1 00:00:01,452 --> 00:00:03,247 Llamé a Asuntos Internos. 2 00:00:03,990 --> 00:00:06,265 Voight es el mejor que hay para manejar esto. 3 00:00:06,277 --> 00:00:08,620 Dijiste que esto iba a ser una asociación. 4 00:00:09,181 --> 00:00:11,319 Muchos tipos diferentes de asociaciones. 5 00:00:11,439 --> 00:00:13,891 - ¿Qué diablos está pasando por aquí? - Déjalo ir. 6 00:00:13,891 --> 00:00:15,651 ¡No! ¡No! 7 00:00:15,674 --> 00:00:19,676 Jin, necesito un cable en su teléfono personal y dentro de su coche. 8 00:00:20,305 --> 00:00:23,084 Violaste mi regla número uno. 9 00:00:23,095 --> 00:00:24,776 ¿Para quién trabajas? 10 00:00:24,787 --> 00:00:27,527 - Tú. - Sheldon Jin. 11 00:00:27,647 --> 00:00:29,181 Creo que trabajó en su unidad. 12 00:00:34,988 --> 00:00:36,688 El sargento Voight es muy familiar. 13 00:00:36,723 --> 00:00:37,856 con las reglas y pautas 14 00:00:37,891 --> 00:00:39,558 del Departamento de Policía de Chicago. 15 00:00:39,592 --> 00:00:41,093 Y le dieron una orden directa 16 00:00:41,127 --> 00:00:43,228 del diputado de la calle Horton para responder a cada 17 00:00:43,263 --> 00:00:45,164 y cada pregunta con sinceridad. 18 00:00:45,198 --> 00:00:47,199 En este momento me gustaría declarar que el sargento Voight es 19 00:00:47,233 --> 00:00:50,970 solo respondiendo estas preguntas bajo coacción. 20 00:00:51,804 --> 00:00:53,889 ¿Tienes algo que quieras preguntarme? 21 00:00:53,940 --> 00:00:55,257 Pregúntalo. 22 00:00:55,291 --> 00:00:58,227 La última persona que conocemos. Sheldon Jin habló con 23 00:00:58,261 --> 00:00:59,895 eras tu. 24 00:00:59,929 --> 00:01:01,513 Hubo una llamada saliente al celular. 25 00:01:01,564 --> 00:01:04,049 desde tu celular personal al celular personal de Jin 26 00:01:04,083 --> 00:01:06,852 una hora antes de que lo mataran. 27 00:01:06,886 --> 00:01:08,120 ¿Recuerdas haber hecho esa llamada? 28 00:01:08,171 --> 00:01:09,271 Sí. 29 00:01:09,305 --> 00:01:10,739 Sargento Voight... 30 00:01:10,773 --> 00:01:13,008 ¿Estuvo involucrado de alguna manera? o tenias algun conocimiento 31 00:01:13,010 --> 00:01:16,395 eso conduciría a una arresto del individuo 32 00:01:17,130 --> 00:01:18,664 responsable del asesinato de 33 00:01:18,698 --> 00:01:21,016 ¿El oficial de policía de Chicago Sheldon Jin? 34 00:01:21,050 --> 00:01:23,468 En absoluto. 35 00:01:25,365 --> 00:01:27,583 ¿Hemos terminado? 36 00:01:32,188 --> 00:01:35,023 Por ahora. 37 00:01:35,058 --> 00:01:37,359 Manténgase accesible, sargento. 38 00:01:46,786 --> 00:01:49,004 El primer día de Nadia. 39 00:01:49,038 --> 00:01:51,673 ¿Puede siquiera escribir? 40 00:01:51,724 --> 00:01:53,225 ¿Investigamos eso en absoluto? 41 00:01:53,276 --> 00:01:56,778 Sí, puede, sabelotodo. 42 00:01:56,780 --> 00:01:58,113 No le coquetees. 43 00:01:58,147 --> 00:02:00,082 ¿Nadia? 44 00:02:00,133 --> 00:02:01,600 ¿Qué clase de perro crees que soy? 45 00:02:06,189 --> 00:02:08,357 - ¿Cómo te fue? - Se fue. 46 00:02:08,359 --> 00:02:10,859 Hicieron algunas preguntas estúpidas. Me fui. 47 00:02:10,893 --> 00:02:12,160 Jefe, ¿dónde están con el asesinato de Jin? 48 00:02:12,195 --> 00:02:14,630 En ningún lugar. ¿Dónde está Antonio? 49 00:02:14,681 --> 00:02:15,931 Se reunirá con un informante. 50 00:02:15,933 --> 00:02:18,085 Tiene un dato sobre una furgoneta blindada. 51 00:02:19,819 --> 00:02:22,671 Sargento, ¿por qué no estamos mirando? ¿En el asesinato de Jin por nuestra cuenta? 52 00:02:22,705 --> 00:02:25,507 Por la misma razón que dije la última vez que preguntaste. 53 00:02:25,558 --> 00:02:27,693 No nos quieren cerca 54 00:02:27,727 --> 00:02:29,027 ya que lo tenemos en nuestra unidad, ¿vale? 55 00:02:29,062 --> 00:02:30,946 Era un oficial de policía. 56 00:02:30,948 --> 00:02:32,914 El área central está por todas partes. 57 00:02:32,949 --> 00:02:34,750 ¿Entonces no tuvieron actualizaciones esta mañana? 58 00:02:41,858 --> 00:02:43,859 La actualización... 59 00:02:43,910 --> 00:02:47,496 La actualización es que son ¡Viniendo detrás de mi placa! 60 00:02:47,530 --> 00:02:49,514 Entonces, cuando haya otra actualización 61 00:02:49,565 --> 00:02:53,235 Lo transmitiré, ¿vale? 62 00:02:53,286 --> 00:02:56,123 Hasta entonces, simplemente hagan su trabajo. 63 00:03:05,865 --> 00:03:07,449 ¿Es un trabajo interno o...? 64 00:03:07,500 --> 00:03:10,369 Ya te dije lo que sé. 65 00:03:10,420 --> 00:03:11,887 ¿Quién te dio esto? 66 00:03:11,921 --> 00:03:13,805 Este chico con el que estoy saliendo. 67 00:03:13,856 --> 00:03:15,857 Y no me preguntes su nombre. No te lo voy a decir. 68 00:03:15,892 --> 00:03:19,044 Él no está involucrado. el solo Conoce a los chicos que lo son. 69 00:03:19,078 --> 00:03:20,996 Este tipo al que estás viendo ¿Alguien que te haya echado el ojo? 70 00:03:21,030 --> 00:03:25,217 Sí, dejaré su trasero tan pronto como tener suficiente dinero para llegar a Kansas City. 71 00:03:25,251 --> 00:03:27,569 A casa de mi hermana. 72 00:03:27,603 --> 00:03:30,439 Bueno, debo ser honesto. yo soy Un pequeño sospechoso, Jellybean. 73 00:03:30,441 --> 00:03:33,742 Porque esto está muy por encima su nivel normal de información. 74 00:03:33,744 --> 00:03:36,411 ¿Te he mentido alguna vez antes? 75 00:03:42,151 --> 00:03:44,069 Ella nunca me ha mentido antes. 76 00:03:44,103 --> 00:03:45,771 Recibí 12 consejos de ella en el pasado. 77 00:03:45,822 --> 00:03:46,955 Todos ellos dieron sus frutos. 78 00:03:47,006 --> 00:03:49,591 Comercio seguro, ruta 5, mañana. ¿Eso es todo? 79 00:03:49,625 --> 00:03:51,476 Eso es todo. 80 00:03:51,511 --> 00:03:53,228 No será muy difícil conseguir que alguien entre. 81 00:03:53,262 --> 00:03:54,930 porque si esto es legítimo, 82 00:03:54,981 --> 00:03:56,481 La compañía de furgonetas blindadas respaldará nuestra obra. 83 00:03:56,532 --> 00:03:58,518 Muy bien, configúralo. 84 00:03:59,652 --> 00:04:01,404 Sí. 85 00:04:02,706 --> 00:04:04,589 ¿Está todo bien? 86 00:04:04,640 --> 00:04:06,641 Sí, estoy bien. 87 00:04:08,644 --> 00:04:11,279 - ¿Cuánto ganas por hora? - $12,50. 88 00:04:11,330 --> 00:04:12,614 ¿Cuánto tiempo lleva en la empresa? 89 00:04:12,616 --> 00:04:13,698 Seis meses. 90 00:04:13,750 --> 00:04:15,767 ¿Qué odias del trabajo? 91 00:04:15,802 --> 00:04:17,552 Me encanta todo al respecto. Realmente lo hago. 92 00:04:18,588 --> 00:04:21,189 Hola, Er. ¿Cómo me veo? 93 00:04:21,240 --> 00:04:22,324 - Excelente. - Excelente. 94 00:04:22,358 --> 00:04:24,659 Estoy listo para partir. ¿Dónde me quieres? 95 00:04:24,710 --> 00:04:26,795 Sabes que esta es la entrada trasera, ¿verdad? 96 00:04:26,829 --> 00:04:28,130 Oh. 97 00:04:28,181 --> 00:04:29,765 Da la vuelta al frente. 98 00:04:29,816 --> 00:04:31,983 El sargento Platt dará usted el papeleo para firmar. 99 00:04:32,018 --> 00:04:33,568 Fresco. Gracias de nuevo. 100 00:04:33,603 --> 00:04:35,704 Sí. Está bien, vete. 101 00:04:35,706 --> 00:04:37,839 Bueno. 102 00:04:37,874 --> 00:04:40,559 Estaremos justo detrás de ti... ojos y oídos... todo el tiempo. 103 00:04:40,593 --> 00:04:42,144 Tienes dos señales de socorro. 104 00:04:42,178 --> 00:04:43,695 Para visual, simplemente ejecute ambos manos por tu cabello. 105 00:04:43,746 --> 00:04:45,997 - Para verbal, simplemente diga "palomitas de maíz". - ¿Palomitas? 106 00:04:46,032 --> 00:04:48,083 Cualquiera de esos o ambos, y nos estamos mudando. 107 00:04:48,117 --> 00:04:49,584 Muy bien, lo tengo. 108 00:04:49,635 --> 00:04:51,072 Ey. 109 00:04:54,106 --> 00:04:55,740 Todos nos vamos a casa esta noche. 110 00:05:02,648 --> 00:05:04,316 Oye, ¿qué estamos pensando para almorzar? 111 00:05:04,367 --> 00:05:05,901 ¿Qué, hamburguesas mexicanas, chinas? 112 00:05:05,952 --> 00:05:07,819 soy bueno con cualquier cosa pero sushi, ¿vale? 113 00:05:07,870 --> 00:05:10,322 Tuve una mala experiencia una vez entonces... lo dejaremos así. 114 00:05:10,373 --> 00:05:11,439 ¿Qué pasó? ¿Te enfermaste al comerlo? 115 00:05:11,474 --> 00:05:13,175 - ¿o algo así? - Eh, ¿sabes qué? 116 00:05:13,226 --> 00:05:15,310 Cada vez que alguien dice que Tuve una mala experiencia con el sushi. 117 00:05:15,344 --> 00:05:17,095 es seguro asumir que se enfermaron a causa de ello. 118 00:05:17,146 --> 00:05:18,947 Totalmente enfermo, ¿sabes lo que digo? 119 00:05:18,981 --> 00:05:20,916 Quizás te atragantaste con eso. 120 00:05:31,661 --> 00:05:34,663 Aquí arriba. ¿Qué es esto? 121 00:05:34,714 --> 00:05:36,882 - ¡Estar atento! - ¡Maldita sea! 122 00:05:36,916 --> 00:05:38,266 ¡Vaya! 123 00:05:42,238 --> 00:05:45,040 - Será mejor que avises. - Sí. 124 00:05:45,042 --> 00:05:46,658 Dios mío. 125 00:05:46,692 --> 00:05:50,846 ¡Palomitas! ¡Palomitas! ¡Palomitas! 126 00:06:13,069 --> 00:06:15,370 ¡Pégale, vete! 127 00:06:22,845 --> 00:06:24,512 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¿Están bien chicos? 128 00:06:24,564 --> 00:06:25,931 ¡Sí, estamos bien! ¡Vamos! 129 00:06:25,982 --> 00:06:27,032 ¡Está bien! 130 00:06:27,066 --> 00:06:30,402 Emergencia Lincoln 5021, nosotros tienen disparos por parte de la policía. 131 00:06:30,453 --> 00:06:32,003 Haga rodar una ambón hasta el 1400 West Roosevelt. 132 00:06:32,038 --> 00:06:34,623 Tenemos varios delincuentes buscados. 133 00:06:37,059 --> 00:06:40,061 Entonces vino el segundo auto. rodando, disparando armas. 134 00:06:40,112 --> 00:06:43,081 Me cubrí, devolví el fuego... 135 00:06:43,115 --> 00:06:45,300 La furgoneta estuvo despejada en unos 30 segundos. 136 00:06:45,334 --> 00:06:47,035 Se fueron. Tengo los números de placa, 137 00:06:47,069 --> 00:06:48,587 pero volvieron falsos. 138 00:06:48,621 --> 00:06:50,805 Sí, estamos muy cerca de obtener una identificación sobre este chico. 139 00:06:50,856 --> 00:06:54,476 - ¿Estás bien, chico? - Sí, un poco cerca. 140 00:06:54,510 --> 00:06:58,229 ¿Qué tenemos aquí abajo? 141 00:06:58,264 --> 00:07:00,548 ¿Cómo estás? 142 00:07:00,600 --> 00:07:03,018 Un poco estúpido, se me adelantaron, Al. 143 00:07:03,052 --> 00:07:05,987 - ¿Estás seguro de que estás bien, hombre? ¿No has golpeado ninguna parte? - Sí. Sí. 144 00:07:05,989 --> 00:07:07,322 Sin identificación. sobre el tirador. 145 00:07:07,373 --> 00:07:08,406 Buscando sus huellas ahora mismo. 146 00:07:08,457 --> 00:07:10,292 Sí, la camioneta ha estado caliente durante una semana. 147 00:07:10,326 --> 00:07:12,594 Tomada en un robo de auto en el West Side. 148 00:07:12,628 --> 00:07:13,895 ¿Cuánto había en esa camioneta ahí arriba? 149 00:07:13,930 --> 00:07:16,448 40.000. 150 00:07:16,482 --> 00:07:18,450 ¿40.000? 151 00:07:18,484 --> 00:07:20,085 Es un equipo increíble para 40k. 152 00:07:20,119 --> 00:07:22,454 Sí, estamos pensando lo mismo. 153 00:07:24,256 --> 00:07:25,974 - ¿Es amable? - Súper dulce. 154 00:07:25,976 --> 00:07:27,359 Pero es un buen policía, ¿verdad? 155 00:07:27,410 --> 00:07:28,727 - Dios mío, sí. - ¿Sí? 156 00:07:28,761 --> 00:07:30,578 El sargento en su último El distrito simplemente se entusiasmó con él. 157 00:07:30,630 --> 00:07:33,680 Te lo dije, no más perro. policías como los últimos tres 158 00:07:33,695 --> 00:07:36,217 Te asocié. yo soy cuidando de ti, hermana. 159 00:07:36,219 --> 00:07:38,553 - Gracias, sargento. - De nada. 160 00:07:38,604 --> 00:07:40,188 Ah, aquí está. 161 00:07:40,222 --> 00:07:41,790 Hola, bienvenido al 21. 162 00:07:41,824 --> 00:07:43,041 Hola, sargento. 163 00:07:43,075 --> 00:07:45,460 Sean Roman, conoce a tu nuevo socio, Kim Burgess. 164 00:07:45,494 --> 00:07:46,995 Hola sean. Tengo muchas ganas de 165 00:07:46,997 --> 00:07:48,847 trabajando contigo. 166 00:07:48,881 --> 00:07:50,098 Estás jugando conmigo, ¿verdad? 167 00:07:50,132 --> 00:07:51,266 ¿De qué estás hablando? 168 00:07:51,268 --> 00:07:53,051 Bueno, por teléfono dijiste "Tim" Burgess. 169 00:07:53,085 --> 00:07:55,754 Dios mío. Huevo en mi cara. 170 00:07:55,788 --> 00:08:00,141 Bien, Kim y Tim se van. Mi lengua es igual a veces. 171 00:08:00,192 --> 00:08:02,477 De todos modos, ella es Kim... 172 00:08:02,528 --> 00:08:04,963 Tu nueva compañera. 173 00:08:04,997 --> 00:08:07,666 - Lo espero con ansias. - Claramente. 174 00:08:07,700 --> 00:08:10,502 - Sargento. - Gracias, Bobby. 175 00:08:11,853 --> 00:08:13,354 ¿Qué es eso, sargento? 176 00:08:13,405 --> 00:08:15,239 La inteligencia fumó a este tipo. en el atraco de esta mañana. 177 00:08:15,290 --> 00:08:16,657 buscando una identificación 178 00:08:16,659 --> 00:08:18,258 Su nombre es Jeff Gamble. 179 00:08:18,293 --> 00:08:19,927 Es un idiota de mi último distrito. 180 00:08:19,961 --> 00:08:23,364 Está bien. Ve a estacionarlo un segundo. 181 00:08:23,398 --> 00:08:25,783 Hola, Halstead. 182 00:08:25,817 --> 00:08:27,701 Dirigido a ti, pero enviado por correo al distrito 28. 183 00:08:27,703 --> 00:08:28,702 Se quedó ahí por un rato 184 00:08:28,704 --> 00:08:31,121 hasta que el sargento de recepción se dio cuenta. 185 00:08:31,172 --> 00:08:32,489 Fue enviado por correo hace seis semanas. 186 00:08:32,524 --> 00:08:35,994 Vaya, eso es algo real. trabajo de detective allí mismo. 187 00:08:46,187 --> 00:08:47,688 Está bien... 188 00:08:47,739 --> 00:08:49,406 Tenemos al conductor, Lee Pritchett. 189 00:08:49,457 --> 00:08:50,874 Trabajó allí tres meses. 190 00:08:50,909 --> 00:08:53,343 En casa tenía esposa y un hijo de dos años. 191 00:08:53,378 --> 00:08:55,796 Miembro de la tripulación muerto, aparentemente tenemos una pista sobre eso. 192 00:08:55,830 --> 00:08:57,164 Sí, Jeff, lo conocí desde mi última... 193 00:08:57,198 --> 00:08:58,449 Todavía no. 194 00:08:58,483 --> 00:09:00,234 Y tenemos al tirador en la furgoneta blindada. 195 00:09:00,285 --> 00:09:03,554 IDENTIFICACIÓN. y lo social volvió falso de la empresa. 196 00:09:03,588 --> 00:09:04,955 Empezó a trabajar hace tres días. 197 00:09:05,006 --> 00:09:07,341 Tenemos llamadas a la empresa. para saber quién lo contrató 198 00:09:07,343 --> 00:09:09,543 y quién lo subió a esa camioneta hoy. 199 00:09:09,577 --> 00:09:11,945 Ahora. 200 00:09:11,996 --> 00:09:14,331 Jeff Gamble de DOA. el es Tengo una sábana de cinco pies de largo. 201 00:09:14,365 --> 00:09:16,633 Posesión, agresión doméstica, robo, 202 00:09:16,668 --> 00:09:18,052 dos robos a mano armada anteriores. 203 00:09:18,054 --> 00:09:20,771 Su primo, Chris Gamble, es básicamente su cómplice del crimen. 204 00:09:20,822 --> 00:09:22,389 Chris no estuvo involucrado, 205 00:09:22,424 --> 00:09:24,842 pero te garantizo que lo hará Al menos sabía qué estaba haciendo Jeff. 206 00:09:24,876 --> 00:09:27,761 Bueno, tú y Burgess vayan a buscar a este primo. 207 00:09:27,763 --> 00:09:29,730 - Está bien. - Sí. 208 00:09:30,464 --> 00:09:32,232 - Buenos días, Burgess. - Ruzek. 209 00:09:32,266 --> 00:09:33,900 Mi nuevo socio, Sean Roman. 210 00:09:33,934 --> 00:09:35,185 - Oye, hombre, ¿cómo estás? - Ey. 211 00:09:35,236 --> 00:09:37,287 - Este es mi socio. - Alvin Olinsky. 212 00:09:37,321 --> 00:09:40,039 Hola, Sean Roman. Nos hemos conocido. 213 00:09:40,074 --> 00:09:42,091 ¿Lo hicimos? ¿Cuando? 214 00:09:44,126 --> 00:09:44,878 Bueno. 215 00:09:44,912 --> 00:09:48,731 Hay un conejito al teléfono para ti. 216 00:09:48,766 --> 00:09:51,985 ¿Está en la cárcel? 217 00:09:52,019 --> 00:09:53,670 - Yo... - Mira el identificador de llamadas. 218 00:09:53,704 --> 00:09:55,488 si es un número 888, esa es la cárcel. 219 00:09:55,523 --> 00:09:57,290 Obtendrás muchos de esos. 220 00:09:57,324 --> 00:09:58,725 312? 221 00:09:58,759 --> 00:10:01,194 Toma un número. Le devolveré la llamada. 222 00:10:01,228 --> 00:10:04,113 Bueno. ¿Puedo regresar? 223 00:10:10,221 --> 00:10:12,672 ¿Qué pasa? 224 00:10:23,767 --> 00:10:27,003 Jin me envió esto. 225 00:10:27,054 --> 00:10:27,921 ¿Qué hay en el camino? 226 00:10:28,445 --> 00:10:30,346 Aún no lo he comprobado. 227 00:10:30,380 --> 00:10:32,932 Enséñeselo a Voight. 228 00:10:32,983 --> 00:10:35,735 No hasta que sepa qué hay en él. 229 00:10:45,095 --> 00:10:46,896 Steve Kot, oficina del fiscal del estado. 230 00:10:46,930 --> 00:10:49,482 Necesito hablar con el sargento Voight. 231 00:10:49,533 --> 00:10:53,002 ¿Y qué haces en el ¿La oficina del fiscal del estado, Steve? 232 00:10:53,036 --> 00:10:55,287 Soy abogado. 233 00:10:55,322 --> 00:10:57,723 Todo iba bien hasta que dijiste eso. 234 00:10:57,758 --> 00:10:59,141 ¿Puedes llamarme? 235 00:11:05,148 --> 00:11:06,649 Bien, ¿por qué la visita? 236 00:11:06,700 --> 00:11:10,202 Como sabes, mi oficina está procesar a Oskar Bembenek por asesinato. 237 00:11:10,253 --> 00:11:12,171 Alvin le puso las esposas. 238 00:11:12,205 --> 00:11:13,506 Bueno. 239 00:11:13,557 --> 00:11:16,475 La pieza clave de evidencia es una camisa de bembenek 240 00:11:16,526 --> 00:11:18,310 con la sangre del D.O.A. 241 00:11:18,362 --> 00:11:20,396 Esa camiseta estaba siendo transportada a un laboratorio. 242 00:11:20,398 --> 00:11:22,948 en esa camioneta esta mañana. 243 00:11:22,999 --> 00:11:26,085 Espera, espera, espera, ahora ¿por qué? ¿En la tierra harías eso? 244 00:11:26,119 --> 00:11:27,970 El abogado de Bembenek presentó una petición exitosa 245 00:11:27,972 --> 00:11:31,774 el juez para tener la evidencia probado nuevamente en un laboratorio independiente. 246 00:11:31,776 --> 00:11:33,776 ¿Por qué no fue esto...? 247 00:11:33,827 --> 00:11:36,695 Yo lo llamo parte crucial de ¿Se ha dado a conocer información a CPD? 248 00:11:36,730 --> 00:11:38,414 Sus abogados convencieron el juez puede haber 249 00:11:38,416 --> 00:11:40,800 Corrupción policial involucrada en el caso. 250 00:11:40,851 --> 00:11:44,270 Entonces... laboratorio independiente, transporte independiente... 251 00:11:44,304 --> 00:11:45,938 Se suponía que nadie debía saberlo. 252 00:11:45,972 --> 00:11:48,240 ¿Entonces esta evidencia de ADN ha desaparecido? 253 00:11:48,275 --> 00:11:50,976 Y este psicópata va a salir libre. 254 00:11:51,011 --> 00:11:54,997 Si tuviera que arriesgarme a Supongo que diría que sí. 255 00:11:58,769 --> 00:12:02,605 Oskar Bembenek y su hermano menor Jacob. 256 00:12:02,656 --> 00:12:06,041 Oskar dirige una organización criminal durante los últimos 25 años. 257 00:12:06,043 --> 00:12:09,579 Prostitución, extorsión, drogas, lo que sea. 258 00:12:10,181 --> 00:12:12,098 Ahora Oskar nunca se ensucia las manos. 259 00:12:12,149 --> 00:12:15,151 Siempre subcontrata cuando se trata de sacar a la gente. 260 00:12:15,185 --> 00:12:17,570 Así es como ha durado tanto. 261 00:12:17,604 --> 00:12:19,822 Este cargo de asesinato, ¿a qué se debe? 262 00:12:19,856 --> 00:12:21,791 Simplemente tenía una amante. 263 00:12:21,842 --> 00:12:24,343 Sólo quería romper con él. 264 00:12:24,377 --> 00:12:25,928 Entonces él la apuñala. 265 00:12:25,979 --> 00:12:27,980 25 veces. 266 00:12:32,602 --> 00:12:35,854 ¿Su camisa? Tiene su sangre manchada. 267 00:12:38,644 --> 00:12:41,229 Ahora, conocía a esta chica. 268 00:12:50,423 --> 00:12:52,825 Conocía a esta chica. 269 00:12:53,759 --> 00:12:55,694 Josie Martín. 270 00:12:58,381 --> 00:13:03,385 Estaba tratando de echarla como informante en su contra. 271 00:13:04,837 --> 00:13:07,558 - Inteligencia, Atwater. - Vuelvo enseguida. 272 00:13:09,560 --> 00:13:11,276 Gracias. 