1 00:00:10,053 --> 00:00:11,924 Лиценца и регистрација.МАН: За шта? 2 00:00:11,968 --> 00:00:13,013 Нисмо ништа урадили. 3 00:00:13,056 --> 00:00:14,362 Прошао си кроз црвено светло. 4 00:00:14,405 --> 00:00:15,406 Прошао кроз црвено светло. 5 00:00:20,411 --> 00:00:22,196 Пиштољ на задњем седишту! 6 00:00:23,197 --> 00:00:24,676 Вау, шта? ЈАНКО: Ставите руке на контролну таблу. 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,895 Обојица, сада. О-ОК. 8 00:00:27,114 --> 00:00:28,332 Полако изађите из возила 9 00:00:28,376 --> 00:00:30,508 и стави руке на хауби. Одмах! 10 00:00:30,552 --> 00:00:31,944 Из возила. Идемо.ЈАНКО: 2-9-Цхарлие. 11 00:00:31,988 --> 00:00:33,424 10-85 одмах. Држите руке где 12 00:00:33,468 --> 00:00:36,036 можемо их видети.Држе два наоружана мушкарца на нишану. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,908 Вест Енд и улица 61. Руке на хауби. 14 00:00:38,951 --> 00:00:40,040 У реду, чији је то пиштољ? 15 00:00:40,083 --> 00:00:41,084 [сирена ваилинг]Није моје. 16 00:00:41,128 --> 00:00:42,085 Није ни моје. 17 00:00:42,129 --> 00:00:43,826 [гуме шкрипе] 18 00:00:49,919 --> 00:00:51,268 ЈАНКО: Руке иза леђа. 19 00:00:52,313 --> 00:00:54,054 Шта имаш? 20 00:00:54,097 --> 00:00:56,534 Пиштољ на видику на задњем седишту. 21 00:00:56,578 --> 00:00:58,275 Обојица кажу да није било њихово. 22 00:00:58,319 --> 00:01:00,799 Што значи да су обоје добијање овратника за поседовање. 23 00:01:00,843 --> 00:01:02,540 У реду, желим да дам овај за борбу против криминала. 24 00:01:02,584 --> 00:01:03,672 Ви момци желите ову крагну? 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 Да, супер. 26 00:01:05,152 --> 00:01:07,067 Не. Не, то је наша крагна. 27 00:01:07,110 --> 00:01:08,416 Па, сад је то њихова крагна. 28 00:01:08,459 --> 00:01:11,027 Управо смо их ухапсили. 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,202 Само пусти овог, у реду? 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,508 Хајде да ухватимо ове момке одавде. 31 00:01:13,551 --> 00:01:15,466 Хајде. 32 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Добар посао. 33 00:01:21,864 --> 00:01:23,561 Полиција каже да је имао пиштољ. Мој син нема пиштољ. 34 00:01:23,605 --> 00:01:26,129 У реду, стварно треба да говориш браниоцу вашег сина 35 00:01:26,173 --> 00:01:28,349 о овоме.Покушао сам. Он не чак знам и име мог сина. 36 00:01:28,392 --> 00:01:30,046 Ја сам тужилац, госпођо. Он је невин. 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,917 Да, сви овде каже да су невини. 38 00:01:31,961 --> 00:01:33,136 Али он покушава да га добије да се изјасни кривим. 39 00:01:33,180 --> 00:01:35,356 Какав адвокат је ли то? Мрс. Хаиес. 40 00:01:35,399 --> 00:01:37,140 Шта ако је ово твој син и ниси могао да приуштиш адвоката? 41 00:01:37,184 --> 00:01:38,750 госпођо Хејс, заиста треба да говориш 42 00:01:38,794 --> 00:01:41,275 адвокату вашег сина о овоме. Не могу ти помоћи. 43 00:01:41,318 --> 00:01:42,972 Молим вас, госпођо Реаган. 44 00:01:44,016 --> 00:01:47,759 Доцкет нумбер ЦР-012278. 45 00:01:47,803 --> 00:01:49,587 Људи, држава Нова Јорк против Чарлса Хејса 46 00:01:49,631 --> 00:01:50,980 и Ендрју Мајлса 47 00:01:51,023 --> 00:01:52,416 на оптужби 48 00:01:52,460 --> 00:01:54,940 поседовања кривичног дела оружја првог степена. 49 00:01:54,984 --> 00:01:56,594 г. Милес. 50 00:01:56,638 --> 00:01:58,640 Лоренс Сколник, представља Ендруа Мајлса. 51 00:01:58,683 --> 00:02:00,120 Како се ваш клијент изјашњава? 52 00:02:00,163 --> 00:02:01,904 Нисам крив, Ваша Висости. 53 00:02:01,947 --> 00:02:03,471 Његов отац, из Њујорка државни посланик, 54 00:02:03,514 --> 00:02:05,255 и његова мајка, Нова Учитељица из града Јорка, 55 00:02:05,299 --> 00:02:06,430 налазе се у галерији. 56 00:02:06,474 --> 00:02:07,910 Мој клијент има беспрекорну евиденцију, 57 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 и, као такав, тражимо да буде ослобођен 58 00:02:09,825 --> 00:02:11,131 на сопствено признање. 59 00:02:11,174 --> 00:02:12,480 ЕРИН: Оптужени 60 00:02:12,523 --> 00:02:15,135 били у поседу напуњеног пиштоља. 61 00:02:15,178 --> 00:02:16,614 као такав, они су оптужени 62 00:02:16,658 --> 00:02:20,096 са кривичном поседом оружја првог степена. 63 00:02:20,140 --> 00:02:22,054 Захтевамо 250.000 долара у готовини 64 00:02:22,098 --> 00:02:25,014 или 750.000 долара гаранције, Ваша Висости. 65 00:02:25,057 --> 00:02:26,233 СКОЛНИЦК: Желео бих, у овом тренутку, 66 00:02:26,276 --> 00:02:27,451 да одвојимо наше случајеве. 67 00:02:27,495 --> 00:02:29,061 Ендру Мајлс би волео да дају изјаву 68 00:02:29,105 --> 00:02:30,976 да је пиштољ припада Чарлсу Хејсу. 69 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Човече, шта причаш о? Тај пиштољ није мој. Не. 70 00:02:33,327 --> 00:02:34,589 Г. Хејс, ћутите. ЧАРЛС: Стани. 71 00:02:34,632 --> 00:02:36,591 Стани, тај пиштољ није мој. ФОВЛЕР: нећу 72 00:02:36,634 --> 00:02:37,853 реци ти то опет.Треба да га слушаш! 73 00:02:37,896 --> 00:02:39,159 ЧАРЛС: Имам... То није пиштољ мог сина! 74 00:02:39,202 --> 00:02:40,203 Ваша Висости, молим вас! Имам ово. молим те. 75 00:02:40,247 --> 00:02:41,291 Стани. Уклони окривљеног 76 00:02:41,335 --> 00:02:42,466 и његова мајка из суднице. 77 00:02:42,510 --> 00:02:43,598 ЧАРЛС: Па, шта, немам појма, хух? 78 00:02:43,641 --> 00:02:44,990 Молим те! Неко слушај га, молим те! 79 00:02:45,034 --> 00:02:46,296 ЧАРЛС: Ох, тако... 80 00:02:46,340 --> 00:02:47,515 па, шта, немам реч? 81 00:02:47,558 --> 00:02:48,820 Не могу да се изјасним или било шта? 82 00:02:48,864 --> 00:02:50,431 Шта радиш, човече? шта то радиш? 83 00:02:51,823 --> 00:02:53,260 Адвокат: извини због тога, 84 00:02:53,303 --> 00:02:56,001 Ваша Висости. Мој клијент, господине, ум... 85 00:02:57,699 --> 00:02:59,222 Цхарлес Хаиес. 86 00:02:59,266 --> 00:03:01,355 ...г. Хаиес, жели да се изјасни да није крив. 87 00:03:01,398 --> 00:03:03,270 Народ? 88 00:03:03,313 --> 00:03:05,097 Г. Хаиес има досије за напад. 89 00:03:05,141 --> 00:03:06,708 Адвокат: Х-Сачекај. Ја јесам 90 00:03:06,751 --> 00:03:09,189 његова криминална историја овде негде.ФОВЛЕР: Нема потребе. 91 00:03:09,232 --> 00:03:13,628 Кауција господина Хаиеса ће бити одређена на 250.000 долара у готовини 92 00:03:13,671 --> 00:03:16,500 или обвезница од 750.000 долара. 93 00:03:16,544 --> 00:03:19,634 Господин Милес ће бити пуштен на сопствено признање. 94 00:03:23,681 --> 00:03:25,292 СЛУЖБЕНИК: Доцкет 95 00:03:25,335 --> 00:03:26,858 број 57219. 96 00:03:26,902 --> 00:03:29,034 Људи, држава Њујорк 97 00:03:29,078 --> 00:03:31,602 в. Десмонд Роион оптужба за напад 98 00:03:31,646 --> 00:03:33,082 у другом степену. 99 00:03:33,125 --> 00:03:34,344 [завијање сирена] 100 00:03:34,388 --> 00:03:36,085 [гуме шкрипе] 101 00:03:36,128 --> 00:03:37,565 Шта имаш? 102 00:03:37,608 --> 00:03:40,045 Имамо једног мужјака, једну жену, обојица са ранама од ватреног оружја. 103 00:03:40,089 --> 00:03:41,743 Он још увек прича. Она кружи око одвода. 104 00:03:41,786 --> 00:03:43,135 ЧОВЕК: Цхарлотте? Да ли је неко видео стрелца? 105 00:03:43,179 --> 00:03:45,312 Још нема сведока. Цхарлотте? 106 00:03:45,355 --> 00:03:47,270 ДАННИ: господине. 107 00:03:47,314 --> 00:03:48,750 Детектив Реган. Јеси ли видео ко те је упуцао? 108 00:03:48,793 --> 00:03:50,926 Цхарлотте? Шарлот? [кашље] 109 00:03:50,969 --> 00:03:52,362 Зашто ми не одговара?ЕМТ: лези, 110 00:03:52,406 --> 00:03:53,450 господине Романо. Ми бринемо о њој. 111 00:03:53,494 --> 00:03:54,930 Јесте ли погледали код стрелца? 112 00:03:54,973 --> 00:03:56,148 бр. 113 00:03:56,192 --> 00:03:57,454 Молим те, девојко моја. 114 00:03:57,498 --> 00:03:59,543 имате ли какву идеју ко би хтео да те убије? 115 00:03:59,587 --> 00:04:01,545 Донећу ти листу.ЕМТ: Дај ми кисеоник. 116 00:04:01,589 --> 00:04:02,633 Као ко? [кашље] 117 00:04:02,677 --> 00:04:03,808 Ох, Боже. Хајде да их напунимо. 118 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 [кашљање, дахтање] 119 00:04:04,896 --> 00:04:06,333 Она се руши. 120 00:04:06,376 --> 00:04:09,205 Зграби и бежи. Идемо! 