1 00:00:04,337 --> 00:00:06,131 Хајде. Знаш то је варање. 2 00:00:06,214 --> 00:00:08,174 Извините. Тако је играш игру. 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,719 Технички, али поента игре је 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,137 смислити изазовне речи. 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,848 Не, поента игре јесте да победим, и јесам. 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,683 Уф. Ок, реванш. 7 00:00:16,766 --> 00:00:17,767 То је био твој реванш. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,060 Најбољи од пет? 9 00:00:19,144 --> 00:00:20,061 (уздахне) Ти си велики губитник. 10 00:00:20,145 --> 00:00:21,980 Не, ти си кокошка. 11 00:00:20,145 --> 00:00:21,980 Шта? 12 00:00:24,899 --> 00:00:25,942 Ниси срећан што ме видиш? 13 00:00:26,025 --> 00:00:28,111 Увек сам срећан да те видим. 14 00:00:28,194 --> 00:00:30,196 Мрзи зашто се виђамо. 15 00:00:30,280 --> 00:00:33,825 Патролни наредник на сцена је увек лоша вест. 16 00:00:33,908 --> 00:00:36,077 Добро дошли на 2-9. 17 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 Шта имамо? 18 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Име жртве је Реггие Виллиамс. 19 00:00:38,997 --> 00:00:40,248 Удаљен десно у глави. 20 00:00:40,331 --> 00:00:41,499 Стил извршења? 21 00:00:41,583 --> 00:00:43,668 Да. Био је заказан да сведочи против 22 00:00:43,752 --> 00:00:46,129 Џон Маркони ове недеље, наркобос који влада овим крајевима. 23 00:00:46,212 --> 00:00:47,255 То је у вези са шестим сведоком 24 00:00:47,338 --> 00:00:48,631 који је убијен само ове године. 25 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 не знам шта ови политичари су размишљали 26 00:00:50,049 --> 00:00:51,676 када су променили закон. 27 00:00:52,969 --> 00:00:54,971 Било ко са половином мозак зна 28 00:00:55,054 --> 00:00:57,640 никад не дајеш лошем момку до знања ко сведочи против њих. 29 00:00:57,724 --> 00:00:59,476 Па, технички, обавезни су тужиоци 30 00:00:59,559 --> 00:01:01,478 да обавести браниоце, не лоши момци. 31 00:01:01,561 --> 00:01:03,813 Да, па, нажалост, браниоци 32 00:01:03,897 --> 00:01:06,191 немојте увек бити привилеговани информације привилеговане. 33 00:01:06,274 --> 00:01:08,151 И овај пут платио је цену. 34 00:01:09,444 --> 00:01:10,862 (нагло удахне) 35 00:01:12,906 --> 00:01:14,157 Не, он мора доћи данас. 36 00:01:14,240 --> 00:01:15,992 мама. мама. 37 00:01:14,240 --> 00:01:15,992 Извините. Само проверавам. 38 00:01:16,075 --> 00:01:17,285 Једну секунду. Здраво. 39 00:01:16,075 --> 00:01:17,285 мама. 40 00:01:16,075 --> 00:01:17,285 Извини, рекао си да желиш 41 00:01:17,368 --> 00:01:18,286 салата од јаја? 42 00:01:17,368 --> 00:01:18,286 Душо, чекај, ок? 43 00:01:18,369 --> 00:01:19,954 Хтео си сендвич са салатом од јаја? 44 00:01:18,369 --> 00:01:19,954 мама. 45 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 не, не, не, ћурки клуб, молим. 46 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 мама. 47 00:01:21,247 --> 00:01:23,124 Турски клуб. Схватио сам. 48 00:01:21,247 --> 00:01:23,124 мама. 49 00:01:23,208 --> 00:01:24,167 Не, сутра неће радити. 50 00:01:23,208 --> 00:01:24,167 мама. 51 00:01:24,250 --> 00:01:25,710 Душо, сачекај пет минута, ок? 52 00:01:25,794 --> 00:01:26,711 И хоћеш кечап 53 00:01:26,795 --> 00:01:28,171 и мајонез тамо? Је ли то у реду? 54 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 ЖЕНА: Не. Без кечапа, без мајонеза. 55 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 Без кечапа, без мајонеза. 56 00:01:29,964 --> 00:01:31,674 ЖЕНА: Без кечапа, без мајонеза. 57 00:01:29,964 --> 00:01:31,674 А ти си хтео... 58 00:01:31,758 --> 00:01:33,968 ЖЕНА: Не, сутра је неће радити! 59 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 Само... жао ми је. Сачекај. Шта? 60 00:01:35,386 --> 00:01:36,846 Желео си велико страна помфрита, зар не? 61 00:01:36,930 --> 00:01:38,014 ЖЕНА: Не, мали, молим. Мали помфрит. 62 00:01:38,097 --> 00:01:40,350 Службеник: Извините. 63 00:01:38,097 --> 00:01:40,350 У реду је. 64 00:01:40,433 --> 00:01:42,018 И хоћеш ли мајонез уместо тога? 65 00:01:40,433 --> 00:01:42,018 Не, не може... 66 00:01:42,101 --> 00:01:43,895 Не, не мајонез. 67 00:01:42,101 --> 00:01:43,895 без кечапа, нема мајонеза. Схватио сам. 68 00:01:43,978 --> 00:01:46,147 Добро, мора да дође. Молим те, не стављај ме на чекање. 69 00:01:46,231 --> 00:01:48,983 Ја... Уф! 70 00:01:46,231 --> 00:01:48,983 Има ли још нешто Могу ли добити за тебе? 71 00:01:49,067 --> 00:01:50,985 ЖЕНА: Не. Ум, ух... 72 00:01:51,069 --> 00:01:52,946 Службеник: Паковање жвака? Сок од јабуке? 73 00:01:53,029 --> 00:01:55,365 Не, лимунада, молим. 74 00:01:53,029 --> 00:01:55,365 Лимунада. 75 00:01:55,448 --> 00:01:58,117 Сад, има ли шта иначе могу да ти набавим? 76 00:01:55,448 --> 00:01:58,117 Јенни? 77 00:01:58,201 --> 00:01:59,661 Јенни, где си? 78 00:01:58,201 --> 00:01:59,661 (мотор се покреће) 79 00:01:59,744 --> 00:02:01,704 (дахће) 80 00:02:01,788 --> 00:02:03,373 (гуме шкрипе) 81 00:02:03,456 --> 00:02:06,084 (дахће) Јенни! 82 00:02:07,627 --> 00:02:09,212 Јенни! 83 00:02:22,308 --> 00:02:25,520 шта то радиш? Не паузирај сада. 84 00:02:26,771 --> 00:02:29,023 Он је полицајац ван дужности. 85 00:02:29,107 --> 00:02:31,192 Сада гледај ово. 86 00:02:45,707 --> 00:02:48,001 Препознајете ли га, шефе? 87 00:02:50,420 --> 00:02:51,754 нисам сигуран. 88 00:02:51,838 --> 00:02:54,257 Он је тај клинац 89 00:02:54,340 --> 00:02:55,758 из ватреног оружја у које си ме натерао да погледам. 90 00:02:55,842 --> 00:02:57,427 Ох, да. 91 00:02:57,510 --> 00:02:59,929 (смех): Сигурно их можете изабрати. Мислим, какве су шансе? 92 00:03:00,013 --> 00:03:02,515 како се зове? 93 00:03:03,766 --> 00:03:05,602 нисам сигуран. 94 00:03:05,685 --> 00:03:07,604 Детектив Џо Хил. 95 00:03:07,687 --> 00:03:12,567 Не, зове се Херој полицајац Џо Хил. 96 00:03:12,650 --> 00:03:15,862 Он ће бити нови постер дечак за полицију Њујорка. 97 00:03:15,945 --> 00:03:17,780 Херој ће устати. 98 00:03:17,864 --> 00:03:19,240 Нисам могао доћи у боље време. 99 00:03:19,324 --> 00:03:20,450 Ја ћу да се котрљам ово као 100 00:03:20,533 --> 00:03:22,702 велики нови акциони филм са Томом Крузом у главној улози, 101 00:03:22,785 --> 00:03:24,120 а он је наш Том Круз. 102 00:03:24,203 --> 00:03:25,914 Нисам баш сигуран у то. 103 00:03:25,997 --> 00:03:28,708 Онда је то добра ствар то сам ја а не ти 104 00:03:28,791 --> 00:03:29,792 ко је заменик комесара јавног информисања. 105 00:03:29,876 --> 00:03:33,171 Његов рекорд је шкрипав, он проверава све кутије. 106 00:03:33,254 --> 00:03:35,089 Ту је буквално нула негативна страна 107 00:03:35,173 --> 00:03:37,592 да направим ово дете лице НИПД-а. 108 00:03:37,675 --> 00:03:41,262 Осим ако не рачунате црно око и зуби који недостају 109 00:03:41,346 --> 00:03:44,807 који се на крају цртају сваки постер у свакој станици. 110 00:03:44,891 --> 00:03:47,143 Мала цена за платити 111 00:03:47,226 --> 00:03:50,313 за најбољи ПР ово одељење дуго времена. 112 00:03:50,396 --> 00:03:53,566 Зависи од једног ко то плаћа. 113 00:03:54,817 --> 00:03:56,694 Треба га припремити за његова 2:00. 114 00:03:56,778 --> 00:03:58,613 Можемо покупити ово касније. 115 00:04:04,869 --> 00:04:06,663 Франк? 116 00:04:07,914 --> 00:04:09,707 размислићу о томе. 117 00:04:29,852 --> 00:04:31,396 Мислим да треба разговарај са својим унуком. 118 00:04:33,606 --> 00:04:36,192 Знам то. 119 00:04:36,275 --> 00:04:39,904 Јер ако оно што желе да се деси, 120 00:04:39,988 --> 00:04:41,906 цео свет ће то знати. 121 00:04:44,117 --> 00:04:45,952 Знам и то. 122 00:04:49,372 --> 00:04:51,416 где је она? 123 00:04:51,499 --> 00:04:53,418 Рекао сам, где је она? 124 00:04:51,499 --> 00:04:53,418 Ох, ум, ја... 125 00:04:53,501 --> 00:04:55,503 Сјајно. 