යූන් හූයි ජේ දන්නවාද? - දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

33
00:01:23,900 --> 00:01:25,435
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

34
00:01:25,435 --> 00:01:27,170
සිදු වූ දේ සිට ඔබ කොහොමද?

35
00:01:27,170 --> 00:01:29,072
- ඔබ ළමයෙකුට සැර වැඩියි. - රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

36
00:01:29,072 --> 00:01:30,240
අපි දැන් යමු.

37
00:01:30,240 --> 00:01:31,641
ඇයගෙන් විමසීම නවත්වන්න.

38
00:01:31,641 --> 00:01:33,176
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇය තවමත් තරුණයි.

39
00:01:34,544 --> 00:01:35,612
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:01:35,612 --> 00:01:37,514
ඔබේ මුහුණ සෑම කෙනෙකුටම නිරාවරණය වනු ඇත.

41
00:01:37,514 --> 00:01:38,682
මම ඔහුට කියන්නම්.

42
00:01:40,517 --> 00:01:42,319
මම එයාටත් එහෙම කරන්න කියන්නම්.

43
00:01:52,028 --> 00:01:53,296
- කුමක් ද? - ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

44
00:01:53,296 --> 00:01:56,199
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - ඔබට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

45
00:01:56,833 --> 00:01:58,535
වින්දිතයන් මෙන් ...

46
00:02:00,604 --> 00:02:01,771
මම එයාට කියන්නම්...

47
00:02:03,707 --> 00:02:05,142
මාවත් මරන්න කියලා.

48
00:02:14,684 --> 00:02:15,819
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

49
00:02:16,987 --> 00:02:18,321
රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

50
00:02:37,874 --> 00:02:39,376
ඔහු එන්නේ කවදාද?

51
00:02:40,243 --> 00:02:41,511
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

52
00:02:46,349 --> 00:02:49,019
හරියට අධ්‍යක්ෂවරයා ඔබව පළමු වතාවට දැක්කා වගේ.

53
00:02:49,152 --> 00:02:50,854
ඔහු එය අවධාරනය කලේය...

54
00:02:50,854 --> 00:02:53,523
ඔබ ඉදිරියෙන් සිට කණ්ඩායම මෙහෙයවන්න.

55
00:02:56,993 --> 00:03:00,530
මගේ සගයන් අද උදේ සිට බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

56
00:03:01,331 --> 00:03:04,501
- කරුණාකර එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න. - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:03:17,614 --> 00:03:19,416
- ක්රියාව. - ක්රියාව.

58
00:03:20,083 --> 00:03:22,085
ඉදිරියට යන්න.

59
00:03:22,852 --> 00:03:25,689
- 1, 2. - 3, 4.

60
00:03:25,689 --> 00:03:28,391
1, 2, 3, 4.

61
00:03:28,391 --> 00:03:30,227
රයිෆලය ඉදිරියට.

62
00:03:30,493 --> 00:03:34,764
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

63
00:03:35,298 --> 00:03:36,333
දෙකක්.

64
00:03:38,168 --> 00:03:39,236
තුනක්.

65
00:03:40,370 --> 00:03:41,371
හතර.

66
00:03:42,272 --> 00:03:44,107
නවත්වන්න.

67
00:03:45,141 --> 00:03:46,142
ඉදිරියට යන්න.

68
00:03:52,716 --> 00:03:55,619
- එකක්. - එකක්, නවත්වන්න.

69
00:03:56,119 --> 00:03:57,487
- කපන්න. - කපන්න.

70
00:03:57,487 --> 00:03:59,256
එය ඉතා හොඳයි. ඊළඟ දර්ශනය.

71
00:03:59,256 --> 00:04:00,590
ඊළඟ දර්ශනය.

72
00:04:03,193 --> 00:04:05,495
තවත් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් ආවා.

73
00:04:05,495 --> 00:04:07,831
- WHO? - ඒ යූන් ඩියොක්.

74
00:04:07,831 --> 00:04:10,433
- යූන් ඩියොක්? - එය විකුණුම් යන්ත්‍ර ආකෘතියද?

75
00:04:10,433 --> 00:04:11,668
ඒක හරි.

76
00:04:11,835 --> 00:04:14,170
ඇය බිම සිටින්නේ ඇයි?

77
00:04:14,871 --> 00:04:16,906
ඇයට නැගිටින්න බැහැ. ඇයට රිදුනද?

78
00:04:20,377 --> 00:04:22,879
මම ඔබට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ නොකරමි. අපට අවංකව කතා කළ හැකිද?

79
00:04:22,879 --> 00:04:25,248
ඔබට යූන් හුයි ජේ කෙරෙහි දැඩි හැඟීම් ඇති විය යුතුය.

80
00:04:25,248 --> 00:04:26,349
මම ඒ සියල්ල ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.

81
00:04:26,349 --> 00:04:28,585
අම්මා වගේ නිළියක් විදියට දිගටම ඉන්න ඕන නම්.

82
00:04:28,585 --> 00:04:30,453
ඔබ ජනතාව අතර වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වීම වඩා හොඳ නොවේද?

83
00:05:02,986 --> 00:05:04,154
රෙකෝඩරය අක්රිය කරන්න.

84
00:05:07,190 --> 00:05:08,425
කැමරා පැත්තකින් තියන්න.

85
00:05:16,933 --> 00:05:19,402
නැක් වොන්, නැගිටින්න.

86
00:05:23,473 --> 00:05:26,009
කරුණාකර පලා යන්න. නාක් වොන්.

87
00:05:29,312 --> 00:05:30,313
ඔබ.

88
00:05:30,980 --> 00:05:32,015
ඔබ.

89
00:05:37,987 --> 00:05:39,122
යහපත්කම.

90
00:05:41,925 --> 00:05:43,927
- ඔහු කව්ද? - ඒ ඔහු නොවේද?

91
00:05:43,927 --> 00:05:47,263
ඒ ඔහු නොවේද? ඉන්න.

92
00:05:52,068 --> 00:05:53,069
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

93
00:05:53,069 --> 00:05:54,270
- ජේ යී. - ඔබ වාර්තාකරුවන් නම් ...

94
00:05:54,270 --> 00:05:56,306
- මට පරීක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ. - ඔබට අවසර නැත.

95
00:05:56,306 --> 00:05:58,475
- සර්. - යන්න, මම ඇගේ කළමනාකරු.

96
00:05:58,475 --> 00:06:00,176
මම Jae Yi ගේ කළමනාකරු.

97
00:06:00,176 --> 00:06:02,445
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. ජේ යී!

98
00:06:21,431 --> 00:06:23,366
එය vasovagal සින්කෝප් බව පෙනේ.

99
00:06:24,033 --> 00:06:26,636
නිසැක වීමට අපි සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය.

100
00:06:26,636 --> 00:06:28,271
එය භෞතික නොවේ.

101
00:06:29,038 --> 00:06:31,141
එය වඩාත් මානසික ගැටලුවකි.

102
00:07:56,926 --> 00:07:58,661
(ආදරණීය Nak Won, අපේ පවුලේ හිරු එළිය)

103
00:07:58,661 --> 00:08:01,498
(නිරෝගීව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. අම්මා ඔබට සැමවිටම ආදරය කරයි.)

104
00:08:01,498 --> 00:08:04,834
(නා මූ, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. සුභ නත්තලක්.)

105
00:08:11,608 --> 00:08:14,577
ඔබට ඉතා හොඳ දෙමාපියන් සිටී.

106
00:08:19,582 --> 00:08:20,717
බොහෝ විට මිනිසුන් මෙය කියති.

107
00:08:21,484 --> 00:08:24,187
නරක දේ කරන අයට බොහෝ සතුරන් ඇත.

108
00:08:26,222 --> 00:08:28,591
මා දකින දේ මත පදනම්ව,

109
00:08:30,126 --> 00:08:31,828
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

110
00:08:33,663 --> 00:08:35,465
(ආදරයේ බ්රිකට්)

111
00:08:40,169 --> 00:08:42,238
(බ්‍රිකට් කුට්ටි 1000ක් පරිත්‍යාග කිරීම)

112
00:08:43,273 --> 00:08:45,008
අන් අයට උදව් කිරීමට පෙනී සිටීම,

113
00:08:45,008 --> 00:08:47,477
ඔවුන් එයින් විශාල ගනුදෙනුවක් කරනවා.

114
00:08:50,346 --> 00:08:52,549
ඒ අයට තමයි වැඩි හතුරන් ඉන්නේ.

115
00:08:59,088 --> 00:09:00,189
මාර්ගය වන විට ...

116
00:09:02,825 --> 00:09:04,527
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

117
00:09:10,266 --> 00:09:12,201
ඔයාට මගේ කටහඬ අඳුරගන්න බැරිද?

118
00:09:16,639 --> 00:09:17,774
ඇත්තටම?

119
00:09:20,577 --> 00:09:21,878
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

120
00:09:23,479 --> 00:09:25,014
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකරන්නේ නම්,

121
00:09:27,317 --> 00:09:28,985
මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනද?

122
00:09:35,258 --> 00:09:36,526
ඔයා මට කියන දේද...

123
00:09:37,860 --> 00:09:39,462
ඇත්ත නැත්ත?

124
00:09:41,331 --> 00:09:42,865
මට කියන්න බැහැ.

125
00:09:44,567 --> 00:09:45,668
හරිද?

126
00:09:48,771 --> 00:09:50,673
ලස්සන කෙල්ල,

127
00:09:52,442 --> 00:09:54,544
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් අනුගමනය කළ යුතුය.

128
00:09:56,746 --> 00:09:57,747
අඬන්න එපා.

129
00:10:00,416 --> 00:10:01,985
ඒකට කමක් නැහැ.

130
00:10:04,387 --> 00:10:05,722
අඬන එක නවත්තන්න.

131
00:10:10,293 --> 00:10:11,494
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්...

132
00:10:12,662 --> 00:10:16,165
ඔබේ දෙමාපියන් සිටින තැනට දැන් යන්න.

133
00:10:18,434 --> 00:10:19,802
එතනට අඬන්න පුළුවන්.

134
00:10:36,152 --> 00:10:37,220
නාක් වොන්!

135
00:10:53,069 --> 00:10:54,170
දුවන්න.

136
00:10:55,104 --> 00:10:56,506
පැනලා දුවන්න.

137
00:11:06,282 --> 00:11:08,017
නා මූ, පලා යන්න!

138
00:11:17,126 --> 00:11:18,194
මම කතා කළා...

139
00:11:19,128 --> 00:11:20,296
පොලිසිය.

140
00:11:23,066 --> 00:11:24,801
ඔවුන් විනාඩි 10 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

141
00:11:28,905 --> 00:11:31,274
මම ඒ අයට කලින්ම මේ ගෙදර පාස්වර්ඩ් එක දුන්නා.

142
00:11:32,675 --> 00:11:33,976
ඔවුන් විසින්ම දොර විවෘත කරනු ඇත.

143
00:11:47,857 --> 00:11:48,858
මම හොඳින්...

144
00:11:50,793 --> 00:11:52,295
පහර දීමේදී.

145
00:11:53,196 --> 00:11:54,330
මට පුළුවන්...

146
00:11:55,898 --> 00:11:57,500
අනිවාර්යයෙන්ම විනාඩි 10ක් ඉන්න.

147
00:12:17,420 --> 00:12:18,821
ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

148
00:12:21,124 --> 00:12:22,458
චලනය කරන්න.

149
00:12:28,965 --> 00:12:30,533
නැහැ! නා මූ,

150
00:12:30,533 --> 00:12:33,002
සමාව ඉල්ලා මෙතනින් යන්න!

151
00:12:33,002 --> 00:12:35,104
කරුණාකර පලා යන්න.

152
00:12:35,104 --> 00:12:36,606
කරුණාකර. නැහැ!

153
00:12:36,606 --> 00:12:39,442
සර් අපිව මරන්න එපා.

154
00:12:39,442 --> 00:12:41,978
නා මූ, පලා යන්න!

155
00:12:41,978 --> 00:12:43,179
නා මූ!

156
00:12:43,446 --> 00:12:46,682
ඒ මොකක්ද, ජේ යී? ඔබ හොඳින්ද?

157
00:12:46,883 --> 00:12:48,785
ඔබට තවත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

158
00:12:49,786 --> 00:12:51,053
නා මූ කොහෙද?

159
00:12:51,053 --> 00:12:52,088
මොන ගසද?

160
00:12:52,088 --> 00:12:55,324
නා මූ කොහෙද? ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.

161
00:12:55,324 --> 00:12:56,859
මොන ගසද?

162
00:13:01,998 --> 00:13:04,066
(චේ දෝ ජින්)

163
00:13:09,172 --> 00:13:10,907
ජේ යී, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

164
00:13:10,907 --> 00:13:12,375
- බැස යන්න. - ගෝෂ්.

165
00:13:12,375 --> 00:13:13,810
- හරි හරී. - හොඳයි.

166
00:13:13,810 --> 00:13:15,678
මට තේරුණා, හරිද?

167
00:13:15,678 --> 00:13:19,215
කරුණාකර ජේ යී ගෙන ආ සිසුවා මෙහි කැඳවන්න.

168
00:13:19,215 --> 00:13:21,517
මම ලිපියක් ලිව්වත් කමක් නෑ කියලද ඔයා කියන්නේ...

169
00:13:21,517 --> 00:13:23,352
ඔබේ මිතුරා සහ හන් ජේ යී ගැන?

170
00:13:23,352 --> 00:13:26,155
හේයි, ඔබ කියන දේ මතක තබා ගන්න.

171
00:13:26,155 --> 00:13:27,623
ඔයා කොහේ සිට ද?

172
00:13:33,529 --> 00:13:35,164
මුලින්ම රෙකෝඩරය නිවා දමන්න.

173
00:13:36,165 --> 00:13:38,534
ඔයා එක පින්තූරයක් ගත්තොත් මම ඒක කඩනවා.

174
00:13:40,203 --> 00:13:41,504
ඕන නම් මට නඩු දාන්න.

175
00:13:43,706 --> 00:13:45,208
ඉක්මන් කරන්න.

176
00:13:51,147 --> 00:13:52,682
("සීක්‍රට් ලව් ඉන් සෝල්" හි හන් ජේ යී පුදුමයකදී ක්ලාන්ත වෙයි)

177
00:13:57,353 --> 00:13:59,822
("සහ ජීවිතය ඉදිරියට යයි")

178
00:14:01,257 --> 00:14:03,659
(ජී හයි වොන්)

179
00:14:05,061 --> 00:14:08,331
හේයි, ඔයා හිතනවද ජේ යී හොඳින් වෙයි කියලා?

180
00:14:08,698 --> 00:14:11,767
යොන් සිල්, දැන් ප්‍රශ්නය ඇයද?

181
00:14:11,868 --> 00:14:15,271
ඇයට ස්තූතියි, ගැන සියලුම ලිපි ...

182
00:14:15,271 --> 00:14:17,974
මගේ චිත්‍රපට රූගත කිරීම් ආරම්භය වෛරස් වුණේ නැහැ.

183
00:14:18,341 --> 00:14:20,710
වාර්තාකරු මීට පෙර අමුතු දෙයක් කීවේය.

184
00:14:20,710 --> 00:14:22,712
කුමක් ද?

185
00:14:22,845 --> 00:14:25,781
ඇය Yoon Hui Jae ගැන යමක් සඳහන් කළාය.

186
00:14:25,982 --> 00:14:29,218
අනුක්‍රමික ඝාතකයා. ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

187
00:14:36,058 --> 00:14:37,894
කෝපි එකට ස්තූතියි.

188
00:14:43,065 --> 00:14:45,768
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

189
00:14:49,972 --> 00:14:51,040
සමාව දෙන්නද?

190
00:14:52,942 --> 00:14:56,245
ඔයා කියන්න ඕන දෙයක් කියනවා කියලා මට ආරංචියි...

191
00:14:56,245 --> 00:14:57,980
ඔබ Yoon Sung සමඟ කතා කරන විට.

192
00:14:58,314 --> 00:15:01,550
ඔබ මා ඉදිරියේ මෙතරම් යටහත් පහත් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

193
00:15:02,351 --> 00:15:03,953
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

194
00:15:08,925 --> 00:15:09,992
නැත.

195
00:15:13,963 --> 00:15:16,832
මම ඔයාට කැමතියි.

196
00:15:17,400 --> 00:15:18,467
කුමක් ද?

197
00:15:20,970 --> 00:15:23,839
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

198
00:15:29,912 --> 00:15:30,947
නමුත්...

199
00:15:32,515 --> 00:15:34,350
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.

200
00:15:36,552 --> 00:15:38,521
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.

201
00:15:39,255 --> 00:15:42,224
අයියෝ ඔයා අහිංසකයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.

202
00:15:42,224 --> 00:15:44,627
මේ වගේ ලාබෙට නටවන්න එපා.

203
00:15:46,729 --> 00:15:48,164
ඒක ඇත්ත...

204
00:15:49,031 --> 00:15:50,433
ඔබ වී ඇති බව...

205
00:15:51,267 --> 00:15:54,670
මේ කාලය පුරාම මට නරක විදිහට සලකනවා.

206
00:15:57,006 --> 00:15:58,107
නමුත්...

207
00:15:58,574 --> 00:16:00,242
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.

208
00:16:00,242 --> 00:16:01,243
හේයි!

209
00:16:08,351 --> 00:16:11,120
ඔබ නවකයෙක් වූ විට...

210
00:16:13,823 --> 00:16:15,624
ඔබ ඔබේ පළමු නාට්‍ය රූගත කරන විට,

211
00:16:16,325 --> 00:16:18,461
ඔබ තත්වයක සිටියා ...

212
00:16:18,461 --> 00:16:21,697
මට දැන් තිබෙන තත්වයට වඩා දේවල් දුෂ්කර වූ තැන.

213
00:16:23,032 --> 00:16:25,067
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිර්භීත විය.

214
00:16:25,768 --> 00:16:28,137
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

215
00:16:30,072 --> 00:16:31,073
මට ඇහුණා...

216
00:16:31,741 --> 00:16:33,409
ඒක ඔයාව ලස්සනට පෙන්නුවා.

217
00:16:34,910 --> 00:16:36,479
ඒක තමයි මගේ අම්මා මට කිව්වේ.

218
00:16:38,414 --> 00:16:39,415
කුමක් ද?

219
00:16:40,516 --> 00:16:43,352
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

220
00:16:45,955 --> 00:16:47,056
ඒක තමයි.

221
00:16:47,056 --> 00:16:49,191
මට හැමදාම කරන්න ඕන උනේ...

222
00:16:49,458 --> 00:16:51,961
ඔබ කෙරෙහි ඇති පුදුමය.

223
00:16:53,562 --> 00:16:55,297
සතුටු සිතින්.

224
00:16:55,664 --> 00:16:57,666
මම එය කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

225
00:17:01,570 --> 00:17:04,807
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වුණා ...

226
00:17:04,807 --> 00:17:06,475
ඔබ මා ගැන සඳහන් කළ බව.

227
00:17:09,145 --> 00:17:11,680
නෑ මට කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ.

228
00:17:11,680 --> 00:17:13,649
මම දකියි. ඇත්තටම?

229
00:17:14,016 --> 00:17:16,052
සමහර විට මම ඒවා වැරදියට අසා ඇති.

230
00:17:18,254 --> 00:17:20,289
(ජී හයි වොන්)

231
00:17:22,324 --> 00:17:25,261
(Jee Hye Won ගේ ඝාතනය)

232
00:17:29,799 --> 00:17:30,800
(නිළි Jee Hye Won ඝාතන නඩුව)

233
00:17:34,303 --> 00:17:35,638
(යූන් හුයි ජේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව)

234
00:17:35,638 --> 00:17:37,406
සේ කියුං. සේ කියුං.

235
00:17:37,940 --> 00:17:39,742
මම හිතන්නේ එතන වෙන දෙයක් සිද්ධ වුණා.

236
00:17:39,809 --> 00:17:41,977
- වාර්තාකරුවන් දෙස බලන්න. - කුමක් ද?

237
00:18:02,298 --> 00:18:05,568
එයාගෙ තාත්තා වගේමයි නේද?

238
00:18:07,536 --> 00:18:09,305
ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

239
00:18:09,305 --> 00:18:11,340
හොඳයි, මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

240
00:18:11,574 --> 00:18:14,777
නමුත් අපි වාර්තාගත නොවන ලෙස සුවපහසු ලෙස කතා කරමු. ඊළඟ වතාවේ ...

241
00:18:14,777 --> 00:18:16,045
ඇති වෙන්නේ නෑ...

242
00:18:16,545 --> 00:18:17,680
ඊළඟ වතාවේ.

243
00:18:18,581 --> 00:18:20,716
එය Yoon Hui Jae ගේ ස්වයං චරිතාපදානය ගැන නම්,

244
00:18:21,016 --> 00:18:22,651
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

245
00:18:27,089 --> 00:18:28,290
ඔයා සතුටු ද?

246
00:18:30,826 --> 00:18:32,628
Han Jae Yi සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

247
00:18:34,630 --> 00:18:35,798
මම හරිද?

248
00:18:36,265 --> 00:18:40,136
අවුරුදු නවයකට කලින් ඔය සීන් එකේ ළමයි දෙන්නා ඔයා.

249
00:18:43,606 --> 00:18:45,207
මම Jae Yi ගේ කතාව සංවේදී ආකාරයකින් ලිව්වොත්,

250
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා හිතනවා. කොහොමටත් ඇය ප්‍රසිද්ධියකි.

251
00:18:48,644 --> 00:18:50,112
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

252
00:18:50,112 --> 00:18:52,448
මම මේ වගේ බොළඳ ඕපාදූප වගේ ලිපි ලියන්නේ නැහැ.

253
00:18:54,083 --> 00:18:56,519
සිසා ලයින් හි පාක් හී යංග් ඔබ දන්නවාද?

254
00:19:05,060 --> 00:19:06,295
(සිසා රේඛාව)

255
00:19:08,230 --> 00:19:10,432
(සිසා රේඛාව)

256
00:19:10,432 --> 00:19:12,001
(සිසා රේඛාවේ මාර්තු සංස්කරණයේ පෙරදසුන - සුවිශේෂී)

257
00:19:12,668 --> 00:19:15,437
ඔවුන් වසර දෙකකට පෙර Yoon Hui Jae ගැන ලිපියක් නිකුත් කළා ...

258
00:19:15,437 --> 00:19:17,640
මානසික රෝගියෙකුට පිය සෙනෙහස තිබිය හැකිද යන්න ප්‍රශ්න කිරීම.

259
00:19:21,310 --> 00:19:22,478
මේ Park Hee Young.

260
00:19:22,478 --> 00:19:24,947
හෙලෝ, මම වාර්තාකරු Im Bo Ra.

261
00:19:24,947 --> 00:19:26,081
ඉදිරියට යන්න.

262
00:19:26,081 --> 00:19:28,684
- එය ඔබගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගැන ... - මාතෘකාව නරකයි.

263
00:19:28,684 --> 00:19:30,619
කොහොම හරි දැන් ලිපිය බැලුවොත්,

264
00:19:30,619 --> 00:19:32,922
එය බොහෝ දුරට ස්වයං චරිතාපදානයේ පෙරදසුනකි.

265
00:19:32,922 --> 00:19:34,723
ඔබ එය කියවා තිබේද? එය සිත්ගන්නා සුළුය.

266
00:19:35,658 --> 00:19:36,992
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:19:36,992 --> 00:19:38,527
යූන් හූයි ජේ...

268
00:19:38,928 --> 00:19:42,031
ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ කිසි විටෙකත් උණුසුම් ආහාර වේලක් නොතිබුණි.

269
00:19:42,131 --> 00:19:44,433
ඔහු කවදාවත් ආදරය නොකළේ නම්,

270
00:19:44,433 --> 00:19:46,502
ඔහුට ඇත්තටම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිද?

271
00:19:46,502 --> 00:19:48,637
හැකි වේවිද...

272
00:19:48,637 --> 00:19:50,673
ඒ ඔහුගේ පුතා නම්? ඒ ප්‍රශ්නය විය.

273
00:19:50,940 --> 00:19:53,342
මට මොකක්දෝ අනුකම්පාවක් දැනුනා...

274
00:19:53,342 --> 00:19:55,110
සහෝදර මිනිසෙක්.

275
00:19:55,544 --> 00:19:58,180
අපි අසතුටින් සිටින විට අපි අපේ පරිසරයට දොස් පවරමු.

276
00:19:58,180 --> 00:19:59,949
අපි අපේ අම්මටයි තාත්තටයි දොස් කියනවා.

277
00:20:00,416 --> 00:20:02,051
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ ඇයි කියලා...

278
00:20:02,051 --> 00:20:05,221
යූන් හුයි ජේ කියනවා එයා අපිට වඩා වෙනස් නැහැ කියලා?

279
00:20:05,387 --> 00:20:06,789
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...

280
00:20:07,723 --> 00:20:08,958
ඔහු ලියූ සියල්ල?

281
00:20:09,191 --> 00:20:11,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ සියල්ල මිලදී ගන්නේ නැහැ,

282
00:20:11,327 --> 00:20:13,095
නමුත් සමහර ඒවා ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

283
00:20:13,262 --> 00:20:16,432
ඔහු ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී ඔහුගේ මව රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

284
00:20:16,432 --> 00:20:18,300
ඔහුගේ පියා ඔහුට අතවර කළේය.

285
00:20:18,300 --> 00:20:20,569
ඔහු ගෘහස්ථ හිංසනයට ගොදුරු විය.

286
00:20:20,903 --> 00:20:23,639
එක කෙනෙක් හිටියා නම්...

287
00:20:23,806 --> 00:20:26,041
ඔහුට උදව් කිරීමට සමත් වූ ...

288
00:20:26,041 --> 00:20:27,443
එම උපකල්පනය...

289
00:20:27,810 --> 00:20:31,013
මිනීමැරුම් කළ අපරාධකරුවෙකුට යෙදිය නොහැක.

290
00:20:32,681 --> 00:20:35,050
ආපසු ගත නොහැකි අපරාධයක් කරන මොහොතක,

291
00:20:35,384 --> 00:20:37,219
ඒ පුද්ගලයා සුදුසු නෑ...

292
00:20:38,053 --> 00:20:39,922
අනුකම්පාව හෝ අවබෝධය.

293
00:20:50,232 --> 00:20:52,034
(පොලිස් ඇකඩමියේ ආපනශාලාව)

294
00:21:17,026 --> 00:21:18,427
ඔහු නිසා,

295
00:21:19,161 --> 00:21:21,797
දැන් බොහෝ මිනිසුන් දුක් විඳ දුක් විඳිති.

296
00:21:24,099 --> 00:21:27,436
වින්දිතයාගේ පරිසරය ඔහුට වඩා හොඳ විය හැකිය,

297
00:21:28,137 --> 00:21:30,572
ඒත් මට ඒ එකෙක්වත් සැක නෑ...

298
00:21:30,939 --> 00:21:32,408
අඩු අමාරුවෙන් ජීවත් වුණා.

299
00:21:35,978 --> 00:21:37,880
ඒ හැමෝටම අයිතිය තිබුණා...

300
00:21:38,213 --> 00:21:40,983
සතුටින් දවසක් ජීවත් වෙන්න.

301
00:21:40,983 --> 00:21:42,284
(මගේ අම්මව දෙපාරක් මරන්න එපා)

302
00:21:42,685 --> 00:21:45,387
අවාසනාවන්ත හැදී වැඩුණු නිසාම ...

303
00:21:46,655 --> 00:21:49,758
සමහර විට ඔහු සමාජය විසින් නිර්මාණය කරන ලද රකුසෙක් නිසා විය හැකිය.

304
00:21:49,892 --> 00:21:53,062
ඔහු අපගේ අනුකම්පාව සහ අවබෝධය ලැබිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

305
00:21:53,295 --> 00:21:54,430
මම කියන්නේ ඒක...

306
00:21:54,430 --> 00:21:57,066
දරුණුතම අපරාධය කළ අපරාධකරුවෙකු පවා ...

307
00:21:57,066 --> 00:21:58,600
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස අයිතිවාසිකම් ඇත.

308
00:21:58,867 --> 00:22:00,936
අනුකම්පාවට ඉඩ තිබේ.

309
00:22:01,103 --> 00:22:04,006
ඔහු වැනි මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට කිසිවෙකු උත්සාහ නොකළේ නම්,

310
00:22:04,673 --> 00:22:07,910
එවැනි යක්ෂයන් සෑම විටම නැවත පෙනී සිටිය හැකිය.

311
00:22:16,919 --> 00:22:19,088
එතකොට කොහොමද මේ උපකල්පනය?

312
00:22:19,388 --> 00:22:21,423
ඒ මනුස්සයා මගේ තාත්තා.

313
00:22:22,458 --> 00:22:24,426
මිනිස්සු මට ඇඟිල්ල දික් කළා...

314
00:22:25,494 --> 00:22:27,563
මගේ මුළු ජීවිතේම මිනීමරුවෙක්ගෙ පුතෙක් නිසා.

315
00:22:28,297 --> 00:22:30,966
එවැනි ඇති දැඩි කිරීම අවාසනාවන්ත ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

316
00:22:31,834 --> 00:22:33,102
අපි එහෙම කියමු...

317
00:22:33,802 --> 00:22:35,738
මෙහි සහ දැන්,

318
00:22:37,272 --> 00:22:38,707
මට ඔයාලා දෙන්නා රිද්දන්නයි හිටියේ.

319
00:22:40,576 --> 00:22:42,911
මිනිස්සු මටත් අනුකම්පා කරයිද?

320
00:22:43,312 --> 00:22:46,315
- කුමක් ද? - ඔයාට ඒ වගේ දේවල් කියන්න බෑ.

321
00:22:46,315 --> 00:22:48,484
ගොදුරක් වෙන්න හිතුවද...

322
00:22:48,884 --> 00:22:50,719
හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

323
00:22:52,521 --> 00:22:55,391
ප්‍රහාරකයෙකුගෙන් නාට්‍යමය දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

324
00:22:56,692 --> 00:22:58,827
ඔහු මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා.

325
00:22:59,895 --> 00:23:02,030
ඇතැමුන් තම දිවි නසා ගත්තේ අසාර්ථක වීමේ වරදට...

326
00:23:02,030 --> 00:23:03,232
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කරන්න,

327
00:23:03,866 --> 00:23:07,202
තවත් සමහරු එයින් කෑල්ලක් පමණක් ඉතිරි වූවාක් මෙන් තම ජීවිතය ගත කරති.

328
00:23:09,405 --> 00:23:12,608
ඔබේ අදහස් සාධාරණීකරණය කිරීමට හෝ අලංකාර කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

329
00:23:17,446 --> 00:23:20,315
නිකන් අවංක වෙන්න ඕපාදූප ගැන ලියන්න.

330
00:23:22,317 --> 00:23:23,819
හරියට Park Hee Young වගේ.

331
00:23:31,660 --> 00:23:34,329
මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

332
00:23:35,130 --> 00:23:36,198
කුමක් ද?

333
00:23:37,065 --> 00:23:38,367
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?

334
00:23:40,803 --> 00:23:44,072
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පදනම් විරහිත ය.

335
00:23:44,173 --> 00:23:47,576
මනෝවිද්‍යාඥයෙකුගේ වචනයක් මත පදනම්ව ලිපියක් ලියන්නේ කෙසේද?

336
00:23:47,576 --> 00:23:48,677
අපි ...

337
00:23:49,178 --> 00:23:52,147
ඔබ සැමට නඩු පවරන්න. ආයුබෝවන්.

338
00:23:54,383 --> 00:23:56,084
එය නරක් කරන්න.

339
00:23:58,887 --> 00:24:01,356
මේ පිස්සු මිනිස්සු...

340
00:24:09,798 --> 00:24:13,268
ඔබේ පාද සියල්ලම සීරීමට ලක් විය යුතුය.

341
00:24:17,673 --> 00:24:20,108
ජේ යී, මගේ පිටට නගින්න.

342
00:24:21,877 --> 00:24:23,879
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

343
00:24:25,581 --> 00:24:27,950
වාර්තාකරුවන් ලිව්වේ කෙසේද යන්න ගැන ...

344
00:24:27,950 --> 00:24:29,318
මම ඔවුන් ඉදිරියේ මිය ගියාද?

345
00:24:29,952 --> 00:24:31,119
හානි පාලනය?

346
00:24:31,119 --> 00:24:33,889
පාලනය කරන්න දෙයක් නෑ. එය එතරම් නරක නොවීය.

347
00:24:35,757 --> 00:24:36,825
කෙසේ හෝ,

348
00:24:37,426 --> 00:24:39,094
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

349
00:24:44,399 --> 00:24:45,667
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

350
00:24:53,008 --> 00:24:54,076
ඉන්න.

351
00:24:54,476 --> 00:24:56,578
ඉන්න, චේ දෝ ජින්.

352
00:25:03,185 --> 00:25:04,319
සමාවෙන්න.

353
00:25:04,953 --> 00:25:06,722
මේ ජැකට් එකේ අයිතිකාරයා...

354
00:25:08,257 --> 00:25:11,426
චේ දෝ ජින්? මම එය ඔහුට භාර දෙමි.

355
00:25:11,426 --> 00:25:12,728
මොහොතක් ඉන්න.

356
00:25:13,862 --> 00:25:15,297
ඔහුගේ නමද...

357
00:25:18,534 --> 00:25:20,469
චේ දෝ ජින් මහතා.

358
00:25:23,005 --> 00:25:25,574
මට ඔහුව බැලීමට යා හැක්කේ කොතැනටද?

359
00:25:26,742 --> 00:25:29,311
ඔබට ඔහුව එහිදී දැක ගත හැකි වනු ඇත...

360
00:25:29,311 --> 00:25:31,046
නේවාසිකාගාර ආපනශාලාව.

361
00:25:31,346 --> 00:25:33,982
ඔහු විවේක ගැනීමට බොහෝ විට තනිවම එහි යයි.

362
00:25:34,950 --> 00:25:36,251
- Pyo Taek. - ඔව්?

363
00:25:36,885 --> 00:25:39,688
අපිට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

364
00:25:39,955 --> 00:25:40,989
කුමක් ද?

365
00:25:41,089 --> 00:25:43,258
තව විනාඩි 10යි.

366
00:25:43,892 --> 00:25:45,294
නැහැ, පහ.

367
00:25:47,796 --> 00:25:49,431
එය නරක් කරන්න.

368
00:26:17,960 --> 00:26:19,861
එලියෙ තාම සීතලයි.

369
00:26:23,465 --> 00:26:24,766
නවාතැනේදී හමුවෙමු.

370
00:26:32,541 --> 00:26:34,509
ලබන වසරේ ඔබේ පුහුණුව අවසන් වන විට.

371
00:26:34,610 --> 00:26:37,045
ඔබට නීති ආයතනයක් හෝ ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

372
00:26:37,379 --> 00:26:38,547
මට කියන්න.

373
00:26:38,714 --> 00:26:40,749
මම හැම නීති ආයතනයක්ම ඔට්ටු ඇල්ලුවත්...

374
00:26:40,749 --> 00:26:43,552
සහ සමාගම ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමති වනු ඇත.

375
00:26:43,552 --> 00:26:44,586
මහාචාර්ය.

376
00:26:46,355 --> 00:26:49,458
මම හිතන්නේ මම සිවිල් සේවකයෙක් විදියට දිගටම ඉන්න කැමතියි.

377
00:26:49,458 --> 00:26:52,527
මේ දවස්වල මිනිස්සු අහන්නේ නැද්ද විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ ඇයි කියලා...

378
00:26:52,527 --> 00:26:54,496
නැත්නම් නඩු පවරන්න ගිහින් මහන්සියෙන් මැරෙනවාද?

379
00:26:56,098 --> 00:26:57,432
මම ඒකට ලෑස්තියි.

380
00:27:01,703 --> 00:27:02,871
(Euigang බන්ධනාගාර සංචාරය)

381
00:27:15,450 --> 00:27:16,518
(නැක් වොන්)

382
00:27:17,753 --> 00:27:19,621
දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක ...

383
00:27:19,621 --> 00:27:20,689
මූ වෝන්.

384
00:27:22,858 --> 00:27:23,859
හරි හරී.

385
00:27:25,927 --> 00:27:27,963
දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක ...

386
00:27:27,963 --> 00:27:30,032
ඔහු පැමිණියේ කොහේද?

387
00:27:33,769 --> 00:27:35,570
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?

388
00:27:37,272 --> 00:27:38,373
(පොලිස් ඇකඩමියේ ආපනශාලාව)

389
00:27:38,373 --> 00:27:41,543
කොරිඩෝවේ කතා කරමින් සිටින්නේ කවුද?