121 00:04:09,249 --> 00:04:10,989 Господине, као ко? 122 00:04:11,033 --> 00:04:12,252 [мрмља] 123 00:04:13,905 --> 00:04:15,255 Господине, ко сте ви... 124 00:04:15,298 --> 00:04:16,256 о коме причаш? 125 00:04:16,299 --> 00:04:17,692 Можете питати него у хитној. 126 00:04:20,782 --> 00:04:22,784 [кораци се приближавају] 127 00:04:25,830 --> 00:04:27,397 ста радис овде? 128 00:04:27,441 --> 00:04:29,356 Чекам на тебе. 129 00:04:29,399 --> 00:04:31,096 Па, то је лепо изненађење. 130 00:04:32,228 --> 00:04:33,403 Али шта је прави разлог? 131 00:04:33,447 --> 00:04:36,276 желим те да представља Чарлса Хејса. 132 00:04:36,319 --> 00:04:37,451 Јеси ли озбиљан? 133 00:04:37,494 --> 00:04:39,235 Он нема новца за адвоката. 134 00:04:39,279 --> 00:04:41,106 Има адвоката за правну помоћ. 135 00:04:41,150 --> 00:04:43,195 И узимате про боно случајеве све време. 136 00:04:43,239 --> 00:04:44,719 И зашто бих ово урадио? 137 00:04:44,762 --> 00:04:46,503 Дакле, дете не постаје пруга. 138 00:04:46,547 --> 00:04:47,896 Адулт. 139 00:04:47,939 --> 00:04:49,071 И мислим 140 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 то је зато што те је неко ухватио, 141 00:04:50,377 --> 00:04:52,727 и претпостављам то је била Хејсова мама. 142 00:04:52,770 --> 00:04:55,295 Она се куне да је невин.[смеје се]: да, 143 00:04:55,338 --> 00:04:56,687 право. А ако драга стара мама 144 00:04:56,731 --> 00:04:58,341 каже да је невин, онда мора бити. 145 00:04:58,385 --> 00:05:00,952 Хајде, Јацк. Видели сте шта се тамо догодило. 146 00:05:00,996 --> 00:05:02,911 Ако узмем овај случај, 147 00:05:02,954 --> 00:05:04,608 шта добијам? 148 00:05:04,652 --> 00:05:07,350 Видећете задовољење правде. 149 00:05:07,394 --> 00:05:08,612 Видио сам. 150 00:05:08,656 --> 00:05:12,050 Она је тешка муштерија и лош кипер. 151 00:05:12,094 --> 00:05:14,009 У реду. Дакле, шта имате на уму? 152 00:05:14,052 --> 00:05:16,185 Нешто да буде занимљиво. 153 00:05:17,360 --> 00:05:21,146 Ако узмем ово и Хејса испоставило се да је невин, 154 00:05:21,190 --> 00:05:24,889 онда мораш да одеш са мном за романтичан викенд. 155 00:05:24,933 --> 00:05:28,023 Ти мене питаш да се проституишем 156 00:05:28,066 --> 00:05:29,894 за добар циљ? 157 00:05:29,938 --> 00:05:31,679 Тачно. 158 00:05:33,681 --> 00:05:34,725 У реду. 159 00:05:36,118 --> 00:05:38,163 ако победим, 160 00:05:38,207 --> 00:05:40,340 мораш доћи на породичну вечеру. 161 00:05:40,383 --> 00:05:43,908 И у томе лежи наша разлика. 162 00:05:43,952 --> 00:05:45,997 Желим да поделим љубав, 163 00:05:46,041 --> 00:05:48,086 а ти желиш да нанесеш бол. 164 00:05:51,786 --> 00:05:53,222 Али ти си на. 165 00:05:53,265 --> 00:05:54,919 У реду. 166 00:05:59,359 --> 00:06:01,012 Мм-хмм. 167 00:06:01,056 --> 00:06:02,840 Да, имам намирнице. 168 00:06:02,884 --> 00:06:03,928 Идем тамо горе са њима. 169 00:06:03,972 --> 00:06:05,539 Али требало би да сам кући до 11:00. 170 00:06:05,582 --> 00:06:07,367 У реду. волим те. 171 00:06:12,502 --> 00:06:15,026 [Бејкер вришти] 172 00:06:16,071 --> 00:06:18,116 [грунтање] 173 00:06:35,003 --> 00:06:37,005 [задихано] 174 00:06:42,576 --> 00:06:44,142 [звоно лифта звони] 175 00:06:54,109 --> 00:06:56,111 [монитор стално пишти] 176 00:06:58,809 --> 00:07:01,551 комесар. 177 00:07:01,595 --> 00:07:03,423 Гарретт. 178 00:07:03,466 --> 00:07:04,772 Боже мој. 179 00:07:07,557 --> 00:07:09,254 [уздахне] 180 00:07:09,298 --> 00:07:12,083 Претпостављам да не треба да питам како си. 181 00:07:12,127 --> 00:07:14,042 Да ли је овде Требало би да кажем, 182 00:07:14,085 --> 00:07:15,609 "Требао би да видиш другог типа"? 183 00:07:15,652 --> 00:07:17,611 Волео бих пет минута сам са другим момком. 184 00:07:18,612 --> 00:07:21,615 Руке су ми биле пуне намирница Добио сам за своју баку. 185 00:07:22,616 --> 00:07:25,314 Заслепио ме је. нисам могао дохвати мој пиштољ довољно брзо. 186 00:07:25,357 --> 00:07:27,577 Добићемо кучкиног сина. 187 00:07:27,621 --> 00:07:29,057 Па, требало је да гледам моја шестица. 188 00:07:29,100 --> 00:07:31,494 Гледај, не желим да бринеш. Ми ћемо то средити. 189 00:07:31,538 --> 00:07:33,322 Долазим сутра. 190 00:07:33,365 --> 00:07:36,630 Абигејл, треба ти времена да се побољшаш. 191 00:07:36,673 --> 00:07:37,979 боље сам. 192 00:07:38,022 --> 00:07:40,329 [уздахне] Могао си ме преварити. 193 00:07:40,372 --> 00:07:42,244 Молим те немој. 194 00:07:43,637 --> 00:07:45,203 Не третирајте ме са дечијим рукавицама. 195 00:07:45,247 --> 00:07:47,162 То би било горе него овај сломљени нос. 196 00:07:53,560 --> 00:07:56,606 а™ª 197 00:08:16,147 --> 00:08:17,627 Ух, ја сам Аманда Вајт. Живим у суседству 198 00:08:17,671 --> 00:08:18,846 за Шарлот Кеслер. Да ли ће она бити добро? 199 00:08:18,889 --> 00:08:20,282 ДАННИ: Не знамо. Али има ли шта 200 00:08:20,325 --> 00:08:22,327 о случају можете реците нам да би нам то могло помоћи? 201 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 Она је најслађа ствар, заиста. 202 00:08:23,677 --> 00:08:25,722 Не могу да замислим свако ко жели да је повреди. 203 00:08:25,766 --> 00:08:27,550 Ух-хух. А о чему овај Романо момак? 204 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 Он је њен дечко. мислим. 205 00:08:29,596 --> 00:08:30,771 Мислиш? 206 00:08:30,814 --> 00:08:32,076 Питао сам, али није хтела да прича 207 00:08:32,120 --> 00:08:33,077 о односу. 208 00:08:33,121 --> 00:08:34,818 Зашто не? 209 00:08:34,862 --> 00:08:36,037 не знам. ух, 210 00:08:36,080 --> 00:08:37,299 кад год сам питао, само би рекла 211 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 има много тајни. 212 00:08:39,649 --> 00:08:41,999 У реду. 213 00:08:43,348 --> 00:08:45,655 У вашој изјави, кажеш дотични пиштољ 214 00:08:45,699 --> 00:08:48,136 припада Чарлсу Хејсу.Тако је. 215 00:08:48,179 --> 00:08:49,616 Одакле му пиштољ? 216 00:08:49,659 --> 00:08:51,182 не знам. 217 00:08:51,226 --> 00:08:52,662 Зашто је узео пиштољ? 218 00:08:52,706 --> 00:08:54,316 не знам. 219 00:08:54,359 --> 00:08:55,535 Како знаш да је његово? 220 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 јер ја... 221 00:08:56,840 --> 00:08:59,016 Не одговарај на то. 222 00:08:59,060 --> 00:09:00,322 ЕРИН: Желите да верујемо 223 00:09:00,365 --> 00:09:01,802 пиштољ припада Хејсу, али не знаш 224 00:09:01,845 --> 00:09:04,108 како га је добио, где га је добио или зашто га је добио. 225 00:09:04,152 --> 00:09:05,370 СКОЛНИЦК: Мој клијент нема 226 00:09:05,414 --> 00:09:07,329 да те снабдевам са одговорима који су вам потребни 227 00:09:07,372 --> 00:09:08,548 да осуди Хејса. 228 00:09:08,591 --> 00:09:09,679 АБЕТЕМАРЦО: Само ми је то фасцинантно 229 00:09:09,723 --> 00:09:10,854 да ниси 230 00:09:10,898 --> 00:09:12,160 постављати било каква питања када твој пријатељ 231 00:09:12,203 --> 00:09:13,857 донео напуњену пушку у твој ауто. 232 00:09:13,901 --> 00:09:16,381 Волео бих да могу да ти помогнем, али нисам видео пиштољ. 233 00:09:16,425 --> 00:09:17,557 Све што знам је 234 00:09:17,600 --> 00:09:19,167 није било пиштоља у мом ауту 235 00:09:19,210 --> 00:09:20,168 пре него што је ушао. 236 00:09:20,211 --> 00:09:21,561 СКОЛНИЦК: У реду. идемо. 237 00:09:21,604 --> 00:09:23,388 Ако их имате још питања, 238 00:09:23,432 --> 00:09:24,607 знаш где да ме нађеш, Ерин. 239 00:09:24,651 --> 00:09:26,435 Не зови мог клијента директно. 240 00:09:31,658 --> 00:09:33,224 Рекао је, рекао је [врата се затварају] 241 00:09:33,268 --> 00:09:35,575 И управо је добио још занимљивије. 242 00:09:35,618 --> 00:09:37,141 Балистика је поново на пиштољу. 243 00:09:37,185 --> 00:09:38,839 То је утакмица покушаја убиства 244 00:09:38,882 --> 00:09:41,363 од две особе од јуче. 245 00:09:44,018 --> 00:09:46,716 ЏЕЈМИ: Да. У реду. 246 00:09:46,760 --> 00:09:49,240 Звучи добро. Имамо једног испод за напад 247 00:09:49,284 --> 00:09:50,720 и поседовање кривичног дела контролисане супстанце. 248 00:09:50,764 --> 00:09:52,940 Осим ако не желите да дате ову крагну неком другом. 249 00:09:53,941 --> 00:09:56,204 Уцини ми услугу. Дај му добро бацање, стрпајте га у ћелију. 250 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 официр Јанко, могу ли да попричам са тобом на тренутак? 251 00:10:04,647 --> 00:10:05,909 Шта је то дођавола? 252 00:10:05,953 --> 00:10:07,215 Знаш о чему се ради. 253 00:10:07,258 --> 00:10:08,608 Знао сам да те ово мучи. Ти си љут 254 00:10:08,651 --> 00:10:10,261 да сам ти дао оковратник за Саливана и Матиса? 255 00:10:10,305 --> 00:10:13,438 Да, дао си нам огрлицу без толико дискусије. 256 00:10:13,482 --> 00:10:14,657 Не могу да водим дискусију са тобом 257 00:10:14,701 --> 00:10:16,354 сваки пут када донесем одлуку овде около. 258 00:10:16,398 --> 00:10:18,748 Па, то је добро знати. И дао сам твоју крагну за борбу против криминала 259 00:10:18,792 --> 00:10:21,229 јер им је ово прва недеља од када су распуштени, 260 00:10:21,272 --> 00:10:23,666 а поручник упита да ли смо могао да им покаже неку подршку. 261 00:10:23,710 --> 00:10:25,581 Зашто то једноставно ниси објаснио 262 00:10:25,625 --> 00:10:27,452 уместо да се огласи свима 263 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 да сте прерасподелили нашу крагну? 264 00:10:29,063 --> 00:10:30,281 да ли схватате колико ме то поткопава 265 00:10:30,325 --> 00:10:31,543 када отворено питате 266 00:10:31,587 --> 00:10:33,110 позив који упућујем пред свима? 267 00:10:33,154 --> 00:10:34,242 Тако да морам само да се нацерим и поднети то 268 00:10:34,285 --> 00:10:35,678 уместо да штрчи за себе? 269 00:10:35,722 --> 00:10:36,984 Не, ти треба да глумиш као да сам ја твој надзорник, 270 00:10:37,027 --> 00:10:38,115 не твој муж. 271 00:10:38,159 --> 00:10:39,377 Ти правиш 272 00:10:39,421 --> 00:10:41,031 већа ствар од овога него што јесте. 273 00:10:41,075 --> 00:10:42,903 Ох, па, да си успео огрлица за оружје за кривично дело, 274 00:10:42,946 --> 00:10:45,557 и улоге су замењене, да ли би било у реду са тим? 275 00:10:45,601 --> 00:10:48,299 Разлика је, ја бих дао ти корист од сумње. 276 00:10:54,305 --> 00:10:56,960 У реду. Хвала на обавештењу. 277 00:10:57,004 --> 00:10:59,441 Ох, и не иди криволов у нашем случају, ок? 278 00:11:00,877 --> 00:11:02,705 Ко краде наш случај? 279 00:11:02,749 --> 00:11:04,794 Ентони Абетемарко. Нашли су пиштољ 280 00:11:04,838 --> 00:11:06,666 у пуцњави Кеслер-Романо. 281 00:11:06,709 --> 00:11:09,712 Да ли су случајно имали мотив да иде заједно са пушком? 282 00:11:09,756 --> 00:11:12,323 Удари у зид, а? 283 00:11:12,367 --> 00:11:14,108 Водио сам их на све стране. 284 00:11:14,151 --> 00:11:15,892 Обојица су шкрипа чиста. 285 00:11:15,936 --> 00:11:17,807 Чудно имамо два наизглед невине жртве 286 00:11:17,851 --> 00:11:19,330 оба јасно циљана. 287 00:11:19,374 --> 00:11:21,724 Сам Романо је рекао да је имао непријатеље. 288 00:11:21,768 --> 00:11:24,248 Непријатељи који су га све пратили пут од Орегона до Њујорка 289 00:11:24,292 --> 00:11:26,686 да га ударим овде? Не сабира се. 290 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Па, постаје чудније. 291 00:11:28,731 --> 00:11:30,777 Звао сам болницу пре неколико минута 292 00:11:30,820 --> 00:11:32,996 да сазнамо да ли смо могу ићи да разговарам са њима, 293 00:11:33,040 --> 00:11:34,606 а ноћна сестра ми је рекла 294 00:11:34,650 --> 00:11:37,871 да постоји амерички маршал постављен испред Романове собе. 295 00:11:39,873 --> 00:11:43,877 Амерички маршал постављен испред Романове собе могло значити само 296 00:11:43,920 --> 00:11:47,184 једна ствар-- 297 00:11:47,228 --> 00:11:49,360 Романо је у заштити сведока. 298 00:11:55,758 --> 00:11:57,934 Добро јутро. 299 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 шта то радиш? 300 00:12:01,808 --> 00:12:03,635 Ја радим овде. 301 00:12:03,679 --> 00:12:04,941 Не данас, нећеш. 302 00:12:04,985 --> 00:12:06,377 добро сам. 303 00:12:06,421 --> 00:12:08,989 не треба ми или желите посебан третман. 304 00:12:11,818 --> 00:12:13,123 Мислио сам да си код куће. 305 00:12:13,167 --> 00:12:15,125 добро сам. 306 00:12:15,169 --> 00:12:16,213 Не изгледаш добро. 307 00:12:17,519 --> 00:12:19,956 Јеси ли бар видео хирург одељења? 308 00:12:20,000 --> 00:12:22,829 Колико пута имам да то кажем? Доста. 309 00:12:24,787 --> 00:12:26,093 или сам ја... 310 00:12:26,136 --> 00:12:27,747 требало да остане код куће јер је непријатно 311 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 да ме видите пребијени овако? 312 00:12:29,792 --> 00:12:33,404 Не, то није то, ни мало. 313 00:12:33,448 --> 00:12:35,580 У реду. Остани. 314 00:12:35,624 --> 00:12:37,365 Али морате престати да га прогањате 315 00:12:37,408 --> 00:12:38,714 детективи случаја.Имам свако право 316 00:12:38,758 --> 00:12:40,890 да их гони. Желим овог типа да се склони са улице. 317 00:12:40,934 --> 00:12:43,327 Сви радимо. Онда престани да лечиш ја као жртва. 318 00:12:43,371 --> 00:12:45,242 Ви жртва, управо због чега 319 00:12:45,286 --> 00:12:47,331 не можете помоћи у истрази. 320 00:12:47,375 --> 00:12:48,724 Он је у праву. 321 00:12:48,768 --> 00:12:50,552 Дакле, обоје бисте седите и чекајте 322 00:12:50,595 --> 00:12:52,075 за истрагу да иде својим током? 323 00:12:52,119 --> 00:12:53,250 Пусти ме. 324 00:12:53,294 --> 00:12:54,643 Она има право. 325 00:12:56,645 --> 00:12:59,082 Посебне жртве су руковање случајем. 326 00:12:59,126 --> 00:13:00,910 Специјалне жртве? Да. 327 00:13:00,954 --> 00:13:04,609 Изгледа да је починилац серијски пљачкаш и силоватељ. 328 00:13:04,653 --> 00:13:05,915 ГОРМЛЕИ: Верујемо да је нападнут 329 00:13:05,959 --> 00:13:08,265 најмање пет других жена у истој области. 330 00:13:08,309 --> 00:13:09,527 Да, требало би да се осећаш добро 331 00:13:09,571 --> 00:13:11,573 о томе да могу да се борим против овог типа. 332 00:13:12,617 --> 00:13:14,794 Требало би да се осећам добро? 333 00:13:18,145 --> 00:13:20,103 Нисам на то мислио. 334 00:13:20,147 --> 00:13:21,278 не мислим на то је мислио. 335 00:13:21,322 --> 00:13:22,453 Не, не, не, испало је погрешно. 336 00:13:22,497 --> 00:13:23,933 Дакле, требало би да останем овде 337 00:13:23,977 --> 00:13:26,327 и прозивке и кувати кафу? 338 00:13:29,025 --> 00:13:30,461 бр. 339 00:13:30,505 --> 00:13:31,898 Требао сам моћи 340 00:13:31,941 --> 00:13:34,552 да зауставим тог курвиног сина у његовим траговима. 341 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 Да сам још у пољу, то се никада не би догодило. 342 00:13:41,168 --> 00:13:43,300 Рекао си ми 343 00:13:43,344 --> 00:13:46,782 да кад бих осетио Морао сам да идем даље, 344 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 не би ми стајао на путу. 345 00:13:51,439 --> 00:13:52,570 време је. 346 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 Хвала вам на помоћи. Нема проблема. 347 00:14:16,377 --> 00:14:18,074 [уздахне] 348 00:14:22,209 --> 00:14:23,427 ста радис овде? 349 00:14:23,471 --> 00:14:25,734 Питам вас исто. Да ли је важно? 350 00:14:25,777 --> 00:14:28,128 Да ли стварно идете даље од једног ПП? 351 00:14:29,564 --> 00:14:30,957 Можда јесам. 352 00:14:31,000 --> 00:14:32,349 Па, док не урадиш, 353 00:14:32,393 --> 00:14:34,961 шеф је рекао да не можеш ради свој случај. 354 00:14:35,004 --> 00:14:37,354 А ти си овде као његов говорник? 355 00:14:37,398 --> 00:14:40,836 Не, овде сам као твој колега. И пријатељ. 356 00:14:40,880 --> 00:14:43,230 Како си знао где да ме нађеш? 357 00:14:43,273 --> 00:14:45,406 Зато што се детективи увек враћају на место злочина. 358 00:14:45,449 --> 00:14:46,842 Чак и ја то знам. 359 00:14:46,886 --> 00:14:48,670 Значи, не шпијунираш ме за шефа? 360 00:14:48,713 --> 00:14:50,324 Колико дуго знамо једни друге? 361 00:14:52,065 --> 00:14:53,283 Ок, тачка узета. 362 00:14:53,327 --> 00:14:55,938 Нису ли већ посебне жртве ићи од врата до врата? 363 00:14:55,982 --> 00:14:58,245 Да, преко радијуса од два блока. 364 00:14:59,594 --> 00:15:00,943 Изашао сам четири блока. 365 00:15:00,987 --> 00:15:02,336 Имам снимак чега изгледа као починилац 366 00:15:02,379 --> 00:15:03,815 ходајући јужно на Колумбу. 367 00:15:03,859 --> 00:15:06,688 Препознао си га? Препознао сам његову јакну. 368 00:15:06,731 --> 00:15:08,864 Али зауставио сам видео и послао у ТАРУ 369 00:15:08,908 --> 00:15:10,648 да види да ли му је то ухватило лице. 370 00:15:10,692 --> 00:15:12,346 Ох. У реду. 371 00:15:12,389 --> 00:15:14,261 Имам само још два зграде које треба погодити. 372 00:15:14,304 --> 00:15:17,568 Имамо само још два зграде које треба погодити. 373 00:15:17,612 --> 00:15:20,484 Није било отисака прстију на пиштољу, 374 00:15:20,528 --> 00:15:22,660 али смо нашли ДНК на окидачу. 375 00:15:22,704 --> 00:15:26,490 Лепо. Добићу судски налог за ДНК брисеви за Милеса и Хејса. 376 00:15:26,534 --> 00:15:29,232 Добра идеја. 377 00:15:29,276 --> 00:15:31,669 Још нешто? 378 00:15:31,713 --> 00:15:34,368 Питао си Јацка Боилеа да представља Чарлса Хејса. 379 00:15:36,109 --> 00:15:37,675 јесам. 380 00:15:37,719 --> 00:15:39,547 Да сте видели тужбу, 381 00:15:39,590 --> 00:15:41,157 онако како је суд одредио адвокат се бавио стварима, 382 00:15:41,201 --> 00:15:42,942 сложили бисте се требао му је добар адвокат. 383 00:15:42,985 --> 00:15:45,727 Да, али има на десетине великих бранилаца. 384 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 Џек се управо десио бити у галерији. 385 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 Мм-хмм. 386 00:15:49,861 --> 00:15:51,863 Дакле, није зато што си још увек јеси ли се заљубио у Јацка? 387 00:15:51,907 --> 00:15:54,605 Само волиш да радиш са њим. 388 00:15:54,649 --> 00:15:57,086 Технички, бићу радећи против њега. 389 00:15:57,130 --> 00:15:59,480 Да, али ти се свиђа. Волиш да си у његовој близини. 390 00:15:59,523 --> 00:16:02,787 Да, Антхони, свиђа ми се. Волим да сам у његовој близини. 391 00:16:02,831 --> 00:16:05,616 Због чега, некада давно, удала сам се за њега. 392 00:16:05,660 --> 00:16:07,270 Да. не волим га. 393 00:16:07,314 --> 00:16:09,620 Знам. Желим да знам зашто Не свиђа ми се? 394 00:16:09,664 --> 00:16:12,797 Не, не знам, јер сам чуо све то од моје породице раније. 395 00:16:12,841 --> 00:16:14,799 Зато што га не воле. 396 00:16:14,843 --> 00:16:16,758 Па зашто не слушаш свим људима око вас 397 00:16:16,801 --> 00:16:18,281 упозоравам вас на овог типа? 398 00:16:18,325 --> 00:16:21,067 Зато што држе све он је икада рекао и урадио 399 00:16:21,110 --> 00:16:24,200 цео живот против њега, заувек. 400 00:16:24,244 --> 00:16:25,897 Зове се ирска Алцхајмерова болест, 401 00:16:25,941 --> 00:16:28,117 где све забораве 402 00:16:28,161 --> 00:16:29,640 осим љутње. 403 00:16:29,684 --> 00:16:31,947 Хмм. 404 00:16:42,001 --> 00:16:43,567 како си, Господине Романо? 405 00:16:43,611 --> 00:16:47,223 Или је то господин Царпацци? 406 00:16:47,267 --> 00:16:51,662 У реду, ја сам у ВИТСЕЦ-у. Шта желиш да кажем? 407 00:16:51,706 --> 00:16:52,924 Како би било да почнеш тако што кажеш 408 00:16:52,968 --> 00:16:54,361 шта дођавола радиш у Њујорку? 409 00:16:54,404 --> 00:16:55,927 [уздахне] 410 00:16:55,971 --> 00:16:58,452 Рођен и одрастао овде. То је оно што ја радим овде. 411 00:16:58,495 --> 00:17:01,020 Прекршили сте услове заштите сведока 412 00:17:01,063 --> 00:17:02,151 долазећи овде. 413 00:17:02,195 --> 00:17:04,023 волео бих да знам који је дошао горе 414 00:17:04,066 --> 00:17:05,328 са бриљантном идејом 415 00:17:05,372 --> 00:17:06,982 стављања рођеног и одгајеног Нев Иоркер 416 00:17:07,026 --> 00:17:10,725 у Орегону у знак захвалности за сведочење. 417 00:17:10,768 --> 00:17:12,074 Више волиш бриљантна идеја 418 00:17:12,118 --> 00:17:14,946 од ударања за сведочење? 419 00:17:14,990 --> 00:17:18,124 Препознајете и једно и друго ових људи? 420 00:17:18,167 --> 00:17:20,343 Не, ни ја нисам видео од њих пре. 421 00:17:20,387 --> 00:17:23,346 Било какве идеје о томе ко те је упуцао 422 00:17:23,390 --> 00:17:24,739 или ко би желео да си мртав? 423 00:17:24,782 --> 00:17:25,957 Само оно очигледно. 424 00:17:26,001 --> 00:17:28,873 Ал Лоцасио. Али он је у затвору. 425 00:17:28,917 --> 00:17:31,224 Па, још увек има војници на улици. 426 00:17:31,267 --> 00:17:32,442 Али зашто сада? 427 00:17:33,878 --> 00:17:36,011 Завршио сам са одговарањем на питања, у реду? 428 00:17:36,055 --> 00:17:38,405 Хвала. 429 00:17:40,624 --> 00:17:43,453 Пиштољ није мој. 430 00:17:43,497 --> 00:17:45,107 ЕРИН: Ако си невина, како ти кажеш. 431 00:17:45,151 --> 00:17:47,109 зашто нам једноставно не кажеш одакле је дошао пиштољ? 432 00:17:47,153 --> 00:17:48,241 Јер не знам. 433 00:17:48,284 --> 00:17:49,720 Шта, само се појави ниоткуда? 434 00:17:49,764 --> 00:17:51,113 Не знам ништа о томе. 435 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 Зашто штитиш Милеса? 436 00:17:52,593 --> 00:17:54,856 Не штитим никога осим за себе. 437 00:17:56,118 --> 00:17:58,251 Где сте били у 9:00 ујутру? у среду? 438 00:18:00,253 --> 00:18:02,559 Не одговарај. Могу ли да те видим напољу на минут? 439 00:18:11,612 --> 00:18:13,744 ста се десава? Шта? 440 00:18:13,788 --> 00:18:15,224 Не третирај ме тако Ја сам прва година, Ерин. 441 00:18:15,268 --> 00:18:17,226 Зашто га Ентони пита где је био у среду? 442 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 То је једноставно питање, Јацк. 443 00:18:18,619 --> 00:18:20,534 Али зашто то конкретно? 444 00:18:21,839 --> 00:18:23,406 Да ли је пиштољ умешан у злочин? 445 00:18:23,450 --> 00:18:26,409 [уздахне]: Не само злочин. 446 00:18:26,453 --> 00:18:29,282 Покушај убиства две особе. 447 00:18:29,325 --> 00:18:32,415 Хејс не гледа на две године минимум за поседовање. 448 00:18:32,459 --> 00:18:34,983 Гледа од десет до 15. 449 00:18:37,942 --> 00:18:40,162 Можеш доћи горе са везом 450 00:18:40,206 --> 00:18:42,425 између Хејса или Мајлса а Романо још? 451 00:18:42,469 --> 00:18:44,166 Не још. Ништа? 452 00:18:44,210 --> 00:18:45,602 Никада нису радили заједно, живели једно близу другог? 453 00:18:45,646 --> 00:18:47,430 Заједнички сарадници? 454 00:18:47,474 --> 00:18:49,780 Ништа. Сјајно. 455 00:18:51,956 --> 00:18:54,133 Чекај, ово је нешто занимљиво. 456 00:18:54,176 --> 00:18:56,178 Шта је занимљиво? 457 00:18:56,222 --> 00:18:59,486 Романова бивша жена је ставила објава на Фејсбуку 458 00:18:59,529 --> 00:19:02,184 оутинг хим ас беинг ин тхе Програм заштите сведока, 459 00:19:02,228 --> 00:19:04,491 говорећи да је био шуњајући се назад у Њујорк, 460 00:19:04,534 --> 00:19:07,276 и она ће му дати адресу било коме 461 00:19:07,320 --> 00:19:09,278 који жели да се обрачуна. 462 00:19:09,322 --> 00:19:11,628 Да ли ју је неко помињао? 463 00:19:11,672 --> 00:19:13,630 Нема ништа у коментарима. 464 00:19:13,674 --> 00:19:15,937 Не могу да јој уђем у ДМ. Мораћемо да добијемо судски позив. Да, хоћемо. 465 00:19:15,980 --> 00:19:18,766 Требало би и да је посетимо, јер звучи као 466 00:19:18,809 --> 00:19:21,334 она је та која је желела да се обрачуна. 467 00:19:27,166 --> 00:19:29,516 Здраво. Наручио сам ти пиво. 468 00:19:29,559 --> 00:19:30,734 Ох, хвала ти. 469 00:19:30,778 --> 00:19:32,910 Ово је тако кул. 470 00:19:32,954 --> 00:19:35,086 Ово је наш први девојачко вече. 471 00:19:35,130 --> 00:19:36,827 Па, заправо, ово је, ум, 472 00:19:36,871 --> 00:19:40,831 нека врста посла прерушен у девојачко вече. 473 00:19:40,875 --> 00:19:42,659 Извините. У реду. 474 00:19:42,703 --> 00:19:44,661 шта ти треба? Хвала. 475 00:19:44,705 --> 00:19:49,057 Били сте први официр сцена са Мајлсом и Хејсом. 476 00:19:50,493 --> 00:19:51,929 Да. 477 00:19:51,973 --> 00:19:54,193 Па шта имаш у себи? 478 00:19:54,236 --> 00:19:55,933 Мислим, јесу ли рекли или уради било шта 479 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 то би вас водило да верујем у то 480 00:19:57,283 --> 00:19:58,806 један од њих је поседовао тај пиштољ? 481 00:20:00,373 --> 00:20:03,289 Па, Хејс је био љубазнији 482 00:20:03,332 --> 00:20:04,899 и више кооперативан. 483 00:20:04,942 --> 00:20:06,509 То је могло бити зато што није хтео 484 00:20:06,553 --> 00:20:07,815 подићи све црвене заставе. 485 00:20:07,858 --> 00:20:11,166 Био је нервозан. Али не и Милес. 486 00:20:11,210 --> 00:20:12,689 Он је брбљао одмах. 487 00:20:12,733 --> 00:20:14,735 Није га било брига да смо били пандури. 488 00:20:14,778 --> 00:20:16,737 Зато што је мислио био невин? 489 00:20:16,780 --> 00:20:19,000 Или зато што је његов тата посланик, 490 00:20:19,043 --> 00:20:20,175 и он то мисли то му даје 491 00:20:20,219 --> 00:20:21,524 картица за излазак из затвора. 492 00:20:21,568 --> 00:20:23,570 Звучи као да верујеш Хејсу. 493 00:20:24,571 --> 00:20:26,877 Ја само мислим да је Хаиес био заиста шокиран 494 00:20:26,921 --> 00:20:29,315 када сам извукао тај пиштољ са задњег седишта. 495 00:20:30,707 --> 00:20:32,056 У реду. 496 00:20:32,100 --> 00:20:34,363 Жао ми је, знам то није од помоћи. 497 00:20:34,407 --> 00:20:36,235 не могу да га користим, то су спекулације. 498 00:20:36,278 --> 00:20:38,367 Али помаже, па хвала ти. 499 00:20:38,411 --> 00:20:41,588 Чуо сам да си питао Јацка да представља Хејса. 500 00:20:41,631 --> 00:20:44,112 Требао му је савет. 501 00:20:44,155 --> 00:20:46,680 Могу ли да те питам нешто? 502 00:20:46,723 --> 00:20:48,725 Мм-хмм. хм... 503 00:20:48,769 --> 00:20:50,727 Упознао сам Јацка већ неколико пута, 504 00:20:50,771 --> 00:20:53,469 а он је паметан и згодан, 505 00:20:53,513 --> 00:20:56,037 а ви момци изгледате као заиста сјајан пар. 506 00:20:56,080 --> 00:20:57,517 Ми нисмо пар. 507 00:20:57,560 --> 00:20:59,170 Ви момци имате нешто. 508 00:20:59,214 --> 00:21:02,391 Имате невероватну енергију кад сте заједно. 509 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 И ја-не желим прекорачити, 510 00:21:04,350 --> 00:21:05,742 ја само... 511 00:21:05,786 --> 00:21:08,354 не разумем зашто сте се развели. 512 00:21:10,443 --> 00:21:12,749 Били смо сјајан пар. 513 00:21:12,793 --> 00:21:16,013 Радили смо заједно, живели смо заједно, 514 00:21:16,057 --> 00:21:17,624 све смо радили заједно. 515 00:21:17,667 --> 00:21:20,757 Што сам мислио да значи да смо били чврсти. 516 00:21:20,801 --> 00:21:22,281 И није. 517 00:21:22,324 --> 00:21:26,154 А оно што је смешно је то није била само једна ствар 518 00:21:26,197 --> 00:21:27,808 то је довело до развода. 519 00:21:27,851 --> 00:21:31,115 Био је милион мале ствари. 520 00:21:31,159 --> 00:21:32,247 Као шта? 521 00:21:32,291 --> 00:21:33,727 Као, отишао је 522 00:21:33,770 --> 00:21:34,771 да се тоалетна даска подигне? 523 00:21:34,815 --> 00:21:36,207 Или је жвакао прегласно? Не. 524 00:21:36,251 --> 00:21:37,383 Као, шта? 525 00:21:38,384 --> 00:21:40,342 Узели смо једно друго здраво за готово. 526 00:21:42,388 --> 00:21:44,999 Направили смо нереална очекивања. 527 00:21:45,042 --> 00:21:49,438 Уместо тога, фокусирали смо се на недостатке онога што је нашу љубав учинило посебном, 528 00:21:49,482 --> 00:21:53,399 и када то нестане, то је... 529 00:21:53,442 --> 00:21:55,314 само га је тешко вратити. 530 00:21:55,357 --> 00:21:56,880 Ох. 531 00:21:58,273 --> 00:22:00,144 Али не морате да бринете о томе. 532 00:22:00,188 --> 00:22:03,322 Ти и Јамие нећеш нека се то деси. 533 00:22:06,063 --> 00:22:08,065 Мм-хмм. 534 00:22:11,373 --> 00:22:13,332 [врата се отварају] 535 00:22:14,681 --> 00:22:15,856 [врата се затварају] 536 00:22:17,684 --> 00:22:20,339 касним? 537 00:22:20,382 --> 00:22:22,384 Не, не касниш. 538 00:22:22,428 --> 00:22:24,081 Мислио сам да јесмо са почетком у 5:00 часова. 539 00:22:29,304 --> 00:22:32,307 Једино што си пропустио да ли ме је Сид ажурирао 540 00:22:32,351 --> 00:22:37,399 на теби помаже Абигаил платно Уппер Вест Сиде синоћ. 541 00:22:37,443 --> 00:22:39,270 Тако је. 542 00:22:39,314 --> 00:22:41,708 Добили смо и безбедносне снимке од починиоца. 543 00:22:41,751 --> 00:22:44,101 Након што сам јој рекао да не истражује. 544 00:22:44,145 --> 00:22:46,408 [руга се] Јеси ли икада био жртва, Франк? 545 00:22:46,452 --> 00:22:49,280 [уздахне] То би било ван сврхе. 546 00:22:49,324 --> 00:22:51,021 Шта је тачно поента? 547 00:22:51,065 --> 00:22:53,372 Ако настави да ради на случају, 548 00:22:53,415 --> 00:22:55,504 биће немогуће гонити. 549 00:22:55,548 --> 00:22:58,159 [смех] Да, она жели да ради, 550 00:22:58,202 --> 00:22:59,595 ти јој реци она не може да ради. 551 00:22:59,639 --> 00:23:01,945 Она жели да истражује, кажеш јој да седи код куће, 552 00:23:01,989 --> 00:23:03,643 као да је то реална могућност. 553 00:23:03,686 --> 00:23:05,296 То је протокол, Гарретт. 554 00:23:05,340 --> 00:23:06,863 Протокол нека је проклет. 555 00:23:06,907 --> 00:23:08,604 Хоће ли твој протокол бити утеха 556 00:23:08,648 --> 00:23:11,999 када изгубимо најбољу особу ко је икада красио ову канцеларију? 557 00:23:12,042 --> 00:23:14,697 Значи помажеш јој играњем полицајца? 558 00:23:14,741 --> 00:23:16,395 Не занима ме играње полицајца. ја сам заинтересован 559 00:23:16,438 --> 00:23:18,309 у томе да буде добар пријатељ и њен колега. 560 00:23:18,353 --> 00:23:21,487 Што значи поштовати то нападнута је на улици 561 00:23:21,530 --> 00:23:24,011 и узвратио са свиме што је имала. 562 00:23:24,054 --> 00:23:26,840 Али након што се завршило, ти нисам могао ни да је погледам, 563 00:23:26,883 --> 00:23:30,713 јер те њене повреде подсећају that we're all human. 564 00:23:32,715 --> 00:23:37,285 Све што она покушава је потврдила се као детективка. 565 00:23:41,028 --> 00:23:43,204 Мислиш да ја то не знам? 566 00:23:46,555 --> 00:23:51,865 Сид, побрини се за посебне жртве не открива идентитет 567 00:23:51,908 --> 00:23:56,304 нападача детективу Бејкеру. 568 00:23:56,347 --> 00:23:58,437 И доведите је овамо, одмах. 569 00:24:07,228 --> 00:24:09,230 [неразговетно брбљање] 570 00:24:09,273 --> 00:24:10,536 ДАННИ: Извините нас. 571 00:24:10,579 --> 00:24:12,886 Не разговарам са полицајцима. 572 00:24:12,929 --> 00:24:14,365 Требаће само неколико минута. 573 00:24:14,409 --> 00:24:15,889 Не, хвала. 574 00:24:15,932 --> 00:24:17,978 Ок, можемо само да те ухапсимо уместо тога ако желите. 575 00:24:18,021 --> 00:24:20,589 За шта, јаивалкинг? 576 00:24:20,633 --> 00:24:21,895 Не, за ово. 577 00:24:21,938 --> 00:24:23,897 Па шта? 578 00:24:23,940 --> 00:24:25,507 Ја се огласим на Фејсбуку. 579 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 Подешавање вашег бившег мужа бити убијен 580 00:24:27,204 --> 00:24:29,380 није баш вентилација, сада, зар не? 581 00:24:29,424 --> 00:24:31,208 Нисам објавио његову адресу, зар не? 582 00:24:31,252 --> 00:24:33,559 Не, позвали сте било кога који је хтео да му се освети 583 00:24:33,602 --> 00:24:35,038 да ти пишем у ДМ за то. 584 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 ДАННИ: На које идемо да добијете приступ, 585 00:24:37,301 --> 00:24:38,477 тако да можете разговарати са нама о томе сада 586 00:24:38,520 --> 00:24:39,913 или бисте могли да разговарате са нама о томе касније. 587 00:24:39,956 --> 00:24:43,525 Чуо сам, он и његови нова девојка је упуцана. 588 00:24:43,569 --> 00:24:47,007 Нисам умешан, али нисам проливајући било какве сузе. 589 00:24:47,050 --> 00:24:49,226 Хмм. Чак ни не за стара времена, а? 590 00:24:49,270 --> 00:24:52,186 Види, удала сам се за капетана злочиначка породица Луцхессе, 591 00:24:52,229 --> 00:24:55,058 није незапослен водоинсталатер живи у Портланду, Орегон. 592 00:24:55,102 --> 00:24:56,669 Дакле, више сте волели живот злочина? 593 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 Имао сам добар живот са њим. 594 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 Онда је добио ВИТСЕЦ'д. 595 00:24:59,715 --> 00:25:02,501 Сада имам добар живот и одустао од дела „са њим“. 596 00:25:02,544 --> 00:25:04,372 да ли препознајете било који од ова два? 597 00:25:06,113 --> 00:25:08,158 Не. ДАННИ: У реду. И само да појасним, 598 00:25:08,202 --> 00:25:09,508 нико ти није рекао у ДМ 599 00:25:09,551 --> 00:25:10,639 тражећи своје адреса бившег мужа, зар не? 600 00:25:11,945 --> 00:25:13,076 Ти ћеш морају одговорити 601 00:25:13,120 --> 00:25:14,600 питање на крају. 602 00:25:16,123 --> 00:25:17,733 Ви схватате 603 00:25:17,777 --> 00:25:21,041 ми ћемо позвати ваше ДМ-ове. 604 00:25:21,084 --> 00:25:23,347 И добићемо једну. 605 00:25:23,391 --> 00:25:25,872 Ух, у суштини си понудио своје бивши као жртвено јагње. 606 00:25:25,915 --> 00:25:29,049 У реду. Једна особа ми је послала ДМ. 607 00:25:29,092 --> 00:25:30,441 СЗО? 608 00:25:30,485 --> 00:25:31,573 Нисам препознао име. 609 00:25:31,617 --> 00:25:32,618 Хаиес нешто. 610 00:25:36,273 --> 00:25:38,798 Хејс је контактирао Романову бившу жену 611 00:25:38,841 --> 00:25:41,322 да добијем Романову Адреса града Њујорка. 612 00:25:41,365 --> 00:25:42,628 У коју сврху? 613 00:25:42,671 --> 00:25:44,151 Да га удари. шта ти мислиш? 614 00:25:44,194 --> 00:25:46,414 Не, знам, али зашто? Шта је мотив? 615 00:25:46,457 --> 00:25:48,285 Ш-- не знам зашто. Да ли желите да знате зашто 616 00:25:48,329 --> 00:25:49,765 Не знам зашто? 617 00:25:49,809 --> 00:25:51,201 Јер твој кучкин син бивши муж 618 00:25:51,245 --> 00:25:52,507 не дозвољава ми ни да разговарам са њим. 619 00:25:52,551 --> 00:25:54,291 Први пут се слажемо. 620 00:25:54,335 --> 00:25:56,816 На „кучкин син бивши муж“ део. 621 00:25:56,859 --> 00:25:59,601 Амин. Извините што прекидам. 622 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 Ваш асистент је био одсутан са њеног стола. 623 00:26:01,647 --> 00:26:02,778 Уђи. 624 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Данни је био праведан говорећи то 625 00:26:04,084 --> 00:26:06,565 нећеш му дозволити питање Хејса. 626 00:26:06,608 --> 00:26:09,916 Па, ако си га ти заступао, ни ти не би. 627 00:26:09,959 --> 00:26:13,528 Па, немам навику штитећи потенцијалне убице. 628 00:26:13,572 --> 00:26:14,660 Тачно, ух, Реаганови све се ради о истини, 629 00:26:14,703 --> 00:26:16,096 правда и амерички начин. 630 00:26:16,139 --> 00:26:18,881 Боље него продати своје душу ономе ко понуди највише. 631 00:26:18,925 --> 00:26:20,100 Као и ти. 632 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 Нисам плаћен за овај случај. 633 00:26:21,536 --> 00:26:23,320 сигуран сам добијаш нешто. 634 00:26:23,364 --> 00:26:25,148 То остаје да се види. 635 00:26:25,192 --> 00:26:29,283 Дакле, овде сте да нам кажете да је ваш клијент невин? 636 00:26:29,326 --> 00:26:30,414 Он је. 637 00:26:30,458 --> 00:26:31,807 А знаш како? 638 00:26:31,851 --> 00:26:33,113 Нема мотива, 639 00:26:33,156 --> 00:26:34,462 нема прилике. 640 00:26:34,505 --> 00:26:35,637 И он има алиби за среду, 641 00:26:35,681 --> 00:26:36,812 9:00 ујутру, иначе. 642 00:26:36,856 --> 00:26:38,161 АБЕТЕМАРЦО: да, па, 643 00:26:38,205 --> 00:26:39,336 боље да буде чврст. 644 00:26:39,380 --> 00:26:40,599 Да. јесте. 645 00:26:40,642 --> 00:26:41,817 Па како му објаснити ДМ-ање 646 00:26:41,861 --> 00:26:43,340 Романова бивша жена 647 00:26:43,384 --> 00:26:45,125 за Романове Адреса Њујорка? 648 00:26:45,168 --> 00:26:48,781 Рекао је да је Милес тај који јој је ДМ рекао, са његовог налога. 649 00:26:49,825 --> 00:26:51,000 ДАННИ: Оно "рекао је, рекао је" 650 00:26:51,044 --> 00:26:52,088 мршави. 651 00:26:52,132 --> 00:26:53,568 Можда су обоје криви. 652 00:26:53,612 --> 00:26:56,745 Па, то је твој посао да сазнам. 653 00:26:56,789 --> 00:26:58,573 И хоћу. 654 00:26:58,617 --> 00:27:02,533 На крају крајева, ја сам само кучкин син бивши муж. 655 00:27:02,577 --> 00:27:03,883 [смех] 656 00:27:13,719 --> 00:27:15,155 комесар. 657 00:27:15,198 --> 00:27:18,549 Проверили смо снимак који сте добили путем препознавања лица 658 00:27:18,593 --> 00:27:19,855 и добио погодак. 659 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 ко је он? 660 00:27:25,078 --> 00:27:26,209 Нећеш ми рећи? 661 00:27:26,253 --> 00:27:28,690 Желели бисмо да га идентификујете. 662 00:27:28,734 --> 00:27:30,213 Ако је то у реду. 663 00:27:30,257 --> 00:27:31,911 у реду је. 664 00:27:33,477 --> 00:27:36,089 Па, знаш шта је то. 665 00:27:46,273 --> 00:27:48,623 Гледај право напред. 666 00:27:57,284 --> 00:27:58,938 Број четири. 667 00:28:00,287 --> 00:28:01,723 ГОРМЛЕИ: Где си препознати га од? 668 00:28:01,767 --> 00:28:06,423 Напао ме је на улици, ударио ме, украо ми торбу. 669 00:28:06,467 --> 00:28:08,730 Изабрао сам праву? 670 00:28:08,774 --> 00:28:10,427 Јесте. 671 00:28:14,214 --> 00:28:16,172 Хвала ти, Бакер. 672 00:28:18,174 --> 00:28:19,436 Да ли вам још треба да разговараш са мном? 673 00:28:19,480 --> 00:28:21,264 Не више. 674 00:28:26,966 --> 00:28:29,446 Пронашао си га прилично брзо. 675 00:28:29,490 --> 00:28:32,623 Не ја. Шеф је ставио цео тим на ово. 676 00:28:32,667 --> 00:28:34,713 Као човек на мисији. 677 00:28:36,671 --> 00:28:38,847 Ох. 678 00:28:38,891 --> 00:28:41,154 Хоћеш да извршиш хапшење? 679 00:28:41,197 --> 00:28:43,199 не мислим комесар... 680 00:28:43,243 --> 00:28:45,158 Била је то Франкова идеја. 681 00:28:46,507 --> 00:28:48,509 [уздахне] 682 00:28:53,949 --> 00:28:56,169 Број четири, остани. 683 00:28:58,693 --> 00:29:00,303 Вежите му лисице, води га одавде. 684 00:29:00,347 --> 00:29:02,479 бр. 685 00:29:02,523 --> 00:29:03,829 Припремите се. 686 00:29:10,183 --> 00:29:12,751 Хеј, нешто мирише укусно. 687 00:29:14,840 --> 00:29:16,972 Вау. 688 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 Еддие? 689 00:29:23,849 --> 00:29:25,720 Вау. 690 00:29:25,764 --> 00:29:26,852 Здраво. 691 00:29:28,854 --> 00:29:29,855 ти изгледаш... 692 00:29:29,898 --> 00:29:31,465 Хот? Секси? 693 00:29:32,596 --> 00:29:34,163 Беаутифул? Невероватно? 694 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 Све наведено. 695 00:29:36,252 --> 00:29:37,732 Осећам се као 696 00:29:37,776 --> 00:29:41,344 Ја сам нежења на Тхе Бацхелор. 697 00:29:41,388 --> 00:29:43,607 Ти ниси. Ти си само момак долазећи кући својој жени. 698 00:29:44,652 --> 00:29:45,827 Да ли се нешто дешава? 699 00:29:45,871 --> 00:29:47,481 Не. Јесам ли промашио годишњицу 700 00:29:47,524 --> 00:29:48,917 или нешто? бр. 701 00:29:48,961 --> 00:29:51,224 Само сам хтео да урадим нешто лепо за тебе, 702 00:29:51,267 --> 00:29:53,008 па сам направио твој омиљена вечера 703 00:29:53,052 --> 00:29:55,010 и добио твој омиљено вино и... 704 00:29:55,054 --> 00:29:56,490 [уздахне] 705 00:29:56,533 --> 00:29:58,187 Хтео сам да кажем да ми је жао 706 00:29:58,231 --> 00:30:00,842 ако сам те навео на размишљање Подривао сам те на послу, 707 00:30:00,886 --> 00:30:02,539 јер то никада није било моја намера. 708 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 То? Заборавио сам већ о томе. 709 00:30:04,715 --> 00:30:06,152 Стварно? 710 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 Да, и разумем зашто си био љут. 711 00:30:09,677 --> 00:30:12,071 Дакле, ово неће постати једна од оних малих ствари 712 00:30:12,114 --> 00:30:15,204 које прерасту у велику ствар а онда стане између нас 713 00:30:15,248 --> 00:30:17,859 а онда престанемо да гледамо све добре ствари и онда 714 00:30:17,903 --> 00:30:19,208 може се додати више ствари јер понекад 715 00:30:19,252 --> 00:30:21,080 Говорим ствари без размишљања, 716 00:30:21,123 --> 00:30:23,212 а то би могло постати нешто, 717 00:30:23,256 --> 00:30:24,997 а онда све губимо из вида ствари и онда следећа ствар 718 00:30:25,040 --> 00:30:26,215 знаш, могли бисмо... 719 00:30:26,259 --> 00:30:27,869 бити на путу за развод. 720 00:30:27,913 --> 00:30:29,392 Шта? 721 00:30:29,436 --> 00:30:32,178 Ерин је рекла да је то шта се десило њој и Џеку. 722 00:30:32,221 --> 00:30:34,006 Па, нећеш отуђи ме 723 00:30:34,049 --> 00:30:35,877 од једне несугласице на послу. 724 00:30:35,921 --> 00:30:37,705 Па колико несугласица да ли би требало? 725 00:30:37,748 --> 00:30:39,098 Желиш да бежим бројеви на томе? 726 00:30:40,142 --> 00:30:41,448 бр. 727 00:30:41,491 --> 00:30:42,884 [смеје се]: бр. 728 00:30:46,105 --> 00:30:47,933 Дођи овамо. 729 00:30:47,976 --> 00:30:49,630 Хвала. 730 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 У реду. 731 00:30:53,112 --> 00:30:56,419 ДНК каже да је пиштољ припада Мајлсу. 732 00:30:56,463 --> 00:30:59,379 Па, и Милес каже пиштољ припада Хејсу, 733 00:30:59,422 --> 00:31:01,772 а мотива још немамо за било кога од њих. 734 00:31:01,816 --> 00:31:03,078 Па, морамо да нађемо нешто за повезивање 735 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 један од њих Роману. 736 00:31:04,863 --> 00:31:06,821 И прочешљао сам све. 737 00:31:06,865 --> 00:31:10,477 Ух, телефонски записи, ух, бави се историјама, 738 00:31:10,520 --> 00:31:12,435 друштвени медији-- Мислим, добио сам зицер. 739 00:31:12,479 --> 00:31:14,916 Шта је са ДНК брисевима? Још увек их имамо? 740 00:31:14,960 --> 00:31:16,787 Да. Зашто? 741 00:31:16,831 --> 00:31:18,789 Можда бисмо могли да их водимо преко места предака. 742 00:31:18,833 --> 00:31:20,356 За шта? 743 00:31:20,400 --> 00:31:22,619 Можда нам дају нешто да се настави. 744 00:31:22,663 --> 00:31:25,057 Па тако они открио убицу Голден Стејта, 745 00:31:25,100 --> 00:31:27,276 преко ДНК места предака. 746 00:31:27,320 --> 00:31:30,758 Да. Тако је и ми открио је мој нећак Џо Хил. 747 00:31:30,801 --> 00:31:35,067 Па, надајмо се да нећемо открити другог Регана. 748 00:31:35,110 --> 00:31:36,851 Шта ако личи на мене? 749 00:31:46,078 --> 00:31:47,253 Здраво. 750 00:31:48,341 --> 00:31:50,386 Ох, здраво. 751 00:31:51,997 --> 00:31:56,001 Ово ме подсећа на време када смо живели у том студију у 57. улици. 752 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 Имао би велики случај, 753 00:31:58,003 --> 00:32:00,788 и рашири папире по целом кревету. 754 00:32:00,831 --> 00:32:02,921 И заспао би. 755 00:32:02,964 --> 00:32:04,966 Тај стан је био мали. 756 00:32:05,010 --> 00:32:08,143 Сећаш се да смо то имали хеви метал бубњар у суседству? 757 00:32:08,187 --> 00:32:11,842 [тихо се смеје] И старица ко би крао наше новине. 758 00:32:11,886 --> 00:32:13,105 [нежно се смеје] 759 00:32:13,148 --> 00:32:15,977 Видите, нека наша сећања су добри. 760 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Стара дама краде новине? 761 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 Знаш на шта мислим. 762 00:32:21,940 --> 00:32:23,811 хм... 763 00:32:23,854 --> 00:32:25,769 шта си овде овако касно? 764 00:32:25,813 --> 00:32:28,642 Ух, нешто се не поклапа са овим оружјем. 765 00:32:28,685 --> 00:32:30,557 И не могу да причам са тобом о томе 766 00:32:30,600 --> 00:32:32,254 јер си ти супротни бранилац. 767 00:32:32,298 --> 00:32:33,777 Ја сам био ваш противник годинама. 768 00:32:33,821 --> 00:32:34,996 То те никада није зауставило. 769 00:32:35,040 --> 00:32:36,650 Претпостављам да не желим да те чујем како ликораш. 770 00:32:36,693 --> 00:32:37,868 "Глоат"? 771 00:32:37,912 --> 00:32:40,001 Испоставило се да је Хаиес ипак невин. 772 00:32:40,045 --> 00:32:42,786 ДНК тестови на окидачу вратио се Мајлсу. 773 00:32:43,787 --> 00:32:45,485 Па, то је чудно. 774 00:32:46,660 --> 00:32:48,227 Зашто је то чудно? 775 00:32:48,270 --> 00:32:50,359 Зато што ме је Хејз управо питао да разговарам са тобом 776 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 о споразуму о признању кривице. 777 00:32:55,756 --> 00:32:57,932 Јацк Боиле је представљајући Хејса 778 00:32:57,976 --> 00:32:59,499 и каже да хоће да склопи споразум о признању кривице. 779 00:32:59,542 --> 00:33:01,022 Његови отисци нису чак и на пушку. 780 00:33:01,066 --> 00:33:02,284 Знам. Не сабира се. 781 00:33:02,328 --> 00:33:04,112 [уздах] Било како било може ли га испитати? 782 00:33:04,156 --> 00:33:06,027 Не са Јацком представљајући га, никако. 783 00:33:06,071 --> 00:33:08,203 тако и ви мислите Јацк Боиле 784 00:33:08,247 --> 00:33:09,900 да ли је Ерин сродна душа? 785 00:33:09,944 --> 00:33:11,511 Не-- куда идеш са овим? 786 00:33:11,554 --> 00:33:12,642 Само ми одговори. 787 00:33:12,686 --> 00:33:14,905 Да, заправо, имам. 788 00:33:14,949 --> 00:33:16,907 Иако он је потпуни кретен. 789 00:33:16,951 --> 00:33:18,779 Али су се развели. 790 00:33:18,822 --> 00:33:21,651 Знам, али то је добило цела та ствар са сродном душом. 791 00:33:21,695 --> 00:33:24,002 Знате, не могу држите се подаље једно од другог. 792 00:33:24,045 --> 00:33:25,394 Ух-хух. 793 00:33:25,438 --> 00:33:28,093 Неко прави такве утисак на тебе, 794 00:33:28,136 --> 00:33:29,442 да ти без обзира шта се деси, 795 00:33:29,485 --> 00:33:30,747 никад не престајеш да размишљаш о њима. 796 00:33:30,791 --> 00:33:33,707 Као Ендру Мајлс. 797 00:33:33,750 --> 00:33:36,753 Ок, где идемо са овим разговором? 798 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 ДНК предака се вратио. 799 00:33:39,104 --> 00:33:41,497 Да ли је постојао неко да је Милес не можете да престанете да размишљате? 800 00:33:41,541 --> 00:33:44,283 Да, Вито Мангионе. 801 00:33:44,326 --> 00:33:46,328 Вито Мангионе? 802 00:33:46,372 --> 00:33:49,070 Тип којег је Романо ударио у оно време? 803 00:33:49,114 --> 00:33:50,158 Да. 804 00:33:50,202 --> 00:33:51,812 Изван Робертс Дели у Озонском парку. 805 00:33:51,855 --> 00:33:53,074 Упуцао га четири пута. 806 00:33:53,118 --> 00:33:54,336 Мангионе је преминуо на лицу места. 807 00:33:54,380 --> 00:33:56,860 Да ли је Милес некако повезан овом Мангионеу? 808 00:33:56,904 --> 00:33:58,993 Мангионе је његов отац. 809 00:33:59,037 --> 00:34:02,083 Романо је ударио Мајлсовог оца. 810 00:34:02,127 --> 00:34:04,346 У реду. 811 00:34:04,390 --> 00:34:06,392 Сада стижемо негде. 812 00:34:14,400 --> 00:34:16,054 Боље да је ово добро. 813 00:34:16,097 --> 00:34:18,273 Желели смо да поделимо неке информације са вама 814 00:34:18,317 --> 00:34:21,102 и ваш клијент. Шта ти изабери да радиш са тим, па, 815 00:34:21,146 --> 00:34:22,756 то је између тебе и Д.А. 816 00:34:22,799 --> 00:34:24,584 Дакле, тек смо изашли доброта твога срца? 817 00:34:24,627 --> 00:34:28,370 Не, овде смо зато знамо да је пуцао у Романа. 818 00:34:28,414 --> 00:34:31,417 Јер је Романо убио његов стари, зар не? 819 00:34:32,940 --> 00:34:34,159 [смеје се] о чему причаш? 820 00:34:34,202 --> 00:34:35,334 ДАННИ: Гледај, трудимо се да му дам шансу 821 00:34:35,377 --> 00:34:36,770 да дође чист. 822 00:34:36,813 --> 00:34:38,859 Предлажем да узмете предност од тога. 823 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 БАЕЗ: Знамо користио си Хаиес' 824 00:34:40,817 --> 00:34:42,689 Фацебоок налог да контактирате Романовом бившем, 825 00:34:42,732 --> 00:34:45,561 да добијем његову адресу, па ти могао да сачека да се појави. 826 00:34:45,605 --> 00:34:48,260 Као што је урадио са мојим татом? 827 00:34:48,303 --> 00:34:49,826 Ћути, не причај. 828 00:34:49,870 --> 00:34:51,524 И ти си га упуцао. 829 00:34:51,567 --> 00:34:54,048 Као што је урадио са твојим оцем. 830 00:34:54,092 --> 00:34:55,832 Убио је мог оца 831 00:34:55,876 --> 00:34:57,617 право преда мном. 832 00:34:59,358 --> 00:35:01,316 Боже мој, имао сам седам година. 833 00:35:01,360 --> 00:35:03,449 имате ли какву идеју какав је то осећај? 834 00:35:03,492 --> 00:35:06,669 Не, али мислим да је довољно болело да хоћеш да се осветиш. 835 00:35:06,713 --> 00:35:08,758 Мој тата је био мој свет. 836 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 И гледао сам га како умире на улици. 837 00:35:12,414 --> 00:35:14,155 И све што је Романо добио било је ударац по зглобу. ДАННИ: Не, 838 00:35:14,199 --> 00:35:15,113 Романо је упуцан, 839 00:35:15,156 --> 00:35:16,853 јер сте добили наплату. 840 00:35:16,897 --> 00:35:18,420 Па, скоро. 841 00:35:18,464 --> 00:35:20,683 Ниси баш завршио посао, јеси ли 842 00:35:20,727 --> 00:35:23,860 Знате, истина је... 843 00:35:23,904 --> 00:35:26,950 Волео бих да нисам пропустио. 844 00:35:33,479 --> 00:35:35,481 Да погодим. 845 00:35:37,178 --> 00:35:38,397 Слаба пита. 846 00:35:38,440 --> 00:35:40,529 Госпођа Хаиес је и вама направила један? 847 00:35:40,573 --> 00:35:42,140 Да, јесте. 848 00:35:42,183 --> 00:35:44,185 Чуо сам Денија и Баез 849 00:35:44,229 --> 00:35:45,665 натерао Милеса да призна. 850 00:35:45,708 --> 00:35:47,188 Да, он даје ново значење на фразу 851 00:35:47,232 --> 00:35:49,669 "освета се најбоље служи хладна." 852 00:35:49,712 --> 00:35:51,453 Да, управо сам се вратио из Рикерса. 853 00:35:51,497 --> 00:35:53,020 И Хаиес то ми је рекао 854 00:35:53,063 --> 00:35:54,543 Милес је хтео да му исплати 855 00:35:54,587 --> 00:35:56,023 рећи да је пиштољ био његов. 856 00:35:56,066 --> 00:35:58,199 И страшно ствар је... 857 00:35:58,243 --> 00:35:59,461 скоро је успело. 858 00:35:59,505 --> 00:36:01,594 Ишао је у затвор због њега? Да. 859 00:36:01,637 --> 00:36:03,944 Док не убедиш ово одлично 860 00:36:03,987 --> 00:36:05,728 бранилац да га заступа. 861 00:36:05,772 --> 00:36:09,689 Чуо сам да јесте посебно талентовани Д.А. 862 00:36:09,732 --> 00:36:12,474 и тим истражитеља. 863 00:36:12,518 --> 00:36:15,782 Па, без обзира, ух, Добио сам опкладу. 864 00:36:17,175 --> 00:36:18,785 Хејс је невин. 865 00:36:20,047 --> 00:36:21,396 Тачно. 866 00:36:21,440 --> 00:36:23,529 Мм-хмм. 867 00:36:23,572 --> 00:36:26,184 Па где идемо за наш романтични викенд? 868 00:36:27,707 --> 00:36:29,056 Да, размишљао сам о томе. 869 00:36:29,099 --> 00:36:31,276 Хм, нећу држи те до тога. 870 00:36:31,319 --> 00:36:33,191 Ти ниси? бр. 871 00:36:33,234 --> 00:36:35,454 Никада нисам морао да подмићујем 872 00:36:35,497 --> 00:36:37,107 жена да оде са мном. 873 00:36:37,151 --> 00:36:40,067 Па, никад нисам прекршио обећање. 874 00:36:40,110 --> 00:36:42,504 Тако да се бојим да ћу имати да те држи до тога. 875 00:36:42,548 --> 00:36:44,202 У реду. 876 00:36:44,245 --> 00:36:46,378 Мм-хмм. ух, па, 877 00:36:46,421 --> 00:36:49,076 у том случају ћемо отићи после посла сутра. 878 00:36:49,119 --> 00:36:51,383 Доћи ћу по тебе у 7:00. 879 00:36:51,426 --> 00:36:54,386 Сјајно. Морам да се вратим за породичну вечеру. 880 00:36:54,429 --> 00:36:56,214 Да. 881 00:36:56,257 --> 00:36:57,998 Хм, одбацићу те. 882 00:36:58,041 --> 00:37:00,261 У реду. 883 00:37:00,305 --> 00:37:02,263 Блок даље. 884 00:37:08,313 --> 00:37:10,271 [звоно лифта звони] 885 00:37:12,795 --> 00:37:14,493 Ја сам овде ако си ти требам ме, шефе. 886 00:37:14,536 --> 00:37:17,147 Хвала, Јимми. 887 00:37:25,155 --> 00:37:27,201 Добро јутро комесаре. 888 00:37:31,031 --> 00:37:32,685 Јутро. 889 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 Мислио сам да попуним. 890 00:37:41,476 --> 00:37:44,305 Док не нађем а нова десна рука? 891 00:37:47,265 --> 00:37:49,267 Ако немате ништа против. 892 00:37:51,007 --> 00:37:53,009 Не смета ми. 893 00:37:54,881 --> 00:37:57,623 Чуо сам да сте ухапсили починиоца. 894 00:37:58,928 --> 00:38:00,539 јесам. 895 00:38:00,582 --> 00:38:02,671 То је јак случај. 896 00:38:02,715 --> 00:38:04,630 Сада је пет жена позитивно га идентификовао. 897 00:38:04,673 --> 00:38:06,240 Укључујући и мене. 898 00:38:08,460 --> 00:38:10,331 Добар посао, детективе. 899 00:38:13,769 --> 00:38:15,902 Дакле, ти-- 900 00:38:15,945 --> 00:38:19,079 попунићете овде док не нађем замену? 901 00:38:19,122 --> 00:38:20,863 Колико год треба. 902 00:38:32,527 --> 00:38:35,487 Мислим да би то могло потрајати дуго. 903 00:38:36,705 --> 00:38:38,707 Године, можда. 904 00:38:43,233 --> 00:38:45,888 Можеш ли то да урадиш? 905 00:38:49,544 --> 00:38:51,677 могу. 906 00:38:56,159 --> 00:38:58,858 Добро. 907 00:39:00,512 --> 00:39:02,862 Али вероватно ће ми требати слободно време за суђење. 908 00:39:06,082 --> 00:39:08,084 Покрили смо те. 909 00:39:09,651 --> 00:39:11,653 Знам да знаш. 910 00:39:16,615 --> 00:39:19,705 Дошло је до двоструке пуцњаве испада у 6-5. 911 00:39:19,748 --> 00:39:22,664 Два мушкарца, један ДОА, један вероватно. 912 00:39:22,708 --> 00:39:25,537 Тим 5-3 је био оковратник на тој шеми провале 913 00:39:25,580 --> 00:39:27,539 у Бронксу. 914 00:39:27,582 --> 00:39:30,280 Изгледа да имамо свог момка. 915 00:39:30,324 --> 00:39:32,195 Ух, испорука на лансирању нове луке 916 00:39:32,239 --> 00:39:34,415 је гурнут назад две недеље. 917 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 Две МОС повређене у РМП несрећи... 918 00:39:36,374 --> 00:39:38,201 [звук се гаси] 919 00:39:42,945 --> 00:39:44,207 ЕРИН: Здраво! 920 00:39:44,251 --> 00:39:46,645 У реду, сви, најбоље понашање. 921 00:39:46,688 --> 00:39:49,343 А зашто треба да будемо о нашем најбољем понашању? 922 00:39:49,387 --> 00:39:50,910 То је изненађење. 923 00:39:50,953 --> 00:39:52,390 [врата се затварају] 924 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Хеј, Јацк је. 925 00:40:00,485 --> 00:40:01,529 Здраво. 926 00:40:01,573 --> 00:40:03,444 Ох.СЕАН: Здраво, ујка Јацк. 927 00:40:03,488 --> 00:40:04,445 Јацк? 928 00:40:04,489 --> 00:40:05,577 Драго ми је да те видим. 929 00:40:05,620 --> 00:40:06,882 Ох, хвала ти, Сеан. 930 00:40:06,926 --> 00:40:09,276 Речено нам је да будемо о нашем најбољем понашању. 931 00:40:09,319 --> 00:40:10,799 БОИЛЕ: Па, ух... 932 00:40:10,843 --> 00:40:12,279 то је олакшање. 933 00:40:12,322 --> 00:40:15,456 Да, најбољи део понашања важи и за тебе, Јацк. 934 00:40:17,893 --> 00:40:19,634 Ух, примећено. 935 00:40:21,114 --> 00:40:24,378 Ух, надам се да је Финнерти још увек ради трик. 936 00:40:25,510 --> 00:40:28,077 ХЕНРИ: Имам осећај да ћемо треба нешто од тога вечерас. 937 00:40:28,121 --> 00:40:29,949 Након што одете. 938 00:40:29,992 --> 00:40:32,168 И, ух, пита од ораха. 939 00:40:32,212 --> 00:40:33,387 ДАННИ: Татина миљеница. 940 00:40:33,431 --> 00:40:35,520 Видим да си још увек сисање, Јацк. 941 00:40:35,563 --> 00:40:37,739 [смех] ЕРИН: Ок, прекини. 942 00:40:37,783 --> 00:40:39,001 ух... 943 00:40:39,045 --> 00:40:40,873 можеш да седнеш поред Данија. 944 00:40:40,916 --> 00:40:43,484 Срећно. 945 00:40:43,528 --> 00:40:46,400 Да, имам вруће сједиште, Јацк. 946 00:40:46,444 --> 00:40:48,054 Да, седи управо овде следеће 947 00:40:48,097 --> 00:40:49,882 свом омиљеном бивши девер. 948 00:40:49,925 --> 00:40:51,449 сигуран сам да си ти сећаш се Едија? 949 00:40:51,492 --> 00:40:53,668 Лепо је делити сто са рођаком 950 00:40:53,712 --> 00:40:55,496 новајлија. Тако је, ти си 951 00:40:55,540 --> 00:40:58,630 једини за столом ови дана ко није у крвном сродству. 952 00:40:58,673 --> 00:40:59,761 Ав. 953 00:40:59,805 --> 00:41:00,849 Моје саучешће. 954 00:41:00,893 --> 00:41:01,894 [смеје се] 955 00:41:01,937 --> 00:41:03,330 Ми заправо као она, Јацк. 956 00:41:03,373 --> 00:41:04,853 Велика разлика. 957 00:41:04,897 --> 00:41:06,464 Нека буде цивилизовано. Да. 958 00:41:06,507 --> 00:41:08,727 И хвала на пити. БОЈЛ: Нема проблема. 959 00:41:08,770 --> 00:41:10,772 Имамо то у мало отворено тржиште 960 00:41:10,816 --> 00:41:12,948 у Пенсилванији - ЕРИН: Станица. ух... 961 00:41:12,992 --> 00:41:15,298 Пијаца у Пен стејшну. 962 00:41:18,606 --> 00:41:21,043 Путовали сте? 963 00:41:22,567 --> 00:41:24,351 Заједно. 964 00:41:24,394 --> 00:41:27,397 Све до Пенсилваније? 965 00:41:30,096 --> 00:41:31,837 Био је то романтичан викенд? 966 00:41:31,880 --> 00:41:33,708 Једва чекам да Ницки чује о овоме. 967 00:41:33,752 --> 00:41:36,537 Још увек си дошао на вечеру? У реду. 968 00:41:36,581 --> 00:41:39,235 па, ум, истину говорећи, 969 00:41:39,279 --> 00:41:41,194 Само сам требао доћи 970 00:41:41,237 --> 00:41:42,848 ако изгубим опкладу. 971 00:41:42,891 --> 00:41:45,154 Ах. Што није изгубио, 972 00:41:45,198 --> 00:41:48,375 али је био довољно милостив да ипак дође. 973 00:41:48,418 --> 00:41:50,551 Најбољи викенд свих времена. 974 00:41:50,595 --> 00:41:53,162 И то је доста од тебе. 975 00:41:53,206 --> 00:41:54,555 Мислим да му се можда свиђа бити мучен. 976 00:41:54,599 --> 00:41:56,470 Очигледно, само је потрошио викенд са нашом сестром. 977 00:41:56,514 --> 00:41:58,820 Сада ми се све враћа. 978 00:41:58,864 --> 00:42:00,474 [мехак смех] 979 00:42:00,518 --> 00:42:02,171 ХЕНРИ: Хеј, Јацк? 980 00:42:02,215 --> 00:42:03,869 Ако не можете да поднесете врућину... 981 00:42:03,912 --> 00:42:05,523 Не, могу да поднесем топлоту. 982 00:42:05,566 --> 00:42:08,569 Па, у том случају, можете рећи благодат. 983 00:42:08,613 --> 00:42:10,615 У реду. 984 00:42:13,226 --> 00:42:15,924 Благослови нас, о Господе, и ови дарови твоји 985 00:42:15,968 --> 00:42:18,710 које ћемо управо прими, од своје благодати, 986 00:42:18,753 --> 00:42:21,016 кроз Христа, Господа нашег, амин. 987 00:42:21,060 --> 00:42:23,018 Амин. 988 00:42:23,062 --> 00:42:29,024 Титл спонзорише ЦБС 989 00:42:29,068 --> 00:42:32,071 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг