1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:04:10,266 --> 00:04:15,266 Undertekster af sprængstof 3 00:04:47,794 --> 00:04:50,363 - Er det det sidste af suset? - Ja. 4 00:04:57,402 --> 00:04:58,604 okay. Vi er gode! 5 00:05:02,875 --> 00:05:05,143 Åh - åh. Hej Joe, jeg holder pause. 6 00:05:05,145 --> 00:05:06,410 pause? 7 00:05:06,412 --> 00:05:07,845 ja. Har du nogensinde hørt om en af ​​dem? 8 00:05:07,847 --> 00:05:09,679 ikke. 9 00:05:09,681 --> 00:05:11,515 Stormen kommer. 10 00:05:11,517 --> 00:05:12,816 Tag læsset om morgenen. Bliv i byen i aften. 11 00:05:12,818 --> 00:05:14,619 Nej, jeg skal nok klare mig. 12 00:05:14,621 --> 00:05:18,222 Jeg skal tilbage i morgen og tage mig af lort. 13 00:05:18,224 --> 00:05:19,756 okay. 14 00:05:19,758 --> 00:05:22,160 Du har kæder. Ja, jeg har halskæder. 15 00:05:22,162 --> 00:05:24,195 Bliver du fanget, sørger du for som er en kæde til S-kurver. 16 00:05:24,197 --> 00:05:26,330 Hvad er det her, orientering? Jeg forstod. 17 00:05:26,332 --> 00:05:28,599 Desuden, hvis det sker Lidt afsky ved overgangen, 18 00:05:28,601 --> 00:05:30,568 Jeg vandrede lige over til din hytte. 19 00:05:30,570 --> 00:05:31,835 Du går nu, du vil gøre det. 20 00:05:31,837 --> 00:05:34,438 Kom ud af min kahyt. 21 00:05:34,440 --> 00:05:35,840 Kør sikkert, partner. 22 00:05:35,842 --> 00:05:37,510 Altid, mand. 23 00:06:07,472 --> 00:06:08,775 Hej! 24 00:06:16,416 --> 00:06:18,683 far! hvordan ved du jeg var her 25 00:06:18,685 --> 00:06:20,618 Fordi fuglene Jeg fik at vide, dette er grunden. 26 00:06:20,620 --> 00:06:24,722 De begyndte at tweete, fordi jeg var for tæt på deres rede. 27 00:06:24,724 --> 00:06:26,323 Mowa 28 00:06:26,325 --> 00:06:28,693 Fortæller de dig, at det kommer? 29 00:06:28,695 --> 00:06:30,760 - Fuldmåne. Nej, nej, nej, nej! 30 00:06:30,762 --> 00:06:32,597 Stop! 31 00:06:32,599 --> 00:06:33,931 - Savnede du mig, skat? Ja. 32 00:06:33,933 --> 00:06:35,532 Det var som tre hele dage. 33 00:06:35,534 --> 00:06:36,700 Det er fem dage siden, skat. 34 00:06:36,702 --> 00:06:37,969 Charlotte får hende. red mor! 35 00:06:37,971 --> 00:06:39,236 Stop! 36 00:06:39,238 --> 00:06:41,505 gå af mig 37 00:06:41,507 --> 00:06:42,939 Nej, det tør du ikke! 38 00:06:42,941 --> 00:06:45,542 Du må hellere give mig kys. giv mig et kys 39 00:06:45,544 --> 00:06:48,679 Suppe på komfuret. kom her giv mig et kys 40 00:06:48,681 --> 00:06:49,914 Mowa 41 00:06:49,916 --> 00:06:51,648 vi ses i aften 42 00:06:51,650 --> 00:06:52,749 okay. 43 00:06:52,751 --> 00:06:54,318 vi ses i aften 44 00:06:54,320 --> 00:06:55,919 Hvis du overhovedet opdrager indtil jeg kommer hjem 45 00:06:55,921 --> 00:06:58,422 - Jeg vil overveje forspillet. - Hvad er det? 46 00:06:58,424 --> 00:06:59,789 Jeg ved ikke, hvad hun taler om. 47 00:06:59,791 --> 00:07:01,359 hvor er din bedstefar 48 00:07:01,361 --> 00:07:03,027 julelys. navn. 49 00:07:03,029 --> 00:07:04,729 Ja, julelys. 50 00:07:04,731 --> 00:07:07,832 Det var et sandt eventyr. Han er i garagen. 51 00:07:07,834 --> 00:07:09,467 Held og lykke med det. 52 00:07:09,469 --> 00:07:10,467 okay. 53 00:07:10,469 --> 00:07:12,570 du skal lave suppe til mig 54 00:07:12,572 --> 00:07:14,972 Charlotte, vil du have en lillebror? 55 00:07:14,974 --> 00:07:18,475 Mrs. Brown, vi ses i aften. 56 00:07:18,477 --> 00:07:20,311 ja. 57 00:07:20,313 --> 00:07:21,746 ha ha ha! 58 00:07:21,748 --> 00:07:25,650 Når jeg kommer hjem, Joe Bravan, når jeg kommer hjem... 59 00:07:25,652 --> 00:07:28,387 jeg elsker dig 60 00:07:32,457 --> 00:07:34,792 Hej, Pops. 61 00:07:34,794 --> 00:07:35,829 hej 62 00:07:37,763 --> 00:07:39,665 hvad laver du 63 00:07:41,433 --> 00:07:45,568 Jeg kom her for at finde noget. 64 00:07:45,570 --> 00:07:46,570 julelys. 65 00:07:48,907 --> 00:07:50,009 Her, far. 66 00:07:51,077 --> 00:07:53,943 Jeg troede de var... 67 00:07:53,945 --> 00:07:56,414 Nå, de burde være her. 68 00:07:56,416 --> 00:07:58,316 Sæt tingene på det rigtige sted. 69 00:07:58,318 --> 00:08:00,717 Du lægger altid ting hvor de skal være. 70 00:08:00,719 --> 00:08:02,453 Jeg arbejder på det. Skål. 71 00:08:06,058 --> 00:08:07,390 hvad er det her 72 00:08:07,392 --> 00:08:09,029 Det lider. 73 00:08:10,429 --> 00:08:12,530 Smager som lort milkshake. 74 00:08:13,832 --> 00:08:15,469 Aftensmaden er klar. lad os gå 75 00:08:29,448 --> 00:08:30,783 far? 76 00:08:31,851 --> 00:08:33,850 ja. 77 00:08:33,852 --> 00:08:35,955 Du sov igen. 78 00:08:38,624 --> 00:08:40,523 ikke. 79 00:08:40,525 --> 00:08:41,792 ja. 80 00:08:41,794 --> 00:08:43,360 Kalder du mig en løgner? 81 00:08:43,362 --> 00:08:44,695 Stop! 82 00:08:44,697 --> 00:08:46,763 du falder altid i søvn 83 00:08:46,765 --> 00:08:48,766 Det er fordi det er tid til at gå i seng. 84 00:08:51,670 --> 00:08:53,137 Der er Piggy. 85 00:08:53,139 --> 00:08:55,973 Men du er ikke engang færdig med historien. 86 00:08:55,975 --> 00:08:58,712 virkelig? - Ja sandelig. 87 00:09:01,880 --> 00:09:03,681 Okay, hvor var vi? 88 00:09:03,683 --> 00:09:05,816 ”Skovens dyr leger gemmeleg. 89 00:09:05,818 --> 00:09:08,451 Bethenny Bear gemmer sig i sin hule. 90 00:09:08,453 --> 00:09:10,921 Hun falder i søvn, og det gør hendes venner ikke formår at finde hende. 91 00:09:10,923 --> 00:09:13,724 Vinter bliver til forår. 92 00:09:13,726 --> 00:09:15,759 Og hun pletter fortielsen Den bedste og leder efter en mester 93 00:09:15,761 --> 00:09:16,960 I hele skoven." 94 00:09:16,962 --> 00:09:19,162 slutningen 95 00:09:19,164 --> 00:09:20,730 bop. 96 00:09:27,740 --> 00:09:29,572 Stop! 97 00:09:29,574 --> 00:09:31,474 Godnat, svin. 98 00:09:31,476 --> 00:09:33,411 gør det ikke igen 99 00:09:33,413 --> 00:09:35,745 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 100 00:09:35,747 --> 00:09:37,547 Jeg blev færdig med bedstefars armbånd. 101 00:09:37,549 --> 00:09:39,582 kan jeg give ham det 102 00:09:39,584 --> 00:09:43,553 Han må sove, skat, præcis Som du burde være. 103 00:09:43,555 --> 00:09:46,058 Jeg giver ham det i morgen. slukke lyset 104 00:09:54,933 --> 00:09:56,068 jeg elsker dig 105 00:10:06,578 --> 00:10:07,744 Pops? 106 00:11:07,673 --> 00:11:10,110 Gud, ikke længere. 