1 00:00:14,623 --> 00:00:16,103 ГАРРЕТТ: Бројеви се померају у правом смеру. 2 00:00:16,146 --> 00:00:18,105 ПЕКАР: Дефинитивно, и то на лепом клипу. 3 00:00:18,148 --> 00:00:20,411 Индекс злочина је у паду скоро преко целог света. 4 00:00:20,455 --> 00:00:22,065 И то пет дана заредом без некога 5 00:00:22,109 --> 00:00:24,154 добијање гурнутих на шине метроа. 6 00:00:25,460 --> 00:00:26,896 У реду. 7 00:00:26,939 --> 00:00:28,289 Шта, шефе? Само истичем... 8 00:00:28,332 --> 00:00:29,986 Све позитивно. 9 00:00:30,030 --> 00:00:33,250 Напола сам чекао једну од да ми даш комплимент за моју кравату. 10 00:00:37,863 --> 00:00:40,779 5-1 у Бронксу. 11 00:00:40,823 --> 00:00:43,478 Пријављени злочини су у порасту, хапшења су смањена 12 00:00:43,521 --> 00:00:46,611 три месеца заредом. 13 00:00:46,655 --> 00:00:48,961 Ствари су тешке тамо. 14 00:00:49,005 --> 00:00:52,269 Ствари су тешке. 15 00:00:52,313 --> 00:00:54,141 Нико не добија пропусницу. 16 00:00:54,184 --> 00:00:57,622 Капетан Батлер је један од најбољи млађи ЦОс које имамо. 17 00:00:57,666 --> 00:01:02,192 Добро, онда би требало да буде у стању да узмем шта год му бацим. 18 00:01:02,236 --> 00:01:05,108 Мислиш, желиш га овде горе? 19 00:01:05,152 --> 00:01:06,457 Одмах. 20 00:01:06,501 --> 00:01:07,676 Лоша идеја. 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,286 Како? 22 00:01:09,330 --> 00:01:11,680 Негира сврху од ЦомпСтат-а, за једну ствар. 23 00:01:11,723 --> 00:01:12,768 Како? 24 00:01:12,811 --> 00:01:14,596 Баца модел рецензије. 25 00:01:14,639 --> 00:01:17,381 Враћа се на један на један, вертикална конфронтација. 26 00:01:17,425 --> 00:01:18,469 На енглеском? 27 00:01:18,513 --> 00:01:20,950 Стара школа, не на добар начин. 28 00:01:21,864 --> 00:01:24,997 Боже, ценим допринос. 29 00:01:25,041 --> 00:01:27,391 Али некако ми недостаје добра стара времена 30 00:01:27,435 --> 00:01:31,352 од позваних на тепих, доћи до Исусових тренутака. 31 00:01:32,440 --> 00:01:34,355 Доведи га овамо. 32 00:01:41,753 --> 00:01:43,755 Како вам иде јутро? Добро. 33 00:01:43,799 --> 00:01:45,583 Па, држи се тога осећање, јер, ух, 34 00:01:45,627 --> 00:01:48,020 Оптужба Вилијама Малонија заказан је за данас. 35 00:01:48,064 --> 00:01:50,022 Немојте ми рећи да постоји одлагање тог суђења. 36 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Рећи ћу вам да судија Крамер би га могао ослободити. 37 00:01:52,808 --> 00:01:55,158 да ли знаш шта она ће платити кауцију? 38 00:01:55,202 --> 00:01:57,595 Пуштен на његовом сопствено признање. 39 00:01:57,639 --> 00:02:00,076 Р.О.Р-- шалите се? 40 00:02:00,120 --> 00:02:01,469 Крамер'с даје прави 41 00:02:01,512 --> 00:02:03,732 широко читање нових смерница за кауцију. 42 00:02:03,775 --> 00:02:05,168 И она користи понављач 43 00:02:05,212 --> 00:02:06,996 као Малонеи као њен тест случај? 44 00:02:07,039 --> 00:02:08,650 Тест случај или вођа губитка. 45 00:02:08,693 --> 00:02:10,913 [уздахне] 46 00:02:12,523 --> 00:02:14,438 Знам. 47 00:02:19,051 --> 00:02:20,705 ЈАНКО: Хеј. 48 00:02:20,749 --> 00:02:22,011 Хтели сте да нас видите? 49 00:02:22,054 --> 00:02:23,708 Да, имам задатак за тебе. 50 00:02:23,752 --> 00:02:25,362 Чули сте прекидача насиља? 51 00:02:25,406 --> 00:02:27,059 Ух, цивили посредују сукоби на улици, зар не? 52 00:02:27,103 --> 00:02:29,888 Ох, као да користиш бивше курве да спречи пуцњаву у банди? 53 00:02:29,932 --> 00:02:32,456 Они проширују концепт тимовима за кризне интервенције, 54 00:02:32,500 --> 00:02:35,111 у које спадају социјални радници и породични терапеути. 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,417 Шта то има да ради са нама? 56 00:02:36,460 --> 00:02:38,027 Почетак рада Градског већа пилот програм, 57 00:02:38,070 --> 00:02:39,376 узимајући ове људе на вожњи заједно. 58 00:02:39,420 --> 00:02:42,336 Одговарамо на послове са цивил на броду? 59 00:02:42,379 --> 00:02:44,033 Цивил обучен за деескалацију позива 60 00:02:44,076 --> 00:02:45,382 пре него што постану насилни. 61 00:02:45,426 --> 00:02:47,210 Чак и активна места злочина? 62 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 Да, али ваше туре био би ограничен 63 00:02:48,733 --> 00:02:50,387 емоционално поремећеним особама и домаћи спорови. 64 00:02:50,431 --> 00:02:53,477 То могу бити неке наших најопаснијих позива. Да, знам. 65 00:02:53,521 --> 00:02:56,741 Али можда и не толико ако имамо укључен обучени медијатор. 66 00:02:56,785 --> 00:02:59,831 Нешто стварно добро за полицајце изашао из градског већа? 67 00:02:59,875 --> 00:03:02,486 Зар чуда никада неће престати? У реду. 68 00:03:02,530 --> 00:03:04,445 Колико је полицајаца гурнуло назад? 69 00:03:04,488 --> 00:03:05,837 Гурнули назад? 70 00:03:05,881 --> 00:03:08,013 Кад си им рекао о овој вожњи? 71 00:03:08,057 --> 00:03:10,015 Знате, пре него што сте нас питали? 72 00:03:10,973 --> 00:03:12,409 Ово пита твоја жена. 73 00:03:12,453 --> 00:03:14,629 пар, а онда сам се шутнуо 74 00:03:14,672 --> 00:03:16,413 за неокретање прво вама двојици. 75 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 ЖЕНА: Здраво! 76 00:03:17,762 --> 00:03:20,069 Тако ми је жао што касним. 77 00:03:20,112 --> 00:03:21,853 Цлаире, нема проблема. Довезао сам се из Ларцхмонта. 78 00:03:21,897 --> 00:03:23,594 Десила се несрећа на 95. 79 00:03:23,638 --> 00:03:25,640 Ух, официри Јанко... 80 00:03:25,683 --> 00:03:27,337 и Витен? Да. Ово је Виттен. 81 00:03:27,381 --> 00:03:28,686 Ја сам Цлаире Гилморе. 82 00:03:28,730 --> 00:03:30,210 Чујем да смо партнери. 83 00:03:32,603 --> 00:03:34,214 Да ли су обавештени? 84 00:03:34,257 --> 00:03:35,563 Да. 85 00:03:36,390 --> 00:03:38,696 ух... 86 00:03:38,740 --> 00:03:41,046 у реду, идемо да радимо неки добри тамо. 87 00:03:41,090 --> 00:03:43,832 Џокер заказује састанак а чак се и не показује. 88 00:03:43,875 --> 00:03:46,704 Он је доушник, Данни. Живе у времену доушника. 89 00:03:46,748 --> 00:03:48,576 Да, па, Еннис и Ли рекао да је добро. 90 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Да, па, били су мало расејан у последње време 91 00:03:51,448 --> 00:03:52,710 са ИАБ 92 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 Перп се опирао хапшењу. 93 00:03:53,929 --> 00:03:55,278 И завршио у Е.Р. 94 00:03:55,322 --> 00:03:57,149 Не значи Еннис и Ли прешао границу. 95 00:03:57,193 --> 00:04:00,022 Можда, али обоје знамо не би било први пут. 96 00:04:00,065 --> 00:04:01,937 Да, и обоје то знамо џемови попут Еннис анд Лее'с 97 00:04:01,980 --> 00:04:03,373 никада не дође јасно. 98 00:04:03,417 --> 00:04:05,549 ДИСПЕТЕР: Све јединице, 10-85 одмах. 99 00:04:05,593 --> 00:04:07,899 Полицајцу је потребна помоћ, угао Холандије и 15. 100 00:04:07,943 --> 00:04:09,553 Близу смо. Хајде да га узмемо. 101 00:04:09,597 --> 00:04:12,382 5-4 детектива одговарају. 102 00:04:13,165 --> 00:04:14,776 Ако одбијете алкотест, 103 00:04:14,819 --> 00:04:16,430 Морам да те примим. Рекао сам ти. 104 00:04:16,473 --> 00:04:17,431 нисам пио. 105 00:04:17,474 --> 00:04:18,475 У реду, човече, то је то. 106 00:04:18,519 --> 00:04:19,694 Хајде, руке иза леђа. 107 00:04:19,737 --> 00:04:21,086 Хајде...нисам пио. 108 00:04:21,130 --> 00:04:22,349 Хајде. 109 00:04:22,392 --> 00:04:23,698 Нисам пио, човече! Разумем. 110 00:04:23,741 --> 00:04:25,352 Само ми требаш да ставиш руке 111 00:04:25,395 --> 00:04:26,657 иза твојих леђа. Хајде. Хеј! Нисам пио, човече. 112 00:04:26,701 --> 00:04:28,746 [завијање сирена] 113 00:04:28,790 --> 00:04:31,967 [грунтање] 114 00:04:35,623 --> 00:04:38,321 Полиција, не мрдај! 115 00:04:38,365 --> 00:04:40,236 Баци пиштољ и спусти се на земљу 116 00:04:40,280 --> 00:04:41,324 одмах! 117 00:04:41,368 --> 00:04:42,586 Не могу у затвор! 118 00:04:42,630 --> 00:04:43,979 Баци пиштољ! 119 00:04:44,022 --> 00:04:46,111 Знам да си праведан радећи свој посао. 120 00:04:47,461 --> 00:04:49,680 Али морам да идем. 121 00:04:54,119 --> 00:04:56,513 [мотор се покреће] 122 00:04:56,557 --> 00:04:58,776 [гуме шкрипе] 123 00:05:08,525 --> 00:05:11,789 ♪ 124 00:05:30,286 --> 00:05:32,070 Издао сам најбољу поруку осумњиченом, 125 00:05:32,114 --> 00:05:34,290 један Ворен Прат.Добро. 126 00:05:34,334 --> 00:05:37,206 Већ имамо његову адресу, па ћемо га брзо покупити. 127 00:05:37,249 --> 00:05:38,512 Тачно. 128 00:05:38,555 --> 00:05:39,948 Шта? 129 00:05:39,991 --> 00:05:41,515 Ништа. 130 00:05:41,558 --> 00:05:43,821 Он није представљао непосредну претњу када смо стигли на лице места. 131 00:05:43,865 --> 00:05:45,910 Држао је полицијски пиштољ. 132 00:05:45,954 --> 00:05:47,390 Да, поред бурета. 133 00:05:47,434 --> 00:05:49,087 Није га усмеравао код мене или било кога другог. 134 00:05:49,131 --> 00:05:51,916 Не могу да упуцам типа преко шибице. 135 00:05:53,178 --> 00:05:55,398 Како се осећаш, Венделл? 136 00:05:55,442 --> 00:05:57,531 ја ћу живети. 137 00:05:57,574 --> 00:05:59,228 Можемо ли те одвести? 138 00:05:59,271 --> 00:06:02,100 Човече, како си могао само пусти овог типа? 139 00:06:02,144 --> 00:06:03,406 Имамо његову адресу, у реду? 140 00:06:03,450 --> 00:06:04,973 Ухватићемо га а ми ћемо вам вратити пиштољ. 141 00:06:05,016 --> 00:06:06,496 Чуо сам да си пандур. 142 00:06:06,540 --> 00:06:08,411 Момак кога би могао поверење на улици. 143 00:06:08,455 --> 00:06:09,934 Претпостављам да сам погрешно чуо. Не, 144 00:06:09,978 --> 00:06:12,110 ниси погрешно чуо, добро, али не за ништа, 145 00:06:12,154 --> 00:06:13,764 ескалирали сте ситуацију 146 00:06:13,808 --> 00:06:16,419 када си извукао оружје на момка. 147 00:06:17,986 --> 00:06:19,640 Пратт ме је напао. 148 00:06:19,683 --> 00:06:22,338 И украо ми оружје а онда га само пустиш. 149 00:06:22,382 --> 00:06:24,601 То је оно што се догодило. 150 00:06:35,482 --> 00:06:38,267 Да, нови закони о кауцији изазвали циркус. 151 00:06:38,310 --> 00:06:39,877 Да, онај који нас чини кловновима. 152 00:06:39,921 --> 00:06:42,532 У протеклих девет година оптужили смо га 153 00:06:42,576 --> 00:06:46,101 са оружаном пљачком, силовањем, покушајем отмице. 154 00:06:46,144 --> 00:06:47,885 али овај пут, то је само напад два. 155 00:06:47,929 --> 00:06:50,366 Дакле, према новим законима судија ће га вероватно ослободити. 156 00:06:50,410 --> 00:06:52,673 Да, и ако то учини, не може се рећи каква је штета 157 00:06:52,716 --> 00:06:54,544 урадиће пре суђења. 158 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 А шта би ти као да ја радим о томе? 159 00:06:56,720 --> 00:06:59,680 Мислим да општи позив вршиоца дужности Д.А. судији 160 00:06:59,723 --> 00:07:01,812 о новим законима о кауцији би много напредовало. 161 00:07:01,856 --> 00:07:04,554 Да, дуг пут гледања као да се ослањам на њу. 162 00:07:04,598 --> 00:07:07,078 Видите, ова канцеларија има одговорност 163 00:07:07,122 --> 00:07:08,558 да заштити јавност. 164 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Ви водите ову канцеларију. 165 00:07:10,212 --> 00:07:11,605 Гледај, ако желиш да се бори против Малонијевог ослобађања, 166 00:07:11,648 --> 00:07:13,041 идите на његово суђење. 167 00:07:13,955 --> 00:07:16,827 Али сваки повратни ударац пада на тебе. 168 00:07:23,225 --> 00:07:25,140 [врата се отварају] 169 00:07:42,505 --> 00:07:43,550 [врата се затварају] 170 00:07:43,593 --> 00:07:45,073 Седите. 171 00:07:58,652 --> 00:08:01,568 Девар'с анд милк. 172 00:08:02,525 --> 00:08:04,571 Да. како си... 173 00:08:04,614 --> 00:08:06,137 Рекет за пензију Гвида Вана. 174 00:08:06,181 --> 00:08:08,879 Имао сам очи бармена и заокружили наређења. 175 00:08:08,923 --> 00:08:10,141 Вау. 176 00:08:10,185 --> 00:08:12,796 Неки људи стављају име са лицем, 177 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 Ставио сам лице пићем. 178 00:08:14,798 --> 00:08:16,321 Девар'с анд милк. 179 00:08:16,365 --> 00:08:17,671 Чиреви. 180 00:08:17,714 --> 00:08:19,934 Опасност посла. 181 00:08:24,068 --> 00:08:27,811 капетан Батлер, да ли знаш зашто си овде? 182 00:08:27,855 --> 00:08:29,465 Моји бројеви су пали. 183 00:08:29,509 --> 00:08:31,380 Тешка некретнина тамо горе. 184 00:08:31,423 --> 00:08:32,686 Да, господине. 185 00:08:32,729 --> 00:08:34,209 Али то није изговор. 186 00:08:34,252 --> 00:08:36,646 Не, није. 187 00:08:36,690 --> 00:08:38,779 Али чућу ваше објашњење 188 00:08:38,822 --> 00:08:41,695 ако имате неки који ради. 189 00:08:43,261 --> 00:08:46,526 Активност банди је била на порасти последњих неколико месеци. 190 00:08:46,569 --> 00:08:49,529 Имате ресурсе који су вам потребни. 191 00:08:50,355 --> 00:08:51,661 Да, господине. 192 00:08:51,705 --> 00:08:53,663 Морамо бити агресивнији. 193 00:08:53,707 --> 00:08:56,492 Твоји бројеви ми говоре твоји полицајци 194 00:08:56,536 --> 00:08:58,973 гледају на другу страну. 195 00:08:59,016 --> 00:09:01,802 Бити агресивнији у клими 196 00:09:01,845 --> 00:09:03,543 где издавање позива за јаивалкинг 197 00:09:03,586 --> 00:09:06,110 доноси оптужбе полицијске бруталности, господине. 198 00:09:06,154 --> 00:09:08,025 Водич за патролу није написан 199 00:09:08,069 --> 00:09:10,680 са одређеном климом на уму. 200 00:09:10,724 --> 00:09:13,683 А ти си капетан њујоршке полиције, 201 00:09:13,727 --> 00:09:15,903 није метеоролог. 202 00:09:15,946 --> 00:09:18,645 И ја сам изгубио два моја ветерана наредника 203 00:09:18,688 --> 00:09:20,081 у протеклих пет месеци. 204 00:09:20,124 --> 00:09:22,692 То је ставило удубљење у мом ланцу командовања. 205 00:09:22,736 --> 00:09:25,260 Онда то поправи. 206 00:09:29,090 --> 00:09:32,136 уверавам вас, господине, Дајем све од себе. 207 00:09:32,180 --> 00:09:35,052 Покушајте да успете. 208 00:09:35,096 --> 00:09:36,967 Да, господине. 209 00:09:37,011 --> 00:09:41,102 Не могу да дајем пролазе за вашу климу или удубљења. 210 00:09:41,145 --> 00:09:44,758 Треба ти да поново успостави дисциплину 211 00:09:44,801 --> 00:09:47,456 и ефективност одмах. 212 00:09:47,499 --> 00:09:50,590 Разумео? 213 00:09:51,678 --> 00:09:53,810 Да, господине. 214 00:09:53,854 --> 00:09:56,160 То је све. 215 00:10:04,691 --> 00:10:07,607 [врата се отварају] 216 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 [неразговетно брбљање] 217 00:10:21,925 --> 00:10:24,232 Одбрана то тражи мој клијент нека буде пуштен 218 00:10:24,275 --> 00:10:25,407 на сопствено признање. 219 00:10:25,450 --> 00:10:27,104 Могу ли бити саслушан, Ваша Висости? 220 00:10:27,148 --> 00:10:28,410 Госпођо Реган? 221 00:10:28,453 --> 00:10:29,759 Народ се противи 222 00:10:29,803 --> 00:10:32,457 Р.О.Р. и захтев да је Ваша Висости одредила кауцију. 223 00:10:32,501 --> 00:10:34,024 На основу чега? 224 00:10:34,068 --> 00:10:36,679 Оптужени је дугачак кривични досије, за почетак. 225 00:10:36,723 --> 00:10:39,247 КРАМЕР: Нови закони о кауцији то не чине дозволи ми да узмем у обзир 226 00:10:39,290 --> 00:10:42,598 опасност за заједницу ако је окривљени пуштен на слободу. 227 00:10:42,642 --> 00:10:44,208 Према полицијском извештају, 228 00:10:44,252 --> 00:10:47,168 претио је окривљени одмазда против своје жртве, 229 00:10:47,211 --> 00:10:48,691 Госпођо Рицо. Мора да се шалите. 230 00:10:48,735 --> 00:10:50,388 Закопчајте, г. Малонеи. 231 00:10:50,432 --> 00:10:51,476 Ревидирани закон о кауцији 232 00:10:51,520 --> 00:10:52,695 примените овде. 233 00:10:52,739 --> 00:10:54,741 Да, али у нападу 2, 234 00:10:54,784 --> 00:10:57,178 суд има дискреционо право да одреди јемство. 235 00:10:57,221 --> 00:10:59,746 Ја сам мислио духу тих закона, 236 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 који су о више од препуних затвора. 237 00:11:02,487 --> 00:11:04,185 Они су о правичности. 238 00:11:04,228 --> 00:11:05,926 г. Малонеи, 239 00:11:05,969 --> 00:11:08,624 ако одредим кауцију од 20.000 долара, можете ли то платити? 240 00:11:08,668 --> 00:11:10,017 Нема шансе. 241 00:11:10,887 --> 00:11:12,323 Али богати оптужени је оптужио 242 00:11:12,367 --> 00:11:15,805 са потпуно истим злочином био би код куће истог дана. 243 00:11:15,849 --> 00:11:18,373 То није једнака правда, Госпођо Реаган. 244 00:11:18,416 --> 00:11:21,071 А шта је са правдом за госпођу Рицо? 245 00:11:21,115 --> 00:11:23,334 Она се плаши за свој живот да ли је на улици. 246 00:11:23,378 --> 00:11:25,859 Привремена наредба заштите ће бити издата. 247 00:11:26,773 --> 00:11:28,513 Сада видим г. Малонеија има условни отпуст 248 00:11:28,557 --> 00:11:29,993 из претходног случаја? 249 00:11:30,037 --> 00:11:32,082 Ми смо у процесу разјаснимо то, часни Суде. 250 00:11:32,126 --> 00:11:34,694 Када то урадите, ваш клијент биће пуштен из притвора. 251 00:11:34,737 --> 00:11:35,869 Ваша Висости, ако могу... 252 00:11:35,912 --> 00:11:37,348 Завршили смо овде. 253 00:11:43,746 --> 00:11:45,748 КЛЕР: Тада сам схватио 254 00:11:45,792 --> 00:11:47,402 Једноставно нисам желим да будем адвокат. 255 00:11:47,445 --> 00:11:49,709 Социјални рад је где моје срце је, знаш? 256 00:11:49,752 --> 00:11:51,188 Наравно. 257 00:11:51,232 --> 00:11:52,842 Ја само, желим да направи разлику, 258 00:11:52,886 --> 00:11:54,322 и бити утицајни. 259 00:11:56,063 --> 00:11:57,891 Волимо утицајне. 260 00:11:57,934 --> 00:11:59,806 Али, знаш, само знај неки од ових случајева 261 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 може бити мало изазовно. 262 00:12:02,156 --> 00:12:03,853 Написао сам своју тезу на хитности 263 00:12:03,897 --> 00:12:05,202 реаговања у ванредним ситуацијама. 264 00:12:05,246 --> 00:12:08,031 ДИСПЕТЕР: 2-9 кола за кризне интервенције, 265 00:12:08,075 --> 00:12:10,381 имаш 10-52, могући домаћи спор. 266 00:12:10,425 --> 00:12:13,123 3417 23. улица, стан 3-Браво. 267 00:12:13,167 --> 00:12:14,037 То смо ми. 268 00:12:14,081 --> 00:12:15,909 Време за шоу, Клер. 269 00:12:19,303 --> 00:12:20,740 Јеси ли управо узео слика радија? 270 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 То је мој први позив. 271 00:12:22,045 --> 00:12:24,134 То је тотални споменар. 272 00:12:24,918 --> 00:12:27,572 [тихо]: Сјајно. 273 00:12:27,616 --> 00:12:29,836 [свира метал музика] 274 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 СУСАН: Зове се Доналд! 275 00:12:34,928 --> 00:12:36,712 Замолио сам га да одбије. 276 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Има поремећај расположења, 277 00:12:38,322 --> 00:12:40,760 а његови лекови не делују увек. 278 00:12:42,587 --> 00:12:44,067 Здраво, Доналде! 279 00:12:44,111 --> 00:12:45,808 Ја сам официр Јанко, 280 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 ово је полицајац Витен. 281 00:12:47,941 --> 00:12:49,333 ВИТТЕН: Хеј, ум, 282 00:12:49,377 --> 00:12:51,248 ми ћемо одбити музика да можемо да разговарамо, 283 00:12:51,292 --> 00:12:53,294 у реду? 284 00:12:54,295 --> 00:12:56,688 ♪ Са истим правилима... 285 00:12:56,732 --> 00:12:57,994 Да ли вам смета ако покушам? 286 00:12:58,038 --> 00:13:01,128 Доврага, само напред. Али буди опрезан. 287 00:13:01,171 --> 00:13:04,522 ♪ Само нијанса сиве 288 00:13:04,566 --> 00:13:06,263 ♪ То виси над нама 289 00:13:06,307 --> 00:13:08,831 ♪ Учитај рунду... 290 00:13:08,875 --> 00:13:10,615 Здраво. 291 00:13:10,659 --> 00:13:11,747 ♪ Комора... 292 00:13:11,791 --> 00:13:13,096 Ја сам Цлаире. 293 00:13:13,140 --> 00:13:14,271 ♪ Тела падају... 294 00:13:14,315 --> 00:13:16,143 Волим ову песму. шта је то? 295 00:13:16,186 --> 00:13:19,755 "Изгубити на крају" би-би Диинг Регрет. 296 00:13:19,799 --> 00:13:21,148 ♪ Умри тако млад... 297 00:13:21,191 --> 00:13:23,759 Оваква песма ти стварно морам да га покренем. 298 00:13:23,803 --> 00:13:25,239 Да ли сам у праву? 299 00:13:25,282 --> 00:13:27,328 ♪ Нико не зна имена 300 00:13:27,371 --> 00:13:29,983 ♪ Остало је само неколико... 301 00:13:30,026 --> 00:13:31,593 Требао би пробати ове. 302 00:13:32,594 --> 00:13:33,638 о, веруј ми, 303 00:13:33,682 --> 00:13:36,032 звук је невероватан. 304 00:13:36,076 --> 00:13:39,470 ♪ Изгубити на крају... 305 00:13:42,038 --> 00:13:44,084 [музика се наставља преко слушалица] 306 00:13:51,961 --> 00:13:53,745 То је невероватно, зар не? 307 00:13:53,789 --> 00:13:55,182 [смех] 308 00:13:58,185 --> 00:14:00,970 [куцање]Хтео си да ме видиш, шефе? 309 00:14:01,797 --> 00:14:03,494 Да. Уђи, затвори врата. 310 00:14:04,495 --> 00:14:06,106 [прочишћава грло] 311 00:14:06,149 --> 00:14:07,716 Шта се десило јутрос? 312 00:14:07,759 --> 00:14:09,022 Нисам упуцао човека. 313 00:14:09,065 --> 00:14:11,285 И само си га пустио да оде? 314 00:14:11,328 --> 00:14:12,634 Играо сам по књизи, шефе. 315 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 Он није био претња. 316 00:14:14,201 --> 00:14:15,680 Да сам га упуцао, вероватно би био мртав 317 00:14:15,724 --> 00:14:17,639 а ја бих тражио под оптужбом управо сада. 318 00:14:17,682 --> 00:14:19,336 Можда још увек будеш. 319 00:14:19,380 --> 00:14:20,642 о чему причаш? 320 00:14:20,685 --> 00:14:22,513 Полицајац Венделл је оптужујући вас за малверзације. 321 00:14:22,557 --> 00:14:24,298 То је срање, шефе. 322 00:14:24,341 --> 00:14:25,865 хајде, мислим, изгубио је пиштољ, 323 00:14:25,908 --> 00:14:28,476 х- пустио је ситуацију измакнути контроли. 324 00:14:28,519 --> 00:14:30,478 Реци МУП-у. 325 00:14:35,178 --> 00:14:35,875 [уздахне] 326 00:14:42,229 --> 00:14:46,146 Видели сте да Пратт узима официра Венделл-ов пиштољ и нападнути га? 327 00:14:46,189 --> 00:14:49,671 Не, видео сам Прата узми пиштољ полицајца Вендела 328 00:14:49,714 --> 00:14:51,803 са земље и бежи с њим. 329 00:14:51,847 --> 00:14:53,762 Питате мене, трудио се да не буде пуцано. 330 00:14:53,805 --> 00:14:57,331 Дошло је до пораста броја официра не извршавајући своју дужност. 331 00:14:57,374 --> 00:14:59,550 Па, ово није било то. 332 00:14:59,594 --> 00:15:01,074 Да ли сте се плашили ти и твој партнер 333 00:15:01,117 --> 00:15:03,119 на њега би напали случајни пролазници ако си убио Прата? 334 00:15:03,163 --> 00:15:04,860 Мислиш, као, нападнут од стране пролазника? 335 00:15:04,904 --> 00:15:06,514 Не, нисам се тога бојао. 336 00:15:06,557 --> 00:15:09,865 Да ли сте били забринути за јавност сигурност ако сте отворили ватру? 337 00:15:10,779 --> 00:15:12,868 Знао сам своју мету. Имао сам чист погодак. 338 00:15:12,912 --> 00:15:14,174 Па зашто га ниси узео? 339 00:15:14,217 --> 00:15:15,958 Јер смртоносна физичка сила може се користити само 340 00:15:16,002 --> 00:15:17,829 да заштити мене или треће лице 341 00:15:17,873 --> 00:15:20,049 од озбиљног физичке повреде или смрти. 342 00:15:20,093 --> 00:15:21,355 Зато. Знамо 343 00:15:21,398 --> 00:15:22,965 смернице силе, детективе. 344 00:15:23,009 --> 00:15:24,271 Могао ме преварити. 345 00:15:24,314 --> 00:15:25,663 Пратт је имао полицијски пиштољ. 346 00:15:25,707 --> 00:15:27,970 Које је држао на неопасан начин. 347 00:15:28,014 --> 00:15:29,624 Он то није хтео да искористи. 348 00:15:29,667 --> 00:15:32,061 Ти то не знаш, ја то знам. Ниси био тамо. 349 00:15:32,105 --> 00:15:35,021 Био сам. Видео сам поглед у очима тог човека. 350 00:15:35,064 --> 00:15:36,152 Уплашио се. 351 00:15:36,196 --> 00:15:37,719 Ако бих се осећао угрожено 352 00:15:37,762 --> 00:15:40,504 на било који начин, или ако је неко био повређен, 353 00:15:40,548 --> 00:15:42,463 Пратт би напустио сцену у врећи за тело. 354 00:15:42,506 --> 00:15:44,465 Не његов ауто. Да. 355 00:15:44,508 --> 00:15:47,207 Отишао је својим колима и још је на слободи. 356 00:15:47,250 --> 00:15:49,165 Па, то је добра ствар Полицајац Венделл је добио своју личну карту, 357 00:15:49,209 --> 00:15:51,167 па сада знамо ко је он и где живи. 358 00:15:51,211 --> 00:15:52,734 Он ће се појавити. 359 00:15:52,777 --> 00:15:54,518 Шта мислите детективи Енис и Ли би урадили? 360 00:15:54,562 --> 00:15:56,651 Шта дођавола раде Еннис и Ли има везе са овим? 361 00:15:56,694 --> 00:15:59,393 Они су у твом одреду. Добили су заглављени због превелике силе. 362 00:15:59,436 --> 00:16:01,177 Дакле, то је оно ти предлажеш? 363 00:16:01,221 --> 00:16:04,789 То сам пустио Прата да избегне вас заглавио ИАБ? 364 00:16:04,833 --> 00:16:06,922 Јеси ли? Не, нисам, а ако јесам, 365 00:16:06,966 --> 00:16:09,011 није успело very well, now, did it? 366 00:16:09,055 --> 00:16:10,752 Види, суштина је, 367 00:16:10,795 --> 00:16:13,581 ако сам убио Прата то би била егзекуција! 368 00:16:13,624 --> 00:16:14,843 То је то. 369 00:16:14,886 --> 00:16:16,976 Крај приче. У ствари, крај дискусије. 370 00:16:17,019 --> 00:16:18,847 Седи. Нисмо готово, детективе. 371 00:16:18,890 --> 00:16:20,109 Па, завршио сам. 372 00:16:21,284 --> 00:16:24,331 Чуо сам вашу посету тужбе нису добро ишле. 373 00:16:24,374 --> 00:16:27,290 Судија Крамер није био наговорио да одреди јемство. 374 00:16:27,334 --> 00:16:28,726 Крамер је направио поштена тачка. 375 00:16:28,770 --> 00:16:30,772 Већина људи чека суђење у Рикерс су тамо 376 00:16:30,815 --> 00:16:33,166 јер не могу да приуште to buy their way out. 377 00:16:33,209 --> 00:16:34,776 Малонеи је опасан злочинац 378 00:16:34,819 --> 00:16:36,604 које она ставља одмах назад на улицу. 379 00:16:36,647 --> 00:16:38,258 Са наредбом о заштити и датум суда. 380 00:16:38,301 --> 00:16:40,086 Који грађанин који поштује закон би поштовао, 381 00:16:40,129 --> 00:16:42,349 а он је све само не. 382 00:16:42,392 --> 00:16:44,916 Урадио си све што си могао да га задржи у систему. 383 00:16:44,960 --> 00:16:47,006 Не још. Шта то значи? 384 00:16:47,049 --> 00:16:49,791 Све док Малонеи је у притвору, 385 00:16:49,834 --> 00:16:51,575 Имам шансу да се борим да га тамо задржи. 386 00:16:51,619 --> 00:16:52,489 Каква шанса? 387 00:16:52,533 --> 00:16:54,622 Вероватно не желите да знате. 388 00:16:54,665 --> 00:16:57,016 Вероватно не. 389 00:16:59,627 --> 00:17:01,933 Кад сам му рекао да убије музику, 390 00:17:01,977 --> 00:17:04,458 израз његовог лица-- Мислио сам да ће ме убити. 391 00:17:04,501 --> 00:17:05,720 КЛЕР: Први корак је да да му буде јасно 392 00:17:05,763 --> 00:17:07,504 да позираш нема физичке претње. 393 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 Али ишли смо прилично лако. Да. 394 00:17:09,332 --> 00:17:12,988 Твој тон није претећи, али ваше униформе? 395 00:17:13,032 --> 00:17:14,294 Не толико. 396 00:17:14,337 --> 00:17:15,556 Па, ми смо некако заглавио са њима. 397 00:17:15,599 --> 00:17:16,470 рекла је Доналдова мама 398 00:17:16,513 --> 00:17:17,819 да је хоспитализован 399 00:17:17,862 --> 00:17:19,908 за насилне епизоде, што вероватно значи 400 00:17:19,951 --> 00:17:21,518 био је уздржан. 401 00:17:21,562 --> 00:17:22,476 Од стране полицајаца 402 00:17:22,519 --> 00:17:24,956 и болничких радника у униформама. 403 00:17:25,000 --> 00:17:26,088 А негативна асоцијација... 404 00:17:26,132 --> 00:17:27,133 Шта смо ми требало да уради, 405 00:17:27,176 --> 00:17:28,525 појавити у знојницама и уггс? 406 00:17:28,569 --> 00:17:29,570 [обојица се смеју] 407 00:17:29,613 --> 00:17:31,050 Можете надокнадити за униформу. 408 00:17:31,093 --> 00:17:32,312 Када си покушао 409 00:17:32,355 --> 00:17:34,009 одбити Доналдова музика, 410 00:17:34,053 --> 00:17:35,750 угрозили сте његову аутономију. 411 00:17:35,793 --> 00:17:38,709 Али када сте питали да је хтео слушалице... 412 00:17:38,753 --> 00:17:41,190 сачувао сам његов осећај контроле, 413 00:17:41,234 --> 00:17:43,932 што је дозвољавало за позитивно решење. 414 00:17:44,715 --> 00:17:46,630 Ови људи немају деловати намерно. 415 00:17:46,674 --> 00:17:49,372 Знате, ментална болест је медицинска болест. 416 00:17:49,416 --> 00:17:50,982 Проблем је што нисмо доктори. 417 00:17:51,026 --> 00:17:53,898 Имам толико поштовања за оно што ви радите. 418 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Али понекад пиштољ и значка 419 00:17:57,424 --> 00:18:00,731 може направити лошу ситуацију још горе. 420 00:18:05,171 --> 00:18:08,130 Боље да буде проклето добро разлог за овај састанак. 421 00:18:08,174 --> 00:18:12,134 Као што знате, моја канцеларија се противи Ослобађање г. Малонеија. 422 00:18:12,178 --> 00:18:13,309 Желиш да умрем овде. 423 00:18:13,353 --> 00:18:15,050 Оно што желим је сигурност, 424 00:18:15,094 --> 00:18:17,357 ако те пусте, да нећеш тражити освету 425 00:18:17,400 --> 00:18:18,836 против твоје девојке. 426 00:18:18,880 --> 00:18:20,099 Бивша девојка. 427 00:18:20,142 --> 00:18:22,013 ПРАВНИК: Судија је издао налог заштите, 428 00:18:22,057 --> 00:18:24,494 па зашто смо овде? 429 00:18:24,538 --> 00:18:26,496 Као што је госпођа Рицо давала њена изјава полицији, 430 00:18:26,540 --> 00:18:30,196 ваш клијент је наводно вриштао, „Мртав си. 431 00:18:30,239 --> 00:18:32,328 „Пресећи ћу те лежећи грло, 432 00:18:32,372 --> 00:18:33,721 ти прљава мала кучко." 433 00:18:33,764 --> 00:18:35,592 Врућина тренутка. Ваш клијент 434 00:18:35,636 --> 00:18:37,507 напао своју тадашњу девојку 435 00:18:37,551 --> 00:18:40,293 након што је открила вишеструка неверства. 436 00:18:40,336 --> 00:18:42,817 Увек је била курва.Према њена изјава, 437 00:18:42,860 --> 00:18:44,210 рекла ти је спавала је 438 00:18:44,253 --> 00:18:47,604 са још осам мушкараца током ваше везе. 439 00:18:47,648 --> 00:18:48,779 [шапуће неразговетно] 440 00:18:48,823 --> 00:18:50,172 Извините. 441 00:18:50,216 --> 00:18:52,957 Девет других мушкараца, укључујући и вашег брата. 442 00:18:53,001 --> 00:18:54,045 Био је пијан. 443 00:18:54,089 --> 00:18:55,395 Адвокат: Мој клијент претпоставља 444 00:18:55,438 --> 00:18:58,398 освета према госпођи Рицо. 445 00:19:00,226 --> 00:19:02,445 Шта ћете учинити, г. Малонеи, 446 00:19:02,489 --> 00:19:05,056 ако наиђете на госпођу Рицо на улици? 447 00:19:05,100 --> 00:19:07,146 Не одговарај на то. Стварно желиш да знаш? 448 00:19:07,189 --> 00:19:08,843 стварно знам. 449 00:19:08,886 --> 00:19:10,149 Виллиам. 450 00:19:10,192 --> 00:19:11,237 Седи. 451 00:19:11,280 --> 00:19:13,326 Шта ћеш учинити, Виллиам? 452 00:19:16,198 --> 00:19:18,374 Пожелећу јој све најбоље. 453 00:19:20,333 --> 00:19:21,986 [смех] 454 00:19:22,030 --> 00:19:23,466 Мислиш да ћу дај ти оно што ти треба 455 00:19:23,510 --> 00:19:24,989 да ме држи у затвору? 456 00:19:26,643 --> 00:19:30,647 И желим ти такође најбољи. 457 00:19:44,357 --> 00:19:46,620 шефе. 458 00:19:47,708 --> 00:19:49,492 Завршио сам извиђање на 5-1. 459 00:19:50,276 --> 00:19:52,365 Зато сам овде. 460 00:19:52,408 --> 00:19:54,497 Није добро. 461 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Бројке ми то говоре, Сид. 462 00:19:56,891 --> 00:19:59,720 Па, шта је иза бројке су горе. 463 00:19:59,763 --> 00:20:02,288 Момци тамо горе седе у својим радио колима, 464 00:20:02,331 --> 00:20:04,072 седећи на рукама. 465 00:20:05,508 --> 00:20:08,946 И ти знаш ово али њихов ЦО не? 466 00:20:08,990 --> 00:20:10,339 Претпостављам да јесте. 467 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 Јер? 468 00:20:12,254 --> 00:20:13,864 Шефе, Батлер је сјајан полицајац, 469 00:20:13,908 --> 00:20:17,041 али неко у његовој команди покрива мртве ударце. 470 00:20:17,085 --> 00:20:20,262 Или је можда Батлер одличан полицајац као код Џоа Монтане 471 00:20:20,306 --> 00:20:21,916 сјајан бек. 472 00:20:21,959 --> 00:20:23,222 Шефе? 473 00:20:23,265 --> 00:20:24,919 Било је супер. 474 00:20:26,703 --> 00:20:29,140 Има постовање његових официра? 475 00:20:29,184 --> 00:20:30,968 Колико ја знам. 476 00:20:31,012 --> 00:20:32,143 Колико је то далеко? 477 00:20:32,187 --> 00:20:33,841 Па, нису добили ништа али уважавање. 478 00:20:33,884 --> 00:20:37,323 Показује поштовање према свом народу делегирањем овлашћења. 479 00:20:37,366 --> 00:20:39,586 То је добро за морал. 480 00:20:41,022 --> 00:20:42,241 Сид. 481 00:20:42,284 --> 00:20:43,851 То је школа вођства. 482 00:20:43,894 --> 00:20:45,374 Можда и није твој или мој, али... 483 00:20:45,418 --> 00:20:48,725 То је такође начин да се каже момка нема много у близини. 484 00:20:48,769 --> 00:20:51,075 Па, не разумем то од онога што чујем. 485 00:20:51,119 --> 00:20:55,166 Па, можда и ниси слушајући то. 486 00:20:55,210 --> 00:20:57,604 Колико дуго је велики делегат? 487 00:20:58,431 --> 00:20:59,910 Немам ту метрику. 488 00:20:59,954 --> 00:21:01,999 Претпостављам да се ради о исто толико времена 489 00:21:02,043 --> 00:21:04,567 да његови бројеви су кратери. 490 00:21:04,611 --> 00:21:07,962 Желиш да ти дам 5-1 колоноскопија? 491 00:21:08,005 --> 00:21:09,572 бр. 492 00:21:10,356 --> 00:21:12,619 Ја ћу преузети одавде. 493 00:21:14,011 --> 00:21:15,578 [уздахне] 494 00:21:15,622 --> 00:21:17,754 Радије бих се пребацио до Санитарије 495 00:21:17,798 --> 00:21:19,626 него радити за одред за пацове.[уздахне] 496 00:21:19,669 --> 00:21:22,411 ИАБ има посао да обави, исто као и ми. 497 00:21:22,455 --> 00:21:25,806 Хајде. Мислим, они заправо мислим да сам пустио Прата да оде, 498 00:21:25,849 --> 00:21:28,243 момак који није представљао претњу мени или било коме другом, 499 00:21:28,287 --> 00:21:31,333 само да избегне а-а жалба на прекомерну силу? 500 00:21:31,377 --> 00:21:33,553 Хајде. И нико не би окривио те ако јеси. 501 00:21:33,596 --> 00:21:35,032 Али нисам. 502 00:21:35,076 --> 00:21:37,644 Било је то без победе ситуација, Данни. 503 00:21:37,687 --> 00:21:39,036 Ух, што је друго како ти кажеш 504 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 да мислите Погресно сам схватио. 505 00:21:40,821 --> 00:21:43,345 зар не? 506 00:21:43,389 --> 00:21:45,216 ИАБ је спреман за вас. 507 00:21:46,217 --> 00:21:47,958 забавите се. 508 00:21:48,002 --> 00:21:49,308 Знате, било је убиство 509 00:21:49,351 --> 00:21:51,135 пар блокова даље са места догађаја. 510 00:21:51,179 --> 00:21:52,615 Молим те, немој ми рећи 511 00:21:52,659 --> 00:21:54,617 стрелац утакмице Пратов опис. 512 00:21:54,661 --> 00:21:56,184 Добио си га. 513 00:22:05,062 --> 00:22:06,368 То није био штос. 514 00:22:06,412 --> 00:22:08,631 У ствари, то је био неуспели трик. 515 00:22:08,675 --> 00:22:11,112 Покушао сам да сазнам ако је господин Малонеи намеравао 516 00:22:11,155 --> 00:22:13,201 да застраши кључног сведока његовог суђења. 517 00:22:13,244 --> 00:22:15,421 Сликајући га као а рогоња у лице. 518 00:22:15,464 --> 00:22:19,120 Постављајући му питања у потпуности на основу полицијске пријаве. 519 00:22:19,163 --> 00:22:20,817 Малонеиев адвокат поднео пријаву против вас 520 00:22:20,861 --> 00:22:23,603 за покушај да заробити свог клијента. 521 00:22:23,646 --> 00:22:25,953 То је шала. Она је пристала на састанак. 522 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 Да покушам да ставимо тачку на ваше узнемиравање. 523 00:22:27,955 --> 00:22:30,044 Г. Малонеи је запретио Живот госпође Рицо. 524 00:22:30,087 --> 00:22:33,352 Само сам покушао да сазнам ако је то намеравао да учини. 525 00:22:33,395 --> 00:22:34,440 Шта је у овом случају 526 00:22:34,483 --> 00:22:35,963 то те је тако оптеретило за медведа? 527 00:22:36,006 --> 00:22:39,096 Није... шта, него ко. 528 00:22:39,140 --> 00:22:40,097 Значење? 529 00:22:40,141 --> 00:22:41,142 Старији пар 530 00:22:41,185 --> 00:22:43,187 да је опљачкао и остављен да умре, 531 00:22:43,231 --> 00:22:45,712 малолетна девојчица да је напао у Бронксу, 532 00:22:45,755 --> 00:22:47,627 мајка троје деце да је истргао из аута. 533 00:22:47,670 --> 00:22:49,977 Не можемо га пробати за целу своју историју. 534 00:22:50,020 --> 00:22:52,980 Можемо само да га пробамо за напад 2. 535 00:22:53,023 --> 00:22:55,025 Да ли разумете то? 536 00:22:55,069 --> 00:22:56,897 Да. 537 00:22:56,940 --> 00:23:00,857 Али то није исто као прихватање тога. 538 00:23:04,078 --> 00:23:06,428 Затим седи преко пута од овог проблематичног клинца 539 00:23:06,472 --> 00:23:08,517 и само се повезује са њим. 540 00:23:08,561 --> 00:23:11,128 То је сјајно. Било који други дан, тај позив би се завршио 541 00:23:11,172 --> 00:23:13,479 са ЕСУ повлачењем тај клинац у лисицама 542 00:23:13,522 --> 00:23:15,002 и ограничења. [издише] 543 00:23:15,045 --> 00:23:17,004 [смеје се]Шта је смешно? 544 00:23:17,047 --> 00:23:20,529 Можда само покушајте да не пијете цела бачва Коол-Аида? 545 00:23:20,573 --> 00:23:21,704 То није оно што је ово. 546 00:23:21,748 --> 00:23:23,140 Био је то један позив, Еддие. 547 00:23:23,184 --> 00:23:24,620 Али на том позовите, успело је. 548 00:23:24,664 --> 00:23:25,752 Ипак, један позив. 549 00:23:25,795 --> 00:23:27,188 Ти си скептичан. 550 00:23:27,231 --> 00:23:28,319 Увек сам скептичан. 551 00:23:28,363 --> 00:23:31,671 Осим када дође на моју љубав према теби. 552 00:23:32,541 --> 00:23:33,760 Борба поштена. 553 00:23:34,630 --> 00:23:36,066 Нисам знао да се свађамо. 554 00:23:36,110 --> 00:23:38,982 ми причамо о нечему веома важном. 555 00:23:39,026 --> 00:23:40,723 У реду. 556 00:23:41,594 --> 00:23:43,509 хм... 557 00:23:43,552 --> 00:23:46,425 Навијам за њу и за програм. 558 00:23:46,468 --> 00:23:47,556 Мм.Али истина је 559 00:23:47,600 --> 00:23:50,037 гласи ми мало "пробуђен", 560 00:23:50,080 --> 00:23:52,256 и тек сам спреман за повратни ударац. 561 00:23:52,300 --> 00:23:56,347 То је све. "Пробудио се" само значи "иновативно" већину времена. 562 00:23:56,391 --> 00:23:57,479 Некад. 563 00:23:57,523 --> 00:23:58,959 И понекад то је као заповести 564 00:23:59,002 --> 00:24:00,613 силазећи са моралних висина. 565 00:24:00,656 --> 00:24:02,092 Каже ти. Хајде, не мислиш 566 00:24:02,136 --> 00:24:04,486 понекад је "укрцати се на кола или иначе"? 567 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 Шта ја мислим... 568 00:24:05,879 --> 00:24:07,924 постоји повратни ударац када полицајци користе своје оружје 569 00:24:07,968 --> 00:24:09,926 и сматра се лоше пуцање. 570 00:24:09,970 --> 00:24:12,668 То не значи пандуре не би требало да носе своје оружје. 571 00:24:13,843 --> 00:24:16,324 Јесам ли ти рекао у последње време колико те волим? 572 00:24:18,631 --> 00:24:20,197 Џејми. 573 00:24:23,940 --> 00:24:26,247 Одлично печење, Грампс.Мм-хмм. 574 00:24:26,290 --> 00:24:27,509 Нешто је другачије.[смеје се] 575 00:24:27,553 --> 00:24:28,510 Нова маринада. 576 00:24:28,554 --> 00:24:29,511 Ворцестерсхире? 577 00:24:29,555 --> 00:24:30,599 Виски. 578 00:24:30,643 --> 00:24:32,253 У руци или на печењу? 579 00:24:32,296 --> 00:24:33,254 И једно и друго. 580 00:24:33,297 --> 00:24:34,603 [смеје се] 581 00:24:34,647 --> 00:24:36,126 Нећеш ме ухапсити што си ово јео, зар не? 582 00:24:36,170 --> 00:24:38,085 Ох, не треба ми још један разлог да те хапсим. 583 00:24:38,128 --> 00:24:41,610 Хеј, Сеан, како иде припрема за САТ? 584 00:24:41,654 --> 00:24:43,264 Можемо ли данас тамо, молим те? 585 00:24:43,307 --> 00:24:44,570 Зашто? Шта има? 586 00:24:44,613 --> 00:24:45,832 Дуга прича. 587 00:24:45,875 --> 00:24:47,137 Не. „Нећу полагати тест 588 00:24:47,181 --> 00:24:48,530 јер не идем на колеџ" 589 00:24:48,574 --> 00:24:49,662 је кратка прича, 590 00:24:49,705 --> 00:24:51,011 није дуга прича. 591 00:24:51,054 --> 00:24:52,578 И има несрећну крај за тебе. 592 00:24:52,621 --> 00:24:53,579 Шта? 593 00:24:53,622 --> 00:24:54,841 Је ли то истина, Сеан? 594 00:24:54,884 --> 00:24:56,146 Ја сам то рекао Нисам још одлучио. 595 00:24:56,190 --> 00:24:57,626 Први пут сам чуо за то.А ако његова мајка 596 00:24:57,670 --> 00:24:59,759 био жив, биће последње што сте чули за то. 597 00:25:00,586 --> 00:25:02,849 Ако не колеџ, шта? 598 00:25:02,892 --> 00:25:04,503 Можда узмем годину дана паузе, 599 00:25:04,546 --> 00:25:06,940 одмери моје опције. Опције неће 600 00:25:06,983 --> 00:25:09,769 уопште теже ако не идеш на колеџ. 601 00:25:09,812 --> 00:25:11,161 Знаш да још можеш полагати тест 602 00:25:11,205 --> 00:25:12,554 а касније одлучити за факултет. 603 00:25:12,598 --> 00:25:14,208 Мм.СЕАН: То је Ницки рекао. 604 00:25:14,251 --> 00:25:15,731 Ники, који је ишао на колеџ. 605 00:25:15,775 --> 00:25:18,255 Ники, који је такође супер паметан. 606 00:25:18,299 --> 00:25:19,518 Као тетка Ерин 607 00:25:19,561 --> 00:25:20,736 и ујка Џејми. 608 00:25:20,780 --> 00:25:22,564 Постигли сте САТ. 609 00:25:22,608 --> 00:25:24,740 Технички, Ерин је успела други пут је узела. 610 00:25:24,784 --> 00:25:25,828 [Хенри се смеје] 611 00:25:25,872 --> 00:25:27,177 Ох, али ко води рачун? 612 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 ЈАНКО: Па, био сам лош 613 00:25:28,701 --> 00:25:31,486 на САТ, и још увек имам у прилично пристојну школу. 614 00:25:31,530 --> 00:25:33,096 А онда си одустао. 615 00:25:34,576 --> 00:25:36,317 Како то уопште знаш? 616 00:25:42,018 --> 00:25:45,979 Па, уради како ти кажем, не као ја. 617 00:25:47,023 --> 00:25:48,285 [уста] ШОН: Све што кажем је то 618 00:25:48,329 --> 00:25:50,113 само зато што ти не иди на колеџ 619 00:25:50,157 --> 00:25:53,073 не аутоматски учинити те губитником. 620 00:25:54,901 --> 00:25:55,945 Боже. Хвала. 621 00:25:55,989 --> 00:25:57,077 Да, какво олакшање. 622 00:25:57,120 --> 00:25:58,600 ШОН: Ви сте моји узори. 623 00:25:58,644 --> 00:25:59,688 Ниси ишао на колеџ, и... 624 00:25:59,732 --> 00:26:00,950 момци сте завршили сјајно. 625 00:26:00,994 --> 00:26:03,344 Моји родитељи није могао да приушти факултет. 626 00:26:03,387 --> 00:26:05,128 ДАННИ: Да, и добро сам 627 00:26:05,172 --> 00:26:08,001 упркос прескакању колеџа, не зато што сам прескочио факултет. 628 00:26:08,828 --> 00:26:11,265 Мало мудрости, ако помаже? 629 00:26:12,571 --> 00:26:16,183 „Ниси обавезан да завршим посао, 630 00:26:16,226 --> 00:26:19,490 али ниси ни слободан да га напусти“. 631 00:26:20,230 --> 00:26:21,318 Тедди Роосевелт? 632 00:26:21,362 --> 00:26:22,755 Талмуд, заправо. 633 00:26:22,798 --> 00:26:25,540 и гледај, шта год одлучиш да урадиш, 634 00:26:25,584 --> 00:26:28,848 докле год је темељно разматран, 635 00:26:28,891 --> 00:26:30,458 ми ћемо те подржати, зар не? 636 00:26:30,501 --> 00:26:32,025 Тачно. 637 00:26:32,068 --> 00:26:33,113 У реду. 638 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 Тачно. 639 00:26:36,116 --> 00:26:37,596 [нежно се смеје] 640 00:26:37,639 --> 00:26:39,249 зар не? 641 00:26:40,033 --> 00:26:42,383 Одмеравам своје опције. 642 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 Како се држиш? 643 00:26:52,088 --> 00:26:53,742 Било боље. 644 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 Дођи. Седи. 645 00:26:56,745 --> 00:27:00,314 Претпостављам да сте очекивали да попричамо, а? 646 00:27:01,184 --> 00:27:03,534 Реци ми нешто не знам. 647 00:27:03,578 --> 00:27:06,625 [уздахне] Полицајац повлачи момка, 648 00:27:06,668 --> 00:27:09,540 прилази момку у свом ауту. 649 00:27:09,584 --> 00:27:12,282 И једни и други имају исти страх у позадини њихових умова-- 650 00:27:12,326 --> 00:27:14,371 хоћу ли изаћи из овога жив? 651 00:27:15,416 --> 00:27:17,287 Сви смо били тамо. Да. 652 00:27:17,331 --> 00:27:20,682 Што доводи до страха у позадини мојих мисли. 653 00:27:21,988 --> 00:27:23,816 Пришао момку са пиштољем. 654 00:27:23,859 --> 00:27:26,296 Знао сам чим сам то урадио, није био претња. 655 00:27:26,340 --> 00:27:27,776 Није хтео да ме повреди. 656 00:27:27,820 --> 00:27:28,821 Пустио сам га. 657 00:27:28,864 --> 00:27:30,300 дакле, 658 00:27:30,344 --> 00:27:33,216 шта је страх у позадини вашег ума? 659 00:27:34,740 --> 00:27:37,438 Тај момак можда убио некога 660 00:27:37,481 --> 00:27:41,355 са пандурским пиштољем након што сам га пустио. 661 00:27:41,398 --> 00:27:43,966 Ох, Данни. Ох, Дени. 662 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 догодило се убиство. 663 00:27:45,489 --> 00:27:47,535 Мој момак одговара опису стрелца. 664 00:27:47,578 --> 00:27:49,058 чуо сам. 665 00:27:49,102 --> 00:27:52,714 Па, сад знаш страх у позадини мог ума. 666 00:27:52,758 --> 00:27:56,022 Али не убијамо осумњичене због онога што би могли да ураде. 667 00:27:56,065 --> 00:27:58,633 Знам, деде. Знам. 668 00:27:59,503 --> 00:28:02,158 Извукао сам оружје много пута. 669 00:28:02,202 --> 00:28:04,421 пуцао сам кад Морао сам. 670 00:28:04,465 --> 00:28:07,860 Али никада се нисам покајао пута када нисам. 671 00:28:08,730 --> 00:28:12,299 не кајем се не пуцати у тог човека, деда. 672 00:28:14,954 --> 00:28:18,392 Али шта ако се обавезао то убиство и ја сам га пустио? 673 00:28:18,435 --> 00:28:21,308 Онда је то на њему. 674 00:28:28,619 --> 00:28:30,578 БАТЛЕР: Дакле, састао сам се са својим командним штабом. 675 00:28:30,621 --> 00:28:32,362 Смислили смо план игре. 676 00:28:32,406 --> 00:28:34,756 Мора да ми је било драго да те видим. 677 00:28:34,800 --> 00:28:36,279 господине? 678 00:28:36,323 --> 00:28:38,499 Па, можеш само делегирати толико 679 00:28:38,542 --> 00:28:42,068 пре него што забораве ко је њихов стварни шеф. 680 00:28:42,111 --> 00:28:43,852 Или ми је бар тако речено. 681 00:28:43,896 --> 00:28:46,637 Никада нисам био за седење за столом, господине. 682 00:28:46,681 --> 00:28:48,248 волим да будем ван у заједници. 683 00:28:48,291 --> 00:28:50,380 Онај који служите у Бронксу 684 00:28:50,424 --> 00:28:53,732 или онај у који се селиш у Вестчестеру? 685 00:28:55,255 --> 00:28:56,735 [прочишћава грло] 686 00:28:56,778 --> 00:28:58,345 Нисам хтео ништа да кажем 687 00:28:58,388 --> 00:29:00,608 до коначне понуде дошао кроз. 688 00:29:04,090 --> 00:29:07,658 Шеф полиције новог замка. Леп прстен за то. 689 00:29:07,702 --> 00:29:09,095 Да, господине. 690 00:29:09,138 --> 00:29:11,793 Школе су одличне, а моја жена Емили је... 691 00:29:11,837 --> 00:29:14,100 узбуђена је што ће одгајати децу ван града. Хеј, 692 00:29:14,143 --> 00:29:15,841 разумем. 693 00:29:15,884 --> 00:29:17,886 Да. 694 00:29:18,887 --> 00:29:21,237 генерал-пуковник Ллоид Фредендалл-- 695 00:29:21,281 --> 00:29:22,848 Јеси ли икада чуо за њега? 696 00:29:22,891 --> 00:29:24,240 Не, господине. 697 00:29:24,284 --> 00:29:26,155 Не могу рећи као ја. 698 00:29:26,199 --> 00:29:27,896 Па, био је познат 699 00:29:27,940 --> 00:29:31,944 јер је водио своје људе у најгоре Пораз САД у Другом светском рату, 700 00:29:31,987 --> 00:29:35,034 битка на прелазу Касерине у северној Африци. 701 00:29:35,861 --> 00:29:38,646 У реду. [прочишћава грло] 702 00:29:39,473 --> 00:29:41,954 Испоставило се да је Ајзенхауер дошао у тајну посету 703 00:29:41,997 --> 00:29:44,434 до Фредендаловог штаба. 704 00:29:44,478 --> 00:29:48,003 Пронађен потпуно збуњено окружење 705 00:29:48,047 --> 00:29:50,005 недостатак припреме, 706 00:29:50,049 --> 00:29:53,487 посвећеност, мотивација. 707 00:29:55,576 --> 00:29:57,360 Кажете да је то 5-1? 708 00:29:58,666 --> 00:30:01,582 Научио је и... 709 00:30:01,625 --> 00:30:06,239 да је Фредендал био проводи доста свог слободног времена 710 00:30:06,282 --> 00:30:08,850 дизајнирајући кадилак отпоран на метке 711 00:30:08,894 --> 00:30:12,636 баш као и онај Ике је био издат. 712 00:30:13,855 --> 00:30:14,856 па, 713 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 то је можда било последња сламка. 714 00:30:16,902 --> 00:30:18,294 у сваком случају, 715 00:30:18,338 --> 00:30:21,341 Фредендалл је био на гузици. 716 00:30:23,169 --> 00:30:26,433 Видите, комесаре... 717 00:30:26,476 --> 00:30:30,567 ове прошле године сви смо прошли кроз-- 718 00:30:30,611 --> 00:30:33,135 моја станица је као ратна зона. 719 00:30:33,179 --> 00:30:34,658 Па, ја бих то гледао. 720 00:30:34,702 --> 00:30:39,750 Казна за дезертерство током рата је смрт. 721 00:30:39,794 --> 00:30:42,057 Мислио сам метафорички. 722 00:30:42,101 --> 00:30:43,319 Очигледно. 723 00:30:43,363 --> 00:30:45,669 Да. Па, мртав си. 724 00:30:45,713 --> 00:30:50,544 Ова прошла година је била као живот током рата. 725 00:30:51,284 --> 00:30:53,590 За ово одељење. 726 00:30:54,374 --> 00:30:56,942 За град којем служимо. 727 00:31:01,163 --> 00:31:03,949 А ти си заповедио 728 00:31:03,992 --> 00:31:06,125 утврђење у Бронксу 729 00:31:06,168 --> 00:31:08,954 и напустио своје дужности тамо. 730 00:31:16,570 --> 00:31:18,877 уз сво дужно поштовање, комесар, 731 00:31:18,920 --> 00:31:21,227 Не морам ово да узмем. 732 00:31:21,270 --> 00:31:25,579 Можда бисте желели да још једном проверите да Цхаппакуа нуди. 733 00:31:27,929 --> 00:31:29,061 Звали су те? 734 00:31:32,064 --> 00:31:34,805 Звао сам их. 735 00:31:35,502 --> 00:31:38,070 Ти ћеш уништи моју каријеру, господине? 736 00:31:38,113 --> 00:31:40,942 Сам си то урадио. 737 00:31:40,986 --> 00:31:42,770 Отпуштено. 738 00:32:06,968 --> 00:32:08,143 па... 739 00:32:08,187 --> 00:32:09,928 хоћеш ли ме питати? 740 00:32:09,971 --> 00:32:10,972 Питам те шта? 741 00:32:11,016 --> 00:32:13,061 Како је прошао мој интервју са ИАБ-ом. 742 00:32:13,105 --> 00:32:15,324 Не. То би требало да буде поверљиво, 743 00:32:15,368 --> 00:32:18,110 посебно од момка можда ћеш сахранити. 744 00:32:18,153 --> 00:32:19,459 Нисам те сахранио, Данни. 745 00:32:19,502 --> 00:32:21,026 Али ти ипак немој стајати уз мој позив. 746 00:32:21,069 --> 00:32:24,116 не знам шта урадио бих у твојим ципелама, 747 00:32:24,159 --> 00:32:26,814 али знам те, 748 00:32:26,857 --> 00:32:30,687 и ако стојиш иза свог позива, онда стојим уз тебе. 749 00:32:31,471 --> 00:32:33,255 ГЕЕ: Реаган. 750 00:32:33,299 --> 00:32:34,778 ИАБ је позвао. 751 00:32:35,692 --> 00:32:37,172 Рекао је да сте очишћени. 752 00:32:38,913 --> 00:32:40,436 Драго ми је да ти је успело. 753 00:32:40,480 --> 00:32:42,177 Ценим то, шефе. 754 00:32:43,309 --> 00:32:45,267 [телефон звони, вибрира]То је сјајно. 755 00:32:46,051 --> 00:32:48,227 [издише] шта ти знаш. 756 00:32:48,270 --> 00:32:50,969 Имам дојаву о убиству они воле Прата због. 757 00:32:51,012 --> 00:32:52,622 да се провозаш? 758 00:32:53,841 --> 00:32:56,496 [гуме шкрипе] 759 00:32:57,497 --> 00:32:59,455 [мотор у празном ходу] 760 00:32:59,499 --> 00:33:01,501 Дуго се нисмо видели, душо. 761 00:33:01,544 --> 00:33:02,806 Били? 762 00:33:03,590 --> 00:33:04,634 Мислио сам да си у затвору. 763 00:33:04,678 --> 00:33:06,680 Немаш дечка да ти носи торбе? 764 00:33:07,333 --> 00:33:08,682 Имаш шта да бираш? Погледај, 765 00:33:08,725 --> 00:33:10,553 Жао ми је што сам позвао полицију. 766 00:33:11,598 --> 00:33:12,599 мислио сам хтела си да ме убијеш. 767 00:33:12,642 --> 00:33:14,079 Никад нисам добио прилику. 768 00:33:14,949 --> 00:33:16,472 Због чега имамо недовршени посао. 769 00:33:16,516 --> 00:33:19,867 ЕРИН: Као ти и ја, јел тако, Виллиам? 770 00:33:22,348 --> 00:33:23,479 Да ли ме пратите? 771 00:33:23,523 --> 00:33:25,220 [сирена цврчи] 772 00:33:30,356 --> 00:33:33,837 Претпостављам да немате дозволу за ношење за ово. 773 00:33:35,143 --> 00:33:37,189 ЕРИН: Према савезном закону, ови момци могу да вам наплате 774 00:33:37,232 --> 00:33:38,886 као злочинац у поседу оружја. 775 00:33:38,929 --> 00:33:40,105 [лисице кликну] 776 00:33:40,148 --> 00:33:42,716 То ће вас коштати добрих десет година. 777 00:33:44,413 --> 00:33:45,849 И Вилијам... 778 00:33:45,893 --> 00:33:49,070 Желим ти све најбоље. 779 00:33:55,207 --> 00:33:56,947 ста радис овде? 780 00:33:56,991 --> 00:33:58,166 Пратио сам ваше позиве. 781 00:33:58,210 --> 00:33:59,341 Овде сам само да посматрам за мој извештај. 782 00:33:59,385 --> 00:34:00,995 Хајде да га погодимо. 783 00:34:03,737 --> 00:34:05,173 ЕДИ: Мрс. Турнер? 784 00:34:05,217 --> 00:34:06,261 јеси ли добро? 785 00:34:06,305 --> 00:34:07,697 Доналдов психијатар препоручено 786 00:34:07,741 --> 00:34:09,221 враћа се у болницу. 787 00:34:11,962 --> 00:34:13,181 Да ли вас је ударио, госпођо? 788 00:34:13,225 --> 00:34:14,965 (Доналд грунтинг) Није хтео. 789 00:34:16,750 --> 00:34:18,534 Пусти ме да разговарам са њим. Хеј. Протокол каже 790 00:34:18,578 --> 00:34:20,058 Полиција Њујорка води у насилним позивима. 791 00:34:20,101 --> 00:34:21,798 Већ сам установио однос са њим. 792 00:34:21,842 --> 00:34:24,062 Дозволите ми да покушам да га одговорим. 793 00:34:26,412 --> 00:34:28,066 Ок, пробај. 794 00:34:28,109 --> 00:34:30,068 [задихано] 795 00:34:36,117 --> 00:34:38,293 Здраво, Доналде. 796 00:34:42,384 --> 00:34:44,386 јеси ли добро? 797 00:34:44,430 --> 00:34:46,606 [тихо]: То боли. 798 00:34:47,476 --> 00:34:49,261 То изгледа као да боли. 799 00:34:49,304 --> 00:34:50,914 Да? 800 00:34:51,654 --> 00:34:53,395 ти узми ово, 801 00:34:53,439 --> 00:34:55,093 замотајте то око твоје руке. 802 00:34:55,136 --> 00:34:57,486 Ово ће зауставити крварење. 803 00:34:57,530 --> 00:34:58,748 Добро. 804 00:34:58,792 --> 00:35:00,620 Добро. Заиста добро, Доналде. 805 00:35:01,534 --> 00:35:02,926 Добро. 806 00:35:02,970 --> 00:35:04,580 Мора да се спусти оружје, Цлаире. 807 00:35:04,624 --> 00:35:06,234 Хеј, Доналде, 808 00:35:06,278 --> 00:35:08,845 Знам да не желиш да се вратим у болницу. 809 00:35:08,889 --> 00:35:11,152 Идем са тобом. Ти си лажов! 810 00:35:11,196 --> 00:35:13,850 Ја не...Лажеш! Аах! 811 00:35:14,982 --> 00:35:15,983 Можемо ли то да урадимо? 812 00:35:16,026 --> 00:35:17,376 можемо ли заједно, ти и ја? 813 00:35:17,419 --> 00:35:19,726 [задихано] 814 00:35:19,769 --> 00:35:22,990 Побринућу се да будеш добро. 815 00:35:38,614 --> 00:35:40,181 [Клер дахће] 816 00:35:40,225 --> 00:35:41,748 ЏЕЈМИ: Хеј, хеј! Пусти је! 817 00:35:41,791 --> 00:35:44,316 Одмах! Баци оружје! 818 00:35:44,359 --> 00:35:47,101 Не пуцај у њега! Молим те! Он не зна шта ради! 819 00:35:47,145 --> 00:35:49,843 ЏЕЈМИ: Пусти је одмах, Доналде! Он је само уплашен. 820 00:35:49,886 --> 00:35:51,714 У реду, у реду, сви се само смирите. 821 00:35:51,758 --> 00:35:53,107 У реду? Смири се. 822 00:35:53,151 --> 00:35:55,022 Спустићемо оружје, у реду? 823 00:35:55,065 --> 00:35:56,023 [плаче] 824 00:35:56,066 --> 00:35:58,025 Спуштамо оружје. 825 00:35:58,068 --> 00:35:59,722 И само си ми потребан да уради исту ствар. 826 00:35:59,766 --> 00:36:01,724 у реду, баци оружје 827 00:36:01,768 --> 00:36:03,726 и пусти је, ок? 828 00:36:03,770 --> 00:36:06,033 Аах! [плаче] 829 00:36:12,257 --> 00:36:13,171 Хеј, Доналде. 830 00:36:13,214 --> 00:36:15,738 Хеј, ух, Тхумпермагазине? 831 00:36:15,782 --> 00:36:18,219 Имала сам бившег дечка ко је луд за... 832 00:36:18,263 --> 00:36:20,221 [грунтање] 833 00:36:20,265 --> 00:36:22,049 [Доналд виче] 834 00:36:23,572 --> 00:36:25,444 [грунтање] 835 00:36:25,487 --> 00:36:26,532 У реду је. 836 00:36:26,575 --> 00:36:27,881 ЏЕЈМИ: Хеј, добро си, 837 00:36:27,924 --> 00:36:29,143 у реду? Бићеш добро. 838 00:36:29,187 --> 00:36:30,710 Ти ћеш бити ок, у реду? 839 00:36:30,753 --> 00:36:31,841 Смири се, ок? 840 00:36:31,885 --> 00:36:33,147 Бићеш добро. 841 00:36:33,191 --> 00:36:35,062 [звецкање лисица][Доналд режи] 842 00:36:36,411 --> 00:36:38,108 јеси ли добро? 843 00:36:40,067 --> 00:36:42,591 Један од наших има оружје до њиховог грла, 844 00:36:42,635 --> 00:36:44,245 постоји добра шанса момак који га држи 845 00:36:44,289 --> 00:36:46,247 не излази жив одавде. 846 00:36:46,291 --> 00:36:48,336 А данас хоће због тебе. 847 00:36:59,652 --> 00:37:02,132 Разумем Вилијама Малонија налази се у савезном притвору. 848 00:37:02,176 --> 00:37:04,047 Тако је. 849 00:37:04,091 --> 00:37:05,571 Добар исход. 850 00:37:05,614 --> 00:37:07,137 слажем се. 851 00:37:07,181 --> 00:37:08,617 Мучи ме како је стигао тамо. 852 00:37:08,661 --> 00:37:10,140 Наслутили смо 853 00:37:10,184 --> 00:37:12,273 да би прекршио ред заштите. 854 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 Био је познат да носи пушку. 855 00:37:14,188 --> 00:37:16,234 Федералци су били срећни што су сарађивали. Али поента је 856 00:37:16,277 --> 00:37:18,801 Рекао сам ти да одеш. 857 00:37:18,845 --> 00:37:19,976 покушао сам. 858 00:37:20,020 --> 00:37:21,587 Нисам могао да изведем. 859 00:37:21,630 --> 00:37:24,503 Био си ми највећа конкуренција за овај посао. 860 00:37:24,546 --> 00:37:26,200 Па кад си ме питао 861 00:37:26,244 --> 00:37:27,984 да преузме судију... 862 00:37:28,028 --> 00:37:30,160 Мислио си да покушавам да те саботира. 863 00:37:30,204 --> 00:37:31,336 Видео сам то раније. 864 00:37:31,379 --> 00:37:32,989 Ја не радим на тај начин. 865 00:37:33,033 --> 00:37:34,295 Видим то сада. 866 00:37:34,339 --> 00:37:36,341 Ти си нека врста правог верника. 867 00:37:36,384 --> 00:37:40,170 Ако мислите у мисији из ове канцеларије, онда... да. 868 00:37:40,214 --> 00:37:42,999 Што је за дивљење, док не пређе линију. 869 00:37:43,043 --> 00:37:44,784 Жао ми је ако то осећаш 870 00:37:44,827 --> 00:37:47,265 Нисам поштовао твој ауторитет. 871 00:37:47,308 --> 00:37:49,658 Нисам велики на извињење без извињења. 872 00:37:49,702 --> 00:37:52,182 жао ми је. 873 00:37:52,226 --> 00:37:55,577 Драго ми је да је Малонеи са улице. 874 00:37:57,057 --> 00:37:59,015 Али ми нисмо ловци на главе. 875 00:37:59,059 --> 00:38:01,061 Ми смо адвокати. 876 00:38:01,104 --> 00:38:03,063 Запамтите то. 877 00:38:07,720 --> 00:38:10,200 На чему радиш? 878 00:38:11,114 --> 00:38:13,769 Ух, кризна интервенција извештај тима. 879 00:38:13,813 --> 00:38:16,468 Могу ли је прочитати? 880 00:38:17,643 --> 00:38:18,470 Хајде. 881 00:38:18,513 --> 00:38:20,123 Пише да сте урадили добар посао. 882 00:38:20,167 --> 00:38:21,211 И ти си. 883 00:38:21,255 --> 00:38:22,561 Стави то тамо. 884 00:38:22,604 --> 00:38:24,911 Рејчел, Клер и ја разговарали о начинима 885 00:38:24,954 --> 00:38:27,043 да можемо да радимо ствари следећи пут другачије и... 886 00:38:27,087 --> 00:38:29,394 Мислим да неће бити Буди следећи пут, Еддие. 887 00:38:29,437 --> 00:38:30,830 О чему причаш? Мисли на градско веће 888 00:38:30,873 --> 00:38:32,788 извући ћу утикач на програму. 889 00:38:32,832 --> 00:38:34,181 Зашто? Поред чињенице 890 00:38:34,224 --> 00:38:36,009 да се возите заједно замало погинуо данас? 891 00:38:36,052 --> 00:38:37,402 Али није. и... 892 00:38:37,445 --> 00:38:41,319 [уздах] Да, програм се може побољшати, 893 00:38:41,362 --> 00:38:43,756 али сам сазнао више о како поступати са ЕДП-овима од Цлаире 894 00:38:43,799 --> 00:38:47,716 него ја од свих моје обуке НИПД заједно. 895 00:38:47,760 --> 00:38:50,240 Имати некога као она на позиву 896 00:38:50,284 --> 00:38:51,938 може спасити животе. 897 00:38:51,981 --> 00:38:53,331 слажем се са тобом. 898 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Градско веће нећу то тако видети. 899 00:38:55,594 --> 00:38:58,074 Онда морате да се промените њихове памети са тим извештајем. 900 00:38:58,118 --> 00:38:59,728 У реду. Хоћеш да ми помогнеш са тим? 901 00:38:59,772 --> 00:39:03,732 Да ли сте користили реч "пробудио" било где тамо? 902 00:39:03,776 --> 00:39:04,777 бр. 903 00:39:04,820 --> 00:39:06,474 Обећавам? 904 00:39:06,518 --> 00:39:07,780 Да. 905 00:39:10,304 --> 00:39:12,567 Сачекај секунд. ко је ово? 906 00:39:12,611 --> 00:39:14,743 То је Рубен Ремзи-- ми као он за отворено убиство. 907 00:39:14,787 --> 00:39:17,442 Отприлике исте висине и тежина као Ворен Прат. 908 00:39:18,268 --> 00:39:19,487 Ти га обрадиш. 909 00:39:20,358 --> 00:39:22,534 Пођи са мном. 910 00:39:24,405 --> 00:39:25,972 Шта се дешава, шефе? 911 00:39:26,015 --> 00:39:29,367 Па, знаш Прата данас се предао, зар не? 912 00:39:29,410 --> 00:39:32,108 Не. Шта је рекао? 913 00:39:32,152 --> 00:39:34,633 Да би причао само са тобом. 914 00:39:37,244 --> 00:39:39,159 [прочишћава грло] 915 00:39:43,119 --> 00:39:45,774 Ја сам детектив Реаган. 916 00:39:48,560 --> 00:39:50,344 ја... 917 00:39:50,388 --> 00:39:53,608 чувај моје родитеље. 918 00:39:53,652 --> 00:39:55,480 Ја сам све што имају. 919 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 Када је официр покушао да ме ухапси, 920 00:39:58,831 --> 00:40:01,224 Изгубио сам га. 921 00:40:01,268 --> 00:40:03,313 Могао си погинути. 922 00:40:03,357 --> 00:40:05,272 Али нисам. 923 00:40:06,186 --> 00:40:07,753 Због тебе. 924 00:40:09,798 --> 00:40:13,498 Спреман сам да одговорим за оно што сам урадио. 925 00:40:18,067 --> 00:40:19,982 Узећу твоју изјаву. 926 00:40:20,026 --> 00:40:22,332 Само желим поштену прилику. 927 00:40:23,159 --> 00:40:25,684 Знам да ћу то добити са тобом. 928 00:40:27,294 --> 00:40:29,339 ти ћеш. 929 00:40:30,123 --> 00:40:32,342 ♪ 930 00:40:53,233 --> 00:40:55,453 Седи, Сид. 931 00:41:00,370 --> 00:41:02,198 Ти си торпедовао Батлера. 932 00:41:02,242 --> 00:41:04,244 То је реч коју користе? 933 00:41:04,287 --> 00:41:05,375 Да. 934 00:41:05,419 --> 00:41:07,203 Хоћеш да то искључим? 935 00:41:07,247 --> 00:41:08,857 Уопште не. 936 00:41:08,901 --> 00:41:11,077 Ако ишта, играјте. 937 00:41:11,120 --> 00:41:12,557 Шефе? 938 00:41:13,427 --> 00:41:16,082 Шта мислиш, Сид? 939 00:41:16,125 --> 00:41:17,257 О Батлеру? 940 00:41:17,300 --> 00:41:20,434 Да. Како то видите? 941 00:41:20,478 --> 00:41:22,741 Па, он свакако долазила је нека казна. 942 00:41:22,784 --> 00:41:25,134 Али не бити изнети из воде. 943 00:41:25,178 --> 00:41:26,353 Није мој позив. 944 00:41:26,396 --> 00:41:28,573 А да јесте? 945 00:41:28,616 --> 00:41:31,184 Прилично груб, залеђивао његов нови посао. 946 00:41:31,227 --> 00:41:32,794 Тачно тачно. 947 00:41:32,838 --> 00:41:35,536 Био је жртвован. 948 00:41:35,580 --> 00:41:36,972 Жртвован чему? 949 00:41:37,016 --> 00:41:39,975 Да... потврдим страхове и сумње 950 00:41:40,019 --> 00:41:41,760 мушкараца и жена у нашој војсци 951 00:41:41,803 --> 00:41:45,981 који размишљају о дезертерству. 952 00:41:46,025 --> 00:41:48,027 Он је глава на штуци. 953 00:41:48,070 --> 00:41:50,551 Шефе, сво поштовање, стављајући своје папире 954 00:41:50,595 --> 00:41:52,901 није исто што и дезертерство. 955 00:41:52,945 --> 00:41:54,773 Наравно да није. 956 00:41:54,816 --> 00:41:56,862 То је твоје право. 957 00:41:58,559 --> 00:42:01,780 Али управо сада... 958 00:42:01,823 --> 00:42:04,957 град који волимо је осакаћен, 959 00:42:05,000 --> 00:42:07,916 тако сигурни као да смо били под нападом 960 00:42:07,960 --> 00:42:10,179 за прошлу годину. 961 00:42:10,223 --> 00:42:13,574 Град који волимо... 962 00:42:13,618 --> 00:42:15,794 треба нас овде. 963 00:42:16,664 --> 00:42:20,276 Дакле, натерајте их да двапут размисле о одласку? 964 00:42:20,320 --> 00:42:22,452 Најмање два пута. 965 00:42:22,496 --> 00:42:26,587 Онда направите избор да га избоде. 966 00:42:26,631 --> 00:42:28,633 Или иначе. 967 00:42:28,676 --> 00:42:32,811 Шефе, то је... то је нека тешка лопта коју играш. 968 00:42:35,335 --> 00:42:37,816 Као што је рекао, 969 00:42:37,859 --> 00:42:41,167 „Уради шта можеш са оним што имаш 970 00:42:41,210 --> 00:42:42,603 где си ти“.