1
00:02:11,632 --> 00:02:13,425
(حشرات الثرثرة)

2
00:02:14,301 --> 00:02:18,096
الرجل: سيقولون
بأنني سفكتُ دماءً بريئة.

3
00:02:20,432 --> 00:02:22,017
ما هو الدم من أجل...

4
00:02:22,726 --> 00:02:24,561
إذا لم يكن للذرف؟

5
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
مع خطافتي لليد،

6
00:02:29,191 --> 00:02:33,695
سأفصلك عن فخذك
إلى المريء الخاص بك.

7
00:02:33,862 --> 00:02:36,782
(الأز)

8
00:02:40,869 --> 00:02:42,663
(امرأة تصرخ)

9
00:02:43,914 --> 00:02:45,707
(صافرة الانذار)

10
00:02:54,383 --> 00:02:58,220
الرجل: جئت من أجلك.

11
00:03:04,976 --> 00:03:07,062
المرأة: هذا هو الأكثر رعبا
قصة سمعتها من قبل،

12
00:03:07,479 --> 00:03:08,647
وهذا صحيح تماما.

13
00:03:09,690 --> 00:03:12,567
لقد حدث ذلك قبل بضع سنوات
بالقرب من بحيرة موسى في إنديانا.

14
00:03:13,068 --> 00:03:15,237
كانت كلارا مجالسة الأطفال
بالنسبة لعائلة جونسون.

15
00:03:15,445 --> 00:03:18,865
وبيلي يسحب ما يصل
على دراجته النارية.

16
00:03:19,324 --> 00:03:20,843
الآن، لم تكن حتى
الخروج مع بيلي.

17
00:03:20,867 --> 00:03:23,537
لقد كانت في الواقع تخرج معها
مايكل لمدة ستة أشهر تقريبا.

18
00:03:23,745 --> 00:03:26,998
لكنها دائما نوعا ما
كان متحمسًا لبيلي

19
00:03:27,165 --> 00:03:29,084
لأنه كان مثل الولد الشرير.

20
00:03:29,292 --> 00:03:32,087
وكان مايكل فقط... لطيفًا جدًا.

21
00:03:32,921 --> 00:03:36,508
لذلك، على أي حال، فهي تقرر
هذه الليلة هي الليلة

22
00:03:36,758 --> 00:03:39,636
أنها سوف تعطي بيلي
ما لم تعطيه لمايكل أبدًا.

23
00:03:40,137 --> 00:03:41,763
هل سمعت من قبل عن كاندي مان؟

24
00:03:43,932 --> 00:03:46,309
حسنا، يده اليمنى
تم نشره.

25
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
لديه هوك
عالقة في الجذع الدموي.

26
00:03:51,314 --> 00:03:55,777
وإذا نظرت في المرآة
وتقول اسمه خمس مرات،

27
00:03:56,987 --> 00:04:00,240
سوف يظهر خلفك
التنفس أسفل رقبتك.

28
00:04:00,657 --> 00:04:01,867
هل تريد تجربتها؟

29
00:04:05,996 --> 00:04:07,372
المرأة: هكذا بدأ بيلي.

30
00:04:07,664 --> 00:04:09,458
نظر في المرآة
وقال...

31
00:04:10,459 --> 00:04:11,668
رجل الحلوى.

32
00:04:13,545 --> 00:04:15,005
رجل الحلوى.

33
00:04:17,507 --> 00:04:19,009
رجل الحلوى.

34
00:04:21,011 --> 00:04:22,471
رجل الحلوى.

35
00:04:25,682 --> 00:04:26,682
(تنهدات)

36
00:04:28,685 --> 00:04:30,729
لم يسبق لأحد أن تجاوز الأربعة.

37
00:04:33,523 --> 00:04:34,733
ليس هنا.

38
00:04:36,109 --> 00:04:39,738
اذهب إلى الطابق السفلي.
لدي مفاجأة لك.

39
00:04:43,533 --> 00:04:44,785
(ضحك)

40
00:04:48,246 --> 00:04:51,374
المرأة: نظرت في
مرآة، ولا أعرف لماذا،

41
00:04:52,250 --> 00:04:54,002
لكنها قالت اسمه
آخر مرة.

42
00:04:54,586 --> 00:04:55,712
رجل الحلوى.

43
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
المرأة:
فأطفأت الأنوار...

44
00:04:58,882 --> 00:05:00,675
(صراخ)

45
00:05:02,803 --> 00:05:05,347
ما رآه تحول
شعره أبيض من الصدمة.

46
00:05:06,389 --> 00:05:09,893
قتلتها، وفتحتها
مع خطافه،

47
00:05:10,352 --> 00:05:12,187
ثم قتل الطفل أيضاً.

48
00:05:13,021 --> 00:05:17,692
وهرب بيلي، ولكن
بعد فترة وجيزة، أصيب بالجنون.

49
00:05:19,110 --> 00:05:22,656
صديق زميلتي في الغرفة
يعرفه.

50
00:05:28,995 --> 00:05:31,081
إذن متى فعلت ذلك؟
أول مرة تسمع هذه القصة؟

51
00:05:31,790 --> 00:05:34,543
سمعها صديقي في الراديو.
هذا صحيح. مريض، هاه؟

52
00:05:34,709 --> 00:05:36,378
جليسة الأطفال فقط
مشوي الطفل,

53
00:05:36,545 --> 00:05:38,463
كما لو كانت تركيا
أو شيء من هذا.

54
00:05:39,965 --> 00:05:41,258
إذن، ما هي الصفقة؟

55
00:05:41,508 --> 00:05:44,302
يا رفاق تفعل صفحة على
قتلة متسلسلون أو شيء من هذا؟

56
00:05:44,678 --> 00:05:45,678
شيء من هذا القبيل.

57
00:05:45,804 --> 00:05:48,306
حسنا، هذا كل شيء. لقد انتهينا.

58
00:05:48,807 --> 00:05:50,308
- حسنًا.
- شكرًا.

59
00:05:50,517 --> 00:05:51,935
لا مشكلة.

60
00:05:52,102 --> 00:05:53,645
- أراك.
- أراك.

61
00:05:56,106 --> 00:05:56,940
أراك.

62
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
(يضحك)

63
00:05:59,150 --> 00:06:00,910
يبدو أنهم يحصلون
أصغر سنا كل يوم.

64
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
(يضحك)

65
00:06:04,614 --> 00:06:06,491
الرجل : هل يوجد أحد
تذكر الجنون

66
00:06:06,658 --> 00:06:08,368
للتماسيح الحيوانات الأليفة الطفل؟

67
00:06:09,035 --> 00:06:10,763
المرأة: حسنًا، عندما
أصبحت كبيرة جدًا بحيث لا يمكن الاحتفاظ بها،

68
00:06:10,787 --> 00:06:12,414
طردهم الناس
أسفل المرحاض.

69
00:06:12,581 --> 00:06:16,501
وهم يعيشون الآن في المجاري.
ويبلغ طول بعضها 30 قدمًا.

70
00:06:16,918 --> 00:06:18,211
الرجل: أين حدث هذا؟

71
00:06:18,545 --> 00:06:19,545
المرأة: في ميامي.

72
00:06:20,213 --> 00:06:22,716
لقد أصيبوا بالعمى والبينو
من العيش في الظلام.

73
00:06:22,883 --> 00:06:24,009
(يضحك)

74
00:06:24,301 --> 00:06:26,061
رجل2: سيدي، لم يكن كذلك
ميامي، كانت نيويورك.

75
00:06:26,177 --> 00:06:27,554
قرأت ذلك في الصحيفة.

76
00:06:28,263 --> 00:06:30,223
أوه، حسنا، ثم يجب أن يكون صحيحا.

77
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
(يضحك)

78
00:06:32,309 --> 00:06:34,811
الرجل: لماذا داني وديان

79
00:06:35,186 --> 00:06:36,897
كلاهما يعاني من
نفس الوهم

80
00:06:37,063 --> 00:06:39,733
في مدينتين أكثر
1000 ميل بعيدا؟

81
00:06:41,192 --> 00:06:42,444
دعونا نواجه الأمر، والناس.

82
00:06:43,361 --> 00:06:46,156
لا يوجد
التماسيح في المجاري.

83
00:06:46,656 --> 00:06:51,745
لا، إنها حول نار المخيم،
إنها قصص ما قبل النوم.

84
00:06:52,203 --> 00:06:56,958
انظر، هذه القصص
الفولكلور الشفهي الحديث.

85
00:06:58,001 --> 00:06:59,878
هم
انعكاس اللاوعي

86
00:07:00,045 --> 00:07:01,922
من مخاوف المجتمع الحضري.

87
00:07:02,088 --> 00:07:03,632
(رنين الجرس)

88
00:07:03,798 --> 00:07:04,799
الرجل: هذا هو الغداء.

89
00:07:04,966 --> 00:07:06,760
(ثرثرة غير واضحة)

90
00:07:22,025 --> 00:07:24,110
الزواحف البدائية
تحول الآن

91
00:07:24,277 --> 00:07:27,322
في هذا الوحش، أليس كذلك؟ لماذا؟

92
00:07:29,366 --> 00:07:31,868
أوه. أوه. إنها أخبار سيئة.

93
00:07:32,035 --> 00:07:35,163
- آه، أستاذ محطما.
- الزوجة الجميلة .

94
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
مرحبًا.

95
00:07:37,332 --> 00:07:38,476
هيلين، هل تعرفين الجميع؟

96
00:07:38,500 --> 00:07:42,879
كريم دي لا كريم.
هارولد، ديان، دانيال، ستايسي.

97
00:07:43,046 --> 00:07:45,090
-مرحبًا.

98
00:07:46,466 --> 00:07:49,219
لذا، استمروا في العمل الجيد.
شكرا لمساهماتك.

99
00:07:49,386 --> 00:07:51,179
- شكرًا. الوداع.
- محاضرة رائعة .

100
00:07:51,554 --> 00:07:52,554
أرك لاحقًا.

101
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
(إغلاق الباب)

102
00:07:59,312 --> 00:08:00,312
أراك.

103
00:08:05,527 --> 00:08:07,404
لذلك تريد أن تخبرني
عن هذه الفتاة؟

104
00:08:07,779 --> 00:08:09,531
ما هو اسمها؟ ستايسي.

105
00:08:09,698 --> 00:08:10,365
(الباب يغلق)

106
00:08:10,532 --> 00:08:12,292
بالكاد تستطيع أن تنظر إلي
في عيون تريفور،

107
00:08:12,450 --> 00:08:14,035
وأقسم أنها كانت خجلا.

108
00:08:15,161 --> 00:08:18,581
حسنا، أعتقد أن هذا بسبب
إنها تحبني بجنون.

109
00:08:18,790 --> 00:08:20,875
كل تلك تنفجر
هرمونات المراهقين.

110
00:08:23,294 --> 00:08:26,006
- أنت لا تعتقد حقاً...
- لا، بالطبع لا.

111
00:08:26,965 --> 00:08:30,301
جيد. لا ينبغي لي أن آمل ذلك.
إذن، ما الأمر؟

112
00:08:31,970 --> 00:08:33,179
تريفور...

113
00:08:33,972 --> 00:08:35,092
لقد وعدت أنك لن تفعل

114
00:08:35,223 --> 00:08:37,600
الأساطير الحضرية
المحاضرة حتى الفصل الدراسي القادم .

115
00:08:37,976 --> 00:08:39,936
كنتِ تعلمين أنني و(برناديت).
كانوا يجمعون البيانات

116
00:08:40,061 --> 00:08:42,564
من المستجدين،
فلماذا كان عليك تدميره؟

117
00:08:42,731 --> 00:08:44,482
حبيبتي، أنت زوجتي
وأنا أحبك كثيرا،

118
00:08:44,649 --> 00:08:46,460
ولكن لا يمكنك أن تتوقع مني
للمحافظة على تعليمهم

119
00:08:46,484 --> 00:08:48,153
بينما أنتما الاثنان
أكمل أطروحتك.

120
00:08:48,319 --> 00:08:49,362
أعني، كن واقعيا.

121
00:08:49,529 --> 00:08:51,169
لدي المنهج
لا بد لي من متابعة هنا.

122
00:08:51,197 --> 00:08:52,197
نعم أنا أعلم.

123
00:08:52,365 --> 00:08:55,201
حسنًا؟ لذلك لا تغضب مني.

124
00:08:58,872 --> 00:08:59,914
(طقطقة لوحة المفاتيح)

125
00:09:00,081 --> 00:09:01,499
المرأة: إذا نظرت في المرآة

126
00:09:01,666 --> 00:09:02,834
وقل اسمه خمس مرات

127
00:09:03,001 --> 00:09:05,378
سوف يظهر خلفك
التنفس أسفل رقبتك.

128
00:09:07,797 --> 00:09:09,549
(طقطقة لوحة المفاتيح)

129
00:09:16,723 --> 00:09:19,684
- هل يمكنني تنظيف الغرفة؟
- أوه، بالتأكيد. لا مانع لي.

130
00:09:20,018 --> 00:09:21,227
المرأة: هكذا بدأ بيلي.

131
00:09:21,686 --> 00:09:23,438
نظر في المرآة
فقال

132
00:09:23,688 --> 00:09:27,192
"رجل الحلوى، رجل الحلوى،
رجل الحلوى..."

133
00:09:27,525 --> 00:09:28,565
(ينقر المسجل على الشريط)

134
00:09:28,902 --> 00:09:30,445
(طقطقة لوحة المفاتيح)

135
00:09:30,737 --> 00:09:32,072
رجل الحلوى، هاه؟

136
00:09:33,156 --> 00:09:34,240
نعم هل سمعت عنه؟

137
00:09:34,407 --> 00:09:36,159
مم-هممم. أنت تفعل
دراسة عنه ؟

138
00:09:38,244 --> 00:09:40,413
نعم أنا. ماذا سمعت؟

139
00:09:41,039 --> 00:09:43,625
الجميع خائفون منه
بمجرد حلول الظلام.

