1 00:00:01,033 --> 00:00:05,033 Snowdog-ის ბიტები 5 00:02:33,033 --> 00:02:34,967 - C-4. - მართალია. 6 00:02:37,070 --> 00:02:39,004 როგორ ხარ მარტოხელა, კევინ? -ჩუმად! 7 00:02:39,072 --> 00:02:41,302 შენ თავს არ შეხებია იქ, არა? 8 00:02:41,374 --> 00:02:43,672 რატომ გგონია რომ მაქვს ასეთი რთული დანახვა? 9 00:02:43,743 --> 00:02:45,301 იმოძრავეთ! 10 00:02:47,547 --> 00:02:49,481 წადი, თავი დაანებე. 11 00:02:51,251 --> 00:02:53,185 შედით იქ! 12 00:02:55,322 --> 00:02:58,416 გერიტი, აი, დაბრუნდა შენი თანაგუნდელი. 13 00:02:59,526 --> 00:03:01,494 ღამე მშვიდობისა, გოგოებო. 14 00:03:03,129 --> 00:03:04,687 კოცნა ჩემს უკანალზე. 15 00:03:09,503 --> 00:03:11,801 ბოდიში, რომ ჩავვარდი ხვრელში. 16 00:03:11,872 --> 00:03:13,863 არა უშავს. 17 00:03:13,940 --> 00:03:17,068 მოგწონს ბრძოლა. ეს შენი ბუნებაა. 19 00:03:25,986 --> 00:03:28,454 მადლობა მოლოდინისთვის. 20 00:03:28,555 --> 00:03:31,251 შენს გარეშე არ შემეძლო. 21 00:03:33,059 --> 00:03:35,323 კაი ნაძირალა. 22 00:03:35,395 --> 00:03:38,364 ვიცი, ჩვენ მოვახერხებთ... 23 00:03:38,431 --> 00:03:40,626 არა? 24 00:03:42,769 --> 00:03:45,363 როგორ შეიძლება ასე დარწმუნებული იყო? 25 00:03:45,438 --> 00:03:47,497 ნანახი მაქვს. 26 00:03:48,742 --> 00:03:52,200 დაიძინე. როცა მზად ვიქნები, გაგაღვიძებ. 27 00:03:54,014 --> 00:03:55,777 დაიძინე. 30 00:04:45,765 --> 00:04:48,063 სამწუხაროდ, ნაბიჭვარი... 31 00:04:48,134 --> 00:04:50,694 ვნახე, რომ აქ დარჩი. 36 00:07:02,368 --> 00:07:04,768 არა, შენ არა! ჩამოდი! 46 00:08:08,268 --> 00:08:09,895 ლიზი? ლიზი! 47 00:08:09,969 --> 00:08:11,596 მოდი აქ. 52 00:08:37,230 --> 00:08:39,755 ჯიმი დოვზე ვისურვებდი რომ იყოს მამაჩემი. 53 00:08:39,833 --> 00:08:41,994 თქვენ უნდა შეინარჩუნოთ სურვილები საკუთარ თავს. 54 00:08:42,068 --> 00:08:44,764 - დაბადების დღე გოგო! -ჯიმი! 55 00:08:44,838 --> 00:08:47,204 ოჰ! შეხედე შენ! 56 00:08:47,273 --> 00:08:49,901 - ახალი წვეულების კაბა გაქვს, ჰა? - გამარჯობა, ბუმერ. 57 00:08:49,976 --> 00:08:52,410 - მშვენივრად გამოიყურები. - ვიცი. 58 00:08:52,478 --> 00:08:55,936 დედამ მიყიდა ეს კაბა სავაჭრო ცენტრში. 18 დოლარი იყო. 59 00:08:56,015 --> 00:08:57,607 $18? ცუდი არ არის. 60 00:08:57,684 --> 00:09:01,518 -ახლა ეს რა არის? ეს რა არის? - ეს რა არის? ეს რა არის? 61 00:09:01,621 --> 00:09:04,089 ჰეი, მიიღე. გაიყვანეთ იქიდან. გაიყვანე! 62 00:09:04,190 --> 00:09:05,885 ოჰ! 63 00:09:08,728 --> 00:09:11,822 - ფორტეპიანო! მაგარია! -აქ ჩართე. 65 00:09:17,537 --> 00:09:18,970 გმადლობთ. 66 00:09:20,273 --> 00:09:22,468 თუ დედაშენი გაკვეთილებს არ გაძლევს ამ საკითხზე, მე გავაკეთებ. 67 00:09:22,542 --> 00:09:26,103 - ნახე, მეგან. შეხედე ჯიმიმ რა მომიტანა. - შენს ადგილას, ალბათ. 68 00:09:27,180 --> 00:09:30,843 -შენც მშვენივრად გამოიყურები. - მადლობა. 69 00:09:30,917 --> 00:09:33,181 უი! 70 00:09:33,253 --> 00:09:36,848 - აი, ეს არის. -ასეთი საჩვენებელი ხარ. 71 00:09:36,956 --> 00:09:40,858 ოჰ! ეს მომწონს. ეს მომწონს. 72 00:09:40,927 --> 00:09:43,487 ახლა ვუახლოვდები. ვგრძნობ. 73 00:09:43,563 --> 00:09:46,396 აჰ, ჰო! გავიმარჯვე? 74 00:09:46,466 --> 00:09:48,434 არა! 78 00:10:04,951 --> 00:10:07,419 - ბოსტონის ბომბის განადგურება. -კი რიტა. მტრედი. 79 00:10:07,487 --> 00:10:09,455 ბოდიშს გიხდით დასვენების დღეს. ჩვენ მივიღეთ ერთი. 80 00:10:09,522 --> 00:10:11,786 - ჰო. სად? - M.I.T. კომპიუტერული ლაბორატორია. 81 00:10:11,891 --> 00:10:13,882 - კარგი, დავამთავრებ. - მადლობა. 82 00:10:13,993 --> 00:10:15,961 - მადლობა. ჰო. - ნახვამდის. 83 00:10:17,163 --> 00:10:19,097 - ეს რა შუაში იყო? 84 00:10:19,165 --> 00:10:22,692 - ალბათ არაფერია. - არ ინერვიულო ამაზე. 85 00:10:22,769 --> 00:10:26,261 უთხარი ლიზის, რომ გამოვასწორებ მას, კარგი? 86 00:10:26,339 --> 00:10:29,103 არ ინერვიულო ამაზე. ნამცხვარს შეგინახავ. 87 00:10:30,343 --> 00:10:33,244 - გაერთე, კარგი? - უნდა. 88 00:10:33,313 --> 00:10:35,281 ბუმერ, შენ აქ დარჩი. 89 00:10:52,498 --> 00:10:55,626 ჯანდაბა! ბომბები და კონდახები ცუდი კომბინაციაა, ბამა. 90 00:10:58,905 --> 00:11:00,930 მთელი გზა ავტოსადგომზე. 91 00:11:01,007 --> 00:11:03,441 ჰეი, J.D.! 92 00:11:03,509 --> 00:11:06,103 ბოდიში რომ დაგირეკავ დასვენების დღეს, პარტნიორო. 93 00:11:07,013 --> 00:11:08,947 როგორ დაგეხმარო ბოზებო? 94 00:11:09,015 --> 00:11:11,643 ძაღლმა ამოისუნთქა C-4, დაახლოებით ნახევარი ფუნტი ჩიხი. 95 00:11:11,718 --> 00:11:15,484 დაკრძალულია კომპიუტერის შიგნით. რაღაც გოგოა ჩართული. 96 00:11:15,588 --> 00:11:18,853 - მეორე სართული, ცენტრი. - შეშურდა მისი ჰაკერი მეგობარი ბიჭი. 97 00:11:18,958 --> 00:11:23,190 მან გააყალბა ისე, რომ მან უნდა შეინარჩუნოს აკრეფა. ის ტოვებს, შენობა მიდის. 98 00:11:23,262 --> 00:11:25,822 კიდევ ერთი რამ. სანამ ბიჭი ტვინს ამოიღებდა... 99 00:11:25,898 --> 00:11:27,661 მან დახლი მიამაგრა ნივთს. 100 00:11:27,734 --> 00:11:29,998 მყარი დისკი ივსება და... 101 00:11:30,069 --> 00:11:33,470 -ვინ არის მასთან ერთად? - კორტესი და მისი პატარა მეგობარი მანფრედი. 102 00:11:33,539 --> 00:11:35,473 შემიძლია მოწევა? 103 00:11:40,346 --> 00:11:42,337 მოდით გავაკეთოთ მისი. 105 00:11:54,494 --> 00:11:57,986 კაპიტანო, მანფრედი მზად არის წასასვლელად. 106 00:11:58,064 --> 00:12:01,591 მოდი, მანფრედ. არ დამწყვიტო, ბიჭო. 107 00:12:01,667 --> 00:12:04,033 ჩვენ თითქმის იქ ვართ, ნენსი. დაიკიდე. 108 00:12:04,904 --> 00:12:07,338 მოდი, პატარავ. ატაბოი. 109 00:12:10,176 --> 00:12:14,272 კარგი, ნენსი. ჩვენ გვეყოლება აქედან საკმაოდ მალე. 110 00:12:14,380 --> 00:12:16,871 ნუ იყურები იქით. შემომხედე. 111 00:12:16,983 --> 00:12:19,679 J.D., შეამოწმეთ. კაპიტანი გენიოსი. 112 00:12:19,786 --> 00:12:21,651 მოგწონს ლიმონათი, ნენსი? 113 00:12:22,822 --> 00:12:24,847 ბოროტი, შეშლილი გენიოსი. 114 00:12:26,225 --> 00:12:29,251 კარგი, მარიამ, ჩვენ თითქმის მზად ვართ წასასვლელად. 115 00:12:30,496 --> 00:12:32,054 ეს ნენსია! 116 00:12:32,131 --> 00:12:35,294 უფლება. კარგი, კორტეს... 117 00:12:35,368 --> 00:12:39,737 გაააქტიურეთ B-დაფა და მიიღეთ თქვენი კუბანი ვირი და მერი ჯოჯოხეთი იქიდან. 118 00:12:39,806 --> 00:12:42,366 მოდი, მანფრედ. მოდით წავიდეთ. 119 00:12:42,442 --> 00:12:43,875 მოემზადე. 120 00:12:45,144 --> 00:12:46,577 წადი. 121 00:12:47,680 --> 00:12:51,013 ამ ნივთს ჰგავს შესაძლოა გადაიხადოს ჯერ კიდევ. 122 00:12:52,585 --> 00:12:55,554 - დაბრუნდი კლავიატურაზე! - რა გჭირს ახლა, შე ჭუჭყიანო? 123 00:12:55,621 --> 00:12:57,054 ნენსი, დამშვიდდი. 124 00:13:00,359 --> 00:13:02,224 J.D.! 125 00:13:03,296 --> 00:13:05,321 - სად არის? - იქ. 126 00:13:22,115 --> 00:13:24,379 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 127 00:13:26,486 --> 00:13:28,818 - ვინ ჯანდაბა ხარ? - მე მტრედი ვარ. 128 00:13:30,590 --> 00:13:32,251 ჯეიმს დოუვი. 129 00:13:34,560 --> 00:13:37,427 კორტეს, წაიღე მანფრედი აქედან. 130 00:13:37,497 --> 00:13:41,058 - იყიდე მას სასმელი. მას შეეძლო ერთის გამოყენება. - დაიკიდე, დაიკიდე. 131 00:13:42,068 --> 00:13:45,799 ნენსი, რას ვაკეთებ აქ? ეს იყო ჩემი დასვენების დღე. 132 00:13:45,872 --> 00:13:48,306 დამირეკეს, მოვდივარო. მაგრამ გგონიათ გისმენენ? 133 00:13:52,845 --> 00:13:55,336 დაივიწყე მანფრედი. მიიღეთ სასმელი. 134 00:13:55,448 --> 00:13:57,245 გახადე ორმაგი. 135 00:13:58,918 --> 00:14:01,216 ჰმ. დისკის დისკი სასაცილოდ ჟღერს. 136 00:14:01,287 --> 00:14:03,255 რაღაც ანელებს. 137 00:14:03,356 --> 00:14:05,517 შემეძლო ეს გეთქვა. რას ვაპირებთ? 138 00:14:05,591 --> 00:14:07,718 ფეხებს შორის უნდა მოხვიდე, ნენსი. 139 00:14:21,774 --> 00:14:23,708 ლიამ, დამეხმარე. 141 00:14:46,699 --> 00:14:48,633 რამდენი დრო გვაქვს? 142 00:14:50,469 --> 00:14:51,868 რამდენი ბაიტი? 143 00:14:52,672 --> 00:14:54,037 ბაიტები. რამდენი? 144 00:14:54,106 --> 00:14:57,906 ოცდაოთხი. არ მინდა მოვკვდე. 145 00:14:59,378 --> 00:15:01,539 ნენსი, ნუ დამნებდები. 146 00:15:01,647 --> 00:15:03,638 მშვენივრად ხარ. 147 00:15:03,749 --> 00:15:05,808 იქ არის. 148 00:15:05,918 --> 00:15:08,785 ეს ტორტის ნაჭერი იქნება. 149 00:15:08,854 --> 00:15:11,550 ეს რა იყო? 150 00:15:12,858 --> 00:15:16,692 მითხარი რამე. მოგწონთ წითელი ღვინო თუ თეთრი ღვინო? 151 00:15:16,762 --> 00:15:18,923 მე არ ვცდილობ! უბრალოდ გააკეთე რამე! 152 00:15:18,998 --> 00:15:20,659 წითელი. მეც. 153 00:15:21,968 --> 00:15:25,028 - მას ვუყვარვარ. - იჩქარე! ახლავე! 154 00:15:25,104 --> 00:15:26,935 მას ვუყვარვარ... 155 00:15:33,012 --> 00:15:35,037 გიყვართ თვითმკვლელობა, J.D.? 156 00:15:36,816 --> 00:15:40,081 იქნებ განკარგო მოწყობილობის, ჰა, ბიჭებო? 157 00:15:40,152 --> 00:15:42,620 -მიდი შენი საქმე გააკეთე. - ჰო, ჰო. 158 00:15:42,688 --> 00:15:46,283 შესანიშნავი ნამუშევარი, ჯიმი. სულელი, მაგრამ შესანიშნავი ნამუშევარი. 159 00:15:46,359 --> 00:15:49,260 ქალბატონებო და ბატონებო, შენობა ჯერ კიდევ არ არის უსაფრთხო. 161 00:16:07,947 --> 00:16:09,915 რაიან! ნუ! 164 00:16:46,452 --> 00:16:48,386 მოდი, ახლავე. 165 00:16:49,488 --> 00:16:52,582 ტუმბო, ნაძირალა! ტუმბო! ტუმბო! ტუმბო! 167 00:17:03,703 --> 00:17:07,036 - ვის სჭირდება წყეული ბუშტები მაინც? - ჰეი, მაქს. 168 00:17:07,673 --> 00:17:11,404 - ჰეი, ჯიმი! - მადლობა ლუდისთვის. 169 00:17:11,477 --> 00:17:14,139 მოდი სასეირნოდ, არა? 170 00:17:14,213 --> 00:17:18,115 - არა ბუშტების გარეშე. - ხრახნიან! გადაყარეთ წყეული ბუშტები! 171 00:17:18,184 --> 00:17:22,518 ყველაფერი რაც მე მჭირდება არის ცხელი წყალი ჩემი დაღლილი ძვლების დასველება. 172 00:17:22,588 --> 00:17:25,557 დამიჯერე, დაღლილები არიან. 173 00:17:28,894 --> 00:17:31,658 გავიგე, რომ შენ თვითონ გქონდა სულელი დღეს კემბრიჯში. 174 00:17:32,865 --> 00:17:34,332 ჰო. 175 00:17:34,400 --> 00:17:39,497 ჩემი რჩევა უნდა გაგეღო და დარჩა პოლიციელად, როგორც მე. 176 00:17:39,572 --> 00:17:42,735 ბევრად უფრო ადვილია ტყვიების თავიდან აცილება ვიდრე ბომბები. 