1 00:03:17,958 --> 00:03:21,791 Te lo prometo, cumpliremos el plazo. 2 00:03:21,833 --> 00:03:25,083 Ella simplemente pasó por una mala racha, no es gran cosa. 3 00:03:25,125 --> 00:03:26,583 Ella ha vuelto a la normalidad. 4 00:03:26,625 --> 00:03:29,042 Lo sé. Y si puedo, intentaré sacarla de aquí. 5 00:03:31,250 --> 00:03:33,042 Encontraremos un nuevo entorno, sí. 6 00:03:34,375 --> 00:03:36,666 No te preocupes, todo estará bien. 7 00:03:37,750 --> 00:03:40,250 Te prometo que ya está lista. Puedo verla. 8 00:03:40,292 --> 00:03:42,666 Sí, ella está aquí. ¿Te he mentido alguna vez antes? 9 00:03:43,917 --> 00:03:45,042 Está bien. 10 00:03:46,750 --> 00:03:47,917 Está bien. 11 00:03:52,459 --> 00:03:53,500 Adiós. 12 00:04:14,583 --> 00:04:16,750 ¿Salir? 13 00:04:16,791 --> 00:04:17,541 Sí. 14 00:04:18,791 --> 00:04:20,541 Tengo una reunión. Te lo contaré más tarde. 15 00:05:27,250 --> 00:05:28,250 Querida. 16 00:05:29,625 --> 00:05:32,209 Nunca adivinarás a quién conocí hoy. 17 00:05:33,459 --> 00:05:35,541 Conocí al autor más asombroso. 18 00:05:35,583 --> 00:05:39,209 Quiero decir, este tipo es un verdadero camaleón, como tú. 19 00:05:40,250 --> 00:05:42,125 Y tu lo harías... 20 00:05:43,167 --> 00:05:44,875 Realmente disfruto conocerlo. 21 00:05:47,708 --> 00:05:50,292 Dos meses es todo lo que nos queda. 22 00:05:50,334 --> 00:05:52,083 Ya nos dieron una prórroga. 23 00:05:52,125 --> 00:05:53,541 Si no entregamos a tiempo... 24 00:05:53,583 --> 00:05:55,167 Van a romper el contrato. 25 00:05:55,209 --> 00:05:57,250 - Lo sé, lo sé, lo sé. Yo solo-- 26 00:05:59,042 --> 00:06:01,500 Ya no encuentro mi estilo. 27 00:06:01,541 --> 00:06:05,083 Es como si no pudiera notar la diferencia entre los libros. 28 00:06:05,125 --> 00:06:06,708 que Norman escribió... 29 00:06:06,750 --> 00:06:08,125 de los libros que escribí. 30 00:06:08,958 --> 00:06:10,459 Exactamente. 31 00:06:10,500 --> 00:06:12,958 Y por eso te pagan tan bien. 32 00:06:13,000 --> 00:06:15,750 Sí, pero no es lo mismo. 33 00:06:15,791 --> 00:06:17,167 Es como... 34 00:06:17,209 --> 00:06:20,042 Con los libros de Norman, podría... 35 00:06:20,083 --> 00:06:22,833 Siente la emoción detrás de las palabras. 36 00:06:22,875 --> 00:06:26,375 Cariño, no estás tomando tus pastillas. 37 00:06:26,417 --> 00:06:28,417 Cariño, eres inconsistente. 38 00:06:28,459 --> 00:06:30,209 Te lo digo, si no tomas tus medicamentos... 39 00:06:31,292 --> 00:06:33,541 Si no los tomas, nunca superarás lo que 40 00:06:33,583 --> 00:06:34,666 te pasó a ti. 41 00:06:34,708 --> 00:06:37,250 Max, ya no recuerdo nada. 42 00:06:38,708 --> 00:06:43,250 Es como si no hubiera nada dentro de mí excepto esto... 43 00:06:43,292 --> 00:06:45,375 un vacío grande y oscuro. 44 00:06:49,625 --> 00:06:51,042 Lo lamento. 45 00:06:51,083 --> 00:06:53,917 Lo lamento. Sé que esto tiene que ser realmente... 46 00:06:53,958 --> 00:06:55,459 - Muy duro contigo también. - Está bien. 47 00:06:55,500 --> 00:06:58,042 Y te agradezco que me des más tiempo. 48 00:07:02,459 --> 00:07:04,417 ¿Qué vamos a hacer, Max? 49 00:07:06,000 --> 00:07:07,833 Bueno, no lo sé. 50 00:07:08,917 --> 00:07:11,708 Quiero decir, eres tú quien tiene que... 51 00:07:11,750 --> 00:07:12,917 No. 52 00:07:14,375 --> 00:07:16,459 No, te estoy preguntando... 53 00:07:17,875 --> 00:07:19,459 ¿Qué vamos a hacer? 54 00:07:22,375 --> 00:07:24,459 Hacemos que este tipo termine el libro... 55 00:07:25,917 --> 00:07:28,125 y entregamos a tiempo... 56 00:07:29,292 --> 00:07:31,875 y te prometo que nadie notará la diferencia. 57 00:07:31,917 --> 00:07:34,209 Y luego para el siguiente, quién sabe. 58 00:07:35,417 --> 00:07:36,417 O... 59 00:07:38,000 --> 00:07:39,708 volvemos. 60 00:07:44,500 --> 00:07:45,708 Toma una copa. 61 00:08:02,791 --> 00:08:03,541 ¿Estás bien? 62 00:08:05,083 --> 00:08:06,917 - Sí. 63 00:08:06,958 --> 00:08:09,167 Estoy un poco cansada, pero estoy bien. 64 00:08:09,875 --> 00:08:10,917 ¿Tú? 65 00:08:12,209 --> 00:08:13,958 - Hiciste lo correcto al volver aquí, Alice. 66 00:08:14,000 --> 00:08:17,042 Hay que afrontar el pasado, incluso cuando los recuerdos sean dolorosos. 67 00:08:17,833 --> 00:08:19,791 - ¿Incluso cuando uno no tiene recuerdos? - Especialmente cuando uno 68 00:08:19,833 --> 00:08:21,791 no tiene recuerdos. 69 00:08:33,666 --> 00:08:34,875 Vamos. 70 00:10:00,167 --> 00:10:01,625 Ay dios mío. 71 00:10:01,666 --> 00:10:04,167 Lamento mucho no haber estado aquí para saludarte. 72 00:10:04,209 --> 00:10:06,334 Fui a la ciudad a hacer algunas compras y pensé que... 73 00:10:06,375 --> 00:10:08,708 - No hay problema. Todo es exactamente como nosotros 74 00:10:08,750 --> 00:10:10,417 Lo dejé el año pasado, lo cual es perfecto. 75 00:10:10,459 --> 00:10:12,125 En realidad, nada cambia aquí. 76 00:10:13,417 --> 00:10:15,708 ¿La agencia me dice que tu nombre es Sarah? ¿Sara? 77 00:10:15,750 --> 00:10:17,250 - Sara. - Sara. Perfecto. 78 00:10:17,292 --> 00:10:19,167 Esta es mi encantadora esposa, Alice. 79 00:10:19,209 --> 00:10:20,250 - Placer. 80 00:10:20,292 --> 00:10:21,958 - Y la agencia también me dice 81 00:10:22,000 --> 00:10:23,500 que vives allí, lo cual es genial. 82 00:10:23,541 --> 00:10:25,500 Eso significa que lo único de lo que tiene que preocuparse es de mejorar y 83 00:10:25,541 --> 00:10:26,708 terminando el libro. 84 00:10:28,583 --> 00:10:30,833 Gracias por las flores, Sara. 85 00:10:30,875 --> 00:10:31,875 Las rosas blancas son mis... 86 00:10:31,917 --> 00:10:34,167 Favorito. Lo sé, señora. 87 00:10:34,209 --> 00:10:36,666 Iré a buscar el equipaje al coche. 88 00:10:36,708 --> 00:10:38,000 - Oh, no, no te molestes. 89 00:10:38,042 --> 00:10:40,125 Yo los agarraré. De todos modos tengo que hacer una llamada telefónica. 90 00:10:40,167 --> 00:10:42,334 ¿Por qué no llevas a Alice a su habitación? 91 00:10:43,917 --> 00:10:45,541 Pondré esto en la cocina. 92 00:10:47,875 --> 00:10:49,167 No te preocupes, Alicia. 93 00:10:49,209 --> 00:10:51,042 Todo saldrá bien, ya lo verás. 94 00:11:05,625 --> 00:11:06,958 He oído que eres escritor. 95 00:11:08,125 --> 00:11:11,209 Realmente no, no. 96 00:11:12,583 --> 00:11:14,250 Me gustaría serlo, pero... 97 00:11:14,292 --> 00:11:15,917 - Entonces, ¿qué haces? 98 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 - No, en realidad sí escribo... 99 00:11:17,541 --> 00:11:20,791 pero no tengo nada que mostrar. 100 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 ¿Lo entiendes? No precisamente. 101 00:11:28,125 --> 00:11:30,791 Escribo lo que otras personas me dicen que escriba... 102 00:11:31,541 --> 00:11:33,083 bajo su nombre. 103 00:11:33,125 --> 00:11:35,666 En Estados Unidos nos llaman escritores fantasmas. 104 00:11:36,167 --> 00:11:37,791 Bueno, todavía suena interesante. 105 00:11:39,167 --> 00:11:40,375 ¿Lees? 106 00:11:40,417 --> 00:11:43,292 Quiero decir, ¿te gusta leer? 107 00:11:43,334 --> 00:11:44,791 No mucho. 108 00:11:44,833 --> 00:11:46,625 Revistas principalmente. 109 00:11:46,666 --> 00:11:48,083 A veces algunos bestsellers. 110 00:11:48,125 --> 00:11:49,791 Bueno, ¿conoces a Norman Dunst? 111 00:11:49,833 --> 00:11:51,375 Sólo por nombre. 112 00:12:03,500 --> 00:12:05,292 Entonces, ¿eres de por aquí? 113 00:12:05,334 --> 00:12:07,209 Sí, nacido y criado. 114 00:12:07,250 --> 00:12:08,750 Ni siquiera he estado nunca en el extranjero. 115 00:12:08,791 --> 00:12:10,791 ¿En realidad? 116 00:12:10,833 --> 00:12:13,334 Sí, me gustaría ir a Los Ángeles y convertirme en actriz. 117 00:12:13,375 --> 00:12:16,167 Simplemente no puedo soportar la idea de pasar el resto de mi vida 118 00:12:16,209 --> 00:12:17,833 en esta isla. 119 00:12:17,875 --> 00:12:18,958 Sí. 120 00:12:21,459 --> 00:12:22,875 ¡Oh, no, déjalo! 121 00:12:22,917 --> 00:12:25,042 Yo me encargaré de ello. Gracias. 122 00:12:26,125 --> 00:12:28,042 Vale, bueno, ya terminé aquí. 123 00:12:28,083 --> 00:12:29,583 ¿Quieres que te prepare el baño? 124 00:12:31,459 --> 00:12:33,583 No, no. 125 00:12:33,625 --> 00:12:36,417 En realidad, creo que me voy a recostar un rato. 126 00:12:36,459 --> 00:12:37,750 Por supuesto que sí. 127 00:12:37,791 --> 00:12:41,375 Oh, no, en realidad, tal vez... escribiré un poquito, 128 00:12:41,417 --> 00:12:44,459 porque para eso estoy aquí, es para escribir. 129 00:12:45,625 --> 00:12:48,417 Pero puedes irte. Estoy bien. 130 00:12:48,459 --> 00:12:50,000 Gracias. 131 00:12:50,042 --> 00:12:51,083 Bueno. 132 00:13:02,459 --> 00:13:04,292 Sabes, hubiera sido divertido subcontratar el libro que estaba 133 00:13:04,334 --> 00:13:05,583 subcontratado a usted. 134 00:13:06,750 --> 00:13:08,209 ¿Divertido? 135 00:13:08,708 --> 00:13:09,958 ¿Cómo? 136 00:13:10,000 --> 00:13:12,209 Cariño, vamos, ¿a dónde se fue tu sentido del humor? 137 00:13:12,250 --> 00:13:14,334 Pasarle a alguien el trabajo que alguien te pasó a ti y 138 00:13:14,375 --> 00:13:16,334 Luego todos corriendo a la librería para ir a comprarlo, 139 00:13:16,375 --> 00:13:18,459 haciendo fila para comprarlo. Eso es cosa de los hermanos Marx. 140 00:13:19,708 --> 00:13:21,292 ¿Cómo está Norman? 141 00:13:23,334 --> 00:13:25,459 Sabes, no me sorprendería si despertáramos a uno. 142 00:13:25,500 --> 00:13:27,000 mañana, encendí las noticias 143 00:13:27,042 --> 00:13:29,125 y descubrió que había matado a toda su familia con un cuchillo de cocina. 144 00:13:29,167 --> 00:13:31,459 Lamentablemente, ese también sería nuestro fin. 145 00:13:33,541 --> 00:13:35,167 Cariño, estoy bromeando. 146 00:13:35,209 --> 00:13:37,000 Vamos, siempre está borracho. 147 00:13:38,541 --> 00:13:41,375 Lo único que lo mantiene vivo eres tú. 148 00:13:46,250 --> 00:13:47,666 Lo siento, solo... 149 00:13:48,625 --> 00:13:50,167 cansado. 150 00:13:53,917 --> 00:13:55,541 Sí, lo entiendo. 151 00:13:57,125 --> 00:13:58,750 Vete a la cama, ¿vale? 152 00:14:00,583 --> 00:14:02,250 ¿Es esta realmente mi casa? 153 00:14:04,042 --> 00:14:07,250 Quiero decir, ¿cómo es que no puedo recordar nada? 154 00:14:12,292 --> 00:14:14,583 Estuviste en coma durante dos semanas. 155 00:14:17,958 --> 00:14:20,042 Lo sé, pero es como... 156 00:14:20,958 --> 00:14:22,459 ido. 157 00:14:30,292 --> 00:14:31,958 Tengo miedo, Max. 158 00:14:32,666 --> 00:14:33,791 Lo sé. 159 00:14:34,459 --> 00:14:35,958 Vamos, vamos a la cama. 160 00:14:36,958 --> 00:14:38,417 Bueno. 161 00:15:32,500 --> 00:15:33,791 Máx. 162 00:15:33,833 --> 00:15:36,334 Max, no puedo encontrar mis pastillas. 163 00:15:36,375 --> 00:15:38,250 Sé que los empaqué, pero no los encuentro por ningún lado. 164 00:15:38,292 --> 00:15:39,250 Bueno. Uhm- 165 00:15:39,875 --> 00:15:41,583 Tengo la receta del Dr. Monroe. 166 00:15:41,625 --> 00:15:43,083 Mañana iré a la farmacia. 167 00:15:43,125 --> 00:15:44,666 Sólo intenta dormir un poco, ¿de acuerdo? 168 00:16:00,250 --> 00:16:01,334 Hola. Hola. 169 00:16:02,500 --> 00:16:04,500 Vale, tres de esos, por favor. 170 00:16:14,666 --> 00:16:15,666 Gracias. 171 00:16:18,583 --> 00:16:19,625 Muchas gracias. 172 00:16:19,666 --> 00:16:20,750 - Gracias. Adiós. 173 00:17:14,334 --> 00:17:16,292 Buenos días, señora. ¿Café? 174 00:17:16,334 --> 00:17:17,750 - Sí, por favor. 175 00:17:18,958 --> 00:17:21,459 Y no me llame señora. 176 00:17:21,500 --> 00:17:22,791 Me siento viejo. 177 00:17:22,833 --> 00:17:24,292 Llámame Alicia. 178 00:17:24,334 --> 00:17:25,625 Por supuesto, señora. 179 00:17:25,666 --> 00:17:27,917 Ups. Quiero decir, Alicia. 180 00:17:28,875 --> 00:17:31,583 Jugo de naranja natural, ensalada de frutas, yogur bajo en grasa. 181 00:17:31,625 --> 00:17:32,791 Espero que esté bien. 182 00:17:32,833 --> 00:17:34,666 Es perfecto. Gracias. 183 00:19:36,375 --> 00:19:38,042 ¡Jesús, Alicia! 184 00:19:38,083 --> 00:19:39,125 ¿Qué pasó? 185 00:19:40,666 --> 00:19:42,500 ¡Había alguien en el baño mirándome! 186 00:19:42,541 --> 00:19:44,375 No hay nadie aquí. No hay nadie aquí. 187 00:19:44,417 --> 00:19:46,292 Soy yo, ¿vale? Relajarse. 188 00:19:46,334 --> 00:19:47,666 ¿Estás seguro de lo que viste? 189 00:19:47,708 --> 00:19:50,500 Sí, había alguien mirándome. 190 00:19:51,875 --> 00:19:55,917 Escucha, tal vez sean sólo recuerdos que resurgen. 191 00:19:55,958 --> 00:19:58,375 Podría ser un destello, ¿vale? No te preocupes por eso. 192 00:19:58,417 --> 00:20:01,250 Mira, aquí están tus pastillas. 193 00:20:01,292 --> 00:20:02,583 Sólo toma uno. 194 00:20:03,417 --> 00:20:04,375 Gracias. 195 00:20:09,958 --> 00:20:11,375 Relájate, cariño, relájate. 196 00:20:11,417 --> 00:20:12,541 Está bien. 197 00:20:13,334 --> 00:20:14,459 Está bien. 198 00:21:09,708 --> 00:21:11,000 Gracias. 199 00:21:17,083 --> 00:21:18,750 Entonces, ¿tú eres él? 200 00:21:18,791 --> 00:21:22,417 Básicamente, ¿piensas y sientes como él? 201 00:21:23,750 --> 00:21:25,750 ¿Quieres explicarme cómo funciona? 202 00:21:25,791 --> 00:21:28,334 Leí todos sus libros, hasta que ya no pudo escribirlos. 203 00:21:29,917 --> 00:21:33,459 El editor me envía esquemas, como resúmenes de la trama, 204 00:21:33,500 --> 00:21:37,791 con un montón de notas sobre ellas, y tenemos algunas reuniones con el 205 00:21:37,833 --> 00:21:40,167 editores y me pongo a trabajar. 206 00:21:42,167 --> 00:21:46,625 Y prometí no contarle a nadie lo que te acabo de decir. 207 00:21:46,666 --> 00:21:47,833 Guau. 208 00:21:49,083 --> 00:21:50,917 ¿Es difícil? 209 00:21:50,958 --> 00:21:53,209 Escribiendo bajo el nombre de otra persona, 210 00:21:53,250 --> 00:21:55,791 Me sentí más libre que nunca. 211 00:21:56,791 --> 00:21:58,083 ¿Sabes a qué me refiero? 212 00:21:58,125 --> 00:22:00,000 ¿Y por qué no escribes libros con tu propio nombre? 213 00:22:00,042 --> 00:22:02,583 Oh, bueno, no soy ese tipo de persona. 214 00:22:02,625 --> 00:22:07,541 No tengo en mí para crear historias o personajes. 215 00:22:07,583 --> 00:22:09,250 Soy mejor imitando. 216 00:22:09,292 --> 00:22:11,000 Me cuesta creerlo. 217 00:22:11,042 --> 00:22:12,541 Además, ¿cuál es realmente la diferencia? 218 00:22:12,583 --> 00:22:16,750 La identidad es un concepto muy abstracto. 219 00:22:17,833 --> 00:22:20,583 Quiero decir, incluso cuando somos nosotros mismos, estamos imitando. 220 00:22:20,625 --> 00:22:23,541 otros inconscientemente. 221 00:22:23,583 --> 00:22:27,500 Cuando escribes, ¿cómo sabes hasta dónde debes esforzarte? 222 00:22:27,541 --> 00:22:30,042 Quiero decir, ¿no tienes que empatizar con tus personajes? 223 00:22:30,083 --> 00:22:31,708 para que funcione? 224 00:22:32,917 --> 00:22:35,209 Norman solía decir: "Todos los personajes deben tener 225 00:22:35,250 --> 00:22:38,042 sus razones, pero también sus secretos." 226 00:22:38,083 --> 00:22:39,334 ¿Crees? 227 00:22:40,417 --> 00:22:42,459 ¿Sabías que esta es mi casa? 228 00:22:44,708 --> 00:22:47,625 Y no tengo ningún recuerdo de ello, nada. 229 00:22:51,666 --> 00:22:54,417 El año pasado, cuando estuve aquí con mi marido Max... 230 00:22:54,459 --> 00:22:56,791 Estaba trabajando en uno de sus libros... 231 00:22:56,833 --> 00:23:00,958 y tuve este terrible accidente automovilístico en la carretera costera 232 00:23:01,000 --> 00:23:02,833 cerca. 233 00:23:03,666 --> 00:23:05,417 Entré en coma... 234 00:23:06,541 --> 00:23:11,000 y dos semanas después, me desperté en un hospital de Los Ángeles. 235 00:23:14,917 --> 00:23:17,042 Al menos eso me dijeron que pasó. 236 00:23:20,334 --> 00:23:22,209 ¿Quién te dijeron que fueras? 237 00:23:25,417 --> 00:23:26,875 No, sólo estoy bromeando. 238 00:23:27,666 --> 00:23:30,167 Sé que eres tú. 239 00:23:30,209 --> 00:23:32,000 Realmente tengo que volver al trabajo. 240 00:23:32,042 --> 00:23:33,334 Gracias por la charla. 241 00:23:33,375 --> 00:23:35,042 Gracias por el jugo. 242 00:23:39,917 --> 00:23:41,583 ¿Estás enamorada de tu marido? 243 00:23:43,958 --> 00:23:45,500 Vaya... 244 00:23:46,209 --> 00:23:47,791 Que pregunta. 245 00:23:49,750 --> 00:23:51,666 ¿Se te insinuó? 246 00:23:53,708 --> 00:23:56,917 Bueno, no lo culparía. 247 00:23:58,917 --> 00:24:00,666 Eres hermoso. 248 00:24:02,500 --> 00:24:04,250 Leeré el libro. 249 00:24:09,625 --> 00:24:11,042 Gracias. 250 00:27:22,500 --> 00:27:23,625 claudia. 251 00:27:24,209 --> 00:27:25,209 ¿Cómo estás? 252 00:27:25,917 --> 00:27:27,625 Tienes a la persona equivocada. 253 00:27:28,250 --> 00:27:30,042 Debes ser tú. Ha pasado un tiempo 254 00:27:30,083 --> 00:27:31,750 pero nunca olvidaría una cara como la tuya. 255 00:27:31,791 --> 00:27:33,583 Lo siento, estás equivocado. 256 00:27:51,958 --> 00:27:54,375 Buenos días Alicia. Como no ibas a bajar, 257 00:27:54,417 --> 00:27:56,083 Pensé en llevarte el desayuno a la cama. 258 00:28:06,417 --> 00:28:07,625 Cuidado, hace calor. 259 00:28:12,417 --> 00:28:13,875 ¿Pasa algo mal? 260 00:28:15,500 --> 00:28:19,125 Oh, por favor, Sarah, es simplemente vergonzoso. 261 00:28:19,791 --> 00:28:21,250 No tengo idea de lo que estás hablando. 262 00:28:21,292 --> 00:28:22,666 Escuche, déjeme ser claro. 263 00:28:24,167 --> 00:28:25,917 Hay muchas cosas que toleraré, pero esto no. 264 00:28:28,583 --> 00:28:30,583 Voy a tener que hablar con mi marido. 265 00:28:38,375 --> 00:28:39,875 Ella es sólo una chica del pueblo. 266 00:28:42,292 --> 00:28:43,791 ¿Es ella tu novia? 267 00:28:45,375 --> 00:28:46,625 No. 268 00:28:48,209 --> 00:28:50,042 ¿Estás enamorado de ella? 269 00:28:56,625 --> 00:28:58,583 ¿Por qué me mirabas así? 270 00:29:01,083 --> 00:29:02,791 Lo siento, es... 271 00:29:02,833 --> 00:29:04,625 Supongo... 272 00:29:06,209 --> 00:29:09,083 En lugar de simplemente sorprenderme al verte, me emocioné más. 273 00:29:15,125 --> 00:29:16,958 Bueno, no la traigas más por aquí. 274 00:29:17,000 --> 00:29:17,833 ¿Comprendido? 275 00:29:17,875 --> 00:29:19,500 Por supuesto que sí. 276 00:31:09,541 --> 00:31:11,000 Entonces, ¿cómo te sientes? 277 00:31:14,958 --> 00:31:17,666 Como quien va por primera vez a un lugar 278 00:31:17,708 --> 00:31:19,334 ya lo han sido. 279 00:31:21,125 --> 00:31:22,292 Como un déjà vu. 280 00:31:22,334 --> 00:31:23,875 Probablemente. 281 00:31:29,625 --> 00:31:30,791 Gracias. 282 00:31:33,042 --> 00:31:34,334 Gracias. 283 00:31:39,459 --> 00:31:40,875 ¿Qué opinas de ella? 284 00:31:42,666 --> 00:31:44,500 Ella parece realmente agradable. 285 00:31:45,417 --> 00:31:47,958 ¿Te contó sobre sus planes de venir a Los Ángeles? 286 00:31:48,000 --> 00:31:49,459 y convertirse en actriz? 287 00:31:49,500 --> 00:31:50,917 ¿Otra actriz en Los Ángeles? 288 00:31:51,666 --> 00:31:52,917 Original. 289 00:31:52,958 --> 00:31:54,292 ¿Yo se, verdad? 290 00:31:55,459 --> 00:31:57,209 ¡Oh! Mañana por la mañana tengo que ir a Londres. 291 00:31:57,250 --> 00:31:58,833 Sólo serán unos días. 292 00:31:58,875 --> 00:32:01,958 Oh, en serio, ¿para qué? 293 00:32:02,000 --> 00:32:03,791 Contactos, relaciones públicas. 294 00:32:03,833 --> 00:32:05,292 Mientras estamos aquí en Europa, todos están en Londres. 295 00:32:06,250 --> 00:32:07,459 Bueno. 296 00:32:07,500 --> 00:32:09,708 Bien. Voy a ir a leer. 297 00:32:25,375 --> 00:32:27,167 ¿Su marido no tomó café? 298 00:32:27,209 --> 00:32:28,791 ¿Por qué no lo tienes? 299 00:32:28,833 --> 00:32:30,250 Por favor, siéntate. 300 00:32:34,791 --> 00:32:37,334 No te lo dije cuando estuve aquí el año pasado, cuando entré en 301 00:32:37,375 --> 00:32:38,750 ese terrible choque... 302 00:32:41,417 --> 00:32:42,750 ...alguien murió. 303 00:32:46,791 --> 00:32:49,666 A veces, pensar en ello me devasta absolutamente. 304 00:32:52,250 --> 00:32:54,042 Y en otras ocasiones... 305 00:32:55,750 --> 00:32:57,958 Tengo la sensación de que simplemente se lo han inventado todo... 306 00:32:59,375 --> 00:33:02,167 para engañarme, para que ya no tenga el control 307 00:33:02,209 --> 00:33:04,417 de mi mismo... 308 00:33:04,459 --> 00:33:05,958 y podrían explotarme. 309 00:33:06,000 --> 00:33:08,083 ¿De verdad no recuerdas nada? 310 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 Ojalá pudiera ayudarte. 311 00:33:16,375 --> 00:33:17,666 Lo sé. 312 00:33:18,583 --> 00:33:20,250 Puedo decirlo. 313 00:33:25,250 --> 00:33:26,708 A nuevas amistades. 314 00:33:29,417 --> 00:33:30,958 Y nuevos comienzos. 315 00:35:28,042 --> 00:35:29,042 Hola. 316 00:35:32,125 --> 00:35:36,125 No voy a saltar, en caso de que eso es lo que estabas pensando. 317 00:35:37,417 --> 00:35:39,000 ¿Y si quisiera presionarte? 318 00:35:40,750 --> 00:35:42,334 Supongo que no pensaste en eso. 319 00:35:44,875 --> 00:35:46,209 No hay nadie aquí... 320 00:35:48,875 --> 00:35:50,666 y la corriente es tan fuerte que podrían pasar meses antes 321 00:35:50,708 --> 00:35:52,000 tu cuerpo se lavó. 322 00:35:52,042 --> 00:35:53,625 ¿Y por qué harías tal cosa? 323 00:35:53,666 --> 00:35:56,292 La gente hace cosas por las razones más extrañas. 324 00:35:57,750 --> 00:36:00,000 No creo que alguna vez pueda dañar a nadie intencionalmente. 325 00:36:00,625 --> 00:36:02,292 Eso es lo que dicen todos. 326 00:36:04,209 --> 00:36:06,583 Somos buena gente porque no hay incentivos. 327 00:36:07,750 --> 00:36:09,750 Pero cuando hay uno, 328 00:36:09,791 --> 00:36:12,209 Normalmente es entonces cuando las cosas se complican más. 329 00:36:12,250 --> 00:36:13,459 Guau. Mmm... 330 00:36:13,500 --> 00:36:16,958 ¿Debería sentirme impresionado o asustado? 331 00:36:18,042 --> 00:36:19,250 Tú decides. 332 00:36:19,292 --> 00:36:20,750 ¿Eres americano? 333 00:36:23,666 --> 00:36:24,708 Sí. 334 00:36:24,750 --> 00:36:26,083 ¿Cómo podrías saberlo? 335 00:36:26,125 --> 00:36:27,167 Tus ojos. 336 00:36:27,875 --> 00:36:29,334 Por supuesto. 337 00:36:29,375 --> 00:36:30,541 Tonto de mí. 338 00:36:35,917 --> 00:36:39,459 Bueno, no te robaré más de tu precioso tiempo. 339 00:36:45,708 --> 00:36:48,666 Pareces exhausto. ¿Quieres que te lleve? 340 00:37:30,917 --> 00:37:33,000 Bueno, gracias por el viaje. 341 00:37:33,042 --> 00:37:34,541 Fue muy amable de su parte. 342 00:37:34,583 --> 00:37:37,958 En lugar de asesinarme, me llevaste a casa. 343 00:37:38,000 --> 00:37:39,958 Bueno, no te acostumbres. 344 00:38:25,666 --> 00:38:26,791 Ah, has vuelto. 345 00:38:28,000 --> 00:38:30,042 Te he preparado el baño. 346 00:38:30,083 --> 00:38:31,875 Gracias. 347 00:38:34,083 --> 00:38:35,334 ¿Qué prefieres? 348 00:38:35,917 --> 00:38:38,167 ¿Hierba luisa o leche y miel? 349 00:38:39,917 --> 00:38:42,042 Tú decides. 350 00:38:47,167 --> 00:38:49,500 Leche y miel, dulce y tibia. 351 00:39:35,375 --> 00:39:37,167 Entonces, estaba pensando. 352 00:39:38,125 --> 00:39:39,625 ¿Acerca de? 353 00:39:41,791 --> 00:39:43,708 Hay un lugar al que quiero llevarte. 354 00:39:46,500 --> 00:39:48,167 Quería hacerte un regalo. 355 00:39:49,625 --> 00:39:51,417 Un regalo, ¿para qué? 356 00:39:52,125 --> 00:39:53,666 Simplemente porque. 357 00:39:54,250 --> 00:39:55,958 Por ser tú. 358 00:39:59,375 --> 00:40:01,042 ¿A dónde vamos? 359 00:40:02,917 --> 00:40:04,958 Tendrás que esperar y ver. 360 00:41:24,334 --> 00:41:26,833 Entonces, realmente me estás manteniendo en suspenso. 361 00:41:26,875 --> 00:41:28,750 Es una sorpresa. 362 00:41:28,791 --> 00:41:31,209 Lo sé, pero odio las sorpresas. Dime adónde vamos. 363 00:41:32,334 --> 00:41:35,375 Vale, estoy pensando en tu cicatriz... 364 00:41:35,417 --> 00:41:38,083 la forma en que siempre intentas ocultarlo. 365 00:41:38,125 --> 00:41:39,833 Todo tiene una belleza. 366 00:41:39,875 --> 00:41:41,666 En una cicatriz, todavía no la has encontrado. 367 00:41:42,917 --> 00:41:44,042 ¿Y? 368 00:41:48,375 --> 00:41:50,250 ¿Un tatuaje? 369 00:41:50,292 --> 00:41:54,083 Algo pequeño, delicado, tal vez incluso una flor. 370 00:41:55,750 --> 00:41:57,875 Pensé que tal vez convertirlo en algo hermoso... 371 00:41:57,917 --> 00:42:00,417 Podría ayudarte a aceptar lo que pasó esa noche, ¿sabes? 372 00:42:01,417 --> 00:42:03,750 Que cuando lo mires, recordarás lo hermoso 373 00:42:03,791 --> 00:42:05,292 cosas en la vida. 374 00:42:05,334 --> 00:42:07,375 Que vale la pena vivir cada día. 375 00:42:08,625 --> 00:42:10,666 Quizás a veces lo mires y pienses en mí. 376 00:42:15,625 --> 00:42:18,459 Max me mataría si me hiciera otro tatuaje. 377 00:42:18,500 --> 00:42:20,541 Está bien. Lo siento, fue una idea estúpida. 378 00:42:20,583 --> 00:42:22,042 - ¡Vamos! 379 00:42:22,083 --> 00:42:23,500 Vamos. 380 00:42:24,500 --> 00:42:25,750 Es perfecto. 381 00:42:30,625 --> 00:42:34,042 Por primera vez en mucho tiempo, me siento tan vivo... 382 00:42:35,541 --> 00:42:37,375 y todo es gracias a ti. 383 00:42:51,917 --> 00:42:53,541 Te llevo de compras. 384 00:42:53,583 --> 00:42:55,583 Vamos a gastar algo de dinero. 385 00:43:34,459 --> 00:43:36,459 Ahora mira lo que tenemos aquí. 386 00:43:36,500 --> 00:43:39,042 Ese sí que es un buen culo. 387 00:43:40,250 --> 00:43:42,167 Parece que ustedes dos van a pasar un buen rato. 388 00:43:42,209 --> 00:43:44,666 ¿Qué tal si vamos a tomar unas copas, eh? 389 00:43:45,459 --> 00:43:47,541 Sal de nuestro camino. 390 00:43:47,583 --> 00:43:49,625 ¿O qué? ¿Me vas a golpear con tu bolso? 391 00:43:50,875 --> 00:43:52,791 Dije que te alejes de nosotros. 392 00:43:52,833 --> 00:43:54,250 ¿No eres una pequeña perra luchadora? 393 00:43:54,292 --> 00:43:56,666 ¿Sabes lo que les hacemos a los listillos de donde yo vengo? 394 00:43:56,708 --> 00:43:57,917 ¡¡Oohhh!! 395 00:43:57,958 --> 00:43:59,750 - ¡Correr! 396 00:44:10,666 --> 00:44:11,958 ¡Vamos! 397 00:44:13,209 --> 00:44:15,292 Eso fue asombroso. 398 00:44:17,000 --> 00:44:18,625 Eres increíble. 399 00:44:21,083 --> 00:44:23,958 Bueno, no sé ustedes, pero yo seguro que necesito un trago. 400 00:44:24,875 --> 00:44:26,417 ¿Quieres uno? 401 00:44:26,459 --> 00:44:28,042 No, gracias. 402 00:44:35,334 --> 00:44:36,500 Entonces... 403 00:44:41,334 --> 00:44:43,292 ¿Por qué no te pones este pequeño número? 404 00:44:46,708 --> 00:44:50,541 Quiero ver si se ve como lo imaginé en mi mente. 405 00:44:51,833 --> 00:44:53,417 ¿Has estado pensando en mí? 406 00:44:56,250 --> 00:44:58,875 De maneras que ni siquiera imaginarías. 407 00:45:06,000 --> 00:45:09,125 Bueno, esta noche vamos a cambiar las cosas. 408 00:45:12,083 --> 00:45:13,583 ¿Ah, de verdad? 409 00:45:17,750 --> 00:45:19,541 Yo decido cuando me tocas. 410 00:45:22,292 --> 00:45:24,042 Dime que me quieres. 411 00:45:26,375 --> 00:45:28,167 Te quiero, Sara. 412 00:45:54,459 --> 00:45:56,375 Y ahora voy a hacerte el amor. 413 00:46:05,500 --> 00:46:07,292 Quiero que mires. 414 00:48:11,958 --> 00:48:13,334 Hola. 415 00:48:13,375 --> 00:48:14,500 Cariño, ¿todavía estás durmiendo? 416 00:48:17,833 --> 00:48:19,292 ¿Qué hora es? 417 00:48:19,334 --> 00:48:22,334 - Es casi mediodía. ¿Tuviste una noche difícil? 418 00:48:23,250 --> 00:48:24,625 En realidad... 419 00:48:26,125 --> 00:48:28,500 Ni siquiera recuerdo la última vez que dormí tanto tiempo. 420 00:48:29,334 --> 00:48:32,292 Mira, tengo muy malas noticias. 421 00:48:33,083 --> 00:48:35,125 Norman intentó suicidarse. 422 00:48:37,167 --> 00:48:39,125 ¿Norman qué? 423 00:48:39,167 --> 00:48:41,708 Intentó suicidarse y casi lo consigue. 424 00:48:41,750 --> 00:48:44,292 - Ay dios mío. - Sí, está realmente en mal estado. 425 00:48:44,334 --> 00:48:45,666 Mira, no puedo hablar ahora, pero... 426 00:48:45,708 --> 00:48:47,459 Te lo contaré todo cuando llegue a casa, ¿vale? 427 00:48:47,500 --> 00:48:49,250 Sí, sí. 428 00:49:20,459 --> 00:49:21,334 Sara. 429 00:49:24,791 --> 00:49:26,000 ¿Sara? 430 00:49:27,209 --> 00:49:28,417 ¿Sara? 431 00:49:30,666 --> 00:49:31,958 ¿Hola? 432 00:49:34,209 --> 00:49:35,625 ¿Sara? 433 00:49:52,083 --> 00:49:54,209 Hola, soy Sara. No puedo recibir esta llamada ahora mismo 434 00:49:54,250 --> 00:49:56,000 pero déjame un mensaje y te llamaré. 435 00:49:56,042 --> 00:49:57,292 ¡Maldita sea! 436 00:50:29,750 --> 00:50:31,417 ¿Sara? 437 00:51:47,583 --> 00:51:49,334 - Quería hacerte un regalo. 438 00:51:49,375 --> 00:51:51,875 - Me siento tan... vivo. 439 00:52:16,167 --> 00:52:17,167 ¿Estás bien? 440 00:52:20,250 --> 00:52:22,334 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:52:23,125 --> 00:52:25,042 Se te cayó algo ayer. 442 00:52:25,833 --> 00:52:28,541 Lo encontré cerca de tu puerta y pensé... 443 00:52:30,833 --> 00:52:32,708 Debe haberse caído de tu bolsillo. 444 00:52:33,459 --> 00:52:35,500 No me parece. No tenía nada en mi-- 445 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 bolsillo como - Esta es mi letra... 446 00:52:42,125 --> 00:52:45,625 pero no tengo ningún recuerdo de lo que esto-- 447 00:52:50,459 --> 00:52:52,583 Lo siento, ¿puedo ofrecerle una bebida? 448 00:52:53,791 --> 00:52:55,459 Sí, me encantaría uno. 449 00:53:03,417 --> 00:53:04,583 Mi... 450 00:53:04,625 --> 00:53:05,875 mis disculpas. 451 00:53:05,917 --> 00:53:08,583 Realmente no soy muy buena compañía en este momento. 452 00:53:08,625 --> 00:53:11,083 y yo solo... 453 00:53:11,125 --> 00:53:13,125 No me siento tan bien. 454 00:53:14,167 --> 00:53:15,958 ¿Vives aquí solo? 455 00:53:16,833 --> 00:53:18,958 Ehm... No, no, no. 456 00:53:19,000 --> 00:53:20,334 Ahí está mi marido, Max... 457 00:53:20,375 --> 00:53:22,583 pero está de viaje de negocios. 