140
00:09:43,958 --> 00:09:46,628
إنه يعيش في كابريني.
أخبرني صديقي عنه.

141
00:09:47,629 --> 00:09:50,340
- كابريني-أخضر؟
- نعم، في المشاريع.

142
00:09:50,507 --> 00:09:51,507
أنا أعيش في الجانب الجنوبي،

143
00:09:51,591 --> 00:09:53,511
لذلك أنا لا أعرف الكثير
حول هذا الموضوع، ولكن يا صديقي،

144
00:09:53,593 --> 00:09:56,346
إنها تعرف كل شيء عنها.
ابن عمها يعيش في كابريني.

145
00:09:56,971 --> 00:09:59,182
يقولون أنه قتل سيدة.

146
00:09:59,516 --> 00:10:01,976
- هل يمكنني التحدث مع صديقك؟
- بالتأكيد.

147
00:10:07,690 --> 00:10:10,193
- كيتي؟
- نعم؟ ماذا تريد؟

148
00:10:10,527 --> 00:10:12,737
سيدة هنا
أريد التحدث معك.

149
00:10:13,488 --> 00:10:14,488
حسنًا.

150
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
إنها قادمة.

151
00:10:22,705 --> 00:10:23,706
أنا هيلين لايل.

152
00:10:24,040 --> 00:10:26,084
ممتن لمقابلتك.
هنريتا موسلي.

153
00:10:26,501 --> 00:10:28,294
- وهذه كيتي كولفر.
- مرحبًا.

154
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
أخبرها بما قلته لي
حول كاندي مان.

155
00:10:31,881 --> 00:10:35,093
حسنا، كل ما أعرفه هو
كان هناك سيدة ما في الحوض،

156
00:10:35,260 --> 00:10:36,636
وسمعت ضجيجا.

157
00:10:36,970 --> 00:10:38,221
هل تتذكر اسمها؟

158
00:10:38,680 --> 00:10:40,974
أعتقد اسمها
كانت روثي جان.

159
00:10:41,391 --> 00:10:43,601
وسمعت
هذا الضجيج والتحطيم

160
00:10:43,768 --> 00:10:45,808
كما لو كان شخص ما يحاول
لعمل ثقب في الحائط.

161
00:10:46,104 --> 00:10:47,981
لذلك اتصلت روثي بالرقم 911

162
00:10:48,148 --> 00:10:50,692
وقالت أن هناك شخص ما
القادمة من خلال الجدران.

163
00:10:51,025 --> 00:10:52,527
ولم يصدقوها.

164
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
ظنوا السيدة
كان مجنونا، أليس كذلك؟

165
00:10:54,529 --> 00:10:55,196
كولفر: مم-هم.

166
00:10:55,363 --> 00:10:58,950
لذلك اتصلت برقم 911 مرة أخرى، و
ما زالوا لا يصدقونها.

167
00:10:59,576 --> 00:11:02,120
وعندما وصلوا أخيرًا إلى هناك،
لقد ماتت.

168
00:11:03,163 --> 00:11:06,416
- هل تم إطلاق النار عليها؟
- لا...

169
00:11:06,666 --> 00:11:09,752
أم، لقد قُتلت بخطاف.

170
00:11:09,919 --> 00:11:11,421
(صوت قطع) نعم.

171
00:11:12,338 --> 00:11:14,716
هذا صحيح. نعم هو كذلك.

172
00:11:14,883 --> 00:11:18,178
قرأت ذلك في الصحف.
قتلها كاندي مان.

173
00:11:20,054 --> 00:11:23,224
نعم، ولكن أنا لا أعرف
لا شيء عن ذلك.

174
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
(طنين آلة الميكروفيلم)

175
00:11:41,784 --> 00:11:43,578
(طنين آلة الميكروفيلم)

176
00:12:05,558 --> 00:12:07,352
(هبوب الرياح)

177
00:12:23,326 --> 00:12:26,037
هيلين، هذا مريض. هذا ليس كذلك
إحدى حكاياتك الخيالية.

178
00:12:26,204 --> 00:12:28,498
لقد قُتلت امرأة هنا. عيسى.

179
00:12:29,082 --> 00:12:30,625
هذا ليس نصفه.

180
00:12:33,503 --> 00:12:36,256
الآن، هذا أخضر كابريني، وليس
أنك ستتعرف عليه اليوم.

181
00:12:36,422 --> 00:12:39,008
نعم، لا تمزح.
لن أقود سيارتي حتى هناك.

182
00:12:39,342 --> 00:12:40,942
سمعت أن طفلاً حصل
أطلق النار هناك في اليوم الآخر.

183
00:12:41,052 --> 00:12:42,052
كل يوم.

184
00:12:42,387 --> 00:12:44,722
حسنًا، انظر الآن
بعناية في هذه الصورة.

185
00:12:45,515 --> 00:12:46,766
ثم هذا.

186
00:12:54,774 --> 00:12:56,025
هل لاحظت ذلك؟

187
00:12:59,529 --> 00:13:01,239
هذا ليس أخضر كابريني.

188
00:13:01,906 --> 00:13:04,158
هذا هو هذا المبنى،
قرية لينكولن.

189
00:13:04,367 --> 00:13:06,995
تم بناء شقتي
كمشروع سكني.

190
00:13:11,165 --> 00:13:12,709
الآن نلقي نظرة على هذا.

191
00:13:23,052 --> 00:13:25,138
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
وسرعان ما أدركت المدينة

192
00:13:25,305 --> 00:13:28,057
أنه لم يكن هناك حاجز
بين هنا والساحل الذهبي.

193
00:13:28,308 --> 00:13:30,619
على عكس هناك، حيث حصلت
الطريق السريع وقطار إل

194
00:13:30,643 --> 00:13:31,811
لإبقاء الحي اليهودي مقطوعًا.

195
00:13:31,978 --> 00:13:34,230
بالضبط. فصنعوا
بعض التعديلات الطفيفة.

196
00:13:34,397 --> 00:13:37,317
قاموا بتغطية
كتلة الرماد في الجص،

197
00:13:37,734 --> 00:13:39,527
وباعوا الكثير
كشقق سكنية.

198
00:13:39,861 --> 00:13:41,362
كم دفعت
لهذا المكان؟

199
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
- لا تسأل.
- (يضحك)

200
00:13:46,576 --> 00:13:48,161
الآن انتظر حتى ترى هذا.

201
00:13:51,205 --> 00:13:52,290
هذا هو الدليل.

202
00:13:52,999 --> 00:13:54,751
(الاهتزاز والضرب)

203
00:13:58,004 --> 00:13:59,922
القاتل يا القتلة

204
00:14:00,757 --> 00:14:01,966
لا يعرفون أي

205
00:14:02,342 --> 00:14:04,427
حطموا طريقهم من خلال
الجزء الخلفي من هذه الخزانة.

206
00:14:05,053 --> 00:14:06,596
انظر، لا يوجد جدار هناك.

207
00:14:06,971 --> 00:14:08,011
إنه مجرد صندوق دواء

208
00:14:08,097 --> 00:14:09,617
يفصل بيننا
من الشقة الاخرى .

209
00:14:09,724 --> 00:14:10,724
(ضجيجا جوفاء)

210
00:14:12,143 --> 00:14:13,454
مهلا، مهلا، انتظر،
ماذا تفعل؟

211
00:14:13,478 --> 00:14:14,913
يمكن أن يكون هناك
شخص ما على المرحاض!

212
00:14:14,937 --> 00:14:17,023
- لا، الشقة فارغة.
- هل أنت متأكد؟

213
00:14:17,190 --> 00:14:19,859
- نعم.
- (ضجيجا قويا)

214
00:14:21,527 --> 00:14:23,071
حسنًا. الآن نلقي نظرة.

215
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
والش: هذا مذهل.

216
00:14:30,036 --> 00:14:30,870
- (يلهث)
- ماذا؟

217
00:14:31,037 --> 00:14:32,877
هناك شخص ما هناك.
رأيت ضوءا مستمرا.

218
00:14:32,955 --> 00:14:34,207
لا يوجد أحد هناك.

219
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
- نفسية.
- هذا ليس مضحكا.

220
00:14:37,085 --> 00:14:38,878
- (يضحك)
- لم يكن ذلك مضحكا.

221
00:14:40,129 --> 00:14:42,131
- أنت لم تخيفني على الإطلاق.
- نعم صحيح.

222
00:14:43,174 --> 00:14:44,967
(ضجيجا جوفاء)

223
00:14:46,344 --> 00:14:47,887
أوه، أوه، أوه، أوه.

224
00:14:48,638 --> 00:14:51,182
أنت لا تصدق كل شيء
هذا الهراء على أية حال، أليس كذلك؟

225
00:14:51,516 --> 00:14:53,101
أنا لا. هل أنت؟

226
00:14:57,355 --> 00:14:58,398
حسنًا.

227
00:14:59,273 --> 00:15:02,610
كاندي مان كاندي مان كاندي مان,

228
00:15:02,860 --> 00:15:04,278
رجل الحلوى...

229
00:15:07,657 --> 00:15:09,617
رجل الحلوى.

230
00:15:10,660 --> 00:15:12,745
- يا دجاجة!
- (يضحك)

231
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
عليك أن تفعل ذلك خمس مرات.
هيا، اذهب مرة أخرى.

232
00:15:15,748 --> 00:15:17,542
(محادثة غير واضحة)

233
00:15:32,390 --> 00:15:34,183
(دقات الساعة)

234
00:15:34,809 --> 00:15:36,561
(حبوب قعقعة)

235
00:15:40,064 --> 00:15:41,107
تريفور؟

236
00:15:46,696 --> 00:15:50,366
- (موسيقى درامية)
- (صراخ مكتوم)

237
00:15:52,076 --> 00:15:55,163
- أوه، تريفور!
- ماذا؟ من كنت تتوقع؟

238
00:15:57,248 --> 00:16:01,043
- أي ساعة؟
- لقد فات الأوان، وأنا محطمة.

239
00:16:03,129 --> 00:16:05,131
آسف لأنني أخافتك.

240
00:16:06,632 --> 00:16:08,426
- (يئن)
- (تنهد)

241
00:16:39,832 --> 00:16:41,226
ما هو مع
ارسنال، برناديت؟

242
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
نحن نذهب فقط ثمانية بنايات.

243
00:16:42,835 --> 00:16:44,879
أنت الذي
جعلنا نرتدي ملابس مثل رجال الشرطة.

244
00:16:45,087 --> 00:16:46,964
قلت للتو
اللباس متحفظ.

245
00:16:47,215 --> 00:16:48,841
نعم، حسنًا، نحن نبدو مثل رجال الشرطة.

246
00:16:50,218 --> 00:16:51,320
لماذا تحاول إخافتي؟

247
00:16:51,344 --> 00:16:52,720
أنا لا أحاول
لإخافتك، هيلين.

248
00:16:53,012 --> 00:16:54,252
أريدك فقط أن تفكر، حسنًا؟

249
00:16:54,347 --> 00:16:56,557
العصابات تحمل هذا
الحي كله رهينة.

250
00:17:00,019 --> 00:17:02,647
حسنًا، دعنا نلتفت فحسب،
ثم. دعنا نعود فحسب،

251
00:17:02,813 --> 00:17:04,613
ويمكننا أن نكتب أ
لطيفة، صغيرة، أطروحة مملة

252
00:17:04,732 --> 00:17:07,860
اجترار كل حماقة المعتادة
عن الأسطورة الحضرية.

253
00:17:12,532 --> 00:17:14,909
لدينا
لقطة حقيقية هنا، برناديت.

254
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
مجتمع بأكمله
يبدأ الإسناد

255
00:17:17,745 --> 00:17:21,165
أهوالهم اليومية
يعيش لشخصية أسطورية.

256
00:17:22,792 --> 00:17:24,432
الآن، إذا كان تريفور وأرتشي
كانوا في هذا،

257
00:17:24,460 --> 00:17:25,795
هل تعتقد أنهم سيخرجون؟

258
00:17:25,962 --> 00:17:28,506
- في ثانية.
- بالضبط.

259
00:17:30,383 --> 00:17:31,842
(تنهدات) حسنًا.

260
00:17:32,468 --> 00:17:34,262
(تسريع المحرك)

261
00:18:05,251 --> 00:18:07,044
(أحاديث غير واضحة)

262
00:18:15,761 --> 00:18:18,598
- هل تريد الانتظار هنا بالنسبة لي؟
- لا.

263
00:18:19,974 --> 00:18:21,434
حسنًا، فلنذهب إذن.

264
00:18:26,314 --> 00:18:28,566
- التحقق منها.
- هيلين : وأقفلي السيارة .

265
00:18:30,526 --> 00:18:32,320
(نباح كلب)

266
00:18:32,862 --> 00:18:33,946
رجل 1: أهلا، الآن.

267
00:18:35,114 --> 00:18:38,159
الرجل2: هل تريد شيئا يا عزيزي؟
حصلت عليه بالنسبة لك.

268
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
رجل3: قولي يا ماما.
هيا يا عزيزي.

269
00:18:42,955 --> 00:18:44,040
رجل 4 : يا حبيبتي .

270
00:18:45,082 --> 00:18:48,127
- في أي اتجاه أنت ذاهب؟
- مجرد الذهاب إلى الداخل.

271
00:18:50,296 --> 00:18:51,315
الرجل 5: لا تستطيعون ذلك
تعال هنا.

272
00:18:51,339 --> 00:18:52,089
رجل 6: لا أستطيع الدخول إلى هنا.

273
00:18:52,256 --> 00:18:53,442
"عذرا، جميعا
لا يمكن أن يأتي هنا.

274
00:18:53,466 --> 00:18:54,466
عن من تبحث؟

275
00:18:54,508 --> 00:18:55,819
مجرد الصعود لنرى
صديق لنا.