126 00:04:56,629 --> 00:04:59,382 Она је заузета. 127 00:04:59,465 --> 00:05:01,342 Не за мене, она није. 128 00:05:01,426 --> 00:05:03,052 Остани напољу овога, Абетмаркус. 129 00:05:03,136 --> 00:05:05,179 То је "Абетемарко". 130 00:05:03,136 --> 00:05:05,179 Како год. 131 00:05:05,263 --> 00:05:06,848 У реду је, Антхони. 132 00:05:06,931 --> 00:05:08,850 Хтео си да ме видиш? 133 00:05:08,933 --> 00:05:09,934 Како си могао? 134 00:05:10,018 --> 00:05:11,227 Па, изненадили бисте се 135 00:05:11,310 --> 00:05:12,478 о томе колико је било лако, заправо. 136 00:05:12,562 --> 00:05:14,188 Знаш када процесуирате случај 137 00:05:14,272 --> 00:05:15,606 али ти одлазиш са помешаним осећањима? 138 00:05:15,690 --> 00:05:17,108 Мм. 139 00:05:15,690 --> 00:05:17,108 Да, ништа од тога. 140 00:05:17,191 --> 00:05:18,693 Чак ни мало. 141 00:05:18,776 --> 00:05:20,862 Издали сте ову канцеларију и сви у њему. 142 00:05:20,945 --> 00:05:24,240 Све лажи. Други претерани тужилац. 143 00:05:24,323 --> 00:05:26,367 Све истина. Други корумпирани политичар. 144 00:05:26,451 --> 00:05:28,077 Ох, погрешно си израчунао. 145 00:05:28,161 --> 00:05:31,164 Показао си своју руку прерано. 146 00:05:31,247 --> 00:05:32,415 Ово није чак ни полувреме. 147 00:05:32,498 --> 00:05:35,418 У ствари, игра је готова. 148 00:05:35,501 --> 00:05:38,087 господине? Господине, ухапшени сте. 149 00:05:38,171 --> 00:05:40,548 Стави руке иза твојих леђа. 150 00:05:41,841 --> 00:05:45,094 Мислите да је ово готово? Ово није готово. 151 00:05:45,178 --> 00:05:47,472 Мислите да је ово готово?! 152 00:05:51,934 --> 00:05:55,021 ♪ ♪ 153 00:06:15,375 --> 00:06:17,376 ЖЕНА: Молио сам га да не сведочи. 154 00:06:18,878 --> 00:06:20,797 Рекао сам му како је опасно 155 00:06:20,880 --> 00:06:22,256 Маркони је био. 156 00:06:22,340 --> 00:06:23,841 Знамо колико је тешко ово је за тебе. 157 00:06:23,925 --> 00:06:25,468 Како су сазнали 158 00:06:25,551 --> 00:06:28,262 мој Реггие је хтео да узме став против Марконија? 159 00:06:28,346 --> 00:06:29,639 Постоји нови закон. 160 00:06:29,722 --> 00:06:30,807 Глупи нови закон. 161 00:06:30,890 --> 00:06:32,433 БАЕЗ: Каже тужилаштво 162 00:06:32,517 --> 00:06:34,102 мора да каже одбрани имена 163 00:06:34,185 --> 00:06:35,853 оних који сведоче против. 164 00:06:35,937 --> 00:06:38,564 Мислимо да је Марконијев адвокат дао име вашег мужа горе. 165 00:06:41,067 --> 00:06:42,902 (прекид гласа): Синоћ смо се посвађали. 166 00:06:44,445 --> 00:06:47,115 а јутрос, 167 00:06:47,198 --> 00:06:49,325 Могао сам да га осетим 168 00:06:49,408 --> 00:06:52,703 стоји иза мене док сам био код лавабоа. 169 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Покушавао је да се опрости. (нагло удахне) 170 00:06:57,250 --> 00:06:59,335 Покушавам да се помирим. 171 00:07:01,587 --> 00:07:04,006 претварао сам се Нисам ни знао да је тамо. 172 00:07:04,090 --> 00:07:07,510 Слушај ме. где је сада, 173 00:07:07,593 --> 00:07:09,679 он тачно зна колико га волиш. 174 00:07:09,762 --> 00:07:13,891 Понекад могу бити тако мали, 175 00:07:13,975 --> 00:07:16,477 тако ситан, али не Реггие. 176 00:07:16,561 --> 00:07:21,149 Мм. Био је много већи него мене у сваком погледу. 177 00:07:21,232 --> 00:07:23,484 Станите пред опасност и даље уради праву ствар-- 178 00:07:23,568 --> 00:07:26,362 то је више него велико. То је огромно. 179 00:07:26,445 --> 00:07:28,364 Твој тата је био херој, знаш. 180 00:07:28,447 --> 00:07:30,658 Зашто је онда мртав? 181 00:07:31,951 --> 00:07:35,913 Јер је Богу било потребно Татина помоћ на небу. 182 00:07:35,997 --> 00:07:39,917 Али он ми треба овде. 183 00:07:40,001 --> 00:07:41,878 Знам да знаш. 184 00:07:41,961 --> 00:07:43,838 Ја такође. 185 00:07:43,921 --> 00:07:46,507 Онда га натерај да се врати. 186 00:07:49,427 --> 00:07:51,387 (прочишћава грло) 187 00:07:53,639 --> 00:07:57,018 Хм, знаш... 188 00:07:57,101 --> 00:08:00,062 Мислим да је твој тата овде са свима нама сада. 189 00:08:01,272 --> 00:08:03,232 У ствари, мислим да га могу видети. 190 00:08:03,316 --> 00:08:05,026 Знате где? 191 00:08:06,277 --> 00:08:10,239 Тамо у твом срцу. 192 00:08:10,323 --> 00:08:12,491 Да ли га осећаш? 193 00:08:15,036 --> 00:08:18,414 Желим да кажеш свом тати нешто за нас, ок? 194 00:08:18,497 --> 00:08:19,582 Да ли бисте то урадили? 195 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 Желим да кажеш свом тати 196 00:08:23,294 --> 00:08:25,046 које ћемо наћи људи који су ово урадили, 197 00:08:25,129 --> 00:08:27,590 и они ће платити. 198 00:08:27,673 --> 00:08:29,508 И то је обећање. 199 00:08:31,219 --> 00:08:32,970 ОК? 200 00:08:31,219 --> 00:08:32,970 У реду. 201 00:08:38,309 --> 00:08:39,602 Ово није чак ни полувреме. 202 00:08:39,685 --> 00:08:41,938 У ствари, игра је готова. 203 00:08:42,021 --> 00:08:43,231 Ох, хоћеш ли прекинути? 204 00:08:43,314 --> 00:08:45,441 (смеје се) Ох, молим те. Ти то волиш. 205 00:08:45,524 --> 00:08:46,776 Вероватно је вежбао ту линију 206 00:08:46,859 --> 00:08:48,402 пред огледалом за недељу дана. 207 00:08:48,486 --> 00:08:50,446 у ствари... 208 00:08:48,486 --> 00:08:50,446 Ух. 209 00:08:50,529 --> 00:08:52,490 Где си добио то, у сваком случају? 210 00:08:52,573 --> 00:08:54,283 Хоровиц у сексуалним злочинима, ух, 211 00:08:54,367 --> 00:08:55,660 снимио целу ствар на свом телефону. 212 00:08:55,743 --> 00:08:57,745 Послао ми је поруку. Проследио сам вам. 213 00:08:57,828 --> 00:08:59,789 Ух, не, у реду је. 214 00:08:59,872 --> 00:09:00,623 Да, тачно. Као да то нећеш гледати 215 00:09:00,706 --> 00:09:01,791 на петљи целе ноћи. 216 00:09:01,874 --> 00:09:04,043 Ух, не, нећу. 217 00:09:01,874 --> 00:09:04,043 Да, па, једног дана, 218 00:09:04,126 --> 00:09:06,254 можете га играти за ваше унуке 219 00:09:06,337 --> 00:09:09,340 и покажи им каква је тешка жена вратио си се у дане. 220 00:09:09,423 --> 00:09:11,092 Па, надамо се "тврда широка" биће погођен 221 00:09:11,175 --> 00:09:13,135 из лексикона до тада. 222 00:09:13,219 --> 00:09:14,929 а ако није, можете то учинити тако. 223 00:09:15,012 --> 00:09:17,306 Као нови Менхетн окружни тужилац. 224 00:09:17,390 --> 00:09:19,976 Ја нисам нови окружни тужилац. 225 00:09:20,059 --> 00:09:21,936 Ипак. 226 00:09:20,059 --> 00:09:21,936 Не. Схх. немој. немој. 227 00:09:22,019 --> 00:09:23,479 Шта, јинк ит? 228 00:09:23,562 --> 00:09:26,065 Хајде, Ерин. Ти си закуцавање. 229 00:09:28,526 --> 00:09:31,654 Извините. молим те стани! Опростите! 230 00:09:31,737 --> 00:09:33,656 Само нам треба да разговарам с њим на тренутак. 231 00:09:33,739 --> 00:09:35,700 Поподне, саветниче. 232 00:09:35,783 --> 00:09:37,159 ПОМОЋНИК: г. Раби, 233 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 Покушао сам да их зауставим. 234 00:09:38,744 --> 00:09:41,455 Они ко? 235 00:09:38,744 --> 00:09:41,455 Детектив Реган и Баез. 236 00:09:41,539 --> 00:09:43,874 Хмм. Није задовољство. Молим те иди. 237 00:09:43,958 --> 00:09:45,001 Не могу. 238 00:09:45,084 --> 00:09:46,836 Имаш судски налог, 239 00:09:46,919 --> 00:09:47,670 или је ово само директно узнемиравање? 240 00:09:47,753 --> 00:09:49,964 Не, заправо. Само имамо проблем. 241 00:09:50,047 --> 00:09:52,383 зар не сви? Обезбедите сигурност. 242 00:09:52,466 --> 00:09:54,510 Нема потребе за било шта од тога. 243 00:09:54,593 --> 00:09:55,678 Имамо само неколико питања. 244 00:09:55,761 --> 00:09:57,138 Почевши од овог. 245 00:09:57,221 --> 00:09:59,140 Да ли је то твоја породица тамо на тој слици, 246 00:09:59,223 --> 00:10:02,685 Г. Рабис? јер видиш, то је суштина нашег проблема. 247 00:10:02,768 --> 00:10:05,187 Мораш да идеш кући својој деци вечерас, 248 00:10:05,271 --> 00:10:07,565 али Реггие Виллиамс не добија да оде кући својој кћери. 249 00:10:07,648 --> 00:10:09,984 Последње упозорење. Морате отићи сада. 250 00:10:10,067 --> 00:10:12,653 Ваш клијент, Џон Маркони, убио човека. 251 00:10:12,737 --> 00:10:14,363 Стил извођења. 252 00:10:14,447 --> 00:10:16,198 не знам ништа о томе. 253 00:10:14,447 --> 00:10:16,198 Да, знаш. 254 00:10:16,282 --> 00:10:19,368 Дали сте име сведока сведочећи против Марконија, 255 00:10:19,452 --> 00:10:21,579 а сада је тај сведок мртав, 256 00:10:21,662 --> 00:10:24,373 и његова ћерка нема више оца. 257 00:10:24,457 --> 00:10:26,000 Шта се дођавола дешава овде? 258 00:10:26,083 --> 00:10:27,752 Молим вас извадите их одавде, г. Гогинс. 259 00:10:27,835 --> 00:10:29,879 Лепо и лако тамо, Гогинсе. 260 00:10:29,962 --> 00:10:32,006 Сви смо добро. Ја сам пензионер НИПД. 261 00:10:32,089 --> 00:10:35,384 Онда шта дођавола радиш радиш за овог кловна? 262 00:10:35,468 --> 00:10:37,261 Ја сам шеф обезбеђења Барнс, Раби, сарадници, да. 263 00:10:37,345 --> 00:10:39,847 А ово је њихово приватно власништво, дакле, 264 00:10:39,930 --> 00:10:41,474 како би било да то назовемо дан, детективе? 265 00:10:45,686 --> 00:10:47,730 Види, научио сам давно никад не обећај 266 00:10:47,813 --> 00:10:49,857 породици жртве јер си ти никад не знаш да ли можеш да га задржиш. 267 00:10:49,940 --> 00:10:52,068 А можда и нисам требао обећао било шта 268 00:10:52,151 --> 00:10:53,903 овој девојчици, 269 00:10:53,986 --> 00:10:57,365 али можеш бити проклето сигуран Одржаћу јој реч. 270 00:11:00,159 --> 00:11:02,078 Он је овде. 271 00:11:04,663 --> 00:11:07,416 Добро. Хајде да га имамо. 272 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 сада, 273 00:11:11,796 --> 00:11:12,963 не морате да радите било шта од тога. 274 00:11:13,047 --> 00:11:14,715 Само скини терет. 275 00:11:22,264 --> 00:11:24,725 (тапка сто) 276 00:11:24,809 --> 00:11:27,978 па... (смеје се) 277 00:11:28,062 --> 00:11:30,439 Како си, Јое? 278 00:11:30,523 --> 00:11:32,566 Само још један дан у канцеларији. 279 00:11:33,818 --> 00:11:35,277 Неки људи иду у теретану 280 00:11:35,361 --> 00:11:37,238 и жалити се о боли цео дан. 281 00:11:37,321 --> 00:11:39,281 Други иду да се боле. 282 00:11:39,365 --> 00:11:43,619 Ја нисам мазохиста ако то говориш. 283 00:11:43,702 --> 00:11:46,622 Ти си необичан. То је све што говорим. 284 00:11:46,705 --> 00:11:49,250 Било ко би то урадио шта сам урадио. 285 00:11:49,333 --> 00:11:51,293 Знаш много момака 286 00:11:51,377 --> 00:11:53,963 који би скочио испред комбија који јури, зар не? 287 00:11:54,046 --> 00:11:56,757 Верујте ми, да јесам пола секунде да размислим о томе, 288 00:11:56,841 --> 00:11:59,093 Вероватно бих цхицкед оут. 289 00:11:59,176 --> 00:12:01,971 Знате, постоји апсолутно ништа у вашем фајлу 290 00:12:02,054 --> 00:12:04,306 то би поткрепило ту тврдњу. 291 00:12:04,390 --> 00:12:07,268 Десило се. реаговао сам. Ништа више од тога. 292 00:12:07,351 --> 00:12:10,563 Да. Да ли је то оно што млади људи назвати понизним хвалисањем? 293 00:12:11,564 --> 00:12:14,316 Знам своју истину, господине. 294 00:12:14,400 --> 00:12:17,111 Хмм. У реду. 295 00:12:17,194 --> 00:12:18,612 За посао. 296 00:12:20,406 --> 00:12:22,658 Неки људи у мојој канцеларији 297 00:12:22,741 --> 00:12:26,704 желим да постанеш дечак са плаката за полицију Њујорка. 298 00:12:28,706 --> 00:12:31,459 Који би дошао са чиме? 299 00:12:31,542 --> 00:12:35,963 Па, помисли на, ух, Тома Круза 300 00:12:36,046 --> 00:12:38,883 претходног месеца излази један од његових великих филмова. 301 00:12:38,966 --> 00:12:40,384 Његово лице је свуда. 302 00:12:40,468 --> 00:12:42,720 Мора да исприча исту причу изнова и изнова 303 00:12:42,803 --> 00:12:45,264 и нека звучи као да јесте први пут када је то рекао. 304 00:12:45,347 --> 00:12:47,850 Хмм. 305 00:12:45,347 --> 00:12:47,850 Такве ствари. 306 00:12:50,144 --> 00:12:52,855 Али он постаје Том Цруисе. 307 00:12:55,107 --> 00:12:57,318 Дакле, заинтересовани сте. 308 00:13:00,404 --> 00:13:03,991 (издише) НИПД'с Топ Гун? 309 00:13:04,074 --> 00:13:06,202 (кликне језиком) 310 00:13:06,285 --> 00:13:08,037 (смеје се) 311 00:13:10,247 --> 00:13:13,501 Нешто друго може доћи са... 312 00:13:13,584 --> 00:13:16,795 Истина може изаћи на видело. 313 00:13:20,633 --> 00:13:22,426 Да си ти мој деда. 314 00:13:27,181 --> 00:13:29,016 Да сам ја твој деда. 315 00:13:31,018 --> 00:13:35,147 А ти си у крвном сродству генерацијама полиције Њујорка. 316 00:13:37,358 --> 00:13:39,777 У тим блокбастер франшизама, 317 00:13:39,860 --> 00:13:42,404 они то зову прича о вашем пореклу. 318 00:13:39,860 --> 00:13:42,404 Хмм. 319 00:13:42,488 --> 00:13:43,572 Шта је то у вашој прошлости 320 00:13:43,656 --> 00:13:47,701 то одређује твоју судбину. 321 00:13:51,288 --> 00:13:52,665 Да. 322 00:13:54,667 --> 00:13:57,086 Није нешто што можете вратити. 323 00:14:04,552 --> 00:14:06,804 Зашто бих то желео? 324 00:14:07,721 --> 00:14:09,807 (уздахне) 325 00:14:16,313 --> 00:14:19,275 Она унутра? 326 00:14:16,313 --> 00:14:19,275 Ух, жао ми је. бр. 327 00:14:19,358 --> 00:14:20,818 Не, она није унутра? 328 00:14:20,901 --> 00:14:22,987 Па, јесте, али је заузета. 329 00:14:23,070 --> 00:14:24,446 Па ја сам њен брат, 330 00:14:24,530 --> 00:14:26,282 и сигуран сам она ће желети да ме види. 331 00:14:26,365 --> 00:14:29,493 Жао ми је, али ми је рекла апсолутно нико. 332 00:14:29,577 --> 00:14:31,787 Па ја нисам нико, па... 333 00:14:31,870 --> 00:14:34,164 Види, у праву си. 334 00:14:34,248 --> 00:14:38,085 И искрено, ти си тотално страшан, 335 00:14:38,168 --> 00:14:39,670 па желим да урадим шта кажеш, 336 00:14:39,753 --> 00:14:42,089 али она је потпуно страшно, такође. 337 00:14:42,172 --> 00:14:44,466 А можда је то породична ствар. не знам. не осуђујем. 338 00:14:44,550 --> 00:14:46,010 Ух, све што знам је, тренутно 339 00:14:46,093 --> 00:14:48,929 Ја буквално немам појма шта да се ради, па... 340 00:15:03,068 --> 00:15:04,695 Хеј. 341 00:15:04,778 --> 00:15:06,280 Смршавио си. 342 00:15:06,363 --> 00:15:08,324 И порасла ти је коса. 343 00:15:08,407 --> 00:15:11,035 (издише) Дошао сам по налог. 344 00:15:11,118 --> 00:15:12,536 Она је заузета. 345 00:15:12,620 --> 00:15:13,829 Сада се не осећам тако лоше. 346 00:15:13,912 --> 00:15:15,873 Ја сам добио Хеисмана раније данас. 347 00:15:15,956 --> 00:15:16,582 Претпостављам да ћемо морају се навикнути 348 00:15:16,665 --> 00:15:18,292 да је она најбољи пас, а? 349 00:15:18,375 --> 00:15:20,169 Нема више печата 350 00:15:20,252 --> 00:15:21,837 за велике Детектив Дени Реган. 351 00:15:21,920 --> 00:15:25,007 Па, технички јесам у са мојом бебом сестром. 352 00:15:25,090 --> 00:15:27,343 Породична недељна вечера. Сваке недеље. 353 00:15:27,426 --> 00:15:28,844 Добро. 354 00:15:28,927 --> 00:15:30,679 Дакле, можете чекати пет дана. 355 00:15:32,640 --> 00:15:34,892 хм... 356 00:15:34,975 --> 00:15:37,311 Каубоји, Џинови? 357 00:15:38,896 --> 00:15:42,024 недеља? Имам момка ако сте заинтересовани. 358 00:15:43,651 --> 00:15:45,402 Зашто те не одведемо горе, 359 00:15:45,486 --> 00:15:47,488 да видимо да ли не можемо да пресечемо мало те бирократије за тебе. 360 00:15:47,571 --> 00:15:49,657 Да, изволи. пакао, ово би чак могао бити почетак 361 00:15:49,740 --> 00:15:50,866 лепог новог пријатељства. 362 00:15:50,949 --> 00:15:53,160 Не, мислим да није. 363 00:15:58,957 --> 00:16:00,334 Здраво. 364 00:16:00,417 --> 00:16:01,835 Мајка. 365 00:16:01,919 --> 00:16:04,213 Ух, детектив Реаган и Баез. 366 00:16:04,296 --> 00:16:05,798 Да ли је ово резиденција Џона Марконија? 367 00:16:05,881 --> 00:16:07,383 Схватио сам, мама. 368 00:16:05,881 --> 00:16:07,383 па... 369 00:16:07,466 --> 00:16:09,551 Узми свој чај. 370 00:16:11,470 --> 00:16:13,180 Да ти помогнем? 371 00:16:13,263 --> 00:16:15,516 Да. Можете узети неколико корака даље од нашег пута. 372 00:16:15,599 --> 00:16:17,810 Налог за претрес. Помери се. 373 00:16:19,395 --> 00:16:21,730 У реду, идемо. Гледамо унутра, испод 374 00:16:21,814 --> 00:16:23,941 а иза свега. Помери се. 375 00:16:51,135 --> 00:16:53,554 Данни. 376 00:16:53,637 --> 00:16:55,931 Зашто не провери мамину собу. 377 00:16:57,850 --> 00:16:59,268 Губите своје време. 378 00:16:59,351 --> 00:17:00,978 Држи језик за зубима и гледај утакмицу. 379 00:17:02,020 --> 00:17:03,897 („Ларго ал фацтотум“ из Севиљски берберин свира) 380 00:17:06,358 --> 00:17:08,277 Мислиш да си сладак? 381 00:17:08,360 --> 00:17:10,779 То парче папира не учините ово својом кућом, детективе. 382 00:17:10,863 --> 00:17:13,449 Урадићу шта ћу у мом дому. 383 00:17:13,532 --> 00:17:15,451 То јест, осим ако не мислим ти се мешаш 384 00:17:15,534 --> 00:17:16,785 уз полицијску истрагу. 385 00:17:16,869 --> 00:17:18,328 Јеси ли скоро завршио? 386 00:17:18,412 --> 00:17:20,622 Долази ми масерка у десет. 387 00:17:20,706 --> 00:17:23,333 Видећемо колико ће бити смешно кад ти опалим 20 година. 388 00:17:23,417 --> 00:17:26,128 Нико нема камење за то сведочи против мене. Ви то знате 389 00:17:26,211 --> 00:17:27,129 и знам то. 390 00:17:27,212 --> 00:17:28,714 видећемо. 391 00:17:31,091 --> 00:17:32,634 У реду. 392 00:17:33,844 --> 00:17:36,346 У реду. Ми смо урађено. Хајдемо. 393 00:17:46,732 --> 00:17:48,025 Чујеш ли то? 394 00:17:48,108 --> 00:17:49,151 Чуј шта? 395 00:17:49,234 --> 00:17:51,320 Дебела дама пева. 396 00:17:55,324 --> 00:17:57,284 БАЕЗ: Он је у праву, знаш. 397 00:17:57,367 --> 00:17:59,828 Нема шансе било чије рећи једну реч против њега. 398 00:17:57,367 --> 00:17:59,828 (уздахне) 399 00:17:59,912 --> 00:18:01,622 Он има цело ово место на закључавање. 400 00:18:01,705 --> 00:18:02,998 Имам десетак деца тамо горе 401 00:18:03,081 --> 00:18:04,833 коња около у ово доба ноћи. 402 00:18:04,917 --> 00:18:06,502 То се дешава овде. 403 00:18:06,585 --> 00:18:08,879 Тешко је спровести време спавања када родитељи су на журци. 404 00:18:08,962 --> 00:18:10,380 То је као насумични уторак увече, 405 00:18:10,464 --> 00:18:12,007 и они су унутра имајући блок журку. 406 00:18:14,259 --> 00:18:16,720 Шта је са Мали Лорд Фаунтлерои? 407 00:18:16,804 --> 00:18:18,347 ЏЕЈМИ: То је Марконијево дете. 408 00:18:18,430 --> 00:18:20,349 Хонор ролл ат Паркер Мац Преп. 409 00:18:20,432 --> 00:18:21,975 Да ли је он део породичног бизниса? 410 00:18:20,432 --> 00:18:21,975 бр. 411 00:18:22,059 --> 00:18:23,352 Он би требао да узме цела ствар једног дана је легитимна. 412 00:18:23,435 --> 00:18:24,520 како се зове? 413 00:18:24,603 --> 00:18:25,854 Футуро. 414 00:18:25,938 --> 00:18:26,897 Будућност. 415 00:18:28,482 --> 00:18:31,360 Па, можда будућност држи кључ нашег спасења, дакле. 416 00:18:31,443 --> 00:18:32,486 Шта имаш на уму? 417 00:18:32,569 --> 00:18:33,862 Када је последњи пут 418 00:18:33,946 --> 00:18:35,864 твоји пандури направили неки добар прековремени рад? 419 00:18:35,948 --> 00:18:37,533 Хеј. 420 00:18:37,616 --> 00:18:39,409 (шапуће): шшш Затвори врата. 421 00:18:39,493 --> 00:18:41,078 кријем се. 422 00:18:41,161 --> 00:18:42,830 Од? 423 00:18:42,913 --> 00:18:44,039 Тхе Тхинк Полице. 424 00:18:44,122 --> 00:18:46,250 То је полиција мисли. 425 00:18:44,122 --> 00:18:46,250 Шта? 426 00:18:46,333 --> 00:18:47,876 Орвеллова 1984. 427 00:18:47,960 --> 00:18:49,837 То је полиција мисли, не Тхинк Полице. 428 00:18:49,920 --> 00:18:52,047 Ок, па, гувернерова људи су у мојој канцеларији, 429 00:18:52,130 --> 00:18:53,882 дајући цео свој живот колоноскопија, 430 00:18:53,966 --> 00:18:55,551 и треба ми пауза. 431 00:18:53,966 --> 00:18:55,551 То је отпад 432 00:18:55,634 --> 00:18:57,344 времена. Није као неће те изабрати. 433 00:18:57,427 --> 00:18:59,721 очигледно, у мешавини је још неко. 434 00:18:59,805 --> 00:19:01,056 Губи се одавде. СЗО? 435 00:19:02,641 --> 00:19:04,726 Не знаш ништа о њему? 436 00:19:02,641 --> 00:19:04,726 Само то 437 00:19:04,810 --> 00:19:06,436 ко год да је, рекла ми је мала птичица 438 00:19:06,520 --> 00:19:08,564 да су изашли шкрипа-чист. 439 00:19:08,647 --> 00:19:10,941 Ех, вероватно само формалност 440 00:19:11,024 --> 00:19:14,027 да покажу да су сматрали остали кандидати. 441 00:19:14,111 --> 00:19:16,613 Не изгледа као формалност. 442 00:19:16,697 --> 00:19:18,574 Немаш шта да бринеш. 443 00:19:18,657 --> 00:19:20,617 Чак и ако је овај тип господин Чист, 444 00:19:20,701 --> 00:19:22,452 још увек си Мисс Гооди Тво-Схоес. 445 00:19:22,536 --> 00:19:24,037 Ја нисам. 446 00:19:22,536 --> 00:19:24,037 Ох, тако је. 447 00:19:24,121 --> 00:19:26,081 Било је то време ишао си у шетњу. 448 00:19:26,164 --> 00:19:29,543 У своје време, био сам дивљи. Чак и бунтовник. 449 00:19:29,626 --> 00:19:30,752 Ух-хух. 450 00:19:30,836 --> 00:19:32,713 Ја нисам Мисс Гооди Тво-Схоес. 451 00:19:32,796 --> 00:19:35,465 Не, али ти си Мисс Будућности вршилац дужности окружног тужиоца, 452 00:19:35,549 --> 00:19:37,801 па морају да те провере. Није ништа страшно. 453 00:19:37,885 --> 00:19:40,971 У реду, не слушаш, па можеш ли да одеш? 454 00:19:41,054 --> 00:19:43,515 Да, па, постоји један проблем. Ово је моја канцеларија. 455 00:19:45,517 --> 00:19:46,810 У реду. 456 00:19:51,356 --> 00:19:53,400 (врата се отварају) 457 00:19:54,902 --> 00:19:57,321 Извините што прекидам, али имате посетиоца. 458 00:19:57,404 --> 00:20:00,699 (уздахне) Шта, идемо ли сада? 459 00:20:00,782 --> 00:20:02,784 Звали су ме одоздо. 460 00:20:02,868 --> 00:20:04,953 Морате узети овај састанак. 461 00:20:06,204 --> 00:20:07,581 Да ли? 462 00:20:07,664 --> 00:20:09,958 Паула Хилл је. 463 00:20:11,919 --> 00:20:13,712 Ох. 464 00:20:23,388 --> 00:20:25,140 Здраво. 465 00:20:25,223 --> 00:20:27,768 Здраво. жао ми је што се овако појавио. 466 00:20:27,851 --> 00:20:30,312 Сигуран сам да се сломим све врсте протокола. 467 00:20:30,395 --> 00:20:34,232 Ви сте породица. Породица добија протокол. 468 00:20:34,316 --> 00:20:36,068 Да, ја нисам породица. 469 00:20:37,069 --> 00:20:40,989 (смеје се): Па јеси мајка мог унука. 470 00:20:41,073 --> 00:20:42,991 Можда немају одељак за то 471 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 у пролазу за честитке, али... 472 00:20:44,409 --> 00:20:46,912 Ми нисмо твоја породица. 473 00:20:47,913 --> 00:20:49,831 У реду. 474 00:20:49,915 --> 00:20:52,626 Да, мој син је можда у сродству теби по крви, али ја сам... 475 00:20:52,709 --> 00:20:55,003 У реду, исправљен сам. жао ми је. 476 00:20:55,087 --> 00:20:57,005 Зато сам овде. 477 00:20:57,089 --> 00:20:58,215 Да ме исправиш? 478 00:20:58,298 --> 00:21:00,384 Желим да остане Јое Хилл. 479 00:21:00,467 --> 00:21:01,969 Он је Јое Хилл. 480 00:21:00,467 --> 00:21:01,969 Не ако 481 00:21:02,052 --> 00:21:03,720 открива се ко му је отац. 482 00:21:03,804 --> 00:21:05,639 Ко је његова права породица. 483 00:21:05,722 --> 00:21:07,641 Ви сте његова права породица. 484 00:21:07,724 --> 00:21:09,685 Да, увек сам тако мислио. 485 00:21:09,768 --> 00:21:12,020 Али ствари су се промениле. 486 00:21:12,104 --> 00:21:14,481 Он је полицајац херој парадира около. 487 00:21:14,564 --> 00:21:16,817 Као детектив Џо Хил. 488 00:21:18,610 --> 00:21:21,363 Види, ја-ја... 489 00:21:21,446 --> 00:21:24,866 не разумем на шта циљате овде. 490 00:21:27,494 --> 00:21:30,831 Хоћеш ли га потраживати као један од твојих? 491 00:21:32,791 --> 00:21:35,043 Ох, Паула. 492 00:21:35,127 --> 00:21:37,254 То једноставно нисмо ми. 493 00:21:37,337 --> 00:21:39,256 Па, он је све што имам. 494 00:21:39,339 --> 00:21:41,717 И он је Хил 495 00:21:41,800 --> 00:21:43,677 из Ворвика, Роуд Ајленд брда, 496 00:21:43,760 --> 00:21:45,554 а то нам је важно. 497 00:21:45,637 --> 00:21:47,222 Па, наравно да јесте. 498 00:21:47,305 --> 00:21:48,557 не бих никад. 499 00:21:48,640 --> 00:21:51,393 Не бисмо никада. 500 00:21:51,476 --> 00:21:55,355 А ово је разговор између тебе и твог сина, 501 00:21:55,439 --> 00:21:56,356 не ти и ја. 502 00:21:56,440 --> 00:21:58,025 Да, јесте. 503 00:21:58,108 --> 00:22:00,402 Ако му кажеш да то буде тајна, он ће. 504 00:22:00,485 --> 00:22:01,737 Али све је на њему. 505 00:22:01,820 --> 00:22:03,739 Молим те немој ме више порицати. 506 00:22:03,822 --> 00:22:07,367 Не могу да ти ускратим нешто 507 00:22:07,451 --> 00:22:10,454 то никада није било у мојој моћи да се на првом месту ускрати. 508 00:22:10,537 --> 00:22:12,289 Могао би разговарати са њим. 509 00:22:12,372 --> 00:22:13,415 молим те. 510 00:22:13,498 --> 00:22:15,083 И рећи шта? 511 00:22:15,167 --> 00:22:17,210 Ух, "заборави да си нас икада срео"? 512 00:22:17,294 --> 00:22:19,838 Шта год да је потребно. 513 00:22:22,340 --> 00:22:23,800 (уздахне) 514 00:22:23,884 --> 00:22:25,802 Ок, разговараћу са њим. 515 00:22:25,886 --> 00:22:28,221 Под једним условом. 516 00:22:28,305 --> 00:22:31,600 Да је после вечере код нас 517 00:22:31,683 --> 00:22:34,269 ове недеље... 518 00:22:34,352 --> 00:22:36,897 а ти си тамо. 519 00:22:40,650 --> 00:22:43,278 ♪ ♪ 520 00:22:43,361 --> 00:22:45,572 Хеј. Реаган овде. 521 00:22:45,655 --> 00:22:47,491 Како си, Јамие? Баез је. 522 00:22:47,574 --> 00:22:49,493 Добро сам, детективе. Шта је са собом? 523 00:22:49,576 --> 00:22:52,287 Ох, знаш, други дан, друга крагна. 524 00:22:52,370 --> 00:22:53,914 Копирај. 525 00:22:53,997 --> 00:22:55,624 Чуо си од твог брата данас? 526 00:22:55,707 --> 00:22:56,792 Не, мислио сам да је са тобом. 527 00:22:56,875 --> 00:22:57,876 ДАННИ: Опусти се. ја сам овде. 528 00:22:57,959 --> 00:22:59,127 БАЕЗ: Било је време. 529 00:22:59,211 --> 00:23:02,005 ДАННИ: Желите да мењате места са мном? 530 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 БАЕЗ: Ух, апсолутно не. 531 00:23:03,924 --> 00:23:04,883 ДАННИ: Онда престани да се бринеш. 532 00:23:04,966 --> 00:23:05,634 ЈАНКО: Хеј, момци. 533 00:23:05,717 --> 00:23:07,636 Како сте? 534 00:23:07,719 --> 00:23:09,304 Убијају ме тетиве. 535 00:23:09,387 --> 00:23:10,972 Леђа ме убијају. 536 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 Па, морам да идем до купатила. 537 00:23:12,182 --> 00:23:13,600 Па Јамко и ја су супер спремни 538 00:23:13,683 --> 00:23:15,310 и супер расположен за одлазак. 539 00:23:15,394 --> 00:23:18,313 Па добро. Да ли је неко други супер-дупер спреман за рад? 540 00:23:18,396 --> 00:23:20,148 Копирај. 541 00:23:18,396 --> 00:23:20,148 А ти, мали брате? 542 00:23:20,232 --> 00:23:21,108 Копирај. 543 00:23:21,191 --> 00:23:23,443 Спреман? 544 00:23:23,527 --> 00:23:24,444 Иди. 545 00:23:26,363 --> 00:23:27,823 Иди. 546 00:23:27,906 --> 00:23:29,116 Иди, иди, иди, иди. 547 00:23:29,199 --> 00:23:30,909 (шапуће): идемо. 548 00:23:34,413 --> 00:23:35,914 ДАННИ: Полиција! Баци оружје! 549 00:23:34,413 --> 00:23:35,914 ЈАНКО: Полиција! 550 00:23:35,997 --> 00:23:37,165 (неразговјетно викање) 551 00:23:40,418 --> 00:23:42,003 БАЕЗ: Полиција! Стани! 552 00:23:47,425 --> 00:23:48,677 ЧОВЕК: Хеј, човече, скидај се са мене. 553 00:23:48,760 --> 00:23:50,011 Немаш ништа о мени, ок? 554 00:23:50,095 --> 00:23:52,013 (преклапање ћаскања) 555 00:23:52,097 --> 00:23:53,473 Нисам ништа урадио. 556 00:23:53,557 --> 00:23:55,976 Нека неко позове мог адвоката. 557 00:23:56,059 --> 00:23:58,270 Хеј, склони руке од мене. 558 00:23:58,353 --> 00:23:59,354 (шапуће): Хеј. 559 00:23:59,437 --> 00:24:00,814 Можете ли да верујете у ово? 560 00:24:00,897 --> 00:24:02,858 Био је то добар посао. 561 00:24:02,941 --> 00:24:04,192 Заиста уживаш у овоме, зар не? 562 00:24:04,276 --> 00:24:05,902 зар не? Мислим, погледај около, 563 00:24:05,986 --> 00:24:08,530 ту је, као, сваки до једног од Марконијевих војника овде. 564 00:24:08,613 --> 00:24:11,366 Угасили смо га. 565 00:24:08,613 --> 00:24:11,366 кажем ти, ово је 566 00:24:11,449 --> 00:24:13,368 лудо кул план твој партнер је скувао. 567 00:24:13,451 --> 00:24:16,246 Да, па, шта год да радиш, немој му то рећи. 568 00:24:16,329 --> 00:24:18,165 Где је Данни? 569 00:24:19,583 --> 00:24:20,876 Па, он је твој партнер. 570 00:24:20,959 --> 00:24:22,627 Он је твој брат. 571 00:24:36,641 --> 00:24:39,936 ♪ ♪ 572 00:25:00,665 --> 00:25:02,083 Долазим са поклонима. 573 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 Кафа и крофне. 574 00:25:03,376 --> 00:25:05,212 Одмах ћу те назвати. 575 00:25:05,295 --> 00:25:07,923 И боље да имате одговор Желим да чујем. 576 00:25:08,006 --> 00:25:10,008 Тежак дан у тамошњој канцеларији, Џоне? 577 00:25:11,676 --> 00:25:14,262 Само реци шта ћеш рећи а затим одступите. 578 00:25:14,346 --> 00:25:17,307 Па, ја... мислим да имаш много више времена на вашим рукама 579 00:25:17,390 --> 00:25:19,684 него што мислите. 580 00:25:17,390 --> 00:25:19,684 Шта би то требало да значи? 581 00:25:21,394 --> 00:25:24,147 То значи они се не враћају. 582 00:25:24,231 --> 00:25:27,609 Ваши мали пешаци, они су у затвору. 583 00:25:24,231 --> 00:25:27,609 Ви мислите 584 00:25:27,692 --> 00:25:30,111 твоје измишљене срање оптужбе ће се држати? 585 00:25:30,195 --> 00:25:31,613 молим те. 586 00:25:30,195 --> 00:25:31,613 Хм, задржаће се за неколико дана. 587 00:25:31,696 --> 00:25:33,448 А онда ћу само трумп још. 588 00:25:33,531 --> 00:25:34,824 И не мислите Могу ли добити још војника? 589 00:25:34,908 --> 00:25:36,660 Не мислите Могу ли добити још полицајаца? 590 00:25:36,743 --> 00:25:38,745 Могу ово да радим сваки дан ако морам. 591 00:25:38,828 --> 00:25:39,955 нисам сигуран можете рећи исто. 592 00:25:40,038 --> 00:25:41,957 Хеј. Велике уши. 593 00:25:42,040 --> 00:25:43,917 Иди у школу. 594 00:25:44,000 --> 00:25:45,126 Да, господине. 595 00:25:45,210 --> 00:25:47,420 Вау. господине. 596 00:25:47,504 --> 00:25:49,422 Не разумем то од моје деце. 597 00:25:50,548 --> 00:25:51,633 угодан дан. 598 00:25:52,884 --> 00:25:54,219 волим те. 599 00:25:57,514 --> 00:26:00,141 Изгледа као добро дете. Фин младић. 600 00:26:00,225 --> 00:26:02,269 Његове уши заиста нису толики, ипак. 601 00:26:02,352 --> 00:26:03,812 Имаш лисице за мене, или шта? 602 00:26:03,895 --> 00:26:05,146 Не још. 603 00:26:05,230 --> 00:26:06,815 Онда губи се дођавола. 604 00:26:10,068 --> 00:26:11,778 па... 605 00:26:13,029 --> 00:26:15,240 Уживајте у крофнама. 606 00:26:19,369 --> 00:26:20,954 Још увек је заузета. 607 00:26:21,037 --> 00:26:22,998 Ово је данас трећи пут зауставио си ме. 608 00:26:23,081 --> 00:26:24,666 Да ли је још увек пеку на роштиљу унутра? 609 00:26:24,749 --> 00:26:26,167 Све што знам је да је заузета. 610 00:26:26,251 --> 00:26:27,585 И знам да јој треба одмор. 611 00:26:30,922 --> 00:26:32,632 Ох. 612 00:26:32,716 --> 00:26:34,718 Ух, извини, помислио сам још си био овде 613 00:26:34,801 --> 00:26:36,469 са губернаторовим људима. 614 00:26:37,429 --> 00:26:38,680 Они су отишли. 615 00:26:38,763 --> 00:26:40,682 Моја лоша. Требало је да слушам клинца. 616 00:26:40,765 --> 00:26:42,350 Извињавам се. 617 00:26:42,434 --> 00:26:45,145 Можда ћеш бар следећи пут покуцати пре упада. 618 00:26:49,232 --> 00:26:51,526 шалим се. Ох, мој Боже, ти требало је да видим вас двоје. 619 00:26:51,609 --> 00:26:52,986 (смех) 620 00:26:53,069 --> 00:26:54,237 Извините, момци, јесам 621 00:26:54,321 --> 00:26:55,322 уврнут смисао за хумор. 622 00:26:55,405 --> 00:26:57,741 Антхони, волео бих да се упознамо 623 00:26:57,824 --> 00:26:59,576 Кимберли Цравфорд. 624 00:26:59,659 --> 00:27:03,663 Ум, пријатељ са колеџа мој из Атланте. 625 00:27:03,747 --> 00:27:05,874 Па, драго ми је. Па, не баш. 626 00:27:05,957 --> 00:27:07,042 (смеје се) 627 00:27:07,125 --> 00:27:09,210 Ух, изаћи ћу твоје косе. 628 00:27:09,294 --> 00:27:12,172 Ја... само сам хтео да видим како је та ствар ишла. 629 00:27:12,255 --> 00:27:14,049 Све добро. Причај касније. 630 00:27:20,013 --> 00:27:21,765 Хеј, шта има? Добио сам твој текст. 631 00:27:21,848 --> 00:27:23,558 Можеш ли да затвориш врата? 632 00:27:23,641 --> 00:27:26,102 Ох. 633 00:27:23,641 --> 00:27:26,102 Ништа осим ушију и очних јабучица тамо напољу. 634 00:27:27,479 --> 00:27:29,230 Да ли смо добили велики случај или нешто? 635 00:27:29,314 --> 00:27:30,648 Не, то је лично. Ради се о твом пријатељу. 636 00:27:31,816 --> 00:27:33,068 Твој пријатељ са факултета? 637 00:27:34,027 --> 00:27:35,236 Ох. Тачно. 638 00:27:35,320 --> 00:27:37,030 Шта, ум... шта је са њом? 639 00:27:37,113 --> 00:27:38,281 Она сама? 640 00:27:38,365 --> 00:27:40,408 Шалиш се, зар не? 641 00:27:40,492 --> 00:27:42,369 Шта? Свиђа ми се жена који разбија котлете. 642 00:27:42,452 --> 00:27:44,120 Осим тога, одлично изгледа. 643 00:27:44,204 --> 00:27:47,374 Да, и, ух, паметан као бич. 644 00:27:47,457 --> 00:27:49,751 Она је цео пакет. 645 00:27:47,457 --> 00:27:49,751 па шта, 646 00:27:49,834 --> 00:27:51,795 Нисам довољно добар за њу? Је ли то то? 647 00:27:51,878 --> 00:27:53,797 Не, то није... 648 00:27:51,878 --> 00:27:53,797 шта онда, она је удата? 649 00:27:53,880 --> 00:27:56,091 Не. Мислим, можда. Ја-ја не... не знам. 650 00:27:56,174 --> 00:27:58,593 Не знаш? мислим, били сте другари од факултета? 651 00:27:58,676 --> 00:28:00,261 Не знам, ух... 652 00:28:00,345 --> 00:28:02,347 То је, ух... 653 00:28:03,348 --> 00:28:05,058 ух... 654 00:28:05,141 --> 00:28:07,936 била је поздравна њеног разреда у Хауарду. 655 00:28:08,019 --> 00:28:10,397 Знаш, све ово време Нисам знао да си отишао 656 00:28:10,480 --> 00:28:12,607 до историјски Црног универзитета. 657 00:28:14,651 --> 00:28:17,529 Сећаш се да сам детектив, зар не? 658 00:28:19,406 --> 00:28:20,782 У реду. 659 00:28:22,242 --> 00:28:24,828 Она ми није другарица са колеџа. 660 00:28:22,242 --> 00:28:24,828 не, 661 00:28:24,911 --> 00:28:26,454 она је вршилац дужности Д.А. у Атланти. 662 00:28:26,538 --> 00:28:29,791 И колико могу да кажем, ми немају ниједан случај екстрадиције 663 00:28:29,874 --> 00:28:32,335 са великим држава Џорџија. 664 00:28:32,419 --> 00:28:35,588 Што поставља питање, шта дођавола она ради овде горе? 665 00:28:36,548 --> 00:28:38,800 Она је други кандидат 666 00:28:38,883 --> 00:28:40,510 да гувернер разматра. 667 00:28:40,593 --> 00:28:42,137 Толико сам и мислио. 668 00:28:42,220 --> 00:28:44,931 Али оно што не могу да схватим је зашто ломиш хлеб 669 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 са конкуренцијом. 670 00:28:46,516 --> 00:28:48,476 То није била моја идеја. Само се појавила ненајављено. 671 00:28:48,560 --> 00:28:52,147 Мислио сам да је то добра идеја да смо се упознали. 672 00:28:52,230 --> 00:28:56,151 Знате, у том „мају најбоља жена победи" на неки начин. 673 00:28:56,234 --> 00:28:57,318 Балси. 674 00:28:58,695 --> 00:28:59,779 Да. 675 00:28:59,863 --> 00:29:01,322 Шта је било твоје за понети? 676 00:29:01,406 --> 00:29:03,199 мрзим је. 677 00:29:03,283 --> 00:29:04,993 Неспособно празно одело? 678 00:29:05,076 --> 00:29:07,829 Бриљантна сила да се рачуна. 679 00:29:09,914 --> 00:29:13,001 ♪ ♪ 680 00:29:16,546 --> 00:29:18,256 (гуме шкрипе) 681 00:29:16,546 --> 00:29:18,256 Ох. 682 00:29:18,339 --> 00:29:19,507 Ох, видиш ли то? 683 00:29:19,591 --> 00:29:20,842 јесам. 684 00:29:20,925 --> 00:29:23,470 Изгледало је као неуспех да сигнализира промену траке. 685 00:29:23,553 --> 00:29:25,138 Да, то је прекршај у две тачке. 686 00:29:25,221 --> 00:29:27,640 Као и ја почасти, шефе? 687 00:29:25,221 --> 00:29:27,640 молим те. 688 00:29:27,724 --> 00:29:29,601 (завијање сирене) 689 00:29:40,361 --> 00:29:41,154 (сирена се зауставља) 690 00:29:48,286 --> 00:29:50,038 Лиценца и регистрација, молим те. 691 00:29:50,121 --> 00:29:51,664 ЧОВЕК: Да. 692 00:29:51,748 --> 00:29:53,875 Извините, позорниче. Ух, да ли сам урадио нешто погрешно? 693 00:29:53,958 --> 00:29:56,044 не мислим Урадио сам било шта. 694 00:29:56,127 --> 00:29:58,755 Футуро? Је ли то паклено име? 695 00:29:58,838 --> 00:30:01,049 не знам. 696 00:29:58,838 --> 00:30:01,049 Не знаш? 697 00:30:01,132 --> 00:30:02,675 Ко би знао? 698 00:30:01,132 --> 00:30:02,675 Мој тата. 699 00:30:02,759 --> 00:30:04,219 (смеје се) ваљда. 700 00:30:04,302 --> 00:30:05,845 Претпостављам да би. 701 00:30:04,302 --> 00:30:05,845 Да. 702 00:30:05,929 --> 00:30:07,222 Могу ли добити карту и отићи? 703 00:30:07,305 --> 00:30:08,681 Ох, мислио сам на тебе није урадио ништа лоше. 704 00:30:08,765 --> 00:30:10,600 Па, нисам. 705 00:30:10,683 --> 00:30:12,560 Управо сте тражили карту. 706 00:30:10,683 --> 00:30:12,560 Не, нисам питао за карту. 707 00:30:12,644 --> 00:30:14,229 Не, тражили сте карту. 708 00:30:14,312 --> 00:30:16,231 Нисам то тако мислио. Ваљда ја, хм... 709 00:30:16,314 --> 00:30:18,066 Извини, то је било чудна ствар за рећи. Извините. 710 00:30:18,149 --> 00:30:19,901 Јеси ли добро, Футуро? Делујете мало нервозно. 711 00:30:19,984 --> 00:30:21,069 Постајеш веверица. 712 00:30:19,984 --> 00:30:21,069 не, 713 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 Нисам... Нисам нервозан, ја само... 714 00:30:25,323 --> 00:30:27,534 Ти си тај полицајац који је био у мојој дневној соби. 715 00:30:27,617 --> 00:30:28,535 Мм. 716 00:30:28,618 --> 00:30:30,078 (шмркање) 717 00:30:30,161 --> 00:30:32,205 Осећам нешто. Осећаш ли нешто? 718 00:30:33,498 --> 00:30:35,124 (шмрка) 719 00:30:35,208 --> 00:30:37,043 Какав мирис? Не миришем ништа. 720 00:30:37,126 --> 00:30:39,212 Ништа не миришеш? 721 00:30:37,126 --> 00:30:39,212 Мм-мм. 722 00:30:39,295 --> 00:30:41,798 Иди на Паркер Мац Преп, тачно? 723 00:30:41,881 --> 00:30:44,259 Дакле, требало би да знате да је, "Не миришем ништа." 724 00:30:44,342 --> 00:30:47,053 То је, ух... 725 00:30:47,136 --> 00:30:49,138 Двоструки негатив. 726 00:30:47,136 --> 00:30:49,138 Двоструки негатив, зар не? 727 00:30:49,222 --> 00:30:51,099 Било шта. Не миришем било шта. Хвала. 728 00:30:51,182 --> 00:30:53,142 Па, јесам. Па ако не смета ти, 729 00:30:53,226 --> 00:30:55,812 мој партнер ће узети а погледај у ауто, ок? 730 00:31:00,525 --> 00:31:01,943 Не хвала. 731 00:31:02,026 --> 00:31:03,820 Па, да, хвала. Вероватан узрок. 732 00:31:07,574 --> 00:31:09,784 ДАННИ: И видећу твоју регистрација сада, молим. 733 00:31:17,417 --> 00:31:19,877 знаш, Божја искрена истина је, 734 00:31:19,961 --> 00:31:22,088 Некако ми је жао због тебе. 735 00:31:22,171 --> 00:31:24,132 Проводиш све те године држећи свог сина подаље 736 00:31:24,215 --> 00:31:26,676 од вашег илегалног посао са дрогом, 737 00:31:26,759 --> 00:31:30,013 а један пут мора помоћи у хитним случајевима, 738 00:31:30,096 --> 00:31:32,140 пандури су случајно били тамо да га зграби. 739 00:31:32,223 --> 00:31:34,475 Мислим, какве су шансе, а? 740 00:31:34,559 --> 00:31:36,102 Будућност је тако светла, Морам да носим сенке. 741 00:31:37,437 --> 00:31:38,980 То је песма из 80-их. 742 00:31:39,063 --> 00:31:40,356 (смеје се) Не волите 80-е? 743 00:31:40,440 --> 00:31:42,483 шта хоћеш? 744 00:31:40,440 --> 00:31:42,483 шта ја желим? 745 00:31:42,567 --> 00:31:45,987 Па, желим да признаш убиство Реџија Вилијамса. 746 00:31:46,070 --> 00:31:48,156 То је оно што желим. 747 00:31:48,239 --> 00:31:50,450 Не? У реду. 748 00:31:50,533 --> 00:31:51,868 Па, онда, претпостављам сазнаћемо 749 00:31:51,951 --> 00:31:54,829 тачно колико сте добро подигли твој син тамо. 750 00:31:54,912 --> 00:31:57,373 Мислим, сигуран сам да си га ти одгојио да буде довољно тешко 751 00:31:57,457 --> 00:32:01,169 за Паркер Мац академију. 