177 00:17:42,808 --> 00:17:44,935 როდის გაიგე გამოსვლის დრო იყო? 178 00:17:45,978 --> 00:17:48,469 საიდან ვიცოდი, რომ გასვლის დრო იყო? 179 00:17:48,581 --> 00:17:51,049 მგონი ვიცოდი რომ დრო იყო... 180 00:17:51,117 --> 00:17:54,484 როგორც კი საკუთარი თავის კითხვა დავიწყე თუ მეგონა დრო იყო. 181 00:17:54,553 --> 00:17:57,488 შენ საკუთარ თავს ეკითხებოდი ეს კითხვა ბევრია, გაქვთ? 182 00:18:00,726 --> 00:18:04,127 დროა, მეგობარო. თქვენ შეასრულეთ თქვენი მონანიება. 183 00:18:04,196 --> 00:18:08,428 ჰო? მაშინ რატომ არ ვგრძნობ თავს გათავისუფლებულად? 184 00:18:09,902 --> 00:18:11,597 არ ვიცი, ჯიმი. 185 00:18:11,670 --> 00:18:13,638 როგორ, ჰა? 186 00:18:13,706 --> 00:18:17,642 მოდი. ბუშტების გარეშე, მაგრამ ცხელი წყალი გამოგადგებათ. 188 00:18:27,219 --> 00:18:30,416 ჰეი, ბიჭო, დალიე. მოდი. 189 00:18:32,958 --> 00:18:35,051 - ეს შენთვისაა, ჩემო ძვირფასო. - მადლობა. 190 00:18:35,127 --> 00:18:38,961 ეს შენთვისაა, ჩემო ძვირფასო. დადე ჩემს ჩანართზე, ფრენსის. 191 00:18:39,031 --> 00:18:41,056 - ნაღდი ფული. -ნაღდი? 192 00:18:42,835 --> 00:18:44,928 ჯიბეებში ჩავიხედავ. 193 00:18:46,906 --> 00:18:51,309 სულ რამდენიმე წუთის წინ, ლეიტენანტი ჯეიმს დოუვი ბოსტონის ბომბების რაზმი დაეცა... 194 00:18:51,377 --> 00:18:54,073 ეს გაზონი ჩემს უკან, მეხმარება აშკარად შეწუხებული... 195 00:18:54,180 --> 00:18:55,772 ჰეი, ბიჭო! 196 00:18:56,649 --> 00:18:58,412 ბიჭო! ჰეი! 197 00:18:58,517 --> 00:19:02,248 ... რომ მას არ ჰქონდა ბომბის აღჭურვილობა შენობიდან გამოსვლისას. 199 00:19:13,199 --> 00:19:15,326 ჯეიმს დოუვი? 200 00:19:18,604 --> 00:19:21,004 ბუმერ, ჩამოდი. 201 00:19:21,073 --> 00:19:23,837 ...გამოვარდა M.I.T. პოლიციის მთელი აქტივობა მიუთითებს... 202 00:19:23,909 --> 00:19:27,538 - ნახე, დედა. ჯიმი ტელევიზორშია. - ის იდენტიფიცირებულია, როგორც... 203 00:19:27,613 --> 00:19:30,411 ლეიტენანტი ჯეიმს დოუვი, რომელმაც წარმატებით გამორთო მოწყობილობა. 204 00:19:30,516 --> 00:19:32,507 ისინი ეძებენ მეორადი მოწყობილობისთვის. 205 00:19:32,618 --> 00:19:35,654 ბიჭებო მოგვიანებით გნახავთ. 208 00:19:55,708 --> 00:19:58,176 კარგი, ახალი სოლისტი გვყავს. 209 00:19:58,244 --> 00:20:01,270 ქეით, შენ აქ ხარ, მაგრამ შენ ასე არ თამაშობ. 210 00:20:01,347 --> 00:20:02,974 ვწუხვარ. 211 00:20:03,048 --> 00:20:07,007 ხალხო, გთხოვთ. ჩვენ მხოლოდ სამი გვაქვს კვირები, რომ ეს ყველაფერი ერთად გავაერთიანოთ. 212 00:20:07,086 --> 00:20:11,648 ჩვენ არ გვინდა დანებება ჩვენი დამფუძნებელი მამები, არა? 213 00:20:12,558 --> 00:20:15,493 - ჩვენ? -არა! 214 00:20:15,561 --> 00:20:19,998 ცაში ფეიერვერკები გაჩნდება. მინდა მოვისმინო, როგორ გამოდიან შენგან. 215 00:20:20,065 --> 00:20:23,466 ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს ჩვენ ვთამაშობთ პატრიოტებთან და არა პოპებთან. 216 00:20:23,536 --> 00:20:26,767 - დავუბრუნდეთ ასო P-ს. 217 00:20:50,829 --> 00:20:52,262 მაპატიე. 218 00:21:03,842 --> 00:21:06,436 როგორ არიან მიდიები? 219 00:21:06,512 --> 00:21:09,879 მმმ, რას ფიქრობ? ცუდი არ არის. ჰმ? 220 00:21:09,949 --> 00:21:12,645 ტელევიზორშიც კარგად გამოიყურებოდა. 221 00:21:12,718 --> 00:21:15,152 იქ ისევ თავს იჩენს. 222 00:21:16,121 --> 00:21:18,919 მოგწონს იყო გმირი, არა? 223 00:21:18,991 --> 00:21:21,824 - რატომ უნდა იყო ყოველთვის შენ? - არა. 224 00:21:21,894 --> 00:21:24,761 - ეს მაინტერესებდა. მეტი გინდა? - ჰო, მადლობა. 225 00:21:28,867 --> 00:21:32,462 - მასწავლებლად ჩავაბარე. - რატომ? 226 00:21:32,571 --> 00:21:35,404 - მაპატიე? - ეს სიგიჟეა. 227 00:21:35,474 --> 00:21:38,409 კარგი ხარ იმაში, რასაც აკეთებ. შენ გიყვარს. 228 00:21:38,477 --> 00:21:41,275 - ვიცით, რომ ამას გააგრძელებ. - მასწავლებლად ვდებ. 229 00:21:41,347 --> 00:21:44,316 - მე მეგონა რომ მოგეწონებოდა. - ყველი გადაიტანე, გთხოვ. 230 00:21:45,284 --> 00:21:47,115 ჰმ? 231 00:21:47,853 --> 00:21:49,844 მართლა. მერე რა? 232 00:21:50,656 --> 00:21:53,284 შენ გგონია რომ მიყვარს რასაც ვაკეთებ, მაგრამ მე არა. 233 00:21:56,595 --> 00:21:59,291 შენ გგონია რომ მიცნობ. 234 00:21:59,398 --> 00:22:00,888 შენ არა. 235 00:22:01,000 --> 00:22:03,468 ვერ ვიძინებ, კარგი? 236 00:22:03,535 --> 00:22:06,026 ნაწლავებს ვიღებ როცა ერთს დავხურავ. 237 00:22:08,440 --> 00:22:11,204 გააგრძელე რამის გახსენება მინდა დავივიწყო. 238 00:22:12,211 --> 00:22:14,611 უკვე აღარ შემიძლია. კარგად? 239 00:22:14,680 --> 00:22:17,513 ახლა ყველაფერი სხვაგვარადაა. შენ და ლიზი... 240 00:22:19,018 --> 00:22:21,111 ჩემი ცხოვრება სულ სხვაა. 241 00:22:23,622 --> 00:22:25,556 რა? 242 00:22:27,226 --> 00:22:28,659 ვხვდები. 243 00:22:29,528 --> 00:22:31,291 რა? 244 00:22:32,231 --> 00:22:34,699 ძალიან მეშინია შენი აკეთებს ამას ჩვენთვის... 245 00:22:34,767 --> 00:22:36,860 და მერე ნანობს. 246 00:22:39,171 --> 00:22:41,162 კარგი. 247 00:22:41,273 --> 00:22:42,763 ყველა უფლება. 248 00:22:58,457 --> 00:22:59,890 შეხედე. 249 00:22:59,958 --> 00:23:04,622 ოჰ, ეს ძალიან ტკბილია. 250 00:23:05,531 --> 00:23:08,022 ეს არასწორი დროა? 251 00:23:13,539 --> 00:23:15,006 არ ვნანობ, ქეთი. 252 00:23:17,276 --> 00:23:19,904 - ოდესმე? - ოდესმე. 253 00:23:20,779 --> 00:23:23,111 აიღე ეს ნივთი. მოდი. 254 00:23:24,049 --> 00:23:27,109 - მაგიდა სჭირდებათ. წაიღე. - კარგი. 255 00:23:32,357 --> 00:23:34,325 - გილოცავ. 260 00:24:14,933 --> 00:24:17,163 წადი... 261 00:24:17,269 --> 00:24:18,702 ძუა. 264 00:24:51,737 --> 00:24:55,639 იარაღი, ლიამ. თქვენ ვერასოდეს იქნებით ძალიან უსაფრთხო. 265 00:24:58,043 --> 00:25:00,807 დიახ, ჩემო კარგო ქალბატონო. 266 00:25:02,214 --> 00:25:04,682 ბალანსი ყველაფერში. 267 00:25:11,056 --> 00:25:14,184 - ინფორმაცია. რომელ ქალაქში, გთხოვთ? - დიახ. 268 00:25:14,259 --> 00:25:17,456 ბოსტონში გთხოვთ, ბომბების რაზმისთვის. 269 00:25:17,529 --> 00:25:20,430 - მისამართიც მინდა. - ერთი წუთით, გთხოვ. 270 00:25:20,532 --> 00:25:22,466 ბიპი, ბიპი. აი ჩვენ მივდივართ. 271 00:25:24,269 --> 00:25:27,534 არა, ქალბატონო, ეს არ არის გადაუდებელი. 273 00:25:56,668 --> 00:25:59,637 -ცეკვა? ჩემთან ერთად იცეკვებ? - ლამაზია. 274 00:25:59,738 --> 00:26:01,706 დაზოგე თავი ამაღამ. 275 00:26:01,807 --> 00:26:03,775 მოდი აქ და იცეკვე. ჰო! 277 00:26:35,974 --> 00:26:37,407 გილოცავ. 278 00:26:37,476 --> 00:26:39,842 - წარმატებები, მეგობარო. -დამჭირდება. 279 00:26:39,912 --> 00:26:43,211 მოაგვარეთ. გესმის? მოაგვარეთ. 280 00:26:43,282 --> 00:26:48,276 თავი დაანებეთ ბოლოკს. დროა პატარძლისა და საქმროს სადღეგრძელო. 281 00:26:48,353 --> 00:26:50,947 ასე რომ, ასწიეთ სათვალე! 282 00:26:52,724 --> 00:26:55,022 აი სიყვარულის ფრთებამდე. 283 00:26:55,093 --> 00:26:57,027 დაე, მათ არასოდეს დაკარგონ ბუმბული... 284 00:26:57,095 --> 00:27:00,622 სანამ მისი დიდი ფეხსაცმელი და მისი პატარა ფეხსაცმელი... 285 00:27:00,732 --> 00:27:02,666 ერთად ვართ საწოლის ქვეშ! 286 00:27:04,836 --> 00:27:09,364 და, ჯიმი, ახლა ერთი რჩევა რომ პენსიაზე წახვედი: 287 00:27:09,441 --> 00:27:14,242 თუ თქვენი დაქორწინებული ცხოვრება ცოტათი მოსაწყენი გახდება, და იწყებ მოუსვენრობას... 288 00:27:14,313 --> 00:27:16,975 არ ვიცი როგორ არის ეს შესაძლებელი. 289 00:27:17,049 --> 00:27:18,983 შენ უთხარი მას, საყვარელო. 290 00:27:19,051 --> 00:27:23,215 უბრალოდ იფიქრე აქ შენს სულელ მეგობრებზე დიფუზური ბომბები. 291 00:27:23,288 --> 00:27:28,248 მაშინ მადლობა გადაუხადეთ თქვენს იღბლიან ვარსკვლავებს, რომ სახლში ხართ ტელევიზიის ყურება შენს პატარძალთან ერთად. 294 00:28:05,998 --> 00:28:10,492 - ვინ მიიწვია მაიკლ ჯექსონი? - არ ვიცი. თვითონ მოიწვია. 295 00:28:10,569 --> 00:28:13,868 მისი სახელია ენტონი ფრანკლინი. შენი შემცვლელი და ჩემი ახალი პარტნიორი. 296 00:28:13,939 --> 00:28:17,306 ჰეი, მე არ დავრეკავ არა ჯიმის ახალბედა ჯიმის შემცვლელი. 297 00:28:17,409 --> 00:28:19,639 არ ვიცი. რაც უფრო მეტს მესმის ფრანკლინის შესახებ... 298 00:28:19,745 --> 00:28:22,213 მით უკეთ ვგრძნობ თავს იმის შესახებ, რომ ჯიმბო გახდა მასწავლებელი. 299 00:28:23,949 --> 00:28:26,782 მერის მიერ მორთული. ორი წელი SWAT გუნდში. 300 00:28:26,852 --> 00:28:29,082 კლარენს თომას მოვალეობის შემსრულებელი მწვრთნელი. 301 00:28:29,154 --> 00:28:31,622 და მესმის, რომ ჩამოიხრჩო ჩინეთის ჯორივით. 302 00:28:31,690 --> 00:28:33,624 -ეს ვინ გითხრა? -შენი ცოლი. 303 00:28:33,692 --> 00:28:36,559 გილოცავ, ლეიტენანტო. ჯოჯოხეთური წვეულება, რომელსაც აქ ატარებთ. 304 00:28:36,628 --> 00:28:39,290 მე ვარ ენტონი ფრანკლინი, შენი შემცვლელი. 305 00:28:39,364 --> 00:28:42,060 ჰეი, ჰეი, ჰეი! 306 00:28:42,134 --> 00:28:44,762 ჰო, ისე გავიგე. 307 00:28:44,836 --> 00:28:47,396 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება წვეულებაზე, ტონი. 308 00:28:47,472 --> 00:28:51,602 არა, ეს ენტონია. ეს ენტონია. მძულს აბრევიატურები. შენც? 309 00:28:53,645 --> 00:28:55,943 მაგრამ შენ ეს არ იცოდი. 310 00:28:56,014 --> 00:28:59,006 წინააღმდეგი არ ხარ, რომ შენი წვეულება დავშალო? თქვენ იცით, გუნდი და ყველა. 311 00:29:00,685 --> 00:29:03,449 ღმერთო, შენზე ბევრი მსმენია. 312 00:29:03,522 --> 00:29:05,683 და ვიცი, რომ ბევრი გსმენიათ ჩემს შესახებ. 313 00:29:05,757 --> 00:29:07,725 დავდებ, რომ გინდოდეს ნახოს ჩემი ზოგიერთი ნაბიჯი. 314 00:29:07,793 --> 00:29:10,694 შენი სვლები დავინახე, ენტონი. 315 00:29:12,664 --> 00:29:16,293 მე ჩემი ქალბატონი მყავს ქვემოთ მელოდება. გაიხარე პენსიაზე, ლეიტენანტო. 316 00:29:16,368 --> 00:29:19,132 - ვგეგმავ. - გნახავ, ბიჭებო. 317 00:29:19,204 --> 00:29:21,297 ჰეი-ჰი! 318 00:29:21,373 --> 00:29:25,070 უყურე საკუთარ თავს. მშვიდობა. 319 00:29:28,180 --> 00:29:31,513 - თავხედი ძეო. - ჰო. ის მახსენებს... 320 00:29:31,583 --> 00:29:34,074 თავხედი რძლის შვილის რომ ოდესღაც ვიცოდი. 321 00:29:34,186 --> 00:29:37,155 - კაი, ამაღამ არა! 322 00:29:37,222 --> 00:29:40,419 არაფერი შემაშფოთებელია. ეს ალბათ უბრალოდ ცელქია. 323 00:29:40,492 --> 00:29:42,153 წვეულება დაიწყო! 324 00:29:42,227 --> 00:29:45,424 - მომენატრები, ჯიმი. - შენი ჯერია, ბლანკეტ. აჩვენე როგორ. 325 00:29:46,198 --> 00:29:48,462 სცადე დაბრუნება. 326 00:29:48,533 --> 00:29:50,558 - ერთი ცეკვა მიშველე. - კარგი. 328 00:30:04,049 --> 00:30:06,244 იქ. შეხედე. 330 00:30:15,560 --> 00:30:16,993 მოდი აქ. 332 00:30:30,342 --> 00:30:34,472 სად მიმყავხარ ჩვენს თაფლობის თვეზე? კომპოსტი? 333 00:30:34,579 --> 00:30:37,844 მოიცადე ერთი წუთი. მე მეგონა შენ თაფლობის თვეზე მიმყავდა. 334 00:30:39,985 --> 00:30:42,613 ეს არის Quepos. კოსტა რიკა. 335 00:30:47,526 --> 00:30:49,460 ვფიქრობ, მოგეწონებათ. 336 00:31:02,707 --> 00:31:05,733 ჰმფ. ჰო. 338 00:31:23,929 --> 00:31:26,591 - ბომბების რაზმი. კორტესი საუბრობს. - ჰეი, რობი. 339 00:31:26,665 --> 00:31:29,862 ჰეი, ჯიმი! მაზელტოვი, მეგობარო. 340 00:31:29,935 --> 00:31:32,631 ვწუხვარ, რომ ქორწილში ვერ წავედი. როარკი დასვენების დღეს არ მაძლევდა. 341 00:31:32,704 --> 00:31:36,140 - არ ინერვიულო. შენ არ გამოგრჩა. 342 00:31:36,241 --> 00:31:39,506 - რა მოხდა ზარზე? - მე და მანფრედი არ დავპატიჟებულვართ. 343 00:31:39,611 --> 00:31:43,308 ისინი მდინარე ქუჩის ხიდის ქვეშ არიან კვლავ ცდილობს მის დახურვას. 344 00:31:45,550 --> 00:31:48,280 დამირეკე თუ რამე გაიგე. 345 00:31:48,353 --> 00:31:51,015 არ ინერვიულო ამაზე. საბანს შეუძლია გაუმკლავდეს მას. 346 00:31:51,089 --> 00:31:53,421 თქვენ კონცენტრირდებით მისზე. მისმინე. 347 00:31:53,491 --> 00:31:56,085 თქვენ გჭირდებათ რამდენიმე სასიყვარულო რჩევა აქ კუბის რაკეტიდან? 348 00:31:56,161 --> 00:31:58,493 მე ვარ ოთხი სეზონი თუ რამე გაიგე. 349 00:31:58,563 --> 00:32:00,497 - ადიოს, მეგობარო. - ნახვამდის. 350 00:32:02,667 --> 00:32:04,601 ისინი კარგად იქნებიან. 351 00:32:10,742 --> 00:32:13,176 მოდი. მოდით დავბრუნდეთ საწოლში. 352 00:32:17,082 --> 00:32:20,984 ჰო, პატარავ. რაღაც მაქვს შენთვის. 354 00:32:30,262 --> 00:32:32,560 აჰ! სირცხვილი! 355 00:32:33,465 --> 00:32:35,399 მოიცადე ერთი წუთი. 356 00:32:47,312 --> 00:32:50,076 დააყენე კიდევ ერთი ბარიერი ხალხის გარეთ. 357 00:32:53,285 --> 00:32:55,583 დიახ, ჩვენ ახლა ვამოწმებთ. 358 00:32:55,654 --> 00:32:57,781 ჰო. ყველა უფლება. 359 00:32:59,057 --> 00:33:01,855 ჯიმი. ეს საბანია. 360 00:33:02,827 --> 00:33:06,763 ის იყო ხიდის ქვეშ თოფი მოწყობილობის აფეთქებისთვის. 361 00:33:08,533 --> 00:33:10,763 უბრალო კონცერტი იყო. 362 00:33:23,682 --> 00:33:26,412 რაღაც გაფუჭდა, ჯიმი. 363 00:33:35,560 --> 00:33:36,959 ჯანდაბა. 365 00:33:44,502 --> 00:33:47,562 და შენი ქორწილის დღეს, ლიამ. 375 00:34:35,253 --> 00:34:39,019 -როგორ გაგიჟდი? 379 00:34:50,368 --> 00:34:52,700 უყურებთ ახლა ამ გავრცელებას? 380 00:34:52,771 --> 00:34:57,265 რატომ არის ეს კაცი ყოველთვის დააგდეს მისი საუკეთესო წვეულება, როცა ის მოკვდება? 381 00:34:57,375 --> 00:34:58,933 ჯოზეფ, მაპატიე. 382 00:34:59,043 --> 00:35:01,671 არა მგონია ბიჭს აქვს შანსი. 383 00:35:01,780 --> 00:35:03,748 სწორედ ის ბიჭი გინდა თეფშზე ტბაზე იხვებით. 384 00:35:03,815 --> 00:35:06,978 ბუმბერაზი ურტყამს ბოლო ათეულში ღამურები. 385 00:35:07,051 --> 00:35:09,383 აი მოედანი. და არის... 387 00:35:15,093 --> 00:35:16,526 კაპიტანი. 388 00:35:16,594 --> 00:35:20,121 -შენი შემცვლელი ვიპოვე შენთვის. - ვინ, ის ბოლინსკი? 389 00:35:20,198 --> 00:35:24,134 არა, მე. "სანამ ამ ბიჭს არ მივიღებთ. 390 00:35:24,202 --> 00:35:25,829 პენსიაზე ხარ, გახსოვს? 391 00:35:25,904 --> 00:35:30,739 ფრედი, ბომბი, რომელმაც მოკლა ბლანკეტი გაკეთდა ნულიდან. 392 00:35:30,842 --> 00:35:33,470 - თავად გამოხდა ბიჭმა ANFO. - ეს საიდან იცი? 393 00:35:33,578 --> 00:35:35,443 გავსინჯე. 394 00:35:35,513 --> 00:35:37,572 ფრანკლინი არ არის მზად ამ ბიჭისთვის. 395 00:35:37,682 --> 00:35:39,775 ფრანკლინი არ არის ერთადერთი ტექნიკოსი მივიღეთ. 396 00:35:39,851 --> 00:35:43,218 შენ გყავს ბლასტერი, ნამდვილი. 397 00:35:43,288 --> 00:35:46,587 იხვები ტბაზე არიან. მე ის ვარ, ვინც თეფშზე გინდა. 398 00:35:46,658 --> 00:35:49,388 - რჩევის ქვეშ მივიღებ. -ფრედ, ვიცი... 399 00:35:49,461 --> 00:35:54,165 - ვცდილობ თამაშს ვუყურო. -გთავაზობ წახვიდე საჭმელად. 402 00:36:10,281 --> 00:36:12,909 - ღამე მშვიდობისა, საყვარელო. - მიყვარხარ. ღამე მშვიდობისა. 403 00:36:15,119 --> 00:36:17,883 - ამას მისმინე. მოიცადე. აი, დაელოდე. - არა, არა, მოდი. 404 00:36:17,956 --> 00:36:20,823 მოდი, მოდი. ხვალ. 405 00:36:20,892 --> 00:36:22,621 საწოლში. 406 00:36:22,694 --> 00:36:24,685 ატაგოგო. ღამე-ღამე. 407 00:36:25,530 --> 00:36:27,521 ლუდის სუნი გაქვს. 408 00:36:27,599 --> 00:36:30,329 საიდან იცი რა სუნი აქვს ლუდს? 409 00:36:30,401 --> 00:36:32,335 -ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა. 410 00:36:36,441 --> 00:36:39,877 ჯიმი, ხომ არ დააზარალებს ბლანკეტს? როდის მოკვდა? 411 00:36:42,680 --> 00:36:45,444 არა, საყვარელო, ასე არ მოხდა. 412 00:36:45,517 --> 00:36:49,009 -წადი დაიძინე ახლა. - კარს ბოლომდე ნუ მიკეტავ. 413 00:36:49,087 --> 00:36:50,520 კარგი. 414 00:37:08,172 --> 00:37:11,903 მიწის ნაღმები. ეს მწოვარი აქ განსაკუთრებით საზიზღარია. 415 00:37:12,010 --> 00:37:14,308 მას ჰქვია Bouncing Betty. 416 00:37:14,379 --> 00:37:16,870 მიწაშია ჩაფლული. 417 00:37:16,981 --> 00:37:19,074 ის აწკაპუნებს, როცა მას დააბიჯებ. 418 00:37:19,150 --> 00:37:22,313 როცა გადმოხვალ, ის ხტება შუაგულის დონემდე... 419 00:37:22,387 --> 00:37:25,151 და უბერავს მშვიდობით რასაც სპილენძის ბურთები შეიძლება გქონდეთ. 420 00:37:26,424 --> 00:37:28,984 შეყვარებული ამბობს, რომ ჩემი ოქროა. 421 00:37:31,162 --> 00:37:34,222 მან მაცნობა ეს. 422 00:37:34,299 --> 00:37:35,891 გგონია ეს სასაცილოა? 423 00:37:38,570 --> 00:37:40,128 ჰმ? 424 00:37:41,339 --> 00:37:43,830 კი, მგონი ბეტი ძალიან სასაცილოა. 425 00:37:43,908 --> 00:37:46,900 მიხარია, რომ ამით სარგებლობ. წამოდი და ბეტის შეხედე. 426 00:37:47,011 --> 00:37:49,479 აჩვენე ბავშვებს როგორ ჩამოაგდებ მას. 427 00:37:49,581 --> 00:37:52,209 უყურე და ისწავლე. 428 00:37:52,283 --> 00:37:55,810 თქვენ უნდა მოხვდეთ ქვეშ, მიიღეთ სუფთა შეხედე ბიჩის გასროლილ ზამბარას. 429 00:37:57,121 --> 00:37:59,555 - დააწკაპუნეთ. - უჰ. 430 00:37:59,624 --> 00:38:01,558 ახლა ეს სასაცილოა. 431 00:38:03,795 --> 00:38:06,161 ეს სასიამოვნოა. 432 00:38:06,230 --> 00:38:09,131 არ იმოძრაო. არ იმოძრაო. ეს ცოცხალია. 433 00:38:11,669 --> 00:38:13,261 ნახე? 434 00:38:13,338 --> 00:38:15,203 ბუმერმა იცოდა. 435 00:38:15,306 --> 00:38:19,640 წესი ნომერ პირველი როცა ხარ ბეტის განიარაღება: ნუ დააბიჯებ მას. 437 00:38:23,948 --> 00:38:25,643 მიყვარს გამოწვევა. 438 00:38:25,717 --> 00:38:28,652 და ჩემი ბეტი მოვიდა ტაიმერით. 439 00:38:28,720 --> 00:38:31,621 60 წამი გქონდა. მოდი, ბუმერ. წავიდეთ აქედან. 440 00:38:31,689 --> 00:38:33,748 [ყეფა] 441 00:38:35,293 --> 00:38:36,726 ჰო, გაიქეცი. 442 00:38:36,794 --> 00:38:39,160 გაიქეცი! 443 00:38:39,230 --> 00:38:43,166 -ნახე სკოლა კარგად მიდის. - ჰო. მე დავიბადე მასწავლებლად. 444 00:38:43,234 --> 00:38:46,863 -რამე გაქვს? - ბლანკეტის ექსპერტის დასკვნა. 445 00:38:46,938 --> 00:38:50,533 შეინახე შენი ქუდის ქვეშ, არა? კაპიტანი უკვე ჩემს უკანალზეა. 446 00:38:50,642 --> 00:38:53,941 სურს იცოდეს, რატომ მიიღე ფრანკლინი დაბრუნება ძირითადში. 447 00:38:58,149 --> 00:39:00,208 - სასაცილოა. 449 00:39:02,954 --> 00:39:06,219 - მას სჭირდებოდა რამდენიმე სამუშაო თავის Bettys-ზე. - მადლობა რიტა. 450 00:39:06,290 --> 00:39:09,589 -რა მოხდა? - შესვენება დასრულდა. 452 00:39:12,730 --> 00:39:15,358 გმადლობთ გასართობისთვის ჩვენება იქ, ფრანკლინ. 453 00:39:15,433 --> 00:39:18,368 ეს იყო ნახტომი ენტონი და მისი Bouncing Betty. 454 00:39:18,436 --> 00:39:20,336 იმედი მაქვს, რომ ისიამოვნეთ. 456 00:39:22,707 --> 00:39:27,167 როგორც ჩანს, ცოტა სამუშაო გაქვს მოჭრილი შენთვის, მეგობარო. 458 00:39:52,637 --> 00:39:55,936 - რა ღირს სათამაშო? - ეს ჯასტინისაა. 459 00:39:56,040 --> 00:39:59,009 - არ იყიდება. - იმის იმედი მქონდა, რომ ძმისშვილისთვის ერთს ვიშოვი. 460 00:39:59,077 --> 00:40:01,739 ის დუბლინში ცხოვრობს. ასეთ სათამაშოს იქ ვერ ვპოულობ. 461 00:40:01,846 --> 00:40:05,942 - ის ამას არ იღებს. - ეს მისთვის ძალიან ბევრს ნიშნავდა. 462 00:40:06,017 --> 00:40:09,783 ის ავტოკატასტროფაში დაშავდა. მან ფეხი დაკარგა. 463 00:40:09,854 --> 00:40:12,880 -მაშინ არ უნდა მართავდეს. - ჯასტინ! 464 00:40:12,957 --> 00:40:14,720 ხუთი დოლარი. 465 00:40:15,660 --> 00:40:17,594 ათი? 466 00:40:17,662 --> 00:40:19,630 კაპიტალისტი ხარ? 467 00:40:21,599 --> 00:40:25,330 შემიძლია დაგაინტერესოთ ეს U2 ლენტი? ეს მხოლოდ დოლარია. 468 00:40:25,403 --> 00:40:29,965 - "შენ" ვინ? - U2. იცით, ირლანდიური ჯგუფი? 469 00:40:30,074 --> 00:40:32,838 - ოჰ. - მოდი. ყველამ იცის U2. 470 00:40:32,944 --> 00:40:36,243 თქვენ მოგიწევთ აპატიოთ ჩემი უცოდინრობა. ცოტათი გამოვედი მეინსტრიმიდან. 471 00:40:36,314 --> 00:40:40,182 მაგრამ მე მოვუსმენ, ნახეთ რას აკეთებენ ბიჭები ამ დღეებში. 472 00:40:40,251 --> 00:40:42,151 მზრუნველი დედა ხარ. 473 00:40:42,220 --> 00:40:45,155 ძალიან ლამაზია. 474 00:40:48,993 --> 00:40:51,461 -რას აკეთებ? -არაფერი. 475 00:40:51,529 --> 00:40:53,463 თქვენ დაჟეჟილობის გამო იბრძვით. 476 00:40:53,531 --> 00:40:56,728 - ამათგან რამდენი შეჭამე? - ოთხი თუ სამი. 477 00:40:56,801 --> 00:40:59,395 -ამისგან ავად გახდები. - არა, არ ვაპირებ! 478 00:40:59,470 --> 00:41:03,236 - უკაცრავად. მე მხოლოდ 20 მაქვს. -შეგიძლია გადამიხადო მოგვიანებით. 481 00:42:25,289 --> 00:42:29,385 მაშ რა არის ქარები გეუბნები, ქალბატონო? 483 00:42:32,663 --> 00:42:35,962 მხოლოდ ბომბების რაზმი უნდა იყოს აქ ქვემოთ. 