276
00:18:55,843 --> 00:18:57,928
متأكد أنك لست الشرطة؟ هاه؟

277
00:18:58,220 --> 00:19:00,181
رجل 7: تبدو لي وكأنها خمسة.

278
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
اسأل الشقراء إلى أين تذهب.

279
00:19:03,601 --> 00:19:05,728
من هي ذاهبة لرؤية؟
من أنت ذاهب لرؤية؟

280
00:19:05,895 --> 00:19:08,272
دعونا نأخذ الدرج. تعال.

281
00:19:08,689 --> 00:19:10,232
أين أنتم جميعا ذاهبون هناك؟

282
00:19:13,819 --> 00:19:15,029
(صفير)

283
00:19:15,196 --> 00:19:16,489
ارفعوا رؤوسكم أيها الناس.

284
00:19:16,656 --> 00:19:19,492
خمسة س القادمة
الباب الخلفي. شرطة!

285
00:19:20,201 --> 00:19:23,162
لا بأس. يعتقدون أننا رجال شرطة.
إنهم لن يتبعونا.

286
00:19:26,874 --> 00:19:28,668
(صراخ غير واضح)

287
00:19:31,045 --> 00:19:32,296
انتظر.

288
00:19:33,089 --> 00:19:34,173
(النقر على مصراع الكاميرا)

289
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
- أنظر إلى هذا.
- أوه، هذا عظيم.

290
00:19:58,698 --> 00:20:00,366
(النقر على مصراع الكاميرا)

291
00:20:00,533 --> 00:20:02,785
والش: "حلويات لـ..."

292
00:20:04,036 --> 00:20:06,414
- هيلين : "الحلوة".
- والش : "الحلويات للحلو".

293
00:20:07,039 --> 00:20:08,374
(النقر على مصراع الكاميرا)

294
00:20:08,541 --> 00:20:11,585
- أسرعي يا هيلين.
- دعني فقط افتح الباب.

295
00:20:14,797 --> 00:20:16,590
- (ضجيجا قويا)
- (نباح الكلب)

296
00:20:19,260 --> 00:20:19,927
(الباب يغلق)

297
00:20:20,094 --> 00:20:22,221
- آسف.
- يسوع، هيلين.

298
00:20:26,225 --> 00:20:28,811
- ها هو.
- لا تدخل هناك.

299
00:20:32,189 --> 00:20:33,357
هيا، هيا.

300
00:20:36,819 --> 00:20:38,320
يا يسوع، إنها رائحة كريهة.

301
00:20:46,036 --> 00:20:46,704
(النقر على مصراع الكاميرا)

302
00:20:46,996 --> 00:20:49,999
ترى؟ لقد كنت على حق.
التخطيط متطابق.

303
00:20:50,166 --> 00:20:53,043
مما يعني أن الحمام
هناك.

304
00:20:53,294 --> 00:20:55,296
- هيلين...
- ما هي المشكلة؟

305
00:20:55,546 --> 00:20:57,548
ماتت امرأة هناك. اتركه.

306
00:21:00,050 --> 00:21:02,678
(فتح الباب، صرير)

307
00:21:06,515 --> 00:21:08,350
كل شيء على ما يرام.
لا يوجد شيء لنرى.

308
00:21:09,727 --> 00:21:10,895
(النقر على مصراع الكاميرا)

309
00:21:12,730 --> 00:21:13,898
(النقر على مصراع الكاميرا)

310
00:21:14,940 --> 00:21:16,025
هيلين : الله .

311
00:21:18,903 --> 00:21:21,781
انتظر دقيقة. هذا هو
حيث زحف من خلال، أليس كذلك؟

312
00:21:30,206 --> 00:21:32,875
- حسنا، وجدنا ذلك. دعنا نذهب.
- انتظر ثانية.

313
00:21:33,042 --> 00:21:34,752
(النقر على مصراع الكاميرا)

314
00:21:38,088 --> 00:21:39,590
حسنًا. تمسك بهذا.

315
00:21:43,385 --> 00:21:44,845
أنا فقط سأمر،

316
00:21:46,013 --> 00:21:47,449
وعندما أعود،
نحن خارج هنا. أعدك.

317
00:21:47,473 --> 00:21:48,140
لا بد أنك تمزح.

318
00:21:48,307 --> 00:21:50,059
أوه، هيا.
إنها مجرد شقة مهجورة

319
00:21:50,226 --> 00:21:52,061
ماذا لو كان شخص ما
تعبئة المخدرات هناك؟

320
00:21:52,228 --> 00:21:55,981
أنت فقط ستعتذر
وتعطيهم بطاقتك؟ هاه؟

321
00:21:57,066 --> 00:21:58,651
حسنًا. دعونا نستمع.

322
00:22:05,616 --> 00:22:08,577
- لا يوجد أحد هناك.
- نعم.

323
00:22:08,994 --> 00:22:11,205
لكن اسرع. احرص.

324
00:22:21,966 --> 00:22:23,342
أعطني الكاميرا.

325
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
- لديك خمس دقائق.
- نعم. خمسة.

326
00:22:29,849 --> 00:22:31,183
(النقر على مصراع الكاميرا)

327
00:22:37,731 --> 00:22:39,024
(النقر على مصراع الكاميرا)

328
00:22:41,068 --> 00:22:42,862
(خطوات تتناثر)

329
00:22:53,664 --> 00:22:55,416
(النقر على مصراع الكاميرا)

330
00:23:12,266 --> 00:23:13,434
(النقر على مصراع الكاميرا)

331
00:23:14,560 --> 00:23:16,353
(خطوات تتناثر)

332
00:23:22,401 --> 00:23:25,237
(النقر على مصراع الكاميرا)

333
00:23:25,404 --> 00:23:26,989
(طنين الكاميرا)

334
00:23:27,156 --> 00:23:28,282
اللعنة.

335
00:24:06,612 --> 00:24:08,405
- (نقرات الحلوى)
- آه.

336
00:24:30,761 --> 00:24:32,513
برناديت! آسف.

337
00:24:33,514 --> 00:24:34,908
إيران خارج السينما
يجب أن أعود.

338
00:24:34,932 --> 00:24:36,517
- مستحيل.
- لا تستطيع...

339
00:24:36,684 --> 00:24:38,310
لا، بالمناسبة، هيلين.
نحن خارج هنا!

340
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
حسنًا.

341
00:24:47,361 --> 00:24:48,481
- (الخزانة تغلق)
- (يلهث)

342
00:24:48,612 --> 00:24:50,489
مهلا، ماذا تفعلون هناك؟

343
00:24:51,657 --> 00:24:53,283
والش: نحن نغادر للتو.

344
00:24:53,742 --> 00:24:58,247
- أنت هنا لعملية الاجتياح؟
- لا، نحن لسنا رجال شرطة.

345
00:24:58,747 --> 00:25:02,042
- نحن من الجامعة.
- أنت لا تنتمي إلى هنا، يا سيدة.

346
00:25:02,543 --> 00:25:05,129
أنت لا تنتمي، تمر
شقق الناس والأشياء.

347
00:25:05,713 --> 00:25:07,923
اسمي هيلين لايل،
وهذه برناديت والش.

348
00:25:08,090 --> 00:25:10,300
نحن نقوم بإعداد أطروحة،
وكنا نتساءل

349
00:25:10,467 --> 00:25:12,386
إذا كان بإمكاننا التحدث معك فقط
لبضع دقائق.

350
00:25:13,387 --> 00:25:15,264
هنا. هذه هي بطاقتي.

351
00:25:19,518 --> 00:25:21,979
- (طفل يبكي)
- طفلي. تعال.

352
00:25:22,438 --> 00:25:24,106
تعال. دعنا نذهب. تعال.

353
00:25:29,111 --> 00:25:30,296
المرأة: كما تعلمون أيها البيض
لا تأتي إلى هنا أبداً،

354
00:25:30,320 --> 00:25:32,239
'إلا أن تسبب لنا مشكلة.

355
00:25:32,698 --> 00:25:34,825
صدقني، هذا ليس كذلك
ما نريد أن نفعله.

356
00:25:41,415 --> 00:25:42,958
دعنا ندخل.

357
00:25:50,049 --> 00:25:51,091
(الباب يغلق)

358
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
لذلك، أنت تقول
كنت تقوم بدراسة؟

359
00:25:55,637 --> 00:26:00,267
ماذا ستقول؟
أننا سيئون؟ همم؟

360
00:26:00,434 --> 00:26:03,520
نحن نسرق؟ نحن عصابة بانج؟

361
00:26:04,563 --> 00:26:06,356
نحن جميعا نتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟

362
00:26:07,983 --> 00:26:10,736
نحن لسنا جميعا مثلهم
المتسكعون في الطابق السفلي، هل تعلم؟

363
00:26:11,695 --> 00:26:13,697
أريد فقط أن أرفع
طفلي جيد.

364
00:26:15,032 --> 00:26:19,244
- إنه ولد صغير جميل.
- هو كل ما حصلت عليه.

365
00:26:19,870 --> 00:26:22,498
- ما اسمه؟
- أنتوني.

366
00:26:25,584 --> 00:26:26,960
أنا آن ماري.

367
00:26:30,380 --> 00:26:31,882
آن ماري مكوي.

368
00:26:32,174 --> 00:26:34,551
- سعيد بلقائك.
- أنا آسف لأننا أزعجناك.

369
00:26:34,843 --> 00:26:38,222
- نحن'|لقد ابتعدت للتو عن طريقك.
- أنا-لا بأس. أعني،

370
00:26:38,514 --> 00:26:40,599
لا أقصد أن أكون وقحا. انها...

371
00:26:41,100 --> 00:26:43,477
كما تعلمون، فقط الناس البيض
التي تأتي هنا

372
00:26:43,644 --> 00:26:45,854
لا تصافحنا كثيرًا،
أنت تعرف.

373
00:26:48,315 --> 00:26:50,442
- مهلا، ماذا تفعل؟
- هيلين: دعني أساعدك.

374
00:26:53,237 --> 00:26:55,280
خلق الفوضى هنا، هاه؟

375
00:26:56,532 --> 00:26:58,575
شكرًا لك. شكرًا.

376
00:26:59,910 --> 00:27:02,579
- هل لديك أطفال؟
- لا، لكني أحب واحدة.

377
00:27:03,247 --> 00:27:04,456
مهلا...

378
00:27:05,082 --> 00:27:07,417
وقعت عيني على هذا ,
وقت كبير.

379
00:27:07,835 --> 00:27:10,879
نعم. لن يحصلوا عليه.

380
00:27:21,598 --> 00:27:23,475
تريد أن تعرف
عن روثي جين؟

381
00:27:24,977 --> 00:27:29,606
لقد كانوا جميعا هنا، هل تعلم؟
الصحف ورجال الشرطة.

382
00:27:29,773 --> 00:27:32,734
عمال الحالة.
كلهم يريدون أن يعرفوا.

383
00:27:35,654 --> 00:27:37,447
سمعتها تصرخ.

384
00:27:40,492 --> 00:27:42,119
سمعتها
مباشرة من خلال الجدران.

385
00:27:43,745 --> 00:27:47,332
لقد اتصلت بالرقم 911. لم يأت أحد.

386
00:27:48,167 --> 00:27:51,837
لم يأت أحد. الجميع خائفون.

387
00:27:53,380 --> 00:27:56,091
يمكن أن يأتي من خلال الحق
هذه الجدران، هل تعلم؟

388
00:27:56,717 --> 00:27:58,802
أنا-أنا خائفة.

389
00:28:00,262 --> 00:28:02,306
خائفة على طفلي.

390
00:28:05,017 --> 00:28:06,643
إنهم ليسوا كذلك أبداً
سوف قبض عليه.

391
00:28:07,644 --> 00:28:08,644
من؟

392
00:28:09,938 --> 00:28:11,148
رجل الحلوى.

393
00:28:11,440 --> 00:28:13,442
(يضحك)

394
00:28:13,609 --> 00:28:15,402
(أحاديث غير واضحة)

395
00:28:18,655 --> 00:28:20,699
الرجل: إذا رأوا شيئا
لقد أحبوا ذلك، كانوا يشيرون.

396
00:28:20,866 --> 00:28:23,577
لقد اعتقدوا
كان وقحا للإشارة.

397
00:28:24,411 --> 00:28:27,414
- ماذا فعلوا؟
- لقد ذهبوا... (الشخير)

398
00:28:27,706 --> 00:28:30,918
بصق على الناس.
غير عادي للغاية.

399
00:28:31,793 --> 00:28:33,545
- كن لطيفا.
- أنا أكون لطيفا.

400
00:28:33,712 --> 00:28:34,504
أنا لطيف جدا.

401
00:28:34,671 --> 00:28:36,215
فكيف حال
أجمل اثنين

402
00:28:36,381 --> 00:28:38,133
طلاب الدراسات العليا
الحصول على طول الآن؟

403
00:28:39,009 --> 00:28:42,095
أخبرني تريفور أنك كنت كذلك
الخوض في موضوعي المفضل.

404
00:28:45,140 --> 00:28:47,226
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لمراجعة بياناتك.

405
00:28:47,392 --> 00:28:49,032
أعتقد أنني أستطيع
تناسبك في صباح الغد.

406
00:28:49,269 --> 00:28:50,562
نحن لسنا مستعدين بعد.

407
00:28:51,980 --> 00:28:53,523
هذا بالضبط
اللحظة التي

408
00:28:53,690 --> 00:28:55,651
يمكنني تقديم أكبر قدر من المساعدة.

409
00:28:56,318 --> 00:29:00,072
قبل أن تختفي في الطريق
إلى النسيان الأكاديمي.

410
00:29:00,572 --> 00:29:01,365
تريفور: أعتقد أنني كنت هناك.

411
00:29:01,531 --> 00:29:03,200
(يضحك)

412
00:29:03,659 --> 00:29:06,161
في الواقع، بورسيل،
نحن على وشك دفنك.

413
00:29:06,870 --> 00:29:08,330
- هيلين...
- ماذا؟

414
00:29:10,791 --> 00:29:12,471
أنا متأكد من أننا سوف يكون لدينا
شيئا بالنسبة لك

415
00:29:12,501 --> 00:29:15,087
في غضون أسبوع أو نحو ذلك، انها مجرد ذلك
لقد ذهبنا إلى كابريني اليوم فقط.

416
00:29:15,254 --> 00:29:18,507
آه! كابريني-أخضر.

417
00:29:19,383 --> 00:29:21,093
بلد كاندي مان.

418
00:29:22,761 --> 00:29:24,401
حسنا، إذا كنت بعد
الرجل الخطاف، هيلين،

419
00:29:24,513 --> 00:29:28,141
يجب عليك حقا قراءة الورقة
لقد كتبت عنه منذ عشر سنوات.

420
00:29:28,976 --> 00:29:30,852
أعني، أنت تعرف
القصة، أليس كذلك؟

421
00:29:33,730 --> 00:29:39,027
(يضحك)

422
00:29:40,779 --> 00:29:42,781
ثم كيف حالك
الذهاب لدفن لي؟

423
00:29:47,536 --> 00:29:50,414
ظهرت الأسطورة لأول مرة
في عام 1890.

424
00:29:51,999 --> 00:29:54,334
كان كاندي مان ابنًا لعبد.

425
00:29:55,877 --> 00:29:58,297
وكان والده قد جمع
ثروة كبيرة

426
00:29:58,463 --> 00:30:00,465
من تصميم الجهاز

427
00:30:00,632 --> 00:30:03,552
لإنتاج الأحذية بكميات كبيرة
بعد الحرب الأهلية.

428
00:30:05,554 --> 00:30:07,639
كان كاندي مان
أرسلت إلى أفضل المدارس

429
00:30:08,098 --> 00:30:10,434
وقد كبرت
في المجتمع المهذب.

430
00:30:12,728 --> 00:30:15,731
كان لديه موهبة مذهلة
كفنان

431
00:30:17,232 --> 00:30:20,193
وكان مطلوبًا كثيرًا
عندما يتعلق الأمر ب

432
00:30:20,527 --> 00:30:23,905
توثيق ثروة الفرد و
مكانته في المجتمع

433
00:30:24,072 --> 00:30:25,449
في صورة.

434
00:30:27,117 --> 00:30:30,120
لماذا، كان في هذا
القدرة الأخيرة

435
00:30:30,829 --> 00:30:32,669
أنه تم تكليفه
من قبل مالك الأرض الغني

436
00:30:32,789 --> 00:30:35,667
لالتقاط
جمال ابنته العذري.

437
00:30:38,378 --> 00:30:40,797
حسنا، بالطبع،
لقد وقعوا في الحب بعمق،

438
00:30:40,964 --> 00:30:43,175
وحملت.

439
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
همف.

440
00:30:47,095 --> 00:30:49,097
كاندي مان المسكين.

441
00:30:53,018 --> 00:30:55,687
أعدم الأب
انتقام رهيب.

442
00:30:57,522 --> 00:31:00,275
لقد دفع حزمة وحشية
مثيري الشغب للقيام بهذا الفعل.

443
00:31:02,569 --> 00:31:05,781
لقد طاردوا Candyman من خلال
المدينة إلى كابريني جرين،

444
00:31:07,115 --> 00:31:10,369
حيث شرعوا في توديعهم
يده اليمنى

445
00:31:10,535 --> 00:31:12,037
بشفرة صدئة.

446
00:31:12,204 --> 00:31:13,830
- (أصوات النشر)
- (رجل شخير)

447
00:31:13,997 --> 00:31:15,791
بورسيل: لم يأت أحد لمساعدته.

448
00:31:15,957 --> 00:31:17,751
- (رجل شخير)
- (يستمر النشر)

449
00:31:18,085 --> 00:31:20,879
بورسيل: ولكن هذا كان مجرد
بداية محنته.

450
00:31:21,171 --> 00:31:22,881
في مكان قريب كان هناك المنحل.

451
00:31:23,590 --> 00:31:26,927
العشرات من خلايا النحل،
مليئة بالنحل الجائع.

452
00:31:27,094 --> 00:31:29,513
- (صراخ)
- (طنين النحل)

453
00:31:29,679 --> 00:31:32,516
بورسيل: لقد حطموا
خلايا النحل وسرقت قرص العسل ...

454
00:31:33,642 --> 00:31:36,812
وطخت ذلك
فوق جسده العاري المنبطح.

455
00:31:36,978 --> 00:31:38,772
- (يستمر الأزيز)
- (يستمر الصراخ)

456
00:31:39,898 --> 00:31:43,235
بورسيل: كان كاندي مان
لدغ حتى الموت من قبل النحل.

457
00:31:43,944 --> 00:31:45,338
- (صراخ)
- (النقر على مصراع الكاميرا)

458
00:31:45,362 --> 00:31:47,906
بورسيل: لقد احترقوا
جسده على محرقة عملاقة

459
00:31:48,323 --> 00:31:51,701
ثم نثر رماده
فوق كابريني الأخضر.

460
00:31:54,830 --> 00:31:56,039
(النقر على مصراع الكاميرا)

461
00:32:06,216 --> 00:32:07,216
مرحبا.

462
00:32:08,552 --> 00:32:09,928
(يطرق)

463
00:32:11,430 --> 00:32:12,639
آن ماري ليست في.

464
00:32:14,516 --> 00:32:18,562
- هل أنت متأكد؟
- نعم. قالت أنك ستعود.

465
00:32:23,191 --> 00:32:24,234
(نباح كلب)

466
00:32:26,695 --> 00:32:27,946
ما اسمك؟

467
00:32:32,576 --> 00:32:34,953
حسنًا، استمع يا (جيك)،
ربما يمكنك مساعدتي.

468
00:32:35,412 --> 00:32:38,415
أردت معرفة ذلك
عن تلك المرأة التي قتلت.

469
00:32:39,082 --> 00:32:40,625
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

470
00:32:41,751 --> 00:32:43,462
كان اسمها روثي جين.

471
00:32:44,504 --> 00:32:46,173
أنا لا أعرف شيئا.

472
00:32:46,840 --> 00:32:48,758
هل تحدث أي شخص آخر عن ذلك؟

473
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
كما تعلمون، لا بأس
للتحدث معي، جيك.

474
00:32:59,269 --> 00:33:01,438
لأنني لست شرطيا.

475
00:33:02,314 --> 00:33:03,982
لذلك لا أحد
سوف تقع في مشكلة.

476
00:33:04,441 --> 00:33:05,859
لا أستطيع أن أقول شيئا،

477
00:33:06,318 --> 00:33:08,320
أو سوف يحصل علي Candyman.

478
00:33:09,738 --> 00:33:11,406
رجل الحلوى، هاه؟

479
00:33:13,158 --> 00:33:14,534
هل أنت خائف منه؟

480
00:33:15,535 --> 00:33:17,454
أنا لا أخاف من أحد.

481
00:33:17,662 --> 00:33:20,749
لكنك مجنون
المشي هنا لوحدك.

482
00:33:21,124 --> 00:33:24,252
- الوضع ليس آمنًا هنا.
- نعم أعرف.

483
00:33:27,214 --> 00:33:30,050
لكنني لا أخاف
من السهل جدًا أيضًا يا جيك.

484
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
كما تعلمون،
ليس عليك أن تخبرني.

485
00:33:35,764 --> 00:33:37,474
يمكنك فقط أن تريني.

486
00:33:39,559 --> 00:33:41,603
وإذا تبين لي
حيث يوجد كاندي مان،

487
00:33:41,978 --> 00:33:43,355
سأقطع لك وعدا.

488
00:33:44,356 --> 00:33:45,774
سيكون سرنا.

489
00:33:51,071 --> 00:33:52,864
إلا إذا كنت خائفا جدا.

490
00:34:05,293 --> 00:34:08,922
- شخص ما بناء النار؟
- نعم للحزب.

491
00:34:27,315 --> 00:34:28,400
هناك.

492
00:34:29,609 --> 00:34:32,654
- رجل الحلوى هناك؟
- صديقي تشارلي يقول ذلك.

493
00:34:33,071 --> 00:34:34,823
قُتل صبي هناك.

494
00:34:38,827 --> 00:34:40,829
- هيلين: من هو؟
- لست متأكدا.

495
00:34:41,371 --> 00:34:43,039
أخبرني تشارلي أنه كان غريبًا.

496
00:34:43,415 --> 00:34:46,376
- كان مجنونا؟
- جيك: لا، متخلف.

497
00:34:46,960 --> 00:34:47,627
(النقر على مصراع الكاميرا)

498
00:34:47,794 --> 00:34:49,588
وكانت والدته في المتجر.

499
00:34:52,132 --> 00:34:54,843
والصبي كان عليه أن يذهب
كما تعلمون، إلى الحمام.

500
00:34:56,052 --> 00:35:00,098
وكانت والدته تأخذ وقتها،
اختيار هذا، والنظر في ذلك.

501
00:35:00,307 --> 00:35:03,476
لذلك بدأ الصبي يئن.
والدته تغضب منه.

502
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
أرسله عبر الشارع.

503
00:35:05,729 --> 00:35:09,357
والدته عند الخروج.
تسمع صراخ ابنها.

504
00:35:09,566 --> 00:35:12,611
الولد : ماما ! أمي!

505
00:35:13,278 --> 00:35:17,073
هناك رجل قوي كبير.
ركض للتحقق من ذلك.

506
00:35:17,240 --> 00:35:18,617
(صراخ غير واضح)

507
00:35:18,783 --> 00:35:21,328
جيك: اخرج من هناك
تهتز وتبكي.

508
00:35:21,995 --> 00:35:24,039
لقد كان هناك فقط
خمس ثوان.

509
00:35:25,498 --> 00:35:28,668
اخرج من هناك
وتحول شعره إلى اللون الأبيض.

510
00:35:29,628 --> 00:35:31,880
يعني صار لونه ابيض
تماما مثل ذلك.

511
00:35:32,964 --> 00:35:34,633
هل قُتل الصبي؟

512
00:35:34,841 --> 00:35:36,885
أسوأ. انه iyin 'على الأرض

513
00:35:37,052 --> 00:35:39,804
في بركة من الدماء،
يحمل نفسه.

514
00:35:40,055 --> 00:35:45,644
(صراخ) أمي! أمي!

515
00:35:45,894 --> 00:35:48,271
لقد وجدوها
تطفو في المرحاض.

516
00:35:48,688 --> 00:35:51,650
لا يمكن إصلاح ذلك. أفضل حالا ميتا.

517
00:35:53,026 --> 00:35:54,694
هل كاندي مان يفعل هذا؟

518
00:36:02,160 --> 00:36:03,828
اسمع، انتظر هنا
بالنسبة لي، حسنا؟

519
00:36:11,294 --> 00:36:12,671
(النقر على مصراع الكاميرا)

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,383
(النقر على مصراع الكاميرا)

521
00:36:18,134 --> 00:36:19,928
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

522
00:36:23,014 --> 00:36:24,014
مرحبًا؟

523
00:36:26,476 --> 00:36:28,812
- (الباب يغلق بقوة)
- (الإسكات)

524
00:36:33,692 --> 00:36:34,693
(النقر على مصراع الكاميرا)

525
00:36:34,859 --> 00:36:38,363
(التكميم والسعال)

526
00:36:45,412 --> 00:36:47,205
(الباب ينفتح)

527
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
(السعال)

528
00:36:54,921 --> 00:36:56,715
(الباب ينفتح)

529
00:36:57,382 --> 00:36:59,884
(السعال والتقيؤ)

530
00:37:03,221 --> 00:37:04,556
(النقر على مصراع الكاميرا)

531
00:37:09,602 --> 00:37:10,937
(النقر على مصراع الكاميرا)

532
00:37:16,067 --> 00:37:17,861
(الباب يُفتح)

533
00:37:23,575 --> 00:37:26,411
- (أزيز)
- أوه!

534
00:37:27,036 --> 00:37:29,080
- (تنظيف المرحاض)
- (السعال والتقيؤ)

535
00:37:31,791 --> 00:37:33,585
(الموسيقى المشؤومة)

536
00:37:40,925 --> 00:37:42,510
رجل الحلوى.

537
00:37:42,677 --> 00:37:43,928
(النقر على مصراع الكاميرا)

538
00:37:50,602 --> 00:37:52,395
(الباب ينفتح)

539
00:37:57,776 --> 00:37:59,110
(الباب يغلق)

540
00:38:00,528 --> 00:38:02,030
أوه، عفوا.

541
00:38:02,572 --> 00:38:04,741
لقد انتهيت هنا.
سأبتعد عن طريقك.

542
00:38:12,123 --> 00:38:14,203
اسمع، لا أريد ذلك
تتدخل في عملك.

543
00:38:14,542 --> 00:38:18,421
أنا لست شرطيا. أنا من
جامعة إلينوي.

544
00:38:19,881 --> 00:38:23,802
أم...
سأبتعد عن طريقك.

545
00:38:24,010 --> 00:38:26,262
مهلا، هيا! دعني أذهب!

546
00:38:26,846 --> 00:38:28,598
انظر، أنت لست كذلك
كونها ذكية جدا.

547
00:38:28,890 --> 00:38:31,726
زملائي يعرفون مكاني
وهم يتوقعون عودتي.

548
00:38:31,935 --> 00:38:33,144
الآن اسمحوا لي أن أذهب!

549
00:38:36,564 --> 00:38:39,150
سمعت أنك تنظر
من أجل كاندي مان، أيتها العاهرة.

550
00:38:41,236 --> 00:38:42,487
حسنا، لقد وجدت له.

551
00:38:42,654 --> 00:38:43,654
(يئن)

552
00:38:49,994 --> 00:38:52,747
(يضحك)

553
00:38:53,665 --> 00:38:55,083
(الباب ينفتح)

554
00:39:00,171 --> 00:39:02,298
نسمع أنك تبحث
من أجل كاندي مان، أيتها العاهرة.

555
00:39:02,549 --> 00:39:03,883
الرجل: تراجع.

556
00:39:07,554 --> 00:39:10,056
رقم أربعة،
خطوة إلى الأمام ويقول السطر.

557
00:39:11,140 --> 00:39:13,142
نسمع أنك تبحث
من أجل كاندي مان، أيتها العاهرة.

558
00:39:13,518 --> 00:39:14,811
الرجل: تراجع.

559
00:39:18,356 --> 00:39:20,859
رقم خمسة،
خطوة إلى الأمام ويقول السطر.

560
00:39:21,150 --> 00:39:23,152
نسمع أنك تبحث
من أجل كاندي مان، أيتها العاهرة.

561
00:39:23,403 --> 00:39:25,530
الرجل: تراجع. أخرجهم.

562
00:39:38,209 --> 00:39:41,421
- إنه رقم خمسة.
- عمل جيد.

563
00:39:42,297 --> 00:39:44,090
(تنهدات)

564
00:39:45,592 --> 00:39:48,720
- كيف قبضت عليه؟
- لقد اكتسحت المكان.

565
00:39:48,887 --> 00:39:50,972
نبدأ من الطابق العلوي
ونعمل في طريقنا إلى الأسفل،

566
00:39:51,180 --> 00:39:53,057
بهذه الطريقة يمكنك
طردهم جميعا.

567
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
كامل من كابريني
مغلق الآن.

568
00:39:56,102 --> 00:39:58,605
أنت محظوظ جدًا
أن تكون على قيد الحياة، السيدة لايل.

569
00:39:59,105 --> 00:40:00,105
(الشم)

570
00:40:02,066 --> 00:40:04,861
- هل قتل روثي جين؟
- أوه، لا شك.

571
00:40:05,570 --> 00:40:09,616
لقد قتل ذلك الطفل المسكين أيضاً.
لقد أدار السادة.

572
00:40:10,033 --> 00:40:11,868
أوه، كنا نعرف
كل شيء عنه.

573
00:40:12,619 --> 00:40:14,379
السبب الوحيد لماذا نحن
لم أحضره من قبل

574
00:40:14,412 --> 00:40:16,706
لأننا لم نتمكن من العثور
أي شخص للشهادة.

575
00:40:17,665 --> 00:40:19,626
لا يمكننا حمايتهم
أسفل في كابريني الأخضر.

576
00:40:19,751 --> 00:40:20,877
وكانوا يعرفون ذلك.

577
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
ماذا عن الصبي الصغير؟ جيك؟

578
00:40:25,506 --> 00:40:27,800
نحن لسنا بحاجة له. لدينا لك.

579
00:40:29,218 --> 00:40:31,012
(أحاديث غير واضحة)

580
00:40:34,599 --> 00:40:36,184
مهلا، جيك.

581
00:40:43,358 --> 00:40:46,110
اسمع، أردت فقط أن أفعل ذلك
شكرا لإنقاذ حياتي.

582
00:40:46,402 --> 00:40:47,862
أريد العودة إلى المنزل.

583
00:40:48,112 --> 00:40:49,906
سوف نخرجك من هنا
على الفور، طفل.

584
00:40:50,365 --> 00:40:53,242
- لقد فعلت الخير.
- قلت أنه كان سرنا.

585
00:40:53,534 --> 00:40:56,537
- لقد كذبت.
- وما زال كذلك، جيك.

586
00:40:56,704 --> 00:40:58,164
لن تضطر للذهاب إلى المحكمة.

587
00:41:01,542 --> 00:41:03,628
رجل الحلوى سوف يحصل علي.

588
00:41:05,421 --> 00:41:07,548
Candyman ليس حقيقيا.

589
00:41:08,091 --> 00:41:09,634
إنه مجرد قصة.

590
00:41:09,842 --> 00:41:13,137
كما تعلمون، مثل
دراكولا أو فرانكشتاين.

591
00:41:14,722 --> 00:41:18,184
رجل سيء أخذ اسمه
حتى يتمكن من إخافتنا.

592
00:41:18,518 --> 00:41:21,270
ولكن الآن بعد أن تم حبسه،
كل شيء سيكون على ما يرام.

593
00:41:22,689 --> 00:41:24,691
رجل الحلوى ليس حقيقيا؟

594
00:41:28,069 --> 00:41:29,821
(صوت المفاتيح ومقبض الباب)

595
00:41:34,283 --> 00:41:36,828
- مهلا!
- ابطئ!

596
00:41:37,078 --> 00:41:38,621
من المفترض أن تكون كذلك
الباطلة هنا.

597
00:41:38,788 --> 00:41:39,974
لا، لا، لا، إنه كذلك
أفضل بكثير. ينظر. يرى؟

598
00:41:39,998 --> 00:41:40,998
إنه أفضل بكثير اليوم.

599
00:41:41,040 --> 00:41:43,501
- نعم، يبدو رائعا.
- تعال واجلس.

600
00:41:46,254 --> 00:41:47,463
(تنهدات)

601
00:41:59,684 --> 00:42:01,144
أنت لم تأكل بالفعل،
هل لديك؟

602
00:42:01,310 --> 00:42:02,770
لا، بالطبع لا.

603
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
حسنا، جيد.

604
00:42:06,858 --> 00:42:07,859
(تنهدات)

605
00:42:22,707 --> 00:42:25,585
مرحباً بعودتك.

606
00:42:26,377 --> 00:42:28,087
- شكرًا.
- دعني أرى.

607
00:42:30,089 --> 00:42:32,842
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
كنت سأشعر بالفزع تمامًا.

608
00:42:33,593 --> 00:42:35,713
نعم، لكنك تعرف ماذا
يزعجني في الأمر برمته؟

609
00:42:36,012 --> 00:42:37,292
شخصين يحصلون
قتل بطريقة وحشية،

610
00:42:37,430 --> 00:42:38,430
ورجال الشرطة لا يفعلون شيئًا.

611
00:42:38,556 --> 00:42:40,242
بينما تذهب امرأة بيضاء
هناك ويتعرض للهجوم،

612
00:42:40,266 --> 00:42:41,059
وأغلقوا المكان.

613
00:42:41,225 --> 00:42:43,478
نعم، أعرف،
ولكن هذا كان رجلا سيئا.

614
00:42:43,644 --> 00:42:46,481
لقد أبعدته.
هذا كل ما يهم.

615
00:42:47,482 --> 00:42:49,901
أوه! لدي مفاجأة لك.

616
00:42:50,109 --> 00:42:52,820
- ماذا؟
- لن تصدق ذلك.

617
00:42:55,198 --> 00:42:56,508
- الصور.
- صديق لي

618
00:42:56,532 --> 00:42:59,535
في قسم التصوير
تمكن من إنقاذ معظمهم.

619
00:43:00,578 --> 00:43:02,997
لقد قمت بشطبهم.
تم تحطيم الكاميرا.

620
00:43:03,915 --> 00:43:06,876
هذا ليس كل شيء. لقد كنت
التحدث مع بعض الناشرين.

621
00:43:07,043 --> 00:43:10,338
هناك الكثير من الاهتمام منذ ذلك الحين
قمت بها القسم المحلي.

622
00:43:11,005 --> 00:43:12,423
سوف نقوم بالنشر.

623
00:43:13,216 --> 00:43:14,896
حسنًا، سأأتي
غدا الساعة 9

624
00:43:15,009 --> 00:43:16,177
سنبدأ، أليس كذلك؟

625
00:43:16,344 --> 00:43:17,637
- نعم.
- نعم.

626
00:43:20,681 --> 00:43:24,477
(صوت محرك السيارة)

627
00:43:28,314 --> 00:43:29,565
(صوت بوق السيارة)

628
00:43:36,906 --> 00:43:38,699
(الموسيقى المشؤومة)

629
00:43:48,543 --> 00:43:50,336
- (مفاتيح قعقعة)
- (فتح صندوق السيارة)

630
00:43:57,844 --> 00:43:59,846
الرجل: هيلين...

631
00:44:01,597 --> 00:44:03,057
نعم؟

632
00:44:03,224 --> 00:44:06,269
الرجل: هيلين...

633
00:44:12,775 --> 00:44:14,235
من هذا؟

634
00:44:18,114 --> 00:44:19,198
من ذاك؟

635
00:44:22,201 --> 00:44:23,870
الرجل: هيلين...

636
00:44:24,036 --> 00:44:26,289
جئت من أجلك.

637
00:44:27,081 --> 00:44:28,875
(ضجيجا)

638
00:44:31,127 --> 00:44:32,461
(ضجيجا)

639
00:44:35,423 --> 00:44:39,302
(يتنفس بشدة)

640
00:44:41,929 --> 00:44:43,055
(الصفير)

641
00:44:45,266 --> 00:44:46,267
(الصفير)

642
00:44:46,642 --> 00:44:48,227
هل أعرفك؟

643
00:44:50,271 --> 00:44:53,065
لا، لكنك شككت بي.

644
00:44:54,817 --> 00:44:59,405
- أنا آسف. يجب على  أن أذهب.
- كاندي مان: لا حاجة للمغادرة بعد.

645
00:45:00,865 --> 00:45:01,908
(الصفير)

646
00:45:03,451 --> 00:45:04,160
(الصفير)

647
00:45:04,327 --> 00:45:05,912
لكنني متأخر.

648
00:45:06,996 --> 00:45:09,457
كان ديمان: أنت لست كذلك
مكتفية بالقصص،

649
00:45:10,041 --> 00:45:12,960
لذلك اضطررت للحضور.

650
00:45:15,213 --> 00:45:18,007
(نفس عميق)

651
00:45:20,009 --> 00:45:21,510
كن ضحية لي.

652
00:45:25,348 --> 00:45:27,433
كن ضحية لي.

653
00:45:30,853 --> 00:45:33,856
أنا الكتابة على الجدار

654
00:45:34,190 --> 00:45:37,068
الهمس في الفصل الدراسي.

655
00:45:37,276 --> 00:45:40,947
وبدون هذه الأشياء
أنا لا شيء.

656
00:45:41,113 --> 00:45:44,742
والآن لا بد لي من التخلص
دماء بريئة.

657
00:45:45,368 --> 00:45:47,036
تعال معي.

658
00:45:47,203 --> 00:45:48,996
(صراخ)

659
00:45:50,331 --> 00:45:53,334
(نحيب)

660
00:46:04,303 --> 00:46:08,057
(يستمر النحيب)

661
00:46:17,566 --> 00:46:19,652
آن ماري: أنتوني!

662
00:46:20,069 --> 00:46:21,612
أنتوني!

663
00:46:21,779 --> 00:46:23,447
(نحيب)

664
00:46:24,031 --> 00:46:26,742
لا، لا! لا...

665
00:46:27,118 --> 00:46:31,789
لا يا أنتوني! أنتوني!

666
00:46:32,123 --> 00:46:33,916
(يستمر النحيب)

667
00:46:38,629 --> 00:46:41,632
أنتوني! لا!

668
00:46:41,799 --> 00:46:45,678
- آن ماري؟
- لا! أنت العاهرة! أنت العاهرة!

669
00:46:46,053 --> 00:46:48,180
- البقاء مرة أخرى!
- أين طفلي؟

670
00:46:48,347 --> 00:46:50,141
(صراخ)

671
00:46:50,308 --> 00:46:54,520
طفلي! أيها القاتل! أنت...

672
00:46:54,687 --> 00:46:56,480
(ضرب الرأس على الأرض)

673
00:46:57,189 --> 00:46:59,066
من فضلك توقف!

674
00:46:59,942 --> 00:47:01,736
- (طعن اللحم بالسكين)
- (صراخ)

675
00:47:04,488 --> 00:47:07,199
- الآن، توقف! قف!
- (يدق على الباب)

676
00:47:07,366 --> 00:47:09,406
- الضابط: الشرطة! افتح!
- (كسر الباب الخشبي)

677
00:47:09,535 --> 00:47:12,997
حسنًا، احتفظ بها هناك!
التراجع! الآن!

678
00:47:13,998 --> 00:47:16,083
- (صراخ)
- الضابط: انتبه، انتبه!

679
00:47:16,250 --> 00:47:18,044
(صراخ غير واضح)

680
00:47:18,210 --> 00:47:19,628
(طنين المروحية)

681
00:47:19,795 --> 00:47:21,380
(ردود الفعل على السلطة الفلسطينية)

682
00:47:33,601 --> 00:47:34,810
إزالة سترة الخاص بك.

683
00:47:35,102 --> 00:47:36,771
(البكاء)

684
00:47:42,651 --> 00:47:44,445
شرطية:
أسقطه وحركه لي.

685
00:47:45,988 --> 00:47:47,782
(تبكي بهدوء)

686
00:47:48,991 --> 00:47:50,242
خلع حمالة الصدر الخاصة بك.

687
00:47:50,576 --> 00:47:51,827
(ينتحب)

688
00:47:52,411 --> 00:47:54,789
هل يمكنني الاستحمام من فضلك؟

689
00:47:56,207 --> 00:47:57,541
(يئن)

690
00:47:59,251 --> 00:48:01,045
يا إلهي...

691
00:48:01,212 --> 00:48:02,880
(تبكي بهدوء)

692
00:48:03,172 --> 00:48:05,007
شرطية:
أسقطه، حركه نحوي.

693
00:48:09,595 --> 00:48:10,596
ارفع ذراعيك.

694
00:48:11,013 --> 00:48:13,557
(التذمر)

695
00:48:13,724 --> 00:48:15,017
ارفعي ثديك الأيسر.

696
00:48:16,685 --> 00:48:17,685
حقك.

697
00:48:18,062 --> 00:48:19,855
(التذمر)

698
00:48:22,983 --> 00:48:24,151
قم بإزالة ملابسك الداخلية.

699
00:48:24,735 --> 00:48:27,863
هل يمكنني التحدث من فضلك
مع المحقق فالينتو؟

700
00:48:28,447 --> 00:48:30,032
قم بإزالة ملابسك الداخلية.

701
00:48:31,075 --> 00:48:32,493
(فتح الباب)

702
00:48:43,504 --> 00:48:46,841
سيدة لايل، أنت رهن الاعتقال.
هل تفهم؟

703
00:48:51,429 --> 00:48:55,516
- واسمحوا لي أن أشرح.
- هل تفهم؟

704
00:48:58,519 --> 00:48:59,621
- نعم، ولكن...
- لديك الحق

705
00:48:59,645 --> 00:49:03,149
أن يبقى صامتا.
هل تفهم؟

706
00:49:04,108 --> 00:49:07,653
- هذا جنون. لقد تعرضت للهجوم.
- الرد على السؤال!

707
00:49:10,614 --> 00:49:12,074
أفهم.

708
00:49:13,075 --> 00:49:15,202
فالنتو:
وفي حوالي الساعة 10 مساءً،

709
00:49:15,369 --> 00:49:18,622
آن ماري مكوي
عادت إلى شقتها.

710
00:49:19,373 --> 00:49:22,793
اكتشفت كلبها
مع قطع رأسه.

711
00:49:23,627 --> 00:49:25,838
صرخت طلباً للمساعدة
عند هذه النقطة

712
00:49:26,005 --> 00:49:28,507
لقد هاجمتها
مع الساطور اللحوم.

713
00:49:29,258 --> 00:49:31,760
كنت لا تزال في حوزتك
من هذا السلاح

714
00:49:31,927 --> 00:49:34,972
عندما اعتقل الضباط
جاء لمساعدتها.

715
00:49:35,473 --> 00:49:37,016
المحقق: أين الطفل؟

716
00:49:39,518 --> 00:49:42,521
- أنا-لا أعرف.
- أنت مريض.

717
00:49:50,029 --> 00:49:51,709
فالنتو: قبل أن أسألك
أي أسئلة أخرى،

718
00:49:51,864 --> 00:49:53,866
هل ترغب في الحصول على المشورة؟

719
00:49:55,618 --> 00:49:57,828
- (يضربون على الطاولة)
- نعم أم لا؟

720
00:49:59,997 --> 00:50:02,541
أنا-أنا-أود أن
إجراء مكالمة هاتفية.

721
00:50:03,083 --> 00:50:04,960
(رنين الهاتف)

722
00:50:19,225 --> 00:50:21,077
صوت تريفور: أنا آسف
لا يمكننا الرد على مكالمتك.

723
00:50:21,101 --> 00:50:23,270
يرجى ترك أ
رسالة بعد النغمة.

724
00:50:24,188 --> 00:50:25,898
تريفور، هل أنت هناك؟ يلتقط.

725
00:50:28,943 --> 00:50:31,445
إنها حالة طارئة يا تريفور.
التقط الهاتف.

726
00:50:33,239 --> 00:50:36,867
لقد تم القبض علي.
انا في المنطقة 18

727
00:50:37,493 --> 00:50:40,120
هل يمكنك... هل يمكنك من فضلك
تعال لاصطحابي؟

728
00:50:41,413 --> 00:50:43,165
- هذا كل شيء.
- (المتلقي يعلق)

729
00:50:44,708 --> 00:50:46,335
هل تعرف ما هو الوقت؟

730
00:50:50,506 --> 00:50:52,550
(إغلاق الباب الثقيل،
قعقعة المفاتيح)

731
00:51:06,105 --> 00:51:07,898
(يتدفق المرحاض)

732
00:51:14,405 --> 00:51:17,575
(ضجيجا، أصواتا غريبة)

733
00:51:19,785 --> 00:51:21,579
(أنتوني هديل)

734
00:51:25,082 --> 00:51:26,292
(البكاء)

735
00:51:26,500 --> 00:51:27,334
(الصفير)

736
00:51:27,501 --> 00:51:29,795
- (البكاء)
- (تمزيق الشعر)

737
00:51:31,088 --> 00:51:32,881
(فتح الباب بقوة،
قعقعة المفاتيح)

738
00:51:35,259 --> 00:51:36,385
يا إلهي.

739
00:51:36,552 --> 00:51:38,345
(ضجة غير واضحة)

740
00:51:38,596 --> 00:51:40,196
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى للخروج من هنا.

741
00:51:40,806 --> 00:51:41,473
الرجل: غطي وجهها.

742
00:51:41,682 --> 00:51:43,722
لا تقل أي شيء هذا
حدث. المشي إلى السيارة.

743
00:51:43,767 --> 00:51:44,767
تريفور : حسنا.

744
00:51:46,687 --> 00:51:49,231
ستكون بخير. عصا معي.

745
00:51:50,608 --> 00:51:52,109
المراسل: ها هي!

746
00:51:52,276 --> 00:51:54,028
فقط أبقِ رأسك للأسفل.
دعنا نذهب.

747
00:51:55,529 --> 00:51:56,655
(تطهير الحلق)

748
00:51:59,658 --> 00:52:01,720
- هنا! هنا!
- حسنًا أيها الناس، تراجعوا!

749
00:52:01,744 --> 00:52:02,904
التراجع. ليس لدينا تعليق.

750
00:52:03,037 --> 00:52:04,580
بالتأكيد لا تعليق.
لا شيء ليقوله.

751
00:52:04,872 --> 00:52:06,957
لدينا على الاطلاق
لا شيء ليقوله.

752
00:52:07,124 --> 00:52:09,752
لا تعليق، موكلي لديه
لم يتم اتهامه بشيء.

753
00:52:09,918 --> 00:52:11,879
المراسل: بعض
وقد أشارت المعلومات

754
00:52:12,129 --> 00:52:15,633
تم اختطاف ذلك الطفل أنتوني
وربما لا يزال على قيد الحياة.

755
00:52:15,799 --> 00:52:18,093
ربما جاء الدم
من الكلب.

756
00:52:18,385 --> 00:52:20,971
تم إطلاق سراح المشتبه به
هذا الصباح بعد الاستجواب

757
00:52:21,180 --> 00:52:24,683
وأعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
اتبع هذا واحد كما يتطور ...

758
00:52:25,142 --> 00:52:29,938
حسنا، على الأقل لم يفعلوا ذلك
اذكر اسمك. هذا جيد.

759
00:52:33,525 --> 00:52:34,753
الآن، لم يفعلوا ذلك
اتهمك بسبب

760
00:52:34,777 --> 00:52:36,654
يعتقدون أنهم سوف
العثور على الجسم.

761
00:52:37,112 --> 00:52:39,865
مما يعني أنني أخشى،
إنهم يطلقون النار من أجل قتل واحد،

762
00:52:40,032 --> 00:52:41,992
ولكن لا أعتقد
لديهم فرصة.

763
00:52:47,706 --> 00:52:51,585
- هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
- لا، لا أحد يصدق ذلك.

764
00:52:53,796 --> 00:52:55,297
لكن هل خطر ببالك؟

765
00:52:59,843 --> 00:53:03,555
هل هناك أي شيء،
أي تفصيل مهما كان صغيرا

766
00:53:03,806 --> 00:53:05,474
التي يمكنك تذكرها
من شأنه أن يساعدنا

767
00:53:05,641 --> 00:53:08,143
إثبات الخاص بك
نسخة من الأحداث؟

768
00:53:08,310 --> 00:53:11,355
أنا-لقد فقدت الوعي. أعني، أنا...

769
00:53:11,730 --> 00:53:13,399
لا أعرف ماذا حدث.

770
00:53:14,566 --> 00:53:17,903
لقد استيقظت للتو في ذلك المكان،
وكان هناك دماء في كل مكان.

771
00:53:30,499 --> 00:53:32,292
(خطوات تقترب)

772
00:53:36,672 --> 00:53:37,965
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

773
00:53:42,010 --> 00:53:43,137
هل أنت متأكد؟

774
00:53:46,515 --> 00:53:48,308
(التقبيل)

775
00:53:55,399 --> 00:53:57,651
انظر يا عزيزي، كان من المفترض أن أفعل ذلك
للذهاب إلى الحرم الجامعي

776
00:53:57,818 --> 00:53:59,236
والتقاط بعض العمل.

777
00:53:59,820 --> 00:54:01,947
أنا قلق بشأن
أتركك وحدك، رغم ذلك.

778
00:54:04,491 --> 00:54:06,618
- سيكون حوالي 20 دقيقة فقط.
- هيلين : تريفور؟

779
00:54:10,289 --> 00:54:11,790
أين كنت الليلة الماضية؟

780
00:54:13,375 --> 00:54:15,711
كنت هنا. كنت نائما بسرعة.

781
00:54:16,044 --> 00:54:17,963
اعتقدت أنك كذلك
مع برناديت.

782
00:54:21,508 --> 00:54:25,179
انظر يا عزيزي،
سأقف بجانبك.

783
00:54:25,721 --> 00:54:27,765
سوف نحصل على
من خلال هذا، حسنا؟

784
00:54:30,642 --> 00:54:31,642
سأعود حالا.

785
00:54:37,024 --> 00:54:39,610
(الباب يفتح، يغلق)

786
00:54:43,989 --> 00:54:45,783
(أصوات غير واضحة)

787
00:55:40,045 --> 00:55:41,839
(النقر على جهاز عرض الشرائح)

788
00:56:46,194 --> 00:56:47,194
(ينقر جهاز العرض على إيقاف التشغيل)

789
00:57:45,170 --> 00:57:47,714
- (تحطم)
- (الصراخ)

790
00:57:48,048 --> 00:57:49,841
(دقات القلب تتسارع)

791
00:57:54,012 --> 00:57:55,012
(صراخ)

792
00:57:55,138 --> 00:57:56,640
صدقني.

793
00:57:57,474 --> 00:57:58,809
كن ضحية لي.

794
00:58:05,857 --> 00:58:07,192
(يلهث)

795
00:58:07,818 --> 00:58:10,654
هيا...أرجوك...

796
00:58:11,071 --> 00:58:12,071
(التذمر)

797
00:58:14,324 --> 00:58:16,785
هل تؤمن بي؟

798
00:58:17,327 --> 00:58:20,414
- ابتعد عني!
- كان ديمان: لدي الطفل.

799
00:58:21,498 --> 00:58:24,710
اسمح لي أن أخذك،
أو سيموت مكانك.

800
00:58:24,876 --> 00:58:27,295
هيلين: يا إلهي، لا.

801
00:58:30,632 --> 00:58:31,675
كان ديمان: عدم تصديقك

802
00:58:31,842 --> 00:58:34,678
دمر الإيمان
من جماعتي.

803
00:58:35,095 --> 00:58:37,472
بدونهم أنا لا شيء.

804
00:58:37,681 --> 00:58:40,642
لذلك اضطررت للحضور.

805
00:58:40,934 --> 00:58:43,145
والآن يجب أن أقتلك.

806
00:58:45,063 --> 00:58:47,941
موتك سيكون حكاية
لتخويف الأطفال،

807
00:58:48,275 --> 00:58:51,194
لتكوين العشاق
التشبث أقرب في نشوة الطرب.

808
00:58:53,530 --> 00:58:56,575
تعال معي وكن خالدا.

809
00:58:57,492 --> 00:58:58,660
(صراخ)

810
00:59:01,663 --> 00:59:03,457
(رنين جرس الباب)

811
00:59:11,048 --> 00:59:12,048
هيلين؟

812
00:59:13,967 --> 00:59:15,427
هيلين، أنا بيرني.

813
00:59:18,263 --> 00:59:19,848
برناديت؟

814
00:59:23,268 --> 00:59:24,811
برناديت اذهبي...

815
00:59:25,562 --> 00:59:26,646
هيلين.

816
00:59:28,815 --> 00:59:30,984
هيلين، عزيزتي، أنا برناديت.
اسمحوا لي بالدخول.

817
00:59:31,485 --> 00:59:32,819
انه هنا...

818
00:59:42,579 --> 00:59:45,791
برناديت...اذهبي!

819
00:59:46,124 --> 00:59:47,167
هيلين!

820
00:59:48,502 --> 00:59:49,502
هيلين؟

821
00:59:49,669 --> 00:59:52,339
- هيلين: هيا! اخرج!
- (يغلق الباب)

822
00:59:53,673 --> 00:59:54,883
(يئن)

823
00:59:55,133 --> 01:00:00,097
اه لا...لا لا لا...

824
01:00:02,682 --> 01:00:04,476
- (السحق)
- (صراخ)

825
01:00:05,143 --> 01:00:06,937
- (شخير)
- (يستمر الصراخ)

826
01:00:12,567 --> 01:00:14,361
(يلهث)

827
01:00:16,822 --> 01:00:18,615
(تردد صدى الخطوات)

828
01:00:25,539 --> 01:00:26,790
تريفور...

829
01:00:27,040 --> 01:00:29,209
تريفور، إنه هنا.

830
01:00:29,793 --> 01:00:33,338
إنه هنا. إنه... هنا.

831
01:00:34,631 --> 01:00:36,424
(يلهث)

832
01:00:37,759 --> 01:00:39,594
لا تدع له يقتلني.

833
01:00:39,761 --> 01:00:41,555
(أحاديث غير واضحة)

834
01:00:44,015 --> 01:00:45,058
هيلين: تريفور؟

835
01:00:54,192 --> 01:00:55,443
تريفور!

836
01:00:56,153 --> 01:00:58,572
(أحاديث غير واضحة
عبر الراديو)

837
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
تريفور!

838
01:01:01,992 --> 01:01:03,118
تريفور!

839
01:01:03,285 --> 01:01:04,285
(الشخير)

840
01:01:05,495 --> 01:01:07,622
تريفور. تريفور!

841
01:01:08,248 --> 01:01:10,041
- الضابط : أهلاً أهلاً .
- تريفور! تريفور!

842
01:01:15,922 --> 01:01:17,883
(النقر على مصراع الكاميرا)

843
01:01:19,217 --> 01:01:20,385
خذها للخارج.

844
01:01:22,304 --> 01:01:23,824
- (النقر على مصراع الكاميرا)
- تريفور...

845
01:01:25,182 --> 01:01:27,184
إحتفظ بي، تريفور، من فضلك؟

846
01:01:31,354 --> 01:01:33,148
(الأز)

847
01:01:38,570 --> 01:01:40,363
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

848
01:01:49,497 --> 01:01:52,250
يمكن ديمان:
لماذا تريد أن تعيش؟

849
01:01:53,001 --> 01:01:56,004
لو تعلمت
القليل مني فقط

850
01:01:56,296 --> 01:01:58,840
لن تتوسل لتعيش.

851
01:01:59,049 --> 01:02:01,509
أنا إشاعة.

852
01:02:01,760 --> 01:02:04,721
وهي حالة مباركة
صدقني.

853
01:02:05,180 --> 01:02:07,682
ليتم الهمس بشأنه
في زوايا الشوارع.

854
01:02:08,016 --> 01:02:10,393
أن تعيش في أحلام الآخرين

855
01:02:10,602 --> 01:02:13,188
ولكن ليس من الضروري أن يكون.

856
01:02:15,065 --> 01:02:17,776
هل تفهم؟

857
01:02:21,738 --> 01:02:23,531
(أنتوني يبكي)

858
01:02:30,288 --> 01:02:32,082
(أنتوني يواصل البكاء)

859
01:02:44,219 --> 01:02:48,056
هيلين: أرجوك يا إلهي.
لا تسمح له بقتل الطفل.

860
01:02:48,932 --> 01:02:50,725
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

861
01:02:57,565 --> 01:02:59,359
(مصابيح الفلورسنت تطن)

862
01:03:13,665 --> 01:03:14,958
هيلين : تريفور!

863
01:03:17,335 --> 01:03:18,670
تريفور؟

864
01:03:21,089 --> 01:03:22,299
تريفور!

865
01:03:30,390 --> 01:03:31,390
الممرضة : حسنا .

866
01:03:38,732 --> 01:03:40,108
إلى أين أنت ذاهب؟

867
01:03:41,443 --> 01:03:46,197
لا، لا يمكنك أن تتركني هنا.
لا أستطيع الدفاع عن نفسي!

868
01:03:48,825 --> 01:03:49,868
(الشخير)

869
01:03:53,580 --> 01:03:55,373
(يلهث)

870
01:04:11,556 --> 01:04:13,141
ماذا يعرف الطيبون

871
01:04:13,558 --> 01:04:17,270
إلا ما يعلمهم السوء
بتجاوزاتهم.

872
01:04:17,520 --> 01:04:18,605
قاتل...

873
01:04:19,105 --> 01:04:21,399
اسمح لي بقبلة على الأقل.

874
01:04:21,691 --> 01:04:25,570
مجرد قبلة واحدة رائعة.

875
01:04:25,737 --> 01:04:26,529
(أنتوني يبكي)

876
01:04:26,696 --> 01:04:28,073
قاتل!

877
01:04:28,406 --> 01:04:31,743
يساعد! استمع،
انه تحت السرير!

878
01:04:32,327 --> 01:04:33,703
(الشخير)

879
01:04:34,371 --> 01:04:35,622
أحضر لي 1000 مل.

880
01:04:35,789 --> 01:04:38,833
يستمع. إنه هنا.
إنه تحت السرير!

881
01:04:39,334 --> 01:04:43,046
لا...لا تفعل...أوه...

882
01:04:54,682 --> 01:04:58,061
(هبوب الرياح)

883
01:05:00,897 --> 01:05:03,483
(أنتوني ينطق)

884
01:05:23,878 --> 01:05:28,591
(أصوات مص)

885
01:05:31,553 --> 01:05:33,346
(الباب ينفتح)

886
01:05:41,229 --> 01:05:43,022
(السعال)

887
01:05:44,607 --> 01:05:47,068
إنها قادمة. صباح.

888
01:05:48,486 --> 01:05:50,029
أود التحدث مع زوجي.

889
01:05:50,196 --> 01:05:50,947
(ضحك)

890
01:05:51,114 --> 01:05:52,157
كذلك أنا.

891
01:05:53,158 --> 01:05:55,034
- ها نحن ذا.
- أي ساعة؟

892
01:05:56,202 --> 01:05:59,205
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن ذاهبون إلى ديزني لاند.

893
01:06:01,166 --> 01:06:02,250
(إغلاق الباب)

894
01:06:04,711 --> 01:06:06,504
- (أحاديث غير واضحة على بابا)
- مم مم.

895
01:06:12,719 --> 01:06:14,053
كلايد، افتحه.

896
01:06:15,138 --> 01:06:17,307
وايتلي، كلايد، افتحيه.

897
01:06:17,474 --> 01:06:19,058
(طنين الباب)

898
01:06:19,225 --> 01:06:21,603
ماذا بحق الجحيم
تفعل مرة أخرى هناك؟ هاه؟ هاه؟

899
01:06:21,769 --> 01:06:22,896
القليل من القراءة، هاه؟

900
01:06:25,565 --> 01:06:26,691
(إغلاق الباب)

901
01:06:28,860 --> 01:06:29,527
(يطرق)

902
01:06:29,694 --> 01:06:31,738
- دكتور بيرك؟
- بيرك: نعم؟

903
01:06:35,909 --> 01:06:38,495
سيدة لايل، أنا الدكتور بيرك.

904
01:06:44,083 --> 01:06:47,253
(الأبواب مغلقة)

905
01:06:48,421 --> 01:06:50,089
أود التحدث مع زوجي.

906
01:06:50,298 --> 01:06:52,258
أنا متأكد من أنه يمكننا ترتيب الزيارة.

907
01:06:54,677 --> 01:06:56,095
هل أنا ملتزم؟

908
01:07:01,935 --> 01:07:04,354
هل تعتقد حقا
هل هذه القيود ضرورية؟

909
01:07:07,982 --> 01:07:10,068
هيلين، هذا...

910
01:07:12,403 --> 01:07:15,114
هو أمر الاعتقال من
مكتب المدعي العام للدولة.

911
01:07:16,199 --> 01:07:17,992
- الآن، خلال الشهر الماضي...
- شهر؟

912
01:07:18,243 --> 01:07:19,243
نعم.

913
01:07:19,994 --> 01:07:23,206
لقد قمنا بتثبيتك
بجرعة كبيرة من الثوريزين.

914
01:07:23,831 --> 01:07:26,668
ربما تتذكر
القليل جدًا، أو لا شيء.

915
01:07:27,460 --> 01:07:31,422
- أحضر لي المحامي الخاص بي.
- أنا أعمل للدفاع عنك.

916
01:07:32,423 --> 01:07:35,343
علينا تقييم قدرتك
للمحاكمة.

917
01:07:36,594 --> 01:07:40,014
هيلين، لقد تم اتهامك
مع القتل من الدرجة الأولى.

918
01:07:50,191 --> 01:07:52,485
لماذا لا تخبرني
ماذا حدث في شقتك؟

919
01:08:19,053 --> 01:08:21,014
(الشخير والنضال)

920
01:08:24,017 --> 01:08:25,852
بورك: الليل
لقد تم قبولك،

921
01:08:26,227 --> 01:08:27,812
هل ظهر لك القاتل؟

922
01:08:28,187 --> 01:08:30,982
هيلين (على التلفاز):
قاتل! قاتل!

923
01:08:31,482 --> 01:08:34,694
قاتل! ساعدني!

924
01:08:34,861 --> 01:08:37,280
(الشخير والنضال)

925
01:08:37,447 --> 01:08:40,366
هيلين (على التلفاز):
إنه هنا! إنه تحت السرير!

926
01:08:40,617 --> 01:08:42,910
(الشخير والنضال)

927
01:08:43,077 --> 01:08:44,996
- هيلين (على التلفاز): ساعديني!
- لا أفهم.

928
01:08:45,163 --> 01:08:48,207
هيلين (على التلفاز):
مساعدة! لو سمحت! إنه هنا!

929
01:08:49,000 --> 01:08:52,378
ساعدني! ساعدني! لو سمحت!

930
01:08:53,379 --> 01:08:54,797
هيلين (على التلفاز):
وهو تحت السرير...

931
01:08:55,381 --> 01:08:56,883
هذا غير ممكن.

932
01:08:57,050 --> 01:08:58,843
أحضر لي 1000 ميل.

933
01:09:04,390 --> 01:09:05,850
برناديت.

934
01:09:10,396 --> 01:09:11,689
(نفس عميق)

935
01:09:15,902 --> 01:09:17,945
أنا لست قادرا على ذلك.

936
01:09:24,243 --> 01:09:26,371
بغض النظر عما يحدث من خطأ،

937
01:09:28,456 --> 01:09:31,417
أنا أعرف شيئا واحدا.
أن لا يوجد جزء مني،

938
01:09:31,584 --> 01:09:35,755
مهما كانت مخفية،
قادر على ذلك.

939
01:09:42,512 --> 01:09:45,473
- أستطيع أن أثبت ذلك.
- كيف؟

940
01:09:48,476 --> 01:09:50,061
يمكنني الاتصال به.

941
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
كاندي مان,

942
01:10:04,742 --> 01:10:08,037
رجل الحلوى، رجل الحلوى...

943
01:10:18,631 --> 01:10:20,174
رجل الحلوى.

944
01:10:38,192 --> 01:10:39,986
- (شخير)
- (السحق)

945
01:10:41,612 --> 01:10:43,406
(صراخ)

946
01:10:44,782 --> 01:10:46,951
(صراخ)

947
01:10:47,702 --> 01:10:50,496
(الشخير)

948
01:10:55,543 --> 01:10:57,587
أنت لي الآن.

949
01:10:58,921 --> 01:11:03,718
الليلة جماعتنا
سيشهد معجزة جديدة.

950
01:11:04,343 --> 01:11:05,762
- (السحق)
- (شخير)

951
01:11:10,600 --> 01:11:14,479
(تمزيق الجلود)

952
01:11:20,443 --> 01:11:22,028
(كسر الزجاج)

953
01:11:22,195 --> 01:11:22,987
(رنين جرس الإنذار)

954
01:11:23,154 --> 01:11:24,489
الممرضة: دكتور بيرك؟

955
01:11:25,156 --> 01:11:26,949
- (يطرق)
- (صراخ غير واضح)

956
01:11:28,993 --> 01:11:30,203
الممرضة: دكتور بيرك؟

957
01:11:30,495 --> 01:11:34,499
دكتور بيرك؟ دكتور بيرك.
دكتور بيرك، من فضلك أجب.

958
01:11:36,292 --> 01:11:37,460
دكتور بيرك!

959
01:11:47,804 --> 01:11:49,597
(يطرق على الزجاج)

960
01:11:52,141 --> 01:11:53,434
- (جلط)
- (صراخ)

961
01:12:07,865 --> 01:12:11,202
امرأة (فوق السلطة الفلسطينية):
الكود التاسع، الجناح ب-5، القانون.

962
01:12:11,828 --> 01:12:14,330
الكود التاسع، الجناح ب-5، القانون.

963
01:12:14,497 --> 01:12:16,290
(مفاتيح قعقعة)

964
01:12:17,333 --> 01:12:18,626
رجل 1: تحقق من الجناح الغربي!

965
01:12:21,212 --> 01:12:22,964
- رجل 2: كل شيء واضح!
- الرجل 1 : صحيح!

966
01:12:23,130 --> 01:12:24,715
- الرجل 2: هيا بنا!
- رجل 1: اذهب، اذهب، اذهب!

967
01:12:29,428 --> 01:12:30,948
المرأة: لدينا
الاتجاه على هذا واحد؟

968
01:12:31,097 --> 01:12:32,557
(قرع جرس المصعد)

969
01:12:51,951 --> 01:12:55,246
من فضلك كن في المنزل، تريفور.
من فضلك كن في المنزل.

970
01:13:06,924 --> 01:13:10,219
(يلهث)

971
01:13:12,305 --> 01:13:14,098
(قعقعة)

972
01:13:37,997 --> 01:13:39,790
(تستمر القعقعة)

973
01:13:52,887 --> 01:13:54,305
هيلين : اخرج من منزلي .

974
01:13:57,266 --> 01:13:58,809
ستايسي: (يلهث) تريفور!

975
01:13:59,185 --> 01:14:00,705
تريفور:
ما الأمر يا عزيزتي الفطيرة؟

976
01:14:00,853 --> 01:14:02,313
هل صنعت
بوو بوو الصغير آخر؟

977
01:14:04,398 --> 01:14:05,691
ما الذي تفعله هنا؟

978
01:14:07,568 --> 01:14:09,362
أنا أعيش هنا. يتذكر؟

979
01:14:10,696 --> 01:14:11,948
اتصل بالمستشفى.

980
01:14:15,409 --> 01:14:16,953
لا تلمس الهاتف.

981
01:14:31,884 --> 01:14:33,469
ما الأمر يا تريفور؟

982
01:14:35,763 --> 01:14:37,515
خائف من شيء ما؟

983
01:14:45,314 --> 01:14:47,566
(يسخر)

984
01:14:50,069 --> 01:14:52,113
أنا أكره نظام الألوان.

985
01:14:56,867 --> 01:14:57,886
ماذا كنت
سأفعل يا تريفور

986
01:14:57,910 --> 01:15:00,079
انتظر حتى خرجت
قبل أن تخبرني؟

987
01:15:00,663 --> 01:15:01,663
هيلين...

988
01:15:03,374 --> 01:15:05,793
كنت تعلم أنني لن أخرج أبداً
أليس كذلك؟

989
01:15:07,962 --> 01:15:10,047
أعتقد أننا يجب أن
اتصل بالمستشفى.

990
01:15:17,138 --> 01:15:18,889
- (طنين نغمة الاتصال)
- هيا.

991
01:15:20,933 --> 01:15:21,976
استمر.

992
01:15:23,269 --> 01:15:24,603
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

993
01:15:25,062 --> 01:15:26,564
(ينتحب)

994
01:15:26,731 --> 01:15:27,982
اتصل بهم.

995
01:15:29,233 --> 01:15:30,317
(ينتحب)

996
01:15:38,075 --> 01:15:39,869
(تستمر نغمة الاتصال في الرنين)

997
01:15:51,422 --> 01:15:52,631
(استنشاق)

998
01:15:54,050 --> 01:15:55,801
أنا لست قاتلا.

999
01:16:00,890 --> 01:16:03,809
تريفور، لقد كنت كل ما تبقى لي.

1000
01:16:08,355 --> 01:16:10,858
(يرتجف)

1001
01:16:12,568 --> 01:16:14,361
(نغمة خارج الخطاف مدوية)

1002
01:16:14,528 --> 01:16:16,322
(ينتحب)

1003
01:16:26,457 --> 01:16:27,666
لقد انتهى الأمر.

1004
01:16:40,012 --> 01:16:41,532
المشغل:
إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة،

1005
01:16:41,722 --> 01:16:43,599
يرجى قطع الاتصال والمحاولة مرة أخرى.

1006
01:17:04,495 --> 01:17:07,665
يمكن ديمان:
سوف يتخلون عنك جميعاً

1007
01:17:18,843 --> 01:17:23,180
كل ما تبقى لك
هي رغبتي لك.

1008
01:17:43,701 --> 01:17:45,494
(أحاديث غير واضحة)

1009
01:17:46,871 --> 01:17:48,080
(إغلاق الباب)

1010
01:19:47,199 --> 01:19:48,993
(يصرخ من بعيد)

1011
01:20:13,976 --> 01:20:16,770
(التنفس العميق البطيء)

1012
01:21:10,199 --> 01:21:10,908
- (شخير)
- (السحق)

1013
01:21:11,033 --> 01:21:13,869
- (يلهث)
- كان ديمان: هيلين...

1014
01:21:14,161 --> 01:21:15,829
(السحق والتمزق)

1015
01:21:17,164 --> 01:21:19,583
كان ديمان: لقد أتيت إلي.

1016
01:21:24,963 --> 01:21:25,631
(تنهد)

1017
01:21:25,798 --> 01:21:29,426
- كان لدينا اتفاق.
- استسلم لي الآن..

1018
01:21:30,511 --> 01:21:33,097
ولا يلحقه أذى.

1019
01:21:44,983 --> 01:21:48,362
- لدينا صفقة.
- ولكنني خائفة.

1020
01:21:48,529 --> 01:21:51,865
هل تخاف من الألم
أو ما هو أبعد من ذلك؟

1021
01:21:52,950 --> 01:21:57,121
الألم، أستطيع أن أؤكد لك،
سوف تكون رائعة.

1022
01:21:57,371 --> 01:22:00,374
أما بالنسبة لموتنا
لا يوجد شيء للخوف.

1023
01:22:01,917 --> 01:22:05,712
سيتم كتابة أسمائنا
على ألف جدار،

1024
01:22:05,963 --> 01:22:10,467
جرائمنا رويت وأعيد سردها
على يد مؤمنينا المخلصين.

1025
01:22:11,760 --> 01:22:15,055
كان ديمان: سنموت معًا
أمام أعينهم

1026
01:22:15,222 --> 01:22:19,560
ومنحهم شيئا
ليكون مسكون بها.

1027
01:22:21,019 --> 01:22:25,482
تعال معي وكن خالدا.

1028
01:22:33,031 --> 01:22:36,201
(صراخ)

1029
01:22:36,368 --> 01:22:38,162
(الأز)

1030
01:22:38,579 --> 01:22:40,998
آه! لا!

1031
01:22:41,165 --> 01:22:42,958
(الشخير)

1032
01:22:44,501 --> 01:22:46,295
(صراخ)

1033
01:22:53,427 --> 01:22:55,220
(السحق)

1034
01:23:08,275 --> 01:23:10,444
كان ديمان: الصمت.

1035
01:23:12,696 --> 01:23:14,615
الصمت.

1036
01:23:14,781 --> 01:23:17,117
أنت لي الآن.

1037
01:23:17,367 --> 01:23:20,954
حان الوقت لمعجزة جديدة.

1038
01:23:27,753 --> 01:23:29,546
(أنتوني هديل)

1039
01:23:30,172 --> 01:23:32,424
(يئن)

1040
01:23:32,925 --> 01:23:34,718
(يلهث)

1041
01:23:41,099 --> 01:23:42,851
(طقطقة جسم معدني)

1042
01:23:49,942 --> 01:23:51,735
(يلهث)

1043
01:24:05,832 --> 01:24:07,626
(طقطقة النار)

1044
01:24:15,592 --> 01:24:16,592
(طنين النحل)

1045
01:24:24,434 --> 01:24:26,186
(تردد صدى الخطوات)

1046
01:24:42,536 --> 01:24:45,914
يمكن ديمان:
لقد كنت أنت دائماً يا هيلين.

1047
01:24:46,206 --> 01:24:48,250
لقد كان أنت دائمًا.

1048
01:24:48,959 --> 01:24:50,752
(أنتوني يبكي)

1049
01:24:56,592 --> 01:24:58,385
(أنتوني يواصل البكاء)

1050
01:25:26,913 --> 01:25:28,707
(أنتوني يبكي)

1051
01:25:36,340 --> 01:25:38,133
(قعقعة القمامة)

1052
01:25:46,975 --> 01:25:49,770
- (أنتوني يبكي)
- (تستمر القمامة في القعقعة)

1053
01:26:05,243 --> 01:26:06,787
إنه هنا.

1054
01:26:07,954 --> 01:26:09,706
(أنتوني يواصل البكاء)

1055
01:26:09,873 --> 01:26:11,667
(قعقعة القمامة)

1056
01:26:41,905 --> 01:26:43,240
أنا قادم.

1057
01:26:45,409 --> 01:26:46,409
(الشخير)

1058
01:26:49,121 --> 01:26:51,707
- لا بأس.
- الرجل: تحقق من ذلك يا رجل.

1059
01:26:54,334 --> 01:26:57,129
أوه... نعم.

1060
01:26:57,295 --> 01:26:59,089
(أحاديث غير واضحة)

1061
01:26:59,297 --> 01:27:00,298
الرجل: ماذا حدث؟

1062
01:27:00,465 --> 01:27:01,585
لقد حصلوا على Candyman هناك!

1063
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
جيك: رجل الحلوى هناك.

1064
01:27:02,884 --> 01:27:05,929
لقد رأيته يدخل هناك
رأيت خطافه.

1065
01:27:06,263 --> 01:27:09,725
كاندي مان هناك!
رأيت خطافه!

1066
01:27:09,975 --> 01:27:12,060
- صه.
- (أنتوني يواصل البكاء)

1067
01:27:13,937 --> 01:27:15,217
- (موسيقى درامية)
- (تكافح)

1068
01:27:15,272 --> 01:27:17,190
كنت أعرف أنك ستأتي.

1069
01:27:19,109 --> 01:27:20,444
احرقه.

1070
01:27:21,695 --> 01:27:23,488
(ضجيج النار)

1071
01:27:25,615 --> 01:27:26,658
الصمت.

1072
01:27:26,908 --> 01:27:30,245
احرقه! احرقه! احرقه!

1073
01:27:30,662 --> 01:27:32,205
(صراخ مكتوم)

1074
01:27:32,956 --> 01:27:35,250
(الحشد يهتف) احرقوه!

1075
01:27:37,127 --> 01:27:38,879
يساعد! يساعد!

1076
01:27:39,171 --> 01:27:42,048
(هتافات الجماهير)
حرق! يحرق! يحرق!

1077
01:27:42,215 --> 01:27:44,468
يساعد! ساعدني!

1078
01:27:44,634 --> 01:27:47,304
- (صراخ غير واضح)
- (النيران طقطقة)

1079
01:27:47,721 --> 01:27:50,474
لقد كذبت علي!

1080
01:27:50,640 --> 01:27:54,186
يجب أن نكون في طريقنا الآن
أنت وأنا.

1081
01:27:54,478 --> 01:27:57,147
ستصبح عظامنا رماداً قريباً

1082
01:27:57,314 --> 01:28:00,734
ولن نفعل ذلك أبدًا
يتم فصلها مرة أخرى.

1083
01:28:01,359 --> 01:28:02,569
دعني أذهب.

1084
01:28:03,278 --> 01:28:07,407
لا أستطيع أننا أموات بالفعل.

1085
01:28:07,574 --> 01:28:09,367
(أنتوني يبكي)

1086
01:28:15,665 --> 01:28:16,833
كان ديمان: هيلين!

1087
01:28:17,209 --> 01:28:20,295
(صراخ)

1088
01:28:27,093 --> 01:28:28,887
(قعقعة الخشب)

1089
01:28:29,304 --> 01:28:31,097
(صراخ)

1090
01:28:33,183 --> 01:28:34,976
(الشخير)

1091
01:28:37,771 --> 01:28:39,564
(صراخ)

1092
01:28:49,115 --> 01:28:50,909
(رجل الحلوى يئن)

1093
01:28:51,993 --> 01:28:53,870
أعود إلي!

1094
01:29:00,335 --> 01:29:04,005
(اللهب يطن)

1095
01:29:05,590 --> 01:29:07,384
أعود!

1096
01:29:08,343 --> 01:29:10,136
(أنتوني يبكي)

1097
01:29:30,824 --> 01:29:32,617
(صراخ)

1098
01:29:32,909 --> 01:29:34,703
- (انهيار النار)
- (يصرخ رجل الحلوى)

1099
01:29:36,663 --> 01:29:37,664
(غير مسموع)

1100
01:29:37,831 --> 01:29:42,961
(طنين النحل)

1101
01:29:54,180 --> 01:29:55,974
(النيران هدير)

1102
01:30:17,871 --> 01:30:19,915
الكاهن: ننصح بذلك
سبحان الله أختنا هيلين

1103
01:30:20,165 --> 01:30:22,292
ونلتزم بجسدها
الى الارض.

1104
01:30:22,459 --> 01:30:24,753
الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد،

1105
01:30:25,211 --> 01:30:26,463
الغبار إلى الغبار.

1106
01:30:27,297 --> 01:30:31,009
ربي يحفظها ويحفظها
واعطيها السلام.

1107
01:30:31,760 --> 01:30:33,178
إله القداسة والقوة،

1108
01:30:33,345 --> 01:30:36,139
اقبل صلواتنا بالنيابة
من خادمتك هيلين.

1109
01:30:36,556 --> 01:30:38,308
لا تحسب أفعالها
ضدها،

1110
01:30:38,683 --> 01:30:41,353
لفي قلبها
أرادت أن تفعل مشيئتك.

1111
01:30:42,103 --> 01:30:43,271
جزاك الله العلي القدير ,

1112
01:30:43,438 --> 01:30:46,441
الأب والابن
والروح القدس.

1113
01:30:55,700 --> 01:30:57,702
ارشي: يا إلهي. أنظر إلى ذلك.

1114
01:31:00,413 --> 01:31:01,581
بورسيل: تريفور؟

1115
01:31:58,096 --> 01:31:59,431
(هوك قعقعة)

1116
01:32:16,656 --> 01:32:17,991
ستايسي: تريفور؟

1117
01:32:22,037 --> 01:32:23,621
ستايسي:
تريفور، هل أنت بخير؟

1118
01:32:23,872 --> 01:32:25,457
نعم، أنا بخير.

1119
01:32:27,625 --> 01:32:29,002
ستايسي: ألست جائعة؟

1120
01:32:31,212 --> 01:32:33,131
لا، أنا بخير. سوف آكل
في وقت لاحق قليلا.

1121
01:32:34,174 --> 01:32:36,509
كنت سأجعلنا
عشاء لطيف.

1122
01:32:36,760 --> 01:32:38,428
نعم. أيا كان.

1123
01:32:49,981 --> 01:32:51,316
(تنهد)

1124
01:32:53,276 --> 01:32:54,652
(زجاجات قعقعة)

1125
01:33:22,764 --> 01:33:24,974
مهلا، لماذا لا تساعدني
اصنع السلطة؟

1126
01:33:26,559 --> 01:33:28,144
تريفور:
حسنًا. سأكون هناك خلال دقيقة.

1127
01:33:29,354 --> 01:33:30,396
(يسخر)

1128
01:33:35,443 --> 01:33:37,695
(تنهدات)

1129
01:33:38,446 --> 01:33:40,240
اوه هيلين...

1130
01:33:43,785 --> 01:33:45,578
(ينتحب)

1131
01:33:50,333 --> 01:33:52,377
اوه هيلين...

1132
01:33:57,382 --> 01:33:59,217
هيلين...

1133
01:34:04,889 --> 01:34:06,182
هيلين.

1134
01:34:07,183 --> 01:34:08,183
(ينطفئ الضوء)

1135
01:34:12,856 --> 01:34:14,315
هيلين.

1136
01:34:18,278 --> 01:34:19,779
(موسيقى درامية)

1137
01:34:21,531 --> 01:34:23,283
ما الأمر يا تريفور؟

1138
01:34:24,492 --> 01:34:26,452
خائف من شيء ما؟

1139
01:34:28,288 --> 01:34:30,081
- (السحق)
- (صراخ)

1140
01:34:36,212 --> 01:34:37,422
تريفور...

1141
01:34:38,381 --> 01:34:40,216
يا إلهي تريفور؟

1142
01:34:41,134 --> 01:34:42,177
تريفور؟

1143
01:34:43,595 --> 01:34:44,888
تريفور؟

1144
01:34:45,513 --> 01:34:50,185
(صراخ)