1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever இன் வசனங்கள்
2
00:00:06,581 --> 00:00:08,949
[எபிசோட் 4]
3
00:00:18,126 --> 00:00:19,223
நீங்கள் என்ன?
4
00:02:38,759 --> 00:02:41,661
சரி. நல்ல வேலை.
5
00:03:00,404 --> 00:03:04,542
இந்த நோயாளிக்கு முன்பு ஆஸ்பிரின் இருந்ததா?
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுகிறாரா?
6
00:03:04,542 --> 00:03:07,717
சரி... சரி!
7
00:03:07,717 --> 00:03:09,220
ஆம், அவர் செய்தார்.
8
00:03:09,220 --> 00:03:11,109
அவருக்கு கடுமையான ஒற்றைத் தலைவலி இருந்தது.
9
00:03:11,109 --> 00:03:13,554
அவர் தானே எடுத்தார்?
மருந்துச் சீட்டு இல்லாமல்?
10
00:03:14,121 --> 00:03:16,889
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
11
00:03:16,889 --> 00:03:19,994
நோயாளி ஆஸ்பிரின் எடுத்துக் கொண்டால்,
இரத்தம் உறைய முடியாது.
12
00:03:19,994 --> 00:03:22,630
அதனால்தான் ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டது
அவரது வயிறு மற்றும் குடலில்.
13
00:03:22,630 --> 00:03:25,445
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
14
00:03:25,893 --> 00:03:28,825
இப்போது அவர் நலமாக இருப்பாரா?
15
00:03:29,538 --> 00:03:32,228
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஒரு சிறிய தொகை மட்டுமே
மற்றும் நாங்கள் அதை நிறுத்த முடிந்தது.
16
00:03:33,124 --> 00:03:35,889
நோயாளியை யார் பரிசோதித்தார்கள்
மருந்து பயன்பாடு?
17
00:03:35,889 --> 00:03:38,227
அது மின் கா யோன்.
18
00:03:50,570 --> 00:03:55,878
நோயாளி தனக்கு நினைவில் இல்லை என்று சொன்னால்,
நீங்கள் மருந்து வகைகளைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
19
00:03:55,878 --> 00:03:58,136
குறிப்பாக ஆஸ்பிரின்...
நீங்கள் குறிப்பிட்டதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
20
00:03:58,136 --> 00:03:59,506
அப்படிச் செய்தீர்களா?
21
00:04:00,453 --> 00:04:03,691
இரத்தப்போக்கு மோசமாக இருந்திருந்தால்,
அது பத்து மடங்கு தொடர்ந்திருக்கும்.
22
00:04:03,691 --> 00:04:05,719
இவ்வளவு நேரம் நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
23
00:04:05,719 --> 00:04:06,554
மன்னிக்கவும்.
24
00:04:06,554 --> 00:04:09,607
எனக்கு இல்லை...
நோயாளியிடம் வருந்தக் கூடாதா?
25
00:04:09,607 --> 00:04:12,170
மீண்டும் இதுபோன்று நடந்தால்...
26
00:04:12,170 --> 00:04:15,484
நீங்கள் இரத்தக் கண்ணீர் வடிப்பீர்கள்
அந்த கண்களின்.
27
00:04:28,549 --> 00:04:31,673
நேர்காணலில் அவள் சோப் ஷோவை நடத்தியபோது,
இது ஒரு மைல் தொலைவில் வருவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
28
00:04:31,673 --> 00:04:35,146
உங்களால் சொல்ல முடியாதா?
அவள் மிகக் குறைந்த அளவிலேயே இங்கு வந்தாள்.
29
00:04:46,337 --> 00:04:47,813
அவருக்கு என்ன?
30
00:04:58,311 --> 00:05:01,413
தலைவரே! தலைமை பூங்கா!
31
00:05:05,402 --> 00:05:07,857
இது என்ன? அவர் ஏன் மிகவும் குளிராக இருக்கிறார்?
32
00:05:14,259 --> 00:05:17,291
தலைமை பூங்கா? தலைமை பூங்கா!
33
00:05:18,309 --> 00:05:21,656
இங்கே! இங்கே!
34
00:05:23,010 --> 00:05:25,569
தலைவரே! தலைமை பூங்கா!
35
00:05:29,265 --> 00:05:30,815
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
36
00:05:40,706 --> 00:05:42,270
இது தலைமைப் பூங்கா இல்லையா?
37
00:05:42,270 --> 00:05:45,183
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
எனவே நீங்கள் இருவரும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்
38
00:05:45,183 --> 00:05:46,378
ஆம், டாக்டர்.
39
00:05:47,344 --> 00:05:50,484
- நீங்களும் செல்லலாம்.
- ஆனால், இன்னும் ...
40
00:06:15,697 --> 00:06:16,894
இது என்ன?
41
00:06:27,058 --> 00:06:28,724
இதில் என்ன தவறு?
42
00:06:33,897 --> 00:06:35,417
அம்மா....
43
00:06:37,083 --> 00:06:40,201
அம்மா... இல்லை அம்மா...
44
00:06:41,145 --> 00:06:44,939
வாழலாம்... வாழ வேண்டும்...
45
00:07:02,438 --> 00:07:03,877
ஐயோ!
46
00:07:10,444 --> 00:07:12,163
என்னை என்ன செய்தாய்?
47
00:07:12,163 --> 00:07:14,102
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
48
00:07:15,197 --> 00:07:17,470
என்ன செய்தாய்
இங்கே எனக்கு?
49
00:07:18,241 --> 00:07:22,289
முக்கிய அறிகுறிகள், செறிவூட்டல் சோதனை மற்றும் நான் இருந்தேன்
உங்கள் இரத்தத்தில் ஆய்வக வேலை செய்யப் போகிறேன்.
50
00:07:22,289 --> 00:07:23,513
உன்னால் முடியும் என்று யார் சொன்னது?
51
00:07:23,513 --> 00:07:27,884
அப்போது நான் ஓத வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக உங்களுக்காக இறைவனின் பிரார்த்தனை?
52
00:07:27,884 --> 00:07:30,707
இது நான் பெறுவது
நீரில் மூழ்கும் நபரைக் காப்பாற்றுதல்.
53
00:07:32,463 --> 00:07:34,382
வேறு எதையும் நான் கேட்க மாட்டேன்.
54
00:07:39,558 --> 00:07:43,086
எப்படி இப்படி சும்மா விட முடியும்?
55
00:07:57,963 --> 00:08:01,982
பிறகு, குறைந்தபட்சம், காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.
அந்த மணி நேரத்தில் என்ன நடந்தது?
56
00:08:01,982 --> 00:08:03,941
அது பெரிய விஷயமில்லை, அதனால் போ.
57
00:08:03,941 --> 00:08:05,302
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பெரிய விஷயமில்லை?
58
00:08:05,302 --> 00:08:07,782
ஒரு மருத்துவராக,
உங்கள் சொந்த உடலை நீங்கள் நன்றாக அறிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
59
00:08:07,782 --> 00:08:09,590
நான் சொன்னேன், என்னை விட்டுவிடு!
60
00:08:10,549 --> 00:08:12,726
என் உணர்வுகள் தவறானவை அல்லவா?
61
00:08:12,726 --> 00:08:15,144
- உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?
- அதனால் என்ன?
62
00:08:15,144 --> 00:08:17,617
நீங்கள் ஒரு கோரிக்கை வைக்கப் போகிறீர்கள்
மீண்டும் மருத்துவ ஆய்வு?
63
00:08:17,617 --> 00:08:21,738
கோரிக்கையால் என்ன பயன்?
நான் மீண்டும் நிராகரிக்கப்படுவேன், நான் முட்டாள்தனமாக இருப்பேன்.
64
00:08:21,738 --> 00:08:23,947
குறைந்தபட்சம் உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
65
00:08:23,947 --> 00:08:28,155
உண்மையைச் சொன்னால்,
உங்கள் ரகசியத்தை காக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
66
00:08:29,310 --> 00:08:32,858
டாக்டருக்கு டாக்டராக அல்ல...
67
00:08:32,858 --> 00:08:34,117
ஆனால், நோயாளிக்கு மருத்துவராக.
68
00:08:34,117 --> 00:08:37,239
நான் என் நல்லெண்ணத்தால் இதைச் செய்கிறேன்,
எனவே நீங்கள் இந்த வழியில் செயல்பட கூடாது.
69
00:08:37,239 --> 00:08:38,651
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.
70
00:08:45,298 --> 00:08:47,573
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
பார்க் ஜி சாங்?
71
00:08:48,855 --> 00:08:51,652
பார்க் ஜி சாங் கொண்ட ஒருவர்
அவர் உண்மையில் யார் என்பதை மறந்துவிட்டார்.
72
00:08:52,321 --> 00:08:54,537
அவர் இப்போது மனிதர்களைப் பின்பற்றுகிறார்.
73
00:08:55,225 --> 00:08:56,669
எனவே...
74
00:08:57,773 --> 00:09:01,310
நான் அவருக்கு சுதந்திரத்தைக் காட்டினேன்
அவரது உண்மையான இயல்பு.
75
00:09:03,298 --> 00:09:06,719
அவர் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை நான் அவருக்குக் காட்டினேன்
தன்னைப் பற்றி மேலும் அறிய.
76
00:09:08,999 --> 00:09:12,716
அவர் ஒரு என்ற உண்மையை நான் எழுப்பினேன்
உயர்ந்த உயிரினம்.
77
00:09:12,716 --> 00:09:15,735
நீங்கள் பார்க் ஜி சாங்கை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் கீழ் உள்ளவரா?
78
00:09:16,637 --> 00:09:18,943
இருப்பினும், பார்க் ஜி சாங் மிகவும் ஆபத்தானது.
79
00:09:19,403 --> 00:09:20,830
அவர் பற்றி அறிந்தால்
அவனது பெற்றோரின் மரணம்...
80
00:09:20,830 --> 00:09:24,455
பார்க் ஜி சாங் இல்லாமல் ஒரு அம்புக்குறியை எய்கிறார்
இலக்கு யார் என்று கூட தெரியும்.
81
00:09:25,201 --> 00:09:28,108
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.
82
00:09:28,108 --> 00:09:33,127
எனவே, யாராவது இருந்தால்
அவருக்கு சரியான இலக்கைக் காட்டுங்கள்.
83
00:09:33,127 --> 00:09:35,238
அவர்கள் மீது இருப்பதாக அவர் நம்புவார்
அதே பக்கம்.
84
00:09:35,238 --> 00:09:39,039
அந்த இலக்கு...
எங்கள் மாறுவேடமிட்ட தீய நண்பர்களைப் பயன்படுத்துவீர்களா?
85
00:09:39,065 --> 00:09:40,492
அது சரிதான்.
86
00:09:40,954 --> 00:09:43,864
இப்போதைக்கு அதுவல்ல முக்கியம்.
87
00:09:45,852 --> 00:09:51,204
பார்க் ஜி சாங் எந்த அளவுக்குப் பதிந்துள்ளது
மனித நேயத்தில்?
88
00:09:51,204 --> 00:09:53,611
எனக்கு மேலும் விவரங்கள் தேவை.
89
00:09:53,611 --> 00:09:56,972
பார்க் ஜி சாங்கின் பெற்றோர் குளிர்காய்ந்தனர்...
90
00:09:56,972 --> 00:09:59,801
ஆனால் அவர்கள் அசிங்கமாக மனிதர்களாக நடித்தனர்.
91
00:10:04,493 --> 00:10:08,333
அதனால்தான் அவர்களின் வாழ்க்கை சோகமாக இருந்தது.
92
00:10:10,806 --> 00:10:13,357
பார்க் ஜி சாங் எப்படி இருக்கும்?
93
00:10:20,378 --> 00:10:23,038
ஒரு குளிர் இரத்தம் போல...
94
00:10:23,038 --> 00:10:27,148
அவன் தன் நாட்டத்தில் ஒற்றை எண்ணமாக இருப்பானா?
அவரது கோபம் மற்றும் நோக்கம்?
95
00:10:27,148 --> 00:10:32,219
அல்லது அவன் பெற்றோரைப் போல...
அவருக்கு ஆபத்தான வெப்பம் இருக்குமா?
96
00:10:32,219 --> 00:10:38,150
வெப்பநிலை 26.8, BP 120/68, இதயத் துடிப்பு 43
97
00:10:38,150 --> 00:10:40,289
செறிவு 64 சதவீதம்.
98
00:10:40,289 --> 00:10:42,742
உங்கள் உடல் வெப்பநிலையைக் குறைக்க வேண்டும்.
99
00:10:42,742 --> 00:10:46,571
இது என்ன? நீங்கள் ஒரு போல் இல்லை
மிருகக்காட்சிசாலையில் இருந்து ஓடிய புலி.
100
00:10:46,571 --> 00:10:49,385
- கடவுளே!
- அமைதியாக இரு.
101
00:10:49,385 --> 00:10:51,268
நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.
102
00:10:56,874 --> 00:10:59,970
உங்களுக்கு மன அமைதியைக் கொடுப்பதற்காக இது.
103
00:10:59,970 --> 00:11:00,983
மறந்துவிடு.
104
00:11:05,373 --> 00:11:08,297
- நான் சொன்னேன், மறந்துவிடு!
- நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?
105
00:11:08,297 --> 00:11:09,887
தீவிரமாக...
106
00:11:09,887 --> 00:11:12,170
தாக்குதல் கண்டறியப்பட்டது. தாக்குதல் கண்டறியப்பட்டது.
107
00:11:16,797 --> 00:11:19,974
இப்போதைக்கு, பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
அந்த சிரிஞ்சில் உள்ள கலவைகள்.
108
00:11:23,904 --> 00:11:25,720
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
109
00:11:25,720 --> 00:11:29,179
நாளை மேலும் பேசலாம்.
110
00:11:29,978 --> 00:11:33,985
சரி. பிறகு கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
LUUVY செல்வோம்.
111
00:11:46,019 --> 00:11:48,997
[அசாதாரண தாழ்வெப்பநிலை]
112
00:12:05,132 --> 00:12:08,337
தெர்மல் இமேஜிங்கைப் பார்க்கும்போது,
வீட்டின் முன் இருந்த நபருக்கு தொற்று ஏற்பட்டது.
113
00:12:08,337 --> 00:12:10,501
நான் சண்டையிட்ட பையனும் அப்படித்தான்.
114
00:12:10,501 --> 00:12:13,501
உடல் வெப்பநிலை, அவரது வாசனை, மற்றும் கூட
அதிக அதிர்வெண்.
115
00:12:13,501 --> 00:12:16,992
அவர்கள் இன்னும் சிரிஞ்சைப் பயன்படுத்துவதைப் பார்த்து,
அவர்கள் இன்னும் பழைய முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
116
00:12:17,583 --> 00:12:20,922
யார் பயன்படுத்தும் முறை
உன் தாயைக் கொன்றான்.
117
00:12:21,970 --> 00:12:25,347
ஆனால், அதே தோழர்களே இல்லை.
அவர்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தார்கள்.
118
00:12:25,347 --> 00:12:28,805
அவர்களுக்கு புதிய உறுப்பினர்கள் இருக்கலாம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு வைரஸ்.
119
00:12:28,805 --> 00:12:33,185
எனவே, ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் அம்மாவை கொன்றவர்கள் தானே?
120
00:12:33,185 --> 00:12:35,309
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
121
00:12:35,309 --> 00:12:40,179
அதே பேக் என்றால், நாங்கள் சொல்வது சரிதான்
அவர்கள் என்னை மீண்டும் கொரியாவிற்கு கவர்ந்திழுப்பது பற்றி.
122
00:12:40,960 --> 00:12:42,904
அவர்கள் எனக்கு செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்
அவர்கள் என் அம்மாவை என்ன செய்தார்கள்.
123
00:12:42,904 --> 00:12:45,183
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்,
அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்.
124
00:12:45,209 --> 00:12:46,756
அவர்கள் செய்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.
125
00:12:46,756 --> 00:12:49,098
நான் அவர்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
20 ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
126
00:12:49,098 --> 00:12:50,930
அவர்கள் தாங்களாகவே என்னிடம் வருகிறார்கள்.
127
00:12:51,709 --> 00:12:54,094
ஓ சரி...
கலவை பகுப்பாய்வு பற்றி என்ன?
128
00:12:54,094 --> 00:12:58,168
இது மல பகுப்பாய்வு போல எளிமையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
இது நாள் முழுவதும் எடுக்கும்!
129
00:12:58,168 --> 00:13:01,258
சீக்கிரம், செய்வீர்களா?
பயனற்ற விஷயங்களில் வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
130
00:13:01,258 --> 00:13:03,529
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
131
00:13:06,544 --> 00:13:07,665
மூலம், ஜி சாங்.
132
00:13:08,634 --> 00:13:11,487
- ஒருவேளை நான் இதைக் கொண்டு வரக்கூடாது ...
- அப்படியானால் வேண்டாம்.
133
00:13:11,548 --> 00:13:12,957
ஆனால், நான் செய்வேன்.
134
00:13:12,957 --> 00:13:16,187
அந்த வழியாக வந்த டாக்டர் யூ ரி தா தெரியுமா?
135
00:13:16,187 --> 00:13:19,989
நான் இப்போது தான் சொல்கிறேன் ஆனால்...
ஆஹா!
136
00:13:19,989 --> 00:13:24,107
அவள் நகைச்சுவை இல்லை. மொத்த தொகுப்பு!
தெரியுமா?
137
00:13:24,107 --> 00:13:27,320
அவள் முகமும் உடலும் அப்படி...
ஆஹா!
138
00:13:27,320 --> 00:13:30,020
ஏய்... உனக்கு ஆஸ்டிஜிமாடிசம் இருக்கா
அல்லது ஏதாவது?
139
00:13:30,020 --> 00:13:31,889
அவள் உனக்கு அழகாக இருக்கிறாளா?
140
00:13:36,579 --> 00:13:39,590
பார். எவ்வளவு பெரியது என்று பாருங்கள்.
141
00:13:41,688 --> 00:13:47,964
மாஸ்டர், அந்த வகையான கீரை ஒரு செடி
மற்றும் பொம்மையாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை...
142
00:13:47,964 --> 00:13:50,545
தாக்குதல் கண்டறியப்பட்டது. தாக்குதல் கண்டறியப்பட்டது.
143
00:13:50,545 --> 00:13:52,769
ஜி சாங். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
144
00:13:56,802 --> 00:13:59,588
- அது என்ன?
- ஒரு பரிசு.
145
00:14:06,768 --> 00:14:10,118
நீங்கள் விவாதிக்க ஏதாவது இருந்தால்,
நான் உங்களிடம் வந்திருக்கலாம்.
146
00:14:10,118 --> 00:14:13,302
இல்லை, நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
நான் உன்னிடம் வரவேண்டும்.
147
00:14:14,180 --> 00:14:15,662
நன்றி, தலைவர்.
148
00:14:17,106 --> 00:14:21,068
21ஏ வார்டு கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
149
00:14:21,068 --> 00:14:23,522
90 சதவீத வார்டு நிரம்பியுள்ளது.
150
00:14:23,522 --> 00:14:25,417
மருத்துவ சிகிச்சை நாளை தொடங்கும்.
151
00:14:26,982 --> 00:14:29,502
நான் கவலைப்படலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
காரணம் இல்லை.
152
00:14:29,893 --> 00:14:35,621
நாம் ஏதேனும் பின்னடைவை சந்தித்தால்
அல்லது இது பொதுமக்களுக்கு தெரிய வரும்...
153
00:14:36,346 --> 00:14:40,580
துரதிருஷ்டவசமாக, நான் எடுக்க வேண்டும்
தீவிர நடவடிக்கைகள்.
154
00:14:40,928 --> 00:14:46,150
'என்றால்' என்ற சொல் ஒரு நபரை உருவாக்குகிறது
மிகவும் கவலையுடன்.