273 00:13:11,310 --> 00:13:13,144 El supervisor del blindado. empresa de furgonetas que he estado intentando 274 00:13:13,196 --> 00:13:14,980 para contactar simplemente me fui a casa enfermo. 275 00:13:15,014 --> 00:13:17,082 Tú y Halstead, vámonos. 276 00:13:17,116 --> 00:13:18,783 Ey. Envíame un mensaje de texto con la dirección. 277 00:13:18,834 --> 00:13:20,835 Entendido. 278 00:13:26,008 --> 00:13:28,076 A mi chico se le acercó algunos de los chicos del equipo 279 00:13:28,110 --> 00:13:29,411 quien logró el trabajo. 280 00:13:29,445 --> 00:13:31,830 Él no estuvo involucrado. el estuvo conmigo toda la mañana. 281 00:13:31,864 --> 00:13:33,248 Bien. Excelente. 282 00:13:33,482 --> 00:13:36,034 - Todo lo que tienes que hacer es darme su nombre. - No, de ninguna manera. 283 00:13:36,068 --> 00:13:38,119 Estoy seguro de que tiene algo en su historial, ¿verdad? 284 00:13:38,154 --> 00:13:39,487 haré que parezca Por eso lo recogeré. 285 00:13:39,489 --> 00:13:40,522 Tu nombre nunca será mencionado. 286 00:13:40,556 --> 00:13:41,756 Vamos. 287 00:13:41,807 --> 00:13:43,341 Yo y todo mi equipo. podría haber sido aniquilado. 288 00:13:43,392 --> 00:13:44,893 Él no estuvo involucrado. 289 00:13:44,927 --> 00:13:46,177 Te creo. 290 00:13:46,212 --> 00:13:49,147 solo quiero su nombre Encuentra a los chicos que lo hicieron. 291 00:13:49,181 --> 00:13:52,267 ¿Eh? 292 00:13:55,704 --> 00:13:58,156 ¿Entonces mi nombre no aparecerá? 293 00:13:58,207 --> 00:13:59,707 No. 294 00:13:59,758 --> 00:14:01,176 Porque estoy bastante seguro si están tratando de matarte 295 00:14:01,210 --> 00:14:05,463 esta mañana, no van a Tienes un problema al tratar de matarme. 296 00:14:15,724 --> 00:14:16,875 Está bien. 297 00:14:19,695 --> 00:14:21,446 Esto es lo que quiero que hagas. 298 00:14:21,497 --> 00:14:24,782 Sólo... quiero que mantengas la boca cerrada. 299 00:14:24,834 --> 00:14:27,719 Deja todo esto, ¿de acuerdo? 300 00:14:29,722 --> 00:14:31,506 Bueno. Sí, puedo hacer eso. 301 00:14:31,557 --> 00:14:33,725 ¿Sí? 302 00:14:48,837 --> 00:14:51,205 Hola Oskar. 303 00:14:51,256 --> 00:14:53,925 -Detective Olinsky. - Sí. 304 00:14:53,959 --> 00:14:55,093 ¿Te importaría salir para un segundo y dejándome tener 305 00:14:55,127 --> 00:14:58,613 ¿una breve charla con tu jefe? 306 00:15:02,051 --> 00:15:03,685 ¡Vaya! 307 00:15:03,719 --> 00:15:06,471 Oye, oye, oye. 308 00:15:06,522 --> 00:15:07,608 Está bien. 309 00:15:12,778 --> 00:15:16,030 Sabes, sé que eras detrás del atraco de esta mañana. 310 00:15:16,065 --> 00:15:17,448 - ¿Robo? - Oh sí. 311 00:15:17,483 --> 00:15:20,403 No me parece. No. 312 00:15:22,454 --> 00:15:25,406 ¿Recuerdas los viejos tiempos? 313 00:15:25,441 --> 00:15:28,376 Huiste de la policía, tú se les garantizó una paliza, 314 00:15:28,410 --> 00:15:31,779 pero le disparas a la policía... 315 00:15:31,814 --> 00:15:33,414 Era la muerte garantizada. 316 00:15:33,449 --> 00:15:36,584 Ahora soy considerado uno de los El último de los veteranos, Oskar. 317 00:15:36,635 --> 00:15:39,754 Y voy por ti. 318 00:15:48,061 --> 00:15:49,811 Ese es el camión que nos embistió. 319 00:15:49,813 --> 00:15:52,931 Los forenses ya están buscando huellas. 320 00:15:52,965 --> 00:15:55,250 quiero que ustedes dos se vayan a través de él de arriba a abajo. 321 00:15:55,252 --> 00:15:56,551 Vea si se perdieron algo. 322 00:15:56,553 --> 00:15:58,970 Lo tienes, jefe. 323 00:15:59,021 --> 00:16:01,123 ¿Qué estamos buscando? aquí? ¿Trampas o algo así? 324 00:16:01,157 --> 00:16:02,824 Hazte a un lado antes de que te lastimes. 325 00:16:02,875 --> 00:16:03,992 Oye, sí, ya sabes... 326 00:16:04,043 --> 00:16:06,278 Un simple "ya tengo esto" sería suficiente, Kev. 327 00:16:06,312 --> 00:16:08,563 Tengo esto. 328 00:16:15,661 --> 00:16:18,997 Entonces, ¿qué hay en el camino? 329 00:16:19,031 --> 00:16:22,501 ¿Sabías que Jin estaba trabajando con IA? 330 00:16:23,152 --> 00:16:26,605 No lo hice. 331 00:16:26,639 --> 00:16:30,042 ¿Alguna posibilidad de que Voight estuviera mezclado con ellos? 332 00:16:32,862 --> 00:16:35,497 No seas estúpido conmigo ahora, Jay. 333 00:16:42,938 --> 00:16:46,042 ¿Luke Hendricks? 334 00:16:50,513 --> 00:16:53,782 Cuerpo. 335 00:16:53,816 --> 00:16:57,485 ¡Eh! ¡Policía! 336 00:16:57,536 --> 00:16:58,687 ¡Claro! 337 00:16:58,721 --> 00:16:59,838 ¡Policía! 338 00:17:01,841 --> 00:17:04,142 ¡Claro! 339 00:17:12,858 --> 00:17:16,777 Sí, ese es Hendricks. 340 00:17:16,828 --> 00:17:19,046 Parece que estaba intentando marcharse. 341 00:17:19,097 --> 00:17:22,083 Bueno. Entonces él está trabajando para Bembenek... 342 00:17:22,117 --> 00:17:24,385 Contrata al tirador en el furgón blindado, 343 00:17:24,419 --> 00:17:26,454 y luego avisa tripulación cuando sabe que 344 00:17:26,505 --> 00:17:28,773 tenemos un chico ahí y estamos siguiendo. 345 00:17:28,807 --> 00:17:30,975 Lo llamaré. 346 00:17:36,882 --> 00:17:38,966 ¿Alguna vez trabajaste en un bar? 347 00:17:39,001 --> 00:17:41,369 No. ¿Tú? 348 00:17:41,403 --> 00:17:44,605 No. 349 00:17:46,874 --> 00:17:49,264 ¿Alguna vez trabajaste con un ¿Mujer policía antes, Roman? 350 00:17:49,277 --> 00:17:51,451 Sí. Mi última pareja fue mujer. 351 00:17:51,695 --> 00:17:53,663 - Hola Sean. - ¿Qué pasa, Lisa? 352 00:17:53,698 --> 00:17:55,449 Pensé que te habías transferido fuera de este distrito? 353 00:17:55,483 --> 00:17:57,501 Hice. Pero estoy de vuelta en el negocio. 354 00:17:57,615 --> 00:17:58,698 ¿Te parece bien? 355 00:17:58,700 --> 00:18:00,000 No podría importarme menos. 356 00:18:00,051 --> 00:18:02,469 ¿Podrías hacerlo rápido? Sólo estoy yo detrás de la barra. 357 00:18:02,503 --> 00:18:05,121 ¿Has oído hablar de Jeff Gamble hoy? 358 00:18:05,156 --> 00:18:06,239 Hice. 359 00:18:06,274 --> 00:18:07,657 Salió en un resplandor de gloria, ¿eh? 360 00:18:07,692 --> 00:18:08,959 Ah, sí. Disparando a policías... 361 00:18:08,993 --> 00:18:10,577 Es... realmente glorioso. 362 00:18:10,579 --> 00:18:11,845 Olvida que lo dije. 363 00:18:11,879 --> 00:18:13,380 Estamos buscando a su primo, Chris. 364 00:18:13,431 --> 00:18:14,681 ¿Lo viste? 365 00:18:14,683 --> 00:18:16,700 No en una semana más o menos. 366 00:18:16,734 --> 00:18:20,670 Bueno... él entra, me llamas. 367 00:18:20,705 --> 00:18:23,089 Descubrí que Chris estaba en aquí, y no me llamaste, 368 00:18:23,124 --> 00:18:24,658 Me voy a enojar. 369 00:18:24,692 --> 00:18:27,444 Como el día de San Patricio de 2009 enojado. 