390
00:27:41,877 --> 00:27:42,944
වෙන්නේ කුමක් ද?

391
00:27:42,944 --> 00:27:45,213
ඒ යූන් ඩියොක්. යූන් ඩියොක්.

392
00:27:45,213 --> 00:27:46,581
- යූන් ඩියොක්? - ඔව්.

393
00:27:46,581 --> 00:27:48,817
- ඇය. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

394
00:28:01,029 --> 00:28:02,764
ජේ යී, ජේ යී.

395
00:28:02,998 --> 00:28:05,734
අපිට ඇත්තටම යන්න වෙනවා වගේ.

396
00:28:05,901 --> 00:28:09,071
පිටත වාර්තාකරුවන් සිටින අතර ...

397
00:28:09,538 --> 00:28:10,572
මොකක්ද?

398
00:28:12,040 --> 00:28:14,309
යූන් හූයි ජේ.

399
00:28:14,743 --> 00:28:16,411
ඒ මානසික...

400
00:28:20,048 --> 00:28:21,917
අපි මෙතනින් යමු.

401
00:28:21,917 --> 00:28:23,618
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

402
00:28:27,389 --> 00:28:29,157
(වනාන්තර)

403
00:28:40,268 --> 00:28:41,470
අපි යමු.

404
00:28:45,507 --> 00:28:48,477
කමක් නෑ, මම හොඳින්.

405
00:28:49,044 --> 00:28:50,212
යූන් හූයි ජේ?

406
00:28:57,986 --> 00:28:59,454
දැන් මට කියන්න.

407
00:28:59,955 --> 00:29:01,022
යූන් හූයි ජේ.

408
00:29:03,024 --> 00:29:04,726
ඔබ ඔහු ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?

409
00:29:04,960 --> 00:29:07,729
යූන් හුයි ජේ ඒ සයිකෝ.

410
00:29:08,463 --> 00:29:11,700
ඔහු ඔබේ අතීතය ගැන සමහර වාර්තාකරුවෙකුට කීවේය.

411
00:29:12,534 --> 00:29:14,436
හැමෝම ඔයා ගැන කතා කරනවා...

412
00:29:14,703 --> 00:29:16,171
සමාජ මාධ්‍ය සහ මාර්ගගතව.

413
00:29:17,272 --> 00:29:19,474
වාර්තාකරුවන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණ...

414
00:29:19,674 --> 00:29:21,610
ප්‍රධාන ගේට්ටුව ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.

415
00:29:22,110 --> 00:29:24,846
අපි දැනට ඉවත් විය යුතුයි.

416
00:29:25,147 --> 00:29:27,415
පසුව ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමු.

417
00:29:27,616 --> 00:29:29,551
අපිට පිටිපස්සේ ගේට්ටුවෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.

418
00:29:29,551 --> 00:29:31,319
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.

419
00:29:32,921 --> 00:29:34,956
ජේ යී, ඔබ හොඳින්ද?

420
00:29:39,327 --> 00:29:40,395
මම හොඳින්.

421
00:29:44,633 --> 00:29:46,234
මම මේ වතාවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

422
00:29:48,770 --> 00:29:49,871
අපි යමු.

423
00:29:55,177 --> 00:29:57,979
ජේ යී, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය වාර්තාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

424
00:29:57,979 --> 00:29:59,548
මම කාර් එක ගේන්නම්.

425
00:29:59,548 --> 00:30:02,284
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන්න. කවුරුත් නැති තැන ඉන්න.

426
00:30:02,284 --> 00:30:03,919
ඒක පැහැදිලියි නේද?

427
00:30:03,919 --> 00:30:06,621
මම කිව්වෙ නැද්ද මම හරි කියලා?

428
00:30:06,621 --> 00:30:08,957
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

429
00:30:31,713 --> 00:30:32,781
නාක් වොන්.

430
00:30:43,091 --> 00:30:44,259
නාක් වොන්.

431
00:31:12,787 --> 00:31:15,257
ජේ යී, ජේ යී.

432
00:31:15,457 --> 00:31:17,626
ජේ යී, දැන් කාර් එකට නගින්න.

433
00:31:17,959 --> 00:31:19,861
ඉක්මන් කරන්න.

434
00:31:31,006 --> 00:31:34,309
දෙයියනේ මුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

435
00:31:51,726 --> 00:31:53,495
- අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා. - සමීප වන්න.

436
00:31:53,495 --> 00:31:55,463
- යහපත. - අපි අනතුරකට ලක් වෙමු.

437
00:31:55,797 --> 00:31:56,865
නැහැ!

438
00:31:59,801 --> 00:32:02,137
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

439
00:32:02,137 --> 00:32:04,773
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

440
00:32:04,773 --> 00:32:05,774
වෙන්නේ කුමක් ද?

441
00:32:05,774 --> 00:32:07,375
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

442
00:32:07,375 --> 00:32:08,777
පිටතට යන්න!

443
00:32:08,777 --> 00:32:10,078
දැන්ම යන්න.

444
00:32:10,078 --> 00:32:12,547
- අපි දැනටමත් පරක්කුයි. - චලනය කරන්න.

445
00:32:12,547 --> 00:32:14,115
කාර් එක හරවන්න.

446
00:32:34,202 --> 00:32:35,637
යූන් නා මූ.

447
00:32:52,854 --> 00:32:54,022
නා මූ.