1 00:00:05,701 --> 00:00:07,746 ♪ 2 00:00:09,183 --> 00:00:10,749 А наша вредност број три? 3 00:00:10,793 --> 00:00:12,882 „Одржавајте више стандард интегритета 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,623 „него уопштено очекује од других 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,625 јер толико је очекује од нас“. 6 00:00:16,668 --> 00:00:18,279 и... И број четири 7 00:00:18,322 --> 00:00:19,802 је „Вредна људски живот, 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,456 „поштујте достојанство сваког појединца 9 00:00:21,499 --> 00:00:25,112 и пружамо наше услуге љубазношћу и уљудношћу“. 10 00:00:25,155 --> 00:00:27,027 Никада нисам имао почетника закуцајте изјаву о мисији 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,637 реч по реч на први пут. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,987 То је прилично добро.[смеје се] 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,206 Сада за велико питање. 14 00:00:32,249 --> 00:00:33,555 Именујте тројицу момака 15 00:00:33,598 --> 00:00:35,687 који је ишао на пецање за ајкулу у чељустима. 16 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 Вау. [уздахне] Дођи-- 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,343 То је у мом Нетфлик реду. 18 00:00:39,387 --> 00:00:41,084 [смех]: Нетфлик ред. 19 00:00:41,128 --> 00:00:42,868 У реду, за то, доносиш нам кафу. 20 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 Одмах се враћам. 21 00:00:58,710 --> 00:01:00,103 Здраво. Две кафе. Здраво. 22 00:01:00,147 --> 00:01:01,583 Ух, оба са једном кремом, један шећер, молим. 23 00:01:01,626 --> 00:01:03,237 У реду. 24 00:01:03,280 --> 00:01:04,760 [људи вичу] Моја вода. 25 00:01:04,803 --> 00:01:05,935 То је крађа! 26 00:01:05,978 --> 00:01:07,545 Ко каже? 27 00:01:07,589 --> 00:01:08,894 Казнени закон државе Њујорк. 28 00:01:08,938 --> 00:01:10,679 Шта си ти, полицајац? 29 00:01:10,722 --> 00:01:13,769 Јеси ли озбиљан? Узми своју глупу воду. 30 00:01:15,553 --> 00:01:17,251 ХЕКТОР [преко радија]: Хеј, шефе, имамо ситуацију. 31 00:01:19,209 --> 00:01:20,558 [виче] 32 00:01:23,126 --> 00:01:24,519 ЖЕНА: Хајде, хајде, хајде. Доста! 33 00:01:24,562 --> 00:01:26,260 Ко је следећи? Доста! 34 00:01:26,303 --> 00:01:28,436 Руке иза леђа! 35 00:01:28,479 --> 00:01:30,046 Упомоћ! 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,961 Полицијска бруталност! 37 00:01:32,004 --> 00:01:33,528 Јилл? 38 00:01:33,571 --> 00:01:34,572 Јамие. 39 00:01:34,616 --> 00:01:36,183 Зашто ми то ради? 40 00:01:36,226 --> 00:01:37,314 Хеј, шефе, знаш ли ову жену? 41 00:01:37,358 --> 00:01:38,359 Ја ћу се побринути за ово. 42 00:01:38,402 --> 00:01:39,273 Јилл, само се смири. 43 00:01:39,316 --> 00:01:40,404 Он ме је напао, ја нисам. 44 00:01:40,448 --> 00:01:41,797 Шефе, имам ово. 45 00:01:41,840 --> 00:01:44,713 Имам ово. Сачекај ме у РМП-у. 46 00:01:45,844 --> 00:01:46,715 Иди. 47 00:01:51,198 --> 00:01:53,983 Јилл, ухапшена си. Поново. 48 00:01:54,026 --> 00:01:55,724 Хајде. 49 00:01:59,510 --> 00:02:01,860 па то је то, чувени Доц'с Цомеди Схоп? 50 00:02:01,904 --> 00:02:03,993 Немој ми рећи ти никада раније нисам био овде. 51 00:02:04,036 --> 00:02:05,603 Са којим слободним временом? 52 00:02:05,647 --> 00:02:07,562 Ово место је институција. 53 00:02:07,605 --> 00:02:11,522 Мислим, Еди Марфи, Елен, Сеинфелд су сви играли овде. 54 00:02:11,566 --> 00:02:14,177 Добијам сав смех који ми треба гледајући те на послу. 55 00:02:14,221 --> 00:02:16,832 Ха, ха. Шта имамо? 56 00:02:16,875 --> 00:02:18,138 Клуб талената се појавио 57 00:02:18,181 --> 00:02:19,661 да пређем на вечерашња дела са својим шефом, 58 00:02:19,704 --> 00:02:21,271 уместо тога је пронашао мртву. 59 00:02:21,315 --> 00:02:23,404 ДАННИ: Чекај мало, то је Доц Прессли? 60 00:02:23,447 --> 00:02:24,927 Доц Прессли је икона. 61 00:02:24,970 --> 00:02:26,842 Не ономе ко ју је убио. 62 00:02:26,885 --> 00:02:28,931 БАЕЗ: Крв се згуснула, 63 00:02:28,974 --> 00:02:30,367 вероватно био мртав сатима. 64 00:02:30,411 --> 00:02:33,196 Изгледа као тупа сила трауме на глави. 65 00:02:33,240 --> 00:02:34,980 Да ли је то талената? 66 00:02:35,024 --> 00:02:35,633 Тедди Лавигне. 67 00:02:35,677 --> 00:02:36,939 Почело прошле године. 68 00:02:36,982 --> 00:02:38,897 У реду, хвала. 69 00:02:40,986 --> 00:02:42,118 Извините. 70 00:02:42,162 --> 00:02:43,946 Г. Лавигне? детектив Реган, 71 00:02:43,989 --> 00:02:45,991 мој партнер детектив Баез. 72 00:02:46,035 --> 00:02:47,950 Нашли сте доктора Преслија? 73 00:02:47,993 --> 00:02:51,432 јесам. Била је као друга мама за мене. 74 00:02:51,475 --> 00:02:54,217 Репутација је била да јесте мало бодљикаво. 75 00:02:54,261 --> 00:02:55,958 Доц је био кучка. 76 00:02:56,001 --> 00:02:58,439 Ух, њена реч, али је знала комедију. 77 00:02:58,482 --> 00:02:59,962 Има ли она непријатеља? 78 00:03:00,005 --> 00:03:01,485 Пуно. 79 00:03:01,529 --> 00:03:02,791 Али вриштећи меч Највише сам видео 80 00:03:02,834 --> 00:03:04,706 био са нашим менаџером. 81 00:03:04,749 --> 00:03:06,098 Ира Прессли? 82 00:03:06,142 --> 00:03:08,623 Чекај, много се борила са својим мужем? 83 00:03:08,666 --> 00:03:11,191 Не, сине. Њен прави син. 84 00:03:11,234 --> 00:03:13,236 Ох. 85 00:03:13,280 --> 00:03:15,543 Па, можда је и добио последњи смех. 86 00:03:20,025 --> 00:03:21,288 [уздахне] 87 00:03:21,331 --> 00:03:24,769 ВВУИ је левичарски радио кроз и кроз. 88 00:03:24,813 --> 00:03:27,424 Чак ни не помињу десну траку када обављају саобраћај. 89 00:03:27,468 --> 00:03:28,817 Само закажите интервју. 90 00:03:28,860 --> 00:03:30,862 Можда би требало да слушаш прво на представу. 91 00:03:30,906 --> 00:03:32,560 Да, свако јутро. 92 00:03:32,603 --> 00:03:33,909 Стварно? види, 93 00:03:33,952 --> 00:03:35,345 наш глас треба да се чује, 94 00:03:35,389 --> 00:03:37,478 посебно од стране њихових слушалаца. 95 00:03:37,521 --> 00:03:40,132 Како јесте, то је само хор се проповеда да. 96 00:03:40,176 --> 00:03:41,612 Сид. 97 00:03:43,353 --> 00:03:45,268 Имаш ли мишљење, Сид? 98 00:03:45,312 --> 00:03:46,922 Не баш. 99 00:03:46,965 --> 00:03:49,272 То би било прво. На било коју тему. 100 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 ста се десава? 101 00:03:51,318 --> 00:03:52,623 Не желиш да чујеш, шефе. 102 00:03:52,667 --> 00:03:56,279 Па ипак, плаћам те да ми кажеш. 103 00:03:57,846 --> 00:04:01,241 Синоћ је један А.Д.А. саставио притужба на бескућницу. 104 00:04:01,284 --> 00:04:02,981 Мала крађа и пружање отпора хапшењу 105 00:04:03,025 --> 00:04:04,505 за напад на полицајца почетника 106 00:04:04,548 --> 00:04:06,594 Хектор Валле. 107 00:04:07,812 --> 00:04:10,293 Зашто знам то име? 108 00:04:10,337 --> 00:04:14,123 Интернирао је у овој канцеларији као питомац полиције. 109 00:04:14,166 --> 00:04:15,298 Да ли је он добро? 110 00:04:15,342 --> 00:04:17,300 Натучено ребро, мало уздрмано. 111 00:04:17,344 --> 00:04:18,693 Па која је друга ципела, Сид? 112 00:04:18,736 --> 00:04:21,043 А.Д.А. затим интервјуисан Валеов партнер, 113 00:04:21,086 --> 00:04:23,480 који је умањио цео догађај, противречи нападу, 114 00:04:23,524 --> 00:04:25,265 рекао је злочинац мис. у најбољем случају. 115 00:04:25,308 --> 00:04:26,483 Жена потрошила синоћ 116 00:04:26,527 --> 00:04:29,530 у затвору, је РОР'с јутрос. 117 00:04:29,573 --> 00:04:31,096 Хектор је паметно дете. 118 00:04:31,140 --> 00:04:33,621 Тешко је поверовати погрешно би разумео ситуацију. 119 00:04:33,664 --> 00:04:36,014 Дакле, партнера подморујући га. 120 00:04:36,058 --> 00:04:39,061 И партнер је наредник Џејмисон Реган. 121 00:04:44,762 --> 00:04:45,285 [уздахне] 122 00:04:48,505 --> 00:04:51,639 ♪ 123 00:05:09,396 --> 00:05:11,746 Веома нам је жао због твог губитка. О, мој Боже. 124 00:05:11,789 --> 00:05:15,358 Моја мама је лежала тамо све то време, сасвим сам? 125 00:05:15,402 --> 00:05:17,926 А ипак ти је требало 24 сата да сами дођете овде? 126 00:05:17,969 --> 00:05:20,537 Ја-ја сам возио. Пхилли, Греенвицх, Бостон. 127 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Извиђање за простор клуба. 128 00:05:22,060 --> 00:05:23,366 Тражите клупски простор? 129 00:05:23,410 --> 00:05:24,324 Желим да дам франшизу 130 00:05:24,367 --> 00:05:25,586 име Цомеди Схоп. Ух-хух. 131 00:05:25,629 --> 00:05:27,022 Па, твоја мама је била против тога, зар не? 132 00:05:27,065 --> 00:05:28,806 Моја мама је била стара школа. 133 00:05:28,850 --> 00:05:31,374 Рекла је да нећемо оцрнити име клуба, 134 00:05:31,418 --> 00:05:34,334 нека буде као и сви Цхуцкле Хутс анд Лафф Схацкс тамо. 135 00:05:34,377 --> 00:05:35,813 Ишао си јој иза леђа. 136 00:05:35,857 --> 00:05:38,207 Видите, један клуб је губитна опклада. 137 00:05:38,250 --> 00:05:40,340 Ових дана вам је потребан бренд. 138 00:05:40,383 --> 00:05:42,646 Нетфлик специјалитети, ИоуТубе канал. 139 00:05:42,690 --> 00:05:44,474 Али твоја мама се борила против тебе због тога. 140 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 Борила се са свима. 141 00:05:46,215 --> 00:05:48,348 Лајавци који не могу довести публику. 142 00:05:48,391 --> 00:05:50,393 Бармени који продају кокаин 143 00:05:50,437 --> 00:05:52,134 а да је не пресечем. 144 00:05:52,177 --> 00:05:54,223 И немојте ме ни схватити почео на стриповима. 145 00:05:54,266 --> 00:05:56,530 Мислио сам да је вољена по стриповима. 146 00:05:56,573 --> 00:05:58,183 Оне које она дозвољава на сцени, да. 147 00:05:58,227 --> 00:06:00,664 Али то је, не знам, један од хиљаду? 148 00:06:00,708 --> 00:06:02,405 Па није било новца украден са касе, 149 00:06:02,449 --> 00:06:05,365 па мислимо да је познавала ту особу пошто је било после радног времена 150 00:06:05,408 --> 00:06:06,670 и она их је пустила унутра. 151 00:06:06,714 --> 00:06:09,020 Јесте ли разговарали са Емметтом Феллсом? 152 00:06:09,064 --> 00:06:10,848 Чекај, Емметт Феллс? 153 00:06:10,892 --> 00:06:12,720 Немој ми рећи да си фан. 154 00:06:12,763 --> 00:06:14,765 Да. Враћајући се назад. Зашто? 155 00:06:14,809 --> 00:06:16,767 Па, твоје су последње руке пљескајући за њим. 156 00:06:16,811 --> 00:06:18,203 Шта дођавола о чему говориш? 157 00:06:18,247 --> 00:06:20,423 Ових дана, Емметт је пијаница. 158 00:06:20,467 --> 00:06:22,425 Многи стрипови су пијанци. Па шта? 159 00:06:22,469 --> 00:06:24,122 Види, причао сам са нашим избацивачем на путу овамо. 160 00:06:24,166 --> 00:06:27,169 Рекао је пре неко вече Емет се појавио закуцан, 161 00:06:27,212 --> 00:06:29,301 а после моје маме не би га пустио на сцену, 162 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 седео је позади и хецкед људи. 163 00:06:31,303 --> 00:06:33,697 А кад стрип ко је добио своје место горе-- 164 00:06:33,741 --> 00:06:37,440 ух, Рицки Блантон-- Емет је полудео. 165 00:06:37,484 --> 00:06:39,660 Он је напунио бину 166 00:06:39,703 --> 00:06:41,705 и покушао да је отргне. 167 00:06:42,663 --> 00:06:44,969 То није шала. 168 00:06:45,013 --> 00:06:46,406 бр. 169 00:06:48,669 --> 00:06:50,279 Хвала што сте дошли тако брзо. 170 00:06:50,322 --> 00:06:51,846 За тајни рад? молим те. 171 00:06:51,889 --> 00:06:54,979 Да, па, овај пут јесте олош официр за условни отпуст 172 00:06:55,023 --> 00:06:58,374 ко тера девојке неких његових условно отпуштених 173 00:06:58,418 --> 00:07:02,422 у сексуалне односе у замену за снисходљивост. 174 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Гросс. 175 00:07:03,727 --> 00:07:05,337 Да, па, он има тип: 176 00:07:05,381 --> 00:07:08,340 ситна, пјенушава и плава. 177 00:07:08,384 --> 00:07:10,691 Ах. И очигледно, то нисам ја. 178 00:07:10,734 --> 00:07:12,954 [смеје се] Па, како све ово знамо? 179 00:07:12,997 --> 00:07:16,827 Типстер се јавио, сам бивши ПО. 180 00:07:16,871 --> 00:07:20,091 Значи да имамо прави погодак при хватању овог типа. 181 00:07:22,354 --> 00:07:25,401 Еддие Јанко, упознај Дон Воорхееса. 182 00:07:28,099 --> 00:07:29,405 Јанко? 183 00:07:29,449 --> 00:07:30,972 Упознали смо се. 184 00:07:32,887 --> 00:07:37,369 Дакле, Дон, ти кажеш да је Хобс воли прво да упозна ове жене, 185 00:07:37,413 --> 00:07:39,633 одмери их пре него што покуша 186 00:07:39,676 --> 00:07:41,504 да искористи свој пут у панталоне. 187 00:07:41,548 --> 00:07:43,201 Да, тип је љигав. 188 00:07:43,245 --> 00:07:44,855 Како га шокантно познајеш. 189 00:07:44,899 --> 00:07:46,204 [уздахне] 190 00:07:46,248 --> 00:07:47,989 Да ли има омиљени бар? 191 00:07:48,032 --> 00:07:49,512 Пар. Изабери. 192 00:07:49,556 --> 00:07:51,340 Који је твој угао, Воорхеес? 193 00:07:51,383 --> 00:07:52,689 Обављање јавне службе, 194 00:07:52,733 --> 00:07:54,125 као друг службеник за спровођење закона. 195 00:07:54,169 --> 00:07:56,693 Бивши. И отпуштен. 196 00:07:56,737 --> 00:07:58,695 Хајде. Од свих полицајаца у њујоршкој полицији, 197 00:07:58,739 --> 00:08:00,654 мораш да изабереш ово? Она ме мрзи. 198 00:08:00,697 --> 00:08:02,656 Можемо ли даље, молим те? 199 00:08:02,699 --> 00:08:04,309 Не. Не са овим кловном. 200 00:08:04,353 --> 00:08:05,528 г. Воорхеес, хвала што сте ушли. 201 00:08:05,572 --> 00:08:08,096 Бићемо у контакту за следећи корак. 202 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Чекај, чекај, ух, упркос ове мале боре овде, 203 00:08:09,793 --> 00:08:11,578 И даље сам посвећен да радим ово. 204 00:08:11,621 --> 00:08:14,189 Вринкле? Ти си бора, Воорхеес. 205 00:08:17,584 --> 00:08:19,542 Знате, идемо напред, треба да... 206 00:08:19,586 --> 00:08:21,370 не радим са тим типом, Ентонијем. 207 00:08:21,413 --> 00:08:23,851 Дођи поново? Ја и Јамие смо га ухватили 208 00:08:23,894 --> 00:08:25,722 злоупотребљавајући своје условне. 209 00:08:25,766 --> 00:08:28,986 А онда његово ђубре сестра је дошла за нама. 210 00:08:29,030 --> 00:08:32,337 Јегуље су мање клизаве него Дон Воорхеес. 211 00:08:32,381 --> 00:08:34,557 Види, немаш да се допадне момак. 212 00:08:34,601 --> 00:08:36,646 Дођавола, не свиђа ми се тип. 213 00:08:36,690 --> 00:08:40,998 У-Ух, али он тврди да Хобс повређује жене, 214 00:08:41,042 --> 00:08:43,000 па треба да истражимо. 215 00:08:43,044 --> 00:08:45,873 Не, само ако му можемо веровати. 216 00:08:45,916 --> 00:08:49,659 Дакле, јеси ли ту или да тапнем следећи тајни у реду? 217 00:08:59,277 --> 00:09:00,801 Хоћеш да играм лошег полицајца? 218 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 Он није криминалац, Сид. 219 00:09:05,153 --> 00:09:07,024 Наредник Реаган, господине. 220 00:09:09,070 --> 00:09:11,115 [уздахне] 221 00:09:22,605 --> 00:09:24,302 Седите, наредниче. 222 00:09:26,000 --> 00:09:28,045 [врата се затварају] 223 00:09:33,007 --> 00:09:35,052 Хапшење на железничкој станици. 224 00:09:36,488 --> 00:09:38,316 Постоји неслагање 225 00:09:38,360 --> 00:09:43,104 између вашег извештаја и официра Валеа. 226 00:09:43,147 --> 00:09:45,280 Тврди да је нападнут. 227 00:09:45,323 --> 00:09:47,978 Кривично дело, као што сам сигуран да знате. 228 00:09:48,979 --> 00:09:50,111 Нисам био сведок ниједног напада. 229 00:09:50,154 --> 00:09:51,591 Још сам био напољу. 230 00:09:52,592 --> 00:09:53,854 Сумњате у његову реч? 231 00:09:55,072 --> 00:09:56,857 Не могу да пријавим оно што нисам видео. 232 00:09:56,900 --> 00:09:58,859 То није било питање. 233 00:09:58,902 --> 00:10:01,296 ГОРМЛЕИ: И Вале говори свако ко буде слушао 234 00:10:01,339 --> 00:10:02,863 да си му украо оковратник 235 00:10:02,906 --> 00:10:05,517 а затим се заглавио када је питао зашто. 236 00:10:08,825 --> 00:10:10,479 Полицајац Валле је добро дете. 237 00:10:10,522 --> 00:10:12,307 Жао ми је што се тако осећа. 238 00:10:12,350 --> 00:10:15,963 Он такође тврди да сте га позвали злочинцу по имену. 239 00:10:16,006 --> 00:10:17,399 јесам. 240 00:10:17,442 --> 00:10:18,922 Знаци је познајес. 241 00:10:18,966 --> 00:10:21,882 Веж сам је раније. Она... није на добром месту. 242 00:10:23,666 --> 00:10:27,061 Звучи као вучеш за њом. 243 00:10:27,104 --> 00:10:30,107 Није саосећање део посла? 244 00:10:30,151 --> 00:10:32,196 Посебно за ваше колеге полицајце. 245 00:10:34,155 --> 00:10:35,809 Поручниче, ретко је црно-бело тамо. 246 00:10:35,852 --> 00:10:37,985 Зато смо обучени да користимо своју дискрецију. 247 00:10:38,028 --> 00:10:40,640 Полицајац је нападнут, Ја то зовем црно-бело. 248 00:10:44,818 --> 00:10:46,733 немам било шта друго рећи. 249 00:10:48,735 --> 00:10:50,693 Чак и ако јесте пита твој стари? 250 00:10:52,695 --> 00:10:56,830 Мора бити неки "Дугујем ти једно, тата" могу да уновчим. 251 00:10:59,310 --> 00:11:02,662 жао ми је. господине. 252 00:11:06,883 --> 00:11:09,625 Затим се вратите на своју команду, наредниче. 253 00:11:17,067 --> 00:11:19,417 [издише] 254 00:11:24,031 --> 00:11:26,860 [врата се затварају] 255 00:11:26,903 --> 00:11:28,296 Па? 256 00:11:29,427 --> 00:11:31,778 Рекао бих да лаже. 257 00:11:39,263 --> 00:11:40,308 немој. 258 00:11:41,309 --> 00:11:42,789 Користиће га на дрогама. 259 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 Хајде, идеш на рехабилитацију. 260 00:11:46,793 --> 00:11:47,881 не идем нигде. 261 00:11:47,924 --> 00:11:49,012 Обећао си да ћеш ићи 262 00:11:49,056 --> 00:11:50,057 оног тренутка када си изашао из затвора. 263 00:11:50,100 --> 00:11:54,322 Не могу да се суочим с тим трезвен. 264 00:11:55,671 --> 00:11:57,455 То је иста ствар рекао си прошли пут. 265 00:11:57,499 --> 00:11:59,631 Зато ме остави на миру. 266 00:12:00,720 --> 00:12:02,069 Никада те нисам тражио да ми помогнеш 267 00:12:02,112 --> 00:12:03,244 на првом месту. 268 00:12:03,287 --> 00:12:04,985 Јилл, слушај ме. 269 00:12:05,028 --> 00:12:07,074 Сваки дан је нови дан, 270 00:12:07,117 --> 00:12:09,337 сваки дан је нова шанса. Хеј. 271 00:12:09,380 --> 00:12:11,078 И има места то ће вам помоћи. 272 00:12:11,121 --> 00:12:12,775 Стално ме избацују. 273 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Зато што настављате да користите. 274 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 А онда одеш и будеш ухапшен па добијете топли кревет 275 00:12:17,084 --> 00:12:18,215 и топли оброк и преко 276 00:12:18,259 --> 00:12:19,564 и изнова и изнова и изнова и изнова. 277 00:12:19,608 --> 00:12:22,785 Ценим то што си урадио за мене пре неки дан. 278 00:12:22,829 --> 00:12:24,526 То би требало да знаш. 279 00:12:24,569 --> 00:12:25,875 Да. 280 00:12:25,919 --> 00:12:29,400 И био сам добра особа, једном. 281 00:12:29,444 --> 00:12:30,924 Још увек си. 282 00:12:30,967 --> 00:12:33,622 То је само зависност то је лоше. 283 00:12:33,665 --> 00:12:35,798 Зато урадите нешто по том питању. 284 00:12:35,842 --> 00:12:37,452 Хеј, Јилл. 285 00:12:37,495 --> 00:12:38,975 ти си борац, 286 00:12:39,019 --> 00:12:40,498 па пођи са мном и хајде да се боримо против ове ствари. 287 00:12:40,542 --> 00:12:43,371 Не могу ово, Јамие. 288 00:12:44,938 --> 00:12:49,638 Изгубио сам ову борбу, и нико ми не може помоћи. 289 00:12:49,681 --> 00:12:52,380 Па остави ме на миру. 290 00:12:53,947 --> 00:12:55,731 Разумијеш? 291 00:13:02,216 --> 00:13:04,609 нема смисла, он ради ово. 292 00:13:04,653 --> 00:13:06,046 Мислим, тип је био геније. 293 00:13:06,089 --> 00:13:08,309 Ох, он је „Излази мог лица" момак? 294 00:13:08,352 --> 00:13:11,268 Да, он је "Гет ван лица" момак, 295 00:13:11,312 --> 00:13:12,792 али он има много више битова од тога. 296 00:13:12,835 --> 00:13:13,923 [куца на врата] 297 00:13:13,967 --> 00:13:15,446 Један од великана. 298 00:13:18,493 --> 00:13:20,190 Нисам наручио пицу. 299 00:13:20,234 --> 00:13:22,845 Хух. Већ са шалама. 300 00:13:22,889 --> 00:13:24,499 Ја сам детектив Реган, 301 00:13:24,542 --> 00:13:25,674 ово је мој партнер, Детектив Баез. 302 00:13:25,717 --> 00:13:26,893 Имате ли минут за реч? 303 00:13:26,936 --> 00:13:28,982 Дођавола, имам целу годину. 304 00:13:30,548 --> 00:13:32,376 Могу ли вам донети кафу или бурбон? 305 00:13:32,420 --> 00:13:34,552 Или неке наркотике из Прилога ИИ? 306 00:13:34,596 --> 00:13:36,032 Извините? 307 00:13:36,076 --> 00:13:38,992 шалим се. Ја заправо немам кафу. 308 00:13:39,035 --> 00:13:41,037 Знаш, отишао сам на ту емисију. 309 00:13:41,081 --> 00:13:42,560 Имаш ли нешто против да ми кажеш шта радиш овде? 310 00:13:42,604 --> 00:13:44,171 БАЕЗ: Г. Феллс, он уторак увече 311 00:13:44,214 --> 00:13:45,868 у Цомеди Схопу, покушао си да повучеш 312 00:13:45,912 --> 00:13:47,870 женски стрип ван сцене? 313 00:13:47,914 --> 00:13:50,917 Тај глупи хак? Учинио сам тој гомили услугу. 314 00:13:50,960 --> 00:13:52,701 Овде смо и покушавамо да добијем разумевање 315 00:13:52,744 --> 00:13:56,096 онога што се догодило на комедији клуб оне ноћи када је Доц убијен. 316 00:13:57,097 --> 00:13:58,750 Доц је мртав? 317 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 Ух-- То је све преко папира. 318 00:14:00,491 --> 00:14:02,885 Понекад се онесвестим. 319 00:14:02,929 --> 00:14:04,931 Тек сам се пробудио кад сте покуцали. 320 00:14:09,761 --> 00:14:11,894 Не могу да верујем да је Доц мртав. 321 00:14:11,938 --> 00:14:13,548 Стварно? После ње да ли сте избацили? 322 00:14:13,591 --> 00:14:16,899 чекај мало, јесте ли ми показали налог? 323 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 Позвао си нас унутра, сећаш се? 324 00:14:18,596 --> 00:14:19,946 Да ли нам треба налог? 325 00:14:19,989 --> 00:14:22,035 Не, мораш да одеш. 326 00:14:22,078 --> 00:14:24,428 Знаш, то је чудно, ти кажи да се понекад онесвестиш, 327 00:14:24,472 --> 00:14:25,429 ипак се сећаш 328 00:14:25,473 --> 00:14:26,343 тај Рицки Блантон 329 00:14:26,387 --> 00:14:27,692 је био "безобразан хак". 330 00:14:27,736 --> 00:14:29,520 Склањај ми се с лица. 331 00:14:29,564 --> 00:14:31,783 [смеје се] Хоћеш користите свој слоган на нама? 332 00:14:33,089 --> 00:14:34,743 ја сам озбиљан. Хоћу свог адвоката. 333 00:14:34,786 --> 00:14:36,527 У реду. 334 00:14:36,571 --> 00:14:38,878 видимо се поново, Г. Феллс. 335 00:14:39,835 --> 00:14:40,531 Сјајно. 336 00:14:49,932 --> 00:14:52,021 Хеј. Било шта са сигурносних камера 337 00:14:52,065 --> 00:14:53,588 испред Цомеди Схопа? 338 00:14:53,631 --> 00:14:56,199 Не, био је само један у задња уличица, покупио чучањ. 339 00:14:56,243 --> 00:14:57,940 [уздахне] А унутра? 340 00:14:57,984 --> 00:15:01,074 Не снимајте са публиком њихове мобилне телефоне ових дана? 341 00:15:01,117 --> 00:15:02,945 Обично, али не у овом клубу, 342 00:15:02,989 --> 00:15:06,253 јер стрипови не желе њихова дела су процурела, па... 343 00:15:06,296 --> 00:15:09,256 Па, време је да мало радиш оне старе магије Денија Регана 344 00:15:09,299 --> 00:15:11,432 и нађи нам нови пут да прибије Емета Фелса. 345 00:15:11,475 --> 00:15:13,434 Да, осим што нисам сигуран да је он наш човек. 346 00:15:13,477 --> 00:15:15,349 Шта? Извините? 347 00:15:15,392 --> 00:15:17,264 Зар ниси био у томе исти смрдљиви стан 348 00:15:17,307 --> 00:15:19,440 са оним полумасираним типом 349 00:15:19,483 --> 00:15:21,659 са тим баде-мантилом то не би било сасвим близу? 350 00:15:21,703 --> 00:15:23,313 Да, био сам тамо, али, знаш, некако звучи 351 00:15:23,357 --> 00:15:25,054 као можда само ти не волим га. 352 00:15:25,098 --> 00:15:26,751 [издише] Свиђа ми се због овога. 353 00:15:26,795 --> 00:15:28,928 Ок, па, да ли сте знали тај Докови газде 354 00:15:28,971 --> 00:15:31,669 не волим њу и њу запослени је не воле 355 00:15:31,713 --> 00:15:33,845 јер само она плаћа минималну зараду? 356 00:15:33,889 --> 00:15:35,412 И њени стрипови ни не воле је 357 00:15:35,456 --> 00:15:37,153 јер се она игра вратар са својим каријерама. 358 00:15:37,197 --> 00:15:39,721 Данни, ово је наш момак. 359 00:15:39,764 --> 00:15:41,418 Па, не док не искључимо 360 00:15:41,462 --> 00:15:43,812 осталих милион могућности у овом граду. 361 00:15:43,855 --> 00:15:46,293 Знаш шта? Нокаутирај се. 362 00:15:46,336 --> 00:15:49,731 У реду. хоћу. 363 00:15:51,341 --> 00:15:55,171 Име жене је Џил Камарго, 46. 364 00:15:55,215 --> 00:15:57,652 Очигледно узоран грађанин 365 00:15:57,695 --> 00:16:00,960 до пре седам година, када је пала са мреже. 366 00:16:04,354 --> 00:16:06,530 Мој осећај је да Џејми зна зашто. 367 00:16:07,705 --> 00:16:09,533 Па, тада је почеше крагне. 368 00:16:09,577 --> 00:16:11,144 22 и даље. 369 00:16:11,187 --> 00:16:12,493 Преступи о дрогама, нередовно понашање. 370 00:16:12,536 --> 00:16:14,321 Колико је Џејмијевих? 371 00:16:14,364 --> 00:16:15,496 Шест. 372 00:16:15,539 --> 00:16:16,845 У последње три године. 373 00:16:16,888 --> 00:16:18,673 И као што је рекао, без кривичних дела. 374 00:16:18,716 --> 00:16:20,849 Осим гурања Полицајац Валле. 375 00:16:20,892 --> 00:16:23,243 Па, ми стварно не знамо она је то урадила. 376 00:16:23,286 --> 00:16:24,592 У ствари, имамо. 377 00:16:25,897 --> 00:16:27,247 Имамо његово тело снимак камере. 378 00:16:27,290 --> 00:16:29,771 Мислим, игнорисао сам злостављање горе од тога, 379 00:16:29,814 --> 00:16:32,078 али за полицајца који је нов на улици? 380 00:16:33,079 --> 00:16:34,210 [уздахне] 381 00:16:34,254 --> 00:16:35,646 Да. 382 00:16:35,690 --> 00:16:37,126 Поготово ако ваш партнер нема твоја леђа. 383 00:16:37,170 --> 00:16:39,955 Како се то и одиграва на нивоу станице. 384 00:16:39,999 --> 00:16:41,783 И у кабинету градоначелника. 385 00:16:43,306 --> 00:16:44,873 Шалиш се. 386 00:16:44,916 --> 00:16:46,875 И они то знају како? 387 00:16:46,918 --> 00:16:48,877 Заменик шефа кабинета поменуо ми је, 388 00:16:48,920 --> 00:16:52,533 само "хеј, успут," на састанку за заказивање. 389 00:16:52,576 --> 00:16:54,665 Очигледно јесу држали на оку 390 00:16:54,709 --> 00:16:56,537 на Валеу од академије. 391 00:16:56,580 --> 00:16:59,018 Врхунске оцене, саосећајан, разнолик, 392 00:16:59,061 --> 00:17:01,237 цела "нова врста пандура" приколица. 393 00:17:01,281 --> 00:17:02,891 Шта није у реду са старом расом? 394 00:17:02,934 --> 00:17:05,111 Сид, нађи огледало одмах. 395 00:17:06,503 --> 00:17:08,810 Шефе, то су други људи правећи сено од овога. 396 00:17:08,853 --> 00:17:10,725 Валле је само повређен. 397 00:17:10,768 --> 00:17:13,336 До пре неки дан, он и Џејми су били грашак у махуни. 398 00:17:14,381 --> 00:17:16,252 Да, па, сада је данас. 399 00:17:17,253 --> 00:17:18,776 Зато разговарај са својим сином поново. 400 00:17:18,820 --> 00:17:21,388 Рекао је све што је хтео да каже. 401 00:17:21,431 --> 00:17:23,999 Можете бити веома убедљиви. 402 00:17:24,043 --> 00:17:25,914 Не кад постане овакав. 403 00:17:25,957 --> 00:17:28,177 То су године искуства говорења. 404 00:17:29,135 --> 00:17:30,397 Зови Ерин. 405 00:17:30,440 --> 00:17:32,181 Ово је све почело преглед жалбе. 406 00:17:34,096 --> 00:17:36,446 Покушавао сам да то не радим. 407 00:17:38,796 --> 00:17:41,495 Не. Ово иде у једном правцу и само на један начин. 408 00:17:45,673 --> 00:17:47,283 ДАННИ: Веома храбро од тебе, Рицки, 409 00:17:47,327 --> 00:17:49,068 враћајући се на сцени тако брзо 410 00:17:49,111 --> 00:17:50,678 после онога што ти се догодило. 411 00:17:50,721 --> 00:17:53,594 Здраво? Добијам корист у Доцино име вечерас. 412 00:17:53,637 --> 00:17:55,596 Покушавам да задржим ово место од одласка испод. 413 00:17:55,639 --> 00:17:58,251 Врло кул. Ух, ја сам детектив Реаган. 414 00:17:58,294 --> 00:17:59,861 Имате ли секунд за разговор? 415 00:17:59,904 --> 00:18:01,036 Да. 416 00:18:01,080 --> 00:18:02,516 Значи хоћеш 417 00:18:02,559 --> 00:18:04,257 ја да кажем Емметт Феллс је чудовиште 418 00:18:04,300 --> 00:18:06,085 што си ме избацио са ове сцене? 419 00:18:06,128 --> 00:18:07,695 Значи он те је напао. 420 00:18:07,738 --> 00:18:09,305 Добио сам његово место. 421 00:18:09,349 --> 00:18:12,569 Вероватно је видео своју каријеру бљесак пред његовим очима. 422 00:18:12,613 --> 00:18:13,831 Али, ух, до пре неко вече, 423 00:18:13,875 --> 00:18:15,268 Емметт је увек третирао ме исправно. 424 00:18:15,311 --> 00:18:16,965 Занимљиво. Рекао је мом партнеру и мени 425 00:18:17,008 --> 00:18:19,315 да си био хак. 426 00:18:19,359 --> 00:18:21,448 У поређењу са њим, сви смо некако. 427 00:18:21,491 --> 00:18:23,014 Истина. Осим тога, 428 00:18:23,058 --> 00:18:26,279 пословна тајна: већина стрипова су прилично зезнуте. 429 00:18:26,322 --> 00:18:27,454 Мислим, када ме је зграбио, Мало сам радио 430 00:18:27,497 --> 00:18:28,890 о томе како глупо 431 00:18:28,933 --> 00:18:30,718 деца су и како требало би да буду стављени ван закона. 432 00:18:30,761 --> 00:18:32,198 Ух, кад смо већ код њега зграби те, 433 00:18:32,241 --> 00:18:33,677 да ли је ишта рекао 434 00:18:33,721 --> 00:18:36,158 могао би ти дозволити знаш зашто је то урадио? 435 00:18:36,202 --> 00:18:39,205 Не, само Доц након што га је избацила. 436 00:18:39,248 --> 00:18:41,642 Али опет, био је пијан. 437 00:18:41,685 --> 00:18:43,818 Па, шта је рекао доктору? да ли знаш 438 00:18:43,861 --> 00:18:46,647 Да је хтео "натерај је да плати." 439 00:18:46,690 --> 00:18:48,301 Изгледало је као празна претња. 440 00:18:48,344 --> 00:18:52,000 па сам отишао. Отишао сам на забаву у центру града. 441 00:18:52,043 --> 00:18:54,829 Али претпостављам његову претњу ипак није био празан. 442 00:18:54,872 --> 00:18:57,484 Ок, па, хвала. 443 00:18:57,527 --> 00:18:59,007 И срећно са користи. 444 00:18:59,050 --> 00:19:00,313 Хоћеш ли остати? 445 00:19:00,356 --> 00:19:01,836 Не. Имам посла. 446 00:19:01,879 --> 00:19:03,620 Пуно смеха. Хвала. 447 00:19:03,664 --> 00:19:05,318 па? 448 00:19:05,361 --> 00:19:08,190 Па сам мислио да ниси желим да пођем са. 449 00:19:08,234 --> 00:19:10,801 Желим да чујем ко је ваш нови осумњичени. 450 00:19:10,845 --> 00:19:13,674 Па, на основу мојих разговора са свима овде, 451 00:19:13,717 --> 00:19:17,547 и разговарајући са Рикијем, очигледно је то Емет Феллс. 452 00:19:17,591 --> 00:19:19,549 Хмм. Тако да сам био у праву. 453 00:19:19,593 --> 00:19:22,117 Не, још увек морамо разговарати са станодавцима. 454 00:19:22,161 --> 00:19:24,380 Ох, хајде, Регане, шта је с тобом? 455 00:19:24,424 --> 00:19:26,034 Шта...? Јеси ли тако запањен 456 00:19:26,077 --> 00:19:27,340 које не можете видети да је Емет наш момак? Ја сам... 457 00:19:27,383 --> 00:19:29,385 Чекај, нисам стар, ок? 458 00:19:29,429 --> 00:19:31,213 Дакле, изгубили сте предност? 459 00:19:31,257 --> 00:19:34,869 Не. Види, није ме брига како много ми се свиђа његова комедија. 460 00:19:34,912 --> 00:19:37,567 Уштинићу га као Ја бих било ког другог убицу. 461 00:19:37,611 --> 00:19:39,308 Али то још увек не можете да видите. 462 00:19:39,352 --> 00:19:42,616 Не, оно што видим је посредни докази до сада. 463 00:19:42,659 --> 00:19:45,271 Говориш ово као полицајац или као навијач? 464 00:19:45,314 --> 00:19:49,623 [руга се] У реду, види, да, Линда и ја смо ишле на његову емисију 465 00:19:49,666 --> 00:19:52,321 на једном од наших првих састанака, и лепо смо се провели. 466 00:19:54,018 --> 00:19:55,368 Никад је нисам видео да се тако смеје. 467 00:19:55,411 --> 00:19:57,370 То не значи Нећу да радим свој посао. 468 00:19:57,413 --> 00:19:59,285 Ти једноставно не желиш да поквари памћење. 469 00:20:00,416 --> 00:20:01,983 Ваљда не. 470 00:20:04,768 --> 00:20:06,814 [труби у даљини] 471 00:20:12,428 --> 00:20:15,910 [гунђа, виче] 472 00:20:15,953 --> 00:20:17,259 ЈАНКО: Сада заврши посао. 473 00:20:17,303 --> 00:20:19,740 Убаци се и ти. 474 00:20:19,783 --> 00:20:22,569 Добро, ја сам домар. Шта, јеси ли ти овде да се величаш? 475 00:20:22,612 --> 00:20:24,266 Дошао сам само да ти кажем Нећу бити 476 00:20:24,310 --> 00:20:25,833 део те истраге. 477 00:20:25,876 --> 00:20:27,095 Кунем се, донео сам ово вама момци 478 00:20:27,138 --> 00:20:28,923 из доброте срца мога. 479 00:20:28,966 --> 00:20:30,098 Лажи. 480 00:20:30,141 --> 00:20:32,622 Мораш ми веровати. Лажи. 481 00:20:32,666 --> 00:20:34,276 Заиста ми можеш веровати. 482 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Лажи. Лажи. Лажи. 483 00:20:36,322 --> 00:20:37,584 знаш шта, Воорхеес? 484 00:20:37,627 --> 00:20:39,325 Увек ћеш бити лажов. 485 00:20:40,804 --> 00:20:41,936 А-У реду, ок. 486 00:20:41,979 --> 00:20:43,459 Постоји-постоји угао. 487 00:20:43,503 --> 00:20:46,288 [нежно се смеје] Шта? 488 00:20:46,332 --> 00:20:48,334 Треба ми посао. 489 00:20:48,377 --> 00:20:49,944 Имаш посао. 490 00:20:49,987 --> 00:20:52,294 Постоји фирма за обезбеђење у Квинсу. 491 00:20:52,338 --> 00:20:54,949 Запошљавају много бившег органа за спровођење закона. 492 00:20:54,992 --> 00:20:56,603 Свиђа ми се момак тамо. 493 00:20:56,646 --> 00:20:58,213 Онда се зауставио твој досије о хапшењу. 494 00:20:58,257 --> 00:20:59,475 Каже да ми треба 495 00:20:59,519 --> 00:21:00,955 препорука од неког чврстог. 496 00:21:00,998 --> 00:21:03,305 То ће бити Антхони. Али долази од тебе? 497 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 Полицајац који ме је ухапсио? То би отишло много даље. 498 00:21:05,089 --> 00:21:08,484 Али знам да ти се не свиђам а ти мени не верујеш. 499 00:21:08,528 --> 00:21:10,878 Па, то је потцењивање године. 500 00:21:12,401 --> 00:21:15,143 Покушавам да научим како бити добар човек. 501 00:21:15,186 --> 00:21:16,884 Први пут у животу. 502 00:21:18,364 --> 00:21:20,148 Молим вас помозите ми у томе. 503 00:21:20,191 --> 00:21:22,237 Ако слетимо Хобс, ти... 504 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 мораш рећи да сам се променио. 505 00:21:25,327 --> 00:21:27,286 Да сам неко коме можеш веровати. 506 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 Хеј, позорниче Валле. 507 00:21:35,381 --> 00:21:37,034 Хеј, лупио си у болесном јуче. 508 00:21:37,078 --> 00:21:38,253 Да, добро сам. 509 00:21:38,297 --> 00:21:39,646 Узео сам дан. 510 00:21:39,689 --> 00:21:41,517 Добро је чути. Је ли? 511 00:21:41,561 --> 00:21:43,345 Или мислиш да лажем, као што сам урадио о тој жени? 512 00:21:43,389 --> 00:21:44,868 Нисам те назвао лажовом. 513 00:21:44,912 --> 00:21:46,435 Питао сам шта се дешава, рекао си да ћеш то средити, 514 00:21:46,479 --> 00:21:48,742 а онда си отишао и забио ме у леђа том А.Д.А.-у, 515 00:21:48,785 --> 00:21:50,047 свуда по некој лудој дами? 516 00:21:50,091 --> 00:21:51,266 Хеј, не зови је тако. 517 00:21:51,310 --> 00:21:52,659 Шта је онда она? 518 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Види, шефе, ја... 519 00:21:54,269 --> 00:21:56,227 Знам да сам зелен и све, а ти си Реган... 520 00:21:56,271 --> 00:21:57,707 Шта то има да радим са било чим? 521 00:21:57,751 --> 00:21:59,535 Шта, у овом одељењу, ти се шалиш? 522 00:21:59,579 --> 00:22:01,668 У реду, види, доста је, Полицајац Валле. 523 00:22:01,711 --> 00:22:03,670 Ох, дакле, тако се „одржаваш ваш виши ниво достојанства“? 524 00:22:03,713 --> 00:22:05,367 Мораш да престанеш. Повлачиш чин када неко те зове? 525 00:22:05,411 --> 00:22:07,021 Одбиј, одмах! 526 00:22:07,064 --> 00:22:08,414 Ударићеш ме као она? 527 00:22:09,415 --> 00:22:11,591 да ли постоји проблем, господо? 528 00:22:11,634 --> 00:22:13,244 Ништа, господине. 529 00:22:14,681 --> 00:22:16,422 Само пријатељски неслагање, шефе. 530 00:22:16,465 --> 00:22:18,119 Па, Вале, кренеш на посао. 531 00:22:19,860 --> 00:22:21,427 И, Регане, ти иди кући. 532 00:22:21,470 --> 00:22:23,385 Моја смена није готова још два сата, шефе. 533 00:22:23,429 --> 00:22:25,518 Суспендовани сте по директном налогу ПК. 534 00:22:25,561 --> 00:22:27,215 Пиштољ и штит. 535 00:22:49,933 --> 00:22:52,545 ДАННИ: Тужно је, тип је имао све иде за њега - слава, 536 00:22:52,588 --> 00:22:55,461 новац, успех и... само упрскао. 537 00:22:55,504 --> 00:22:56,418 То је трагично. 538 00:22:56,462 --> 00:22:58,202 Један мудар човек је једном рекао, 539 00:22:58,246 --> 00:22:59,856 „Живот није замишљен да буде фер, 540 00:22:59,900 --> 00:23:01,205 само пун догађаја." 541 00:23:01,249 --> 00:23:02,685 Који је то мудар човек био? 542 00:23:02,729 --> 00:23:03,730 Гледаш у њега. 543 00:23:03,773 --> 00:23:05,122 [Дени се смеје] 544 00:23:05,166 --> 00:23:07,908 Можда то објашњава зашто сам суспендован. 545 00:23:09,736 --> 00:23:11,694 Да ли смо нестали нешто? 546 00:23:11,738 --> 00:23:13,130 Не, урадио сам оно што сам морао. 547 00:23:13,174 --> 00:23:14,697 И неки људи изнад мене не слагао се. 548 00:23:14,741 --> 00:23:16,612 Суспендован сам. Крај приче. 549 00:23:16,656 --> 00:23:19,049 Знаш, то ми се никад није допало Ваш ЦО, ух, Еспиноза... 550 00:23:19,093 --> 00:23:21,791 Његов ЦО није то урадио. 551 00:23:21,835 --> 00:23:24,228 У реду. 552 00:23:24,272 --> 00:23:28,276 Било ко од вас жели објасни шта се догодило? 553 00:23:28,319 --> 00:23:29,712 Не. 554 00:23:29,756 --> 00:23:31,148 Не баш. 555 00:23:31,192 --> 00:23:33,890 Дакле, сада чувамо тајне? 556 00:23:33,934 --> 00:23:35,152 Као већина породица? 557 00:23:35,196 --> 00:23:36,719 Ох, престани. 558 00:23:36,763 --> 00:23:38,417 Никад ништа ниси чувао од нас осталих, тата? 559 00:23:38,460 --> 00:23:39,896 Ништа важно. 560 00:23:39,940 --> 00:23:41,332 Па, зар не бисмо да знам шта је 561 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 да се зна да ли или не то је важно? 562 00:23:42,595 --> 00:23:44,379 Сада се залажете за транспарентност. 563 00:23:44,423 --> 00:23:45,902 ЏЕЈМИ: Само кажем да мислим момак има право да задржи 564 00:23:45,946 --> 00:23:47,251 сопствени саветник с времена на време овде. 565 00:23:47,295 --> 00:23:48,470 Чак и у овом племену. 566 00:23:48,514 --> 00:23:50,298 ДАННИ: Ти сада, не за ништа, 567 00:23:50,341 --> 00:23:53,606 пре неколико тренутака, обојица сте рекли да сте добро 568 00:23:53,649 --> 00:23:56,347 са чиме год да се дешава о томе нико од нас не зна. 569 00:23:56,391 --> 00:23:57,697 добро сам. 570 00:23:59,350 --> 00:24:00,351 И ја такође. 571 00:24:00,395 --> 00:24:01,962 Могао ме преварити. 572 00:24:02,005 --> 00:24:04,704 Слажем се са Џејмијем. 573 00:24:04,747 --> 00:24:07,184 наравно. 574 00:24:08,534 --> 00:24:11,275 само мислим ми-ми покушавамо да будемо искрени 575 00:24:11,319 --> 00:24:13,060 око овог стола, али нам не треба 576 00:24:13,103 --> 00:24:15,366 да будем искрен о свему. 577 00:24:15,410 --> 00:24:16,411 Као шта? 578 00:24:16,455 --> 00:24:17,760 Да, не можеш сада да се извлачиш. 579 00:24:17,804 --> 00:24:18,892 Као шта? 580 00:24:20,807 --> 00:24:22,635 Меатлоаф. 581 00:24:22,678 --> 00:24:23,984 Остаје са мном за неколико дана. 582 00:24:24,027 --> 00:24:26,508 И то не на добар начин. 583 00:24:26,552 --> 00:24:28,205 То је оно што би требало да уради. 584 00:24:28,249 --> 00:24:30,643 Учвршћује те за недељу пред нама. 585 00:24:30,686 --> 00:24:32,253 Па, хвала што сте поделили. 586 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 И тај енглески есеј да сам ти рекао да сам прешао? 587 00:24:34,211 --> 00:24:35,517 Да? Боља реч 588 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 био би "бомбардован". 589 00:24:37,214 --> 00:24:39,347 ДАННИ: Добро, боље него варање. 590 00:24:39,390 --> 00:24:42,393 ШОН: Сад, не можеш да се извучеш. 591 00:24:42,437 --> 00:24:44,831 ДАННИ: Понекад Волим да идем 592 00:24:44,874 --> 00:24:46,572 на Ерин само за спорт. 593 00:24:47,660 --> 00:24:51,098 Али такође мислим да јесте веома добра у ономе што ради. 594 00:24:51,141 --> 00:24:52,534 ЈАНКО: Ох, видиш? 595 00:24:52,578 --> 00:24:54,188 Позитивна тајна, позитивна. ДАННИ: Па... 596 00:24:54,231 --> 00:24:56,016 Да! ДАННИ: Тако је. 597 00:24:56,059 --> 00:24:57,104 Иди ти. 598 00:24:57,147 --> 00:24:58,758 Стварно би требао ставити 599 00:24:58,801 --> 00:25:00,542 тај џемпер од своје беде. 600 00:25:00,586 --> 00:25:01,717 ДАННИ: Ти си тај то ми је дало! 601 00:25:01,761 --> 00:25:03,284 Пре два Божића! 602 00:25:03,327 --> 00:25:04,720 Па, ја очигледно 603 00:25:04,764 --> 00:25:06,548 био љут на тебе када сам га купио. 604 00:25:06,592 --> 00:25:07,854 ДАННИ: Вау. 605 00:25:07,897 --> 00:25:08,985 Хвала. 606 00:25:10,465 --> 00:25:12,119 Јамисон? 607 00:25:12,162 --> 00:25:14,208 Претпостављам да сам мислио да се сви слажемо 608 00:25:14,251 --> 00:25:15,862 то поверење је било двосмерна улица овде. 609 00:25:15,905 --> 00:25:17,559 Погрешио сам. 610 00:25:17,603 --> 00:25:20,388 Узео сам речи право из мојих уста. 611 00:25:21,911 --> 00:25:23,957 [тихо]: Мм, па... 612 00:25:40,626 --> 00:25:42,497 Зашто си то урадио? 613 00:25:42,541 --> 00:25:44,325 Зато што је узела твоје место? 614 00:25:44,368 --> 00:25:46,283 Јер је бацила излазиш, шта? 615 00:25:46,327 --> 00:25:47,894 Без коментара. 616 00:25:47,937 --> 00:25:50,592 „Без коментара“ или „И ја сам мамурни да коментаришем“? 617 00:25:50,636 --> 00:25:52,463 А то је било непожељно. 618 00:25:52,507 --> 00:25:55,205 Г. Феллс, напали сте Рицки Блантон. 619 00:25:55,249 --> 00:25:57,512 Претили сте гђи Пресли. 620 00:25:57,556 --> 00:25:59,819 Саве тхе Д.А. муке око одласка на суђење, 621 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 можете добити сами повољнију казну. 622 00:26:02,038 --> 00:26:04,301 Без коментара. ДАННИ: У реду, прекини то 623 00:26:04,345 --> 00:26:06,260 са "без коментара" већ, ок? 624 00:26:06,303 --> 00:26:08,001 Није смешно! Ништа није смешно... 625 00:26:08,044 --> 00:26:09,263 идеш ли да ухапсим свог клијента? 626 00:26:09,306 --> 00:26:10,917 Да, он ће ухапсите ме! 627 00:26:10,960 --> 00:26:13,267 Емметт, умукни...Не, у праву је! 628 00:26:13,310 --> 00:26:14,442 Шта си урадио, Емметт? 629 00:26:14,485 --> 00:26:15,617 Емметт. 630 00:26:15,661 --> 00:26:16,749 Реци речи, Емметт. 631 00:26:16,792 --> 00:26:17,924 Ни реч више... 632 00:26:17,967 --> 00:26:19,447 шта си дођавола урадио, Емметт?! 633 00:26:19,490 --> 00:26:21,449 Напао сам Рицки и вратио сам се и убио сам Доца! 634 00:26:21,492 --> 00:26:22,972 Чујеш ли ме? Успео сам! 635 00:26:25,061 --> 00:26:26,497 И сећате се свега овога? 636 00:26:27,498 --> 00:26:29,544 Нешто од тога је замућење. 637 00:26:31,328 --> 00:26:33,940 Али мрзео сам Рицки за то горе. 638 00:26:33,983 --> 00:26:36,333 И желео сам Доца мртвог што си ме избацио. 639 00:26:37,378 --> 00:26:39,336 Изгледа као све што икада више радим 640 00:26:39,380 --> 00:26:41,991 је изневерио људе. 641 00:26:42,035 --> 00:26:44,820 Па, сад си ухапшен. 642 00:26:45,908 --> 00:26:47,693 Г. Феллс, ухапшени сте 643 00:26:47,736 --> 00:26:49,259 за убиство од Елаине Прессли. 644 00:26:49,303 --> 00:26:51,522 Устаните и ставите своје руке иза леђа. 645 00:26:56,092 --> 00:26:57,441 [куца на врата] 646 00:26:57,485 --> 00:26:59,530 [грунта] 647 00:27:03,709 --> 00:27:05,145 Ох. 648 00:27:05,188 --> 00:27:06,799 Хеј. 649 00:27:06,842 --> 00:27:08,496 Па, нисам очекивао дувачки оркестар, 650 00:27:08,539 --> 00:27:10,019 али "хеј"? 651 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 То је све што имаш? 652 00:27:11,717 --> 00:27:13,849 Извини, тата. Уђи унутра. 653 00:27:13,893 --> 00:27:15,634 Не, ти изађи. 654 00:27:15,677 --> 00:27:17,853 Постоји, постоји, нова кафана за блок преко 655 00:27:17,897 --> 00:27:20,943 да желим да покушам-- Јава Тхе Хут. 656 00:27:20,987 --> 00:27:23,163 Стар Трекреференце. 657 00:27:23,206 --> 00:27:24,991 Ратови звезда. 658 00:27:25,034 --> 00:27:26,383 А ти ниси дошао на кафу. 659 00:27:26,427 --> 00:27:27,558 Послао те тата. 660 00:27:27,602 --> 00:27:28,690 Ко каже? 661 00:27:28,734 --> 00:27:30,431 Цео живот га познајем. 662 00:27:30,474 --> 00:27:32,999 Да ли му је нос изван зглоба јер један од његових полицајаца 663 00:27:33,042 --> 00:27:35,001 неће бити чист? Наравно. 664 00:27:35,044 --> 00:27:37,090 Али он је заиста више забринут 665 00:27:37,133 --> 00:27:39,440 о сину који неће да разговара с њим. 666 00:27:39,483 --> 00:27:41,268 Мозес ли да га пустис? 667 00:27:41,311 --> 00:27:43,357 Ах, правиш грешка, мали. 668 00:27:43,400 --> 00:27:45,098 ако сам... 669 00:27:45,141 --> 00:27:47,187 онда ћу преживети. 670 00:27:47,230 --> 00:27:49,798 Не ради се о овој жени, ко год да је. 671 00:27:49,842 --> 00:27:52,627 Ради се о томе да нас искључе. 672 00:27:52,671 --> 00:27:55,064 Види, знам да сви можемо бити 673 00:27:55,108 --> 00:27:57,023 гомила Носи Нанцис. 674 00:27:57,066 --> 00:28:00,069 Али породица је ресурс као нико други. 675 00:28:00,113 --> 00:28:03,638 Доживотно искуство на славини. 676 00:28:03,682 --> 00:28:06,249 Од људи који... 677 00:28:06,293 --> 00:28:09,383 вољни су да те саслушају отвореног срца. 678 00:28:09,426 --> 00:28:12,299 Можеш ли само да одеш, тата? 679 00:28:13,604 --> 00:28:16,129 Значи залупиш вратима и у моје лице? 680 00:28:17,783 --> 00:28:19,567 Чак ни Стар Трекцоффее? 681 00:28:19,610 --> 00:28:22,396 Још један дан, ок? 682 00:28:22,439 --> 00:28:23,963 [муца] 683 00:28:36,279 --> 00:28:38,064 ВООРХЕЕС: Па где је жица? 684 00:28:38,107 --> 00:28:39,674 То је начин говора. 685 00:28:39,718 --> 00:28:41,763 Ових дана користимо апликацију који се повезује на Блуетоотх 686 00:28:41,807 --> 00:28:44,244 и то повезује мој микрофон и моја слушалица. 687 00:28:44,287 --> 00:28:45,985 Ох.Да. 688 00:28:46,028 --> 00:28:47,769 Хтео си да помогнеш да се покрене низ њену кошуљу, зар не? 689 00:28:47,813 --> 00:28:49,902 Само сам покушавао да помогнем. 690 00:28:49,945 --> 00:28:51,773 Пусти га, Антхони. Ох! 691 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 Сада ћеш бити мекан на момка? бр. 692 00:28:53,819 --> 00:28:55,298 Само желим да ово урадим. 693 00:28:55,342 --> 00:28:56,778 Да, за то нам треба Хобс. 694 00:28:56,822 --> 00:28:58,824 Ко је рекао да ће доћи у 4:00. 695 00:28:58,867 --> 00:29:01,000 Сада је прошла четврт. 696 00:29:01,043 --> 00:29:02,479 Рекао је да ће бити овде, кунем се! 697 00:29:02,523 --> 00:29:03,785 Да, а ако не уради, 698 00:29:03,829 --> 00:29:04,830 то је твоје дупе, другар, ја ти кажем. 699 00:29:11,314 --> 00:29:13,621 [неразговетно брбљање] 700 00:29:13,664 --> 00:29:15,579 ФРАНК: Како си, Јилл? 701 00:29:20,846 --> 00:29:22,848 [стругање столице] 702 00:29:29,637 --> 00:29:31,726 Ти си Џејмијев тата. 703 00:29:31,770 --> 00:29:34,555 Не брини, Јамие одржао ти реч. 704 00:29:34,598 --> 00:29:37,558 Али ако ништа није рекао... 705 00:29:39,168 --> 00:29:42,476 Једна од ваших резервација слике су показале тетоважу. 706 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 Па види... 707 00:29:46,697 --> 00:29:48,743 И ја сам маринац. 708 00:29:52,878 --> 00:29:55,489 Па сам мало проверио. 709 00:29:55,532 --> 00:29:58,013 Борбени батаљон 1, 710 00:29:58,057 --> 00:30:00,886 1. група за логистику маринаца. 711 00:30:03,497 --> 00:30:06,282 И испоставило се, то је јединица која је подржавала 712 00:30:06,326 --> 00:30:09,633 друштво мог сина Данија у Фалуџи. 713 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 Возио сам оловно возило 714 00:30:13,028 --> 00:30:16,162 у конвоју када се ИЕД експлодирао. 715 00:30:17,903 --> 00:30:20,993 Излетео из кабине. 716 00:30:21,036 --> 00:30:23,865 пре него што сам знао, били су на нама. 717 00:30:23,909 --> 00:30:25,954 Данни је био поред мене. 718 00:30:31,307 --> 00:30:33,483 Тешка борба. 719 00:30:36,835 --> 00:30:40,273 У извештају после акције стоји дао си им пакао. 720 00:30:41,622 --> 00:30:43,929 Јамие је такође знао за то. 721 00:30:43,972 --> 00:30:47,106 Тако је препознао моје име када смо се први пут срели. 722 00:30:47,149 --> 00:30:49,848 Пазио је за мене од тада. 723 00:30:49,891 --> 00:30:51,284 Бог зна зашто. 724 00:30:52,459 --> 00:30:54,635 Бог зна зашто. 725 00:30:57,420 --> 00:30:59,248 Ти си херој. 726 00:30:59,292 --> 00:31:01,337 Неки херој. 727 00:31:03,731 --> 00:31:05,776 Погледај ме. 728 00:31:09,519 --> 00:31:11,565 видим те. 729 00:31:13,697 --> 00:31:16,744 Видим хероја то је одржало мог сина Денија у животу. 730 00:31:19,878 --> 00:31:21,575 И Џејми такође. 731 00:31:41,682 --> 00:31:44,641 Хеј, све је готово, готово. 732 00:31:44,685 --> 00:31:46,774 Управо сам окренуо Еммета до Централ Боокинг. 733 00:31:46,817 --> 00:31:48,080 Осим што није. 734 00:31:48,123 --> 00:31:49,516 о чему причаш? 735 00:31:49,559 --> 00:31:51,387 Емметт нам је дао лажно признање. 736 00:31:51,431 --> 00:31:53,259 [смех] Ох, хајде, озбиљно? 737 00:31:53,302 --> 00:31:55,304 Рекао сам ти да нисам као он за ово. 738 00:31:55,348 --> 00:31:57,828 И сад коначно долазим придржавајте се свог начина размишљања, 739 00:31:57,872 --> 00:31:59,569 а ти скачеш на брод? 740 00:31:59,613 --> 00:32:01,963 Па, сећаш се у кутији, када нас је Емет стално замерао 741 00:32:02,007 --> 00:32:04,052 док ниси васпитао да је изневерио своје фанове? 742 00:32:04,096 --> 00:32:06,402 Не, нисам то рекао, он је то рекао. 743 00:32:06,446 --> 00:32:08,230 Само сам сломио починиоца. 744 00:32:08,274 --> 00:32:10,363 Па, Емметт је ишао даље и то рекао 745 00:32:10,406 --> 00:32:11,799 све је изневерио. 746 00:32:11,842 --> 00:32:13,235 Ок...Да ли сте знали да је имао 747 00:32:13,279 --> 00:32:14,671 четворогодишња ћерка у Охају? 748 00:32:14,715 --> 00:32:16,195 Да, Наталие. 749 00:32:16,238 --> 00:32:18,197 Хм, зачета је на вези за једну ноћ 750 00:32:18,240 --> 00:32:19,546 када је био на турнеји. 751 00:32:19,589 --> 00:32:20,764 Твитује о њој све време, 752 00:32:20,808 --> 00:32:22,157 каже да је она светлост његовог живота. па? 753 00:32:22,201 --> 00:32:24,725 Осим што је престао да твитује о њој пре годину дана 754 00:32:24,768 --> 00:32:27,075 кад је пијан слупао свој ауто 755 00:32:27,119 --> 00:32:29,773 са њом на задњем седишту. О, у реду, да. 756 00:32:29,817 --> 00:32:32,037 Никада није твитовао о томе. 757 00:32:32,080 --> 00:32:34,996 Или ред заштите њена мајка је поднела тужбу против њега. 758 00:32:35,040 --> 00:32:38,130 Регане, Емет је почео спирални тренутак 759 00:32:38,173 --> 00:32:39,870 више није могао да види Натали. 760 00:32:39,914 --> 00:32:43,309 И његова-његова каријера само се распао. 761 00:32:43,352 --> 00:32:45,093 А онда Рицки, пре неко вече, дао те коментаре 762 00:32:45,137 --> 00:32:46,790 о малој деци. 763 00:32:46,834 --> 00:32:48,618 Дакле, оно што кажеш је 764 00:32:48,662 --> 00:32:51,970 јер је стално замрачен и мрзи Доца 765 00:32:52,013 --> 00:32:55,669 и себе толико да је само претпоставио 766 00:32:55,712 --> 00:32:57,932 да је убио Доца. 767 00:32:57,976 --> 00:33:00,108 Тачно. 768 00:33:00,152 --> 00:33:03,068 Дакле, ако није он, мора бити један од оних других 769 00:33:03,111 --> 00:33:06,723 милион могућности који сам раније предложио, а? 770 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 Само стално добијам његову говорну пошту. 771 00:33:10,249 --> 00:33:11,815 Или си трзао наш ланац све ово време. 772 00:33:11,859 --> 00:33:13,904 И веровао сам ти. 773 00:33:16,037 --> 00:33:19,040 Чекај, ево га. 774 00:33:19,084 --> 00:33:21,042 ЕДИ: Ах. Па, пропустио си да поменеш 775 00:33:21,086 --> 00:33:22,609 да је грађен као Бигфут. 776 00:33:22,652 --> 00:33:24,567 Само нам треба да понуди попустљивост за секс 777 00:33:24,611 --> 00:33:25,829 и бићу тамо за трен. 778 00:33:25,873 --> 00:33:29,007 У реду. ја улазим. 779 00:33:31,096 --> 00:33:32,097 Хеј. 780 00:33:33,228 --> 00:33:34,969 Срећно. 781 00:33:43,108 --> 00:33:44,152 Г. Хоббс? 782 00:33:44,196 --> 00:33:45,936 Пам Тонер. 783 00:33:45,980 --> 00:33:50,985 Чујем да сте пријатељи са Дон Воорхеесом. 784 00:33:51,029 --> 00:33:53,988 Шта, желиш да будеш мој пријатељу? Наравно. 785 00:33:54,032 --> 00:33:55,424 Бићу ти пријатељ. 786 00:33:55,468 --> 00:33:58,297 Хеј, дај да узмем две пинте. 787 00:33:58,340 --> 00:34:00,168 Схватио си, друже. 788 00:34:01,256 --> 00:34:05,565 Дакле, мој дечко је у затвору. 789 00:34:05,608 --> 00:34:07,784 Ускоро излази, 790 00:34:07,828 --> 00:34:09,612 али урадио бих све 791 00:34:09,656 --> 00:34:12,093 да помогне да му се живот мало лакше. 792 00:34:12,137 --> 00:34:14,052 Свиђа ми се звук "било чега". 793 00:34:15,879 --> 00:34:18,186 Не могу добити никакву услугу овде. 794 00:34:19,666 --> 00:34:23,017 ХОББС: Колико шипки имаш? Хмм? Да видим. 795 00:34:23,061 --> 00:34:24,279 Ох, ја стварно не... 796 00:34:24,323 --> 00:34:26,803 Дај да видим ово. Ох, хеј... 797 00:34:26,847 --> 00:34:28,979 ХОББС: Знаш, ја познајем Воорхееса је курац, 798 00:34:29,023 --> 00:34:31,852 Али нисам га узела због овога. Шта? 799 00:34:35,203 --> 00:34:36,509 Шта? 800 00:34:36,552 --> 00:34:37,640 Управо смо изгубили... Шта се дешава? 801 00:34:37,684 --> 00:34:39,642 Је ли он на њој? 802 00:34:39,686 --> 00:34:41,688 Зашто си бацио мој телефон у неко пиво? То је лудо. 803 00:34:41,731 --> 00:34:43,472 Да, не знам. Они су ван оквира, 804 00:34:43,516 --> 00:34:45,735 али Јанко је професионалац. 805 00:34:45,779 --> 00:34:49,174 Потпуно нова Блуетоотх веза искочи у тренутку када уђете? 806 00:34:49,217 --> 00:34:51,480 А Хобс је манијак. 807 00:34:51,524 --> 00:34:52,742 Воорхеес, не! 808 00:34:54,222 --> 00:34:55,789 Сви телефони имају Блуетоотх у њима ових дана. 809 00:34:55,832 --> 00:34:58,139 Рекао сам ко си ти? 810 00:34:58,183 --> 00:35:00,228 Видећу да ли једна од мојих девојака...Нећеш ништа видети. 811 00:35:01,273 --> 00:35:03,013 Хеј, дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 812 00:35:03,057 --> 00:35:05,364 Пусти је, Хобс! 813 00:35:09,629 --> 00:35:11,718 [покровитељи вичу, вриште] 814 00:35:12,893 --> 00:35:14,851 ЈАНКО: Хоббс, не! 815 00:35:14,895 --> 00:35:16,723 Полиција! 816 00:35:18,551 --> 00:35:21,771 Хобс, завршио си, ти курвин сине. 817 00:35:21,815 --> 00:35:23,208 Дон, одступи. 818 00:35:23,251 --> 00:35:25,340 да ли желите да једете мало стакла, Дон? ха? 819 00:35:25,384 --> 00:35:27,690 АБЕТЕМАРЦО: Баци чашу. 820 00:35:27,734 --> 00:35:29,605 ти не радиш ништа, олош. 821 00:35:31,172 --> 00:35:32,347 Баци то сада, рекао сам! 822 00:35:39,398 --> 00:35:41,008 Ухапшени сте. 823 00:35:43,445 --> 00:35:45,143 Добар посао. 824 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 јеси ли добро? 825 00:35:52,019 --> 00:35:54,239 ја? Никад боље. 826 00:35:55,501 --> 00:35:57,720 То је било... 827 00:35:57,764 --> 00:35:59,548 глупа ствар за урадити. 828 00:35:59,592 --> 00:36:02,551 Да, али то је оно добри људи раде, зар не? 829 00:36:02,595 --> 00:36:06,076 Ок, глуп али храбар. 830 00:36:06,120 --> 00:36:07,904 па... 831 00:36:07,948 --> 00:36:10,385 дај ми број. 832 00:36:10,429 --> 00:36:13,083 Дај ми број да позовем у фирми за обезбеђење. 833 00:36:13,127 --> 00:36:15,738 Шта кажеш да то прескочимо и ја долазим да радим са вама? 834 00:36:15,782 --> 00:36:18,567 Урадили смо прилично добар посао. Ми смо сјајан тим. 835 00:36:18,611 --> 00:36:22,919 Очигледно си добио потрес мозга. јеси ли добро? 836 00:36:22,963 --> 00:36:25,444 Хајде, идемо. Хајде. 837 00:36:25,487 --> 00:36:27,533 Забринут сам за тебе. 838 00:36:29,187 --> 00:36:30,927 Хајде. 839 00:36:30,971 --> 00:36:32,320 Али то копиле напао ме, 840 00:36:32,364 --> 00:36:34,192 а Доц чак не би позовите полицију. 841 00:36:36,629 --> 00:36:38,239 Она је разлог довео си ме овде? 842 00:36:38,283 --> 00:36:40,241 Рекао сам да те желим ухапшен, а доц 843 00:36:40,285 --> 00:36:41,329 само ти је била потребна помоћ. 844 00:36:41,373 --> 00:36:42,939 Била је у праву у вези тога. 845 00:36:42,983 --> 00:36:44,332 Ти си губитник. 846 00:36:45,594 --> 00:36:46,726 Било је. 847 00:36:48,380 --> 00:36:49,816 У реду, водите је одавде. Ставите је у ћелију. 848 00:36:49,859 --> 00:36:52,384 Пази ми на руку! Будите нежни. 849 00:37:00,174 --> 00:37:01,349 ста се десава? 850 00:37:01,393 --> 00:37:03,133 Оно што се догодило је да је признала. 851 00:37:03,177 --> 00:37:07,225 Након што смо јој рекли, проверили смо њене налоге на друштвеним мрежама 852 00:37:07,268 --> 00:37:10,402 и погледао географске ознаке фотографије које је снимила са фановима, 853 00:37:10,445 --> 00:37:12,142 који доказују да је била у клубу комедије 854 00:37:12,186 --> 00:37:15,755 након што је затворен, када је Доц убијен. 855 00:37:18,758 --> 00:37:20,760 Не знам како да ти захвалим. 856 00:37:20,803 --> 00:37:22,588 Па, немаш да нам се захвали. 857 00:37:22,631 --> 00:37:24,198 Можда се јави 858 00:37:24,242 --> 00:37:27,419 твојој ћерки и њеној мами, покушајте да исправите с њима. 859 00:37:27,462 --> 00:37:29,551 Следећи пут када будеш на сцени, пошаљите нам неке карте. 860 00:37:29,595 --> 00:37:32,293 Волео бих да видим око чега је сва гужва. 861 00:37:38,081 --> 00:37:39,953 Хајде, испратићу те. 862 00:37:55,577 --> 00:37:58,363 Он је овде. 863 00:37:58,406 --> 00:38:00,974 [уздахне] У реду. 864 00:38:03,672 --> 00:38:06,066 Хвала ти, Бакер. лаку ноћ. 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,676 И ви, господине. 866 00:38:08,938 --> 00:38:10,462 Па, да. 867 00:38:10,505 --> 00:38:11,854 [врата се отварају] 868 00:38:22,212 --> 00:38:24,258 наредниче Реган. 869 00:38:24,302 --> 00:38:26,086 јесам ли ја? 870 00:38:26,129 --> 00:38:28,088 Од овог тренутка. 871 00:38:28,131 --> 00:38:31,309 Али упозорен и опоменут. 872 00:38:35,225 --> 00:38:40,056 Ви ћете такође, ух, волонтирати у Еастсиде Цоммунити Центер 873 00:38:40,100 --> 00:38:42,145 за пар недеља. 874 00:38:44,104 --> 00:38:49,675 Само... узми пар момака од станицу да се пријавим, у реду? 875 00:38:49,718 --> 00:38:52,068 Хвала. 876 00:38:59,859 --> 00:39:02,035 ја, ух... 877 00:39:03,689 --> 00:39:06,387 Почећу са Хектором. 878 00:39:06,431 --> 00:39:09,216 Види да ли могу да поправим ту ограду успут. 879 00:39:12,393 --> 00:39:16,397 Хектор је тражио трансфер од 2-9, 880 00:39:16,441 --> 00:39:18,704 и ја сам то одобрио. 881 00:39:22,011 --> 00:39:23,796 Због мене. 882 00:39:23,839 --> 00:39:25,885 [уздахне]: Ох... 883 00:39:27,713 --> 00:39:31,281 Знате, овај посао има начин да ме подсети 884 00:39:31,325 --> 00:39:34,023 то са сваком победом долази губитак. 885 00:39:38,550 --> 00:39:40,813 Претпостављам да је могло бити... 886 00:39:40,856 --> 00:39:42,162 горе. 887 00:39:42,205 --> 00:39:43,729 Између нас, мислим. 888 00:39:46,384 --> 00:39:49,909 Одржао си своје обећање хероју. 889 00:39:51,824 --> 00:39:54,261 Нисам то знао. 890 00:39:54,304 --> 00:39:55,871 па... 891 00:39:58,221 --> 00:40:01,181 Урадио си и оно што си морао. 892 00:40:04,706 --> 00:40:06,229 [тапс стол] 893 00:40:06,273 --> 00:40:10,538 И очекујем да ћемо обоје опет иста ствар. 894 00:40:10,582 --> 00:40:12,627 ♪ 895 00:40:21,897 --> 00:40:24,944 Изволите. Уживајте. Хвала. 896 00:40:29,905 --> 00:40:31,907 Јилл, шта радиш овде? 897 00:40:32,908 --> 00:40:34,867 Рекао сам твом оцу да ћу... 898 00:40:34,910 --> 00:40:37,391 [прочишћава грло] ...учини му услугу. 899 00:40:37,435 --> 00:40:39,437 Упознајте га овде. 900 00:40:40,916 --> 00:40:42,788 Какво је ово место? 901 00:40:42,831 --> 00:40:44,267 Друштвени центар. 902 00:40:44,311 --> 00:40:46,748 Ух, ја и неки момци су-помажу. 903 00:40:46,792 --> 00:40:48,881 Рехабилитација такође? 904 00:40:48,924 --> 00:40:51,449 Постоји пријемна канцеларија низ ходник, 905 00:40:51,492 --> 00:40:52,711 али ово је углавном... 906 00:40:52,754 --> 00:40:55,583 Види, жао ми је, не могу. 907 00:40:55,627 --> 00:40:57,542 Видимо се, Јамие. 908 00:40:57,585 --> 00:40:59,761 Вау, стварно ће дозволити 909 00:40:59,805 --> 00:41:02,155 скоро било ко овде, зар неће? 910 00:41:03,809 --> 00:41:05,506 Чак и стари ђавољи пас. Каже момак 911 00:41:05,550 --> 00:41:08,553 [смех]: чак ни да ми чизме сјаје. 912 00:41:08,596 --> 00:41:10,816 [смеје се] Да никад нисам био. 913 00:41:10,859 --> 00:41:12,165 [смех] 914 00:41:18,998 --> 00:41:20,739 [тихо]: Предуго је било. 915 00:41:20,782 --> 00:41:22,871 Агес. Иеах. 916 00:41:30,966 --> 00:41:33,578 И даље изгледаш добро. 917 00:41:33,621 --> 00:41:37,407 [смех]: А ти си још увек страшни лажов. 918 00:41:39,497 --> 00:41:42,282 Желиш да одеш и добијеш шоља кафе, сустићи? 919 00:41:42,325 --> 00:41:46,852 Након што те проведем низ ходник и прво те среди. 920 00:41:48,854 --> 00:41:51,204 Твој брат је покушао. 921 00:41:51,247 --> 00:41:53,380 И твој тата, такође. ја... 922 00:41:53,423 --> 00:41:56,688 Никада ниси спасио мог брата или живот мог оца. 923 00:41:56,731 --> 00:41:58,516 Спасио си моју. 924 00:42:00,648 --> 00:42:04,870 Помози ми да ти дам шансу да сада сачуваш своје. 925 00:42:08,090 --> 00:42:10,136 Хајде маринац. 926 00:42:10,179 --> 00:42:12,355 Скочи на то. Без изговора. 927 00:42:15,054 --> 00:42:16,882 [шапуће]: Хајде. 928 00:42:23,018 --> 00:42:25,238 Хајде. 929 00:42:26,674 --> 00:42:28,720 ♪ 930 00:42:33,855 --> 00:42:34,987 [слабо]: Хвала.