107 00:11:11,244 --> 00:11:12,712 Hej, Pops. 108 00:11:20,886 --> 00:11:22,619 Hej? 109 00:11:22,621 --> 00:11:25,288 Joe, hej, det er Mike fra Trinity Bar. 110 00:11:25,290 --> 00:11:28,292 ja hør Bedre at komme her. 111 00:11:28,294 --> 00:11:29,926 Ja, din far er her igen. 112 00:11:29,928 --> 00:11:31,095 tilgiv mig 113 00:11:31,097 --> 00:11:33,830 Det er tid for os at tage hjem. 114 00:11:33,832 --> 00:11:35,065 give slip 115 00:11:35,067 --> 00:11:36,099 - Kom så skat. - Jeg gør ikke... 116 00:11:36,101 --> 00:11:37,100 Hej! 117 00:11:37,102 --> 00:11:38,801 joe - - Jeg fik det. 118 00:11:38,803 --> 00:11:39,802 Jeg er på vej 119 00:11:39,804 --> 00:11:40,870 Linden, nej! 120 00:11:42,073 --> 00:11:43,139 hej hvad sker der 121 00:11:43,141 --> 00:11:44,707 Far igen i Treenigheden. 122 00:11:44,709 --> 00:11:45,945 - Jeg kommer tilbage. - Okay. 123 00:12:36,596 --> 00:12:38,030 er du okay 124 00:12:45,004 --> 00:12:46,769 Nej, nej, jeg forstår. 125 00:12:46,771 --> 00:12:50,173 ja jeg forstår Ok, tak, Harris. 126 00:12:50,175 --> 00:12:53,109 Han gik ind i hende med hans løsladelse efter grov vold, 127 00:12:53,111 --> 00:12:56,680 Så han ønsker ikke at skændes Afgifter, men... 128 00:12:56,682 --> 00:12:59,215 Vi har et problem, Joe. 129 00:12:59,217 --> 00:13:03,921 Det dræber mig at se din far kan lide dette 130 00:13:03,923 --> 00:13:06,657 Men det vil ske igen, jeg Jeg bliver nødt til at stoppe ham. 131 00:13:06,659 --> 00:13:08,825 og dig også 132 00:13:08,827 --> 00:13:11,063 ja jeg har det 133 00:13:14,699 --> 00:13:17,835 Vi blev færdige med at sy den pga Det var en hovedskade. 134 00:13:17,837 --> 00:13:19,737 far! 135 00:13:19,739 --> 00:13:20,970 Hej græskar. 136 00:13:20,972 --> 00:13:23,373 Far, hvad skete der med dit ansigt? 137 00:13:23,375 --> 00:13:26,243 Jeg kæmpede med bedstefar. 138 00:13:26,245 --> 00:13:28,811 Hvordan gør han -. - Vi blev færdige med at sy den. 139 00:13:28,813 --> 00:13:31,217 Tjek bedstefar, okay? - Okay. 140 00:13:33,952 --> 00:13:36,220 For det var et hit Chef, jeg bestilte MR. 141 00:13:36,222 --> 00:13:37,754 hvordan det ser ud det ser ok ud 142 00:13:37,756 --> 00:13:39,156 Men hvordan kom han ind i kampen? 143 00:13:39,158 --> 00:13:40,957 Han troede, at en kvinde i baren var hans kone. 144 00:13:40,959 --> 00:13:42,859 Det var min skyld. det var jeg Bør se det. 145 00:13:42,861 --> 00:13:45,796 Er han alene hvornår Er I begge på arbejde? 146 00:13:45,798 --> 00:13:49,298 Jeg mener, jeg planlægger dig Mine klasser for at komme rundt om Joe, 147 00:13:49,300 --> 00:13:52,069 Men nogle gange går tingene op. 148 00:13:52,071 --> 00:13:53,903 Nå, siden ulykken af din far sidste år, 149 00:13:53,905 --> 00:13:55,406 Hans mentale tilstand bliver værre. 150 00:13:55,408 --> 00:13:57,340 lad mig tale med En anden neurolog, okay? 151 00:13:57,342 --> 00:13:59,243 - Det vil lave en fuld scanning. Nej, vi er færdige med det. 152 00:13:59,245 --> 00:14:01,811 Så jeg foreslår, at du overvejer En meget mere overvåget tilgang. 153 00:14:01,813 --> 00:14:03,413 Jeg sætter ikke min far hjemme. 154 00:14:03,415 --> 00:14:05,449 Se, det er ikke den eneste mulighed. 155 00:14:05,451 --> 00:14:08,152 er han klar til at gå 156 00:14:08,154 --> 00:14:11,220 Tænk lige over det, Joe. 157 00:14:11,222 --> 00:14:12,257 ja. 158 00:14:24,035 --> 00:14:25,301 Okay, pige. 159 00:14:25,303 --> 00:14:27,403 lad os tage dig hjem vi lægger dig i seng 160 00:14:27,405 --> 00:14:28,875 okay. 161 00:14:30,875 --> 00:14:33,712 farvel far 162 00:14:34,847 --> 00:14:36,882 - Vi ses derhjemme. Ja. 163 00:14:39,318 --> 00:14:40,787 Det er... 164 00:14:44,723 --> 00:14:47,490 Donnies pige. 165 00:14:47,492 --> 00:14:49,061 højre? 166 00:14:51,297 --> 00:14:52,966 Det er Charlotte, far. 167 00:14:54,199 --> 00:14:56,135 Dette er dit barnebarn. 168 00:15:00,072 --> 00:15:01,805 Ja, ja, det er rigtigt. 169 00:15:01,807 --> 00:15:04,811 Ja, Charlotte, ja. 170 00:15:08,948 --> 00:15:12,184 Lad os tage dig hjem, pops? 171 00:16:20,819 --> 00:16:22,254 er du klar 172 00:16:29,327 --> 00:16:31,228 hej 173 00:16:31,230 --> 00:16:33,099 Slå mig ikke, mand. 174 00:17:07,565 --> 00:17:09,899 Så hvor mange gange gør du det Løber det nordpå igen? 175 00:17:09,901 --> 00:17:12,336 Omkring hver anden uge. 176 00:17:12,338 --> 00:17:15,138 OK, alle de andre chauffører der får det til at køre? 177 00:17:15,140 --> 00:17:17,407 Vi skal ikke til aften Ingen andre, mand. 178 00:17:17,409 --> 00:17:20,977 Hvorfor ikke? Sådan forgrener du dig, bevæger dig. 179 00:17:20,979 --> 00:17:23,914 Der er ingen andre du kan Har du tillid til, at den bringer aftalen? 180 00:17:23,916 --> 00:17:25,215 Det handler ikke om tillid, mand. 181 00:17:25,217 --> 00:17:27,050 Jeg involverer bare ikke andre. 182 00:17:27,052 --> 00:17:28,886 Det er derfor, du altid går Bliv en forbandet løber. 183 00:17:28,888 --> 00:17:31,221 Det er okay, mand. Jeg skal bare samle mine penge. 184 00:17:32,557 --> 00:17:33,657 Hold fast! 185 00:17:33,659 --> 00:17:35,458 hvad fanden?! 186 00:17:37,228 --> 00:17:38,597 jesus 187 00:17:41,400 --> 00:17:43,069 Hvad fanden, mand? 188 00:17:45,271 --> 00:17:46,372 For fanden. 189 00:17:56,448 --> 00:17:58,251 hvad fanden 190 00:18:00,486 --> 00:18:01,651 jesus 191 00:18:01,653 --> 00:18:03,320 hvad fanden er der galt med dig 192 00:18:03,322 --> 00:18:06,089 Det eneste du skal gøre er Kør den forbandede lastbil, mand! 193 00:18:06,091 --> 00:18:07,390 Vi skal bruge Få det lort væk herfra 194 00:18:07,392 --> 00:18:09,059 Før nogen kommer, mand. 195 00:18:09,061 --> 00:18:11,965 fanden. gå og hent mig posen og øksen. 196 00:18:23,007 --> 00:18:24,509 fanden! 197 00:18:27,345 --> 00:18:29,245 - Hvor er det? - Lige her, lige her. 198 00:18:29,247 --> 00:18:31,080 Giv mig den forbandede lommelygte. 199 00:18:31,082 --> 00:18:33,417 - Lige her? - Slå den forbandede ting op. 200 00:18:33,419 --> 00:18:34,517 her går du 201 00:18:40,492 --> 00:18:43,292 Det er min lastbil, mand! Holy shit. 202 00:18:43,294 --> 00:18:44,528 Det er min skide lastbil! 203 00:18:44,530 --> 00:18:46,629 slappe af. Åbn den forbandede dagbog. 204 00:18:46,631 --> 00:18:49,265 Dude, kom bare tilbage her. skynd dig 205 00:18:53,538 --> 00:18:55,472 Gud, det er en masse stoffer. 206 00:18:55,474 --> 00:18:57,139 Jeg ved det ret hårdt ved dig, ikke? 207 00:18:57,141 --> 00:18:58,742 kom nu Indlæs våbenhuset. 208 00:18:58,744 --> 00:19:02,247 Her, tag det ud af posen. helvede - 209 00:19:04,248 --> 00:19:05,514 fanden 210 00:19:05,516 --> 00:19:08,187 fanden. vi har brug for Sluk det, mand. 211 00:19:10,221 --> 00:19:12,356 Vi skal af med det af stofferne, før politiet kommer. 212 00:19:12,358 --> 00:19:14,023 Bare tag det med i tasken. 213 00:19:14,025 --> 00:19:16,193 Dude, bare find ud af, hvor vi skal hen. 214 00:19:16,195 --> 00:19:17,660 okay. 215 00:19:17,662 --> 00:19:20,097 Vi er ikke for langt Min chefs kahyt. 216 00:19:20,099 --> 00:19:22,733 Det er et par kilometer op ad vejen. Opbevar det der. 217 00:19:22,735 --> 00:19:24,670 Okay, lad os gå. 218 00:20:11,449 --> 00:20:13,783 baby hvad laver du 219 00:20:13,785 --> 00:20:15,519 Klokken er næsten et om morgenen. 220 00:20:15,521 --> 00:20:17,821 Jeg er næsten færdig. gå ind igen 221 00:20:17,823 --> 00:20:19,292 Joe. 222 00:20:22,561 --> 00:20:24,327 se på mig 223 00:20:24,329 --> 00:20:25,598 hej 224 00:20:31,803 --> 00:20:34,407 Jeg vil ikke sætte min far er hjemme 225 00:20:49,388 --> 00:20:52,358 Han er den stærkeste mand som jeg har kendt 226 00:20:54,258 --> 00:20:56,128 Se nu på ham. 227 00:21:01,233 --> 00:21:04,037 Jeg vil ikke have, at Charlotte skal se ham sådan. 228 00:21:09,373 --> 00:21:11,076 jeg ved det 229 00:21:12,611 --> 00:21:14,414 Men vi er familie. 230 00:21:17,515 --> 00:21:18,650 okay? 231 00:21:20,451 --> 00:21:22,721 Og vi vil gøre det gennem dette. 232 00:21:24,622 --> 00:21:28,126 Det burde det måske ikke være Alene vores beslutning. 233 00:21:30,361 --> 00:21:32,665 du kan tale med din far 234 00:21:34,867 --> 00:21:37,199 Tag ham til cellen. 235 00:21:37,201 --> 00:21:40,270 kun dig og ham 236 00:21:40,272 --> 00:21:42,542 Du ved, han kan lide det der. 237 00:21:44,709 --> 00:21:47,646 Bare start samtalen. 238 00:21:51,682 --> 00:21:52,682 hej 239 00:22:25,316 --> 00:22:28,186 OK, her er det. - Gudskelov. 240 00:22:42,534 --> 00:22:44,367 Er du sikker på, at det er godt her? 241 00:22:44,369 --> 00:22:46,405 ja. Joe kommer ikke her, mand. 242 00:22:49,507 --> 00:22:51,143 fanden. 243 00:22:57,448 --> 00:22:58,583 okay. 244 00:23:03,554 --> 00:23:05,358 Kom nu, mand, skynd dig. 245 00:23:07,793 --> 00:23:10,961 Det er koldt som lort herinde. 246 00:23:10,963 --> 00:23:12,265 her. 247 00:23:15,367 --> 00:23:17,900 Okay, godt, mand. Vi tager det i morgen. 248 00:23:17,902 --> 00:23:19,769 fanden. 249 00:23:19,771 --> 00:23:21,370 Dude, jeg fryser. 250 00:23:21,372 --> 00:23:23,406 Bare for fanden at tage den, hvis du er kold. 251 00:23:23,408 --> 00:23:24,506 Bror, jeg prøver at dele med dig. 252 00:23:24,508 --> 00:23:25,809 Tag det forbandede tæppe, mand. 253 00:23:26,978 --> 00:23:28,445 blive her 254 00:23:28,447 --> 00:23:29,782 gudskelov 255 00:23:34,820 --> 00:23:37,286 lort. 256 00:23:37,288 --> 00:23:40,357 det er ok slap af. bare rolig 257 00:23:44,263 --> 00:23:46,463 Tak, sir! 258 00:23:46,465 --> 00:23:48,298 din dumme kælling 259 00:23:48,300 --> 00:23:49,898 Er det virkelig sjovt for dig? 260 00:23:49,900 --> 00:23:51,834 Det her lort ved siden af ​​vejen er mit liv. 261 00:23:51,836 --> 00:23:53,637 du burde være Bekymret for Kassen. 262 00:23:53,639 --> 00:23:56,742 Jeg skal gøre det Opkaldet, så luk det. 263 00:24:14,659 --> 00:24:16,461 Hvad sker der, Cassen? 264 00:24:18,964 --> 00:24:20,897 er du sulten 265 00:24:20,899 --> 00:24:23,502 Pandekager her er ikke dårlige. 266 00:24:27,406 --> 00:24:32,509 Hør, jeg ved, jeg har rodet, 267 00:24:32,511 --> 00:24:35,447 Men jeg vil gøre det rigtige. 268 00:24:39,517 --> 00:24:41,720 giv mig chancen 269 00:24:44,089 --> 00:24:45,625 fanden. 270 00:25:04,810 --> 00:25:05,809 hvad? 271 00:25:05,811 --> 00:25:07,644 Lys skygge. 272 00:25:07,646 --> 00:25:09,012 Jeg har det ikke med mig. 273 00:25:09,014 --> 00:25:10,780 Nej. 274 00:25:10,782 --> 00:25:14,451 Men jeg fik hele læsset. Tjek det ud, mand. 275 00:25:14,453 --> 00:25:16,653 Jeg ved, du ville have mig til at sprede det over et par løb, 276 00:25:16,655 --> 00:25:20,523 Men jeg har det hele Denne knepper på én tur. 277 00:25:20,525 --> 00:25:22,524 geni. 278 00:25:22,526 --> 00:25:24,526 hvor er det 279 00:25:24,528 --> 00:25:26,495 Det er over stregen, mand. Vi fangede ham 280 00:25:26,497 --> 00:25:28,398 alt er godt 281 00:25:28,400 --> 00:25:30,867 En lille skygge er, at vi vendte lastbilen, 282 00:25:30,869 --> 00:25:32,435 Og politiet kom. 283 00:25:32,437 --> 00:25:34,103 Jeg har fået mit barn Pete kommer efter det. 284 00:25:34,105 --> 00:25:37,139 bare rolig alt er godt, okay? 285 00:25:37,141 --> 00:25:39,408 Du fortæller Pete at blive hjemme. 286 00:25:39,410 --> 00:25:41,878 - Jeg kommer. - Du må ikke ryge det her. 287 00:25:41,880 --> 00:25:43,746 - Jeg vil bede ham om at tage den på. hvor er du 288 00:25:43,748 --> 00:25:45,715 - Det er fint. Der er et eller andet lort hotel 289 00:25:45,717 --> 00:25:47,716 - Sir! Det er okay, frue. Jeg forstod. 290 00:25:47,718 --> 00:25:49,785 Hvor er vi, Weston? 291 00:25:49,787 --> 00:25:51,955 Greenwood Inn, værelse otte. 292 00:25:51,957 --> 00:25:54,493 Vi er på kroen Greenwood, i værelse otte. 293 00:25:58,429 --> 00:25:59,431 fanden. 294 00:26:01,632 --> 00:26:03,768 Tag den ud, pik. 295 00:26:05,736 --> 00:26:06,736 Pikhoved. 296 00:26:15,447 --> 00:26:16,948 Det kommer til at gøre ondt. 297 00:26:51,483 --> 00:26:54,783 morgen 298 00:26:54,785 --> 00:26:56,453 hej far 299 00:26:56,455 --> 00:26:58,655 Morgen, bedstefar. 300 00:26:58,657 --> 00:26:59,755 Hej! 301 00:26:59,757 --> 00:27:01,590 se på dig selv 302 00:27:01,592 --> 00:27:03,693 hej gør du det for mig Ja. 303 00:27:03,695 --> 00:27:05,195 tak. 304 00:27:05,197 --> 00:27:06,763 hej pop hvordan har du det i dag 305 00:27:06,765 --> 00:27:09,198 jeg har det godt jeg har det godt 306 00:27:09,200 --> 00:27:12,836 Hej, jeg har lyst Jeg er klar til at gå tilbage på arbejde. 307 00:27:12,838 --> 00:27:15,538 Jeg synes du skal tage er du i dag, far, okay? 308 00:27:15,540 --> 00:27:17,674 Jeg tænkte, at vi kunne gå op i cellen. 309 00:27:17,676 --> 00:27:18,711 celle? for hvad? 310 00:27:21,079 --> 00:27:23,612 Nå, du kan hjælpe at lukke den for vinteren. 311 00:27:23,614 --> 00:27:25,915 Det er første gang dit skæg 312 00:27:25,917 --> 00:27:28,784 Har nogensinde bedt om min hjælp til noget. 313 00:27:28,786 --> 00:27:31,654 ok jeg går 314 00:27:31,656 --> 00:27:33,022 jeg vil gerne gå? 315 00:27:33,024 --> 00:27:34,224 Hej, jeg tager dig med på jagt. 316 00:27:34,226 --> 00:27:36,259 Måske kan jeg ordne en fra de dårlige vaner 317 00:27:36,261 --> 00:27:38,994 Du henter din far. 318 00:27:38,996 --> 00:27:41,731 du ved, hvad jeg faktisk er behøver ikke arbejde i dag 319 00:27:41,733 --> 00:27:43,800 Så jeg har brug for din hjælp her. 320 00:27:43,802 --> 00:27:45,667 Mor, tak. 321 00:27:45,669 --> 00:27:48,137 giv mig ikke det blik Nej, frue. 322 00:27:48,139 --> 00:27:49,805 se ikke på mig 323 00:27:49,807 --> 00:27:51,707 Far, jeg kan ikke se dig. 324 00:27:51,709 --> 00:27:53,141 Charlotte, hør på mig. Jeg skylder dig, okay, skat? 325 00:27:53,143 --> 00:27:54,511 Jeg lover, at jeg tager dig med næste gang. 326 00:27:54,513 --> 00:27:56,612 Det siger du altid. 327 00:27:56,614 --> 00:27:58,049 hun er din 328 00:27:59,950 --> 00:28:01,850 Hør, jeg har alt cedertræ, 329 00:28:01,852 --> 00:28:03,520 Så du vil have fat i dine ting? 330 00:28:03,522 --> 00:28:07,092 okay. har du noget imod, hvis jeg Spiser du et æg først? 331 00:28:16,868 --> 00:28:18,600 jeg vil køre 332 00:28:18,602 --> 00:28:21,303 Jeg har det, Pops, jeg har det. 333 00:28:21,305 --> 00:28:22,507 okay. 334 00:28:30,582 --> 00:28:32,051 Få det godt, gamle mand. 335 00:30:36,740 --> 00:30:38,009 lort. 336 00:30:49,187 --> 00:30:51,255 - Hej. - Hej. 337 00:30:54,426 --> 00:30:56,729 For fanden! Bliver du lort for det? 338 00:30:58,063 --> 00:30:59,962 Dejlig G.I. Joe, dreng. 339 00:30:59,964 --> 00:31:01,697 hvem er din ven 340 00:31:01,699 --> 00:31:03,699 Det er Weston, mand. Han vil vise vejen. 341 00:31:03,701 --> 00:31:05,167 okay. 342 00:31:05,169 --> 00:31:06,869 Hvorfor kører du ikke med Gentry? 343 00:31:06,871 --> 00:31:09,108 Du kan køre med os, Weston. 344 00:31:10,408 --> 00:31:12,410 Herrer! 345 00:31:16,081 --> 00:31:18,684 Hej, hej, hej, hej, mand. 346 00:31:19,784 --> 00:31:21,754 hej hvad sker der mand 347 00:31:24,421 --> 00:31:25,990 hvordan har du det 348 00:31:36,301 --> 00:31:37,966 godt. 349 00:31:37,968 --> 00:31:40,302 Vi har magt. 350 00:31:40,304 --> 00:31:43,374 åbne disse gardiner, Og lad lidt lys komme ind. 351 00:32:09,300 --> 00:32:11,501 Nogen forlod dig Tremmesengen er halvtom. 352 00:32:11,503 --> 00:32:13,235 Vil du have nogle træer med? 353 00:32:13,237 --> 00:32:14,273 ja. 354 00:32:29,353 --> 00:32:30,353 her går du 355 00:32:32,791 --> 00:32:34,823 må jeg tale med dig et øjeblik, far? 356 00:32:34,825 --> 00:32:37,326 Hvorfor får du ikke gang i kaffen? 357 00:32:37,328 --> 00:32:41,062 Ja, ja, lige et minut. 358 00:32:41,064 --> 00:32:43,000 må jeg spørge dig om noget 359 00:32:51,342 --> 00:32:54,979 Kan du huske, hvad der skete i aftes i baren? 360 00:32:57,247 --> 00:33:00,015 Jeg var uenig til sidst af en ting med 11 sting. 361 00:33:00,017 --> 00:33:02,851 ja jeg husker 362 00:33:02,853 --> 00:33:05,554 Du tog en kvinde i armen, og jeg prøvede trække hende ud. 363 00:33:05,556 --> 00:33:08,293 De sagde, du troede, hun var en mor. 364 00:33:10,027 --> 00:33:12,497 ikke. Det tror jeg ikke. 365 00:33:16,066 --> 00:33:18,600 du husker jeg så dig Charlotte på hospitalet? 366 00:33:18,602 --> 00:33:22,972 hej hvad er det her hvad laver du 367 00:33:22,974 --> 00:33:25,144 Hvad er disse spørgsmål? 368 00:33:27,011 --> 00:33:30,378 Lægen synes, du skal En anden form for supervision. 369 00:33:32,851 --> 00:33:34,917 Behøver jeg at blive overvåget? 370 00:33:34,919 --> 00:33:37,086 Nej, men når du går og gør ting... 371 00:33:37,088 --> 00:33:40,523 Hvad mener lægen ellers? 372 00:33:40,525 --> 00:33:43,525 Jeg er nødt til at sætte på plads, Måske lægge den derhjemme? 373 00:33:43,527 --> 00:33:45,427 Nej, det gør vi ikke, okay? 374 00:33:45,429 --> 00:33:47,263 Men vi skal tale om noget Andet kan vi gøre. 375 00:33:47,265 --> 00:33:49,398 det gør vi lad mig fortælle dig noget 376 00:33:49,400 --> 00:33:52,068 Da min gamle mand gav mig møllen, 377 00:33:52,070 --> 00:33:53,636 Det behøvede han ikke, fordi han er kan stadig gøre det, 378 00:33:53,638 --> 00:33:54,936 Og så kunne jeg. 379 00:33:54,938 --> 00:33:56,371 Jeg tog ham ikke med ud på græs. 380 00:33:56,373 --> 00:33:58,040 Jeg satte ham ikke i et eller andet forbandet hus 381 00:33:58,042 --> 00:33:59,442 Med en flok bastards Savlen, sengevædning. 382 00:33:59,444 --> 00:34:00,976 Jeg vil ikke sætte dig derhjemme. 383 00:34:00,978 --> 00:34:03,512 Du har ret ikke! 384 00:34:03,514 --> 00:34:05,117 Pops... 385 00:34:06,484 --> 00:34:07,586 Ja. 386 00:34:09,419 --> 00:34:12,088 Jeg har glemt et par ting nu, okay? 387 00:34:12,090 --> 00:34:15,390 Hey, hvorfor prøver du ikke at falde 40 meter 388 00:34:15,392 --> 00:34:17,894 Med intet andet end en helikoptertur 389 00:34:17,896 --> 00:34:19,461 bryde dit fald? 390 00:34:19,463 --> 00:34:22,365 Se hvordan du ender? 391 00:34:22,367 --> 00:34:24,499 deres stolthed 392 00:34:24,501 --> 00:34:27,669 Pops, jeg vil ikke slås. Jeg vil bare tale. 393 00:34:27,671 --> 00:34:29,338 ja? 394 00:34:29,340 --> 00:34:32,077 Virker det sådan Hvad troede du, det ville være? 395 00:34:33,378 --> 00:34:35,247 For fanden. 396 00:35:17,121 --> 00:35:19,557 lort. stop her 397 00:35:29,499 --> 00:35:30,501 lort. 398 00:35:34,972 --> 00:35:36,474 jeg tror... 399 00:35:38,041 --> 00:35:40,041 Jeg tror, Joe er her, mand. 400 00:35:40,043 --> 00:35:41,410 Dude, hvad fanden taler du om? 401 00:35:41,412 --> 00:35:43,211 Du sagde, at tasken ville være sikker. 402 00:35:43,213 --> 00:35:44,482 okay. 403 00:35:47,017 --> 00:35:48,483 Alle de andre veje herfra? 404 00:35:48,485 --> 00:35:51,253 Nej, det er den eneste. Der er ATV stier 405 00:35:51,255 --> 00:35:53,122 Fordi afsted drengene bagerste blå bjerg, 406 00:35:53,124 --> 00:35:54,557 Men dette er den eneste måde. 407 00:35:54,559 --> 00:35:56,624 Kabinen er i en afstand af Cirka halvanden kilometer væk. 408 00:35:56,626 --> 00:35:58,059 Mobil service? 409 00:35:58,061 --> 00:36:00,363 ikke her 410 00:36:00,365 --> 00:36:03,298 Undtagen måske på Blue Mountain. 411 00:36:03,300 --> 00:36:05,734 Okay, vi skal til sikkerheden vejen 150 meter ude. 412 00:36:05,736 --> 00:36:08,370 Clay, Louis, østsiden af ​​vejen. 413 00:36:08,372 --> 00:36:11,573 Ridley, Isington, dig Kører vest for vejen. 414 00:36:11,575 --> 00:36:13,075 Vi vil flankere ham. geare op 415 00:36:13,077 --> 00:36:15,644 Yo, G.I. Joe, giv det Lad mig få en af disse. 416 00:36:15,646 --> 00:36:17,245 Hej, hej, hej, hej 417 00:36:17,247 --> 00:36:20,048 Hør, jeg kender denne fyr. lad mig tale med ham 418 00:36:20,050 --> 00:36:22,318 Hvad er det, mand? Snakke med ham, kælling? 419 00:36:22,320 --> 00:36:24,653 Vi skal bare tilbage Der og få vores lort. 420 00:36:24,655 --> 00:36:27,756 Enhver, der ikke er god til russisk inden for de sidste 24 timer, 421 00:36:27,758 --> 00:36:29,524 række hånden op 422 00:36:29,526 --> 00:36:32,128 Hold kæft og gør det hvad de fortæller dig 423 00:36:32,130 --> 00:36:33,365 ramte ham 424 00:37:05,829 --> 00:37:07,198 hvad de... 425 00:37:26,550 --> 00:37:28,586 Bolten er knækket. 426 00:37:31,722 --> 00:37:34,126 - Hvad fanden er det? - Jeg ved det ikke. 427 00:37:36,860 --> 00:37:38,126 ja. 428 00:37:38,128 --> 00:37:39,829 Der er sange der. 429 00:37:39,831 --> 00:37:41,166 Spor... 430 00:37:43,101 --> 00:37:44,736 Her i området. 431 00:37:50,508 --> 00:37:51,707 hej far 432 00:37:51,709 --> 00:37:54,178 Charlotte, hvad laver du her? 433 00:37:55,512 --> 00:37:57,879 ved din mor hvor du er 434 00:37:57,881 --> 00:37:59,682 Jeg efterlod hende en seddel. 435 00:37:59,684 --> 00:38:01,383 var du bagerst i min lastbil 436 00:38:01,385 --> 00:38:04,687 Ja. Skat, du er en skurk. 437 00:38:04,689 --> 00:38:05,791 Pops, lad os gå! 438 00:38:12,697 --> 00:38:14,296 Er alle i position? 439 00:38:14,298 --> 00:38:15,865 ikke endnu 440 00:38:15,867 --> 00:38:17,202 næsten. 441 00:38:24,142 --> 00:38:26,575 Far, jeg er ked af det. 442 00:38:26,577 --> 00:38:28,180 Sæt dig ind i bilen. 443 00:39:09,753 --> 00:39:12,254 En anden rytter er på jagt. 444 00:39:12,256 --> 00:39:13,725 Tag dem ud. 445 00:39:33,244 --> 00:39:34,776 hvad? 446 00:39:34,778 --> 00:39:36,213 noget er galt 447 00:39:41,852 --> 00:39:43,455 kom nu 448 00:39:44,588 --> 00:39:46,357 Skat, kom ned, kom ned. 449 00:39:52,762 --> 00:39:54,231 skød ikke 450 00:39:55,865 --> 00:39:58,267 lad os flytte Til cellens kabine. 451 00:39:58,269 --> 00:40:00,336 Essington, tag hjørnet mod øst. 452 00:40:00,338 --> 00:40:02,771 Louis mod øst. 453 00:40:02,773 --> 00:40:04,807 Ridley, du tager mod vest. 454 00:40:04,809 --> 00:40:06,608 Og Clay, tag bagenden mod vest. 455 00:40:06,610 --> 00:40:08,811 Lad mig vide, når I hver især er på plads. 456 00:40:08,813 --> 00:40:10,479 lad os gå 457 00:40:10,481 --> 00:40:12,551 Du kan køre på et sæde af det ældste barn. 458 00:40:13,684 --> 00:40:15,287 For fanden, mand. 459 00:40:35,972 --> 00:40:38,474 - Luk gardinerne, Pops. - Hvad sker der? 460 00:40:38,476 --> 00:40:41,412 Det skal nok gå, skat. Det bliver fint. 461 00:40:45,950 --> 00:40:47,582 far? 462 00:40:47,584 --> 00:40:49,653 Det bliver okay, skat, okay? 463 00:40:58,863 --> 00:41:01,597 - Optagerkroppen er i skuret. er du god til at skyde 464 00:41:01,599 --> 00:41:03,301 hvad synes du 465 00:41:05,769 --> 00:41:07,870 Far -? Det bliver okay, skat. 466 00:41:07,872 --> 00:41:09,872 Bedstefar og jeg skal gøre Et par ting, okay? 467 00:41:09,874 --> 00:41:12,244 - Jeg kan hjælpe. - Hjælp ved at holde dig ude af syne. 468 00:41:16,914 --> 00:41:18,946 Det er meget vigtigt, at du ikke åbner døren 469 00:41:18,948 --> 00:41:19,981 Medmindre det er til mig, okay? 470 00:41:19,983 --> 00:41:21,716 - Okay. - Alt er fint, skat. 471 00:41:21,718 --> 00:41:23,619 Kom derind. 472 00:41:23,621 --> 00:41:24,956 ok jeg elsker dig 473 00:41:56,419 --> 00:41:58,986 Når du er i tilstanden, tjek. 474 00:41:58,988 --> 00:42:00,622 kopi. tilbage mod øst. 475 00:42:00,624 --> 00:42:02,624 Jeg ankom vestpå. 476 00:42:02,626 --> 00:42:03,691 kopi. Vestfronten. 477 00:42:03,693 --> 00:42:05,561 Roger. tilbage mod øst. 478 00:42:05,563 --> 00:42:07,965 Hold dine positioner Indtil tasken er sikret. 479 00:42:44,735 --> 00:42:46,968 Det her er Joe Bravan oppe på Blue Mountain. Er der nogen, der kopierer? 480 00:42:49,139 --> 00:42:52,039 Dette er Joe Brown på Blue Mountain. kopierer du 481 00:42:52,041 --> 00:42:54,443 Det er fisk og vildt. Kom nu, Joe. 482 00:42:54,445 --> 00:42:56,581 Det her er Joe Brown. 483 00:43:20,570 --> 00:43:22,137 Kom nu, mand. Hvad står vi for? 484 00:43:22,139 --> 00:43:25,376 giv mig en pistol jeg vil selv gå derhen. 485 00:43:27,878 --> 00:43:30,479 Kender du denne fyr? 486 00:43:30,481 --> 00:43:31,850 ja bror 487 00:43:33,117 --> 00:43:35,053 fortæl mig om ham 488 00:43:38,789 --> 00:43:40,222 Hvor mange af dem? 489 00:43:40,224 --> 00:43:42,660 Jeg laver i hvert fald fire. 490 00:43:43,760 --> 00:43:45,996 Men du skal se det. 491 00:43:53,637 --> 00:43:55,807 en kælling Ja. 492 00:43:58,709 --> 00:44:00,075 hvad skal du lave 493 00:44:00,077 --> 00:44:02,577 Jeg skal tale med ham. - Nej nej. 494 00:44:02,579 --> 00:44:04,579 Med denne mængde medicin, De er her ikke for at tale. 495 00:44:04,581 --> 00:44:08,051 De vil opdrage dig, bruge dig, så kom til os. 496 00:44:10,921 --> 00:44:12,023 Jeg har en idé. 497 00:44:14,258 --> 00:44:15,894 en kælling. 498 00:44:29,539 --> 00:44:32,476 hej dig ved hvad du laver 499 00:44:33,610 --> 00:44:35,179 Det tror jeg, Pops. 500 00:44:36,847 --> 00:44:39,082 hvorfor går du ikke bringe ham ud? 501 00:44:41,818 --> 00:44:43,184 Se, hans familie er der. 502 00:44:43,186 --> 00:44:45,019 Lad os komme tilbage til lortet, mand. 503 00:44:45,021 --> 00:44:47,555 En kælling fik vores stoffer. 504 00:44:47,557 --> 00:44:50,027 Bare tag den ud. 505 00:45:06,075 --> 00:45:07,276 han går ud 506 00:45:07,278 --> 00:45:09,046 Luisi, Ridley, gå ind bagfra. 507 00:45:13,150 --> 00:45:15,019 Nå, se på dig. 508 00:45:18,789 --> 00:45:20,725 Jeg er så ked af det, mand. 509 00:45:25,863 --> 00:45:28,062 Mr. Brown. 510 00:45:28,064 --> 00:45:30,034 Beklager at afbryde din dag. 511 00:45:33,003 --> 00:45:35,106 ja. 512 00:45:41,778 --> 00:45:44,081 Hvor fanden er alle andre? 513 00:45:48,285 --> 00:45:51,986 Hvis du skyder mig, mine fyre Brænd den anden halvdel. 514 00:45:51,988 --> 00:45:53,957 okay. 515 00:45:56,126 --> 00:45:58,059 Du fjerner min ejendom. 516 00:45:58,061 --> 00:46:00,963 Jeg mødes i byen På Cafe Wyverlin om en time. 517 00:46:00,965 --> 00:46:02,664 Jeg tager alt andet med, og nej se mig nogensinde igen 518 00:46:02,666 --> 00:46:03,999 Nej, nej, nej, for helvede med det. 519 00:46:04,001 --> 00:46:06,167 Du får din røv tilbage der 520 00:46:06,169 --> 00:46:08,003 Og tag det hele ud nu, idiot. 521 00:46:08,005 --> 00:46:11,807 Nej, Joe, det gør jeg ikke ønsker at gå til byen 522 00:46:11,809 --> 00:46:13,941 En bydreng som mig ville ikke være velkommen der. 523 00:46:13,943 --> 00:46:19,784 Og desuden, hvad nu hvis jeg Er du stødt på Stephanie eller Charlotte? 524 00:46:22,753 --> 00:46:25,754 Jeg kom ikke her for at dræbe gode mennesker. 525 00:46:25,756 --> 00:46:27,189 Jeg vil bare have det, der tilhører mig. 526 00:46:27,191 --> 00:46:29,127 Joe, bare gør hvad at de vil og så... 527 00:46:32,829 --> 00:46:35,664 Så hvordan kommer du ind? ind, får resten, 528 00:46:35,666 --> 00:46:37,899 Så er vi på vej. 529 00:46:37,901 --> 00:46:39,635 kan du gøre det for mig, joe? 530 00:46:39,637 --> 00:46:41,803 behage? 531 00:46:41,805 --> 00:46:43,675 ja. 532 00:46:44,874 --> 00:46:46,177 se det 533 00:47:15,372 --> 00:47:16,972 du ved om du giver den anden halvdel, 534 00:47:16,974 --> 00:47:19,041 Vi er så godt som døde. 535 00:47:19,043 --> 00:47:21,410 Jeg har en snigskytte i den forreste skov. 536 00:47:21,412 --> 00:47:23,348 Jeg vil gerne tage den ud. 537 00:47:24,414 --> 00:47:26,213 Ikke endnu, Pops. 538 00:47:26,215 --> 00:47:27,816 Vi skal bruge er du charlotte væk 539 00:47:27,818 --> 00:47:29,785 Så jeg vender tilbage til dig. 540 00:47:29,787 --> 00:47:32,189 Indtil da, vent bare. 541 00:47:34,291 --> 00:47:36,294 Jeg fangede det. 542 00:48:15,298 --> 00:48:17,332 hej skat jeg fangede dig 543 00:48:17,334 --> 00:48:19,337 du har det så godt kom nu 544 00:48:21,238 --> 00:48:23,738 det går være okay, okay? 545 00:48:23,740 --> 00:48:26,240 Snart bliver bedstefar og jeg nødt til det din hjælp, okay? 546 00:48:26,242 --> 00:48:28,910 - Jeg er klar. Det er min seje lille pige. 547 00:48:28,912 --> 00:48:30,848 blive her Jeg er straks tilbage. 548 00:48:33,751 --> 00:48:35,416 får du dem stadig 549 00:48:35,418 --> 00:48:37,051 ja jeg er enig 550 00:48:37,053 --> 00:48:39,256 Vent på mit signal. 551 00:48:55,338 --> 00:48:57,338 Når vi har dig den anden halvdel er sikret, 552 00:48:57,340 --> 00:48:58,506 tage dem ud 553 00:48:58,508 --> 00:49:00,307 Kopier dette. 554 00:49:00,309 --> 00:49:01,712 en kopi. 555 00:49:17,260 --> 00:49:19,096 ja ja 556 00:50:01,405 --> 00:50:02,405 Han har tasken! 557 00:50:04,340 --> 00:50:05,340 fanden! 558 00:50:07,477 --> 00:50:09,376 For fanden. du er med mig 559 00:50:09,378 --> 00:50:12,012 Læg noget dæksel. anden sal 560 00:50:12,014 --> 00:50:13,180 For helvede! 561 00:50:16,285 --> 00:50:18,486 Ingen forlader denne kahyt. 562 00:50:18,488 --> 00:50:20,187 - Gå! - Absolut ikke! 563 00:50:20,189 --> 00:50:21,189 Hej! 564 00:50:23,126 --> 00:50:24,258 Hej! 565 00:50:24,260 --> 00:50:26,029 Hej, jeg har brug for en skide pistol! 566 00:50:31,968 --> 00:50:33,303 fanden. 567 00:51:18,048 --> 00:51:19,414 Charlotte, kan du huske showet? 568 00:51:19,416 --> 00:51:21,182 - Okay. Ja. 569 00:51:21,184 --> 00:51:22,584 Du når toppen, du ringer til mor. 570 00:51:22,586 --> 00:51:24,519 Ja. - Jeg elsker dig. 571 00:51:24,521 --> 00:51:26,053 gå. 572 00:51:26,055 --> 00:51:27,425 løb løb 573 00:51:31,461 --> 00:51:33,296 gå! 574 00:52:29,418 --> 00:52:31,051 stoppe 575 00:52:31,053 --> 00:52:32,523 dræbe motoren. 576 00:53:00,182 --> 00:53:02,383 vente. 577 00:53:02,385 --> 00:53:07,454 Hovedvejen er i denne retning. Hvorfor går han rundt? 578 00:53:07,456 --> 00:53:09,323 hvad sker der 579 00:53:09,325 --> 00:53:13,164 Han forsøger ikke at flygte. Han vender tilbage til cellen. 580 00:53:15,599 --> 00:53:17,765 Jeg går op ad bakken, Forsøger at finde en snigskytteposition. 581 00:53:17,767 --> 00:53:19,970 Du skubber det tilbage til mig. 582 00:53:26,742 --> 00:53:27,978 Charlotte! 583 00:53:30,579 --> 00:53:32,615 Charlotte, kom nu, skat. 584 00:55:07,443 --> 00:55:08,443 lort! 585 00:55:10,881 --> 00:55:12,646 okay. 586 00:55:12,648 --> 00:55:14,249 Det er på din side af kanalen. 587 00:55:14,251 --> 00:55:16,287 Sæt posen, rengør den. 588 00:56:09,972 --> 00:56:11,372 Jeg fik posen. 589 00:56:11,374 --> 00:56:13,508 Og hvor er Raben? 590 00:56:13,510 --> 00:56:15,278 Jeg finder ham. 591 00:56:33,997 --> 00:56:35,232 Cassan, Joe gør ikke... 592 00:56:36,566 --> 00:56:37,865 Frækt, siger igen. 593 00:56:37,867 --> 00:56:39,769 Sig igen, Gentry. 594 00:57:56,345 --> 00:57:57,879 Venligst afhent. 595 00:57:58,947 --> 00:58:00,314 Joe. - Mor? 596 00:58:00,316 --> 00:58:01,849 Charlotte? 597 00:58:01,851 --> 00:58:03,050 Charlotte, sådan kan du ikke løbe væk. 598 00:58:03,052 --> 00:58:05,320 stop mor, folk skyder på os. 599 00:58:05,322 --> 00:58:07,488 - Hvad sagde du? - De skyder. 600 00:58:07,490 --> 00:58:08,789 Jeg vil møde dig ved seerens klippe 601 00:58:08,791 --> 00:58:09,791 På det blå bjerg. 602 00:58:09,793 --> 00:58:12,026 hvor er du fred? 603 00:58:12,028 --> 00:58:13,695 Charlotte, skat, jeg er ved at miste dig. 604 00:58:13,697 --> 00:58:15,530 hej hej 605 00:58:19,068 --> 00:58:20,901 Hvis du vil foretage et opkald... 606 00:58:23,639 --> 00:58:24,972 Hvis du vil foretage et opkald... 607 00:58:24,974 --> 00:58:26,376 at skrue op 608 00:58:35,584 --> 00:58:36,983 lensmand Osler. 609 00:58:36,985 --> 00:58:39,787 Hej, Cal? Dette er Stephanie Brown 610 00:58:39,789 --> 00:58:41,756 Hør, Joe skal op på Blue Mountain. 611 00:58:41,758 --> 00:58:44,024 Der ser ud til at være et eller andet problem. 612 00:58:44,026 --> 00:58:45,859 - Problemer? - Ja. 613 00:58:45,861 --> 00:58:47,894 Charlotte ringede og sagde at der er mænd, der skyder. 614 00:58:47,896 --> 00:58:49,963 jeg ved det ikke Uanset hvad, har hun overholdt sin velkomst. 615 00:58:49,965 --> 00:58:51,832 Jeg prøvede at ringe tilbage til hende, Og jeg kan ikke komme igennem. 616 00:58:51,834 --> 00:58:53,734 Okay, vi tjekker det ud. 617 00:58:53,736 --> 00:58:55,602 - Jeg går derop nu. - Nej, det gør du ikke. 618 00:58:55,604 --> 00:58:56,704 vi tager os af det. 619 00:58:56,706 --> 00:58:58,342 Bare skynd dig, tak. 620 00:59:00,642 --> 00:59:02,910 Afsender, det er Osler. 621 00:59:02,912 --> 00:59:04,845 Løjtnant Harris og jeg tager afsted Mod Blue Mountain 622 00:59:04,847 --> 00:59:05,847 at besvare opkaldet. 623 00:59:05,849 --> 00:59:06,948 Rådgivning når vi ankommer. 624 00:59:06,950 --> 00:59:08,816 hvad sker der 625 00:59:08,818 --> 00:59:10,984 Der blev affyret skud mod Bravans celle. lad os gå 626 00:59:10,986 --> 00:59:12,787 mand, se Han er formentlig kun et par børn 627 00:59:12,789 --> 00:59:16,560 Hvem skyder nogle dåser hegnspæle eller noget. 628 00:59:42,184 --> 00:59:43,786 Fuck dig, mand. 629 00:59:55,164 --> 00:59:56,467 Det er fucked. 630 01:00:11,847 --> 01:00:13,050 lort. 631 01:00:15,151 --> 01:00:17,151 Jeg tror, ​​Joes datter var i cellen. 632 01:00:17,153 --> 01:00:20,086 Ridley, kom til toppen af bjerget. 633 01:00:20,088 --> 01:00:23,393 Barn forsøger at ringe efter hjælp. 634 01:01:07,135 --> 01:01:10,137 - Essington. - Kopiér. 635 01:01:10,139 --> 01:01:11,705 Ud over den vestlige side af cellen. 636 01:01:11,707 --> 01:01:13,073 Indtag dækningsposition. 637 01:01:13,075 --> 01:01:15,609 Clay, tag din position tæt på ryggen. 638 01:01:15,611 --> 01:01:17,711 Jeg får fingrene i denne taske, 639 01:01:17,713 --> 01:01:19,982 Vi dræber alle disse drenge. 640 01:02:28,617 --> 01:02:30,718 Clay, en taske var en anden dummy. 641 01:02:30,720 --> 01:02:32,320 Han vender sig mod dig. 642 01:02:32,322 --> 01:02:34,354 Du går mod øst ad stien. Jeg kommer 643 01:02:34,356 --> 01:02:36,125 Vi vil holde fast i det. 644 01:02:45,834 --> 01:02:47,003 Til. 645 01:02:52,842 --> 01:02:54,374 Jeg prøver at finde ham. 646 01:02:54,376 --> 01:02:56,242 Clay, find ATV-sporet. 647 01:02:56,244 --> 01:02:58,180 Han gentager det. 648 01:03:00,115 --> 01:03:02,649 Medicinen er stadig i cellen. 649 01:03:02,651 --> 01:03:05,051 Essington, Halt, Holder kikkerten. 650 01:03:05,053 --> 01:03:06,954 Bliv ikke involveret. 651 01:03:06,956 --> 01:03:10,057 Giv ham ikke en undskyldning brænde disse stoffer. 652 01:04:34,977 --> 01:04:35,977 For fanden! 653 01:04:48,390 --> 01:04:51,024 du savner mig! 654 01:04:51,026 --> 01:04:52,258 fanden! 655 01:04:52,260 --> 01:04:55,296 Jeg skal bare skyde ham. 656 01:04:55,298 --> 01:04:58,164 Du er en skide idiot. 657 01:04:59,401 --> 01:05:00,771 fanden. 658 01:06:04,332 --> 01:06:05,802 ler. 659 01:06:07,903 --> 01:06:10,306 - Ser du ham stadig? - Ikke endnu. 660 01:07:30,452 --> 01:07:33,354 - Kom nu. - Han er lige der! 661 01:07:33,356 --> 01:07:34,356 Kom nu! 662 01:07:53,409 --> 01:07:56,075 Essington, Joe kommer. 663 01:07:56,077 --> 01:07:59,079 En passage på østsiden af Hytten, ved siden af stien. 664 01:07:59,081 --> 01:08:01,347 Se om du ikke kan få det Et rent skud på denne snigskytte. 665 01:08:01,349 --> 01:08:02,585 Tag ham ud. 666 01:08:18,000 --> 01:08:20,170 forbandet bastard 667 01:08:59,174 --> 01:09:00,174 fanden. 668 01:09:01,210 --> 01:09:02,445 ikke! 669 01:09:11,620 --> 01:09:13,590 fanden! 670 01:09:15,357 --> 01:09:16,392 Fastgør det! 671 01:09:20,295 --> 01:09:22,164 far! far! 672 01:09:33,642 --> 01:09:35,711 far! far! 673 01:09:42,617 --> 01:09:45,054 Far, far, det er Joe. 674 01:09:46,522 --> 01:09:49,590 Far, det er Joe. Det her er Joe. 675 01:09:49,592 --> 01:09:52,392 Joe, Joe. 676 01:09:52,394 --> 01:09:53,394 Far, det er mig. 677 01:09:54,496 --> 01:09:56,396 Far, du er Linden Brown. 678 01:09:56,398 --> 01:09:58,399 Du er Linden Brown. 679 01:09:58,401 --> 01:10:00,333 Du er Linden Brown. 680 01:10:00,335 --> 01:10:02,235 jeg er din søn jeg er din søn 681 01:10:02,237 --> 01:10:05,038 Du er Linden Brown. jeg er din søn jeg er din søn 682 01:10:05,040 --> 01:10:06,606 Shh, far. 683 01:10:06,608 --> 01:10:08,178 Kom nu! 684 01:10:16,419 --> 01:10:18,819 Vi skal væk herfra. kom nu 685 01:10:18,821 --> 01:10:20,055 Kom nu, far. 686 01:10:24,192 --> 01:10:25,695 Kom så, Pops. 687 01:10:27,329 --> 01:10:28,598 okay. 688 01:10:32,367 --> 01:10:34,501 Det var det, Pops. gå videre 689 01:10:34,503 --> 01:10:36,473 jeg fangede dig her. 690 01:10:40,776 --> 01:10:42,077 okay. 691 01:10:44,746 --> 01:10:46,180 Sæt dig ned, sæt dig ned, sæt dig ned. 692 01:10:46,182 --> 01:10:48,617 Sæt dig ned, sæt dig ned. 693 01:10:50,486 --> 01:10:52,552 Pops, se på mig. se på mig 694 01:10:52,554 --> 01:10:54,821 Jeg må vente på dig, okay? - Okay. 695 01:10:54,823 --> 01:10:56,759 - Bliv her. - Jeg tager med dig. 696 01:11:04,366 --> 01:11:07,668 Okay, Pops, jeg er straks tilbage. 697 01:11:07,670 --> 01:11:09,239 Joe. - Bliv her. 698 01:12:09,531 --> 01:12:10,766 ikke! 699 01:12:17,205 --> 01:12:18,640 Charlotte! 700 01:12:35,657 --> 01:12:37,490 Charlotte, løb! 701 01:12:37,492 --> 01:12:39,696 Gå til vejen! 702 01:13:02,817 --> 01:13:04,751 Du tager siden og De forreste indgange. 703 01:13:04,753 --> 01:13:06,720 Jeg vil flytte tilbage. 704 01:13:06,722 --> 01:13:08,825 Vi tager dig nu Denne forbandede hytte. 705 01:13:09,959 --> 01:13:11,361 fanden. 706 01:15:00,501 --> 01:15:02,368 Hej, hej! 707 01:15:02,370 --> 01:15:05,105 Cal, stop det. Det her er Charlotte. - Min mor og far har brug for hjælp! 708 01:15:05,107 --> 01:15:07,407 Nogle mænd jager Efter min mor og far. 709 01:15:07,409 --> 01:15:08,874 - De er overalt i cellen. - Udsendelse, det er 101. 710 01:15:08,876 --> 01:15:10,476 Send venligst enheder Tilgængelighed for Brown Cabin, 711 01:15:10,478 --> 01:15:12,347 Passerer det blå bjerg. Kom så, Glenn. 712 01:16:41,737 --> 01:16:43,502 Braven! 713 01:16:43,504 --> 01:16:45,838 Braven! 714 01:16:45,840 --> 01:16:47,574 lort. 715 01:16:47,576 --> 01:16:50,012 lort. 716 01:17:06,628 --> 01:17:08,028 Far -? - Brun! 717 01:17:08,030 --> 01:17:09,895 far? 718 01:17:09,897 --> 01:17:10,897 far! 719 01:17:12,601 --> 01:17:14,534 her er han. 720 01:17:14,536 --> 01:17:15,569 lad ham gå 721 01:17:15,571 --> 01:17:16,770 Lad ham gå! 722 01:17:16,772 --> 01:17:17,770 Slip øksen! 723 01:17:17,772 --> 01:17:19,038 lad ham gå 724 01:17:19,040 --> 01:17:20,873 Du smider den forbandede økse! 725 01:17:21,943 --> 01:17:23,709 bare lad ham gå 726 01:17:23,711 --> 01:17:25,912 Jeg går ind igen og tager dig posen, og du kan gå. 727 01:17:25,914 --> 01:17:27,247 - okay? - Får du min taske? 728 01:17:27,249 --> 01:17:29,082 Ja. - Skal du hente min taske nu? 729 01:17:29,084 --> 01:17:30,717 Jeg er ked af det. 730 01:17:30,719 --> 01:17:33,252 Det var det, jeg ønskede i første omgang! 731 01:17:33,254 --> 01:17:35,888 Vil du bringe mig endnu en pose bamser? Fuck dig selv! 732 01:17:35,890 --> 01:17:37,923 bare lad ham gå Han ved ikke, hvad der foregår. 733 01:17:37,925 --> 01:17:39,693 han er syg tak. 734 01:17:39,695 --> 01:17:41,595 Lad ham gå. bare lad ham gå 735 01:17:41,597 --> 01:17:43,262 - Du gjorde det. Ben, tak. 736 01:17:43,264 --> 01:17:45,000 Du gjorde det mod ham! 737 01:17:46,067 --> 01:17:48,101 - Nej! ja - 738 01:17:48,103 --> 01:17:49,202 - gammelt fanden! - Nej! 739 01:17:49,204 --> 01:17:50,669 ja! 740 01:17:50,671 --> 01:17:52,239 hej 741 01:17:56,577 --> 01:17:58,180 Nej nej tak nej. 742 01:18:02,017 --> 01:18:03,017 fanden. 743 01:18:05,954 --> 01:18:07,253 søn. 744 01:18:07,255 --> 01:18:09,224 far. 745 01:18:19,300 --> 01:18:20,900 ikke. 746 01:18:20,902 --> 01:18:23,102 nej nej 747 01:18:23,104 --> 01:18:25,775 far. 748 01:18:27,308 --> 01:18:28,610 Pops. 749 01:18:32,013 --> 01:18:33,012 ikke. 750 01:18:33,014 --> 01:18:34,150 gud 751 01:18:46,661 --> 01:18:47,660 ikke. 752 01:18:47,662 --> 01:18:49,098 Joe! 753 01:19:02,777 --> 01:19:03,812 ikke. 754 01:19:13,789 --> 01:19:16,021 Dette er Cal. Der blev affyret skud mod Bravans celle. 755 01:19:16,023 --> 01:19:17,526 Anmoder om øjeblikkelig backup. 756 01:19:48,022 --> 01:19:49,157 Joe! 757 01:19:58,200 --> 01:19:59,865 101, det er 112. kopierer du 758 01:19:59,867 --> 01:20:00,969 En anden officer nedenfor. 759 01:20:13,749 --> 01:20:16,018 Bevæg dig ikke! hænder hvor jeg kan... 760 01:20:24,759 --> 01:20:27,127 baby er du okay 761 01:20:27,129 --> 01:20:28,129 jeg har det fint 762 01:20:29,665 --> 01:20:30,930 hvor er charlotte 763 01:20:30,932 --> 01:20:32,865 jeg ved det ikke Jeg finder hende. 764 01:20:32,867 --> 01:20:35,935 Jeg tror, ​​politiet er her. Gå rundt på denne sti. fange dem 765 01:20:35,937 --> 01:20:38,937 - Find vores baby, okay? - Ja selvfølgelig. 766 01:20:38,939 --> 01:20:40,742 Joe, hvor er far? Gå og find hende. 767 01:21:32,227 --> 01:21:34,226 okay. 768 01:21:34,228 --> 01:21:37,029 Lyt, EMS og brand, 10-33, kopi? 769 01:21:37,031 --> 01:21:39,332 - Vi ankom til EMS på vejen. En ambulance kommer. 770 01:21:39,334 --> 01:21:41,200 Glenn - Stephanie, kom nu! 771 01:21:41,202 --> 01:21:43,039 Charlotte sidder i bilen. Gå og vent der. 772 01:21:49,811 --> 01:21:52,145 - Mor! mor! - Baby baby! 773 01:21:52,147 --> 01:21:54,146 baby er du okay 774 01:21:54,148 --> 01:21:55,315 ja. 775 01:21:55,317 --> 01:21:56,318 gud 776 01:21:58,152 --> 01:21:59,421 giv mig... 777 01:25:25,360 --> 01:25:27,092 Åh, Joe. 778 01:25:27,094 --> 01:25:29,095 hvad er dit problem 779 01:25:29,097 --> 01:25:31,564 Kom nu, pik. 780 01:25:31,566 --> 01:25:33,666 Kom nu! 781 01:25:33,668 --> 01:25:35,170 Kom nu! 782 01:25:53,254 --> 01:25:55,187 Jeg vil give dig 783 01:25:55,189 --> 01:25:57,526 Du er en hård fyr, Joe. Det skal jeg give dig. 784 01:26:22,217 --> 01:26:24,283 Hvad sker der, Joe? 785 01:26:24,285 --> 01:26:27,252 Tager du mig til at kombinere det? 786 01:26:27,254 --> 01:26:28,656 hvad er det her 787 01:26:30,058 --> 01:26:32,158 En bjørnefælde? 788 01:26:35,763 --> 01:26:38,263 Jeg skal spise dig, Joe. 789 01:26:38,265 --> 01:26:40,266 Jeg går forbi din kone, 790 01:26:40,268 --> 01:26:42,668 Og jeg passerer din lille pige, 791 01:26:42,670 --> 01:26:45,274 Ligesom jeg sårede dit skæg. 792 01:27:23,478 --> 01:27:25,180 Joe! 793 01:27:38,625 --> 01:27:39,659 Joe! 794 01:27:39,661 --> 01:27:40,796 far? 795 01:27:41,862 --> 01:27:43,197 far! 796 01:28:26,241 --> 01:28:27,509 Charlotte! 797 01:28:28,576 --> 01:28:31,647 far! Joe - Joe! 798 01:28:37,518 --> 01:28:39,418 Gud! 799 01:28:39,420 --> 01:28:40,685 er du okay 800 01:28:40,687 --> 01:28:42,457 - Jeg har det fint. - Gudskelov. 801 01:28:52,467 --> 01:28:54,402 gudskelov du er ok 802 01:29:04,545 --> 01:29:05,780 far. 803 01:29:07,549 --> 01:29:09,215 Jeg har det godt, okay? 804 01:29:09,217 --> 01:29:10,783 Jeg havde det fint. 805 01:29:10,785 --> 01:29:12,588 Jeg havde det fint. 805 01:29:13,305 --> 01:29:19,738 -= www.OpenSubtitles.org =-