155
00:14:46,150 --> 00:14:50,460
அந்த ஒரு வார்த்தை ஒரு பிணைப்பை உருவாக்க முடியும்
பரஸ்பரம் குறைகிறது.
156
00:14:54,088 --> 00:14:59,595
தலைவரே, உங்கள் அவநம்பிக்கையை நான் நம்புகிறேன்
நம்பிக்கையாக மாறுகிறது.
157
00:15:07,704 --> 00:15:10,324
வார்டு 21A இல் கேமராக்கள் இல்லை
இன்னும் செயல்படுகிறது.
158
00:15:10,324 --> 00:15:13,195
அனைத்து அமைப்புகளும் நாளை இயங்கும்
வார்டு அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டதும்.
159
00:15:13,195 --> 00:15:16,763
வார்டு 22 கட்டப்பட்டு வருவதால்,
கேமராக்கள் எதுவும் அங்கு வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்?
160
00:15:16,763 --> 00:15:18,273
ஆம், அது சரிதான்.
161
00:15:18,772 --> 00:15:21,788
நான் கேட்கலாமா?
ஏதாவது பிரச்சனை இருந்ததா?
162
00:15:21,788 --> 00:15:23,709
நீங்கள் பலமுறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
163
00:15:23,709 --> 00:15:25,988
எனக்கு சிசிடிவி மீது ஃபோபியா உள்ளது.
164
00:15:26,378 --> 00:15:29,900
சரியாக, எத்தனை கண்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
எல்லா நேரங்களிலும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்.
165
00:15:38,260 --> 00:15:40,680
ஏய், பேராசிரியர் யூ ரி தா
166
00:15:40,680 --> 00:15:43,170
35 டிகிரி செல்சியஸுக்குக் கீழே கூட
167
00:15:43,190 --> 00:15:45,540
உடல் வளர்சிதைமாற்றம் செய்ய முடியாது.
168
00:15:45,540 --> 00:15:48,300
ஆனால் வெப்பநிலை என்னவென்று சொன்னீர்கள்?
27 டிகிரி?
169
00:15:48,300 --> 00:15:51,060
அது ஒரு பிணம். ஒரு பிணம்!
170
00:15:51,060 --> 00:15:52,770
அது உண்மை...
171
00:15:52,790 --> 00:15:56,590
ஆனால் நீங்கள் ஒரு கணம் அதிர்ச்சி அல்லது நினைக்க வேண்டாம்
இரத்த ஓட்டத்தில் தடை ஏற்படலாம்....
172
00:15:57,490 --> 00:16:00,340
கடவுளே, நீங்கள் அந்தக் கதையைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து, இல்லையா?
173
00:16:00,790 --> 00:16:03,570
நீ... அது மட்டும்தான்னு நினைச்சேன்
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தபோது.
174
00:16:03,600 --> 00:16:05,560
ஆனால், இப்போது நீங்கள் அதைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது கூட எழுந்திருக்கிறீர்களா?
175
00:16:07,730 --> 00:16:10,210
இல்லை, நான் அந்தக் கதையைக் கொண்டு வர முயற்சிக்கவில்லை.
176
00:16:10,710 --> 00:16:13,860
சரி, அது சாத்தியமில்லாத போதிலும்,
ஒரு மருத்துவ வழக்கு இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
177
00:16:13,860 --> 00:16:17,560
அத்தகைய அறிகுறிகளுடன் ஒரு நோயாளி நம்மிடம் இருக்கிறாரா?
178
00:16:17,560 --> 00:16:19,360
நோயாளியைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் செய்தீர்களா?
179
00:16:21,630 --> 00:16:24,270
சரி, நமக்கு ஒரு நோயாளி இருக்கிறார் என்பதல்ல...
180
00:16:24,270 --> 00:16:28,850
ஆனால் என் மருத்துவ கற்பனைக்கு வெளியே?
181
00:16:29,590 --> 00:16:33,790
இப்போது நீங்கள் உங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்கள் மாயைகளை நிஜமாக்கவா?
182
00:16:33,790 --> 00:16:35,060
இல்லை அதாவது...
183
00:16:37,630 --> 00:16:38,940
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.
184
00:17:00,220 --> 00:17:01,390
ஆம்.
185
00:17:02,150 --> 00:17:04,770
ஆம். க்ளோரன் மற்றும் பரிந்துரைக்கவும்
186
00:17:04,770 --> 00:17:06,250
வலி நிவாரணி மருந்தின் அளவைக் குறைக்கவும்.
187
00:17:09,930 --> 00:17:14,240
சரி, NPO ஐ அகற்றவும்
இன்று முதல் ஆர்டர்.
188
00:17:14,560 --> 00:17:16,770
ஆம்...சரி.
189
00:17:19,060 --> 00:17:20,510
உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.
190
00:17:25,870 --> 00:17:27,650
- ஆம்.
- வணக்கம், உங்களுக்காக ஒரு தொகுப்பு என்னிடம் உள்ளது.
191
00:17:27,650 --> 00:17:31,950
- யூ ரி டா, நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை. அதை அஞ்சல் பெட்டியில் விடவும்.
192
00:17:31,980 --> 00:17:34,670
சரி, இனி இல்லை என்பதை நான் கவனித்தேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அங்கு அறை.
193
00:17:34,670 --> 00:17:38,050
பின்னர் அதை கதவுக்கு முன்னால் தூக்கி எறியுங்கள்.
194
00:17:44,190 --> 00:17:46,940
- யூ ரி தா பார்க் ஜி சாங்கிற்கு என்ன செய்தார்?
- ஆம்.
195
00:17:46,940 --> 00:17:49,620
அவள் அவனை ER இல் சேர்க்க உதவி கேட்டாள்.
196
00:17:49,620 --> 00:17:52,630
தற்செயலாக மருத்துவமனை பதிவு உள்ளதா?
197
00:17:52,630 --> 00:17:54,190
தரவுத்தளத்தில் எதுவும் இல்லை.
198
00:17:54,190 --> 00:17:56,130
அவள் எதையும் பதிவு செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
199
00:17:59,570 --> 00:18:01,160
இதில் தவறேதும் இல்லையே?
200
00:18:01,160 --> 00:18:03,760
ஆம், அது நன்றாகச் செயல்படுகிறது.
201
00:18:03,760 --> 00:18:05,250
நேற்று வேலை செய்யவில்லையா?
202
00:18:05,250 --> 00:18:08,100
- மற்றும் துடிப்பு ஆக்சிமீட்டர் நன்றாக வேலை செய்கிறதா?
- ஆம்.
203
00:18:17,970 --> 00:18:20,280
இதை எப்படி செய்யாமல் இருக்க முடியும்?
204
00:18:20,750 --> 00:18:23,050
என்னால் அது முடியாது.
205
00:18:23,050 --> 00:18:27,730
எப்படி? கூர்ந்து பாருங்கள். இப்படி. இது வேலை செய்கிறது.
206
00:18:27,730 --> 00:18:32,150
இப்படி, இப்படி...பார்த்தா? இப்படி.
207
00:18:32,150 --> 00:18:34,180
ஆஹா, நீங்கள் அற்புதமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.
208
00:18:34,940 --> 00:18:37,100
உங்கள் இடுகைகளுக்குத் திரும்பு, புள்ளிவிவரம்.
209
00:18:38,060 --> 00:18:40,730
- ஓடவில்லையா?
- இப்போது செல்கிறேன்.
210
00:18:43,030 --> 00:18:46,330
அந்த நபர்கள் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்கள் ...
211
00:19:30,620 --> 00:19:32,460
உங்களால் இதை செய்ய முடியுமா?
212
00:19:34,880 --> 00:19:38,890
ஓ, உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்குக் காட்டியதற்கு நன்றி.
213
00:19:46,040 --> 00:19:47,460
உங்களால் முடியும்.
214
00:19:57,490 --> 00:20:00,970
இது என்ன? மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
215
00:20:05,900 --> 00:20:08,360
இப்போது நீங்களே என்ன டெலிபோர்ட் செய்யலாம்?
216
00:20:12,530 --> 00:20:14,210
ஏதாவது சொல்.
217
00:20:17,550 --> 00:20:19,880
வார்த்தைகளால்... வார்த்தைகளால் சொல்லுங்கள்...
218
00:20:21,990 --> 00:20:24,340
- நீங்கள் ஏன் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?
- என்ன?
219
00:20:24,340 --> 00:20:26,730
நீங்கள் தொந்தரவு செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
பிடிபடாதே.
220
00:20:26,730 --> 00:20:28,660
நீங்கள் என் வழியில் தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்.
221
00:20:28,660 --> 00:20:31,580
நீங்கள் அநியாயம் செய்கிறீர்கள்.
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
222
00:20:32,190 --> 00:20:34,360
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்...
223
00:20:34,360 --> 00:20:36,470
நீங்கள் நேற்று வெளியே இருந்தீர்கள்.
அது ஒரு பிரச்சனையா?
224
00:20:36,500 --> 00:20:38,780
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
கடமை உணர்வு உள்ளதா?
225
00:20:38,780 --> 00:20:40,000
என்னை மன்னிக்கவா?
226
00:20:40,020 --> 00:20:42,170
உங்களுக்கு கூட ஒவ்வாமை உள்ளதா
நன்றி என்று போலித்தனமா?
227
00:20:46,100 --> 00:20:47,260
நன்றி...
228
00:20:47,260 --> 00:20:50,210
என்னை தெருவில் தூங்க விடவில்லை என்பதற்காக.
229
00:20:51,170 --> 00:20:53,130
நன்றி என்று சொன்னால்...
230
00:20:53,130 --> 00:20:55,410
நேர்மையுடன் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.
231
00:20:55,410 --> 00:20:58,460
இனிமேல்,
எனக்கு 30 செ.மீ.க்குள் வராதே.
232
00:20:59,740 --> 00:21:00,810
புரிந்ததா?
233
00:21:00,810 --> 00:21:03,580
காரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் அல்லது ஏதாவது?
234
00:21:04,750 --> 00:21:06,750
- ஆம்.
- என்ன?
235
00:21:10,860 --> 00:21:12,340
ஓ?
236
00:21:13,380 --> 00:21:17,830
அவர் தன்னில் மிகவும் நிறைந்தவர். தீவிரமாக.
237
00:21:19,260 --> 00:21:21,100
நம்பமுடியாது!
238
00:21:23,040 --> 00:21:24,780
விஷயம் என்னவென்றால்...
239
00:21:24,780 --> 00:21:26,600
நான் ஒரு பாட்டில் சோஜுக்குப் பிறகு திரும்பி வருவேன்.
240
00:21:26,620 --> 00:21:29,100
இல்லை, உங்களால் முடியாது. இல்லை என்றேன்.
241
00:21:29,100 --> 00:21:32,110
- ஒரே ஒரு பாட்டில்!
- நான் இல்லை என்றேன்! உன்னால் முடியாது.
242
00:21:32,110 --> 00:21:34,760
இது ஒரு மருத்துவமனை மட்டுமல்ல
காப்பீடு உள்ளவர்கள்.
243
00:21:34,760 --> 00:21:36,440
தொடர்ந்து சாப்பாடு கேட்கிறார்கள்
244
00:21:36,440 --> 00:21:38,010
மற்றும் அனுமதியின்றி வெளியேறவும்.
245
00:21:38,010 --> 00:21:39,550
நீங்கள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
246
00:21:39,550 --> 00:21:42,060
அவர்கள் நன்றியுணர்வுடன் இருக்க வேண்டும்.
247
00:21:42,060 --> 00:21:44,630
- அப்படிப்பட்டவர்கள்...
- நர்ஸ் லீ!
248
00:21:54,510 --> 00:21:57,530
நான் சுஹ் ஹை ரி, நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்
புதிய மருந்து கண்டுபிடிப்பு குழு.
249
00:21:57,530 --> 00:21:58,560
மற்றும்?
250
00:21:58,560 --> 00:22:03,430
நாளை முதல், அனைத்து நோயாளிகளின் தரவு
வார்டு 21A இலிருந்து சேகரிக்கப்படும்.
251
00:22:03,430 --> 00:22:07,740
உங்கள் நிலைய கடவுச்சொற்களைப் பகிரவும்
என்னுடன் மற்றும் எனது அணியினருடன்.
252
00:22:21,370 --> 00:22:22,630
எனக்கு தெரியாது...
253
00:22:23,650 --> 00:22:28,450
இது உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால்.
254
00:22:28,450 --> 00:22:30,250
புதிய மருந்து கண்டுபிடிப்பு குழு
255
00:22:30,280 --> 00:22:32,910
அவர்களின் தரவு எதையும் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
256
00:22:32,910 --> 00:22:36,620
எனவே நமக்கு ஒருவர் தேவை
அவர்களின் ஆராய்ச்சியை யார் கண்காணிக்க முடியும்.
257
00:22:36,620 --> 00:22:41,270
ஆனால்... ஏன் அந்த ஒருவர் நானாக இருக்க வேண்டும்?
258
00:22:41,270 --> 00:22:43,730
ஏனெனில் அவர்களின் பெரும்பாலான ஆய்வுகள்...
259
00:22:44,330 --> 00:22:47,340
இரத்தம் மற்றும் இரத்த சீரம் ஆகியவை அடங்கும்.
260
00:22:47,880 --> 00:22:51,980
சரி, எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்.
261
00:22:52,340 --> 00:22:57,320
நீங்கள் முக்கியமாக என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
அவர்களை உளவு பார்க்க...
262
00:22:57,320 --> 00:23:02,300
அவர்கள் என்ன வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும்
உங்களிடம் புகாரளிக்கவும், இல்லையா?
263
00:23:02,300 --> 00:23:05,100
சரியாக இல்லை...
264
00:23:05,680 --> 00:23:07,880
ஆனால் போதுமான அருகில்.
265
00:23:08,370 --> 00:23:12,640
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
266
00:23:13,380 --> 00:23:17,540
நீங்கள் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
மருத்துவர்களாகிய எங்களைப் பொருட்படுத்தாமல்
267
00:23:17,540 --> 00:23:19,160
அதனால் எனக்கும் கொஞ்சம் கோபம்தான்.
268
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
அவர்கள் என்ன வளர்ச்சி அடைந்தாலும்...
269
00:23:22,700 --> 00:23:24,400
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
270
00:23:24,400 --> 00:23:27,310
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடிவு செய்தால் ...
271
00:23:28,330 --> 00:23:30,780
என்னிடம் ஒரு சிறிய டோக்கன் உள்ளது
உங்களுக்கான பாராட்டு.
272
00:23:32,490 --> 00:23:37,040
நீங்கள் சமர்ப்பித்த ஆய்வு முன்மொழிவு இருந்தால்,
ஆனால் நிராகரிக்கப்பட்டது...
273
00:23:37,040 --> 00:23:42,440
அல்லது உங்கள் மனதில் ஒரு திட்டம் இருந்தால், என்னால் முடியும்
மானியத்தை அங்கீகரிக்க முழு ஆதரவை வழங்கவும்.
274
00:23:43,010 --> 00:23:46,370
தயவு செய்து இன்னும் யோசியுங்கள்.
275
00:23:46,370 --> 00:23:47,790
ஆஹா.
276
00:23:48,640 --> 00:23:50,810
அது மிகவும் ஊக்கம்.
277
00:23:59,460 --> 00:24:04,060
அதற்கு மேல் யோசிக்க மாட்டேன்.
278
00:24:05,290 --> 00:24:07,100
தேநீருக்கு நன்றி.
279
00:24:47,530 --> 00:24:52,310
நாளை முதல், நாங்கள் தொடங்குவோம்
வார்டு 21A இல் நோயாளி சிகிச்சைகள்.
280
00:24:52,310 --> 00:24:57,680
நாளை காலை, 21A முதல் அனைத்து நோயாளிகளும்
இங்கு அனைவருக்கும் ஒதுக்கப்படும்.
281
00:24:57,680 --> 00:25:00,910
அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவும்
அவர்கள் உங்கள் குடும்பம் போல.
282
00:25:09,590 --> 00:25:11,860
இங்கே மனநிலை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
283
00:25:13,160 --> 00:25:16,950
தலைவர் அறிவித்த போது
இலவச மருத்துவ மனை கட்ட திட்டம்...
284
00:25:16,950 --> 00:25:21,630
நீங்கள் அல்லவா
யார் சத்தமாக கைதட்டினார்கள்?
285
00:25:26,590 --> 00:25:30,210
எல்லோரும் ஆரவாரம் செய்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர்களின் இதயங்களுடன்.
286
00:25:39,010 --> 00:25:43,300
தந்தையின் பெயரில், மகன்
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்
287
00:25:43,300 --> 00:25:47,890
மனப்பூர்வமாக வேண்டிக்கொள்கிறேன். ஆமென்.
288
00:25:52,430 --> 00:25:54,290
வணக்கம்.
289
00:26:04,810 --> 00:26:06,580
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
290
00:26:07,160 --> 00:26:08,890
இப்படி சுதந்திரமாக சுற்றி வர முடியாது.
291
00:26:08,890 --> 00:26:11,110
நான் நோய்வாய்ப்பட்டு வயதானவன், ஆனால்...
292
00:26:11,110 --> 00:26:15,530
எனக்குத் தேவையானவர்களை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது.
293
00:26:18,630 --> 00:26:22,600
நீங்கள் இன்னும் வலி நிவாரணிகளைக் கேட்டீர்கள்
செவிலியர்களிடமிருந்து?
294
00:26:22,600 --> 00:26:25,380
ஆம், நேற்று இரவு அவருக்கு வலி அதிகமாக இருந்தது.
295
00:26:25,380 --> 00:26:28,160
நாம் மருந்தின் அளவை அதிகரிக்கக்கூடாது.
அவர் ஒரு சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்குவார்.
296
00:26:28,160 --> 00:26:31,640
நான் எப்படி உட்கார்ந்து பார்க்க முடியும்
அவர் மிகவும் வலியில் இருக்கும்போது?
297
00:26:32,510 --> 00:26:34,680
நீங்கள் பொறுப்பான மருத்துவரா?
298
00:26:34,680 --> 00:26:36,210
தலைமை பூங்கா.
299
00:26:36,240 --> 00:26:38,930
என் கருத்துப்படி,
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக நான் நினைக்கவில்லை.
300
00:26:38,930 --> 00:26:40,340
தலையிட வேண்டாம் டாக்டர் யூ.
301
00:26:41,350 --> 00:26:44,050
நீங்கள் தொடர்ந்து இந்த வழியில் செயல்படப் போகிறீர்கள் என்றால்,
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறு.
302
00:26:46,180 --> 00:26:49,930
- டாக்டர்!
- தேன். பரவாயில்லை.
303
00:26:51,580 --> 00:26:53,460
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
304
00:26:54,450 --> 00:26:56,450
நான் அதை கடினப்படுத்துவேன்.
305
00:27:17,850 --> 00:27:22,840
முரட்டுத்தனமாக இருக்கும் போது, நான் நினைத்தேன்
மிக மோசமாக இருந்தது. இப்போது, நீங்கள் தான் முதலிடம், தலைவரே.
306
00:27:22,840 --> 00:27:25,210
மருத்துவமனை நெறிமுறை எவ்வாறு பின்பற்றப்படுகிறது
முரட்டுத்தனமாக?
307
00:27:25,210 --> 00:27:29,070
மருத்துவமனை நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவது அல்ல
பிரச்சனை. நீங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றும் முறை இது.
308
00:27:29,700 --> 00:27:32,170
நான் எந்த பிரச்சனையும் பார்க்கவில்லை
நான் அவற்றைச் செயல்படுத்தும் விதத்தில்.
309
00:27:32,170 --> 00:27:36,130
உங்கள் பிரச்சனை அதுதான்
இங்கே இது பனியால் ஆனது.
310
00:27:36,560 --> 00:27:39,310
கடுமையாக குறைந்த வெப்பநிலை.
311
00:27:39,830 --> 00:27:41,400
டாக்டர்!
312
00:27:48,500 --> 00:27:50,990
தயவு செய்து என் அப்பாவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
313
00:27:51,690 --> 00:27:56,230
என் அப்பா நீண்ட காலம் வாழ உதவுங்கள். தயவுசெய்து.
314
00:27:57,700 --> 00:28:02,620
நிச்சயமாக, அவர் உங்களுக்காக அதைச் செய்வார்.
நிச்சயம்.
315
00:28:04,870 --> 00:28:07,020
இறுதிவரை என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
316
00:28:07,350 --> 00:28:12,120
ஆனால், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியாது
உங்கள் அப்பா நீண்ட காலம் வாழ்வார்.
317
00:28:12,520 --> 00:28:16,310
வாக்குறுதிகளை மட்டுமே கொடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவற்றை எப்போது வைத்திருக்க முடியும்.
318
00:28:37,660 --> 00:28:40,990
அப்படித்தான் பேசுவார். கவலைப்படாதே.
319
00:29:20,640 --> 00:29:23,320
இது பைத்தியக்காரத்தனமானது, தீவிரமாக.
320
00:29:23,970 --> 00:29:25,660
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
321
00:29:25,660 --> 00:29:30,000
உங்கள் பொது அறிவை விட்டுவிட்டீர்களா?
உங்கள் கிம்ச்சி குளிர்சாதன பெட்டி வீட்டில் உள்ளதா? ஆமா?
322
00:29:30,000 --> 00:29:34,350
அனைத்து பேராசிரியர்களும் தயாராகி கொண்டிருந்தனர்
அறுவை சிகிச்சைக்காக அல்லது வெளியே...
323
00:29:34,350 --> 00:29:37,810
இன்னும், இயக்குனரை எப்படி அழைக்க முடியும்?
324
00:29:38,580 --> 00:29:40,090
அது போதும்.
325
00:29:45,280 --> 00:29:49,220
நானும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
நிச்சயமாக அவள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.
326
00:29:50,870 --> 00:29:53,190
- நீங்கள் முதல் வருடமா?
- ஆம்.
327
00:29:53,670 --> 00:29:56,940
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- இது மின் கா யோன்.
328
00:29:57,520 --> 00:30:01,800
இனிமேல், தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள்
மருத்துவர் மின் கா யோன் செய்தார்.
329
00:30:02,260 --> 00:30:05,850
உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
நோயாளிகளின் முன் படிநிலை.
330
00:30:05,850 --> 00:30:07,740
- சரி.
- சரி.
331
00:30:17,580 --> 00:30:20,871
நோயாளிக்கு கடுமையான கல்லீரல் செயலிழப்பு உள்ளது
இது ஹெபடைடிஸ்-ஏ விளைவித்தது.
332
00:30:20,871 --> 00:30:23,950
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,
நோயாளி அறிவாற்றல் செயல்பாடுகளை இழந்தார்.
333
00:30:24,201 --> 00:30:27,690
இப்போது அவள் கஷ்டப்படுகிறாள் போலிருக்கிறது
கல்லீரல் என்செபலோபதியிலிருந்து.
334
00:30:27,690 --> 00:30:31,889
அவள் மயக்கத்தில் விழும் வேகத்தில்,
பெருமூளை எடிமா இருப்பது போல் தெரிகிறது.
335
00:30:31,889 --> 00:30:33,122
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.
336
00:30:33,122 --> 00:30:35,927
அவள் ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கிறாள்
கோனோஸ் (கொரிய நன்கொடையாளர் நெட்வொர்க்).
337
00:30:35,927 --> 00:30:40,049
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.
338
00:30:40,554 --> 00:30:43,892
அவள் எங்களிடம் வருவதற்கு முன்பு,
அவள் மற்ற மருத்துவமனைகளால் திருப்பி அனுப்பப்பட்டாள்.
339
00:30:49,326 --> 00:30:50,817
அவர்கள் ஏன் செய்தார்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
340
00:30:50,817 --> 00:30:52,495
நம்மாலும் அதிகம் செய்ய முடியாமல் போகலாம்.
341
00:30:52,495 --> 00:30:55,234
எங்களிடம் மருத்துவர் இல்லை
யார் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியும்.
342
00:30:55,234 --> 00:30:59,048
நாம் கல்லீரல் தானம் செய்யும்வரை
இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.
343
00:30:59,048 --> 00:31:00,607
சரி.
344
00:31:04,060 --> 00:31:07,937
வணக்கம். நான் கிம் ஷி யூன், ஒருங்கிணைப்பாளர்
உறுப்பு நன்கொடையாளர் பதிவேட்டில் இருந்து.
345
00:31:07,937 --> 00:31:08,955
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
346
00:31:08,955 --> 00:31:12,696
இந்த நோயாளியை பதிவு செய்ய முடியுமா?
அவசரமாக பெறுபவராக?
347
00:31:12,765 --> 00:31:15,793
அவளின் தற்போதைய நிலையில்,
அவளை நிலை 1 ஆக பதிவு செய்ய முடியும், இல்லையா?
348
00:31:15,793 --> 00:31:20,106
ஆம், அது சாத்தியம்.
ஆனால், ஒரு நன்கொடையாளரைப் பெறுவது, நாம் அதை அதிர்ஷ்டத்திற்கு விட்டுவிட வேண்டும்.
349
00:31:20,106 --> 00:31:23,179
அவளின் தற்போதைய நிலையில்,
அவள் இரவு நீடிக்க மாட்டாள்.
350
00:31:33,161 --> 00:31:34,697
இந்த நோயாளி செய்தால்
இன்றிரவு அறுவை சிகிச்சை இல்லை...
351
00:31:34,697 --> 00:31:39,465
அவளுக்கு புதிய கல்லீரல் கிடைத்தாலும்,
மூளையில் ஏற்பட்ட பாதிப்பிலிருந்து மீள்வது கடினமாக இருக்கும்.
352
00:31:41,375 --> 00:31:45,423
தானம் செய்பவர் இருந்தாலும்,
நான் ஒரு பெரிய பிரச்சனையை எதிர்பார்க்கிறேன்.
353
00:31:53,944 --> 00:31:57,245
முதலில், கல்லீரலை அகற்றுவது
ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
354
00:31:58,588 --> 00:32:00,755
ஆனால், இந்த மாநிலத்தில்...
355
00:32:01,251 --> 00:32:03,004
கல்லீரலுடன் கூட...
356
00:32:03,004 --> 00:32:05,464
தமனிகளை மீண்டும் இணைக்கிறது
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
357
00:32:05,464 --> 00:32:08,205
போர்டல் வெயின் த்ரோம்போசிஸ் தரம் IV ஆகும்.
358
00:32:08,205 --> 00:32:12,124
கல்லீரல் நரம்பு முதல் அது எங்கே
போர்டல் நரம்பு சந்திக்கிறது. எல்லா இடங்களிலும்.
359
00:32:12,124 --> 00:32:13,264
அவர்கள் அனைவருக்கும் இரத்த உறைவு உள்ளது.
360
00:32:13,264 --> 00:32:16,113
இரத்த நாளங்களை மீண்டும் இணைப்பது
மிகவும் கடினம்.
361
00:32:16,725 --> 00:32:18,655
இது என்னுடைய நேரம்
இது போன்ற ஒரு வழக்கு.
362
00:32:19,165 --> 00:32:22,274
ஆனால், மிக அறையில்...
363
00:32:22,274 --> 00:32:26,269
எங்களிடம் ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்
இந்த துறையில் அவரது பணிக்காக புகழ் பெற்றவர்.
364
00:32:29,373 --> 00:32:30,713
மேலாளர் பூங்காவா?
365
00:32:31,749 --> 00:32:34,199
மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை செய்யுமாறு நாங்கள் கோரலாமா?
366
00:32:34,199 --> 00:32:35,345
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.
367
00:32:46,156 --> 00:32:48,630
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.
368
00:32:48,630 --> 00:32:52,626
என்ன?
369
00:32:52,626 --> 00:32:54,203
இந்த அறுவை சிகிச்சையும் அந்த அறுவை சிகிச்சையும்....
எல்லாம்.
370
00:32:54,203 --> 00:32:56,674
கொரியர்கள் எப்படி சொல்கிறார்கள்...
371
00:32:56,674 --> 00:32:59,957
ஓ அது சரி!
ஒருவேளை அவர்கள் அவரை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்.
372
00:32:59,957 --> 00:33:01,499
திருகு...
373
00:33:01,499 --> 00:33:03,659
அவரை திருகவா?
374
00:33:03,659 --> 00:33:06,851
அதற்காக நான் ஏமாற்றப்படுவேன்.
375
00:33:07,419 --> 00:33:08,932
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்?
376
00:33:08,932 --> 00:33:11,705
நான் அப்படி ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்புகிறேன்.
377
00:33:13,250 --> 00:33:16,804
நீங்கள் இருவருமே புலனுணர்வு இல்லாதவர்கள்.
378
00:33:16,804 --> 00:33:20,194
விஷயங்கள் எப்படி மாறும் என்பதை உங்கள் கண்களில் வைத்திருங்கள்.
379
00:33:23,830 --> 00:33:26,059
அதற்கு நீங்கள் எப்படி ஆம் என்று சொல்ல முடியும்
அதனால் தானாக?
380
00:33:26,059 --> 00:33:29,733
'ஆம் நான் செய்வேன். கண்டிப்பா செய்வேன்.'
ஏன், நீங்கள் ஒரு விற்பனை இயந்திரம் போல் இருக்கிறீர்கள்!
381
00:33:33,786 --> 00:33:37,373
இந்த நோயாளியை எப்படி அகற்றுவீர்கள்
ஹெபாடிக் போர்டல் நரம்பு இரத்த உறைவு?
382
00:33:37,373 --> 00:33:39,843
நீங்கள் அதை அகற்ற முடியாவிட்டால்,
கல்லீரலை எங்கே இணைப்பீர்கள்?
383
00:33:39,843 --> 00:33:42,659
நீங்கள் கல்லீரலை மட்டும் ஒட்டப் போகிறீர்களா?
மற்றும் அவ்வளவுதானா?
384
00:33:42,659 --> 00:33:45,532
கல்லீரல் ஏதோ ஒரு காந்தமா?
அது அப்படியே இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
385
00:33:47,007 --> 00:33:49,042
ஒரு லைனர்களைப் பயன்படுத்துவதைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்.
386
00:33:49,042 --> 00:33:50,515
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வாய்மொழியாக இருக்கிறீர்கள்?
387
00:33:50,515 --> 00:33:52,065
யோசித்துப் பாருங்கள்.
388
00:33:52,065 --> 00:33:55,042
ஏன் இப்படி எல்லாம் நினைக்கிறீர்கள்
மற்ற மருத்துவமனைகள் அவளைத் திருப்பிவிட்டனவா?
389
00:33:55,042 --> 00:33:58,568
ஏன் இயக்குனர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அறுவைசிகிச்சையை உங்களிடம் தூக்கி எறிந்தீர்களா?
390
00:34:01,060 --> 00:34:03,474
அப்படியானால், நீங்கள் இப்போது என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
391
00:34:03,474 --> 00:34:08,033
நான் கவலைப்படவில்லை,
நான் என் அவதானிப்புகளை மட்டும் சொல்கிறேன்.
392
00:34:08,592 --> 00:34:12,209
அப்புறம் ஏன் இதில் கலந்து கொள்ளக்கூடாது
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை கூட?
393
00:34:12,209 --> 00:34:14,178
என்ன? என்னையா? ஏன்?
394
00:34:14,178 --> 00:34:16,637
நீங்கள் தான் முதலில் பார்த்தீர்கள்
CT ஸ்கேன்களில் பிரச்சனை.
395
00:34:17,233 --> 00:34:18,725
எனக்கு சற்று பெருமையாக இருந்தது.
396
00:34:18,725 --> 00:34:22,586
அதனால் இல்லை.
நீங்கள் தனியாக இறக்க விரும்பவில்லை.
397
00:34:23,482 --> 00:34:25,482
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
398
00:34:28,905 --> 00:34:33,241
நன்கொடையாளர் எப்போது வருவார் என்று தெரியவில்லை.
எனவே இன்று நோயாளியின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
399
00:34:33,625 --> 00:34:35,434
அவளை நல்ல நிலையில் வைத்திருங்கள்.
400
00:34:36,270 --> 00:34:37,367
ஓ சரி...
401
00:34:38,383 --> 00:34:42,455
இன்று காலை ஏதோ கேட்டேன்.
நீங்கள் நேற்று இரவு ER க்குள் சென்றீர்களா?
402
00:34:44,402 --> 00:34:46,505
மேலும் டாக்டர் யூ உங்களை அழைத்துச் சென்றாரா?
403
00:34:48,785 --> 00:34:50,660
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
404
00:34:50,660 --> 00:34:52,174
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
405
00:34:52,174 --> 00:34:54,655
இன்னும், எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
நாம் ஒரு பரிசோதனை செய்ய வேண்டுமா?
406
00:34:55,479 --> 00:34:58,038
அதை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?
407
00:34:58,038 --> 00:35:00,659
அதில் நேர்மையாக இருங்கள்.
408
00:35:01,470 --> 00:35:06,539
குடிபோதையில்...
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் குடிபோதையில் இறந்தார்.
409
00:35:07,027 --> 00:35:10,759
அவர் குடிக்க நிறைய இருந்தது மற்றும்
தரையில் கடத்தப்பட்டது.
410
00:35:10,759 --> 00:35:13,738
நான் பார்க்கிறேன். நான் நினைத்தேன்...
411
00:35:14,436 --> 00:35:15,896
மற்றும் வேறு எந்த தவறும் இல்லை?
412
00:35:15,896 --> 00:35:18,854
வெப்பநிலை, இரத்த அழுத்தம் மற்றும் துடிப்பு...
மற்ற அனைவரும் சாதாரணமாக இருந்தனர்.
413
00:35:18,854 --> 00:35:22,018
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால், தூக்கம் தான் சிகிச்சை.
414
00:35:22,917 --> 00:35:25,706
அப்போது என்னிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கவலைப்பட எதையும்.
415
00:35:26,902 --> 00:35:28,122
அப்போ சரி...
416
00:35:33,171 --> 00:35:36,350
பொய் சொல்வது என் விஷயம் அல்ல.
417
00:35:37,102 --> 00:35:38,407
எங்கே போகிறாய்?
418
00:35:38,430 --> 00:35:42,020
கல்லீரல் பொருத்தப்பட்ட நோயாளியை நீங்கள் பரிசோதிக்க வேண்டும்.
நீ தான் என் முதல் கட்டளை.
419
00:35:43,108 --> 00:35:45,296
நான் உங்களுக்கு முதல்வராக இருக்க மாட்டேன்.
420
00:35:45,296 --> 00:35:47,419
நாம் ஒன்றாக பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
421
00:35:47,419 --> 00:35:51,879
நாம் இருவரும் பொறுப்பில் இருந்தால்,
பிறகு நாம் இருவரும் அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?
422
00:36:14,112 --> 00:36:18,639
அவள் சுயநினைவை இழக்கிறாள், மேலும் மேலும்.
அவள் இப்போது அரை கோமா நிலையில் இருக்கிறாள்.
423
00:36:18,639 --> 00:36:19,885
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்
என்னுடன் இறக்கவும்.
424
00:36:19,885 --> 00:36:23,084
நான் இல்லை என்றால், யாராவது செய்ய வேண்டும்.
425
00:36:23,899 --> 00:36:26,480
நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
பரோபகாரம் ஆம் என்று பயன்படுத்தப்படுகிறது.
426
00:36:26,480 --> 00:36:29,448
நான் ஒருவரை சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை
அதையும் உணர்ந்தவர்.
427
00:36:29,807 --> 00:36:34,624
அவசரம் என்றால் என்னை அழைக்கவும்...
பொறுப்பான உங்கள் சக மருத்துவர்.
428
00:36:44,182 --> 00:36:45,937
அம்மா.
429
00:36:47,442 --> 00:36:50,784
அம்மா. நீங்கள் வாழலாம்.
430
00:36:50,784 --> 00:36:52,984
நீங்கள் வாழ வேண்டும்.
431
00:37:00,313 --> 00:37:02,197
இல்லை அம்மா.
432
00:37:03,293 --> 00:37:04,620
நீங்கள் வாழலாம்.
433
00:37:05,402 --> 00:37:06,971
உன்னால் வாழ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
434
00:37:08,386 --> 00:37:10,005
இன்னும் கொஞ்ச காலம் பொறுத்துக்கொள்.
435
00:37:11,727 --> 00:37:12,909
மன்னிக்கவும்.
436
00:37:15,953 --> 00:37:17,624
நான் மிகவும்...
437
00:37:19,683 --> 00:37:21,503
மன்னிக்கவும்.
438
00:37:23,943 --> 00:37:28,190
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
439
00:37:40,063 --> 00:37:43,854
என் அம்மா இப்படி சாக முடியாது.
440
00:37:45,917 --> 00:37:50,868
என் தந்தை இறந்த பிறகு,
அவள் எனக்கு படிக்க உதவுவதற்காக மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்.
441
00:37:52,001 --> 00:37:56,001
நான் கல்லூரிக்கு செல்வதை அவள் பார்க்க வேண்டும்.
442
00:37:58,765 --> 00:38:01,680
என்னால் முடிந்தால் என் கல்லீரலை அவளுக்கு கொடுப்பேன்.
443
00:38:02,270 --> 00:38:03,990
ஆனால், என்னால் அதைக்கூட செய்ய முடியாது.
444
00:38:04,927 --> 00:38:07,205
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
445
00:38:07,205 --> 00:38:11,710
உன்னிடம் எல்லாம் இருந்தாலும்,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் செய்ய முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.
446
00:38:12,564 --> 00:38:15,250
உலகில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
உன்னால் முடியாது என்று.
447
00:38:15,250 --> 00:38:19,140
பின்னர் இன்னும் குறைவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னால் முடியும் என்று.
448
00:38:20,607 --> 00:38:24,400
என்னிடம் இருப்பதால்... முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.
449
00:38:24,400 --> 00:38:27,360
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறது.
450
00:38:28,657 --> 00:38:29,745
தற்போது.
451
00:38:30,745 --> 00:38:34,545
உங்கள் இருண்ட கடந்த காலத்தை திரும்பிப் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை மாற்ற முடியாது.
452
00:38:34,545 --> 00:38:36,655
இப்போது, உங்களிடம் தற்போது உள்ளது.
453
00:38:36,655 --> 00:38:40,476
அதற்கு மேல், உங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்கிறது.
454
00:38:41,166 --> 00:38:42,296
அதை நம்புங்கள்.
455
00:38:42,296 --> 00:38:45,725
நிகழ்காலத்தை நம்புவதா?
அது எப்படி எதையும் மாற்றுகிறது?
456
00:38:45,725 --> 00:38:47,745
அது மிகவும் தெளிவற்றது.
457
00:38:47,745 --> 00:38:49,895
எதையாவது மாற்றுவதற்கு நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.
458
00:38:50,784 --> 00:38:52,907
உயிர்வாழ்வதற்காக நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்.
459
00:39:33,188 --> 00:39:35,990
நோயாளிகளின் குடும்பத்துடன் நீங்கள் இருக்கும் விதம்
மிகவும் தனித்துவமானது.
460
00:39:35,990 --> 00:39:37,912
இதில் தனித்தன்மை எதுவும் இல்லை.
461
00:39:38,344 --> 00:39:41,042
அவர்கள் நோயாளியின் குடும்பம்
நீங்கள் அவர்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.
462
00:39:41,042 --> 00:39:46,071
விளக்கத்தை விட,
நீங்கள் அவர்களுடன் ஒரு அன்பான தொடர்பு வைத்திருப்பதாகத் தோன்றியது.
463
00:39:46,739 --> 00:39:49,769
அப்புறம் என்ன? நான் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
நான் அவர்களிடம் பேசும்போது காலர்?
464
00:39:50,332 --> 00:39:54,162
எனக்கு சில தவறான எண்ணங்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
உன்னை பற்றி?
465
00:39:55,132 --> 00:40:00,745
நான் எதையும் கொடுக்கவில்லை
உங்களுக்கு ஏதேனும் தவறான எண்ணங்கள்.
466
00:40:04,047 --> 00:40:07,532
நான் உன்னை ஒரு என்று கருதினேன்
பெரிய தொழில்நுட்ப வல்லுநர்.
467
00:40:08,011 --> 00:40:09,480
நிச்சயமாக, சிறந்த அர்த்தத்தில்.
468
00:40:10,577 --> 00:40:15,319
அடித்துச் செல்லப்படாத ஒரு மனிதன்
உணர்ச்சி மற்றும் நோயாளிகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
469
00:40:16,082 --> 00:40:18,211
- ஆனால்?
- ஆனால்...
470
00:40:19,604 --> 00:40:23,109
நீங்கள் ஒரு சூடான இதயம் கொண்டவராகவும் தெரிகிறது.
471
00:40:23,784 --> 00:40:26,913
ஒரு மருத்துவராக, நான் உங்களை மதிக்கிறேன், பொறாமைப்படுகிறேன்.
472
00:40:26,913 --> 00:40:28,790
நான் இன்னும் மிகவும் பற்றாக்குறையாக இருக்கிறேன்.
473
00:40:28,790 --> 00:40:31,901
உங்களுக்கு பொதுவாக இவ்வளவு ஆர்வம் இருக்கும்
தனிநபர்களில்?
474
00:40:32,635 --> 00:40:35,423
நான் சிறப்பு என்று கருதுபவர்கள் மட்டுமே.
475
00:40:37,601 --> 00:40:41,719
ஒரு நபர் மீது உங்களுக்கு அதிக ஆர்வம் இருந்தால்,
நீங்கள் ஒரு நபரைப் பற்றிய மாயைகளை உருவாக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.
476
00:40:42,147 --> 00:40:44,647
எனவே, நான் எந்த ஆர்வத்தையும் விரும்புவதில்லை.
477
00:40:45,014 --> 00:40:47,635
இருந்தால் நான் பாராட்டுவேன்
நீயும் எனக்காக அதை செய்தாய்.
478
00:40:49,126 --> 00:40:50,243
எனக்கு புரிகிறது.
479
00:40:51,008 --> 00:40:54,511
நான் ஒரு சிறந்த தூரத்தை பராமரிப்பேன்.
480
00:41:10,050 --> 00:41:11,877
அவள் மோசமாகி வருகிறாளா?
481
00:41:11,877 --> 00:41:15,263
அவள் தூண்டுதல்களுக்கும் அவளுக்கும் பதிலளிக்கவில்லை
பிபி குறைகிறது.
482
00:41:18,363 --> 00:41:20,867
வணக்கம்? ஆம். இது கிம் ஷி யூன்.
483
00:41:21,737 --> 00:41:24,146
உண்மையில்? ஆம், அது சரிதான்.
484
00:41:25,558 --> 00:41:26,876
உண்மையில்?
485
00:41:27,751 --> 00:41:30,313
நன்றி. மிக்க நன்றி.
486
00:41:35,969 --> 00:41:38,219
அது எந்த மருத்துவமனை?
487
00:41:38,219 --> 00:41:39,534
நன்கொடையாளரின் குடும்பத்தை வைத்திருங்கள்
ஒப்புதல் கொடுக்கப்பட்டதா?
488
00:41:39,534 --> 00:41:41,611
ஆம், 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
489
00:41:41,611 --> 00:41:44,861
டாக்டர் யூ, ஒருங்கிணைப்பாளர் கிம் மற்றும்
டாக்டர் மின் கா யோன்... நீங்கள் அனைவரும் இப்போதே செல்லுங்கள்.
490
00:41:44,861 --> 00:41:47,941
- நான் நோயாளியை தயார் செய்வேன்.
- ஆம்.
491
00:41:47,941 --> 00:41:51,470
நான் ஏன் போக வேண்டும்?
பொதுவாக ஜூனியர் டாக்டர் மட்டுமே செல்வார்.
492
00:41:51,470 --> 00:41:53,074
போ என்று சொன்னால் போ.
493
00:41:53,890 --> 00:41:55,600
இந்த நேரத்தில் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
494
00:41:56,378 --> 00:41:58,777
- சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.
- ஆம், டாக்டர்.
495
00:42:00,779 --> 00:42:02,621
நான் போக வேண்டுமா?
496
00:42:03,019 --> 00:42:06,389
மிகவும் எரிச்சலூட்டும். அவர் ஏன் போகவில்லை?
497
00:42:42,803 --> 00:42:43,990
மேலாளரா?
498
00:42:48,125 --> 00:42:50,063
நான் தனிப்பட்ட உதவி கேட்கலாமா?
499
00:43:07,770 --> 00:43:10,051
- நீயும் போகிறாயா?
- ஆம்.
500
00:43:10,051 --> 00:43:12,168
பிறகு நோயாளியை தயார் செய்வது யார்?
501
00:43:12,168 --> 00:43:13,990
- மருத்துவர் லீ ஹோ யோங்.
- என்ன?
502
00:43:14,629 --> 00:43:17,687
- ஏன் டாக்டர் லீ ஹோ யோங் திடீரென்று?
- போகலாம்!
503
00:43:24,180 --> 00:43:25,938
அவர் 23 வயது பல்கலைக்கழக மாணவர்.
504
00:43:25,938 --> 00:43:29,118
அவர் நடைபயணம் சென்று தவறான அடி எடுத்து வைத்தார்.
அவர் விழுந்துவிட்டார், இப்போது மூளைச்சாவு அடைந்துள்ளார்.
505
00:43:29,118 --> 00:43:32,389
அவரது இரத்த வகை ஓ.
அவருக்கு வேறு காயங்களோ நோய்களோ இல்லை.
506
00:43:32,389 --> 00:43:35,127
அவருக்கு வேறு ஏதேனும் பிரச்சினைகள் உள்ளதா
வெளிப்புற காயம்?
507
00:43:35,127 --> 00:43:36,502
இல்லை, அவர் இல்லை.
508
00:43:38,590 --> 00:43:41,156
தீவிரமாக... இது கடினமானது. மிகவும் கடினமானது.
509
00:43:41,156 --> 00:43:44,187
ஆம். மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு வரும்போது,
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெய்வீக உதவி தேவை.
510
00:43:44,187 --> 00:43:45,370
இந்த வழக்கில் கூட...
511
00:43:45,985 --> 00:43:48,231
நாம் உண்மையில் அடிக்கடி ஜெபிக்க வேண்டும்.
512
00:43:50,236 --> 00:43:51,945
நான் ஏன் பிரார்த்தனை செய்ய சிரமப்பட வேண்டும்?
513
00:43:53,223 --> 00:43:57,338
லீ ஹான் சூக்கின் வாழ்க்கை சார்ந்தது
நன்கொடையாளர் மற்றும் நன்கொடையாளர் குடும்பம்.
514
00:43:57,498 --> 00:43:59,988
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அவர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
515
00:43:59,988 --> 00:44:03,809
பயனற்ற ஒன்றைச் செய்யாதே
பின்னர் மோசமாக உணர்கிறேன்.
516
00:44:04,711 --> 00:44:08,080
நீங்கள் ஒரு சரியான நாத்திகர், இல்லையா?
517
00:44:15,694 --> 00:44:17,867
நான் தனிப்பட்ட உதவி கேட்கலாமா?
518
00:44:18,463 --> 00:44:22,493
நாம் செய்யும் முறை...
நன்கொடையாளரிடம் நாமே செல்வோம்.
519
00:44:22,493 --> 00:44:24,224
நாங்கள் ஜூனியரை அனுப்பவில்லை.
520
00:44:24,783 --> 00:44:26,827
இது கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
521
00:44:26,827 --> 00:44:30,088
ஆனால், அதை நாகரீகமான விஷயமாகக் கருதினோம்
செய்த தியாகத்தின் வெளிச்சத்தில் செய்ய.
522
00:44:31,068 --> 00:44:33,683
அப்படியானால், நான் போக வேண்டும் என்கிறீர்களா?
523
00:44:33,683 --> 00:44:35,752
அதன் பிறகு இதுவே முதல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை ஆகும்
நான் டைரக்டர் ஆனேன்.
524
00:44:35,752 --> 00:44:39,012
என் இடத்திற்குச் செல்லும்படி நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்
மற்றும் கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
525
00:44:39,569 --> 00:44:42,822
உன் எண்ணம் அதுவாக இருந்தால் நான் போகிறேன்.
526
00:44:42,822 --> 00:44:46,248
- நன்றி.
- பிறகு, அறுவை சிகிச்சை பற்றி என்ன?
527
00:44:46,248 --> 00:44:50,541
மருத்துவர் லீ ஹோ யோங் மருத்துவமனையில் உள்ளார்.
அவர் ஒரு சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
528
00:45:00,975 --> 00:45:03,515
பார்க் ஜி சாங்கின் இரத்த வெப்பநிலையைப் பொறுத்தவரை...
529
00:45:06,680 --> 00:45:08,819
அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
530
00:45:37,415 --> 00:45:39,658
[வாழ்த்துக்கள். நீங்கள்தான் முதலில் தப்பிப்பிழைத்தீர்கள்.]
531
00:45:52,636 --> 00:45:53,661
போகலாம்.
532
00:46:09,289 --> 00:46:11,143
நோயாளி தயாரா?
533
00:46:11,143 --> 00:46:13,003
ஆம், நாம் தொடங்கலாம்.
534
00:46:13,501 --> 00:46:15,798
- மறுமுனையில் உள்ள நிலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
- ஆம்.
535
00:46:18,162 --> 00:46:22,252
ஒருமுறை அவர், ஜங் இன் ஹோ, ஒருவரின் அன்பாக இருந்தார்
மற்றும் யாரோ ஒருவர் தவறவிட்டார்.
536
00:46:22,252 --> 00:46:25,472
இன்று காதல் விதைகளை பரப்பி வருகிறார்
இந்த உலகில் மற்றும் விடைபெறுகிறேன்.
537
00:46:25,852 --> 00:46:29,746
இறந்தவரின் இந்த அன்பு இருக்கட்டும்
தொலைவில் பரவியது.
538
00:46:29,746 --> 00:46:33,510
அமைதியும் அமைதியும் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.
539
00:46:33,894 --> 00:46:36,523
நிம்மதியாக இருங்கள்.
540
00:46:41,216 --> 00:46:44,686
நீண்ட பயணங்கள்... நிம்மதியாகப் புறப்படுங்கள்.
541
00:46:45,375 --> 00:46:47,778
முடியாத ஒருவரிடமிருந்து
அந்த தூர பயணம் போக...
542
00:46:48,325 --> 00:46:51,469
நான் விடைபெறுகிறேன்.
543
00:46:56,125 --> 00:46:58,962
நான் இப்போது தொடங்குவேன். ஸ்கால்பெல்.
544
00:47:00,797 --> 00:47:01,878
ஆம்.
545
00:47:02,715 --> 00:47:05,595
அவர்கள் ஆபரேஷனை தொடங்கினர்
கல்லீரல் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
546
00:47:06,161 --> 00:47:09,991
பொறுமையாக ஆரம்பிப்போம்
லீ ஹான் சூ ஹெபடெக்டோமி.
547
00:47:19,159 --> 00:47:20,350
போவி.
548
00:47:29,388 --> 00:47:30,929
வலது கோணம்.
549
00:47:36,590 --> 00:47:37,660
மெட்சன்பாம்.
550
00:47:42,497 --> 00:47:43,467
டை.
551
00:47:46,192 --> 00:47:47,292
பிடி.
552
00:47:51,213 --> 00:47:52,163
வெளியே.
553
00:48:00,226 --> 00:48:01,276
வெட்டு.
554
00:48:10,092 --> 00:48:12,822
கடைசியாக, வேனா காவாவை வெட்டுவோம்.
555
00:48:15,020 --> 00:48:16,379
கத்தரிக்கோல்.
556
00:49:00,276 --> 00:49:03,103
அவர் ஒருவேளை பெற்றார்
வாழ்த்து செய்தி.
557
00:49:04,468 --> 00:49:06,204
உடனே தொடங்குங்கள்.
558
00:49:19,970 --> 00:49:23,840
உங்கள் வெளிப்பாடு என்பது போல் உள்ளது
கிம் கு தனது நாட்டை இழந்தார்.
559
00:49:26,898 --> 00:49:28,103
அற்புதம்.
560
00:49:32,114 --> 00:49:33,784
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
561
00:49:36,128 --> 00:49:39,102
- நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். பிறகு என்னை அழைக்கவும்.
- காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
562
00:49:39,102 --> 00:49:41,862
எனக்கு முடிவு கிடைத்தது, ஆனால்...
563
00:49:46,415 --> 00:49:48,780
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரவில்லை?
564
00:49:49,948 --> 00:49:53,719
நீங்கள் எடுத்த ஷாட் அதே உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது
உங்கள் தாயைக் கொன்றது போல.
565
00:49:53,719 --> 00:49:55,597
முற்றிலும்.
566
00:49:55,597 --> 00:49:58,155
அவர்கள், நிச்சயமாக, தி
முன்பு இருந்த அதே குழு.
567
00:49:59,133 --> 00:50:00,794
மேலாளர் பூங்கா!
மேலாளர் பூங்கா!
568
00:50:13,885 --> 00:50:15,722
எங்களுக்கு நேரமில்லை!
569
00:50:16,182 --> 00:50:18,498
- இப்போதைக்கு நான் இல்லாமல் போ.
- என்ன?
570
00:50:18,498 --> 00:50:20,389
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
571
00:50:20,389 --> 00:50:23,164
நான் உடனே வருகிறேன். சீக்கிரம் கிளம்பு.
572
00:50:23,164 --> 00:50:26,112
அவை ஹெபடெக்டோமியின் நடுவில் உள்ளன.
573
00:50:26,551 --> 00:50:27,967
நான் வரும் வரை இன்னும் கொஞ்சம் பொறு.
574
00:50:29,104 --> 00:50:30,661
மேலாளர் பூங்கா!
575
00:50:30,661 --> 00:50:34,129
நான் தீவிரமாக சொல்கிறேன்! இப்போது போகலாம்!
576
00:52:30,202 --> 00:52:32,058
ஹெபடெக்டமியை முடித்தோம்.
577
00:52:58,586 --> 00:53:04,875
[டாக்டர் யூ ரி தா]
578
00:53:08,019 --> 00:53:10,630
அடடா! தீவிரமாக?
579
00:53:22,169 --> 00:53:25,759
BP குறைகிறது மற்றும்
அமிலத்தன்மை மோசமாகி வருகிறது.
580
00:53:25,759 --> 00:53:28,268
ஐனோட்ரோப்ஸ் மூலம் BP அதிகரிப்பைத் தூண்டவும்.
581
00:53:35,651 --> 00:53:40,008
கிம் பியுங் சூ, வெளியே சென்று அழைக்கவும்
இயக்குனர். மின் கா இயோன், நீங்கள் மேலாளர் பூங்காவை அழைக்கிறீர்கள்.
582
00:53:40,008 --> 00:53:41,446
சரி.
583
00:53:43,132 --> 00:53:45,553
இருவராலும் சாதிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
584
00:53:45,553 --> 00:53:47,799
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், ஆனால் ...
585
00:54:05,204 --> 00:54:06,664
எங்கே போனான்?
586
00:54:29,467 --> 00:54:32,768
[மின் கா யோன்]
587
00:54:38,119 --> 00:54:40,407
[கிம் பியுங் சூ]
588
00:54:42,797 --> 00:54:44,797
[16 தவறிய அழைப்புகள்]
589
00:55:28,542 --> 00:55:31,723
நாம் விரைவில் தொடங்க வேண்டும்.
கைது செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது.
590
00:55:39,445 --> 00:55:43,676
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சையை தொடங்குவோம்.
நான் கலந்துகொள்ளும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருப்பேன்.
591
00:55:47,189 --> 00:55:49,288
பேராசிரியர் லீ, உதவி வழங்கவும்.
592
00:55:52,024 --> 00:55:54,614
இன்னும் 30 நிமிடத்தில் டைரக்டர் வந்துவிடுவார்.
593
00:56:15,020 --> 00:56:15,851
இது என்ன?
594
00:56:15,851 --> 00:56:18,378
புற ஊதா கதிர்களைத் தடுக்கும் காண்டாக்ட் லென்ஸ்.
595
00:56:18,378 --> 00:56:21,379
நன்றாக பயன்படுத்துங்கள்.
மீண்டும் அடிக்க போகாதே.
596
00:56:55,213 --> 00:56:56,657
சொல்லுங்க.
597
00:56:56,657 --> 00:57:00,576
என் அம்மாவை கொன்றது யார்?
598
00:57:05,148 --> 00:57:06,580
அது யார்?
599
00:57:07,418 --> 00:57:11,624
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், அதை நீங்களே கண்டுபிடிக்கவும்.
600
00:57:37,139 --> 00:57:38,908
நீ நகர்ந்தால் சுடுவேன்.
601
00:57:50,676 --> 00:57:52,023
கையை உயர்த்துங்கள்!
602
00:57:53,528 --> 00:57:55,191
நான் சொன்னேன், கையை உயர்த்துங்கள்!
603
00:58:09,657 --> 00:58:11,176
ஆம்.
604
00:58:11,633 --> 00:58:13,192
உங்கள் பணிக்கு நன்றி.
605
00:58:33,026 --> 00:58:35,916
நீங்கள் சரியான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
606
00:58:36,264 --> 00:58:38,634
உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான முடிவு.
607
00:58:39,234 --> 00:58:40,920
நன்றி, பார்க் ஜி சாங்.
608
00:58:41,634 --> 00:58:44,001
என்னை ஏமாற்றாததற்காக.
609
00:58:56,181 --> 00:58:58,100
மேலாளர் பூங்கா!
610
00:59:12,000 --> 00:59:22,000
DramaFever இன் வசனங்கள்
611
00:59:35,105 --> 00:59:38,847
எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பில்லாமல் இருக்க முடிகிறது
உங்கள் நோயாளியுடன்?
612
00:59:38,847 --> 00:59:41,500
நான் மீண்டும் உங்களிடம் ஏமாற்றமடைய மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
613
00:59:41,500 --> 00:59:45,560
நான் சொன்னது உண்மைதான். அவர் ஒரு மனநோயாளி.
ஒரு மனநோயாளி!
614
00:59:45,560 --> 00:59:46,981
நான் ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண் என்று நினைக்கிறீர்களா?
615
00:59:46,981 --> 00:59:49,722
இது ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு அல்ல.
இது ஒரு பேரழிவு.
616
00:59:49,722 --> 00:59:53,521
பார்க் ஜி சாங் இப்போது இல்லை
நீங்கள் சந்தித்த குழந்தை.
617
00:59:53,521 --> 00:59:56,704
நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ, அவ்வளவு குழப்பம்
உங்கள் கருத்து என்ன என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
618
00:59:56,704 --> 01:00:01,583
உங்கள் தலை முதல் கால் வரை அனைத்து செல்களும் கடந்து செல்லும்
நெக்ரோசிஸ் மற்றும் நீங்கள் இரண்டு நாட்களில் இறந்துவிடுவீர்கள்.
619
01:00:01,583 --> 01:00:05,742
பின்னர் அது கடினமாகிவிடும்
நான் மனிதனாக மாற வேண்டும்.