370 00:18:27,478 --> 00:18:28,728 Entiendo. 371 00:18:28,779 --> 00:18:31,248 Bien. 372 00:18:33,584 --> 00:18:35,635 - ¿Qué tenemos? - Encontramos algo. 373 00:18:35,637 --> 00:18:37,520 Camión chocó contra el auto de Voight aproximadamente 35 millas por hora. 374 00:18:37,555 --> 00:18:39,139 Casi ningún daño. 375 00:18:39,141 --> 00:18:40,640 Hay un canal de acero de dos pulgadas soldado 376 00:18:40,642 --> 00:18:41,791 justo detrás del parachoques. 377 00:18:41,826 --> 00:18:43,159 Estaban planeando embestir algo. 378 00:18:43,511 --> 00:18:44,677 Fue robado aproximadamente una semana. hace, así que definitivamente fue 379 00:18:44,712 --> 00:18:46,429 modernizado entre entonces y ahora. 380 00:18:46,480 --> 00:18:48,014 Y ese es un trabajo de calidad ahí abajo. 381 00:18:48,048 --> 00:18:50,283 Habla de una tienda de alta gama. Puedo empezar a preguntar por ahí. 382 00:18:50,317 --> 00:18:53,419 Bembenek tiene un tipo que hace helicópteros personalizados para él. 383 00:18:56,580 --> 00:18:58,664 Hola, Fritz. 384 00:18:58,716 --> 00:19:00,683 Todavía en Oskar Bembenek negocio, lo entiendo. 385 00:19:00,718 --> 00:19:02,051 No por mucho tiempo, no. 386 00:19:02,102 --> 00:19:04,020 La camioneta. 387 00:19:04,054 --> 00:19:05,354 Lo sabes todo al respecto. 388 00:19:05,389 --> 00:19:06,706 - ¿Levantar? - Sí. 389 00:19:07,040 --> 00:19:08,290 Fritz, mira. te vamos a dar 390 00:19:08,341 --> 00:19:10,509 el beneficio de la duda aquí, ¿vale? 391 00:19:10,544 --> 00:19:12,712 Cuando uniste ese metal placa al camión robado 392 00:19:12,763 --> 00:19:15,731 Pensaste, eh, Bembenek iba a introducirlo en un... 393 00:19:15,733 --> 00:19:17,817 derbi de demolición, si esos... ¿todavía existen? 394 00:19:17,868 --> 00:19:19,151 - Sí, lo hacen. - ¿Lo hacen? 395 00:19:19,502 --> 00:19:20,836 Deberíamos ir a uno de esos. Eso es fantástico. 396 00:19:20,870 --> 00:19:22,421 Mira, lo estás haciendo muy bien hasta ahora. 397 00:19:22,472 --> 00:19:23,555 No sabías que él era Se lo daré a su tripulación. 398 00:19:23,590 --> 00:19:26,191 para intentar eliminar a un par de policías. 399 00:19:26,226 --> 00:19:27,810 Ahora que lo sabes, 400 00:19:27,844 --> 00:19:29,445 probablemente sea mejor que te despiertas un poquito 401 00:19:29,447 --> 00:19:31,914 ante toda la fuerza del El CPD te cae encima. 402 00:19:31,965 --> 00:19:34,416 Escucha... escucha... oye, oye... 403 00:19:34,418 --> 00:19:37,069 Necesitamos una conexión entre Bembenek 404 00:19:37,103 --> 00:19:39,188 y la modernización de esa camioneta. 405 00:19:39,239 --> 00:19:41,540 No estaba aquí cuando llegó el pedido, ¿vale? 406 00:19:41,574 --> 00:19:43,325 Déjame hablar con mi chico que estuvo aquí. 407 00:19:43,376 --> 00:19:46,729 Él no está trabajando hoy. 408 00:19:46,763 --> 00:19:48,297 Más temprano que tarde. 409 00:19:48,331 --> 00:19:51,233 - Sí. - Oye, oye, oye. 410 00:19:51,235 --> 00:19:53,402 Más temprano que tarde. - Bueno. 411 00:19:55,538 --> 00:19:58,874 Entra. 412 00:19:58,876 --> 00:20:01,877 Vas a querer echarle un vistazo a esto. 413 00:20:01,928 --> 00:20:04,730 Jin me lo envió. 414 00:20:22,449 --> 00:20:23,649 ¿Necesitas algo? 415 00:20:23,700 --> 00:20:27,035 No, no lo hago. Tú haces. 416 00:20:27,437 --> 00:20:29,604 ¿A saber? 417 00:20:29,639 --> 00:20:32,207 Un buen abogado. 418 00:20:32,209 --> 00:20:36,262 Transcripción parcial de El cable que Jin tenía contigo. 419 00:20:37,313 --> 00:20:40,682 Sí, te apoyaste en él. las deudas de juego de su padre, 420 00:20:40,684 --> 00:20:43,936 Lo obligó a realizar vigilancia extraoficial. 421 00:20:44,787 --> 00:20:48,591 Lo amenazó con matarlo si le contaba a alguien. 422 00:20:49,525 --> 00:20:51,009 Bueno, ya sabes cómo funciona. 423 00:20:51,043 --> 00:20:53,879 Simplemente sal frente a él. 424 00:20:53,930 --> 00:20:56,264 Haz un trato. 425 00:20:56,299 --> 00:20:58,550 Si caigo por el asesinato de Jin, 426 00:20:58,601 --> 00:21:00,936 dos cosas van a suceden en rápida sucesión. 427 00:21:00,970 --> 00:21:02,470 se lo diré a todos 428 00:21:02,522 --> 00:21:04,105 que tenías un trato con Asuntos Internos. 429 00:21:04,140 --> 00:21:07,926 Estoy seguro de que tus compañeros policías Me encantaría escuchar eso. 430 00:21:08,277 --> 00:21:10,145 Entonces... 431 00:21:10,196 --> 00:21:13,698 Daré una respuesta completa y precisa. cuenta de nuestra relación. 432 00:21:13,733 --> 00:21:16,818 Y vendrán por tu trabajo. 433 00:21:16,869 --> 00:21:20,455 Entonces puedes bajar por los tubos, Voight... 434 00:21:20,489 --> 00:21:23,208 O tú y yo podemos simplemente alejarse el uno del otro, 435 00:21:23,242 --> 00:21:25,775 y el asesinato de Jin sigue sin resolverse. 436 00:21:26,757 --> 00:21:30,071 Sólo otro tipo que consiguió en Chicago. 437 00:21:32,001 --> 00:21:34,784 no necesito decir usted ha sido muchos. 438 00:21:44,660 --> 00:21:46,870 Departamento de Policía de Chicago. Inteligencia. ¿Cómo puedo ayudarte? 439 00:21:46,891 --> 00:21:49,779 Ey. Su CI ¿te da más información? 440 00:21:49,814 --> 00:21:52,432 No. Eso es un callejón sin salida. 441 00:21:52,556 --> 00:21:54,110 Ey. Aférrate. 442 00:21:57,112 --> 00:21:59,879 ¿Lindsay? Conejito otra vez. 443 00:21:59,914 --> 00:22:03,516 Toma un número. Le devolveré la llamada. 444 00:22:03,551 --> 00:22:06,019 ¿Puedo hacer que regrese? 445 00:22:06,053 --> 00:22:08,421 ¿Entonces? 446 00:22:08,456 --> 00:22:10,907 ¿Cuál es el plan? 447 00:22:10,958 --> 00:22:11,958 ¿Acerca de? 448 00:22:12,009 --> 00:22:13,343 La memoria USB que te di. 449 00:22:13,377 --> 00:22:15,111 ¿Cuándo aparece Stillwell de Internal? ¿Asuntos estallados? 450 00:22:15,446 --> 00:22:16,646 Sí, bueno, hay muchas partes móviles. 451 00:22:16,697 --> 00:22:20,567 Tomará algún tiempo. 452 00:22:20,601 --> 00:22:21,801 No entiendo. 453 00:22:21,835 --> 00:22:24,804 Y no es necesario. Estoy encima de esto. 454 00:22:25,118 --> 00:22:27,420 Vale, genial. 455 00:22:27,422 --> 00:22:30,773 me gustaria tener el Memoria USB, sargento. 456 00:22:30,807 --> 00:22:33,643 Es tarde. Ir a casa. 457 00:22:33,677 --> 00:22:34,727 Me gustaría recuperar la memoria USB... 458 00:22:34,761 --> 00:22:36,913 No. 459 00:22:53,113 --> 00:22:54,780 En cierto momento pensé, 460 00:22:54,782 --> 00:22:56,332 ¿Por qué me esfuerzo tanto? ser amable con este chico? 461 00:22:56,366 --> 00:22:57,450 Te escucho. 