752 00:32:01,252 --> 00:32:02,795 Али да ли сте га одгајали довољно тешко 753 00:32:02,879 --> 00:32:04,464 за Рикерс Исланд, питам се? 754 00:32:09,260 --> 00:32:12,388 У реду, урадићу ово а ти си га ослободио? 755 00:32:12,472 --> 00:32:16,309 Уради ово и ја ћу се уверити он сам вечерас ушушкан. 756 00:32:19,312 --> 00:32:21,522 Договорено. 757 00:32:21,606 --> 00:32:22,857 Шта је то? 758 00:32:22,940 --> 00:32:25,151 Договорено. 759 00:32:25,234 --> 00:32:26,110 Ох. Чујеш ли то, мали? Имамо договор. 760 00:32:26,194 --> 00:32:27,820 Одведи га кући сада. Потребан му је сан. 761 00:32:27,904 --> 00:32:30,198 Хеј, шта год кажеш. 762 00:32:30,281 --> 00:32:32,367 Хеј, шта дођавола... 763 00:32:30,281 --> 00:32:32,367 Хеј, хеј! 764 00:32:32,450 --> 00:32:33,868 Оох, седи. 765 00:32:33,951 --> 00:32:35,745 који је твој проблем? 766 00:32:35,828 --> 00:32:37,288 То је моја мајка коју имаш у лисицама управо тамо. 767 00:32:38,581 --> 00:32:42,377 То-то је твоја мама? Ох. (смеје се) 768 00:32:42,460 --> 00:32:43,670 Изгледа да имамо породично окупљање овде. 769 00:32:43,753 --> 00:32:45,380 шта ти знаш 770 00:32:45,463 --> 00:32:47,548 Шта дођавола покушаваш да повучем овде, детективе? 771 00:32:47,632 --> 00:32:49,676 ја? Ја нисам тај то је ставило твоју маму 772 00:32:49,759 --> 00:32:52,553 на Амтраку, потпуно напуњен производом. 773 00:32:52,637 --> 00:32:54,555 Ти си то урадио. 774 00:32:54,639 --> 00:32:56,891 Баш као што сте урадили са Футуром. 775 00:32:57,892 --> 00:33:00,812 Ух, она мора бити и у овом послу, у реду? 776 00:33:00,895 --> 00:33:02,605 Ја ћу да убијем тог типа, 777 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 онда мама и Футуро ходају. 778 00:33:04,482 --> 00:33:06,859 Не, не, не, не. Договор био за њега, не за њу. 779 00:33:06,943 --> 00:33:08,194 Желиш договор за своју маму, 780 00:33:08,277 --> 00:33:09,862 имаћеш да ми даш нешто друго. 781 00:33:13,574 --> 00:33:15,743 Али немам ништа друго. 782 00:33:15,827 --> 00:33:18,037 Па, онда ће бити пакао дуге вожње до Рикерса 783 00:33:18,121 --> 00:33:19,205 за тебе и маму. 784 00:33:24,460 --> 00:33:26,295 Све је спремно, господине. 785 00:33:29,006 --> 00:33:31,759 (издише) 786 00:33:43,646 --> 00:33:44,814 Као што си био. 787 00:33:48,192 --> 00:33:50,945 Увек користим ово место када, ух... 788 00:33:51,028 --> 00:33:52,613 постоји потреба за приватношћу. 789 00:33:52,697 --> 00:33:53,740 Седи. 790 00:33:57,660 --> 00:33:58,995 (нежно се смеје) 791 00:34:00,204 --> 00:34:02,457 у чему је проблем? 792 00:34:02,540 --> 00:34:04,959 Па, почело је са мојим Ц.О. дајући ми два слободна дана 793 00:34:05,042 --> 00:34:07,420 да радим интервјуе и фотографисати, 794 00:34:07,503 --> 00:34:09,922 и он је почео да га зове „Кардашијанова дужност“. 795 00:34:10,006 --> 00:34:11,507 (смеје се) 796 00:34:10,006 --> 00:34:11,507 обилазећи, 797 00:34:11,591 --> 00:34:14,177 не радећи баш ништа, само... бити славан. 798 00:34:15,386 --> 00:34:17,305 Ваш Ц.О. увек лопова? 799 00:34:17,388 --> 00:34:18,681 Ипак је у праву. то је све што радим, 800 00:34:18,765 --> 00:34:20,308 само уживајући у центру пажње. 801 00:34:20,391 --> 00:34:21,434 А то ниси ти? 802 00:34:21,517 --> 00:34:23,269 Не. Никад није био. 803 00:34:23,352 --> 00:34:25,146 Чак и рођенданске забаве-- Не свиђају ми се. 804 00:34:25,229 --> 00:34:27,315 Осећа се као сва пажња на мени је само зато што сам ја. 805 00:34:27,398 --> 00:34:29,692 Па... та пажња 806 00:34:29,776 --> 00:34:32,028 дошао код тебе из веома доброг разлога. 807 00:34:32,111 --> 00:34:33,863 Несебична акција. 808 00:34:33,946 --> 00:34:35,698 Није несебично када препричаваш причу 809 00:34:35,782 --> 00:34:36,699 по 20. пут. 810 00:34:36,783 --> 00:34:37,950 Онда је то само хвалисање. 811 00:34:38,034 --> 00:34:40,495 И није равномерно понизно хвалисање, 812 00:34:40,578 --> 00:34:42,413 колико год да га вртиш. 813 00:34:44,582 --> 00:34:48,920 Мој ДЦПИ мисли да је то јако добро за одељење. 814 00:34:49,879 --> 00:34:52,131 Он је у праву. 815 00:34:53,382 --> 00:34:55,134 Али? 816 00:34:55,218 --> 00:34:57,637 али... 817 00:34:57,720 --> 00:35:00,014 уз поштовање, могу ли да се вратим на посао за који ме плаћаш? 818 00:35:03,267 --> 00:35:04,227 (издише) 819 00:35:04,310 --> 00:35:06,103 Који је други разлог? 820 00:35:07,313 --> 00:35:08,856 Који други разлог? 821 00:35:08,940 --> 00:35:12,693 Па, још један дан миловања не може бити толико болно. 822 00:35:13,945 --> 00:35:15,196 Чуо сам да још увек имаш котлете. 823 00:35:15,279 --> 00:35:17,114 Да. 824 00:35:19,283 --> 00:35:21,869 Пар новинара је почело да копа у мојој позадини... 825 00:35:21,953 --> 00:35:25,331 (шмрка) постављајући питања као што су били, знаш... 826 00:35:25,414 --> 00:35:26,958 Бити прави репортери. 827 00:35:27,041 --> 00:35:29,126 Породично порекло, 828 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 сви рођаци НИПД. 829 00:35:32,338 --> 00:35:34,382 И желите да то задржите себи. 830 00:35:34,465 --> 00:35:36,509 Да, господине. 831 00:35:36,592 --> 00:35:38,094 разумем. 832 00:35:38,177 --> 00:35:39,804 Молим те не узимај ово на погрешан начин. 833 00:35:39,887 --> 00:35:42,557 Не бих могао. 834 00:35:42,640 --> 00:35:44,725 твој тата, 835 00:35:44,809 --> 00:35:47,228 када је ишао у академију, 836 00:35:47,311 --> 00:35:50,731 желео је да уђе као Џо Конор. 837 00:35:50,815 --> 00:35:52,650 Конор је било његово средње име, 838 00:35:52,733 --> 00:35:53,776 по мајчиној страни. 839 00:35:56,320 --> 00:35:58,114 Зашто? 840 00:35:58,197 --> 00:36:00,491 Његов отац је био компјутер. 841 00:36:00,575 --> 00:36:02,952 Његов деда је био ПЦ. 842 00:36:03,035 --> 00:36:06,414 Мислим да је осећао, као полицајац, то... 843 00:36:06,497 --> 00:36:09,709 он би или стајао у нашим сенкама 844 00:36:09,792 --> 00:36:11,419 или у центру пажње. 845 00:36:12,962 --> 00:36:15,715 Али он је био детектив Џо Реган. 846 00:36:15,798 --> 00:36:18,092 Да. Он, ух... 847 00:36:18,175 --> 00:36:23,139 коначно дошао до одлуке радије би се суочио са музиком. 848 00:36:27,894 --> 00:36:29,437 (бип) 849 00:36:27,894 --> 00:36:29,437 Бакер? 850 00:36:32,398 --> 00:36:34,942 То је твој тата одлучио. 851 00:36:37,987 --> 00:36:41,115 Не морате да правите исту одлуку. 852 00:36:43,701 --> 00:36:45,119 господине? 853 00:36:49,290 --> 00:36:53,085 Врати се на улица, детектив Хил. 854 00:36:54,712 --> 00:36:56,505 Да, господине. 855 00:37:00,384 --> 00:37:02,178 Хвала. 856 00:37:05,097 --> 00:37:07,183 (врата се затварају) 857 00:37:08,392 --> 00:37:10,061 ♪ ♪ 858 00:37:22,239 --> 00:37:23,491 ♪ ♪ 859 00:37:23,574 --> 00:37:25,326 МАРКОНИ: Види, ја сам у лошем стању, 860 00:37:25,409 --> 00:37:27,161 и треба ми твоја помоћ. 861 00:37:27,244 --> 00:37:29,288 У реду? Добили су добро сам се заглавио. 862 00:37:29,372 --> 00:37:31,374 Не идем сам. То ти кажем. 863 00:37:32,583 --> 00:37:34,001 Да ли ми претиш? 864 00:37:34,085 --> 00:37:36,796 Не. Само сам право са тобом. 865 00:37:36,879 --> 00:37:38,589 Обојица смо добили много прљавштине на нама. 866 00:37:40,424 --> 00:37:41,884 Сачекај секунд. 867 00:37:41,968 --> 00:37:42,885 Гоггинс, 868 00:37:42,969 --> 00:37:44,512 потражи му жицу. 869 00:37:44,595 --> 00:37:45,680 Ох, хајде. 870 00:37:45,763 --> 00:37:47,431 Не можеш бити озбиљан. 871 00:37:50,309 --> 00:37:52,144 Он је чист. 872 00:37:52,228 --> 00:37:53,646 у реду, сада, 873 00:37:53,729 --> 00:37:55,564 добро ме слушаш. 874 00:37:55,648 --> 00:37:57,858 Реци им шта хоћеш о томе шта смо заједно радили, 875 00:37:57,942 --> 00:37:59,860 јер ћу порећи све до последње ствари. 876 00:37:59,944 --> 00:38:01,195 А шта мислите ко они ће поверовати, 877 00:38:01,278 --> 00:38:04,407 нарко кингпин или поштовани адвокат? 878 00:38:04,490 --> 00:38:06,659 Платио сам ти за те листе сведока. 