458 00:53:22,625 --> 00:53:25,292 Y hay una mujer que trabaja aquí, pero debe haber salido. 459 00:53:25,334 --> 00:53:27,042 para conseguir algo... 460 00:53:27,083 --> 00:53:28,750 comestibles. 461 00:53:30,083 --> 00:53:31,708 ¿Qué es lo que estás sufriendo? 462 00:53:32,708 --> 00:53:34,875 De momento, todo. 463 00:53:36,459 --> 00:53:38,250 Pero creo que la gente es más bella cuando sufre. 464 00:53:41,958 --> 00:53:43,209 - ¿En realidad? - Sí. 465 00:53:44,625 --> 00:53:47,209 Creo que la felicidad es un falso mito. 466 00:53:55,791 --> 00:53:57,833 Bueno, tengo que irme. Entonces... 467 00:53:59,541 --> 00:54:00,833 Te dejaré con tu sufrimiento. 468 00:54:01,666 --> 00:54:04,209 Ni siquiera has tocado tu bebida. 469 00:54:04,541 --> 00:54:05,958 No me gusta el té helado. 470 00:54:26,917 --> 00:54:27,750 ¡Dios mío, Sara! 471 00:54:27,791 --> 00:54:29,209 Sara, ¿dónde has estado? 472 00:54:29,250 --> 00:54:31,167 ¡No pude encontrarte y tu teléfono estaba apagado! 473 00:54:31,209 --> 00:54:32,250 ¿Conoces a este chico? 474 00:54:32,292 --> 00:54:33,583 Escucha, tengo que decirte algo. 475 00:54:33,625 --> 00:54:34,750 ¿Quién es él? 476 00:54:34,791 --> 00:54:35,750 ¿A quién le importa? 477 00:54:35,791 --> 00:54:37,459 Norman intentó suicidarse. 478 00:54:37,500 --> 00:54:38,625 Tu escritor. 479 00:54:38,666 --> 00:54:40,209 ¡Sí! Sí, y estoy absolutamente devastada. 480 00:54:40,250 --> 00:54:42,500 Quiero decir, no pensé que me sentiría así porque conocí 481 00:54:42,541 --> 00:54:44,334 él una o dos veces... pero luego no pude encontrarte, 482 00:54:44,375 --> 00:54:45,791 y comencé a tener alucinaciones afuera. 483 00:54:45,833 --> 00:54:47,917 No estoy seguro si fueron alucinaciones o si fueron 484 00:54:47,958 --> 00:54:49,000 solo recuerdos surgiendo... 485 00:54:49,042 --> 00:54:51,917 pero realmente lo soy - No estoy bien, Sara. 486 00:54:51,958 --> 00:54:54,583 Todo va a estar bien. 487 00:54:54,625 --> 00:54:57,167 No, pero me siento raro, ¿vale? 488 00:54:57,209 --> 00:54:58,666 Me siento un poco raro. 489 00:54:58,708 --> 00:55:00,541 Como si me estuviera convirtiendo en él o tal vez él se estuviera convirtiendo en mí. 490 00:55:00,583 --> 00:55:02,250 Es realmente confuso. 491 00:55:02,292 --> 00:55:05,209 Pero no eres él y no te estás muriendo. 492 00:56:31,292 --> 00:56:32,334 Hola. 493 00:56:32,375 --> 00:56:34,209 Hola detective. Hice la prueba. 494 00:56:34,250 --> 00:56:35,958 ¿Y entonces? 495 00:56:36,000 --> 00:56:38,292 ¿De quién conseguiste la pastilla? Definitivamente no de un médico. 496 00:56:38,334 --> 00:56:39,708 ¿Qué quieres decir? 497 00:56:39,750 --> 00:56:42,125 Bueno, no son exactamente antidepresivos. 498 00:56:42,167 --> 00:56:43,958 Entonces, ¿qué hay en él? Valium mezclado con LSD. 499 00:56:45,833 --> 00:56:48,417 Quien use estas pastillas se encontrará con un viaje realmente malo. 500 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Ey. 501 00:57:05,167 --> 00:57:07,000 Oye, ¿qué pasó? 502 00:57:07,042 --> 00:57:09,583 Hola. Fui a comprar algo de desayuno, 503 00:57:09,625 --> 00:57:11,958 y el maldito motor simplemente falló. 504 00:57:13,209 --> 00:57:14,625 ¿Te importa si echo un vistazo? 505 00:57:14,666 --> 00:57:16,500 Sé mi invitado. 506 00:57:26,666 --> 00:57:29,250 Vaya, realmente parece que sabes lo que estás haciendo. 507 00:57:31,459 --> 00:57:34,000 Bueno, crecí en un rancho en Texas, y... 508 00:57:34,042 --> 00:57:36,917 Mi papá me enseñó a arreglar autos antes de que supiera leer. 509 00:57:38,167 --> 00:57:40,875 Siempre quiso un hijo, aunque nunca lo dijo. 510 00:57:40,917 --> 00:57:43,375 - Bueno, ya sabes lo que dicen, nunca debes juzgar un libro. 511 00:57:43,417 --> 00:57:46,042 por su cubierta. Seguro que eres una mujer con muchos talentos. 512 00:57:47,750 --> 00:57:48,875 Sí, lo soy. 513 00:57:51,375 --> 00:57:52,875 Agua, ¿tienes algo? 514 00:57:52,917 --> 00:57:53,958 Sí. 515 00:58:15,666 --> 00:58:16,917 Está bien. 516 00:58:19,833 --> 00:58:21,625 Debería funcionar. 517 00:58:33,958 --> 00:58:35,167 ¿Quieres que te lleve a casa? 518 00:58:36,250 --> 00:58:38,666 Ehm... No. 519 00:58:38,708 --> 00:58:41,167 De hecho, creo que voy a hacer un poco más de ejercicio. 520 00:58:41,209 --> 00:58:43,666 Toda tu maravillosa comida me está haciendo engordar. 521 00:58:43,708 --> 00:58:45,625 Bueno, no podrías engordar ni aunque lo intentaras. 522 00:58:47,042 --> 00:58:50,125 Además, tengo una mejor idea de cómo podemos quemar algunas calorías. 523 00:58:50,167 --> 00:58:52,917 Me gusta esa idea. 524 00:58:52,958 --> 00:58:55,167 Vamos, vámonos. Te llevaré a mi lugar favorito. 525 00:58:55,209 --> 00:58:57,167 Eres difícil de resistir. 526 00:59:18,083 --> 00:59:20,375 Entonces, ¿es aquí donde llevas a todas tus mujeres? 527 00:59:20,417 --> 00:59:22,500 No, sólo los extranjeros. 528 00:59:23,541 --> 00:59:25,417 Eres más fácil de impresionar. 529 00:59:29,625 --> 00:59:31,583 Entonces, ¿qué pasa con nosotros? 530 00:59:31,625 --> 00:59:32,958 Buena pregunta. 531 00:59:36,459 --> 00:59:39,917 Si Norman muere, las cosas se pondrán difíciles. 532 00:59:41,417 --> 00:59:44,209 Tendré que volver a Asuntos Internos y... 533 00:59:45,625 --> 00:59:48,334 todo será aún más difícil de lo que ya es. 534 00:59:49,791 --> 00:59:52,500 Era sólo cuestión de tiempo antes de que te hubieras ido. 535 00:59:53,666 --> 00:59:55,209 Fue una aventura. 536 00:59:55,250 --> 00:59:57,000 Dejémoslo así. 537 00:59:59,917 --> 01:00:02,000 Sí, pero no quiero volver a casa. 538 01:00:02,042 --> 01:00:06,209 Es decir, después del accidente todo era gris. 539 01:00:11,083 --> 01:00:12,583 Ahora está en color. 540 01:00:14,167 --> 01:00:15,583 Entonces quédate. 541 01:00:15,625 --> 01:00:17,459 Quédate aquí conmigo. 542 01:00:31,167 --> 01:00:32,583 No puedo. 543 01:00:33,791 --> 01:00:36,958 Tengo que volver y arreglar las cosas... 544 01:00:38,292 --> 01:00:41,958 Y quién sabe, tal vez encontrarme otro normando. 545 01:00:57,125 --> 01:00:58,750 Simplemente no quiero perderte. 546 01:01:03,167 --> 01:01:04,791 Pero ni siquiera me conoces. 547 01:01:05,334 --> 01:01:07,917 ¿Qué pasaría si me conocieras mejor y decidieras que no soy el 548 01:01:07,958 --> 01:01:09,375 mujer que pensabas que era? 549 01:01:10,500 --> 01:01:12,083 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 550 01:01:13,000 --> 01:01:14,375 ¿Y Max? 551 01:01:17,583 --> 01:01:20,459 No creo que alguna vez estuve realmente enamorado de él. 552 01:01:21,875 --> 01:01:24,875 Creo que dependía más de él. 553 01:01:29,375 --> 01:01:30,917 Entonces llévame contigo. 554 01:01:31,750 --> 01:01:33,334 Depende de mí, Alicia. 555 01:02:03,000 --> 01:02:04,334 ¿Estoy haciendo esto bien? 556 01:02:04,375 --> 01:02:05,791 Aquí te lo mostraré. 557 01:02:05,833 --> 01:02:07,000 Bueno. 558 01:02:07,042 --> 01:02:09,833 Simplemente presionas suavemente, suavemente. 559 01:02:09,875 --> 01:02:11,958 - ¿Así? - Así de simple. 560 01:02:12,000 --> 01:02:16,583 Sí. Es más difícil de lo que parece al principio. 561 01:02:16,625 --> 01:02:17,833 ¿Ver? 562 01:03:50,417 --> 01:03:51,417 Alicia. 563 01:03:53,833 --> 01:03:57,334 Oh, oye, llegaste temprano a casa. 564 01:03:58,375 --> 01:03:59,750 ¿Cómo está él? 565 01:03:59,791 --> 01:04:01,125 ¿Conseguiste terminar algo? 566 01:04:01,167 --> 01:04:02,708 Lo siento, te estaba preguntando sobre Norman. 567 01:04:02,750 --> 01:04:03,958 Normando. 568 01:04:04,000 --> 01:04:05,583 Sé que me preguntaste sobre Norman. 569 01:04:05,625 --> 01:04:07,750 Tal vez se esté aferrando a la puta vida ahora mismo, ¿qué tal eso? 570 01:04:07,791 --> 01:04:09,708 ¿eh? ¿Y si muere? 571 01:04:10,833 --> 01:04:12,791 Tienes que terminar este libro. 572 01:04:12,833 --> 01:04:14,334 Tienes que escribir algo. Estás estancando. 573 01:04:14,375 --> 01:04:16,417 Cualquier cosa, no me importa lo que escribas. 574 01:04:16,459 --> 01:04:17,917 ¡Solo termina el maldito libro! 575 01:04:17,958 --> 01:04:21,000 ¡No puedo, Max! ¿Bueno? Lo estoy intentando. Realmente lo estoy intentando aquí. 576 01:04:21,042 --> 01:04:23,917 Pero no soy una mujer sana, ¿vale? Algo no está bien. 577 01:04:23,958 --> 01:04:26,666 Estoy teniendo estas alucinaciones. ¡Estas pastillas no funcionan! 578 01:04:26,708 --> 01:04:28,958 Excusas. Todas estas son excusas. 579 01:04:29,000 --> 01:04:32,875 Sabes, nunca deberíamos haber regresado aquí. 580 01:04:32,917 --> 01:04:34,666 No, no. 581 01:04:34,708 --> 01:04:36,791 Sí. Todo fue mi culpa. 582 01:04:41,958 --> 01:04:43,459 Él va a morir. 583 01:04:47,125 --> 01:04:48,541 Ay dios mío. 584 01:04:48,583 --> 01:04:50,459 Tenemos que contactar con este otro escritor de I.A. 585 01:04:50,500 --> 01:04:51,791 Tenemos que volver allí. 586 01:04:51,833 --> 01:04:53,583 Mira, voy a reservar un par de entradas mañana... 587 01:04:53,625 --> 01:04:54,791 No, máx. 588 01:04:54,833 --> 01:04:56,292 - Y si podemos regresar mañana por la noche... 589 01:04:56,334 --> 01:04:57,791 ¡No me estás escuchando, Max! 590 01:04:57,833 --> 01:04:59,125 No me voy. 591 01:04:59,167 --> 01:05:00,250 ¿Qué? 592 01:05:00,875 --> 01:05:01,875 ¿Por qué? 593 01:05:04,125 --> 01:05:05,917 Mmm... 594 01:05:05,958 --> 01:05:07,541 Yo... 595 01:05:07,583 --> 01:05:10,917 Yo-no quiero perderla. 596 01:05:12,167 --> 01:05:13,292 ¿Perder a quién? 597 01:05:15,334 --> 01:05:17,167 Sara. 598 01:05:17,209 --> 01:05:18,917 Lo siento. ¿La criada? 599 01:05:22,083 --> 01:05:24,417 Creo que estoy enamorado de ella. 600 01:05:25,375 --> 01:05:26,917 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 601 01:05:26,958 --> 01:05:28,791 ¿Qué quieres decir con que estás enamorado de ella? 602 01:05:31,666 --> 01:05:32,833 ¿Te la follaste? 603 01:05:35,125 --> 01:05:36,833 ¿Te la follaste? 604 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 ¡Sara! 605 01:05:43,042 --> 01:05:44,250 ¡Sara! 606 01:05:49,167 --> 01:05:50,708 Coge tus cosas y sal de aquí ahora mismo. 607 01:05:51,375 --> 01:05:52,791 Yo... 608 01:05:53,791 --> 01:05:54,875 Quiero hablar con Alicia. 609 01:05:54,917 --> 01:05:56,083 Ella no te ayudará. 610 01:05:56,125 --> 01:05:57,958 Dije que recojas tus cosas y te vayas de aquí. 611 01:05:58,000 --> 01:05:59,791 Esta es mi casa y estás despedido. 612 01:05:59,833 --> 01:06:01,125 ¡Ahora! 613 01:06:03,167 --> 01:06:05,083 Por supuesto, quizás sea mejor llamar a tu agencia. 614 01:06:05,125 --> 01:06:07,000 Eso no será necesario. 615 01:06:08,459 --> 01:06:10,083 ¡No, no, no, no! 616 01:06:10,125 --> 01:06:11,625 ¡Sara! ¡Espera, espera, espera! 617 01:06:14,250 --> 01:06:16,250 ¡Espera, espera, espera! 618 01:06:16,292 --> 01:06:17,417 Sara, vamos. Todo estará bien. 619 01:06:17,459 --> 01:06:18,500 Voy a arreglar las cosas con él. 620 01:06:18,541 --> 01:06:19,875 Estaremos juntos. Todo estará bien. 621 01:06:19,917 --> 01:06:21,666 - Escucha, este es tu marido, esta es tu vida. 622 01:06:21,708 --> 01:06:23,666 ¡No sé en qué carajo estaba pensando! 623 01:06:23,708 --> 01:06:26,417 - ¡No, puedo arreglar esto! - ¡Va a llamar a mi agencia! 624 01:06:26,459 --> 01:06:28,209 - ¡Todo estará bien! ¡Todo estará bien! 625 01:06:28,250 --> 01:06:29,625 - ¡Se acabará! 626 01:06:29,666 --> 01:06:30,917 ¡Maldita sea! 627 01:06:30,958 --> 01:06:33,334 ¡No tenías ningún derecho a despedirla! 628 01:06:33,375 --> 01:06:34,666 ¿Oh, no? 629 01:06:34,708 --> 01:06:36,875 Entonces, ¿qué esperan que haga, sentarme aquí y mirar? 630 01:06:36,917 --> 01:06:38,666 Nos destruiste. 631 01:06:41,708 --> 01:06:42,917 Lo arruinaste. 632 01:06:42,958 --> 01:06:45,541 Pero esto es diferente. Max, ella puede ayudarme. 633 01:06:45,583 --> 01:06:46,833 Ella puede ayudarme mejor que nadie. 634 01:06:46,875 --> 01:06:48,459 ¿Ella puede ayudarte? ¿Cómo puede ayudarte? 635 01:06:48,500 --> 01:06:49,625 Estás jodido de la cabeza. 636 01:06:49,666 --> 01:06:50,917 No, no lo entiendes. 637 01:06:50,958 --> 01:06:51,875 Tienes razón. 638 01:06:51,917 --> 01:06:52,917 No entiendo. 639 01:06:52,958 --> 01:06:54,000 Bueno, ¿a dónde vas? 640 01:06:56,666 --> 01:06:58,958 Me quedaré en el hotel hasta que pueda organizar un vuelo. 641 01:06:59,000 --> 01:06:59,666 fuera de aquí. 642 01:06:59,708 --> 01:07:01,292 Se acabó. 643 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Máx. 644 01:07:03,500 --> 01:07:04,917 Máx. ¡Max, espera! 645 01:07:04,958 --> 01:07:06,708 Espera, espera, espera, espera, espera. 646 01:07:09,083 --> 01:07:11,375 Nunca quise hacerte daño. En realidad. 647 01:07:11,417 --> 01:07:12,875 Nos destruiste. 648 01:07:14,375 --> 01:07:16,500 Así como destruyes todo. 649 01:08:03,125 --> 01:08:04,042 Sara. 650 01:08:04,083 --> 01:08:05,500 Sara, por favor contesta. 651 01:08:05,541 --> 01:08:07,334 Recoge, recoge, recoge. 652 01:08:07,375 --> 01:08:09,375 - Hola, soy Sara. No puedo atender esta llamada ahora mismo. 653 01:08:09,417 --> 01:08:11,000 pero déjame un mensaje y te llamaré. 654 01:08:34,209 --> 01:08:35,500 Oh, mierda. Alguien está llamando. 655 01:09:51,541 --> 01:09:52,750 ¿Qué pasa? 656 01:09:53,750 --> 01:09:55,000 Malos pensamientos. 657 01:09:55,042 --> 01:09:56,125 ¿Como? 658 01:09:57,917 --> 01:10:00,000 - Olvídalo, no lo entenderías. 659 01:10:01,583 --> 01:10:02,875 Bien, ¿qué hacemos ahora? 660 01:10:04,750 --> 01:10:06,000 - Ahora... 661 01:10:06,875 --> 01:10:08,417 somos solo tu y yo. 662 01:10:16,875 --> 01:10:20,042 Sólo relájate, relájate, relájate. 663 01:10:20,083 --> 01:10:22,292 He estado esperando demasiado por esto. 664 01:10:22,334 --> 01:10:23,625 No quiero joder. 665 01:10:23,666 --> 01:10:24,708 Déjame en paz. 666 01:10:31,500 --> 01:10:33,083 Max, yo no... 667 01:10:34,209 --> 01:10:37,708 Déjame en paz. ¡Déjame en paz! 668 01:10:38,875 --> 01:10:40,125 ¿No quieres follar? 669 01:10:40,167 --> 01:10:41,541 Vas a joder de todos modos. 670 01:10:49,459 --> 01:10:51,125 Aahh. Aaahh!!! 671 01:11:16,833 --> 01:11:19,042 - Hola, soy Sara. No puedo atender esta llamada ahora mismo. 672 01:11:19,083 --> 01:11:20,708 pero déjame un mensaje y te llamaré. 673 01:11:21,917 --> 01:11:24,541 Hola Sara, soy yo. 674 01:11:25,917 --> 01:11:27,833 Max-Max se fue. 675 01:11:31,334 --> 01:11:33,833 Yo sólo... tengo muchas ganas de verte, quiero tocarte, 676 01:11:33,875 --> 01:11:35,583 Quiero saborearte, quiero abrazarte. 677 01:11:43,375 --> 01:11:45,125 Max se hospeda en un hotel. 678 01:11:45,167 --> 01:11:48,541 No sé dónde está, así que... 679 01:11:50,250 --> 01:11:52,500 Voy a ir allí ahora y... 680 01:11:53,375 --> 01:11:54,917 asegúrate de que esté bien. 681 01:11:59,334 --> 01:12:00,583 Pero... 682 01:12:00,625 --> 01:12:02,833 Realmente quiero estar contigo. 683 01:12:03,750 --> 01:12:05,791 Te amo, sólo a ti. 684 01:12:08,625 --> 01:12:10,125 Por favor, vuelve a casa. 685 01:12:12,083 --> 01:12:13,459 Adiós. 686 01:13:03,708 --> 01:13:04,750 Hola. 687 01:13:04,791 --> 01:13:06,209 - Hola señora, ¿qué puedo hacer por usted? 688 01:13:06,250 --> 01:13:09,292 Creo que mi marido, Max Gazar, se registró hoy. 689 01:13:09,334 --> 01:13:12,209 Ah, sí, sólo dame un segundo. 690 01:13:15,541 --> 01:13:16,833 Sí, solo te haré una tarjeta. 691 01:13:16,875 --> 01:13:18,209 Ah, genial. Gracias. 692 01:13:18,250 --> 01:13:20,417 ¿Tienes equipaje contigo? 693 01:13:20,459 --> 01:13:22,083 ¿Tengo equipaje? 694 01:13:23,209 --> 01:13:25,750 No, no, hoy apenas tengo la cordura conmigo. 695 01:13:27,500 --> 01:13:28,708 Ahí tienes. 696 01:13:28,750 --> 01:13:30,750 Sala 25, justo al final del pasillo a la izquierda. 697 01:13:30,791 --> 01:13:31,459 Gracias. 698 01:13:31,500 --> 01:13:32,625 Que tenga una buena estancia, señora. 699 01:14:02,167 --> 01:14:04,541 Y aquí pensé que estarías con el corazón roto. 700 01:14:08,750 --> 01:14:09,917 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 701 01:14:11,125 --> 01:14:12,125 ¿Sara? 702 01:14:13,791 --> 01:14:15,917 No entiendo. 703 01:14:15,958 --> 01:14:18,750 Dios mío, Alicia. Se suponía que no debías... 704 01:14:18,791 --> 01:14:20,375 ¿Nunca se suponía que supieras qué? 705 01:14:21,500 --> 01:14:23,417 ¿Que te estabas cogiendo a mi marido? 706 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 ¿Eh? 707 01:14:25,708 --> 01:14:27,791 Lo conociste desde el principio, ¿no? 708 01:14:28,459 --> 01:14:30,042 Ya erais amantes. 709 01:14:31,000 --> 01:14:33,209 ¿Y fuimos nosotros? 710 01:14:34,875 --> 01:14:36,875 Todo esto es sólo una especie de maldito juego enfermizo. 711 01:14:36,917 --> 01:14:38,334 No, no, Alicia. 712 01:14:38,375 --> 01:14:40,083 Ustedes dos me dan asco. 713 01:14:43,708 --> 01:14:45,209 Y tu... 714 01:14:48,209 --> 01:14:50,000 realmente me rompiste el corazón. 715 01:14:57,125 --> 01:14:58,083 Mierda. 716 01:14:59,625 --> 01:15:01,000 Es tan horrible. 717 01:16:28,666 --> 01:16:29,833 Cambio de planes. 718 01:16:29,875 --> 01:16:31,083 No sé. 719 01:16:31,917 --> 01:16:33,541 Simplemente ya no lo sé. 720 01:16:33,583 --> 01:16:35,083 Quizás hemos ido demasiado lejos. 721 01:16:35,125 --> 01:16:37,334 No está bien. 722 01:16:37,375 --> 01:16:39,791 Sara, tendrás todo lo que siempre quisiste. 723 01:16:39,833 --> 01:16:41,250 tal como lo prometí. 724 01:16:41,292 --> 01:16:42,791 Déjame pensar en esto. 725 01:16:42,833 --> 01:16:44,334 Se acabó, Max. 726 01:16:44,375 --> 01:16:46,167 No quiero ser parte de esto. 727 01:16:46,209 --> 01:16:47,750 Eres parte de esto. 728 01:16:47,791 --> 01:16:51,292 Eres una gran parte de esto y ella nunca te aceptará. 729 01:16:51,334 --> 01:16:53,958 Eras lo único bueno en su vida y la traicionaste. 730 01:16:54,000 --> 01:16:55,791 La traicionamos, Max. 731 01:16:55,833 --> 01:16:58,042 Sólo hice lo que me dijiste que hiciera. 732 01:16:59,083 --> 01:17:00,500 La cagué. 733 01:17:02,459 --> 01:17:03,791 Ella no se merece esto. 734 01:17:08,250 --> 01:17:12,375 Lo más probable es que la niña haya sido arrojada a las rocas. 735 01:17:12,417 --> 01:17:14,042 durante el otoño... 736 01:17:14,083 --> 01:17:15,500 o en el mar. 737 01:17:16,583 --> 01:17:18,417 Realmente nunca cerramos el caso. 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,541 Pero supongo que sabes la mayor parte de esto. 739 01:17:21,708 --> 01:17:23,500 Poco a poco voy juntando las piezas. 740 01:17:26,417 --> 01:17:28,292 Nunca encontramos el cuerpo. 741 01:17:28,334 --> 01:17:29,625 Entonces, ¿qué vas a hacer? 742 01:17:30,125 --> 01:17:31,042 ¿A mí? 743 01:17:31,083 --> 01:17:32,209 Sí. 744 01:17:33,708 --> 01:17:35,708 Al final descubriré qué pasó. 745 01:17:35,750 --> 01:17:38,625 No soy el tipo de persona que se rinde muy fácilmente. 746 01:17:41,083 --> 01:17:42,541 ¿Y tú? 747 01:17:50,459 --> 01:17:51,750 Creo que deberías tener esto. 748 01:17:53,083 --> 01:17:54,583 Quizás te ayude. 749 01:17:58,083 --> 01:17:59,042 Gracias. 750 01:18:18,250 --> 01:18:19,000 ¿Hola? 751 01:18:21,167 --> 01:18:22,459 Muy bien, ¿quién es? 752 01:18:23,000 --> 01:18:24,125 Estaré abajo enseguida. 753 01:18:30,042 --> 01:18:31,459 Ya vuelvo. 754 01:18:43,292 --> 01:18:45,125 Lo siento, ¿te conozco? 755 01:18:45,167 --> 01:18:47,334 ¿Puedes sentarte conmigo y charlar? 756 01:18:47,375 --> 01:18:48,750 Será sólo un minuto. 757 01:18:56,791 --> 01:18:59,209 Estoy aquí para hablar de... 758 01:18:59,250 --> 01:19:01,875 la joven que está en su habitación, la Sra. Sara Borg. 759 01:19:04,459 --> 01:19:07,875 Como probablemente recuerdes, y estoy seguro de que sí... 760 01:19:08,958 --> 01:19:11,375 su hermana gemela murió el año pasado en un accidente automovilístico. 761 01:19:11,417 --> 01:19:13,958 Y si no me equivoco era tu mujer la que conducía 762 01:19:14,000 --> 01:19:15,334 Ese auto, ¿verdad? 763 01:19:16,833 --> 01:19:18,125 ¿Entonces? 764 01:19:18,167 --> 01:19:21,459 Como probablemente sepas, su cuerpo nunca fue encontrado. 765 01:19:25,042 --> 01:19:25,833 Ya sabes... 766 01:19:27,375 --> 01:19:29,250 en casos como este... 767 01:19:30,292 --> 01:19:33,292 considerando el parecido extremo de dos hermanas... 768 01:19:33,334 --> 01:19:36,583 y el hecho de que no tienen parientes cercanos 769 01:19:36,625 --> 01:19:38,708 ¿Quién puede presenciar...? 770 01:19:40,125 --> 01:19:42,334 es bastante difícil establecer con certeza... 771 01:19:42,375 --> 01:19:45,583 cuál de las dos hermanas murió realmente. 772 01:19:48,375 --> 01:19:50,708 Bueno, ya le dije a la policía todo lo que sé. 773 01:19:52,791 --> 01:19:55,209 Entonces, a menos que tengas algo que decirme... 774 01:19:56,000 --> 01:19:57,541 lo cual parece que no... 775 01:19:57,583 --> 01:19:59,625 ha sido un placer. 776 01:20:22,334 --> 01:20:23,459 Maldita perra. 777 01:20:44,250 --> 01:20:46,833 Oh, mierda. ¿Quién llama? 778 01:20:52,000 --> 01:20:52,833 ¡Mierda! 779 01:20:52,875 --> 01:20:53,958 - ¡Alicia! 780 01:22:53,958 --> 01:22:55,500 Entonces finalmente lo recordaste. 781 01:22:58,250 --> 01:23:00,167 Pensé que te encontraría aquí. 782 01:23:01,000 --> 01:23:03,417 Espero no haberte molestado. 783 01:23:03,459 --> 01:23:04,958 Estabas a punto de saltar, ¿verdad? 784 01:23:05,917 --> 01:23:07,375 O te sientes indeciso. 785 01:23:08,292 --> 01:23:10,083 Ese es tu problema, Alicia... 786 01:23:11,334 --> 01:23:13,666 Ni siquiera puedes tomar la decisión más simple. 787 01:23:14,292 --> 01:23:15,917 No puedes escribir una historia. 788 01:23:17,917 --> 01:23:20,666 Escribes lo que otras personas te dicen que escribas... 789 01:23:23,459 --> 01:23:26,000 y lo haces a su estilo para que nadie se dé cuenta. 790 01:23:28,125 --> 01:23:30,459 ¿Qué era lo que siempre solía decir Norman? 791 01:23:30,500 --> 01:23:34,209 Ah, así es, "Todo personaje debe tener sus razones". 792 01:23:34,250 --> 01:23:35,958 "Pero también sus secretos". 793 01:23:36,000 --> 01:23:38,292 Así es, pero también sus secretos. 794 01:23:40,125 --> 01:23:42,167 Por cierto... 795 01:23:44,083 --> 01:23:45,375 Norman está muerto. 796 01:23:46,625 --> 01:23:48,000 ¿Por qué haces esto? 797 01:23:48,042 --> 01:23:50,292 Después de cobrar tu seguro de vida... 798 01:23:50,334 --> 01:23:53,250 Demandaré al editor y a Norman, o a sus herederos, si quieres... 799 01:23:53,292 --> 01:23:55,625 y probaré esa autoría... 800 01:23:55,666 --> 01:23:58,500 y todos los derechos de las últimas novelas te pertenecen. 801 01:23:59,334 --> 01:24:00,625 ¡Los más vendidos! 802 01:24:00,666 --> 01:24:02,750 ¡Millones de copias vendidas! 803 01:24:04,125 --> 01:24:05,958 Sin mencionar todos nuestros activos. 804 01:24:06,000 --> 01:24:07,708 Quiero decir, eso tiene que valer algo, ¿verdad? 805 01:24:08,833 --> 01:24:10,083 ¿Qué pasa con Sara? 806 01:24:11,917 --> 01:24:13,625 Ya es hora, Alicia. 807 01:24:13,666 --> 01:24:15,250 Será un gran camino a seguir. 808 01:24:18,083 --> 01:24:19,459 Muy dramático. 809 01:24:22,334 --> 01:24:23,417 Adiós, Alicia. 810 01:24:25,292 --> 01:24:26,708 Aaahh!!! 811 01:24:31,209 --> 01:24:32,708 Lo siento, Alicia. 812 01:24:34,708 --> 01:24:37,958 Lamento mucho lo que he hecho. 813 01:24:40,375 --> 01:24:41,334 Por favor... 814 01:24:42,167 --> 01:24:43,625 perdóname. 815 01:24:47,375 --> 01:24:48,791 Esta vez... 816 01:24:49,500 --> 01:24:51,209 seguimos adelante. 817 01:25:17,708 --> 01:25:19,666 ¡Fuera, maldito lugar! 818 01:25:19,708 --> 01:25:21,083 ¡Fuera, digo! 819 01:25:22,083 --> 01:25:24,125 Uno, dos... 820 01:25:25,167 --> 01:25:27,500 Entonces es hora de hacerlo. 821 01:25:28,500 --> 01:25:30,500 El infierno está turbio. 822 01:25:55,334 --> 01:25:56,042 Hola. 823 01:25:56,459 --> 01:25:57,625 - Hola. 824 01:25:57,666 --> 01:25:59,083 ¿Puedo? 825 01:26:00,042 --> 01:26:01,666 Gracias. 826 01:26:04,750 --> 01:26:06,125 Guau. 827 01:26:06,791 --> 01:26:08,541 No está tan mal, ¿eh? 828 01:26:09,750 --> 01:26:11,708 ¿Sigues buscando a esa chica que conociste? 829 01:26:11,750 --> 01:26:14,042 Esperaba encontrar a Alice. 830 01:26:14,083 --> 01:26:15,833 Alice no está en casa. 831 01:26:16,750 --> 01:26:18,292 Pero ella volverá pronto. 832 01:26:18,334 --> 01:26:19,875 Puedes esperarla, si quieres. 833 01:26:19,917 --> 01:26:21,250 Seguro. 834 01:26:22,917 --> 01:26:25,000 Seguiré ensayando, si no te importa. 835 01:26:29,541 --> 01:26:31,750 ¡Ay, mi señor, ay! 836 01:26:31,791 --> 01:26:34,292 ¿Un soldado y temeroso? 837 01:26:35,000 --> 01:26:36,459 Macbeth. Guau. 838 01:26:39,083 --> 01:26:40,583 Impresionante. 839 01:26:40,625 --> 01:26:42,209 Adoro a Shakespeare. 840 01:26:43,750 --> 01:26:46,459 Tengo una audición próxima y esto me pareció perfecto. 841 01:26:46,500 --> 01:26:48,375 Entonces, ¿estás estudiando para ser actriz? 842 01:26:48,417 --> 01:26:49,583 Sí. 843 01:26:49,625 --> 01:26:51,334 Interesante. 844 01:26:51,375 --> 01:26:54,042 ¿A qué debemos temer quién lo sabe? 845 01:26:54,083 --> 01:26:56,541 ¿Cuando nadie puede pedir cuentas a nuestro poder? 846 01:27:02,917 --> 01:27:04,791 Sabes, Alice me mostró el vídeo. 847 01:27:04,833 --> 01:27:06,583 Debe haber sido extraño para ti. 848 01:27:06,625 --> 01:27:10,125 - Es muy conmovedor, pero ¿quién habría pensado que el viejo 849 01:27:10,167 --> 01:27:12,666 ¿Tener tanta sangre en él? 850 01:27:12,708 --> 01:27:16,167 Es extraño que esto no haya puesto fin a vuestra relación. 851 01:27:16,209 --> 01:27:17,958 - De lo contrario. - Veo. 852 01:27:18,000 --> 01:27:19,917 Nos hizo más fuertes. 853 01:27:20,958 --> 01:27:22,250 Es como... 854 01:27:22,292 --> 01:27:24,625 ¿Intercambio sentimental? 855 01:27:24,666 --> 01:27:25,958 ¿Estoy en lo cierto? 856 01:27:26,833 --> 01:27:28,625 ¿Has hecho algún nuevo descubrimiento? 857 01:27:28,666 --> 01:27:31,125 ¿Algo que ni siquiera yo conozco? 858 01:27:31,167 --> 01:27:33,958 Vi lo que pasó esa noche en el acantilado. 859 01:27:35,250 --> 01:27:37,958 Quizás le habría disparado, pero aún no lo había hecho. 860 01:27:38,000 --> 01:27:40,083 - No me digas que cruzaste el océano. 861 01:27:40,125 --> 01:27:41,583 para decirnos eso. 862 01:27:41,625 --> 01:27:44,625 ¿Algún otro detalle desapercibido en ese vídeo? 863 01:27:47,583 --> 01:27:49,833 "Parece la flor inocente". 864 01:27:51,083 --> 01:27:53,375 "Sé la serpiente que lo entiende". 865 01:27:54,917 --> 01:27:57,167 Primer acto, escena quinta. 866 01:27:58,334 --> 01:28:00,125 Déjame ofrecerte algo de beber primero. 867 01:28:00,167 --> 01:28:03,625 Quizás un vaso de té helado te vendría bien. 868 01:28:11,917 --> 01:28:14,334 Ahora todavía tengo que descubrir 869 01:28:14,375 --> 01:28:18,541 ya seas Claudia o Sara, o tal vez nunca lo seré. 870 01:28:19,875 --> 01:28:23,125 ¿Qué intentas decir, que maté a mi propia hermana? 871 01:28:23,167 --> 01:28:25,125 Bueno, ¿lo hiciste? 872 01:28:26,375 --> 01:28:28,459 ¿O ella nunca existió en primer lugar? 873 01:28:28,500 --> 01:28:31,209 Sabes, para ser un detective de un pueblo pequeño, tienes bastante 874 01:28:31,250 --> 01:28:33,250 imaginación vívida. 875 01:28:33,292 --> 01:28:37,167 De todos modos, todavía sé qué es legal y qué no. 876 01:28:38,625 --> 01:28:42,666 Y por cierto, odio el té helado. 877 01:28:59,375 --> 01:29:01,042 ¿Qué carajo vamos a hacer ahora? 878 01:29:01,083 --> 01:29:03,209 ¡¡Ssshhh!! Está bien. 879 01:29:03,625 --> 01:29:05,209 Sé quién eres. 880 01:29:05,250 --> 01:29:07,791 Sois los dos y eso me parece bien. 881 01:29:08,875 --> 01:29:12,459 Ahora ayúdame a mover el cuerpo antes de que manche el suelo. 882 01:29:17,000 --> 01:29:18,833 - ¿Hola, cómo estás? 883 01:29:18,875 --> 01:29:21,125 Bien. ¿Y tú? - Muy bien, gracias. 884 01:29:21,167 --> 01:29:22,750 - ¿Cómo te llamas? - Cristina. 885 01:29:22,791 --> 01:29:25,417 - Bueno. ¿Con una K o una C? 886 01:29:25,459 --> 01:29:27,209 - K. - La K, está bien. 887 01:29:30,209 --> 01:29:32,541 Bueno, espero que disfrutes el libro. 888 01:29:32,583 --> 01:29:34,500 - Gracias. - Adiós ahora. 889 01:29:35,500 --> 01:29:37,042 Hola. ¿Cómo estás? 890 01:29:37,791 --> 01:29:39,583 Encantado de conocerte también. 891 01:29:39,625 --> 01:29:40,958 ¿Cómo te llamas? 892 01:29:41,000 --> 01:29:41,833 -Alexia. 893 01:29:41,875 --> 01:29:43,417 -Alexia. ¿Cómo se deletrea eso? 894 01:29:48,000 --> 01:29:49,541 - Soy un gran admirador. 895 01:29:49,583 --> 01:29:52,875 - Muchas gracias. Me alegro que disfrutes de mi trabajo. 896 01:29:52,917 --> 01:29:54,750 - Que la pases bien. - Adiós. Gracias. 897 01:29:54,791 --> 01:29:55,750 - Adiós ahora. 898 01:29:56,125 --> 01:29:57,250 Hola. Hola. 899 01:30:10,000 --> 01:30:11,666 ¿Cómo te llamas? 900 01:30:12,917 --> 01:30:14,917 Me alegro que seas un fan. Espero que lo disfrutes. 901 01:30:15,500 --> 01:30:17,000 Adiós ahora. 902 01:30:17,417 --> 01:30:19,125 ¿Hola, cómo estás? 903 01:30:19,167 --> 01:30:21,250 Encantado de conocerte también. 904 01:30:21,292 --> 01:30:22,708 Mi placer. 905 01:30:22,750 --> 01:30:23,875 ¿Cómo te llamas? 906 01:30:23,917 --> 01:30:26,083 ¿Denny? ¿Con Y o IE?