462 00:22:57,452 --> 00:22:58,701 Porque quiero decir, qué idiota. 463 00:22:58,752 --> 00:23:00,369 Totalmente. 464 00:23:00,420 --> 00:23:02,188 - Ey. - Ey. 465 00:23:02,222 --> 00:23:04,056 Me está matando no estar poder besarte en el trabajo, 466 00:23:04,107 --> 00:23:06,025 - ¿lo sabes? - Sí... pero... 467 00:23:06,059 --> 00:23:09,161 no puedes... sabes que lo haré nunca lo conviertas en... Inteligencia 468 00:23:09,196 --> 00:23:10,446 - si sale. - Sí, sí, sí. 469 00:23:10,497 --> 00:23:12,698 solo quiero que sepas eso ya sabes me mata 470 00:23:12,749 --> 00:23:16,102 tener que actuar como si solo estuviera un amigo a tu alrededor. 471 00:23:16,136 --> 00:23:18,187 Sí, pero ¿qué harías? ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar? 472 00:23:18,221 --> 00:23:19,305 ¿Llamarías a Roman o...? 473 00:23:19,356 --> 00:23:20,823 Burgess. 474 00:23:20,857 --> 00:23:24,493 ¿No podemos hablar de esto? chico por un momento? 475 00:23:24,544 --> 00:23:25,544 Sólo un poco. 476 00:23:25,579 --> 00:23:26,545 - Sí, lo siento. - ¿Está bien? 477 00:23:26,580 --> 00:23:27,913 - Está bien, sí. - Bueno. 478 00:23:27,964 --> 00:23:29,331 Ahora ven aquí, tú. 479 00:23:29,382 --> 00:23:30,749 ¡Al dormitorio! 480 00:23:36,555 --> 00:23:38,823 Ey. 481 00:23:38,858 --> 00:23:40,909 Entonces déjame preguntarte algo. 482 00:23:40,943 --> 00:23:43,862 Directo. 483 00:23:43,896 --> 00:23:45,797 ¿Crees que hay alguna tiro que Voight estaba involucrado 484 00:23:45,799 --> 00:23:47,682 con el asesinato de Jin? 485 00:23:47,716 --> 00:23:50,401 ¿Estás loco? 486 00:23:50,436 --> 00:23:53,054 Esa es una respuesta a una pregunta diferente. 487 00:23:53,088 --> 00:23:54,739 No. 488 00:23:54,790 --> 00:23:56,541 No hay forma de que esté involucrado. 489 00:23:56,575 --> 00:23:57,909 Sí, bueno, va a enterrar el caso. 490 00:23:57,911 --> 00:23:59,928 porque Dios sabe por qué razón. 491 00:23:59,962 --> 00:24:03,699 ¿Por qué? ¿Qué razón tendría? 492 00:24:04,733 --> 00:24:07,535 ¿De verdad crees que tú ¿sabes todo sobre este chico? 493 00:24:25,087 --> 00:24:27,088 Ey. 494 00:24:34,396 --> 00:24:36,397 ¿Cómo estás? 495 00:24:55,284 --> 00:24:56,868 Madeja. 496 00:24:56,919 --> 00:24:59,204 Perdón por tu informante, Al. 497 00:24:59,206 --> 00:25:01,639 Pero demuestra que estamos en el camino correcto. 498 00:25:01,641 --> 00:25:03,608 Sigue trabajando en las otras pistas. 499 00:25:03,642 --> 00:25:07,111 Bien. Deberías irte a casa, Nadia. 500 00:25:07,162 --> 00:25:09,163 Mmm, no puedo. Quiero situarme. 501 00:25:09,198 --> 00:25:10,365 Tengo mucho con lo que familiarizarme. 502 00:25:10,399 --> 00:25:12,333 Bien. 503 00:25:12,384 --> 00:25:14,669 no tienes que pararte cada vez que paso por ahí. 504 00:25:14,720 --> 00:25:16,354 Bueno. 505 00:25:16,388 --> 00:25:18,139 - ¿Oye, sargento? - ¿Mmm? 506 00:25:18,190 --> 00:25:20,325 Solo quiero agradecerte por esta oportunidad. 507 00:25:20,359 --> 00:25:21,409 Voy a hacer un gran trabajo. 508 00:25:23,996 --> 00:25:26,247 ¿Hola? 509 00:25:26,298 --> 00:25:28,833 Está bien, se lo diré. 510 00:25:29,035 --> 00:25:31,002 ¿Hay una tal Susan Jin abajo? 511 00:25:31,036 --> 00:25:34,005 ¿Quiere hablar contigo? 512 00:25:49,121 --> 00:25:51,622 Señora Jin, soy Hank Voight. 513 00:25:51,673 --> 00:25:52,790 - Susan Jin. - Hola. 514 00:25:52,792 --> 00:25:55,343 Un placer conocerte. 515 00:25:55,777 --> 00:25:59,547 El sueño de Sheldon desde que era niño 516 00:25:59,581 --> 00:26:02,883 iba a ser policía. 517 00:26:02,918 --> 00:26:05,886 Fue difícil para él en la academia. 518 00:26:05,937 --> 00:26:08,973 y sus primeras publicaciones. 519 00:26:08,975 --> 00:26:13,411 Se burlaron de él y él Pensé en dejarlo. 520 00:26:14,113 --> 00:26:16,864 Trabajar para ti fue la primera vez. 521 00:26:16,915 --> 00:26:21,285 realmente se sentía parte de un equipo. 522 00:26:21,336 --> 00:26:24,421 Entonces, al menos sé que murió. 523 00:26:24,456 --> 00:26:28,342 habiendo cumplido su sueño. 524 00:26:28,393 --> 00:26:31,395 Gracias. 525 00:27:19,002 --> 00:27:22,304 Se hicieron tres amenazas La vida de Jin, toda registrada. 526 00:27:22,339 --> 00:27:23,509 "Te mataré", entre comillas. 527 00:27:27,160 --> 00:27:28,577 Está todo ahí dentro. 528 00:27:28,579 --> 00:27:30,546 Stillwell incluso le cuenta a Jin cómo lo haría. 529 00:27:30,580 --> 00:27:33,983 y si arrojaría el cuerpo de Jin... 530 00:27:34,017 --> 00:27:36,352 ¿Cuál es el lugar exacto en el que se encontró a Jin? 531 00:27:41,758 --> 00:27:43,959 ¿Quién es este ahora? 532 00:27:44,010 --> 00:27:46,528 La casa de la tía abuela de Chris Gamble. 533 00:27:46,563 --> 00:27:50,149 Aunque es posible que todavía esté en Boca. 534 00:27:50,200 --> 00:27:54,169 Oye, llamé a tu expareja, Jenn Cassidy. 535 00:27:54,171 --> 00:27:56,138 Se dice que es una gran policía. 536 00:27:56,172 --> 00:27:57,573 Una cosa sería si fuera una policía canina. 537 00:27:57,607 --> 00:27:59,108 Entonces, ya sabes, tal vez podría entender 538 00:27:59,142 --> 00:28:01,143 ¿Por qué tienes un palo? Mete el culo sobre las mujeres. 539 00:28:01,194 --> 00:28:03,362 Pero como ella es sólida, al parecer, eso... no lo sé... 540 00:28:03,396 --> 00:28:04,463 Sólo puede significar que eres sexista. 541 00:28:04,497 --> 00:28:08,584 Me enamoré de ella. ¿Bueno? 542 00:28:08,635 --> 00:28:09,968 Como un idiota. 543 00:28:10,020 --> 00:28:12,021 Así que me trasladé. 544 00:28:12,023 --> 00:28:14,440 Por eso soy un poco tímido con sus parejas femeninas. 545 00:28:16,593 --> 00:28:19,595 Oh. 546 00:28:20,346 --> 00:28:22,147 Hola, señora Gamble. Soy el oficial Roman. 547 00:28:22,181 --> 00:28:24,766 Esta es mi compañera, la oficial Burgess. 548 00:28:24,817 --> 00:28:27,068 - Hola. - Hola. 549 00:28:27,103 --> 00:28:28,386 Estamos buscando a Chris. 550 00:28:28,421 --> 00:28:30,405 No lo he visto desde Regresé a la ciudad. 551 00:28:30,439 --> 00:28:31,756 Está bien, pero es muy importante que 552 00:28:31,807 --> 00:28:33,591 Hablo con él, señora. Por su propia seguridad. 553 00:28:33,642 --> 00:28:34,893 Por supuesto. 554 00:28:34,944 --> 00:28:36,444 Te llamaré si viene. 555 00:28:39,632 --> 00:28:41,883 Que tenga un buen día. 556 00:28:41,934 --> 00:28:43,017 ¿Quién está ahí? 557 00:28:43,052 --> 00:28:46,855 - Nadie. - ¿Qué pasa, Chris? 558 00:28:46,906 --> 00:28:49,073 ¡Correr! 559 00:28:58,484 --> 00:28:59,751 ¡Sí! 560 00:29:10,796 --> 00:29:11,780 ¡No te muevas! 561 00:29:11,831 --> 00:29:13,064 ¡Giro de vuelta! 562 00:29:13,098 --> 00:29:14,916 - ¡Mira hacia otro lado! - ¡Mira hacia otro lado! 563 00:29:14,918 --> 00:29:16,134 - ¡Ah! - ¿Qué dijo? 564 00:29:16,168 --> 00:29:17,252 ¿Qué dijo? 565 00:29:22,941 --> 00:29:25,359 Mira, Chris, nadie lo sabe. 566 00:29:25,361 --> 00:29:26,861 Es una de mis sorpresas favoritas. 567 00:29:26,863 --> 00:29:30,031 para acostarse con tipos como tú están sentados frente a mí. 568 00:29:30,082 --> 00:29:32,333 Di que tú y tus amigos... no lo sé... 569 00:29:32,335 --> 00:29:34,001 Roba una furgoneta blindada. 570 00:29:34,036 --> 00:29:35,903 Alguien muere. 571 00:29:35,937 --> 00:29:37,772 Incluso si fuera uno de los malos... 572 00:29:37,823 --> 00:29:40,291 Incluso si esa persona fuera asesinado por la policia... 573 00:29:40,325 --> 00:29:42,994 alguien tiene que conseguir acusado de ese asesinato. 574 00:29:43,228 --> 00:29:44,578 Entonces... 575 00:29:44,580 --> 00:29:47,081 vamos a demostrar que estuviste allí ayer. 576 00:29:47,132 --> 00:29:50,634 Y además del intento asesinato de un policía, 577 00:29:50,685 --> 00:29:53,654 te van a acusar del asesinato 578 00:29:53,688 --> 00:29:55,356 del conductor de la furgoneta. 579 00:29:55,358 --> 00:29:58,692 Y el asesinato de tu propio primo. 580 00:29:58,727 --> 00:30:01,462 O Cris... 581 00:30:01,513 --> 00:30:03,597 O... 582 00:30:03,632 --> 00:30:06,300 Nos das a los demás participantes, 583 00:30:06,351 --> 00:30:09,436 y les dejas tomar el camino. 584 00:30:09,471 --> 00:30:12,773 No puedes ser feliz con cómo sucedió esto, ¿verdad? 585 00:30:12,807 --> 00:30:14,325 ¿Por qué matan a tu prima? 586 00:30:14,376 --> 00:30:16,594 Mmm. 587 00:30:16,628 --> 00:30:19,897 ¿Cuánto ganó Bembenek? ¿Pagarte para conseguir la camiseta? 588 00:30:19,931 --> 00:30:23,317 Sí, lo sabemos todo. 589 00:30:23,351 --> 00:30:26,320 Así que deja de intentar encontrar una salida, Chris. 590 00:30:26,322 --> 00:30:30,407 Se acabó. 591 00:30:33,763 --> 00:30:37,398 No se suponía que bajara la forma en que cayó. 592 00:30:37,432 --> 00:30:39,600 Nunca nos dijeron a la policía. estaríamos allí. 593 00:30:39,602 --> 00:30:41,402 ¿Quiénes son ellos? 594 00:30:41,753 --> 00:30:44,454 Óscar y su hermano Jacob. 595 00:30:44,489 --> 00:30:46,340 Dijeron que era solo va a ser un equipo de seguridad 596 00:30:46,342 --> 00:30:47,808 de la empresa de furgonetas eso sería lo siguiente. 597 00:30:47,859 --> 00:30:49,359 Y que habría más dinero. 598 00:30:49,394 --> 00:30:51,912 Por eso no estábamos entregando Se acabó hasta que tengamos más. 599 00:30:51,946 --> 00:30:52,946 ¿Entregar qué? 600 00:30:53,277 --> 00:30:54,644 La maldita camisa. 601 00:30:54,695 --> 00:30:56,530 La bolsa de pruebas. 602 00:30:56,532 --> 00:30:58,865 Le dijimos a Oskar que él necesitaba llegar a 200k 603 00:30:58,916 --> 00:31:01,001 o lo estábamos dejando caer la comisaría más cercana. 604 00:31:01,003 --> 00:31:02,886 ¿Dónde está la bolsa ahora? 605 00:31:02,920 --> 00:31:04,671 Mi amigo Christian lo tiene. 606 00:31:04,722 --> 00:31:05,922 Pero se supone que debo conocerlo y respaldarlo 607 00:31:05,973 --> 00:31:09,392 para el intercambio con Oskar. 608 00:31:20,438 --> 00:31:22,556 ¿Edwin Stillwell? 609 00:31:22,607 --> 00:31:24,140 Estás bajo arresto por el asesinato. 610 00:31:24,192 --> 00:31:26,826 del oficial de policía de Chicago Sheldon Jin. 611 00:32:08,386 --> 00:32:13,773 No sé lo que escuchaste, pero déjame aclarar las cosas. 612 00:32:13,824 --> 00:32:16,443 Para recuperar mi trabajo, 613 00:32:16,494 --> 00:32:20,047 Hice un trato con I.A. 614 00:32:20,881 --> 00:32:23,266 El trato fue que puse Yo mismo por ahí tan sucio 615 00:32:23,301 --> 00:32:28,054 para poder derribar algunos criminales de alto nivel. 616 00:32:28,105 --> 00:32:30,840 nunca estuve de acuerdo 617 00:32:30,875 --> 00:32:33,293 Tampoco denuncié nunca sobre otro policía. 618 00:32:38,766 --> 00:32:42,102 Te puede gustar o no, ese era el trato. 619 00:32:44,655 --> 00:32:48,575 Inteligencia. 620 00:32:48,577 --> 00:32:50,410 Deberíamos prepararnos para nuestro encuentro. 621 00:32:50,861 --> 00:32:53,196 Sí. 622 00:32:53,247 --> 00:32:55,164 ¿Sargento? Ese era el comandante Perry. 623 00:32:55,199 --> 00:32:57,817 Te quieren de regreso en la Torre de Marfil inmediatamente. 624 00:32:57,851 --> 00:32:59,218 Muy bien, vuelve a llamar allí. 625 00:32:59,220 --> 00:33:01,754 Diles que quiero a Tim O'Leary en esa reunión. 626 00:33:01,789 --> 00:33:03,022 Tim O'Leary. 627 00:33:03,057 --> 00:33:04,640 Bueno. 628 00:33:04,692 --> 00:33:07,493 Oye, eh... 629 00:33:07,528 --> 00:33:08,561 ¿Tienes esto? 630 00:33:08,595 --> 00:33:10,029 Sí. 631 00:33:14,418 --> 00:33:15,618 Sargento. 632 00:33:28,915 --> 00:33:30,119 ¡Sentarse! 633 00:33:33,121 --> 00:33:35,371 Ahora bien, si esta evidencia la bolsa estaba abierta o no, 634 00:33:35,422 --> 00:33:37,673 o si rompió la cadena de custodia, Realmente me importa un carajo. 635 00:33:37,708 --> 00:33:38,924 Eso es para la fiscalía del estado. 636 00:33:38,975 --> 00:33:40,142 de qué preocuparse. 637 00:33:40,193 --> 00:33:42,061 Principal esto es conseguir Oskar Bembenek aparece 638 00:33:42,112 --> 00:33:45,398 con 200k, y a partir de ahí rodarán cabezas. 639 00:33:45,449 --> 00:33:47,149 Espere a que le entreguen el dinero primero. 640 00:33:47,200 --> 00:33:49,201 - entonces entra. - Entonces entramos rápido. 641 00:33:49,236 --> 00:33:50,619 ¿Bueno? Como puedes ver, 642 00:33:50,670 --> 00:33:53,422 Bembenek y su hermano tienen No hay problema en ponerse violento. 643 00:33:53,457 --> 00:33:54,507 ¿Está bien? 644 00:33:54,541 --> 00:33:57,426 Hola, Lindsay, Lindsay... 645 00:33:57,461 --> 00:33:58,844 Sé cómo te sientes. 646 00:33:58,895 --> 00:34:00,396 Al... 647 00:34:00,430 --> 00:34:02,014 No lo haces. 648 00:34:02,016 --> 00:34:04,233 Muy bien, Gamble, vamos a conectarte. 649 00:34:40,387 --> 00:34:41,720 ¿Matar a un policía? 650 00:34:41,722 --> 00:34:43,189 Cuando lo dices así Sueno como un verdadero idiota. 651 00:34:43,223 --> 00:34:44,440 Sí. 652 00:34:44,474 --> 00:34:46,725 - Muéstrame. - Vamos. 653 00:34:53,316 --> 00:34:54,366 ¿Feliz? 654 00:35:02,659 --> 00:35:03,876 Hazlo. 655 00:35:03,910 --> 00:35:04,960 Vamos, vamos. Vaya, vaya. 656 00:35:04,995 --> 00:35:06,045 ¡Múdate, muévete! 657 00:35:16,017 --> 00:35:17,368 ¡Bajen las armas! 658 00:35:17,402 --> 00:35:19,753 ¡Bajen las armas! 659 00:35:19,788 --> 00:35:21,705 ¿Qué acabo de decir? 660 00:35:21,707 --> 00:35:23,457 - ¡Al suelo, ahora! - Dámelo. 661 00:35:23,508 --> 00:35:24,875 ¡En el suelo! ¡De rodillas! 662 00:35:32,233 --> 00:35:33,283 ¡Déjame ver tus manos! 663 00:35:33,318 --> 00:35:34,451 ¡Ponlos! 664 00:35:34,486 --> 00:35:35,703 Quédate en el coche. ¿Qué estás haciendo? 665 00:35:35,737 --> 00:35:36,904 ¡Está todo bien! Es todo... 666 00:35:38,523 --> 00:35:40,090 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Jacob! 667 00:35:40,125 --> 00:35:41,592 ¡Arriba donde pueda verlos! 668 00:35:41,594 --> 00:35:42,559 ¡Levanten las manos donde pueda verlas, ahora! 669 00:35:42,594 --> 00:35:44,061 ¡No! ¡Jacob! 670 00:35:44,095 --> 00:35:45,379 - ¡No te muevas! - ¡Jacob! 671 00:35:51,536 --> 00:35:54,471 Le disparaste a mi hermano. 672 00:35:54,506 --> 00:35:56,256 ¿Te duele, chico duro? 673 00:35:56,307 --> 00:35:57,725 ¿Qué es eso, tipo duro? ¿Eh? 674 00:35:57,759 --> 00:35:59,727 Vamos. 675 00:35:59,761 --> 00:36:00,947 ¡Jacob! 676 00:36:03,982 --> 00:36:05,649 Emergencia Lincoln 5021. 677 00:36:05,651 --> 00:36:07,985 Tenemos disparos de la policía. 678 00:36:08,036 --> 00:36:10,554 Ruede y diríjase a la 35 y Hamilton. 679 00:36:10,588 --> 00:36:12,339 Copia eso, Lincoln 5021. 680 00:36:14,309 --> 00:36:16,810 Voight. 681 00:36:16,845 --> 00:36:19,730 Están listos para ti. 682 00:36:23,535 --> 00:36:26,370 Caballeros. 683 00:36:26,421 --> 00:36:30,791 Ha habido algunas acusaciones graves. presentada contra usted por Stillwell. 684 00:36:31,226 --> 00:36:32,643 Respaldado por conversaciones grabadas donde 685 00:36:32,645 --> 00:36:35,529 prometiste darle parte de su impuesto de calle. 686 00:36:35,563 --> 00:36:36,930 Ahora vamos a necesitar tu placa y tu arma. 687 00:36:36,965 --> 00:36:38,832 hasta que llevemos a cabo una exhaustiva investigación porque esto... 688 00:36:38,867 --> 00:36:40,167 Lamento interrumpir, comandante. 689 00:36:40,218 --> 00:36:43,771 pero ¿puedo tener un minuto? ¿A solas con el jefe O'Leary? 690 00:36:43,805 --> 00:36:47,524 Literalmente, 60 segundos. 691 00:36:47,575 --> 00:36:49,793 Está bien. 692 00:36:49,828 --> 00:36:50,878 Vamos. 693 00:37:04,325 --> 00:37:07,478 Sheldon Jin temía por su vida. 694 00:37:07,512 --> 00:37:11,298 Su mejor línea de defensa fueron sus habilidades técnicas. 695 00:37:11,349 --> 00:37:14,569 Entonces grabó todo. 696 00:37:16,003 --> 00:37:18,788 Arrojó su red hasta donde Él podría, supongo que se podría decir. 697 00:37:21,575 --> 00:37:24,561 Hay muchísimas cosas en esa memoria USB que dejó atrás. 698 00:37:30,618 --> 00:37:34,504 No soy nadie para juzgar, pero... 699 00:37:34,538 --> 00:37:35,755 haré una excepción 700 00:37:35,789 --> 00:37:38,775 cuando se trata de alguien que me está juzgando. 701 00:37:53,724 --> 00:37:55,441 ¿Alyssa Martín? 702 00:37:55,476 --> 00:37:56,459 Sí. 703 00:37:56,493 --> 00:37:58,528 Sígueme. 704 00:37:58,562 --> 00:38:00,496 ¿Estoy en problemas? 705 00:38:00,531 --> 00:38:01,948 ¿Por qué? ¿Deberías estarlo? 706 00:38:01,999 --> 00:38:04,350 No. 707 00:38:04,385 --> 00:38:06,519 Yo... quiero decir... no. 708 00:38:06,553 --> 00:38:08,054 Entonces sígueme. 709 00:38:12,693 --> 00:38:13,726 Hola, Jellybean. 710 00:38:13,777 --> 00:38:15,028 ¿Estoy en problemas? 711 00:38:15,079 --> 00:38:16,746 De nada. 712 00:38:16,748 --> 00:38:18,381 Tuvimos un gran arresto hoy. 713 00:38:18,415 --> 00:38:21,217 Se recuperaron 200.000. 714 00:38:21,268 --> 00:38:25,104 Yo hice el argumento... exitosamente como resulta... 715 00:38:25,139 --> 00:38:27,106 que ese dinero provino de Su consejo original sobre el atraco. 716 00:38:27,157 --> 00:38:28,708 Entonces... 717 00:38:28,742 --> 00:38:31,944 Como informante registrado, tienes derecho al 10%. 718 00:38:32,169 --> 00:38:35,121 El sargento Platt está aquí porque esto necesita ser presenciado. 719 00:38:35,155 --> 00:38:36,572 Firma aquí. Y aquí. 720 00:38:46,950 --> 00:38:48,534 Eso son $20.000. 721 00:38:58,529 --> 00:39:00,313 Lleva tu trasero a Kansas City, chico. 722 00:39:00,315 --> 00:39:03,232 Sí. 723 00:39:03,283 --> 00:39:04,901 Nunca volverás a verme. 724 00:39:04,952 --> 00:39:06,085 Espero que no. 725 00:39:09,256 --> 00:39:11,173 Gracias. 726 00:39:11,225 --> 00:39:12,444 Gracias. 727 00:39:29,877 --> 00:39:32,395 ¿Sabes si Bunny trabajará esta noche? 728 00:39:35,282 --> 00:39:37,900 Irlanda. 729 00:39:38,735 --> 00:39:42,421 Hola, mamá. 730 00:39:42,423 --> 00:39:44,639 Hazme un favor. 731 00:39:44,674 --> 00:39:46,091 Necesitas contactarme, 732 00:39:46,093 --> 00:39:47,726 No llames a mi trabajo. 733 00:39:47,760 --> 00:39:50,112 Aquí está mi correo electrónico. 734 00:39:50,146 --> 00:39:53,281 Me voy a casar, Erin. 735 00:39:53,316 --> 00:39:54,366 Excelente. 736 00:39:54,400 --> 00:39:56,234 Envíame un correo electrónico. 737 00:40:10,466 --> 00:40:12,751 ¿Qué diablos es tan urgente? 738 00:40:12,802 --> 00:40:15,971 ¿Tienes un policía con quien trabajas llamado Halstead? 739 00:40:16,022 --> 00:40:18,990 Sí, ¿por qué? 740 00:40:24,397 --> 00:40:26,498 Oye, toma esto. 741 00:40:26,500 --> 00:40:28,033 Voight venció la suspensión. 742 00:40:28,067 --> 00:40:30,085 Pensó que se enfrentaba al despido. 743 00:40:30,136 --> 00:40:32,170 Llámalo macarrones, amigo. No sé. 744 00:40:32,221 --> 00:40:33,305 Mañana volverá a la oficina. 745 00:40:33,339 --> 00:40:34,639 Lo superó. 746 00:40:34,690 --> 00:40:36,308 -Jay. - Vaya. 747 00:40:36,310 --> 00:40:37,442 Alabama. 748 00:40:37,476 --> 00:40:38,526 - ¿Qué pasa, hombre? - Ey. 749 00:40:38,561 --> 00:40:40,512 Sylvie Brett. Alvin Olinsky. 750 00:40:40,546 --> 00:40:42,781 - Ey. - Hola, hola. 751 00:40:44,066 --> 00:40:45,367 Déjame hablar brevemente contigo. 752 00:40:45,418 --> 00:40:47,419 Ven aquí. 753 00:40:51,374 --> 00:40:53,475 ¿Qué diablos está pasando, hombre? 754 00:40:53,509 --> 00:40:55,427 Oskar Bembenek acaba de ofrecer una recompensa de 100.000 dólares 755 00:40:55,429 --> 00:40:57,896 sobre tu cabeza por matar a su hermano Jacob. 756 00:41:41,874 --> 00:41:43,875 Andrés Jin. 757 00:41:48,414 --> 00:41:51,617 Paga tus deudas de juego. 758 00:41:52,752 --> 00:41:55,336 Tu esposa te necesita. 759 00:42:06,100 --> 00:42:10,046 Sincronizado y corregido por chamallow Presentado por pizstol