484 00:42:36,033 --> 00:42:38,399 შენ ხომ არ უნდა იყო საკლასო ოთახში სადღაც... 485 00:42:38,469 --> 00:42:40,994 ირგვლივ ტრიალებენ პატარა სათამაშო ბომბებით? 486 00:42:42,607 --> 00:42:44,541 განიარაღება არ იყო ვარიანტი? 487 00:42:45,576 --> 00:42:47,510 მეორედ გამომიცნობ? 488 00:42:49,547 --> 00:42:51,481 მოძრაობისადმი მგრძნობიარე იყო. 489 00:42:51,549 --> 00:42:55,485 ჩვენ აღმოვაჩინეთ ცხრა გამომწვევი. რომელიმე ა ასი მავთულის გაკეთება შეეძლო. 490 00:42:55,553 --> 00:42:59,182 - ერთი მიწა უნდა ყოფილიყო. - მართალია. 491 00:43:00,291 --> 00:43:02,282 და იცოდი რომელი მოჭრა, ჰა? 492 00:43:02,360 --> 00:43:06,387 - რატომ ესროლა აქედან? - ადგილი ავარჩიე. 493 00:43:06,464 --> 00:43:08,455 ყველაზე უსაფრთხო ადგილია. 494 00:43:08,532 --> 00:43:11,330 ნულის ალბათობაა ნამსხვრევების აქ. 495 00:43:11,402 --> 00:43:14,132 მე არ მესმის. ის დაცული იყო. 496 00:43:14,205 --> 00:43:16,230 არ მესმის! 497 00:43:26,350 --> 00:43:28,682 ძეო! 498 00:43:28,753 --> 00:43:30,186 თქვი რა? 499 00:43:30,254 --> 00:43:33,917 ბომბის ძალის უმეტესი ნაწილი იყო მიმართული ხიდთან მაღლა, არა? 500 00:43:33,991 --> 00:43:38,087 მაგრამ ბარაბანი ბაზუკას ჰგავს. არის უკუქცევა. სად წავიდა უკუქცევა? 501 00:43:38,162 --> 00:43:40,892 - ზედმეტი წნევა? ჰმ? - ზეწოლა დაეცა. 502 00:43:40,965 --> 00:43:44,366 - ჰო, ქვემოთ. მაგრამ მერე სად? -აქ ქვემოთ. 503 00:43:44,435 --> 00:43:47,427 სასამართლომ თქვა, რომ ბლანკეტი გარდაიცვალა ტვინის შერყევის. 504 00:43:47,505 --> 00:43:49,439 ჰმ? ნაძირალა! 505 00:43:52,276 --> 00:43:55,040 - გადაიხარხარა! - გადაიხარხარა? 506 00:43:55,112 --> 00:43:58,240 თქვენ ამბობთ, რომ მან სცადა ამის გაკეთება? მან დაგეგმა უკან დაბრუნება? 507 00:43:59,250 --> 00:44:02,219 ბანკის დარტყმას თამაშობდა. 508 00:44:02,286 --> 00:44:05,153 შეხედე კუთხეს. ჰა? 509 00:44:05,222 --> 00:44:08,487 ბლანკეტს უმიზნებდა. მაშინ როგორ იცოდა სად იქნებოდა? 510 00:44:08,559 --> 00:44:11,960 შენ თქვი: ყველაზე უსაფრთხო ადგილი. მან იცოდა, რომ მსროლელი სწორედ აქ წავიდოდა... 511 00:44:13,230 --> 00:44:15,858 იმიტომ, რომ ეს არის ზუსტად ის ადგილი მას სურდა მისი წასვლა. 512 00:44:17,868 --> 00:44:20,564 მერე ერთ-ერთი ჩვენგანის მოკვლას ცდილობდა. სწორედ ამას ამბობ. 514 00:45:02,313 --> 00:45:04,281 ჰეი, ჯიმბო! 515 00:45:04,382 --> 00:45:07,476 - ჰეი, რიტა. - უბრალოდ ცელქი, ჯიმი. 516 00:45:07,551 --> 00:45:10,247 - აპარატი სად არის? - ტროლეიში. 517 00:45:10,321 --> 00:45:14,018 ჰოლა, ჯიმ. ჩვენმა ბიჭმა დღეს ძალიან კარგი საქმე გააკეთა, ჯიმბო. 518 00:45:14,091 --> 00:45:16,582 - სად არიან ყველა? როარკი სად არის? - იქ დაბრუნდი. 519 00:45:19,697 --> 00:45:23,428 - მოდი დედასთან, პატარავ. -ვამოს, ბაბალო. ვოლანტი! ვოლანტი! 520 00:45:24,835 --> 00:45:26,928 დაივიწყეთ ხიდი. მოერიდეთ ტროლეიუსს. 521 00:45:27,004 --> 00:45:29,131 მე მივდივარ ტროლეიში. 522 00:45:29,206 --> 00:45:31,640 რა გჭირს ჯიმი? 523 00:45:32,810 --> 00:45:35,973 - შეამოწმეთ ტერიტორია მეორადი მოწყობილობებისთვის? - პერიმეტრი ნათელია. 524 00:45:37,048 --> 00:45:40,017 - დაბეჭდე ეს ნაგავი? დაბეჭდილია? - ეს ყველაფერი შეფუთულია და მონიშნულია. 525 00:45:40,117 --> 00:45:44,019 ბლანკეტის შესახებ ეს თეორია საკმარისი არ არის მიზეზი იმისა, რომ აქტიურ სამსახურში იყოთ. 526 00:45:44,088 --> 00:45:46,556 მოუსმინეთ რა უნდა თქვას. მოსმენა არაფერ შუაშია... 527 00:45:46,624 --> 00:45:49,559 - უკან დაიხიე! - კარგი. 528 00:45:49,627 --> 00:45:52,721 -ჯიმი... - ჰეი, ჰეი! ჰეი, ჯიმ. 529 00:45:52,797 --> 00:45:55,664 ეს არ არის გზა, კაცო. 530 00:45:55,733 --> 00:45:59,692 აი, მეც ისეთივე ავად ვარ ბლანკეტის სიკვდილზე, როგორც შენ ხარ. 531 00:45:59,770 --> 00:46:02,466 თუ ვინმეს უნდოდა ჩვენი მოკვლა, დიდი უბედურება არ იქნება. 532 00:46:02,540 --> 00:46:04,508 ის უბრალოდ ააფეთქოს მისგან. 533 00:46:04,575 --> 00:46:07,271 ეს არის სულელური ნაკერი და არა პლასტიკა. 534 00:46:08,412 --> 00:46:10,846 აზრი არ გაქვს! 535 00:46:12,016 --> 00:46:14,610 ეს ერთადერთი გზაა, კაპ. ეს ერთადერთი თეორიაა. 536 00:46:15,820 --> 00:46:19,449 მოდით შევხედოთ ამ ნივთებს, ვნახოთ არის თუ არა კავშირი იქ მომხდართან. 537 00:46:19,523 --> 00:46:22,981 ახლა მას არავინ დასცინის. მან დღეს დიდი სამუშაო შეასრულა. 538 00:46:23,060 --> 00:46:25,494 - ოქროს ვარსკვლავს იღებს. - კარგი ბიჭია. 539 00:46:25,563 --> 00:46:28,430 - შვილივით ექცევი. -ჩვენი შვილო. 540 00:46:31,268 --> 00:46:34,101 ჯანდაბა! კორტესი! 541 00:46:34,171 --> 00:46:36,196 რიტა! 542 00:46:48,352 --> 00:46:52,379 გზიდან! არა! 543 00:46:55,459 --> 00:46:56,983 დაბრუნდი! 544 00:46:58,062 --> 00:47:00,622 დაბრუნდი! 545 00:47:02,733 --> 00:47:05,031 კორტესი! 546 00:47:17,815 --> 00:47:19,749 კორტესი! 547 00:47:23,220 --> 00:47:25,780 არა! 548 00:48:15,639 --> 00:48:19,336 ლიამ, დამეხმარე. 553 00:48:40,331 --> 00:48:44,267 ჰეი, დაელაპარაკე. შემომხედე. კარგად ხარ? 554 00:48:44,335 --> 00:48:46,269 კარგად ვარ! კარგად ვარ! 555 00:48:46,337 --> 00:48:48,771 წაიღეთ ეს ხალხი აქედან. შეიძლება სხვა მოწყობილობა იყოს! 557 00:49:01,652 --> 00:49:06,146 ცუდ დროს დაგიჭირე ლიამ? 558 00:49:06,223 --> 00:49:09,681 - რაიან გერითი? 559 00:49:09,760 --> 00:49:11,625 უფ, ლიამ დაგირეკე. 560 00:49:11,695 --> 00:49:13,629 -ეს შენ ხარ? - ჯიმი დოვ. 561 00:49:13,697 --> 00:49:17,929 ბევრად უფრო ლირიკულია, ვიდრე ლიამ მაკგივნი. გაცილებით ნაკლებად ირლანდიელი. 562 00:49:18,002 --> 00:49:20,664 მომისმინე. საჩუქრის მოსატანად მოვედი. 563 00:49:20,738 --> 00:49:22,763 რა საჩუქარია, გერიტი? 564 00:49:22,840 --> 00:49:25,468 რა თქმა უნდა, ეს ტკივილის საჩუქარია. 565 00:49:25,542 --> 00:49:27,407 შენ ხარ მათი სიკვდილის მიზეზი. 566 00:49:27,478 --> 00:49:29,639 - მე არა! - რაიან! 567 00:49:29,747 --> 00:49:31,806 ადანაშაულებენ, ადანაშაულებენ, ადანაშაულებენ. 568 00:49:33,317 --> 00:49:36,514 და მგონი მე ვარ დამნაშავე თქვენი ახალი მეგობრების გარდაცვალებაც. 569 00:49:37,388 --> 00:49:39,322 ვინ არის მართალი? ვინ ცდება? 570 00:49:39,390 --> 00:49:41,324 ომში ვიყავით. 571 00:49:41,392 --> 00:49:44,190 შენმა სინდისმა დაასრულა გამომწვევი შენი სიკვდილი, ლიამ. 572 00:49:44,261 --> 00:49:46,388 ცუდი ბიჭი ხარ. შენ მაიძულებდი ბომბის გაშვებას ნაადრევად. 573 00:49:46,463 --> 00:49:49,694 შენს შეჩერებას ვცდილობდი. თქვენ თქვით, რომ არავინ მოკლავს. 574 00:49:49,767 --> 00:49:52,099 ყველგან ხალხი იყო! 575 00:49:52,169 --> 00:49:55,832 და ნახეთ ვინ გადაიხადა. შენი საკუთარი საყვარელი, შენი მეგობრები, მე. 576 00:49:55,906 --> 00:50:00,138 სანამ ამერიკაში იყავი, გმირი, მე ვყოფილვარ კაცი ქვეყნად. 577 00:50:00,210 --> 00:50:03,976 ჩემი ცხოვრების ბოლო 20 წელი გავატარე ციხეში ან გაქცევაში შენს გამო. 579 00:50:07,217 --> 00:50:10,653 ჰა, ჰა, ჰა! ოღონდ არ მომეცი საშუალება, რომ შენზე გავბრაზდე. 580 00:50:10,721 --> 00:50:12,689 ბედმა ისევ შეგვკრიბა. 581 00:50:12,756 --> 00:50:16,658 მე მოვედი ბოსტონში. კარგი ადგილი კაცი რომ დაკარგოს თავი, არ იტყვით? 582 00:50:16,727 --> 00:50:18,695 და რას ვიპოვო? ჩემი ძველი მეგობარი... 583 00:50:18,762 --> 00:50:20,821 ტელევიზიაზე! 584 00:50:23,467 --> 00:50:25,332 თუ იცოდნენ რაც გააკეთე. 585 00:50:25,402 --> 00:50:28,030 მე გავაკეთე ის, რაც გავაკეთე, რადგან შენ მითხარი მე ვიყავი ჯარისკაცი! 586 00:50:28,105 --> 00:50:32,098 - მაგრამ მე არასოდეს არავინ მომიკლავს! - ოდესმე გსმენიათ დიდი აფეთქების შესახებ? 587 00:50:32,176 --> 00:50:35,805 ისინი ფიქრობენ, რომ სამყარო შეიქმნა აფეთქებისგან. 588 00:50:35,913 --> 00:50:40,509 წარმოგიდგენია, ლიამ? აფეთქება! 590 00:50:43,053 --> 00:50:45,419 ღმერთო შენ, გერიტი. 591 00:50:46,623 --> 00:50:49,751 -ნახე რა გააკეთე. -არასწორად გამიგე. 592 00:50:49,793 --> 00:50:51,761 მე არ ვარ გამანადგურებელი. 593 00:50:52,863 --> 00:50:54,797 მე შემოქმედი ვარ. 594 00:50:54,865 --> 00:51:00,269 შენ არ ხარ შემოქმედი. ავადმყოფი ფრიკი ხარ, რა ხარ. 595 00:51:00,337 --> 00:51:03,636 მე აქ ახალი ქვეყნის შესაქმნელად მოვედი შენ უწოდე ქაოსი... 596 00:51:03,707 --> 00:51:05,971 და ახალი მთავრობა ანარქიას უწოდებენ. 597 00:51:07,444 --> 00:51:10,641 - ყველაფერი შენთვის. -არ მჯერა, რომ შენი ნაგავი ვიყიდე. 598 00:51:10,748 --> 00:51:13,182 ომში მშვიდობიანი მოქალაქეები იღუპებიან, ლიამ. 599 00:51:14,485 --> 00:51:18,546 მაგრამ თქვენ არ დაემორჩილეთ ბრძანებებს. შენ უღალატა მიზეზს. 600 00:51:18,622 --> 00:51:20,590 შენ არასდროს გიცდია მიზეზის შესახებ. 601 00:51:20,657 --> 00:51:24,115 ერთადერთი რამ, რაც ოდესმე გაგიაქტიურათ იყო შენი ბომბები! 602 00:51:24,194 --> 00:51:27,288 და რა საყვარელი ქალბატონები არიან, ლიამ. 603 00:51:27,364 --> 00:51:29,298 ვაკვირდებოდი. 604 00:51:29,366 --> 00:51:33,700 მითხარი, ლიამ, რამდენად ახლოს იყავი როდის წავიდა? 605 00:51:33,771 --> 00:51:38,037 რაიან, რატომ არ ჩამოდი აქ? და ჩემს წინაშე? 606 00:51:38,108 --> 00:51:42,636 -მისი ყვავილის სუნი შეგიძლია ლიამ? - რა? ისევ მანდ ხარ? 607 00:51:43,547 --> 00:51:45,481 ჯიგარი ხარ რაიან. 608 00:51:45,549 --> 00:51:49,645 მე მსიამოვნებდა შენთან საუბარი, ლიამ. არ მინდა უხეში ვიყო, მაგრამ უნდა წავიდე. 609 00:51:49,720 --> 00:51:51,688 შენი ახალი ცოლი და ქალიშვილი ახლახან მივიდა სახლში. 610 00:52:10,607 --> 00:52:12,768 ფანჯარა ღია დატოვა? 611 00:52:12,843 --> 00:52:14,777 არ ვიცი. შევამოწმებ. 612 00:52:14,878 --> 00:52:17,642 -არა, მოდი სამზარეულოში ჩავყაროთ. - კარგი. 614 00:52:34,398 --> 00:52:36,195 მწყურია, ბაგი? 615 00:52:36,266 --> 00:52:39,497 - წითელი წვენი მინდა, გთხოვ. - კარგი. 616 00:52:39,570 --> 00:52:41,003 ბუმერი? 617 00:52:42,706 --> 00:52:44,139 ბუმერი? 618 00:52:45,609 --> 00:52:47,543 მან ისევ უნდა გადახტა ღობე. 619 00:52:51,882 --> 00:52:55,079 - ის დაბრუნდება. - ბუმერი! 620 00:53:00,090 --> 00:53:04,652 -გინდა საღამოს ვახშამი მოვამზადო? - ჰო. შეიძლება სანდრა დავპატიჟო? 621 00:53:04,728 --> 00:53:07,288 რა თქმა უნდა. დედას დავურეკავ და ვკითხავ. 622 00:53:09,867 --> 00:53:13,860 - რისი გაკეთება გინდა? - ნივრის სადღეგრძელო? 623 00:53:13,937 --> 00:53:17,373 არ გიყვარს ნივრის სადღეგრძელო, შენ? 629 00:54:12,996 --> 00:54:15,055 კარგი. კარგი. 630 00:54:15,899 --> 00:54:17,958 გაგზავნე იგი. ჩვენ აქ ვიქნებით. 631 00:54:18,035 --> 00:54:19,696 კარგი. ნახვამდის. 632 00:54:22,072 --> 00:54:24,233 ეს არ არის ღუმელი. ის არის მარჯვნივ. 633 00:54:24,308 --> 00:54:26,640 უფლება, უფლება, უფლება. 634 00:54:26,710 --> 00:54:28,769 მმმ, ეს. 636 00:54:41,191 --> 00:54:44,592 არა, ეს შენი მარცხენაა. რომელი ხელი ერთგულების პირობას დებ? 637 00:54:45,329 --> 00:54:48,162 მმმ, ეს? 638 00:54:48,231 --> 00:54:49,664 უფლება. 640 00:55:17,361 --> 00:55:19,420 -აი, წადი. - მადლობა. 641 00:55:22,332 --> 00:55:24,766 მოდი. ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან. 642 00:55:24,835 --> 00:55:27,736 -ბუმერი სად არის? - ისევ ღობეს გადახტა. 643 00:55:27,804 --> 00:55:30,602 -რა ხდება? -რა ხდება? 644 00:55:30,674 --> 00:55:33,108 მინდა შენ და ლიზი აქედან წახვიდე. 645 00:56:46,215 --> 00:56:47,978 ჯიმი? 646 00:56:48,051 --> 00:56:50,281 შემოდი აქ. 647 00:57:03,534 --> 00:57:05,765 ღმერთო, ჯიმ. 648 00:57:07,839 --> 00:57:11,434 მე მქვია ლიამი. ლიამ მაკგივნი. 649 00:57:11,509 --> 00:57:14,478 - რა? -მე აქედან არ ვარ. 650 00:57:14,546 --> 00:57:17,072 მე ირლანდიიდან ვარ. 651 00:57:17,149 --> 00:57:19,481 დავიბადე და გავიზარდე ბელფასტში. 652 00:57:21,120 --> 00:57:25,079 ომში ვიყავით. მე უბრალოდ ბავშვი ვიყავი. სათამაშო მოედნიდან მიმიყვანეს. 653 00:57:26,492 --> 00:57:27,983 ერთი წუთი... 654 00:57:28,095 --> 00:57:31,258 მე ვარ მხიარული ბავშვი ვფიქრობ, რამდენად ლურჯია ცა... 655 00:57:31,331 --> 00:57:35,028 და შემდეგ მე ვსწავლობ როგორ რომ გაუფერულება ბომბებად აქციოს. 656 00:57:35,102 --> 00:57:38,265 მთელი ცხოვრება მასწავლეს ინგლისელების სიძულვილი. 657 00:57:38,338 --> 00:57:40,807 - გაიტანეთ ისინი ირლანდიიდან. - მაშინ შენ ხარ I.R.A. 658 00:57:40,875 --> 00:57:42,308 არა. 659 00:57:43,578 --> 00:57:46,604 - ზედმეტად გიჟი იყო ამისთვის. - Ჯანმო? 660 00:57:46,681 --> 00:57:49,912 ბიჭი, რომელმაც ეს გააკეთა. რაიან გეერიტი. 661 00:57:50,818 --> 00:57:54,050 ჩვენ გვეგონა, რომ ჯარისკაცები ვიყავით. შეყვარებული ვიყავი მის დაზე. 662 00:57:54,123 --> 00:57:56,523 ის ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო. 663 00:57:58,160 --> 00:58:02,096 მან მოკლა ჩემი ჯადოსნური ძაღლი. 664 00:58:02,164 --> 00:58:06,568 მან მოკლა ბლანკეტი, მან მოკლა რიტა, კორტესი. მას ახლა მინდა. 665 00:58:06,670 --> 00:58:09,503 - რატომ? - გეგმები გავაფუჭე. 666 00:58:09,572 --> 00:58:12,735 მისი ბომბის შეჩერება ვცადე. დანარჩენები მოკლეს, ის ტყვედ ჩავარდა. 667 00:58:12,809 --> 00:58:14,937 ზურგი ვაქციე მას. წამოვედი. 668 00:58:15,012 --> 00:58:18,277 მინდა რომ წახვიდე. წადი კონცხზე. წადი მაქსში. 669 00:58:18,349 --> 00:58:20,715 -ახლავე გააკეთე. - ეს ჩემი სახლია. 670 00:58:20,785 --> 00:58:23,515 ქეთი, აქ დარჩენა არ შეგიძლია, ჩემს ირგვლივ. 671 00:58:23,587 --> 00:58:25,953 გესმის ეს? 672 00:58:27,626 --> 00:58:30,254 ახლა იქ უსაფრთხოა. 673 00:58:30,362 --> 00:58:32,853 შედი, აიღე შენი ნივთები და წადი. 674 00:58:34,366 --> 00:58:36,300 მე კი არ... 675 00:58:38,438 --> 00:58:41,100 არც კი ვიცი ვინ ხარ. 676 00:59:02,931 --> 00:59:06,560 შენ მებრძოლი ხარ, ხო? შეხედე მის ბრძოლას. 677 00:59:06,668 --> 00:59:11,571 დიახ, ახლა ადვილია, ადვილი. ეგ ბიჭია. 678 00:59:17,513 --> 00:59:19,708 აჰ, ორსულად, ჰა? 679 00:59:19,782 --> 00:59:24,048 აბა, წადი და გაამრავლე, დედა სკუმბრია. 680 00:59:26,056 --> 00:59:28,923 -აჰ ჯიმი. 681 00:59:28,992 --> 00:59:32,621 შენ უკეთ იცი, ვიდრე შეპარვა ასეთ კაცზე როცა თევზაობს. 682 00:59:32,696 --> 00:59:34,960 აშინებს თევზს. 683 00:59:37,200 --> 00:59:40,728 გავიგე დღეს რაც მოხდა. 684 00:59:40,838 --> 00:59:45,298 არ ვიცი, ეს ქალაქი რა შუაშია. სისხლიანი ბელფასტივით ცუდი. 685 00:59:45,409 --> 00:59:49,312 ჰო, იმაზე მეტი ვიდრე იცი. ეს გაერიტი იყო. 686 00:59:50,282 --> 00:59:52,216 დაისვენე, ჯიმი. 687 00:59:52,284 --> 00:59:55,344 - ის უვადო პატიმრობაშია. - არა, ის გარეთაა. 688 00:59:55,420 --> 00:59:57,411 - რა? - ბლანკეტი ტვინის შერყევით მოკლა. 689 00:59:57,489 --> 00:59:59,286 მან ააფეთქა რიტა და კორტესი სატვირთო მანქანიდან. 690 00:59:59,358 --> 01:00:02,487 ის გუნდს გამოჰყავს ისევე როგორც მის დას... 691 01:00:02,562 --> 01:00:05,156 და დანარჩენები დაიღუპნენ ისევ ირლანდიაში. 692 01:00:05,231 --> 01:00:06,664 ტკბილი იესო! 693 01:00:09,702 --> 01:00:12,500 მომხდარში მადანაშაულებს. ის ალბათ მართალია. 694 01:00:12,605 --> 01:00:14,767 რას ლაპარაკობ? 695 01:00:14,875 --> 01:00:20,074 ეს ბომბი ასობით მოკვდებოდა თუ ისე ააფეთქეს, როგორც გაერიტის სურდა. 696 01:00:20,147 --> 01:00:22,707 რაიანისთვის ამას მნიშვნელობა არ აქვს. 697 01:00:22,783 --> 01:00:27,278 მან სამი მოკლა. ის უფრო მეტს წავა. ის უკვე... 698 01:00:27,355 --> 01:00:29,949 მას უკვე დაემუქრა ლიზი და ქეთი. 699 01:00:30,692 --> 01:00:33,889 ოჰ, ჯიმი. სად არიან ახლა? 700 01:00:33,962 --> 01:00:36,363 შენს აგარაკზე. იმედია არ შეწუხდებით. 701 01:00:37,934 --> 01:00:39,868 რამდენი იცის მან? 702 01:00:39,936 --> 01:00:43,030 მე ვუთხარი მას სიმართლე. დიდი ხნის წინ უნდა მქონოდა. 703 01:00:43,105 --> 01:00:46,700 სისულელე, უნდა გქონდეს! ის შენი ცოლია. 704 01:00:46,809 --> 01:00:49,210 - არა შენი მღვდელი! -ჩემი ცოლია. 705 01:00:50,948 --> 01:00:54,543 - გავარკვევ, რაც შემიძლია. - არა, არ მინდა რომ ჩაერთო. 706 01:00:54,618 --> 01:00:57,951 - მას შემდეგ ვარ ჩართული... -არ მინდა ჩაერთო! 707 01:00:59,189 --> 01:01:00,782 აქ. 708 01:01:00,859 --> 01:01:03,123 თავი დაანებეთ ამას. 709 01:01:07,966 --> 01:01:11,299 -სად მიდიხარ? - რაზმს რომ ვუთხრა. 710 01:01:11,369 --> 01:01:13,565 შენ ამას გააკეთებ და დასრულდება გისოსებს მიღმა! 711 01:01:13,639 --> 01:01:18,599 მათ შენ სჭირდები, ჯიმი! გაერიტისგან ისწავლეთ. 712 01:01:18,677 --> 01:01:22,113 თქვენ შეგიძლიათ დახუროთ იგი! 713 01:01:22,214 --> 01:01:25,150 თქვენ უთხარით კაპიტან რორკს და რაზმი... 714 01:01:25,218 --> 01:01:28,381 მხოლოდ ის, რაც მათ უნდა იცოდნენ. 715 01:01:28,455 --> 01:01:29,945 მეტი არაფერი. 716 01:01:46,140 --> 01:01:48,109 ჩვენ ვბომბავთ. 717 01:01:48,944 --> 01:01:51,276 ამ მომენტიდან მოყოლებული ჩვენ მხოლოდ განიარაღება... 718 01:01:51,380 --> 01:01:54,543 როდესაც სიცოცხლე საფრთხეშია. 719 01:01:54,650 --> 01:01:56,709 ჩვენ არ დავდივართ ცდილობს გმირის თამაში. 720 01:01:57,853 --> 01:02:00,152 ჩვენ უბრალოდ ვცდილობთ შევინარჩუნოთ ერთმანეთი. 721 01:02:00,223 --> 01:02:03,021 - ყველასთვის გასაგებია? - [კაცები] დიახ, ბატონო. 722 01:02:03,092 --> 01:02:06,220 სერჟანტო, რა არის კომპიუტერული შოუ ისევე როგორც M.O. არის ამ ბიჭზე? 723 01:02:06,296 --> 01:02:10,757 უახლოესი მატჩი იყო უილიამ კოზოლსკი... 724 01:02:10,834 --> 01:02:13,860 მაგრამ ის სიცოცხლეს აკეთებს აფეთქებისთვის წრიული მსაჯი. 725 01:02:13,938 --> 01:02:17,237 ფედერაციული ფედერაციები ნულებთან მოდიან. როგორც ჩანს, ჩვენი ბიჭი საიდუმლო კაცია. 726 01:02:17,308 --> 01:02:20,436 ის არ არის საიდუმლო. მისი სახელია რაიან გერიტი. 727 01:02:20,511 --> 01:02:24,778 ის გაიქცა Castle Gleigh ციხიდან ჩრდილოეთ ირლანდიაში 14 თვის წინ. 728 01:02:24,883 --> 01:02:27,374 აი უახლესი სურათი. 729 01:02:27,485 --> 01:02:30,943 მოხსენების თანახმად, მას შეუძლია ბისკვიკიდან ბომბების აგება. 730 01:02:32,557 --> 01:02:35,652 - გინდა მითხრა, საიდან გაქვს ეს? - დაუკავშირდა ინტერპოლს. 731 01:02:35,728 --> 01:02:38,629 მათ საკუთარი ძებნა გააკეთეს და გამოვიდა Gaerity. 732 01:02:41,200 --> 01:02:43,930 ის შტატგარეშეა. 733 01:02:44,003 --> 01:02:46,199 წითელი ბრიგადა, ლიბიელები. 734 01:02:46,273 --> 01:02:48,241 რატომ გვდევს ის? 736 01:02:54,815 --> 01:02:59,219 ბოსტონის ბომბის განადგურება. ჰო, ის აქ არის. 737 01:02:59,287 --> 01:03:02,120 - ბამა, კონი ორზე. 738 01:03:02,190 --> 01:03:04,590 გამარჯობა, საყვარელო. 739 01:03:04,659 --> 01:03:10,189 კონი, რამდენჯერ უნდა გითხრა არ მჯერა ასტროლოგიის სისულელეების? 740 01:03:10,265 --> 01:03:13,168 აჰა, ნება მომეცი შენთან დავბრუნდე. უნდა წავიდე. 767 01:06:06,690 --> 01:06:08,851 ბომბების რაზმი. მტრედი. 768 01:06:08,959 --> 01:06:12,190 - ლეიტენანტი. - ფრანკლინი? 769 01:06:12,262 --> 01:06:14,196 - ფრანკლინი? - ლეიტენანტი? 770 01:06:14,264 --> 01:06:17,233 - ფრანკლინ, გისმენ? - მანდ ხარ? 771 01:06:17,301 --> 01:06:19,600 კარგად ხარ? 772 01:06:19,671 --> 01:06:22,731 - დაკავებული ხარ? - სად ხარ? ფრანკლინ, გესმის ჩემი? 779 01:06:48,301 --> 01:06:52,670 თუ თქვენ აპირებთ შემოწმებას, არეტა არ არის ცუდი გზა. 780 01:06:52,739 --> 01:06:55,072 რა თქმა უნდა, შენ უფრო მეტი ხარ მაიკლ ბოლტონი ერთგვარი ბიჭი. 781 01:06:55,142 --> 01:06:57,633 ნუ ყვირიხარ. ძალიან ბევრ ხმაურს აკეთებ. 782 01:06:57,712 --> 01:07:00,681 - ბამა, ხმა დაუწიე. - უარყო? 783 01:07:00,748 --> 01:07:03,273 გამორთე. სხვაზეა წრე. ყველაფერი რიგზეა. 784 01:07:03,351 --> 01:07:08,312 -ჩემი კატა ჩემს ბინაშია. იფეთქებს? - გინდა დაელოდო და გაარკვიო? 785 01:07:08,390 --> 01:07:11,621 განაგრძეთ მოძრაობა! ყველა გამოვიდა შენობიდან. 786 01:07:11,727 --> 01:07:15,390 შეინახეთ ის იქით! ჩვენ ვცდილობთ კონცენტრირება. შეგიძლიათ მათი დაჯერება? 787 01:07:15,497 --> 01:07:18,433 მგონი მუსიკა მირჩევნია. რას იტყვით ბიჭებო? ისევ ჩართეთ. 788 01:07:18,501 --> 01:07:21,470 საკმაოდ მამაცი ბომბის ქონისთვის შენს თავზე. 789 01:07:24,240 --> 01:07:26,003 მითხარი რამე. 790 01:07:26,075 --> 01:07:28,407 ტონი, რატომ დატოვე SWAT? 791 01:07:28,478 --> 01:07:31,073 საკმარისად საშიში არ იყო. 792 01:07:31,148 --> 01:07:33,776 და ეს ანტონია. სამი მარცვალი. 793 01:07:33,851 --> 01:07:37,878 მოგწონს, რომ გქონდეს ეს ყველაფერი ხაზზე, ჰმ? 794 01:07:37,955 --> 01:07:40,924 მეტი სინათლე. განათავსეთ თქვენი შუქი იქ. 795 01:07:40,991 --> 01:07:43,426 ამიტომ შეუერთდით განკარგვას? 796 01:07:43,495 --> 01:07:45,861 ყველას უყვარს გმირი, და მე გმირი ვარ. 797 01:07:45,964 --> 01:07:48,933 ასე რომ, ეს არის. 798 01:07:49,034 --> 01:07:53,699 თქვენ იცით, რა ემართებათ გმირებს ამ სამოსში? ისინი აფეთქდებიან. 799 01:07:53,773 --> 01:07:58,608 რაც არც ისე ცუდი იქნებოდა შენს შემთხვევაში. 800 01:07:58,678 --> 01:08:01,476 პრობლემა ის არის, რომ ისინი მიდრეკილნი არიან სხვა ადამიანების წაყვანა მათთან. 801 01:08:01,547 --> 01:08:06,008 მგონი ერთი და იგივე ვართ, შენ და მე. ჰა? 802 01:08:08,255 --> 01:08:10,223 ჯანდაბა! 803 01:08:15,696 --> 01:08:17,688 შენ არ ხარ მამაცი, სულელო. სულელი ხარ. 804 01:08:20,468 --> 01:08:24,427 - ოდესმე გინახავთ ასეთი? - არა, მაგრამ მხოლოდ ორი მავთული შემოდის. 805 01:08:26,474 --> 01:08:29,933 ერთი მათგანი მიწა უნდა იყოს. ასე გაჭრა, არა? 806 01:08:30,045 --> 01:08:32,513 მართალია? 807 01:08:32,581 --> 01:08:34,981 - გამარჯობა? - არა, ძალიან ადვილია. 808 01:08:35,050 --> 01:08:38,645 რა პრობლემაა? რა პრობლემაა? 809 01:08:38,721 --> 01:08:40,849 ჩვენ თვითონ მივიღეთ სხვა მოწყობილობა. 810 01:08:42,492 --> 01:08:44,892 დამონებული. ერთ მავთულს ვჭრით, ორივე მიდის. 811 01:08:45,962 --> 01:08:47,896 ყოველთვის მინდოდა გარეთ გასვლა ბანგით. 812 01:08:47,964 --> 01:08:51,730 ან ჩვენ ერთდროულად დავხურავთ მათ მყისიერი ან ჩვენ არ ვაგროვებთ საფრთხის გადახდას. 813 01:08:53,704 --> 01:08:55,934 მხოლოდ წითელი მავთული, 'ბემ. 814 01:08:57,908 --> 01:09:00,240 მეორე პოსტს არ შეეხოთ. 815 01:09:03,147 --> 01:09:04,979 მზად ხარ? 816 01:09:07,018 --> 01:09:08,542 'ბამა? 817 01:09:12,023 --> 01:09:14,184 ღმერთო ვუფერი. 818 01:09:16,929 --> 01:09:20,296 კონიმ ჩემი ჰოროსკოპი წამიკითხა, და თქვა... 819 01:09:20,366 --> 01:09:22,960 დიდი ძაღლების მიმართ ფრთხილად უნდა ვიყო. 820 01:09:24,170 --> 01:09:28,164 თქვენ იცით, 'ვუფერი. ' ძაღლი. 821 01:09:29,576 --> 01:09:32,807 - გჯერა ამ სისულელის? - ლეიტენანტი? 822 01:09:32,880 --> 01:09:36,338 აქ უნდა ვიყო. ის არა. 823 01:09:39,587 --> 01:09:42,681 მართალია, ბამა. ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ ორი კომპლექტი ხელი. 824 01:09:42,757 --> 01:09:44,657 მოდი. 825 01:09:49,464 --> 01:09:52,457 - მოდი. -დარწმუნებული ხარ? 826 01:09:58,607 --> 01:10:01,576 ბოდიში მეგობარო. 827 01:10:02,846 --> 01:10:05,041 ეს არ იყო ვარსკვლავებში. 828 01:10:06,783 --> 01:10:08,751 აი შენ წადი. 829 01:10:11,688 --> 01:10:14,886 ყველა უფლება. ყველა უფლება. 830 01:10:14,959 --> 01:10:17,792 ცოტა დაძაბულობა მოათავსეთ მასზე. 831 01:10:18,830 --> 01:10:20,764 ახლა მავთულზე ხარ. 832 01:10:22,233 --> 01:10:24,701 აიღე დარდი. აი შენ წადი. დაიჭირე. 833 01:10:26,672 --> 01:10:28,640 დამელოდე. 834 01:10:34,413 --> 01:10:36,904 შეგეშინდა? 835 01:10:38,885 --> 01:10:40,409 უსირცხვილო. 836 01:10:41,921 --> 01:10:43,616 კარგი. 837 01:10:46,726 --> 01:10:49,194 შენ ახლა მართალი ხარ. 838 01:10:52,099 --> 01:10:54,431 გელოდები, ლეიტენანტო. 839 01:10:55,703 --> 01:10:57,830 ერთზე. 840 01:10:58,539 --> 01:11:00,803 ერთზე. კარგი. 841 01:11:02,511 --> 01:11:04,945 - სამი. - ერთი, ერთი. 842 01:11:05,013 --> 01:11:08,676 ნომერ პირველზე, ჰმ? 843 01:11:08,783 --> 01:11:11,616 ერთი. 844 01:11:11,686 --> 01:11:14,178 სამი. 845 01:11:14,290 --> 01:11:16,315 ორი. 846 01:11:16,392 --> 01:11:17,689 ერთი. 847 01:11:21,264 --> 01:11:25,929 მივიღეთ. მივიღეთ. მოდი. ესე იგი, მეგობარო. მოდი. 848 01:11:31,608 --> 01:11:32,976 გოჩა. 856 01:12:46,522 --> 01:12:51,222 ცოტა სიმაღლე დაკარგე, არა? აქ. ეს შენია, ძვირფასო? 857 01:12:51,295 --> 01:12:53,126 ჰა? 858 01:13:01,373 --> 01:13:05,935 - ვინ ხარ? -მე? უბრალოდ კეიტის ფიქსატორი. 859 01:13:17,423 --> 01:13:19,789 აქ. დაიჭირე ჩემთვის. 860 01:13:20,726 --> 01:13:22,853 აქ. შეგიძლია დაიჭირო? 861 01:13:24,364 --> 01:13:26,229 აუ, მოდი. 862 01:13:26,299 --> 01:13:31,760 ოჰ! თქვენ არ ელაპარაკებით უცნობებს. ძალიან ჭკვიანი გოგო ხარ. 863 01:13:38,613 --> 01:13:41,844 - უნდა გაჭრა? - მხოლოდ სიმები, ძვირფასო. 865 01:13:49,658 --> 01:13:51,683 აჰ, გტკივა? 866 01:13:52,761 --> 01:13:54,922 ნამდვილად არა. 867 01:13:54,997 --> 01:13:57,158 ძალიან კეთილი გოგო ხარ. 868 01:14:01,004 --> 01:14:02,972 ლიზი? 869 01:14:06,509 --> 01:14:09,478 ლიზი! ლიზი! 870 01:14:11,716 --> 01:14:13,684 ლიზი! 871 01:14:15,553 --> 01:14:18,488 ლიზი! 872 01:14:18,556 --> 01:14:21,184 ლიზი, მოდი აქ! 873 01:14:23,462 --> 01:14:27,523 ელიზაბეტ, მოდი აქ ახლავე! 874 01:14:27,599 --> 01:14:29,999 რა, დედა? ამ კაცმა დამეხმარა ჩემს კეიტს. 875 01:14:30,068 --> 01:14:32,559 ღობეზე დაიჭირა. ხელი მოჭრა. 876 01:14:32,637 --> 01:14:35,630 ბოდიში. შენი შეშინება არ მინდოდა. 877 01:14:37,910 --> 01:14:40,902 ახლა ჩიტივით დაფრინავს. 878 01:14:41,013 --> 01:14:44,005 თქვი, შენ არ იცი სად ლინდსტრომები ცხოვრობენ? 879 01:14:44,117 --> 01:14:47,246 ისინი ამზადებენ რამდენიმე კიბორჩხალას. ცოტა დავაგვიანე. 880 01:14:47,321 --> 01:14:53,556 აქ დავკიდე ეხმარებოდა ლიზის თავის კედელში. ლინდსტრომსი. 881 01:14:54,461 --> 01:14:58,330 დიახ, ისინი სანაპიროზე არიან. მესამე სახლი მარცხნივ. 882 01:14:58,399 --> 01:15:01,095 მესამე სახლი მარცხნივ. 883 01:15:01,169 --> 01:15:03,034 გმადლობთ. 884 01:15:04,072 --> 01:15:06,870 ამდენი ხანი, ძვირფასო. 886 01:15:18,487 --> 01:15:20,614 ბატონო, ჩანთა დაგავიწყდათ. 887 01:15:20,689 --> 01:15:24,126 -ბატონო! - უი! უყურე! 888 01:15:24,194 --> 01:15:28,290 -ხელები იქ არ ჩაიდე! - არ შეეხოთ ამას! 889 01:15:30,934 --> 01:15:33,631 მათ იმაზე უკეთესი გემო აქვთ, ვიდრე გარეგნულად გამოიყურებიან. 890 01:15:33,704 --> 01:15:35,934 'უნდა ვყოფილიყავი გახეხილი კლანჭების წყვილი. 891 01:15:36,007 --> 01:15:37,941 თქვენ ხართ წყვილი გახეხილი კლანჭები. 892 01:15:38,009 --> 01:15:42,309 რატომ გინდა იყო ჩემდამი ასე ბოროტი? იმიტომ, რომ შენ ხარ წყვილი გახეხილი კლანჭები. ' 894 01:16:05,705 --> 01:16:07,138 ნახვამდის. 896 01:16:09,710 --> 01:16:11,644 - უცნაურია. - მოდი. 897 01:16:13,347 --> 01:16:15,781 მოდი, ავიღოთ ფუტკარი. 898 01:16:18,219 --> 01:16:20,450 აი ეს არის. 899 01:16:34,971 --> 01:16:37,940 - შეიძლება გავასწოროთ და კიდევ ვცადოთ? - ვნახოთ. 900 01:16:38,007 --> 01:16:40,771 - გთხოვ? - შევეცდებით გამოვასწოროთ. 901 01:16:43,346 --> 01:16:47,078 როცა ფიქრობს მამაკაცებსა და ქალებზე ვინც სიცოცხლეს გაწირავს... 902 01:16:47,150 --> 01:16:49,744 ჩემი ტანჯვა უმნიშვნელო ჩანს. 903 01:16:49,820 --> 01:16:51,879 არა, არა, არა. 904 01:16:51,989 --> 01:16:55,083 დიახ, ვიცით, რომ შეჩერება სცადე ბომბი, ლიამ... 905 01:16:55,192 --> 01:16:58,856 მაგრამ არ არის მართალი თქვენ დაეხმარეთ შეშლილი ბომბდამშენი აშენებს მას? 906 01:16:58,930 --> 01:17:01,524 ოჰ, კარგად... 907 01:17:01,599 --> 01:17:04,534 უპასუხე კითხვას. კი თუ არა? 908 01:17:04,602 --> 01:17:08,061 როცა ბომბი ავაშენე, არ ვგულისხმობდი რომ ვინმემ დაზარალდეს. 909 01:17:08,140 --> 01:17:10,074 ეს იყო შეშლილი ბომბდამშენი. 910 01:17:10,142 --> 01:17:14,010 მშვიდობა დედამიწაზე, კეთილგანწყობა კაცთა მიმართ. გააკეთე სიყვარული და არა ომი. დიახ, დიახ. 911 01:17:14,079 --> 01:17:18,209 ცოტა გვიანია ამ ყველაფრისთვის. დრო არის ხელთ. 912 01:17:22,856 --> 01:17:25,017 შენ კი ლიამ ჩემო ბიჭო... 913 01:17:25,125 --> 01:17:27,855 არიან მკვდრეთით პირველშობილნი. 914 01:17:27,961 --> 01:17:29,952 ეს ბევრ სიკეთეს მოგიტანთ გრძელვადიან პერსპექტივაში. 915 01:17:30,030 --> 01:17:32,522 მე მინდა მამაჩემი. 916 01:17:33,668 --> 01:17:36,637 ის აქ არ არის, ლიამ. ის ომშია წასული. 917 01:17:36,704 --> 01:17:40,265 - ოჰ, არა! -ახლა დიდი ბიჭი უნდა იყო. 918 01:17:40,341 --> 01:17:45,279 მოდი, ჩემო პატარა საწყალ ნაგავი. ნება მომეცი ცრემლები გაგიმშრალო. 919 01:17:45,347 --> 01:17:48,248 გვაჩვენე შენი სახე, ლიამ... 920 01:17:48,317 --> 01:17:51,480 და მე გაგიმშრალებ ცრემლებს. 922 01:17:58,261 --> 01:18:02,391 ჰოთ-დოგები! მიიღეთ თქვენი ჰოთ-დოგები აქ. 923 01:18:02,498 --> 01:18:05,831 ჰოთ-დოგები! მიიღეთ თქვენი ჰოთ-დოგები აქ. 924 01:18:06,804 --> 01:18:10,001 მიიღეთ თქვენი ჰოთ-დოგები აქ. 925 01:18:10,074 --> 01:18:12,474 - ჰოთ-დოგები. - ჰოთ-დოგი. 926 01:18:13,911 --> 01:18:15,435 სწორედ აქ. 927 01:18:18,516 --> 01:18:21,076 რას აკეთებ აქ? 928 01:18:21,152 --> 01:18:24,121 ძალიან მიხარია შენი კიდევ ერთხელ ნახვა, ბოილ. მომეცი ძაღლი. 929 01:18:24,189 --> 01:18:27,181 ორი მდოგვი. მე მომწონს ჩემი ცხარე. 930 01:18:28,360 --> 01:18:30,659 მაშ, თქვენ ჯერ კიდევ ატარებთ ქუდს? 931 01:18:30,730 --> 01:18:34,860 - სახლის ფრონტის შენარჩუნება ცხელ კარტოფილში? - ეს ორი დოლარი იქნება, ო'ბანონ. 932 01:18:34,967 --> 01:18:38,767 გზააბნეულს არ აჭმევდით ძმა მთელი ამ ზედმეტი ცომით? 933 01:18:38,838 --> 01:18:41,238 სულ ახალია აქ ქალაქში. 934 01:18:41,307 --> 01:18:44,277 თავხედი ძმა? ძალიან დიდხანს იყავი მზეზე. 935 01:18:44,344 --> 01:18:46,744 მისი სახელია რაიან გერიტი. 936 01:18:46,813 --> 01:18:48,906 და თუ თქვენ გააკეთეთ იგი ნებისმიერი სიკეთე... 937 01:18:48,982 --> 01:18:52,748 თქვენ გააკეთეთ მიზეზი უზარმაზარი დიდი ზიანი. 938 01:18:52,819 --> 01:18:57,883 როდიდან იყავი ასე შეშფოთებულია მიზეზით, არა? 939 01:18:57,959 --> 01:19:02,862 მე მაწუხებს ადამიანების სიცოცხლე, ისევე როგორც კარგმა დებმა მასწავლეს. 940 01:19:02,930 --> 01:19:05,832 მაგრამ გერიტი სიცოცხლეს ართმევს, პოლიციელების სიცოცხლე. 941 01:19:06,969 --> 01:19:10,405 რომ აღარაფერი ვთქვათ ირლანდიელზე რომ მოკლა... 942 01:19:10,506 --> 01:19:12,474 როდესაც ის გამოვარდა ციხე Gleigh. 943 01:19:12,574 --> 01:19:16,010 ირლანდიელი? რომელი ირლანდიელი? 944 01:19:16,078 --> 01:19:18,479 შეამოწმეთ, რატომ არა? 945 01:19:19,616 --> 01:19:22,676 მდოგვი გამიარა. მე დავბრუნდები. 946 01:19:29,093 --> 01:19:31,323 აი შენი მდოგვი. 947 01:19:31,395 --> 01:19:33,197 მას მოსწონს თავისი გინესი. 948 01:19:33,330 --> 01:19:36,197 - ნაბიჭვარი აუცილებლად მომეცით. - სიამოვნება იქნება. 949 01:19:36,267 --> 01:19:39,293 ჰოთ-დოგი! მოდი და აიღე შენი ჰოთ-დოგი! 950 01:19:50,182 --> 01:19:52,275 ჯიმი, რა ხდება? 951 01:19:52,350 --> 01:19:54,615 ოჰ, შემოდი აქ. 952 01:19:55,788 --> 01:19:59,656 მოუსმინე ამას. არა ხმა მაგრამ რა დგას მის უკან. 953 01:20:00,726 --> 01:20:04,390 როცა ფიქრობს მამაკაცებსა და ქალებზე ვინც სიცოცხლეს გაწირავს... 954 01:20:04,465 --> 01:20:07,525 ჩემი ტანჯვა უმნიშვნელო ჩანს. 955 01:20:07,601 --> 01:20:10,695 - ნისლიანია. - არა, ძალიან რბილია. 956 01:20:10,804 --> 01:20:15,468 მე ვფიქრობ, რომ ეს ბუშია. მისმინე. 957 01:20:17,011 --> 01:20:20,708 თქვენ ამბობთ, რომ ის წყალთან არის? მთელი ქალაქი წყალთანაა. 958 01:20:20,782 --> 01:20:24,775 - ათასი ბუკი უნდა იყოს. - არა როგორც ეს. 959 01:20:24,853 --> 01:20:27,845 არა. ახლა ზარებს იყენებენ, არა რქები. 960 01:20:31,560 --> 01:20:35,587 გარდა ქვევით შიდა ნავსადგური, ძველები. 961 01:20:35,664 --> 01:20:38,599 კაპიტანო, ჩამოდი აქ. მგონი რაღაც მივიღე. 962 01:20:38,667 --> 01:20:40,499 ჰო. 963 01:20:40,570 --> 01:20:43,471 ვფიქრობ, აქ რაღაც გვაქვს. 964 01:20:43,540 --> 01:20:46,737 - რა გაქვს, ლეიტენანტო? - ჰმ? 965 01:20:46,843 --> 01:20:49,641 საიდან იცოდი იყო ორი ტრიგერი ჩემს სტერეოზე? 966 01:20:49,713 --> 01:20:52,342 ვგულისხმობ, ეს საკმაოდ საოცარია, თუნდაც შენთვის. 967 01:20:52,416 --> 01:20:57,410 და როცა სატვირთო მანქანა ააფეთქეს, მაშინ დაგირეკა. არ დაგირეკა? 968 01:20:57,488 --> 01:21:01,322 -რაზე ფიქრობ? - შენ ხარ მიზეზი იმისა, რომ ეს ჩამოდის. 969 01:21:01,392 --> 01:21:04,055 სწორედ ამას ვფიქრობ. შენ მითხარი. 970 01:21:04,129 --> 01:21:06,825 -ზედმეტად ბევრს ფიქრობ. - სისულელე! 971 01:21:07,900 --> 01:21:10,801 მე ვიცვამ B.D. ერთიანი ისევე როგორც შენ. 972 01:21:10,869 --> 01:21:13,360 მე ვარ მოსიარულე სამიზნე ისევე როგორც დანარჩენი ეს ბიჭები. 973 01:21:13,438 --> 01:21:15,430 უბრალოდ მინდა ვიცოდე სიმართლე. 974 01:21:15,508 --> 01:21:17,533 ანტონი, თუ გინდა გააკეთე რა არის სწორი გუნდისთვის... 975 01:21:17,644 --> 01:21:20,841 რა არის სწორი გუნდისთვის, ან რა არის შენთვის სწორი? ჰა? 976 01:21:22,415 --> 01:21:25,145 შენ მითხარი რამე. 977 01:21:25,218 --> 01:21:28,780 რატომ შეუერთდი განკარგვას, მტრედი? 978 01:21:28,856 --> 01:21:32,053 რა ხდება? ვის რა აქვს? 979 01:21:33,727 --> 01:21:37,185 ლეიტენანტს ეს ყველაფერი აქვს. თქვენ უნდა ესაუბროთ მას. 980 01:21:37,264 --> 01:21:39,495 თქვენ უნდა ესაუბროთ მას. 981 01:21:42,137 --> 01:21:46,164 - რაზეა საუბარი? - ზეწოლას გრძნობს. მოდი აქ. 983 01:22:23,381 --> 01:22:26,818 იცოდე რას ეძებ, ლეიტენანტი? 984 01:22:26,885 --> 01:22:28,910 რა ხარ, ჩემო ჩრდილო? 985 01:22:45,505 --> 01:22:47,973 ეს არის ის, გამოიყენეთ ჯაბი. ახლა, მოდი. 986 01:22:48,041 --> 01:22:50,772 გამოიყენე ეს ჯაბა, ნაბიჭვარი. იქ ზევით. 987 01:22:50,845 --> 01:22:53,712 დაბლა. აი შენ ხარ. 988 01:22:53,781 --> 01:22:56,306 ესე იგი. მოდი. მოდი! 989 01:22:56,384 --> 01:22:58,375 კომბინაცია. გადააბრუნე. 990 01:22:58,452 --> 01:23:00,886 ესე იგი! მოდი ახლა. 991 01:23:00,955 --> 01:23:04,722 სულ ცოტა. ესე იგი. შეინახეთ ისინი ხელჯოხებით. 992 01:23:04,793 --> 01:23:08,559 ბარმენი, გინესი. მიეცი გინესი აქ. 993 01:23:08,630 --> 01:23:10,257 შე ქოქონო, შამუს! 994 01:23:10,332 --> 01:23:12,630 შეინარჩუნე შენი ღვთიური ხელთათმანები! მოდი, შამუს. 995 01:23:12,701 --> 01:23:16,399 ჩვენს ბარმენს ცოტა აქვს კანონიერი გადახდის შესახებ ამ ერთზე. 996 01:23:16,472 --> 01:23:20,465 - კი. როგორც ჩანს, მასთან ერთად ავადმყოფობაა. - ცოტა ირლანდიელი გაქვს ამ ხმაში. 997 01:23:20,543 --> 01:23:23,307 ძველ ქვეყანაში გაიზარდე? 998 01:23:23,379 --> 01:23:25,712 რა გაფიქრებინებს მე გავიზარდე? 999 01:23:27,251 --> 01:23:29,981 ამ ღვთიური მიტოვებულ ქვეყანაში ვიყავი... 1000 01:23:30,054 --> 01:23:33,182 ბანჯი ჯამპინში და მაკდონალდსი 12 წლიდან. 1001 01:23:33,290 --> 01:23:35,690 არ მოსწონდა მათი საუბარი. არავითარი მუსიკა მასზე. 1002 01:23:35,759 --> 01:23:37,660 „ვისაც გვიყვარს, გვიყვარდეს. 1003 01:23:37,729 --> 01:23:40,664 და ვისაც არ გვიყვარს, ღმერთმა მოაბრუნოს მათი გული. ' 1004 01:23:40,732 --> 01:23:42,666 "მაგრამ თუ მას არ შეუძლია მათი გულის გადაქცევა... 1005 01:23:42,734 --> 01:23:47,433 შეიძლება მან მათ ტერფები მოაბრუნოს ასე რომ, ჩვენ მათ ვიცნობთ კოჭლობით. ' 1006 01:23:48,674 --> 01:23:51,142 კარგი კვერცხი ხარ, მამა. 1007 01:23:52,144 --> 01:23:54,544 ფრენსი! შენ ხარ ძლიერი მეომარი, მაგრამ თქვენ უნდა მოგვიყვანოთ... 1008 01:23:54,613 --> 01:23:57,081 ორი პინტი ორი პოეტისთვის. 1009 01:23:57,149 --> 01:24:00,312 -გაიღვიძე ფრენსი. - აი ასე მოგემსახურებიან აქ! 1010 01:24:00,387 --> 01:24:02,218 აქ. ნება მომეცით. 1011 01:24:04,991 --> 01:24:08,859 - ჭეშმარიტად ღმერთების ნექტარი. 1012 01:24:08,929 --> 01:24:12,195 სამწუხაროა, რომ მხოლოდ მისი დაქირავება შეგვიძლია. 1013 01:24:18,106 --> 01:24:23,271 ლუდს მიყურე, არა? უნდა წავიდეს დაახრჩო ძველი გველი. 1014 01:24:24,947 --> 01:24:26,881 უყურე შენს კოჭებს, მამა! 1015 01:24:26,949 --> 01:24:28,382 დიახ. 1016 01:24:42,966 --> 01:24:45,958 - ოჰ, ჩიხი! - თავს გაუფრთხილდი. 1017 01:24:49,507 --> 01:24:51,475 დელფინი აწარმოებს ცუდ თამაშს, ჰა? 1018 01:24:51,542 --> 01:24:55,137 - შეამოწმე ისე. აქ შევამოწმებ. -მგონი შენთან წამოვალ. 1019 01:24:55,212 --> 01:24:57,772 უბრალოდ გააკეთე. 1020 01:25:14,000 --> 01:25:17,527 - ჰო? 1021 01:25:17,637 --> 01:25:19,264 მე ვარ, ჯიმი. 1022 01:25:19,338 --> 01:25:21,272 მე შენთვის ნაძირალა მივიღე. 1023 01:25:21,340 --> 01:25:23,901 - რა? მე მეგონა... - დაიჭირე შენი ცხენები. 1024 01:25:23,977 --> 01:25:26,241 ყველაფერი კონტროლის ქვეშაა. მისმინე. 1025 01:25:26,313 --> 01:25:29,749 - მე ო'დაუელის პაბში ვზივარ. -მაქს გადი... 1026 01:25:29,817 --> 01:25:33,947 - ტრაკი აქეთ სწრაფად... -შენს ლუდს ვუყურებდი. 1027 01:25:41,196 --> 01:25:42,595 მაქს! 1028 01:25:48,404 --> 01:25:52,534 - ეს არ უნდა გაგეკეთებინა, მამა. - ჰო? კარგი, გაგიჟდი, მამა! 1029 01:25:55,211 --> 01:25:57,475 -ტელეფონი სად არის? - მამაკაცის ოთახში დაბრუნდი. 1030 01:25:57,546 --> 01:26:00,812 რა ხდება? ბიჭო! 1031 01:26:03,420 --> 01:26:06,719 -გამოდი. - კარგი, მე მივდივარ! 1033 01:27:39,090 --> 01:27:42,355 -მაქს! -ჯიმი შენ ხარ? 1034 01:27:42,427 --> 01:27:44,589 ეს მე ვარ. 1035 01:27:44,697 --> 01:27:49,634 მე გთხოვ, დამიბრუნო, მაგრამ მე მეშინია გადაადგილების. 1036 01:27:49,735 --> 01:27:52,101 ვკიტხავ. 1037 01:27:52,171 --> 01:27:54,571 აქ. შეხედე აქ. 1039 01:28:18,466 --> 01:28:22,563 როგორია პროგნოზი? მე ვაპირებ აფეთქებას, რომ მოვიდეს სამეფო? 1040 01:28:22,671 --> 01:28:25,697 მე მივდივარ ჩემი ველოსიპედით ჩემი ხელსაწყოების მისაღებად. 1041 01:28:25,807 --> 01:28:28,275 კითხვის დასმას არ ვაპირებ შენი ნიჭი... 1042 01:28:28,343 --> 01:28:31,676 მაგრამ მე საკმაოდ კარგად ვარ შეწუხებული აქ, არ იტყვი? 1043 01:28:31,748 --> 01:28:34,842 მაქს, შენ თქვი. 1044 01:28:34,917 --> 01:28:37,511 ამ ბიჭისგან ვისწავლე. მე მას დავხურავ. 1045 01:28:37,587 --> 01:28:39,248 შობას, შესაძლოა... 1046 01:28:39,322 --> 01:28:43,383 მაგრამ თუ ცდილობდი ამის გაკეთებას დარჩენილი დროში... 1047 01:28:43,459 --> 01:28:45,928 ორი მკვდარი მიკი იქნებოდა ხის ქვეშ... 1048 01:28:45,996 --> 01:28:49,693 - და გეერიტი შამპანურს სვამს... -არ გადამრიო. 1049 01:28:49,767 --> 01:28:52,065 ეს მოიცავს თქვენს ენას. 1050 01:28:57,075 --> 01:28:59,236 დიახ, დავუშვათ, ასეა. 1051 01:29:44,827 --> 01:29:46,761 უფალო, მაპატიე. 1052 01:29:54,303 --> 01:29:56,169 მაქს! 1053 01:30:06,550 --> 01:30:08,814 არა! 1055 01:31:09,952 --> 01:31:13,353 - გამარჯობა. - ჰეი. 1056 01:31:14,557 --> 01:31:17,049 -კარგად ხარ? - გინახავს? 1057 01:31:17,127 --> 01:31:20,460 გუშინდელიდან არა. 1058 01:31:20,530 --> 01:31:22,691 - ბოდიში მაქსზე. 1059 01:31:22,766 --> 01:31:26,293 არ ვიცი როგორ ის აირია ამაში. 1060 01:31:27,604 --> 01:31:30,130 ის არ არის ბომბების ჯგუფში. 1061 01:31:32,610 --> 01:31:33,872 მოიცადე ერთი წუთი. 1062 01:31:35,379 --> 01:31:36,710 ლიამ მაკგივნი. 1063 01:31:36,781 --> 01:31:39,773 '9/21/1954.' 1064 01:31:39,851 --> 01:31:42,514 - სად გაიცანი? - Ჯანმო? 1065 01:31:42,621 --> 01:31:46,717 შენი ქმარი. შენი ქმარი. სად გაიცანი? 1066 01:31:49,027 --> 01:31:50,460 ეკლესია. 1067 01:31:52,097 --> 01:31:55,067 ეკლესია. ეკლესია ქალაქში? სადმე ბოსტონში? 1068 01:31:56,302 --> 01:31:59,169 მე გაძლევ უფლებას დაუბრუნდე სამსახურს. ნახვამდის. 1069 01:31:59,239 --> 01:32:01,707 თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ წასვლა. 1070 01:32:01,774 --> 01:32:04,243 [ფრენკლინი] ქეით! 1071 01:32:18,326 --> 01:32:20,920 მაქს ო'ბანონი. ' 1072 01:32:53,197 --> 01:32:54,630 ჯიმი? 1073 01:32:58,236 --> 01:32:59,863 გამარჯობა. 1074 01:32:59,938 --> 01:33:02,600 ჯიმი, კარგად ხარ? 1075 01:33:10,282 --> 01:33:13,342 მაქსი ვერასოდეს იღებდა ბუშტებს იმუშაოს. 1076 01:33:13,419 --> 01:33:15,888 ფიქრობთ შემოწმებაზე? 1077 01:33:18,458 --> 01:33:19,686 ჰა? 1078 01:33:22,195 --> 01:33:24,493 იოლი გამოსავლის მიღება? 1079 01:33:25,966 --> 01:33:28,094 დაელაპარაკე! 1080 01:33:29,937 --> 01:33:33,771 მოდი. მიპასუხე! მიპასუხე, ჯიმი! 1081 01:33:33,841 --> 01:33:36,173 ბრძოლა! ბრძოლა! 1082 01:33:36,243 --> 01:33:41,181 როგორ ვებრძოლო მას, თუ ვერ ვიპოვე? სად არის ის? მე მას ვებრძოლები! 1083 01:33:43,118 --> 01:33:46,246 რა ჯანდაბას აკეთებ აქ? მე გითხარი, მომშორდი. 1084 01:33:46,321 --> 01:33:49,381 ქეთი, შენ არ იცნობ ამ ბიჭს. 1085 01:33:50,860 --> 01:33:53,590 შენ მე არ მიცნობ. შენ არ იცი რა გავაკეთე. 1086 01:34:06,844 --> 01:34:09,870 არა, არ ვიცი რაც გააკეთე... 1087 01:34:09,947 --> 01:34:14,385 მაგრამ მე გიცნობ, და შენ მას არ ჰგავხარ. 1088 01:34:19,057 --> 01:34:21,287 მიყვარხარ, ჯიმი. 1089 01:34:31,037 --> 01:34:33,665 ის იყო პლაჟის სახლში. 1090 01:34:34,807 --> 01:34:39,336 -ის იყო... ქეთი სად მიდიხარ? - ამაღამ კონცერტია. 1091 01:34:39,413 --> 01:34:42,871 - ქეთი! -აღარ ვმალავ. 1131 01:38:52,787 --> 01:38:56,382 განსაკუთრებული ცოცხალი შესრულება "1812 უვერტიურის" AandE-ზე... 1132 01:38:56,457 --> 01:38:58,392 მეოთხე ივლისის ფეიერვერკით. 1142 01:40:03,330 --> 01:40:06,629 შენ გვპოვე მაშინ, ლიამ. 1143 01:40:06,700 --> 01:40:10,137 და თქვენი ახალი ქვეყნის დაბადების დღეზე ასევე! 1144 01:40:17,111 --> 01:40:19,079 [იცინის] 1145 01:40:19,180 --> 01:40:22,947 - შენ ყოველთვის გვაცინებდი რაიან. - კარგი დრო გვქონდა, არა? 1146 01:40:23,018 --> 01:40:27,216 ჩვენ გავაკეთეთ. აღარ ხარ მხიარული. 1147 01:40:31,059 --> 01:40:33,187 იარაღი გაქვს? 1148 01:40:33,263 --> 01:40:37,567 ოჰ, არა. არა. მხოლოდ ეს. 1149 01:40:37,700 --> 01:40:41,864 შეხედე. ახლა აფეთქებას აპირებ ჩემი ტვინი გამომეცალა თუ თითი ამოვიღე? 1150 01:40:41,938 --> 01:40:44,908 როგორ ფიქრობთ, რა იქნებოდა მოქმედების ყველაზე უსაფრთხო გზა? 1151 01:40:44,975 --> 01:40:49,002 - კარგად დაფიქრდი. -რატომ არ აკეთებ? 1152 01:40:49,079 --> 01:40:51,138 დავიღალე ომით. წადი წინ. წაგვიყვანეთ ორივე. 1153 01:40:51,215 --> 01:40:53,843 არა, ეს ჩვენთვის არ არის. ეს შენი საყვარელი მეუღლისთვისაა. 1154 01:40:55,854 --> 01:40:58,186 ეს შეიძლება იყოს მისი გამოსამშვიდობებელი შესრულება. 1155 01:40:59,357 --> 01:41:02,793 ახლა შენ ჩემგან უკან დაიხევ იმ ღვთაებრივი პისტოლეტით. 1156 01:41:04,996 --> 01:41:06,725 ჯიგარი ხარ. 1157 01:41:06,798 --> 01:41:09,393 იქ ის ხერხდება მის ფიჭაზე... 1158 01:41:09,469 --> 01:41:13,235 500 000 ლამაზი ამერიკელისთვის რევოლუციას ზეიმობს. 1159 01:41:13,306 --> 01:41:17,140 დავდებ პატარა ლიზიც იქ არის. ფეიერვერკს ელოდება. 1160 01:41:17,210 --> 01:41:20,544 არ მომაწოდოთ თქვენი პოლიტიკური სისულელეები. თქვენ ამას შურისძიების მიზნით აკეთებთ! 1161 01:41:20,614 --> 01:41:24,948 ის ელოდება რაკეტების წითელ ნათებას და ბომბები აკეთებენ იცი რას. 1162 01:41:25,752 --> 01:41:28,243 არა! 1163 01:41:32,126 --> 01:41:35,584 შეიძლება გქონდეთ ყურადღება თქვენს ფეხებზე. ბეტი ძალიან განსაკუთრებული გოგოა. 1164 01:41:35,697 --> 01:41:38,325 მძულს იარაღი. 1165 01:41:39,667 --> 01:41:44,128 თქვენ დაეცათ. ეს არ იყო ნამდვილი გამომწვევი. ეს არის. 1167 01:41:52,915 --> 01:41:56,147 ნამდვილი ფეიერვერკი ქეთისთვის და ლიზი მოგვიანებით იქნება. 1168 01:41:56,219 --> 01:41:58,187 მაშ რატომ არ წყნარდები ბეტისთან ერთად. 1169 01:41:58,288 --> 01:42:02,224 იქნებ ტელევიზორზე დაიჭიროთ. ასე ადრე არ გელოდებოდი. 1170 01:42:02,325 --> 01:42:05,021 სასაცილოა როგორ ხდება ყოველთვის ივარჯიშე საუკეთესოზე. 1172 01:42:21,246 --> 01:42:23,612 გახსოვთ რამდენი ჩვენ გვიყვარდა სიმღერა, ლიამ? 1174 01:42:28,420 --> 01:42:33,358 � ჩვენი ფედერატორები ქირაობენ ორში � 1175 01:42:33,426 --> 01:42:36,623 � და ირლანდია დიდი ხანია პროვინციაა � 1176 01:42:36,729 --> 01:42:41,497 � კიდევ ერთხელ იყავი ერი � 1177 01:42:41,569 --> 01:42:45,232 დაბლა ლუკმა, ლიამ. მე დაგტოვებ ჩემს შედევრს. 1178 01:42:45,306 --> 01:42:50,539 მინდა გაჩვენოთ როგორ მუშაობს, მაგრამ დრო ნამდვილად არ არის. 1181 01:44:28,584 --> 01:44:31,781 ხელბორკილები მოიტანე, ბიჭო? 1182 01:45:48,871 --> 01:45:50,897 ლეიტენანტი? ლეიტენანტი? 1184 01:45:54,177 --> 01:45:56,372 - მოდი, ტონი! - ფრთხილად! 1185 01:45:57,614 --> 01:45:59,377 მოდით წავიდეთ! 1186 01:45:59,449 --> 01:46:02,214 - აანთებს! ახლავე წავიდეთ! 1187 01:46:02,286 --> 01:46:05,380 - ქეთის რა გააკეთე? -წავიდეთ. 1188 01:46:05,456 --> 01:46:09,119 ქეთისთან უნდა მივიდეთ! რაიან, სად არის? 1189 01:46:09,193 --> 01:46:11,161 სად არის ბომბი? 1190 01:46:11,228 --> 01:46:13,162 დაივიწყე, კაცო! უკვე გვიანია! 1191 01:46:14,666 --> 01:46:17,567 ქეთისთან უნდა მივიდეთ! 1192 01:46:27,380 --> 01:46:29,541 მომეცი ხელი, ჯიმი. მოდი! 1194 01:47:52,305 --> 01:47:55,103 - სად არის შენი მანქანა? -რა ხდება? 1195 01:47:55,174 --> 01:47:57,108 - ქეთის უჭირს. - სად არის? 1196 01:48:03,684 --> 01:48:06,881 სად არის ფეიერვერკი? 1197 01:48:06,987 --> 01:48:09,547 უყურე დედას. ისინი მალე ერთად იქნებიან. 1198 01:48:19,234 --> 01:48:21,395 მადლობა თქვი, არა? 1200 01:48:23,038 --> 01:48:26,406 - მადლობა. ახლა კი ვართ. - არა მგონია. 1201 01:48:36,520 --> 01:48:37,782 ვაა! 1202 01:48:49,200 --> 01:48:50,633 მოდი! 1203 01:48:50,702 --> 01:48:53,865 - არ შეიძლება ეს ნაგავი უფრო სწრაფად წავიდეს? - უფრო სწრაფად. 1204 01:49:20,600 --> 01:49:21,828 უი! ვაა! 1205 01:49:21,868 --> 01:49:22,836 უი! ვაა! 1206 01:49:24,105 --> 01:49:27,632 ოჰ, ჯანდაბა! მოდი, მოდი! 1207 01:49:33,047 --> 01:49:34,811 პოლიცია! პოლიცია! 1208 01:49:38,286 --> 01:49:42,620 პოლიცია! ხედავ მას? ხედავ მას? 1209 01:49:42,691 --> 01:49:45,251 ორკესტრთან ერთად ვარ. მე იქ ვარ. 1210 01:49:45,327 --> 01:49:47,922 მოდი, დედა. შეხედე რა ლამაზები არიან. 1211 01:49:47,997 --> 01:49:50,864 -უბრალოდ იჩქარე. -არ მინდა წასვლა. 1212 01:49:50,933 --> 01:49:54,130 - მოდი, საყვარელო. - ახლახან დაიწყო. 1213 01:50:05,516 --> 01:50:07,575 ქეთი! 1214 01:50:16,561 --> 01:50:18,461 ქეთი! პოლიცია! 1216 01:50:23,636 --> 01:50:26,298 მე ვარ ბომბების რაზმი! ქეთი! 1217 01:50:26,372 --> 01:50:28,840 [ძრავის ბრუნვები] 1218 01:50:43,490 --> 01:50:46,551 შენი ველოსიპედი მჭირდება! ბომბების რაზმი! ქეთი! 1219 01:50:55,002 --> 01:50:58,166 არ შეეხოთ მუხრუჭებს. მანქანაში რაღაცაა. 1220 01:50:58,240 --> 01:50:59,707 რა? 1221 01:50:59,775 --> 01:51:03,711 მომისმინე. რასაც აკეთებ, არ დაადო ფეხი მუხრუჭზე. 1222 01:51:03,779 --> 01:51:06,407 აიღე ფეხი გაზიდან და ქვევით შეცვლა. 1223 01:51:07,816 --> 01:51:11,253 - გააკეთე! - არაუშავს! 1224 01:51:11,354 --> 01:51:13,652 ოჰ, სიგიჟე! ყველა უფლება. 1225 01:51:13,723 --> 01:51:17,215 - რაც შეეხება სასწრაფო დახმარებას? -არა,არაფერს არ შეეხოთ. 1226 01:51:42,187 --> 01:51:44,520 გამარჯობა, ლიზი. გეტყვი რა. 1227 01:51:44,590 --> 01:51:47,252 უკანა სავარძელზე რატომ არ ჯდები? ატაგოგო. 1228 01:51:50,963 --> 01:51:53,363 ლიზი, შემოიხვიე უსაფრთხოების ღვედი. 1229 01:51:53,432 --> 01:51:55,696 გამარჯობა. 1230 01:52:14,055 --> 01:52:19,494 -აუ, მომეცი თავი. 1231 01:52:19,562 --> 01:52:21,154 -ახლა? - არა, შენ არა! 1234 01:52:43,754 --> 01:52:46,450 - ოჰ, არა! - მოითმინე! 1235 01:52:51,162 --> 01:52:52,561 გაჩერდი! 1236 01:52:52,630 --> 01:52:55,395 -ჯიმი ჩიხია. -დედა დამუხრუჭე. 1237 01:52:55,467 --> 01:52:58,197 თუ რამეს აპირებ, გააკეთე ახლავე. 1238 01:52:58,971 --> 01:53:01,166 ოჰ, სიგიჟე! 1239 01:53:01,240 --> 01:53:03,174 ახლა, დაარტყი! 1240 01:53:10,950 --> 01:53:14,818 მოდით წავიდეთ აქედან! მოდი. გამოდი. 1241 01:53:14,887 --> 01:53:18,756 წავიდეთ აქედან. მოდი. 1242 01:53:20,027 --> 01:53:23,793 ახლავე წადი აქედან. მანქანაში ბომბია! 1243 01:53:23,864 --> 01:53:27,766 -სად არის ქეთი? - გაასუფთავეთ ტერიტორია! მონიშნეთ იგი! 1244 01:53:27,835 --> 01:53:30,566 დავკეტოთ ეს ქუჩა აქეთ! 1245 01:53:31,906 --> 01:53:35,273 -გაერიტი სად არის? -არაუშავს. ის წავიდა. 1246 01:53:35,343 --> 01:53:37,641 - სად არის? - არა უშავს. 1247 01:53:37,712 --> 01:53:40,704 კარგად ხარ? კარგად ხარ? 1248 01:53:40,782 --> 01:53:43,115 დაბრუნდი! 1249 01:53:44,186 --> 01:53:46,450 ყველაფერი რიგზეა, საყვარელო. არაუშავს. 1250 01:53:46,522 --> 01:53:52,119 არასოდეს დაიღალო გმირი რომ ხარ, ჯიმი? ვწუხვარ. 1251 01:53:52,228 --> 01:53:54,789 ეს ლიამია. 1252 01:53:54,898 --> 01:53:58,163 - არა? - რა ხარ დეტექტივი? 1253 01:53:58,235 --> 01:54:02,365 მე ვარ ბომბების რაზმი. ნამდვილი კითხვაა ვინ ხარ? 1254 01:54:08,313 --> 01:54:11,840 გეტყვი რა. აი, თქვენ აძლევთ ამას კაპიტან რორკს. 1255 01:54:13,284 --> 01:54:16,685 უთხარი მას რაც არ უნდა ჯანდაბა გინდა უთხრა მას. 1256 01:54:16,754 --> 01:54:19,019 მე უნდა ვუთხრა მას სიმართლე. 1257 01:54:19,091 --> 01:54:23,187 მე უნდა ვუთხრა მას ... 1258 01:54:23,295 --> 01:54:26,731 როგორ მივაკვლიე ტერორისტს... 1259 01:54:26,832 --> 01:54:28,959 ბომბი გავაიარაღე... 1260 01:54:29,068 --> 01:54:31,731 და მე გადავარჩინე დღე. 1261 01:54:31,805 --> 01:54:35,172 და მე გმირი ვარ! და ყველას უყვარს გმირი. 1262 01:54:35,241 --> 01:54:38,608 ასე რომ, თქვენ უბრალოდ დაუბრუნდით თქვენს მეუღლეს და შენი შვილი... 1263 01:54:38,678 --> 01:54:42,775 და თქვენ დატოვეთ ეს აქ ჩვენთვის გმირებისთვის. 1264 01:54:45,453 --> 01:54:50,618 ეს აღარ არის შენს გულში, ეს არის, ჯიმი? 1265 01:54:57,566 --> 01:55:00,399 სამუშაო კარგად გააკეთე, ტონი... ენტონი. 1266 01:55:01,403 --> 01:55:03,837 მადლობა, კაცო. 1267 01:55:03,905 --> 01:55:06,033 - ოჰ! 1268 01:55:07,677 --> 01:55:09,736 ნუ გააკეთებ ამას! მოდი! 1269 01:55:09,812 --> 01:55:12,713 წადი აქედან! 1270 01:55:12,782 --> 01:55:15,717 დავხუროთ ეს ტერიტორია. 1271 01:55:15,785 --> 01:55:18,254 არ შეიძლება ხალხო რაიმეს გაკეთება ჩემს გარეშე? 1272 01:55:22,993 --> 01:55:27,362 კარგად ხარ? ჯოჯოხეთი მძღოლი ხარ! 1273 01:55:29,067 --> 01:55:32,833 მოდი აქ, ხვლიკი. აკოცე. 1274 01:55:32,904 --> 01:55:34,633 წავიდეთ აქედან. 1275 01:55:34,706 --> 01:55:37,368 - რა დაგემართა ფეხი? -არაფერი საყვარელო. 1276 01:55:37,442 --> 01:55:39,842 - ეს ყველაფერი სისხლიანია. - სამსახურში ცოტა უჭირდა. 1277 01:55:39,911 --> 01:55:44,281 -მოდი მოგაგვაროთ. - მე მეგონა კომპოსტზე მივდიოდით. ' 1278 01:55:45,851 --> 01:55:48,012 Quepos.