879 00:38:06,742 --> 00:38:09,704 Дао си ми сваки тих имена, адреса. 880 00:38:09,787 --> 00:38:11,372 Ти си у овоме колико и ја. 881 00:38:11,455 --> 00:38:12,498 Да. Платио си ми. 882 00:38:12,581 --> 00:38:14,667 У кешу, морону. 883 00:38:14,750 --> 00:38:16,252 Зашто мислиш да је тако? 884 00:38:16,335 --> 00:38:18,713 Дакле, постоји апсолутно ни трага од тога. 885 00:38:18,796 --> 00:38:20,881 Дакле, док одбројавате године у затвору, 886 00:38:20,965 --> 00:38:23,592 Пребројаћу свој новац. 887 00:38:23,676 --> 00:38:25,177 То је био твој новац. 888 00:38:26,345 --> 00:38:27,888 Ко је сад гангстер? 889 00:38:32,059 --> 00:38:34,228 Дођавола коме се смејеш? 890 00:38:34,311 --> 00:38:35,521 (издише) 891 00:38:36,772 --> 00:38:37,732 Водите га одавде. 892 00:38:37,815 --> 00:38:39,442 Не могу то да урадим, господине. 893 00:38:39,525 --> 00:38:40,443 А зашто дођавола не? 894 00:38:41,694 --> 00:38:43,738 Зато што је Гогинс тај носећи жицу. 895 00:38:45,448 --> 00:38:47,408 Гоггинс? 896 00:38:48,659 --> 00:38:50,870 Једном полицајац, увек полицајац. 897 00:38:51,996 --> 00:38:54,290 Устани. Ухапшени сте. 898 00:38:55,666 --> 00:38:58,252 Видимо се у Рикерсу... 899 00:38:58,335 --> 00:38:59,462 гангста. 900 00:38:59,545 --> 00:39:01,047 (звецкање лисица) 901 00:39:01,130 --> 00:39:03,591 Рекао сам ти да ћу одржати обећање. 902 00:39:03,674 --> 00:39:05,426 Имаш право 903 00:39:05,509 --> 00:39:06,927 да ћуте. 904 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 (звоно лифта звони) 905 00:39:13,726 --> 00:39:15,478 Шта, јеси ли усељавам се овде? 906 00:39:15,561 --> 00:39:17,396 Да, Антхони. 907 00:39:17,480 --> 00:39:19,940 Мислио сам да је време да узмемо наш однос на нови ниво. 908 00:39:20,024 --> 00:39:21,442 Изгледаш као пакао. 909 00:39:21,525 --> 00:39:23,736 А ти ме чистиш опет с ногу. 910 00:39:23,819 --> 00:39:25,696 Има ли разлога кријеш ли се овде? 911 00:39:26,947 --> 00:39:28,741 Ја сам добра особа, зар не, Антхони? 912 00:39:29,992 --> 00:39:31,410 Углавном. 913 00:39:31,494 --> 00:39:33,454 Мислим, ја... 914 00:39:33,537 --> 00:39:34,789 покушајте да урадите праву ствар. 915 00:39:34,872 --> 00:39:36,290 Према људима се односим са поштовањем. 916 00:39:36,373 --> 00:39:39,418 ја сам фер. зар не? 917 00:39:39,502 --> 00:39:40,628 Поштено. 918 00:39:40,711 --> 00:39:42,838 Кад нисам фер? 919 00:39:42,922 --> 00:39:44,256 Када вараш на, ух, картама, 920 00:39:44,340 --> 00:39:45,591 шах, монопол, 921 00:39:45,674 --> 00:39:46,801 Пале и мердевине, 922 00:39:46,884 --> 00:39:48,636 Јенга... 923 00:39:46,884 --> 00:39:48,636 Добро, само зато што сам победио 924 00:39:48,719 --> 00:39:49,804 не значи да варам. 925 00:39:49,887 --> 00:39:50,805 Ок, добро. 926 00:39:50,888 --> 00:39:51,806 за записник, 927 00:39:51,889 --> 00:39:53,974 ти си дивно људско биће. 928 00:39:54,058 --> 00:39:55,893 Хвала. 929 00:39:57,061 --> 00:40:00,314 Како онда не могу да га нађем у срцу да будем срећан због ње, 930 00:40:00,397 --> 00:40:01,774 кад знам да треба? 931 00:40:02,733 --> 00:40:03,818 Ох, не. 932 00:40:05,027 --> 00:40:08,114 Звао је гувернер. 933 00:40:08,197 --> 00:40:10,533 Он ће се огласити Кимберли Цравфорд 934 00:40:10,616 --> 00:40:13,661 као следећи Д.А. понедељак ујутру. 935 00:40:15,079 --> 00:40:17,206 Ох, Ерин, тако ми је жао. 936 00:40:17,289 --> 00:40:19,125 ♪ ♪ 937 00:40:24,547 --> 00:40:25,840 Сваке недеље? 938 00:40:25,923 --> 00:40:28,050 Дођи пакао или велика вода. 939 00:40:28,134 --> 00:40:30,678 Као, буквално сваке недеље? 940 00:40:30,761 --> 00:40:32,680 Сваке усамљене недеље. 941 00:40:32,763 --> 00:40:34,181 Целог нашег живота. 942 00:40:34,265 --> 00:40:36,016 Никад нисте отказали породична вечера? 943 00:40:36,100 --> 00:40:37,351 Никада. Не једном. 944 00:40:37,434 --> 00:40:39,478 Никад неће. Неће се десити. 945 00:40:39,562 --> 00:40:40,980 Шта ако један од се разболиш? 946 00:40:41,063 --> 00:40:43,149 Ако је само прехлада, опери се руке и седи. 947 00:40:43,232 --> 00:40:44,483 Како знаш ово? 948 00:40:44,567 --> 00:40:46,193 Мислиш да нисам питао сва та иста питања 949 00:40:46,277 --> 00:40:47,111 мој први пут овде? 950 00:40:46,277 --> 00:40:47,111 (смеје се) 951 00:40:47,194 --> 00:40:48,362 ЈАНКО: Још нешто требало би да знаш-- 952 00:40:48,445 --> 00:40:50,531 присуство је обавезно. 953 00:40:50,614 --> 00:40:51,699 Да, осим ако не крвариш, 954 00:40:51,782 --> 00:40:53,075 боље да ти је дупе у том седишту. 955 00:40:53,159 --> 00:40:54,034 Тачно. 956 00:40:54,118 --> 00:40:55,369 Разбијен нос. 957 00:40:55,452 --> 00:40:56,537 Грозница од 100 степени. 958 00:40:56,620 --> 00:40:57,580 ДАННИ: Што волиш да се претвараш 959 00:40:57,663 --> 00:40:58,873 имати свако мало и опет 960 00:40:58,956 --> 00:41:00,082 па нема да иде у школу. 961 00:41:00,166 --> 00:41:01,208 (смеје се) 962 00:41:00,166 --> 00:41:01,208 Осим ако није озбиљније, 963 00:41:01,292 --> 00:41:03,377 као кад је деда имао срчани удар. 964 00:41:03,460 --> 00:41:04,420 ЏЕЈМИ: у том случају, 965 00:41:04,503 --> 00:41:05,754 долази породична вечера. 966 00:41:05,838 --> 00:41:07,840 Сви сте се само гужвали у његову болничку собу? 967 00:41:07,923 --> 00:41:09,633 Не, ми смо заузели комесар. 968 00:41:09,717 --> 00:41:11,051 Имали смо велику птицу 969 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 и сва причвршћивања. Било је супер. 970 00:41:12,803 --> 00:41:14,889 Подигао сам се. 971 00:41:14,972 --> 00:41:15,931 (смеје се) 972 00:41:14,972 --> 00:41:15,931 ЕРИН: Да. 973 00:41:16,015 --> 00:41:16,849 И нема везе који дан у недељи 974 00:41:16,932 --> 00:41:18,225 твој рођендан пада, 975 00:41:18,309 --> 00:41:20,769 рођенданска вечера је... 976 00:41:20,853 --> 00:41:21,937 овде у недељу. 977 00:41:20,853 --> 00:41:21,937 Мм-хмм. 978 00:41:22,021 --> 00:41:23,397 (телефон зуји) 979 00:41:23,480 --> 00:41:24,732 Мој свадбени пријем. 980 00:41:24,815 --> 00:41:26,233 Наша вечера за пробу. 981 00:41:26,317 --> 00:41:27,860 У реду. Треба ли још нешто да знам? 982 00:41:27,943 --> 00:41:30,571 Нема телефона за столом. 983 00:41:30,654 --> 00:41:31,780 (телефон зуји) 984 00:41:31,864 --> 00:41:33,824 Нема порука, нема позива. 985 00:41:33,908 --> 00:41:35,618 Да. То је правило. 986 00:41:35,701 --> 00:41:37,077 Осим када није. 987 00:41:37,161 --> 00:41:39,121 Извините. 988 00:41:39,205 --> 00:41:40,539 ПАУЛА: Вау, без телефона. 989 00:41:40,623 --> 00:41:43,834 Тако је... прошлог века. 990 00:41:43,918 --> 00:41:45,252 Па и ми се бунимо наш путер, 991 00:41:45,336 --> 00:41:47,087 што је, шта, два века? 992 00:41:45,336 --> 00:41:47,087 (смеје се) 993 00:41:47,171 --> 00:41:48,589 Не знам шта је шта са вама људи. 994 00:41:48,672 --> 00:41:51,008 То је нека поента. Држи вас на ногама. 995 00:41:51,091 --> 00:41:52,885 (смеје се): Делује исцрпљујуће. 996 00:41:52,968 --> 00:41:54,303 Не, то је окрепљујуће, 997 00:41:54,386 --> 00:41:55,304 заправо. 998 00:41:55,387 --> 00:41:56,305 Одржава ме младим. 999 00:41:56,388 --> 00:41:57,765 Држи их на... 1000 00:41:57,848 --> 00:41:58,515 тхе страигхт и уско. 1001 00:41:58,599 --> 00:41:59,934 И њега такође. 1002 00:42:00,017 --> 00:42:01,727 (Пола се смеје) 1003 00:42:03,520 --> 00:42:05,105 све у реду? 1004 00:42:07,316 --> 00:42:10,361 очигледно, 1005 00:42:10,444 --> 00:42:14,448 неко је ушао у некога канцеларије округа Сафолк 1006 00:42:14,531 --> 00:42:17,993 о извесном извод из матичне књиге рођених. 1007 00:42:18,077 --> 00:42:21,038 Биће на веб страницама вечерас. 1008 00:42:21,121 --> 00:42:23,707 Они знају ко си ти. 1009 00:42:23,791 --> 00:42:26,210 Тајна је откривена. 1010 00:42:35,261 --> 00:42:41,267 Титл спонзорише ЦБС 1011 00:42:41,350 --> 00:42:42,351 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг