3
00:00:02,000 --> 00:00:31,000
สำหรับอินี่
คำบรรยายพิเศษวันเด็ก (2011.05)

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
เบเวอร์ลี่ฮิลส์ชิวาวา 2 (2011)

5
00:00:44,000 --> 00:01:03,000
บริดจิท เมนด์เลอร์: นี่คือสวรรค์ของฉัน

6
00:01:07,496 --> 00:01:09,691
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

7
00:01:09,732 --> 00:01:15,295
เพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงานของชายและหญิง
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

8
00:01:15,337 --> 00:01:21,242
เมื่อสองดวงวิญญาณรวมเป็นหนึ่งเดียว พวกเขาก็ส่องสว่างมากขึ้น

9
00:01:22,011 --> 00:01:29,610
- ฉันไม่เคยคิดว่าวันนี้จะมาถึงฉัน
- คู่รักแสนน่ารักที่ตอนนี้แต่งงานกันแล้ว...

10
00:01:31,954 --> 00:01:33,683
โคลอีและป๊อปปี้

11
00:01:37,860 --> 00:01:42,092
- โอ้ที่รัก
- เอ่อ ชิวาวา

12
00:01:42,131 --> 00:01:44,929
พวกเขาดูมีความสุขมาก

13
00:01:44,967 --> 00:01:46,730
มันเหมาะกับคุณมาก

14
00:01:46,769 --> 00:01:49,704
เมื่อไหร่ฉันจะแต่งงานหลังจากเป็นแค่เพื่อนเจ้าสาว?

15
00:01:49,738 --> 00:01:51,638
แขกกรุณานั่งลง

16
00:01:55,444 --> 00:01:56,468
เฮ้ทุกคน นั่งลง!!

17
00:01:59,348 --> 00:02:04,251
เราห่วงใยและรักกัน

18
00:02:04,286 --> 00:02:08,689
เมื่อคุณมีความสุขหรือเมื่อคุณเศร้า
โดยไม่ได้พยายามเลย

19
00:02:08,689 --> 00:02:11,249
 สัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันไหม?

20
00:02:12,394 --> 00:02:13,793
[อึก]

21
00:02:13,829 --> 00:02:16,662
- ใช่
- ฉันสาบาน

22
00:02:19,368 --> 00:02:23,031
ตอนนี้เราประกาศว่าเราแต่งงานแล้ว

23
00:02:24,874 --> 00:02:26,432
กรุณาตบเจ้าสาว.

24
00:03:05,314 --> 00:03:07,441
แสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

25
00:03:07,483 --> 00:03:11,078
คู่ที่สมบูรณ์แบบเช่นโรมิโอและจูเลียต

26
00:03:11,120 --> 00:03:15,056
- เข้ากันดีกับชุดเดรสของ Dolce & Gabbana
- ฉันอยากกินเค้ก

27
00:03:26,569 --> 00:03:28,264
ขอบคุณ

28
00:03:30,873 --> 00:03:32,636
คุณป้าวิฟ คุณสุดยอดมาก

29
00:03:32,675 --> 00:03:35,235
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่มีงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้

30
00:03:35,277 --> 00:03:38,178
ฉันคิดว่ากระดูกสันหลังของฉันกำลังจะหลุดนะเด็กน้อย~

31
00:03:38,213 --> 00:03:40,875
ฉันชอบซุ้มเฟื่องฟ้ามาก

32
00:03:40,916 --> 00:03:43,578
ประติมากรรมดอกกุหลาบก็เกินจะตำหนิเช่นกัน

33
00:03:43,619 --> 00:03:46,087
คุณเป็นนายสวนครับ

34
00:03:46,121 --> 00:03:50,816
ถึงโคลอีและป๊อปปี้ 
ฉันอยากจะให้ของขวัญพิเศษแก่คุณ

35
00:03:50,859 --> 00:03:53,987
- ฉันหวังว่าสุนัขของเราจะมีความสุข
- ไชโย

36
00:03:54,029 --> 00:03:58,295
เมื่อคิดจะห่างหายกันไปสักพัก
น้ำตากำลังปิดกั้นการมองเห็นของฉัน

37
00:03:58,334 --> 00:04:03,094
ผู้หญิง 6 เดือน
ที่จะอาศัยอยู่ในป่า

38
00:04:03,138 --> 00:04:04,730
มันคงเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก

39
00:04:04,773 --> 00:04:06,798
ลูลูลาล่า น่าตื่นเต้นมั้ย?

40
00:04:06,842 --> 00:04:10,005
เราจำเป็นต้องค้นหาพืชที่จำเป็นในการพัฒนายาชนิดใหม่

41
00:04:10,045 --> 00:04:12,878
ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่กลัวการผจญภัย

42
00:04:12,915 --> 00:04:16,248
ฉันจะดูแลสุนัขอย่างดี

43
00:04:16,285 --> 00:04:17,684
ขอบคุณ

44
00:04:17,720 --> 00:04:21,383
เพราะวันนี้เป็นวันของโคลอี้และป๊อปปี้

45
00:04:21,423 --> 00:04:24,358
เพลิดเพลินไปกับการต้อนรับ

46
00:04:24,393 --> 00:04:25,951
ไปเต้นรำกันเถอะ

47
00:04:27,363 --> 00:04:29,524
ฉันพลาดอาหาร

48
00:04:42,911 --> 00:04:44,708
มันเป็นเพลงโปรดของฉัน

49
00:04:54,323 --> 00:04:57,019
ผู้หญิงคนนั้นจะแต่งงานก่อน!

50
00:04:57,059 --> 00:05:00,085
อีกไม่นานเราก็จะเป็นอย่างนั้นเช่นกัน

51
00:05:00,129 --> 00:05:03,098
ฉันหวังว่าวันนั้นจะมาถึงอย่างรวดเร็ว

52
00:05:03,132 --> 00:05:05,532
- เร็ว ๆ นี้?
- เร็วๆ นี้

53
00:05:24,086 --> 00:05:27,487
นี่คือชิวาวาวอลซ์

54
00:05:28,290 --> 00:05:30,417
เรามาเต้นเพลงเดียวกันไหม?
ท่านหญิง

55
00:05:30,459 --> 00:05:32,825
ช่างเป็นคนหน้าด้าน

56
00:05:32,861 --> 00:05:38,060
ฉันมีความสุขมาก
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิด

57
00:05:38,100 --> 00:05:41,365
ฉันโชคดีที่ได้พบคุณ

58
00:05:41,403 --> 00:05:43,462
- ดูนั่นสิ
- ที่ไหน?

59
00:05:43,505 --> 00:05:46,941
มันเป็นดาวตก
รีบอธิษฐานกันเถอะ

60
00:05:47,309 --> 00:05:51,211
คุณต้องการอะไรที่รัก?

61
00:05:51,246 --> 00:05:56,684
-การวางแผนครอบครัว
- ลูกสุนัข?

62
00:05:59,088 --> 00:06:02,283
4 เดือนต่อมา

63
00:06:05,160 --> 00:06:06,559
ชาร์จไปข้างหน้า!

64
00:06:06,595 --> 00:06:08,187
ว้าว!

65
00:06:08,230 --> 00:06:09,458
ยู้ฮู!

66
00:06:10,099 --> 00:06:12,567
ลองดูให้ดีว่าร่างกายนี้ทำอะไรอยู่!

67
00:06:13,469 --> 00:06:15,460
น่าตื่นเต้น!

68
00:06:17,072 --> 00:06:18,505
ถึงเวลาของฉันแล้ว! ถึงเวลาของฉันแล้ว!

69
00:06:18,540 --> 00:06:20,701
- ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ทำ!
- วิ่ง!!

70
00:06:20,743 --> 00:06:23,405
ข้างล่างระวัง!! ถึงจะโดนกระทืบก็ไม่รู้!!

71
00:06:24,513 --> 00:06:27,175
U-ah-ah-ah-uh!

72
00:06:27,216 --> 00:06:33,052
- นี่คืออะไร?
- แม่ดูฉันสิ!

73
00:06:33,088 --> 00:06:35,147
ถ้าทำแบบนั้นแม่จะดุ!!

74
00:06:35,190 --> 00:06:37,249
เฮ้!

75
00:06:39,862 --> 00:06:44,299
- เอ่อฉันลื่นนิดหน่อย
- มันเป็นระเบียบ.

76
00:06:44,333 --> 00:06:46,961
บอกเลยว่าเตรียมตัวไปเที่ยวได้เลย!!

77
00:06:47,402 --> 00:06:50,769
ถ้าพ่อรู้ พ่อจะไม่ปล่อยผมไป

78
00:06:51,806 --> 00:06:53,832
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

79
00:06:53,876 --> 00:06:56,208
ขอสาธิตจากผู้ช่วยสอนผู้มากประสบการณ์หน่อยค่ะ!

80
00:06:56,578 --> 00:06:59,706
สุดยอด!

81
00:07:01,618 --> 00:07:03,812
-.-^

82
00:07:03,852 --> 00:07:08,482
โอ้ ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
คุณควรลองด้วยมันสนุกจริงๆ

83
00:07:08,524 --> 00:07:11,118
มันถูกปกคลุมไปด้วยโคลน!

84
00:07:11,160 --> 00:07:15,460
ฉันคิดว่าฉันได้รับชุดโคลนฟรี

85
00:07:15,497 --> 00:07:18,625
มาอาบน้ำเด็กๆ และเตรียมตัวออกไปข้างนอกกันเถอะ

86
00:07:18,667 --> 00:07:21,101
- ฉันต้องอาบน้ำจริงเหรอ?
- ไม่อยากซัก.

87
00:07:21,136 --> 00:07:25,266
เด็กที่ไม่อาบน้ำจะไม่ได้รับอาหาร

88
00:07:25,307 --> 00:07:27,537
- เอาล่ะ.
- ฉันจะอาบน้ำ

89
00:07:28,710 --> 00:07:32,111
ฉันมักจะรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเดียวที่เป็นแม่ที่ไม่ดี

90
00:07:32,147 --> 00:07:34,513
ปกติคุณเป็นคนดุนิดหน่อยใช่ไหม?

91
00:07:34,550 --> 00:07:38,145
มีลูกห้าคน... ไม่สิ หกคน

92
00:07:38,187 --> 00:07:41,520
คุณเป็นพ่อไม่ใช่เพื่อน

93
00:07:42,090 --> 00:07:44,650
อ้าว จะให้พูดซ้ำไปซ้ำมาจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

94
00:07:44,927 --> 00:07:48,693
ฉันเริ่มเหนื่อยมาก
ฉันอยู่บ้านไม่ได้เหรอ?

95
00:07:54,002 --> 00:07:56,493
พร้อมไปเดินเล่นกันหรือยัง??

96
00:07:57,773 --> 00:07:59,104
- แค่นั้นแหละ!
- เฮ้อาจารย์!

97
00:07:59,141 --> 00:08:01,041
เรากำลังรอคุณอยู่

98
00:08:01,076 --> 00:08:02,134
ออกมาเร็วนะเด็กๆ!

99
00:08:09,016 --> 00:08:11,884
ลูกสาวของฉันดูเหมือนแม่ของพวกเขา

100
00:08:11,920 --> 00:08:15,014
- ขอบคุณพ่อ
- น้องคนสุดท้องอยู่ที่ไหน?

101
00:08:15,057 --> 00:08:18,549
-ลูกคนเล็ก-
- ฉันไม่ต้องการที่จะไป

102
00:08:18,594 --> 00:08:22,553
- ดูหน้าลูกน้อยของฉันสิ
- ฉันเกลียดมันเพราะมันน่าอาย

103
00:08:22,598 --> 00:08:25,260
แสดงว่าลูกชายของฉันหล่อแค่ไหน

104
00:08:26,835 --> 00:08:28,359
อย่าล้อเลียนฉันนะ

105
00:08:28,403 --> 00:08:31,372
นั่นไร้สาระ

106
00:08:32,474 --> 00:08:34,908
เสื้อผ้าผู้ชายพวกนั้นคืออะไร?

107
00:08:34,943 --> 00:08:38,037
ในสายตาของฉัน เธอช่างสวยเหลือเกิน

108
00:08:42,117 --> 00:08:44,881
- พ่อกินแล้วไปกันเลย
- ขอบคุณพ่อ

109
00:08:44,920 --> 00:08:47,787
มาถึงก่อนได้ก่อนถึงสวนสาธารณะ!!

110
00:09:00,669 --> 00:09:02,227
มาถึงแล้ว!

111
00:09:02,271 --> 00:09:06,037
เด็กๆรู้สึกตื่นเต้น

112
00:09:06,642 --> 00:09:08,371
อย่าสร้างปัญหา

113
00:09:08,410 --> 00:09:11,641
นี่คือสวนสาธารณะสำหรับสมาชิกเท่านั้น

114
00:09:13,015 --> 00:09:14,141
มากินกระดูกกันเถอะ

115
00:09:14,583 --> 00:09:18,713
ฉันชอบวินเทจปี 2003

116
00:09:20,689 --> 00:09:22,179
เราควรเล่นบอลไหม?

117
00:09:23,625 --> 00:09:25,388
พร้อม..ที่ดิน!!

118
00:09:25,961 --> 00:09:27,223
ถามถาม

119
00:09:27,262 --> 00:09:29,992
ว้าวว้าว

120
00:09:30,732 --> 00:09:35,431
ฉันบอกคุณว่าฉันขับรถต่างประเทศเท่านั้น!

121
00:09:35,470 --> 00:09:37,267
อาหารกลางวันที่คุณสั่งมาเสิร์ฟแล้ว

122
00:09:38,206 --> 00:09:40,140
- สวัสดีเด็ก ๆ !
- โคลอี้

123
00:09:40,175 --> 00:09:43,804
มาทานอาหารด้วยกันด้วย
ซูชินั้นน่าทึ่งมาก

124
00:09:43,845 --> 00:09:45,574
ฟังดูน่าอร่อย!

125
00:09:45,614 --> 00:09:50,176
ฉันอยากได้รีทรีฟเวอร์สุดเท่กว่านี้อีก!

126
00:09:50,218 --> 00:09:53,483
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?
เราไม่ได้มาด้วยกันเหรอ?

127
00:09:53,522 --> 00:09:57,458
- พ่อของเธอกำลังดูอย่างระมัดระวัง
- แล้วใครจะดูแล Poppy?

128
00:09:59,127 --> 00:10:00,389
เชียร์พ่อ!

129
00:10:01,163 --> 00:10:05,497
สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้ในวันนี้คือวิธีการขุด

130
00:10:05,534 --> 00:10:10,995
นี่เป็นทักษะที่สุนัขทุกตัวต้องรู้
ต้องขุดเพื่อความอยู่รอด

131
00:10:11,473 --> 00:10:12,997
ฉันชอบดิน

132
00:10:13,041 --> 00:10:15,703
เท้าซ้าย เท้าขวา เท้าซ้าย เท้าขวา...

133
00:10:17,179 --> 00:10:19,272
- เท้าซ้าย เท้าขวา เท้าซ้าย เท้าขวา
- มันค่อนข้างสนุก

134
00:10:19,314 --> 00:10:20,440
- เท้าซ้าย เท้าขวา
- ฉันขุดมากขนาดนี้

135
00:10:20,482 --> 00:10:21,506
การขุดน่าตื่นเต้นมาก!

136
00:10:23,118 --> 00:10:26,849
ฉันขุดมันออกมาด้วยความหลงใหลและความจริงใจทั้งหมดของฉัน

137
00:10:26,888 --> 00:10:30,187
คิดว่ามันเป็นการค้นหากระดูกที่คุณชื่นชอบ

138
00:10:30,225 --> 00:10:32,591
อ่า!

139
00:10:32,661 --> 00:10:35,562
มันสกปรกเพราะคุณ!!

140
00:10:35,597 --> 00:10:37,622
- ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
- ฉันเสียใจ.

141
00:10:37,666 --> 00:10:42,262
ขอโทษนะคุณผู้หญิง
เด็กๆมีความกระตือรือร้นมาก

142
00:10:43,538 --> 00:10:47,167
- เมื่อกี้คุณพูดอะไร?
- ฉันเดาว่าฉันเกิดอุบัติเหตุอีกครั้ง

143
00:10:47,209 --> 00:10:49,234
ฉันจะกลับมาทันที

144
00:10:49,277 --> 00:10:53,077
คุณดูเหมือนคนไร้สาระ แต่คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

145
00:10:53,115 --> 00:10:56,710
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

146
00:10:56,752 --> 00:10:58,982
นี่คือสาเหตุที่คุณไม่สามารถหลอกสายเลือดของคุณได้

147
00:10:59,021 --> 00:11:01,182
อย่าม้วนการออกเสียงของคุณ

148
00:11:01,223 --> 00:11:03,316
ฉันรู้ว่าคุณมาจากชนบทเหมือนกัน

149
00:11:03,358 --> 00:11:07,158
เด็กขนปุยทำให้ดัดผมของฉันพัง

150
00:11:07,195 --> 00:11:11,996
หากคุณมีข้อร้องเรียนใด ๆ บอกฉัน
อย่าแตะต้องลูก ๆ ของฉัน

151
00:11:12,034 --> 00:11:13,160
อย่าโกรธนะที่รัก

152
00:11:13,201 --> 00:11:17,069
ฉันเกรงว่ามันจะดูเหมือนสำลีก้าน ฉันเลยเซนซิทีฟ

153
00:11:17,105 --> 00:11:18,697
- โอ้!
- ไม่ อย่าทำ!

154
00:11:18,740 --> 00:11:20,867
ความอัปยศ! ความอัปยศ! ความอัปยศ!

155
00:11:20,909 --> 00:11:22,274
ไปให้พ้น!

156
00:11:23,011 --> 00:11:24,035
สิ่งที่น่ารังเกียจ!

157
00:11:24,079 --> 00:11:27,845
ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิดตั้งแต่แรกเห็น

158
00:11:27,883 --> 00:11:30,681
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

159
00:11:30,719 --> 00:11:34,485
อุทยานแห่งนี้มีไว้สำหรับผู้พักอาศัยในเบเวอร์ลี่ฮิลส์เท่านั้น

160
00:11:34,523 --> 00:11:36,889
ไม่มีสวนสาธารณะในที่ที่คุณอาศัยอยู่ใช่ไหม?

161
00:11:36,925 --> 00:11:39,826
- เราก็อาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกัน
- จริงหรือ?

162
00:11:39,861 --> 00:11:45,028
มาดมัวแซล-มารี-อพอลลีน-บูวิเยร์ของเรา
อย่าเข้าใกล้

163
00:11:46,301 --> 00:11:50,203
เพราะต้องไปประกวดสุนัข

164
00:11:50,939 --> 00:11:55,273
ผมได้แชมป์มา 3 ปีแล้ว

165
00:12:00,515 --> 00:12:02,039
คุณไม่ควรเครียด

166
00:12:03,218 --> 00:12:04,947
นี่เป็นเพราะหญิงชราสุดขั้วคนนั้นเหรอ?

167
00:12:04,986 --> 00:12:08,717
คุณกำลังเตะฉันแรงมาก!

168
00:12:08,757 --> 00:12:11,385
แอปโพลิน อย่าทะเลาะกันเลย

169
00:12:15,697 --> 00:12:17,096
โอ้ ขอบคุณนะ

170
00:12:17,999 --> 00:12:21,992
มีคนโกนก้นสาว!

171
00:12:24,106 --> 00:12:26,097
ใครจะหยุดคุณ

172
00:12:31,213 --> 00:12:35,081
ลูกน้อยของเราคงจะเหนื่อย

173
00:12:35,117 --> 00:12:36,675
นอนหลับสบาย

174
00:12:36,718 --> 00:12:39,846
ขอเล่นอีก 10 นาทีนะพ่อ

175
00:12:39,888 --> 00:12:41,116
เล่าเรื่องตลกให้ฉันฟังหน่อย

176
00:12:41,156 --> 00:12:43,021
โอเค นอนลง

177
00:12:43,058 --> 00:12:45,754
เป็นความลับจากแม่

178
00:12:45,794 --> 00:12:49,924
เพื่อเธอที่รัก
ฉันจะทำทุกอย่าง

179
00:12:49,965 --> 00:12:54,334
- ห้ามพูดเรื่องประชดประชัน
- แม่คือทุกสิ่งในชีวิตของฉัน

180
00:12:54,369 --> 00:12:56,963
เมื่อฉันได้กลิ่นเธอครั้งแรก

181
00:12:57,005 --> 00:12:59,473
- ว้าว!
- ฉันรู้สึกได้.

182
00:12:59,508 --> 00:13:02,272
ใครอยากเล่าเรื่องความรักของพ่อกับแม่ฉันบ้าง?

183
00:13:02,310 --> 00:13:06,747
ความรักคือสิ่งล้ำค่าที่สุดในโลกนี้

184
00:13:06,781 --> 00:13:10,376
ฉันจะเล่าตำนานที่ยิ่งใหญ่ให้คุณฟัง

185
00:13:11,520 --> 00:13:12,987
คุณต้องตั้งใจฟัง

186
00:13:13,855 --> 00:13:16,722
กาลครั้งหนึ่ง...

187
00:13:17,926 --> 00:13:22,022
ในทางเดินลับของวิหารใหญ่

188
00:13:22,063 --> 00:13:26,932
มีชิวาวาตัวหนึ่งอาศัยอยู่ซึ่งได้รับความไว้วางใจจากนักทำนาย

189
00:13:29,905 --> 00:13:35,239
เขามีภารกิจลับ

190
00:13:36,411 --> 00:13:40,279
พระองค์ทรงเป็นผู้ส่งสารแห่งความรัก

191
00:13:44,886 --> 00:13:51,522
แม้ว่ามันจะอันตรายมากก็ตาม
มันคุ้มค่ามาก

192
00:13:58,200 --> 00:14:02,068
ไม่มีใครสามารถหยุดความรักได้

193
00:14:04,539 --> 00:14:07,064
ทายาทชิวาวาของเรา

194
00:14:07,108 --> 00:14:11,568
อย่ากลัวเลย ด้วยความจริงใจ
หวงแหนและความรัก

195
00:14:12,347 --> 00:14:18,416
- นอนหลับสบาย.
- ราตรีสวัสดิ์พ่อ

196
00:14:28,096 --> 00:14:31,429
ที่รัก คุณรอมานานเกินไปแล้วใช่ไหม?

197
00:14:31,466 --> 00:14:34,299
เด็กๆ หลับไป

198
00:14:34,336 --> 00:14:38,033
ดีใจที่ได้ยินมัน

199
00:14:38,073 --> 00:14:43,477
ฉันแน่ใจว่ามันแตกสลาย
ป๊อปปี้ยืนยัน-

200
00:14:45,914 --> 00:14:49,577
คุณกำลังขอให้ฉันเฝ้าเตียงของคุณอีกครั้งหรือไม่?

201
00:14:49,618 --> 00:14:51,313
ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?

202
00:14:53,355 --> 00:14:55,721
เอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร?

203
00:15:01,296 --> 00:15:03,890
ฉันขุดหลุมเพื่อกระจายความรัก

204
00:15:03,932 --> 00:15:07,766
- มันเป็นชะตากรรมของเรา
- มันโรแมนติกมาก

205
00:15:10,772 --> 00:15:15,004
ฉันสงสัยว่าใครเป็นคนยุยงเรื่องนี้ ที่รัก?

206
00:15:15,043 --> 00:15:18,945
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

207
00:15:18,980 --> 00:15:21,608
น้องเล็กเริ่มก่อน

208
00:15:21,650 --> 00:15:25,950
- พ่อบอกฉัน
- ฉันบอกว่าพวกเขาเป็นลูกสนิช ไม่ใช่เด็ก

209
00:15:25,987 --> 00:15:30,856
ฉันบอกให้ลูกไปนอน ฉันไม่ได้บอกให้เดือดร้อน

210
00:15:30,892 --> 00:15:33,122
ฉันไม่รู้ว่ามันจะทำให้เกิดความยุ่งเหยิง

211
00:15:33,161 --> 00:15:36,688
แต่นั่นคือวิธีที่เด็ก ๆ เติบโตขึ้น

212
00:15:36,731 --> 00:15:41,862
คุณไม่สนใจเรื่องการดูแลเด็กด้วยซ้ำ

213
00:15:41,903 --> 00:15:45,634
ไม่อยากโตเหมือนคนอื่นๆ

214
00:15:45,674 --> 00:15:49,371
ไปนอนเดี๋ยวนี้

215
00:15:49,411 --> 00:15:52,778
- ใช่.
- ครับแม่

216
00:15:52,814 --> 00:15:55,146
ไม่มีสุนัขตัวใดจะขุดได้เร็วกว่าฉัน

217
00:15:55,183 --> 00:15:58,550
ฉันจะใส่น้องคนสุดท้องในชุดนอนกะลาสีได้ไหม?

218
00:15:58,586 --> 00:16:01,180
โอเค ราตรีสวัสดิ์

219
00:16:01,222 --> 00:16:03,486
นอนลงอย่างรวดเร็ว

220
00:16:03,525 --> 00:16:05,853
ฉันขอโทษแม่

221
00:16:06,761 --> 00:16:09,355
การเป็นพ่อนั้นยากกว่าที่คิด

222
00:16:09,964 --> 00:16:11,864
ฉันต้องอ่านหนังสือเลี้ยงลูก

223
00:16:22,477 --> 00:16:23,501
อะไรนะ!

224
00:16:24,979 --> 00:16:26,776
ผู้ชายคนนี้

225
00:16:27,782 --> 00:16:32,519
โอเค ฉันจะลุกขึ้น

226
00:16:34,856 --> 00:16:37,518
ฉันตื่นเต้นเพราะเป็นวันที่ฉันได้พบกับญาติสะใภ้ของฉัน

227
00:16:37,559 --> 00:16:39,584
มาใส่เสื้อผ้ากันก่อน

228
00:16:55,543 --> 00:16:59,001
รู้สึกอย่างไรที่ได้อยู่บ้าน?

229
00:17:00,115 --> 00:17:04,711
- ความทรงจำหลั่งไหลกลับมาหาฉัน
-ที่รัก บ้านนี้มีสีสันและสวย

230
00:17:04,753 --> 00:17:06,220
- ว้าวพ่อ
- เป็นย่านที่น่าอยู่

231
00:17:06,254 --> 00:17:09,781
นั่นคือรถดับเพลิงคันแรกของพ่อฉัน

232
00:17:09,824 --> 00:17:11,291
โอ้โอ้!

233
00:17:11,326 --> 00:17:13,658
ฉันฝังกระดูกไว้ที่นั่น

234
00:17:15,830 --> 00:17:18,458
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? ฉันชื่อป๊อปปี้!

235
00:17:18,500 --> 00:17:19,762
สวัสดี!

236
00:17:21,469 --> 00:17:23,369
ไอศกรีมโปรดซื้อให้ฉันอันเดียว!

237
00:17:23,405 --> 00:17:26,397
ไอศครีม! ไอศครีม!

238
00:17:26,441 --> 00:17:30,172
ฉันจะไปพบครอบครัวพ่อของคุณก่อนแล้วซื้อให้คุณ

239
00:17:39,120 --> 00:17:42,556
- ในที่สุดก็มาถึง.
- บ้านคือสิ่งที่ดีที่สุด

240
00:17:42,590 --> 00:17:44,251
ออกไปกันเถอะ

241
00:17:44,292 --> 00:17:47,352
- สวัสดีแม่
- เราอยู่ที่นี่.

242
00:17:49,330 --> 00:17:53,257
- มันเป็นบ้านของพ่อของฉัน
- ลูกหลานอยู่ที่นี่

243
00:18:05,146 --> 00:18:07,171
เปโดร! ออกมา!

244
00:18:09,551 --> 00:18:11,451
ฉันควรจะทักทายหลานชายของฉันไหม?

245
00:18:11,953 --> 00:18:12,977
สวัสดี

246
00:18:15,457 --> 00:18:16,754
อุ๊ย ปีศาจ!

247
00:18:16,791 --> 00:18:17,917
- พวกเขาจะกินเรา
- โปรดช่วยฉันด้วย

248
00:18:17,959 --> 00:18:19,984
- อยากมีชีวิตอยู่ก็วิ่ง!
- ฉันกลัว

249
00:18:23,398 --> 00:18:28,461
- น้องชายฉันต้องเข้า Smile Academy
- นั่นยิ้มเหรอ?

250
00:18:28,503 --> 00:18:33,304
ให้ฉันแนะนำคุณ
นี่คือน้องชายของฉันเปโดร

251
00:18:33,341 --> 00:18:35,002
- เราควรทักทายกันในแบบของเรา
- ก้าวขึ้นมา

252
00:18:35,977 --> 00:18:37,171
อะไรนะ?

253
00:18:37,212 --> 00:18:38,236
ฮะ?

254
00:18:38,746 --> 00:18:41,874
- สวัสดีเด็กๆ
- ฮะ?

255
00:18:41,916 --> 00:18:44,976
ยินดีที่ได้รู้จัก

256
00:18:45,019 --> 00:18:48,853
คุณสวยกว่าที่ฉันได้ยิน

257
00:18:48,890 --> 00:18:53,088
เนื่องจากสถานการณ์
ฉันขอโทษที่ออกไปพบคุณไม่ได้

258
00:18:53,127 --> 00:18:58,226
ฉันบินผีเสื้อที่ติดอยู่ในหญ้าออกไป

259
00:18:58,266 --> 00:19:02,566
คุณกับพ่อเป็นพี่น้องกันใช่ไหม?
พวกเขาดูไม่เหมือนกันเลย!

260
00:19:02,604 --> 00:19:07,507
เราเป็นพี่น้องที่เติบโตมาด้วยกันบนท้องถนน
คนโง่

261
00:19:07,542 --> 00:19:10,807
เราเป็นเหมือนพี่น้องกันจริงๆ

262
00:19:10,845 --> 00:19:15,748
ครอบครัวไม่ใช่แค่ญาติทางสายเลือดเท่านั้น
ฉันกำลังพูดถึงความรัก

263
00:19:15,783 --> 00:19:17,546
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

264
00:19:17,952 --> 00:19:20,386
พ่อคะ นี่มันอะไรคะ?

265
00:19:28,162 --> 00:19:29,493
ทำไมมีบิลเยอะจัง?

266
00:19:32,600 --> 00:19:34,295
บอกความจริง

267
00:19:35,670 --> 00:19:37,365
อะไร??

268
00:19:37,405 --> 00:19:41,671
มีเรื่องต้องคุยกันระหว่างผู้ใหญ่
กำลังเล่นอยู่ในสวนหลังบ้าน

269
00:19:41,709 --> 00:19:42,733
แม่!

270
00:19:42,911 --> 00:19:46,176
- ฉันต้องออกมั้ย??
- ไปเดี๋ยวนี้!

271
00:19:46,214 --> 00:19:48,045
- โอ้.
- การยังเป็นเด็กถือเป็นอาชญากรรม

272
00:19:48,082 --> 00:19:49,947
มันเป็นความลับอะไร?

273
00:19:49,984 --> 00:19:51,008
ฉันอยากรู้อยากเห็น

274
00:19:51,052 --> 00:19:52,883
ทำไมผู้ใหญ่ไม่ออกไปข้างนอก?

275
00:19:52,921 --> 00:19:55,082
- เราก็โตกันแล้วเหมือนกัน
- มากับฉัน!

276
00:19:55,823 --> 00:19:58,849
ฉันไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ได้

277
00:19:58,893 --> 00:20:03,557
นี่คือสถานที่บังคับขับไล่ใช่ไหม
ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?

278
00:20:03,598 --> 00:20:06,123
ฉันคิดว่าฉันสามารถจ่ายเงินคืนได้

279
00:20:06,167 --> 00:20:07,862
มีคนมาจากธนาคาร

280
00:20:07,902 --> 00:20:11,201
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

281
00:20:11,239 --> 00:20:15,198
คุณไม่เห็นเหรอ ฉันมีความคิดที่ดี

282
00:20:15,243 --> 00:20:17,370
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินด้วยรายได้ของคนสวนของฉันได้หรือ?

283
00:20:17,412 --> 00:20:19,972
ฉันไม่สามารถทำงานได้ตั้งแต่ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลัง

284
00:20:20,014 --> 00:20:24,246
ไม่มีงานเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย

285
00:20:25,520 --> 00:20:27,852
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อบันทึกมันไว้

286
00:20:27,889 --> 00:20:30,449
จับไว้ให้แน่น!

287
00:20:30,491 --> 00:20:33,949
เท้าของคุณมีกลิ่นเหม็น!

288
00:20:33,995 --> 00:20:37,829
รีบไปเถอะ ฉันต้องพักผ่อน

289
00:20:37,865 --> 00:20:43,565
- นี่จะแตกที่นี่ไม่ได้!!
- ชู่! เงียบ

290
00:20:43,605 --> 00:20:46,005
- ฉันควรบอกแฟนไหม?
- ไม่

291
00:20:46,040 --> 00:20:47,632
ไม่

292
00:20:47,675 --> 00:20:50,371
ฉันไม่ต้องการที่จะสร้างความรำคาญให้กับครอบครัวนั้น

293
00:20:50,411 --> 00:20:51,969
มันเป็นปัญหาครอบครัวของเรา

294
00:20:52,013 --> 00:20:55,813
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

295
00:20:55,850 --> 00:20:57,442
เชียร์!!

296
00:20:57,485 --> 00:20:58,747
เลขที่!

297
00:20:59,454 --> 00:21:00,978
ไปกันเถอะ!!

298
00:21:04,559 --> 00:21:06,925
ได้ยินอะไรมั้ย??

299
00:21:06,961 --> 00:21:11,364
ไม่ค่อยดีนักแต่รู้สึกเหมือนอยู่ในถังขยะ

300
00:21:11,399 --> 00:21:12,889
ว้าว!

301
00:21:13,534 --> 00:21:16,094
ชาวคอร์เตซเอาชนะความยากลำบากได้ดี

302
00:21:16,137 --> 00:21:19,664
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่ได้?
- คุณจะสูญเสียบ้านของคุณ

303
00:21:19,707 --> 00:21:21,504
ใช่?

304
00:21:21,542 --> 00:21:25,911
ฉันและภรรยาสามารถไปอยู่กับน้องชายได้

305
00:21:25,947 --> 00:21:28,916
- ในรัฐแอริโซนา...
- มันไกลเกินไป.

306
00:21:30,585 --> 00:21:31,950
ฉันไม่สามารถส่งพ่อแม่ออกไปได้

307
00:21:31,986 --> 00:21:35,444
เปโดรควรทำอะไรในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเขา?

308
00:21:36,924 --> 00:21:38,551
หัวใจของฉันเจ็บ

309
00:21:38,593 --> 00:21:41,027
เพียงจนกว่าสถานการณ์จะดีขึ้น

310
00:21:42,563 --> 00:21:46,590
พรุ่งนี้เช้าไปธนาคารก่อน
มันจะต้องมีวิธี

311
00:21:48,736 --> 00:21:52,194
- ขอบคุณ
- ฉันไม่สามารถสูญเสียบ้านของฉัน

312
00:21:52,240 --> 00:21:53,969
นี่คือบ้านที่ฉันโตมา

313
00:21:54,008 --> 00:21:57,171
ฉันเคยอยู่บนถนน

314
00:22:00,148 --> 00:22:02,013
คุณได้รับอะไรไหม?

315
00:22:02,684 --> 00:22:06,415
มันเป็นเพียงเปลือกร่วมเพศ
ฉันหิว

316
00:22:06,454 --> 00:22:09,355
- ไม่ ไอ้พวกนี้ ออกไปซะ
-โดนจับแล้วเด้ง

317
00:22:12,627 --> 00:22:16,222
ชีวิตบนท้องถนนนั้นลำบากมาก

318
00:22:17,799 --> 00:22:20,563
แล้ววันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

319
00:22:21,369 --> 00:22:24,133
แซมรับเลี้ยงเรา

320
00:22:24,706 --> 00:22:27,140
ฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวชาวเกาหลี

321
00:22:28,443 --> 00:22:31,879
ที่รัก ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

322
00:22:31,913 --> 00:22:34,882
- มันคือทุกสิ่งทุกอย่างของเรา
- ให้ครอบครัวแก่ฉัน

323
00:22:34,916 --> 00:22:38,875
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันรักษาบ้านของฉัน

324
00:22:43,758 --> 00:22:46,352
คุณคอร์เดซ

325
00:22:46,894 --> 00:22:50,523
ฉันอยากช่วยแต่ก็ทำอะไรไม่ได้

326
00:22:50,565 --> 00:22:53,159
พ้นระยะเวลาการชำระคืนเงินกู้แล้ว

327
00:22:53,201 --> 00:22:54,998
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

328
00:22:55,036 --> 00:22:57,937
เหมือนฉันกำลังหวังเบอร์ริโต
ขออธิษฐานอย่างจริงใจครับอาจารย์

329
00:22:57,972 --> 00:23:01,533
คุณนำสุนัขของคุณมา

330
00:23:01,576 --> 00:23:05,740
ฉันเลี้ยงแมว...

331
00:23:06,347 --> 00:23:08,008
คุณต้องการที่จะเห็นภาพ?

332
00:23:08,049 --> 00:23:11,644
- ชื่อของเขาคือเจ้าชายน้อยอัลเบิร์ต
- มันเป็นศัตรู

333
00:23:11,686 --> 00:23:13,881
น่ารัก??

334
00:23:13,921 --> 00:23:19,291
นี่คือบ้านที่ฉันอาศัยอยู่มาตลอดชีวิต

335
00:23:19,327 --> 00:23:22,262
-มีความทรงจำ.
-มีของเล่นส่งเสียงดังเอี๊ยดมากมาย

336
00:23:22,296 --> 00:23:27,563
ความทรงจำไม่คุ้มค่าเงิน
คุณจะได้รับคำสั่งไล่ออกเร็วๆ นี้

337
00:23:27,602 --> 00:23:30,469
กรุณาออกจากบ้านภายในสิ้นเดือน

338
00:23:30,505 --> 00:23:33,736
ครูคะ เหลืออีก 3 สัปดาห์นะคะ

339
00:23:33,775 --> 00:23:35,072
จำนวนเงินกู้คงเหลือ...

340
00:23:35,109 --> 00:23:37,771
..40,000 ดอลลาร์

341
00:23:38,546 --> 00:23:42,607
หากคุณไม่สามารถชำระหนี้ได้ ธนาคารก็จะเป็นเจ้าของบ้านของคุณ

342
00:23:42,650 --> 00:23:47,383
40,000 ดอลลาร์!
รับเช็คชิวาวามั้ย?

343
00:23:47,822 --> 00:23:49,949
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินมากขนาดนั้นได้ใน 3 สัปดาห์

344
00:23:49,991 --> 00:23:54,087
ฉันเสียใจจริงๆ ที่ไม่สามารถช่วยคุณได้

345
00:23:55,029 --> 00:23:59,159
แต่ฉันจะให้ปากกาธนาคารแก่คุณ

346
00:23:59,200 --> 00:24:01,498
รับมัน

347
00:24:01,536 --> 00:24:05,233
ปากกาวีไอพีไม่ทำงาน

348
00:24:07,041 --> 00:24:08,531
เลือกเพียงอันเดียว

349
00:24:09,544 --> 00:24:13,036
ขอบคุณสำหรับการใช้มัน

350
00:24:22,056 --> 00:24:25,822
คุณเอาบ้านของฉันไปและให้ปากกาฉันเหรอ?

351
00:24:38,072 --> 00:24:40,973
น้องๆ ถึงเวลานอนแล้ว

352
00:24:41,008 --> 00:24:44,808
คุณกังวลจริงๆ กับการสูญเสียบ้านของคุณหรือไม่?

353
00:24:44,846 --> 00:24:47,815
สุจริตถูกต้อง

354
00:24:47,849 --> 00:24:50,545
พวกเขาบอกฉันว่าอย่ากลัว

355
00:24:50,585 --> 00:24:54,385
- เขาเป็นพ่อของฉัน.
- ฉันทำ...

356
00:24:55,690 --> 00:24:59,387
- ใครกล้า?
- ชิวาวา.

357
00:24:59,427 --> 00:25:03,864
ให้ฉันเล่าเรื่องอื่นให้คุณฟัง

358
00:25:03,898 --> 00:25:05,024
คุณลี!

359
00:25:05,066 --> 00:25:10,504
ในสังคมชนเผ่าโบราณ

360
00:25:10,538 --> 00:25:14,702
เรายังเลี้ยงลูกด้วยกัน

361
00:25:14,742 --> 00:25:20,339
ชิวาวาผู้กล้าหาญและฉลาดของเรา
ฉันกำลังปกป้องเด็กๆ

362
00:25:21,782 --> 00:25:24,250
แล้ววันหนึ่ง

363
00:25:24,285 --> 00:25:27,880
งูร้ายกำลังมองหาเหยื่อ

364
00:25:28,990 --> 00:25:31,288
ทันใดนั้นชิวาวาก็พบงู

365
00:25:31,325 --> 00:25:34,920
ฉันกัดงูแล้วโยนมันลงบนพื้น

366
00:25:38,532 --> 00:25:43,935
ผู้คนยังชื่นชมการกระทำอันกล้าหาญของชิวาว่า
ฉันประทับใจ

367
00:25:44,572 --> 00:25:47,598
ฉันกลายเป็นฮีโร่ของหมู่บ้าน

368
00:25:47,642 --> 00:25:53,046
นั่นเป็นเหตุผลที่ชิวาวามีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญ

369
00:25:53,080 --> 00:25:57,073
- ว้าว!
- ฉันเกลียดงู

370
00:25:57,118 --> 00:26:01,020
- ฉันกลัวเกินไป.
- คุณไม่ใช่ชิวาวา

371
00:26:01,055 --> 00:26:03,421
ชิวาว่าไม่มีอะไรต้องกลัว!
ใช่ไหมพ่อ??

372
00:26:03,457 --> 00:26:07,826
ทุกคนมีสิ่งที่ต้องกลัว

373
00:26:07,862 --> 00:26:13,129
ชิวาว่าเผชิญกับความกลัว
ความแตกต่างคือการมีความกล้าหาญ

374
00:26:13,167 --> 00:26:17,365
-ถึงจะเป็นงู??
- คุณควรโจมตีงูด้วย

375
00:26:17,405 --> 00:26:22,001
นักรบชิวาวาผู้กล้าหาญของเรา!
มีความฝันที่ดี

376
00:26:22,043 --> 00:26:24,341
- ราตรีสวัสดิ์พ่อ

377
00:26:32,286 --> 00:26:36,086
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นงู!

378
00:26:36,123 --> 00:26:37,852
มันเป็นแค่กิ่งไม้นะเจ้าขี้ขลาด

379
00:26:39,961 --> 00:26:42,953
ไม่ มันเป็นงูที่น่าขยะแขยง

380
00:26:42,997 --> 00:26:44,726
แล้วไปทำลายมันซะ

381
00:26:47,401 --> 00:26:49,926
คุณส่งเด็กๆ เข้านอนแล้วหรือยัง?

382
00:26:49,971 --> 00:26:54,271
เขาอาจจะกำลังนอนหลับอยู่เงียบ ๆ ลองดูสิ

383
00:26:56,544 --> 00:26:58,944
ฉันลืมอะไรบางอย่าง ฉันจะกลับมา!

384
00:26:59,146 --> 00:27:00,773
ถามน้อง!

385
00:27:00,815 --> 00:27:03,613
- จับได้แล้วไอ้สารเลว
- จับงู!

386
00:27:04,318 --> 00:27:07,821
ไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่งหนี

387
00:27:07,855 --> 00:27:10,016
แม่จะฟังเงียบๆ

388
00:27:10,057 --> 00:27:12,890
คุณเล่าเรื่องแปลกๆให้ฉันฟังอีกแล้วใช่ไหม?

389
00:27:12,927 --> 00:27:16,294
น้องคนสุดท้องเป็นนักรบชิวาว่าผู้กล้าหาญ

390
00:27:17,031 --> 00:27:19,226
โอ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

391
00:27:20,401 --> 00:27:22,232
- ลงมาเดี๋ยวนี้!
- มันอันตราย!

392
00:27:35,816 --> 00:27:37,681
เดลกาโด_!

393
00:27:38,886 --> 00:27:41,912
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

394
00:27:42,423 --> 00:27:46,655
ลาก่อนเจ้าหญิง
ผู้ชายคนนี้หน้าตาเหมือนคุณเลย

395
00:27:46,694 --> 00:27:50,596
โอ้พระเจ้า - ขอบคุณ
ฉันเป็นหนี้คุณอีกแล้ว เดลกาโด

396
00:27:50,631 --> 00:27:55,625
คุณขึ้นไปอย่างรวดเร็ว
อย่าทำเช่นนี้อีก

397
00:27:55,669 --> 00:28:01,039
เหมือนเรื่องที่พ่อเล่าให้ผมฟัง
อยากเป็นชิวาวาผู้กล้าหาญด้วย

398
00:28:01,075 --> 00:28:02,201
คุณ!!!

399
00:28:02,243 --> 00:28:05,345
“อย่าเลียนแบบฉัน”
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้อ่านคำเตือน

400
00:28:05,346 --> 00:28:11,207
ขอบคุณลุงเดลกาโด
มันเจ๋งจริงๆ

401
00:28:13,921 --> 00:28:17,186
- ใครอยู่ข้างนอก??
- แซม?

402
00:28:18,059 --> 00:28:22,018
- คุณคือเดลกาโดเหรอ?
- คุณยังเลี้ยงผู้ชายคนนี้อยู่หรือเปล่า?

403
00:28:22,063 --> 00:28:25,226
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
- กรุณาอย่าลูบหัวฉัน!

404
00:28:25,266 --> 00:28:27,598
คุณได้มาจากเม็กซิโกได้อย่างไร?

405
00:28:28,102 --> 00:28:30,696
ถึงนักสืบรามิเนซ
ฉันต้องโทรไปบอกว่าเจอคุณแล้ว

406
00:28:30,738 --> 00:28:34,799
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นี่?
- กลิ่นหอม

407
00:28:34,842 --> 00:28:38,744
Chloe's Chanel No. 5 ฉันรู้จักกลิ่นน้ำหอม

408
00:28:39,246 --> 00:28:41,737
พี่ชาย นี่คือเพื่อนที่ฉันพูดถึง

409
00:28:41,782 --> 00:28:45,218
ช่วยฉันตามหาแม่ที่เม็กซิโก

410
00:28:45,252 --> 00:28:48,187
การพบปะคุณจะนำความรุ่งโรจน์มาสู่ครอบครัวของคุณ

411
00:28:48,989 --> 00:28:51,219
ไม่ต้องเป็นทางการเกินไปนะพี่ชาย

412
00:28:51,258 --> 00:28:53,988
เกิดอะไรขึ้นในแอลเอ เดลกาโด?

413
00:28:54,028 --> 00:28:57,395
ฉันปฏิบัติหน้าที่ราชการ

414
00:28:57,431 --> 00:28:59,524
นี่เป็นคดีขโมยอัญมณีหรือเปล่า?

415
00:28:59,567 --> 00:29:02,127
อาชญากรเงินปลอม?
หรือคดีลักพาตัว?

416
00:29:02,169 --> 00:29:04,603
คุณยังอยากรู้อยากเห็นมาก

417
00:29:04,638 --> 00:29:07,903
คุณกำลังไล่ตามขโมยแมว?

418
00:29:07,942 --> 00:29:10,934
ฉันไม่สามารถให้รายละเอียดแก่คุณได้เนื่องจากอยู่ระหว่างการสอบสวน

419
00:29:10,978 --> 00:29:14,175
พรุ่งนี้คุณว่างไหม?

420
00:29:14,215 --> 00:29:17,150
เดลกาโด ทุกที่ก็ดีกับคุณ

421
00:29:17,318 --> 00:29:18,979
ฉันเห็น.

422
00:29:19,019 --> 00:29:20,987
คุณนักสืบรามิเรซ ฉันเข้าใจ

423
00:29:22,423 --> 00:29:25,984
สุนัขเม็กซิกันมาแอลเอ??

424
00:29:26,026 --> 00:29:27,926
ฉันไม่รู้ว่ามันไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร

425
00:29:27,962 --> 00:29:33,399
นักสืบรามิเนซกำลังยุ่งอยู่
เขาบอกว่าเขาจะมารับฉันในอีกไม่กี่สัปดาห์

426
00:29:33,434 --> 00:29:35,197
ฉันบอกว่าฉันจะอยู่กับคุณจนถึงตอนนั้น

427
00:29:36,403 --> 00:29:40,271
- มันดึกแล้วเข้ามานอนกันเถอะ
- ยินดีต้อนรับเพื่อนของฉัน

428
00:29:40,307 --> 00:29:42,172
ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อน

429
00:29:42,576 --> 00:29:45,443
คุณเดลกาโด ฉันจะพาคุณไปนั่งที่สบาย ๆ

430
00:29:47,548 --> 00:29:48,606
สบายดีไหมน้องชาย?

431
00:29:48,649 --> 00:29:53,882
ลูกคนเล็กของฉันเกือบจะได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน

432
00:29:53,921 --> 00:29:57,721
ฉันไม่อยากทำให้ภรรยาผิดหวัง

433
00:29:57,758 --> 00:30:02,991
เพราะว่าฉันมีลูก
มันไม่เกี่ยวกับการเป็นพ่อที่ดี

434
00:30:03,497 --> 00:30:05,624
พยายามอย่างหนัก

435
00:30:08,435 --> 00:30:11,598
ฉันพยายามอย่างหนัก แต่ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำให้เกิดอุบัติเหตุ..

436
00:30:16,076 --> 00:30:18,135
ฉันควรทำอะไรที่สถานีตำรวจ?

437
00:30:18,179 --> 00:30:21,012
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

438
00:30:21,048 --> 00:30:23,516
- ไม่
- นี่เป็นการสืบสวนนอกเครื่องแบบหรือเปล่า?

439
00:30:23,551 --> 00:30:26,019
- คุณพบผู้ให้ข้อมูลหรือไม่?
- เลขที่!

440
00:30:26,053 --> 00:30:29,420
ฉันควรจะคิดรหัสผ่านขึ้นมาดีกว่า

441
00:30:29,456 --> 00:30:33,017
ฉันจะไปกับจิ้งจอกขาว!

442
00:30:33,060 --> 00:30:36,860
คุณทำมันด้วยถั่วเยลลี่!

443
00:30:36,897 --> 00:30:41,300
โคลอี้ ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณหน่อย...

444
00:30:42,970 --> 00:30:44,733
ฉันทำอะไรโง่ๆ
หยุดกันเถอะ

445
00:30:44,772 --> 00:30:47,036
สุนัขตำรวจกำลังจะมา

446
00:30:48,442 --> 00:30:52,276
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
- เรากำลังสอบสวน.

447
00:30:52,313 --> 00:30:53,837
คุณเดลกาโด้ ไม่ครับ

448
00:30:53,881 --> 00:30:56,406
- Jelly Bean และฉันเป็นหุ้นส่วนที่รู้จักกันมานาน
- โคลอี้!

449
00:30:57,184 --> 00:31:00,745
ฉันมีเรื่องละเอียดอ่อนมาบอกคุณ ฉันมาจากเม็กซิโก

450
00:31:00,788 --> 00:31:03,689
- มันสำคัญ.
- ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก

451
00:31:03,724 --> 00:31:06,955
- เรากำลังสืบสวนคดีปล้นธนาคาร
- มันเป็นการปล้นธนาคาร!

452
00:31:06,994 --> 00:31:10,395
จิ้งจอกขาวและเยลลี่บีนจะช่วยคุณ

453
00:31:10,431 --> 00:31:15,061
ฉันทำได้ดีโดยไม่มี "พ่อ" ของฉัน

454
00:31:15,102 --> 00:31:17,195
รวบรวม!

455
00:31:17,238 --> 00:31:19,536
- ฉันต้องไป.
- ลาก่อน.

456
00:31:20,507 --> 00:31:26,446
- พ่อเป็นชื่อคดีหรือเปล่า?
- คนเหล่านั้นเป็นลูกของฉัน

457
00:31:26,480 --> 00:31:30,439
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณมีลูกชาย

458
00:31:30,484 --> 00:31:34,614
ฉันคิดว่าพวกเขาจะฟังคุณ

459
00:31:35,389 --> 00:31:37,619
มันเป็นอดีตไปแล้ว เลิกกันเถอะ

460
00:31:37,658 --> 00:31:39,922
ขอโทษที่เป็นภาระนะโคลอี้

461
00:31:49,403 --> 00:31:54,397
บางทีเราอาจช่วยได้
ฉันจะคุยกับป้าของฉัน

462
00:31:54,441 --> 00:31:55,806
ไม่

463
00:31:55,843 --> 00:31:58,539
เพราะพ่อของฉันเป็นคนดื้อรั้น

464
00:31:58,579 --> 00:32:01,241
คุณจะไม่ได้รับเงิน

465
00:32:02,283 --> 00:32:04,251
- ฉันจะเข้าไป.
- ไม่เป็นไร.

466
00:32:04,285 --> 00:32:07,584
ฉันคิดว่าฉันเจอแล้ว!

467
00:32:07,621 --> 00:32:11,352
อย่ากลับมา ค้นคว้าต่อไปในป่า

468
00:32:11,392 --> 00:32:13,257
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

469
00:32:13,294 --> 00:32:16,627
ฉันรักคุณครู
สำหรับฉันคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น

470
00:32:17,498 --> 00:32:18,829
โอเค ฉันต้องวางสาย

471
00:32:18,866 --> 00:32:22,859
ฉันต้องเขียนแผนธุรกิจ...
ฉันจะโทรหาคุณครั้งต่อไป

472
00:32:23,771 --> 00:32:25,966
งั้นก็ดูแลตัวเองด้วย

473
00:32:34,014 --> 00:32:35,641
คุณกำลังโทรหาราเชลเหรอ?

474
00:32:37,184 --> 00:32:38,981
- ขวา?
- ใช่.

475
00:32:39,987 --> 00:32:42,751
เมื่อไหร่จะมีพิธี?

476
00:32:42,790 --> 00:32:44,951
ฉันเลือกชุดแล้ว

477
00:32:46,360 --> 00:32:47,884
แม่หยุดเถอะ

478
00:32:48,962 --> 00:32:51,453
ฉันรักเธอแต่...

479
00:32:51,498 --> 00:32:55,696
- แต่?
- ฉันไม่รู้ ฉันแค่กังวล

480
00:32:56,704 --> 00:32:58,501
คุณมีปัญหาอะไร?

481
00:33:00,708 --> 00:33:03,905
ฉันกังวลว่าจะทำให้เธอลำบาก

482
00:33:05,179 --> 00:33:06,703
ฮึง

483
00:33:09,483 --> 00:33:11,644
เรามาหยุดกังวลกันเถอะ

484
00:33:12,553 --> 00:33:16,182
สิ่งสำคัญคือต้องรักกัน

485
00:33:16,724 --> 00:33:18,988
ที่เหลือก็ไม่มีปัญหา

486
00:33:27,334 --> 00:33:31,498
ป๊อปปี้ต้องทำยังไง..?

487
00:33:33,974 --> 00:33:35,737
ฉันแค่กังวล...

488
00:33:37,311 --> 00:33:39,336
ยากยาก

489
00:33:40,180 --> 00:33:43,445
ฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี

490
00:33:53,761 --> 00:33:56,093
-แขกมา??
- ไม่

491
00:33:56,130 --> 00:33:59,156
- ฉันหวังว่าพิซซ่าจะมา!
- ตั้งแต่เช้าเหรอ?

492
00:33:59,199 --> 00:34:02,930
พิซซ่าอร่อยเสมอ!

493
00:34:04,872 --> 00:34:07,932
คุณอยู่ที่นั่นไหม??

494
00:34:09,676 --> 00:34:12,702
ขอโทษนะ เช้านี้ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

495
00:34:12,746 --> 00:34:14,008
คุณต้องตื่นแต่เช้า

496
00:34:14,047 --> 00:34:16,811
เมื่อคุณมีหนี้ก้อนโตคุณจะนอนหลับได้ไหม?

497
00:34:16,850 --> 00:34:20,377
รวดเร็วทันใจ นี่คือครุปป์
ฉันพบคุณที่ธนาคารเมื่อไม่กี่วันก่อน

498
00:34:20,421 --> 00:34:22,446
คุณยังให้ปากกาฉันด้วย ฉันจะลืมได้อย่างไร?

499
00:34:22,489 --> 00:34:25,083
มาอ่านหมายจับกัน

500
00:34:25,592 --> 00:34:31,154
ฉันจะไปตรวจดูบ้านว่ามีขายไหม

501
00:34:31,198 --> 00:34:34,099
ไปทำงานกันเถอะ รับกาแฟสักแก้วไหม?

502
00:34:42,376 --> 00:34:44,708
มีสุนัขมากขึ้น

503
00:34:45,745 --> 00:34:48,112
สวัสดี!!

504
00:34:49,249 --> 00:34:53,049
- แซมคุณเป็นใคร?
- นั่นไม่ใช่การบุกรุกเหรอ?

505
00:34:53,086 --> 00:34:55,520
เนื่องจากผมเป็นเจ้าหนี้จึงไม่มีทางหยุดมันได้

506
00:34:55,556 --> 00:34:58,491
ตื่นเถอะ ฉันจะไม่ยอมทิ้งบ้านง่ายๆ แบบนี้หรอก

507
00:34:58,525 --> 00:35:01,426
- ถูกต้อง!
- มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

508
00:35:13,040 --> 00:35:16,100
สวัสดี สบายดีไหม?

509
00:35:18,378 --> 00:35:20,346
ลาก่อน.

510
00:35:21,849 --> 00:35:26,346
ฉันไม่รู้ คุณทำโต๊ะพัง

511
00:35:27,721 --> 00:35:31,851
ไม่ นี่ไม่ใช่ของเล่น

512
00:35:31,892 --> 00:35:34,417
ให้มันกับฉัน

513
00:35:36,330 --> 00:35:38,355
ให้มันกับฉัน

514
00:35:38,398 --> 00:35:40,958
คุณผู้หญิงเลว!

515
00:35:41,001 --> 00:35:45,370
-บอกแล้วว่าให้!!
- คุณไม่สามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ

516
00:35:50,744 --> 00:35:51,870
ทำได้ดีมาก

517
00:35:54,815 --> 00:35:58,842
กรุณาลงนามในข้อตกลงการโอน?

518
00:35:58,886 --> 00:36:01,184
ที่นี่และที่นั่น...

519
00:36:02,656 --> 00:36:06,422
เพราะปากการาคาถูกอาจจะไม่มี

520
00:36:06,460 --> 00:36:08,189
เซ็นชื่อด้วยปากกาของฉัน

521
00:36:12,966 --> 00:36:16,402
ฉันเกลียดสุนัข...

522
00:36:19,339 --> 00:36:22,240
บอกให้ลงมา.

523
00:36:22,576 --> 00:36:24,703
วางปากกาอันนั้นลง

524
00:36:33,053 --> 00:36:37,046
- ฉันคิดว่าไม่..
- คุณกำลังทำเหมือนฉัน Gonyang

525
00:36:38,825 --> 00:36:41,020
-โอ้-
- อา...

526
00:36:42,996 --> 00:36:44,520
..ฮิ..!

527
00:36:44,565 --> 00:36:48,194
- รู้สึกเย็นขึ้น
- วันนี้กลับกันเถอะ

528
00:36:49,369 --> 00:36:51,894
- มันเป็นของฉันเหรอ? ขอบคุณ
- เฮ้!

529
00:36:53,340 --> 00:36:54,398
คนเลว!

530
00:36:54,441 --> 00:36:57,877
คุณกำลังจะไปไหน! ให้ฉันปากกาของฉัน!

531
00:36:57,911 --> 00:36:59,435
ผู้ชายคนนี้!

532
00:36:59,479 --> 00:37:00,912
พระเจ้าช่วย!

533
00:37:06,653 --> 00:37:08,245
นี่ของคุณเหรอ??

534
00:37:13,694 --> 00:37:15,719
ยุ่งอะไรอย่างนี้!

535
00:37:15,762 --> 00:37:18,322
ทรัพย์สินของคุณจะถูกยึด

536
00:37:18,365 --> 00:37:21,266
- เหลือเวลาอีกสามสัปดาห์!
- คุณทำสิ่งนี้ไม่ได้!

537
00:37:21,301 --> 00:37:23,428
ไม่ คุณทำได้

538
00:37:23,470 --> 00:37:25,199
เพราะสุนัขทำลายทรัพย์สิน

539
00:37:25,238 --> 00:37:27,001
การยึดมีขึ้นเพื่อปกป้องทรัพย์สินของธนาคาร

540
00:37:27,975 --> 00:37:31,172
ฉันควรโทรหาตำรวจหรือไม่?

541
00:37:31,211 --> 00:37:32,974
วันนี้กรุณาเคลียร์ให้หมด

542
00:37:33,013 --> 00:37:35,481
ก่อนที่หนูนี้จะทำลายบ้านไปมากกว่านี้

543
00:37:40,554 --> 00:37:42,954
ฉันจะเอาสิ่งนี้กลับมากับฉัน
ขอบคุณลูกค้า!

544
00:37:45,125 --> 00:37:48,822
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรนอนบนถนนหรือไม่?

545
00:37:52,866 --> 00:37:55,733
ไม่ต้องกังวล ขอให้สนุกนะ

546
00:38:02,442 --> 00:38:04,672
- มีกี่คนที่อาศัยอยู่ที่นี่??
- ฉันอยู่คนเดียว

547
00:38:06,146 --> 00:38:07,807
ยักษ์สามารถอยู่รอดได้

548
00:38:09,282 --> 00:38:12,080
คุณป้าวิฟ
เขาบอกว่าฉันสามารถอยู่ได้นานเท่าที่ฉันต้องการ

549
00:38:23,597 --> 00:38:26,122
อาหารรสชาติไม่ดี

550
00:38:32,839 --> 00:38:34,329
ที่บ้านไม่ดีเหรอ?

551
00:38:35,742 --> 00:38:38,677
บ้านสุนัขใหญ่กว่าบ้านของฉัน

552
00:38:40,981 --> 00:38:43,040
ขอโทษ

553
00:38:46,019 --> 00:38:47,748
ฉันล้อเล่น...

554
00:38:48,422 --> 00:38:49,719
ฉันก็รู้เหมือนกัน

555
00:38:54,161 --> 00:38:56,095
มาปลอบแม่กันเถอะ

556
00:39:04,304 --> 00:39:05,362
มองตรงนั้นสิ

557
00:39:06,473 --> 00:39:08,566
การแสดงสุนัขที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์?

558
00:39:12,679 --> 00:39:16,547
เงินรางวัลคือ $50,000!

559
00:39:16,583 --> 00:39:18,608
ฉันต้องไปแข่งขัน

560
00:39:18,652 --> 00:39:21,849
คุณเป็นอัจฉริยะ

561
00:39:21,888 --> 00:39:24,948
หากคุณชนะ คุณจะพบบ้านพร้อมเงินรางวัลของคุณ

562
00:39:28,095 --> 00:39:34,000
คุณกำลังเข้าร่วมการแข่งขันสุนัขหรือไม่? ไม่มีทาง
แชมป์ก็คือฉันเสมอ

563
00:39:34,267 --> 00:39:39,830
อย่าตลกนะชิวาว่า?
จิ-ฮ่า-ฮ่าจะเหมาะกับคุณ

564
00:39:39,873 --> 00:39:41,534
โฮ โฮ โฮ

565
00:39:41,575 --> 00:39:44,408
ฉันจะแสดงสิ่งที่คุณต้องการ!

566
00:39:46,213 --> 00:39:49,114
เราต้องชนะบอกครู

567
00:39:53,987 --> 00:39:55,716
ทำไมคุณทั้งสองถึงเป็นแบบนี้?

568
00:39:58,759 --> 00:40:01,785
ฉันต้องการเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนั้น_ 

569
00:40:02,829 --> 00:40:04,928
คุณจะเซ่อเหรอ?

570
00:40:05,999 --> 00:40:07,296
การแข่งขันสุนัข

571
00:40:08,902 --> 00:40:12,099
โอ้พระเจ้า นี่มัน!!

572
00:40:12,739 --> 00:40:17,039
ถ้าคุณชนะการประกวดสุนัข คุณสามารถหาบ้านได้

573
00:40:19,012 --> 00:40:23,915
- เป็นความคิดที่ดี โคลอี้
- ผู้ชายไม่ฟัง

574
00:40:32,125 --> 00:40:34,218
กังวลเพราะการแข่งขัน??

575
00:40:34,261 --> 00:40:35,853
นั่นไม่ใช่มัน

576
00:40:37,964 --> 00:40:40,023
ฉันคิดว่าฉันต้องการเพื่อนร่วมทาง

577
00:40:41,902 --> 00:40:45,531
- คุณสบายดีไหมเพื่อน?
- แน่นอน.

578
00:40:45,572 --> 00:40:49,770
เดลกาโด ฉันรู้ว่าคุณกังวลเกี่ยวกับลูกๆ ของคุณ
โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

579
00:40:49,810 --> 00:40:52,472
การเป็นเพื่อนที่ดีเป็นอย่างไร?

580
00:40:55,615 --> 00:40:58,709
ตอนที่ฉันทำงานที่เม็กซิโกเมื่อ 3 ปีที่แล้ว

581
00:40:58,752 --> 00:41:01,220
จับกุมผู้ก่อเหตุรุนแรงได้

582
00:41:06,393 --> 00:41:08,327
เราก็จับสุนัขของพวกเขาด้วย...

583
00:41:08,361 --> 00:41:12,297
ขู่ว่าจะแก้แค้นครอบครัวของฉัน

584
00:41:15,902 --> 00:41:19,167
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอพยพเด็กๆ ไปแอลเอ

585
00:41:19,873 --> 00:41:21,898
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะอยู่ห่าง ๆ

586
00:41:31,418 --> 00:41:33,386
มันน่าสะเทือนใจจริงๆ

587
00:41:39,226 --> 00:41:42,821
อย่ามองย้อนกลับไปอย่ามองย้อนกลับไป

588
00:41:44,064 --> 00:41:47,056
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องซ่อนและเฝ้าดู

589
00:41:47,634 --> 00:41:51,434
เมื่อเวลาผ่านไปฉันก็ไปเยี่ยมเด็กๆ

590
00:41:51,471 --> 00:41:54,235
โดยไม่มีเหตุผลใดๆ เลย
พวกเขาคิดว่ามันถูกทิ้งร้าง

591
00:41:54,274 --> 00:41:57,266
เพื่อบอกความจริงว่า
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจจุดยืนของคุณ

592
00:41:59,212 --> 00:42:04,115
เด็กๆ ไม่ฟังฉันเลย
หลังจบการแข่งขัน ฉันจะกลับเม็กซิโก

593
00:42:06,820 --> 00:42:10,449
เดลกาโดเฒ่าผู้น่าสงสาร
เราจำเป็นต้องช่วย

594
00:42:25,839 --> 00:42:28,774
- พ่อ?
- ขอโทษที่ทำให้คุณตื่น

595
00:42:28,808 --> 00:42:31,572
- คุณทำอะไรเมื่อคุณนอนไม่หลับ?
- ฉันนอนไม่หลับ.

596
00:42:31,611 --> 00:42:34,580
ฉันกังวลว่าครอบครัวของคุณจะแตกแยก

597
00:42:34,614 --> 00:42:38,414
- เหมือนกันสำหรับฉัน
- เล่าเรื่องอื่นให้ฉันฟังพ่อ

598
00:42:38,451 --> 00:42:41,284
เรื่องราวของฮีโร่ชิวาวา

599
00:42:41,321 --> 00:42:44,449
คุณจะเกิดอุบัติเหตุอีกเหมือนครั้งที่แล้วหรือไม่?

600
00:42:44,491 --> 00:42:45,981
- อ่าพ่อ

601
00:42:46,026 --> 00:42:50,258
- พ่อโปรด?
- ใช่ ฉันแพ้แล้ว

602
00:42:50,297 --> 00:42:55,363
ชิวาว่าไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความกล้าหาญและความหลงใหลเท่านั้น

603
00:42:55,402 --> 00:43:00,169
พวกเขายังภักดีต่อมนุษย์และเพื่อนร่วมงานด้วย

604
00:43:00,640 --> 00:43:04,838
- จริงหรือ??
- ในสมัยก่อน

605
00:43:04,878 --> 00:43:07,870
ฉันไปสนามรบกับมนุษย์

606
00:43:09,115 --> 00:43:13,245
เราต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อปกป้องประเทศของเรา

607
00:43:13,286 --> 00:43:20,519
ในทุกช่วงวิกฤต
ฉันแจ้งให้สหายของฉันทราบถึงการโจมตีของศัตรู

608
00:43:21,795 --> 00:43:24,958
ด้วยการเสี่ยงชีวิตของฉัน

609
00:43:37,877 --> 00:43:40,437
ชิวาวาของเราช่วยชีวิตพระราชาได้หรือไม่?

610
00:43:40,480 --> 00:43:45,474
ไม่ว่าจะอันตรายแค่ไหน ฉันก็ไม่เคยทิ้งคุณไปไหน

611
00:43:45,518 --> 00:43:48,851
เราแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเรามารวมกันมากกว่าเมื่อเราอยู่คนเดียว

612
00:43:48,888 --> 00:43:52,449
จากนี้ไป ฉันจะเป็นชิวาวาผู้ซื่อสัตย์ของคุณ

613
00:43:52,492 --> 00:43:54,892
ครอบครัวของเราไม่ควรแยกจากกัน

614
00:43:54,928 --> 00:43:57,954
นั่นคือลูกชายของฉัน นอนหลับฝันดี

615
00:43:57,998 --> 00:44:02,333
ราตรีสวัสดิ์พ่อ

616
00:44:13,346 --> 00:44:16,645
ฉันจะชนะ ฉันจะชนะ!

617
00:44:16,683 --> 00:44:19,880
- เจอกันบนโพเดียม
-คุณก็เหมือนกัน ทำงานหนักนะ

618
00:44:32,332 --> 00:44:36,530
เช็คใหญ่ กระเป๋าตังค์ใหญ่ครับอาจารย์

619
00:44:48,214 --> 00:44:50,705
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของและใครเป็นสุนัข?

620
00:44:50,750 --> 00:44:53,116
อย่ากลัวเลย

621
00:44:57,557 --> 00:44:58,854
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร??

622
00:44:58,892 --> 00:45:01,087
ฉันต้องการเข้าร่วมการแข่งขันสุนัข

623
00:45:01,127 --> 00:45:02,890
ฮะ?

624
00:45:05,465 --> 00:45:09,925
- สวัสดี.
- ไอ้พวกนี้??

625
00:45:11,805 --> 00:45:16,742
นี่คือการแข่งขันสุนัขอันทรงเกียรติ
การฝึกอบรมที่เหมาะสมต้องใช้เวลาหลายปี

626
00:45:16,776 --> 00:45:21,304
คุณสมควรที่จะแข่งขัน
ฉันไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า

627
00:45:21,948 --> 00:45:24,917
ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นทักษะของเด็กๆ

628
00:45:24,951 --> 00:45:26,942
แค่นั้นแหละ.

629
00:45:26,986 --> 00:45:29,614
ขั้นแรกให้กรอกแบบฟอร์มใบสมัคร

630
00:45:35,028 --> 00:45:36,120
- โอ้ยินดีต้อนรับ!
- มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

631
00:45:36,162 --> 00:45:37,254
เป็นยังไงบ้าง?

632
00:45:37,297 --> 00:45:39,288
- เราจะช่วยคุณกรอกแบบฟอร์มใบสมัคร
- โอ้ขอบคุณ

633
00:45:39,666 --> 00:45:42,032
สวยครับ มองทางนี้

634
00:45:43,603 --> 00:45:46,163
ขึ้นไปเล็กน้อย อยู่เฉยๆ
ขอบคุณ Appolin เยี่ยมมาก

635
00:45:46,206 --> 00:45:48,970
กลิ่นขยะมาจากไหน?

636
00:45:49,008 --> 00:45:52,500
โอ้พระเจ้า
ไอ้นั่นก็อยู่ที่นี่

637
00:45:54,514 --> 00:45:56,675
คุณรู้วิธีดมกลิ่นด้วยเหรอ?

638
00:45:56,716 --> 00:45:59,651
เขาว่ากันว่าเป็นพุดเดิ้ลเพราะมันขี้เยอะใช่มั้ยล่ะ?

639
00:46:01,121 --> 00:46:02,486
พูดได้ดี

640
00:46:07,393 --> 00:46:10,851
เรากำลังถ่ายทอดสดจาก Beverly Hills

641
00:46:10,897 --> 00:46:12,194
ในที่สุดก็เริ่มต้นแล้ว!!

642
00:46:14,367 --> 00:46:18,463
ฉันจำเป็นต้องชนะจริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนจะเป็นตะคริว

643
00:46:18,505 --> 00:46:21,440
ฉันกังวลมากกว่าตอนที่ไปโรงพยาบาล

644
00:46:21,474 --> 00:46:23,965
จุ๊ๆ! คุณช่วยเงียบหน่อยได้ไหม?

645
00:46:24,010 --> 00:46:28,174
การประกวดสุนัขเบเวอร์ลี่ฮิลส์ ครั้งที่ 25
มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

646
00:46:28,214 --> 00:46:31,706
สุนัขที่แข่งขันกันจากทั่วทุกมุมโลก

647
00:46:31,751 --> 00:46:36,450
โชว์ความสวย สไตล์ และความสามารถ

648
00:46:36,489 --> 00:46:40,892
สุนัขที่ชนะจะได้รับรางวัล $50,000

649
00:46:40,927 --> 00:46:43,293
- มันเยี่ยมมาก
- โอ้นั่น!

650
00:46:43,329 --> 00:46:47,493
ผู้พิพากษาปรากฏตัวขึ้น

651
00:46:52,539 --> 00:46:54,734
ทุกคนครับ เริ่มในอีก 2 นาที

652
00:46:54,774 --> 00:46:57,004
- คุณพร้อมหรือยัง?
- มาต่อสู้กันเถอะ

653
00:46:59,946 --> 00:47:03,209
ขอให้ครอบครัวคอร์เตซจงเจริญ

654
00:47:04,150 --> 00:47:07,642
รายการแรกคือรูปลักษณ์

655
00:47:07,687 --> 00:47:11,179
สุนัขในเบเวอร์ลี่ฮิลส์อวดความงามของพวกเขา
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

656
00:47:20,066 --> 00:47:21,465
เจ๋งเลย!

657
00:47:47,660 --> 00:47:49,855
- มันน่ารักมาก.
- มันน่าทึ่งมาก

658
00:48:04,777 --> 00:48:06,244
ฉันอยากซื้อผู้ชายคนนั้น

659
00:48:15,388 --> 00:48:17,117
ฉันเดาว่ามิสเตอร์เดลกาโดถูกกำจัดไปแล้ว

660
00:48:17,156 --> 00:48:19,818
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีพลังงานด้วยเหตุผลบางอย่าง

661
00:48:20,426 --> 00:48:22,860
คุณยังสูญเสียครอบครัวของคุณ

662
00:48:23,997 --> 00:48:27,023
กิจกรรมต่อไปคือการตัดสินเครื่องแต่งกาย

663
00:48:27,066 --> 00:48:30,331
สัตว์เพียง 10 ตัวเท่านั้นที่จะผ่าน

664
00:48:32,939 --> 00:48:33,963
มันงดงามมาก

665
00:48:37,677 --> 00:48:38,837
ถ้าโดนต่อยก็จะต่อย

666
00:48:58,498 --> 00:49:02,696
ฉันดีใจจนแทบทนไม่ไหว

667
00:49:02,735 --> 00:49:05,067
ไม่! เปโดร รอก่อน!

668
00:49:08,875 --> 00:49:10,502
..อย่าหัวเราะ..

669
00:49:13,012 --> 00:49:14,309
เอาไป!

670
00:49:21,587 --> 00:49:23,248
ดูสิ

671
00:49:25,258 --> 00:49:28,591
เฮ้ มันดูเหมือนคัพเค้กนะ

672
00:49:29,729 --> 00:49:31,060
มันดีที่สุด!

673
00:49:37,837 --> 00:49:38,997
ฉันก็อยากปีนขึ้นไปเหมือนกัน

674
00:49:46,045 --> 00:49:47,672
เอ่อ ชิวาวา!

675
00:49:55,288 --> 00:49:57,222
ฉันชอบสุนัขตัวนี้

676
00:49:57,256 --> 00:49:59,656
- คุณดูเหมือนนางฟ้า
- จำเป็นต้องพูดมันจู้จี้.

677
00:50:02,195 --> 00:50:05,653
แอซเท็ก ชิวาวา!
คุณภูมิใจ!

678
00:50:15,808 --> 00:50:19,335
- พ่อเอง! พ่อ!
- คุณมีชัยชนะมาก!

679
00:50:19,379 --> 00:50:21,313
พ่อให้กำลังใจ!

680
00:50:21,347 --> 00:50:24,043
ว้าว พ่อของคุณเป็นนักรบชิวาวาตัวจริง!

681
00:50:24,717 --> 00:50:27,686
รายการต่อไปนี้เป็นพิเศษ

682
00:50:27,720 --> 00:50:33,625
จากผลการคัดกรองระดับกลาง สัตว์ 5 ตัวได้รับการคัดเลือก

683
00:50:38,331 --> 00:50:40,458
น่าทึ่งมาก!

684
00:50:43,202 --> 00:50:46,137
- โอ้!
- มันเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่ง

685
00:50:46,172 --> 00:50:48,640
- "Faboo" คือสายของฉัน
- ว้าว

686
00:50:56,516 --> 00:50:57,983
เจ๋ง!

687
00:51:02,488 --> 00:51:04,046
ไม่ ตกรอบแล้ว

688
00:51:05,525 --> 00:51:09,552
ผู้พิพากษามีสีหน้าเป็นแมวโกรธ

689
00:51:28,114 --> 00:51:30,344
- คุณวาดได้ดีมาก
- ใช่ มันน่าทึ่งมาก

690
00:51:33,886 --> 00:51:35,114
ครบแล้ว!

691
00:51:42,628 --> 00:51:44,095
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

692
00:51:44,130 --> 00:51:47,031
- อัศจรรย์!
- เป็นบ่อเกิดของอารมณ์

693
00:51:47,066 --> 00:51:51,366
- เป็นผลงานอันชาญฉลาด
- ช่างน่าชื่นชมยิ่งนัก!

694
00:51:52,038 --> 00:51:55,235
Appolin สามารถเป็นจิตรกรได้หรือไม่?

695
00:51:57,243 --> 00:51:58,938
- เคยได้ยินเรื่องนี้มั้ย??
- ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

696
00:51:58,978 --> 00:52:01,105
- คุณหล่อมาก.
- สัตว์เลี้ยง-casso

697
00:52:38,117 --> 00:52:40,017
นี้!

698
00:52:43,890 --> 00:52:47,758
เลขที่! ออกไป!

699
00:52:48,127 --> 00:52:51,153
คุณกำลังล้อเล่นอะไรฉัน?

700
00:52:51,197 --> 00:52:55,065
- ฉันมีอคติ
- คุณเคยเห็นสุนัขเล่นเปียโนไหม??

701
00:52:56,202 --> 00:52:58,602
เมื่อเล่นอย่าทำผิดพลาด

702
00:52:59,705 --> 00:53:03,937
คุณเล่นเปียโนด้วยเท้า ไม่ใช้นิ้ว

703
00:53:03,976 --> 00:53:07,912
- มันมากเกินไป!
- ฉันเสียใจ.

704
00:53:12,318 --> 00:53:13,910
ใครกำลังเห่า?

705
00:53:13,953 --> 00:53:16,945
กล้าดียังไง!
โคลอี้สวยที่สุดในโลก

706
00:53:16,989 --> 00:53:20,618
ฉูดฉาดที่สุดฉลาดที่สุด

707
00:53:20,660 --> 00:53:23,925
ด้วยผิวที่ขาวราวกับหิมะ

708
00:53:23,963 --> 00:53:27,865
ดวงตาเป็นประกายเหมือนเพชร
ใจฉันเท่าไหร่...

709
00:53:27,900 --> 00:53:31,233
..มาก..
ฉันจำเป็นต้องแสดงให้คุณดูไหม?

710
00:53:32,838 --> 00:53:34,703
ที่รัก คุณจะทำอะไร??

711
00:54:14,880 --> 00:54:18,111
โคลอี้น่ารักกว่านี้อีก

712
00:54:26,192 --> 00:54:30,356
ทั้งหมดที่ฉันมีคือคุณ

713
00:54:30,396 --> 00:54:32,990
ตอนนี้มันสมบูรณ์แบบแล้ว

714
00:54:43,909 --> 00:54:48,209
แม้ว่า Appolin จะเล่นเดี่ยวมาหลายปี

715
00:54:48,247 --> 00:54:52,843
- Poppy ปรากฏตัวในปีนี้!
- Poppy ฉันเป็นแฟนแล้ว!

716
00:54:52,885 --> 00:54:56,116
ป๊อปปี้ ที่รักของฉัน

717
00:54:57,757 --> 00:54:59,384
(เอ่อ)

718
00:54:59,425 --> 00:55:03,418
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ผู้เข้ารอบสุดท้ายของปีนี้ได้แก่...

719
00:55:03,462 --> 00:55:06,056
นี่คือป็อปปี้ คอร์เตซ

720
00:55:11,671 --> 00:55:15,471
- ...และอัปโปลีน บูวิเยร์
- ถูกต้อง!

721
00:55:19,178 --> 00:55:22,011
นายแมคคิเบิล ผู้พิพากษา

722
00:55:27,119 --> 00:55:29,314
จะเกิดอะไรขึ้น?

723
00:55:29,355 --> 00:55:33,883
คุณแมคคิเบิล
เขาดูเขินอายมาก

724
00:55:35,661 --> 00:55:38,687
คุณคอร์เตซ งานแสดงสุนัขที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์

725
00:55:38,731 --> 00:55:42,360
มีเพียงเลือดบริสุทธิ์เท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้

726
00:55:42,401 --> 00:55:46,997
คุณมีใบรับรองสายเลือดของ Poppy หรือไม่?

727
00:55:47,039 --> 00:55:49,940
ไม่ ฉันไม่ได้ไปรับเขาที่ถนน

728
00:55:49,975 --> 00:55:51,442
ฉันคิดอย่างนั้น

729
00:55:56,048 --> 00:56:01,008
ไม่มีใบรับรองหรือสายเลือด มีแต่ในการแข่งขันสุนัข

730
00:56:01,454 --> 00:56:09,022
ไม่มีสุนัขตัวใดที่เหมือนชิวาวามากไปกว่า Poppy

731
00:56:09,061 --> 00:56:14,795
ฉันจะร้องไห้ฉันจะไม่ร้องไห้
ชิวาว่าไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องไห้

732
00:56:22,141 --> 00:56:24,405
ขออภัย กฎก็คือกฎ

733
00:56:26,612 --> 00:56:27,909
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

734
00:56:27,947 --> 00:56:31,576
Poppy Cortez ไม่มีใบรับรองสายเลือด
ถูกตัดสิทธิ์ในที่สุด

735
00:56:33,619 --> 00:56:35,519
- โอ้ ฉันโกรธมาก
- ไม่นะ.

736
00:56:36,689 --> 00:56:39,624
สุนัขที่ชนะการประกวดสุนัขเบเวอร์ลี่ฮิลส์ ครั้งที่ 25 ได้แก่:

737
00:56:39,658 --> 00:56:44,960
- ส่องชัยชนะ 4 นัดรวด...
- มาดมัวแซล-มารี-อพอลลีน-บูวิเยร์!

738
00:56:47,500 --> 00:56:50,867
ไม่มีเซอร์ไพรส์ในการแข่งขันครั้งนี้เช่นกัน

739
00:56:52,104 --> 00:56:54,334
ฉันชนะอีกครั้ง!

740
00:56:57,910 --> 00:56:59,571
ขอบคุณ

741
00:57:01,480 --> 00:57:03,107
เราชนะแล้ว

742
00:57:07,520 --> 00:57:10,284
ขอให้โชคดี

743
00:57:14,393 --> 00:57:15,553
ไปกันเถอะเด็กๆ

744
00:57:15,594 --> 00:57:17,027
จนถึงตอนนี้ก็เป็นงานแสดงสุนัขเบเวอร์ลี่ฮิลส์แล้ว

745
00:57:17,062 --> 00:57:19,622
ฉันจะบ้าไปแล้ว มองไม่เห็นอีกแล้ว

746
00:57:19,665 --> 00:57:21,860
- ไม่
- มันไม่ยุติธรรม.

747
00:57:23,169 --> 00:57:25,364
ฉันไม่สามารถนั่งเฉยๆและทนทุกข์ทรมานได้

748
00:57:34,113 --> 00:57:35,341
- สวัสดี?
- ราเชล?

749
00:57:35,381 --> 00:57:36,973
แซม ทุกอย่างโอเคไหม?

750
00:57:37,016 --> 00:57:39,678
- มันไม่ได้ผล
- โอ้พระเจ้า

751
00:57:39,718 --> 00:57:43,449
ฉันต้องย้ายในอีกสองวัน

752
00:57:43,489 --> 00:57:48,618
ฉันตัดสินใจอยู่ที่แอริโซนาสักพักหนึ่ง

753
00:57:48,661 --> 00:57:52,290
สุนัขถึงผู้ช่วยของพวกเขา
ฉันขอให้คุณดูแลฉันให้ดี

754
00:57:52,798 --> 00:57:57,064
- ฉันไปได้...
- ไม่เป็นไร.

755
00:57:58,103 --> 00:58:03,006
- มันเป็นธุรกิจของครอบครัวเรา
- ฉันคิดว่าเราก็เป็นครอบครัวเหมือนกัน...

756
00:58:04,276 --> 00:58:07,109
ถ้าจะแต่งงานมีลูก...

757
00:58:07,746 --> 00:58:10,909
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

758
00:58:10,950 --> 00:58:13,418
เพราะตอนนี้งานหนักมาก

759
00:58:14,553 --> 00:58:16,145
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

760
00:58:18,624 --> 00:58:21,115
มีคนโทรหาฉัน ฉันต้องวางสาย

761
00:58:24,129 --> 00:58:26,757
- สวัสดีคุณครู
- ลาก่อน ราเชล

762
00:58:30,803 --> 00:58:33,431
แซม ความรักคือ
เหมือนวิ่งไล่ตามหางสุนัข

763
00:58:33,472 --> 00:58:35,531
แค่มองหางก็หมุนแล้วหมุน

764
00:58:35,574 --> 00:58:37,838
มันเจ็บเมื่อฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

765
00:58:37,877 --> 00:58:42,280
ป๊อปปี้ ฉันไม่เห็นลูกๆ ของฉัน

766
00:58:42,314 --> 00:58:44,077
- อะไร? เลขที่??
- โอ้ เรากำลังประสบปัญหาใหญ่

767
00:58:44,116 --> 00:58:46,607
- คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
- ไม่ เราอาจเล่นซ่อนหาก็ได้

768
00:58:46,652 --> 00:58:49,985
- เด็กๆ พ่อโกรธไหม?
- เด็กๆ คุณอยู่ไหน??

769
00:58:50,022 --> 00:58:52,513
กลิ่นจางๆ
ชัดเจนว่าคุณไม่อยู่บ้าน

770
00:58:52,558 --> 00:58:56,460
หากเกิดอะไรขึ้นกับเด็กๆ
ฉันควรทำอย่างไร?

771
00:58:56,495 --> 00:58:59,328
ที่รัก ไม่ต้องกังวลนะ
นั่นจะไม่เกิดขึ้นตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่

772
00:58:59,365 --> 00:59:02,027
มันอยู่ที่ไหนบนโลก??

773
00:59:04,803 --> 00:59:09,399
ฉันกลัวเพราะเราไม่เคยออกมาด้วยตัวเอง

774
00:59:10,075 --> 00:59:12,407
คุณเคยเห็นชิวาวากลัวไหม?

775
00:59:12,444 --> 00:59:15,106
- ชอบเรื่องราวของพ่อคุณไหม?
- ฉันจะกล้าหาญ

776
00:59:15,147 --> 00:59:17,513
เราต้องช่วยลุงเดลกาโด

777
00:59:17,549 --> 00:59:21,110
ครอบครัวต้องช่วยกัน
คุณคือครอบครัวของเราเช่นกัน

778
00:59:21,153 --> 00:59:24,179
นี่คือที่ทำงานของสุนัขตำรวจ

779
00:59:24,223 --> 00:59:26,657
เราต้องพูดความจริงและสร้างสันติภาพ

780
00:59:26,692 --> 00:59:28,319
แจ้งตัวแทนทุกท่าน

781
00:59:28,360 --> 00:59:31,852
เหตุโจรกรรมเกิดขึ้นที่ธนาคารเซาท์โคสต์
ทีมงานทุกคนต้องระดมกำลัง

782
00:59:31,897 --> 00:59:34,764
เกิดเหตุสุนัขตำรวจถูกส่งไป

783
00:59:34,800 --> 00:59:36,995
วิ่งเร็ว!

784
00:59:37,036 --> 00:59:39,732
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนลุงเดลกาโด

785
00:59:39,772 --> 00:59:41,899
ต้องมีหนึ่งในนั้นแน่ๆ!

786
00:59:43,208 --> 00:59:44,698
ขึ้นรถ!

787
00:59:46,679 --> 00:59:48,078
ขึ้นรถ!

788
00:59:48,113 --> 00:59:49,137
รีบ! รีบ!

789
00:59:49,181 --> 00:59:51,445
รายงานตัวต่อทีมสุนัขตำรวจ

790
00:59:51,483 --> 00:59:54,350
สุนัขตำรวจทุกตัวพร้อมเคลื่อนไหว

791
00:59:54,386 --> 00:59:57,787
เด็กๆ นี่คือรถตำรวจ
มันไม่ใช่รถเข็นเด็ก

792
00:59:57,823 --> 01:00:00,849
เราเป็นเพื่อนกับพ่อของคุณ
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ

793
01:00:06,865 --> 01:00:08,765
ว้าว!

794
01:00:16,709 --> 01:00:18,438
ไปไปไป!

795
01:00:18,477 --> 01:00:21,810
- เอาล่ะ เข้ามาเลย!
- เข้ามา! เข้าไป!

796
01:00:21,847 --> 01:00:25,146
- เข้าทีมที่ 2!!
- ความเคลื่อนไหว! ความเคลื่อนไหว! ความเคลื่อนไหว!

797
01:00:28,120 --> 01:00:29,951
ยึดถนนทางเข้า!

798
01:00:33,759 --> 01:00:36,193
ตามกลิ่นอาชญากร!

799
01:00:36,695 --> 01:00:38,356
แล้วค่อยคุยกันใหม่ครับ

800
01:00:38,397 --> 01:00:40,695
ถ้าไม่อยากเจ็บก็อยู่ที่นี่นะ

801
01:00:45,437 --> 01:00:50,397
ลุงเดลกาโดอาจจะจากไปแล้วเร็วๆ นี้
ฉันยังไม่ได้พูดถึงมันเลย

802
01:00:59,251 --> 01:01:01,981
สุนัขห้าตัวของคุณหายไป

803
01:01:03,322 --> 01:01:05,517
หากพบเห็นโปรดติดต่อฉันด้วย

804
01:01:07,960 --> 01:01:10,190
-เห็นเด็กๆมั้ย??
- ฉันรู้สึกผิด.

805
01:01:10,229 --> 01:01:12,527
ฉันเดาว่าฉันแค่พูดถึงเรื่องเก่า ๆ โดยไม่มีเหตุผล

806
01:01:12,564 --> 01:01:13,997
เมื่อไหร่ฉันจะโต?

807
01:01:14,033 --> 01:01:17,366
นี่คือฉากการปล้นธนาคาร

808
01:01:17,436 --> 01:01:21,338
นี่ไม่ใช่ธนาคารที่เอาบ้านคุณไปเหรอ??

809
01:01:22,241 --> 01:01:24,903
- เล่นเสียงดัง
- นั่นคือธนาคาร

810
01:01:25,778 --> 01:01:28,747
ตามรายงานของตำรวจ
คนร้ายยังอยู่ข้างใน

811
01:01:28,781 --> 01:01:31,079
ขณะนี้ยังไม่มีตัวประกันที่รู้จัก

812
01:01:31,116 --> 01:01:34,347
- ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่างบนหน้าจอ?
- ถูกต้อง! เด็กแล้วนะ!

813
01:01:34,386 --> 01:01:37,878
เมื่อมีข่าวใหม่เข้ามา
เราจะนำข่าวด่วนมาให้คุณ

814
01:01:37,923 --> 01:01:41,620
- คุณจะแค่จะดูเหรอ?
- ฉันจะไปธนาคาร

815
01:01:41,660 --> 01:01:44,356
ถ้าตำรวจติดต่อคุณกรุณาโทรหาฉัน

816
01:01:44,396 --> 01:01:46,956
- ฉันเข้าใจ.
- รีบหน่อยนะครับอาจารย์

817
01:01:46,999 --> 01:01:50,366
- ไอ้สารเลวอยู่ตรงนั้น ฉันก็อยากไปเหมือนกัน
- คุณไม่สามารถไปโดยไม่มีฉัน

818
01:01:50,402 --> 01:01:52,666
เดลกาโด เปโดร เรากำลังดำเนินการอยู่

819
01:01:55,707 --> 01:01:58,403
ฉันไม่เห็นพี่น้องของฉัน พวกเขาอยู่ที่ไหน?

820
01:01:58,911 --> 01:02:01,607
อยู่ทางนี้ ตามมาครับ

821
01:02:01,647 --> 01:02:04,878
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปเราจะไม่หลงทางหรือ?

822
01:02:04,917 --> 01:02:09,149
โอ้ ไม่ ไม่มีทางที่คุณจะหาชิวาวาไม่เจอ!

823
01:02:10,656 --> 01:02:13,454
อันโตนิโอ, อัลเบอร์โต
คุณอยู่ที่ไหน?

824
01:02:13,592 --> 01:02:16,288
- คยาอัค!
- คุณประหลาดใจ

825
01:02:16,328 --> 01:02:18,421
ว้าว!

826
01:02:18,464 --> 01:02:22,423
แพ็คเกจของขวัญ คริสมาสแล้วเหรอ??

827
01:02:23,435 --> 01:02:26,461
ฉันเดาว่านี่คือเงินที่ผู้คนคลั่งไคล้

828
01:02:26,505 --> 01:02:28,996
ถ้าฉันมีสิ่งนี้ฉันสามารถหาบ้านได้

829
01:02:30,175 --> 01:02:32,507
ทุกคน ให้แน่ใจว่าปากของคุณแตกเป็นชิ้นๆ

830
01:02:32,544 --> 01:02:33,704
เฮ้! ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

831
01:02:33,745 --> 01:02:36,441
- ฉันจะทำมันด้วย ฉันด้วย ฉันด้วย
- ว้าว มีเยอะมาก

832
01:02:39,351 --> 01:02:40,750
ไม่มีใครอยู่ ออกมาเถอะ

833
01:02:42,855 --> 01:02:46,086
เร็วเข้า ขึ้นมา

834
01:02:46,925 --> 01:02:49,018
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น??

835
01:02:49,528 --> 01:02:52,190
ใครปิดไฟ?

836
01:02:52,231 --> 01:02:54,665
- เกิดอะไรขึ้น??
- ฉันทำผิดพลาด. กรุณาเอามันออกไป.

837
01:02:54,700 --> 01:02:57,567
- มันเป็นความคิดของใคร?
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

838
01:02:57,603 --> 01:02:59,628
- มันมืดเกินไป
- ไปกันเถอะ!

839
01:03:08,680 --> 01:03:10,011
อะไร?

840
01:03:10,582 --> 01:03:13,676
คนร้ายหายไปแล้วเหรอ? แน่ใจเหรอ??

841
01:03:14,686 --> 01:03:19,255
มันอันตราย ดังนั้นกรุณาออกจากที่เกิดเหตุด้วย

842
01:03:23,729 --> 01:03:25,321
- รออยู่ในรถ.
- อย่าหยุดฉัน

843
01:03:25,364 --> 01:03:28,197
ฉันจะไปหาเด็กๆ
ทุกคนออกมา

844
01:03:32,604 --> 01:03:34,731
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ตอนนี้

845
01:03:34,773 --> 01:03:36,764
- ฉันขอโทษ.
- คุณเห็นคนร้ายหรือไม่?

846
01:03:36,808 --> 01:03:38,742
มีมากกว่า 15-20 คน

847
01:03:38,777 --> 01:03:42,213
เขารวดเร็วและตัวใหญ่เหมือนนินจา

848
01:03:42,247 --> 01:03:44,579
แต่ฉันทำให้คนสี่หรือห้าคนล้มลง

849
01:03:44,616 --> 01:03:47,585
ที่เกิดเหตุ อย่าเข้ามานะ

850
01:03:47,619 --> 01:03:50,918
ฉันขอโทษ แต่คุณเคยเห็นชิวาว่าทั้งห้าตัวบ้างไหม?

851
01:03:50,956 --> 01:03:52,116
ลูกสุนัข?

852
01:03:54,593 --> 01:03:56,493
เจอกลิ่นก็เป็นแบบนี้

853
01:04:06,205 --> 01:04:09,299
ฉันพักที่นี่แน่นอน
มองหาเบาะแส

854
01:04:15,280 --> 01:04:17,339
ดูนี่สิ

855
01:04:19,985 --> 01:04:21,509
ดูสิ่งที่ฉันพบ

856
01:04:21,954 --> 01:04:23,888
นั่นเป็นเบาะแสที่สำคัญ!

857
01:04:23,922 --> 01:04:27,050
หน้ากากสกี? มันเกี่ยวอะไรกับเด็ก ๆ บ้างไหม?

858
01:04:27,092 --> 01:04:29,617
ฉันมีคนช่วยฉันแล้ว

859
01:04:39,972 --> 01:04:45,000
คุณเดลกาโด ไปคุยกับเขาสิ
 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

860
01:04:50,148 --> 01:04:52,309
พ่อ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

861
01:04:53,418 --> 01:04:55,545
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากเจอฉัน

862
01:04:55,587 --> 01:04:56,986
ลูกสุนัขหายไปแล้ว

863
01:04:57,022 --> 01:05:01,618
ฉันคิดว่าคำใบ้นี้
ฉันเดาว่าเราควรติดตามมัน?

864
01:05:03,195 --> 01:05:07,393
มีกลิ่นคล้ายแป้ง ไข่ และเนย

865
01:05:08,033 --> 01:05:11,662
- ขนมปังมันมีกลิ่นเหมือนขนมปัง
-มีร้านเบเกอรี่อยู่ใกล้ๆ หรือไม่?

866
01:05:11,703 --> 01:05:16,163
โรงงานขนมปัง Hoffman ตั้งอยู่ใกล้ๆ ที่นี่

867
01:05:16,208 --> 01:05:18,574
โอเค เราไปหาเด็กๆ กันดีกว่า

868
01:05:18,610 --> 01:05:20,635
ฉันจะขอความช่วยเหลือจากตำรวจ

869
01:05:20,679 --> 01:05:21,941
ขอบคุณ

870
01:05:24,249 --> 01:05:26,342
ตามฉันมา

871
01:05:33,492 --> 01:05:36,393
คุณจะไปไหน??

872
01:05:43,068 --> 01:05:45,536
อุ๊ย!

873
01:05:45,570 --> 01:05:47,834
นี่คือตำรวจ กรุณาหลีกทางด้วย

874
01:05:52,944 --> 01:05:55,208
ระวังมีสุนัขเดินผ่าน!

875
01:06:20,906 --> 01:06:23,374
คุณต้องรีบก่อนที่จะมีคนเห็น

876
01:06:24,209 --> 01:06:25,301
แม้แต่ผีก็ไม่รู้

877
01:06:25,344 --> 01:06:27,835
กี่ครั้งแล้วที่คุณถูกแยกออกจากรายชื่อผู้ต้องสงสัย?

878
01:06:27,879 --> 01:06:31,007
เพียงกดปุ่ม เครื่องทำขนมปังก็จะทำสิ่งนี้ให้กับคุณ

879
01:06:31,049 --> 01:06:32,914
ข้อแก้ตัวอำพรางที่สมบูรณ์แบบ

880
01:06:36,021 --> 01:06:38,581
มันเป็นกลิ่นเดียวกับที่ฉันเคยได้กลิ่นมาก่อน

881
01:06:38,623 --> 01:06:39,885
- สูดอากาศ
- โอ้!

882
01:06:39,925 --> 01:06:42,257
มันเป็นขนมปังข้าวไรย์

883
01:06:42,294 --> 01:06:46,856
ดูเหมือนมันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย มีแผนไหม?

884
01:06:46,898 --> 01:06:48,593
เดี๋ยวไปซื้อก่อนครับพี่

885
01:06:52,037 --> 01:06:53,800
ช่วยฉันด้วย!

886
01:06:53,839 --> 01:06:55,704
กรุณาเอามันออกไป!

887
01:06:58,110 --> 01:07:00,408
มาดูกันว่าได้ขนาดไหน

888
01:07:00,445 --> 01:07:02,345
ฮะ?

889
01:07:05,350 --> 01:07:07,784
- ใครพาสุนัขมาทำงาน?
- ฉันไม่มีสุนัข

890
01:07:07,819 --> 01:07:11,516
อย่าขยับนะพวกลักพาตัว

891
01:07:12,824 --> 01:07:14,883
เด็กน้อยคนนี้มีเสียงที่ดัง

892
01:07:14,926 --> 01:07:17,417
- เป็นคนเจ้าอารมณ์.
- เอาล่ะพวกคุณ

893
01:07:17,462 --> 01:07:21,023
- ฉันเป็นนักรบชิวาวา
- คุณกำลังพยายามกัดนิ้วเท้าของฉันเหรอ?

894
01:07:21,066 --> 01:07:22,829
ลูกหมาหนึ่งวันไม่รู้ว่ามันน่ากลัวขนาดไหน

895
01:07:29,241 --> 01:07:31,402
เด็กๆ หวั่น!

896
01:07:33,445 --> 01:07:36,710
- สบายดีนะเจ้าหมา
- หลีกหนีจากเด็ก ๆ !

897
01:07:36,748 --> 01:07:41,378
ฉันพูดแบบนี้ด้วยความไม่พอใจ
ฉันไม่ได้หัวเราะตอนนี้

898
01:07:43,955 --> 01:07:45,445
ใจเย็นนะ ด็อกโก

899
01:07:45,490 --> 01:07:48,186
- ใครเรียกฉันว่าสุนัข?
- คุณควรหลีกเลี่ยงสุนัขบ้า

900
01:07:49,327 --> 01:07:53,525
เพียงแค่กระโดดออกไป! กระจัดกระจาย!

901
01:07:54,266 --> 01:07:56,564
ลุงเปโดร คุณมาหาพวกเรา

902
01:07:56,601 --> 01:08:01,664
เอาล่ะ ฉันเองก็พอแล้ว
พวกเขากำลังวิ่งหนี!

903
01:08:01,706 --> 01:08:04,106
คุณต้องวิ่งให้เป็นหมัด

904
01:08:09,681 --> 01:08:11,842
- ฉันได้ยินเสียงสัญญาณ
- คุณพร้อมหรือยัง?

905
01:08:11,883 --> 01:08:12,941
ฉันพร้อมแล้ว

906
01:08:14,453 --> 01:08:16,785
กรุณาส่งฉันกลับบ้าน!

907
01:08:28,033 --> 01:08:30,695
- ว้าว เรื่องนี้น่าสนุกนะ
- ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะป่วยจากการเคลื่อนไหว

908
01:08:32,637 --> 01:08:35,071
โอ้พระเจ้า คุณเจ็บหรือเปล่า?

909
01:08:35,106 --> 01:08:36,937
- แม่?
- ลุงเดลกาโด!

910
01:08:36,975 --> 01:08:40,775
คุณอยู่ในมือที่ดี เจ้าหน้าที่เจลลี่บีน

911
01:08:40,812 --> 01:08:44,714
- ไม่ คุณเดลกาโด
- ทักษะเก่าของคุณกำลังจะออกมา

912
01:08:44,749 --> 01:08:47,946
แต่ฉันเดาว่าฉันแก่เกินไปสำหรับภารกิจช่วยเหลือ

913
01:08:47,986 --> 01:08:50,352
ฉันคิดว่าฉันถอดมันออกแล้ว

914
01:08:52,190 --> 01:08:53,657
ไฟไหม้!

915
01:08:54,526 --> 01:08:58,622
เท้าซ้าย เท้าขวา เท้าซ้าย เท้าขวา
หลีกหนีจากเด็กๆ

916
01:08:58,663 --> 01:09:03,731
เท้าซ้าย เท้าขวา เท้าซ้าย เท้าขวา

917
01:09:04,836 --> 01:09:07,805
- ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง??
- เท้าซ้าย เท้าขวา เท้าซ้าย เท้าขวา!

918
01:09:07,839 --> 01:09:09,898
คุณคิดว่าจะหยุดเราได้??

919
01:09:11,276 --> 01:09:12,903
ไม่ ถ้าคุณทำเช่นนี้ คุณจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

920
01:09:26,358 --> 01:09:29,054
แป้งมีรสชาติอย่างไร?

921
01:09:29,094 --> 01:09:30,322
ลาก่อน!

922
01:09:34,566 --> 01:09:37,057
- คุณฆ่ามันจริงๆ พ่อ!
- พ่อของฉันดีที่สุด!!

923
01:09:37,102 --> 01:09:39,229
การดำเนินการประสบความสำเร็จ

924
01:09:39,271 --> 01:09:41,102
รู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงพวกคุณมากแค่ไหน?

925
01:09:41,139 --> 01:09:44,836
หากคุณออกไปโดยไม่มีสายจูงหรือคำพูด

926
01:09:44,876 --> 01:09:46,400
ฉันกำลังหนีออกจากบ้าน!

927
01:09:46,444 --> 01:09:48,378
ฉันขอโทษพ่อ

928
01:09:49,413 --> 01:09:51,439
ขอโทษอย่างเดียวไม่พอ

929
01:09:51,483 --> 01:09:54,111
ฉันถูกห้ามไม่ให้ออกไปข้างนอกตลอดชีวิต

930
01:09:56,488 --> 01:09:57,955
- อะไร??
- มันมากเกินไป!

931
01:09:57,989 --> 01:10:03,791
ที่รัก ฉันตั้งใจดี ดังนั้นฉันจึงต้องใช้สถานการณ์ที่ลดน้อยลง

932
01:10:03,828 --> 01:10:06,763
- ขอบคุณคุณ เรายังจับโจรปล้นธนาคารได้ด้วยซ้ำ
- ถูกต้อง.

933
01:10:06,798 --> 01:10:09,892
แล้วควรทำแค่ 2 สัปดาห์มั้ย??

934
01:10:09,935 --> 01:10:13,632
คุณอยากเป็นชิวาวาผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

935
01:10:13,672 --> 01:10:16,641
โอเค คุณถูกพักงานหนึ่งสัปดาห์

936
01:10:16,675 --> 01:10:19,644
และไม่มีเบคอนโรลหรือเนื้อสันในย่าง

937
01:10:20,745 --> 01:10:22,144
- นั่นไม่เพียงพอ
- กรุณาดู.

938
01:10:22,180 --> 01:10:25,547
จากนี้ไปคุณจะฟังพ่อของคุณอย่างระมัดระวังไหม?

939
01:10:25,584 --> 01:10:27,313
- ครับพ่อ
- ฉันสัญญา.

940
01:10:27,352 --> 01:10:30,219
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

941
01:10:30,255 --> 01:10:34,214
ในที่สุดฉันก็กลายเป็นพ่อที่แท้จริง

942
01:10:34,259 --> 01:10:36,193
ขอบคุณที่รักของฉัน

943
01:10:40,465 --> 01:10:42,660
- รถคอนวอยกำลังรออยู่
- พวกคุณกำลังทำผิดพลาด

944
01:10:42,701 --> 01:10:45,761
- เราเป็นคนทำขนมปังที่ดี
- มีเสียงดัง.

945
01:10:45,804 --> 01:10:49,433
- หาทนายความที่ดี
- ฉันเกลียดสุนัข.

946
01:10:56,014 --> 01:10:59,677
อย่ามองย้อนกลับไปอย่ามองย้อนกลับไป

947
01:10:59,718 --> 01:11:02,687
เดลกาโด มองข้างหลังคุณสิ

948
01:11:03,455 --> 01:11:04,945
พ่อรอก่อน

949
01:11:06,257 --> 01:11:08,020
เราคิดผิด

950
01:11:08,927 --> 01:11:11,691
โคลอี้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟัง

951
01:11:11,730 --> 01:11:15,860
เพื่อปกป้องเรา เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำ
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเช่นนั้น

952
01:11:15,900 --> 01:11:20,428
ดีใจที่ได้พบพวกคุณอีกครั้ง

953
01:11:22,874 --> 01:11:24,501
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

954
01:11:26,378 --> 01:11:28,209
หน้าเหมือนสุนัขตำรวจเลย...

955
01:11:29,214 --> 01:11:31,444
มาดูกันว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

956
01:11:32,050 --> 01:11:34,610
ตำรวจเม็กซิโก?

957
01:11:34,653 --> 01:11:37,281
ฉันเดาว่าฉันจะต้องขอให้คุณส่งไปที่นั่น

958
01:11:37,322 --> 01:11:41,986
เราต้องการให้คุณตรวจสอบกับเรา
พวกคุณคิดอย่างไร?

959
01:11:43,361 --> 01:11:46,694
ถ้าคุณตกลงฉันจะโทรหาคุณ

960
01:11:46,731 --> 01:11:48,323
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะอยู่ด้วยกัน?

961
01:11:48,366 --> 01:11:50,664
แน่นอนว่ามีคดีที่คลี่คลายอยู่มากมาย

962
01:11:50,702 --> 01:11:52,693
- ถึงเวลากลับแล้ว
- ฉันคิดว่าคงจะอุ่นใจถ้าพ่อช่วยฉัน

963
01:11:53,705 --> 01:11:57,300
ดูเหมือนคุณจะอยู่ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์เหมือนกัน

964
01:11:57,342 --> 01:12:01,608
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ เจ้าหญิง
คุณพบครอบครัวของคุณอีกครั้ง

965
01:12:01,646 --> 01:12:05,173
อยู่รอบๆครอบครัวของฉัน
ขอบคุณทุกคน

966
01:12:05,216 --> 01:12:06,808
โทรหาฉันได้ตลอดเวลาเพื่อขอความช่วยเหลือ

967
01:12:06,851 --> 01:12:11,015
ฉันตั้งตาคอยการแข่งขันสุนัขครั้งต่อไปแล้ว
เดลกาโด คุณต้องการเข้าร่วมด้วยไหม?

968
01:12:11,056 --> 01:12:15,254
ตื่นได้แล้ว เป็นยังไงบ้าง?

969
01:12:15,460 --> 01:12:16,950
ขึ้นเครื่อง

970
01:12:19,898 --> 01:12:21,297
คุณควรขี่ด้วย

971
01:12:28,640 --> 01:12:30,733
คุณอยู่ที่นี่

972
01:12:39,818 --> 01:12:42,343
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

973
01:13:21,493 --> 01:13:26,663
ถ้าออกไปโดยไม่พูดอะไรจะแจ้งตำรวจทำไม?

974
01:13:26,698 --> 01:13:28,598
คุณกรุณาใช้เวลาสักครู่ได้ไหม?

975
01:13:28,633 --> 01:13:33,127
คุณมีสุนัขที่ดี

976
01:13:33,171 --> 01:13:36,334
เขามีส่วนช่วยอย่างมากในการจับกุมคนร้าย

977
01:13:36,908 --> 01:13:39,604
คนเหล่านี้คือคนที่ฉันติดตามมาสามเดือนแล้ว

978
01:13:39,644 --> 01:13:42,807
พวกเขาขโมยเงิน 15 ล้านดอลลาร์จากบริเวณนี้

979
01:13:45,884 --> 01:13:50,321
เราเสนอเงินรางวัล 250,000 ดอลลาร์

980
01:13:52,757 --> 01:13:56,818
เฉพาะยอดคงเหลือหลังจากหักหนี้แล้ว

981
01:13:56,861 --> 01:14:00,388
- ออกมาอย่างรวดเร็ว
-เกิดอะไรขึ้น??

982
01:14:00,431 --> 01:14:02,592
ไม่ใช่กล้องแอบถ่ายใช่ไหม?
ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะหัวเราะ

983
01:14:02,634 --> 01:14:05,296
คุณคอร์เตซ นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

984
01:14:05,336 --> 01:14:08,328
ไปที่ธนาคารและรับรางวัลของคุณ

985
01:14:08,373 --> 01:14:13,777
ฉันจะคืนปากกาของคุณ
ฉันขอโทษ.

986
01:14:13,812 --> 01:14:18,442
ในกรณีรับปากกา VIP ด้วย

987
01:14:19,517 --> 01:14:23,248
ว้าว เราช่วยบ้านได้แล้ว!

988
01:14:25,657 --> 01:14:29,991
ขอบคุณมาก

989
01:14:33,932 --> 01:14:35,900
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ใช้ได้.

990
01:14:35,934 --> 01:14:39,199
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้...
โปรดกอดฉันเบา ๆ

991
01:14:39,237 --> 01:14:44,334
ฉันหายใจไม่ออก ได้โปรดปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้

992
01:14:44,375 --> 01:14:47,640
ฉันต้องแกะใหม่อีกครั้ง ทำอะไรอยู่?

993
01:14:47,679 --> 01:14:49,613
มันจะเป็นการรบกวนสมาธิ ดังนั้นฉันจะรออยู่ที่นี่

994
01:14:49,647 --> 01:14:50,841
โอ้พระเจ้า

995
01:14:57,755 --> 01:15:00,417
ถึงตาเราที่จะแสดงความรักแล้ว!

996
01:15:00,458 --> 01:15:02,551
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

997
01:15:02,594 --> 01:15:04,027
ฮึคุณงี่เง่า!

998
01:15:04,062 --> 01:15:06,155
- เขาเป็นคนดี...
- มาเลย!

999
01:15:06,197 --> 01:15:09,098
ไอ้สารเลวนิสัยเสียขนาดนั้น

1000
01:15:09,133 --> 01:15:11,397
ฉันแพ้สุนัข

1001
01:15:11,436 --> 01:15:13,836
เอ่อ...

1002
01:15:13,872 --> 01:15:15,669
ถ้าคุณจับเหมียวได้ เขาจะพยายามที่จะฆ่าฉัน

1003
01:15:39,898 --> 01:15:42,128
- ราเชล ยินดีต้อนรับ
- สวัสดี

1004
01:15:46,004 --> 01:15:49,963
เพื่อความสุขของลูกชายฉันจึงโทรมา

1005
01:16:02,887 --> 01:16:06,379
- ฉันขอโทษ ราเชล
- ฉันก็ผิดเหมือนกัน

1006
01:16:06,424 --> 01:16:08,688
ฉันไม่อยากเลิกกับคุณ

1007
01:16:08,726 --> 01:16:12,594
ฉันแค่อยากจะอยู่ด้วยกัน

1008
01:16:13,731 --> 01:16:17,132
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

1009
01:16:18,403 --> 01:16:20,837
*ฉันอยากเป็นครอบครัวเดียวกับคุณ*

1010
01:16:21,506 --> 01:16:24,737
ฉันจะมองคุณไปตลอดชีวิตเท่านั้น

1011
01:16:28,246 --> 01:16:29,577
รีบพูดเถอะครับอาจารย์

1012
01:16:35,920 --> 01:16:39,253
ราเชล คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

1013
01:16:45,697 --> 01:16:49,497
แน่นอน!

1014
01:17:05,883 --> 01:17:08,283
เราจะต้องมีงานแต่งงานอีกครั้ง!

1015
01:17:08,586 --> 01:17:09,985
น้องวี!

1016
01:17:10,021 --> 01:17:12,615
ขอแสดงความยินดี

1017
01:17:15,159 --> 01:17:16,649
มาปาร์ตี้กันเถอะ!

1018
01:17:32,510 --> 01:17:35,968
ซ่อนเก่งจังเลยขอดูผมหน่อยสิ!
มาร์โก!

1019
01:17:36,014 --> 01:17:37,276
โปโล!

1020
01:17:37,315 --> 01:17:39,715
- มาร์โก!
- โปโล!

1021
01:17:39,751 --> 01:17:41,878
- มาร์โก!
- โปโล!

1022
01:17:41,919 --> 01:17:43,045
จับฉัน

1023
01:17:57,468 --> 01:17:59,800
เราก็สนุกเหมือนกัน

1024
01:17:59,837 --> 01:18:02,829
ระวังแอ่งน้ำ รอสักครู่

1025
01:18:08,880 --> 01:18:12,111
ป๊อปปี้ คุณโรแมนติกมาก

1026
01:18:12,150 --> 01:18:16,177
แน่นอนฉันเป็นชิวาวา

1027
01:18:16,220 --> 01:18:18,245
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงมัน

1028
01:18:21,859 --> 01:18:23,349
มันฮิ

1029
01:18:23,394 --> 01:18:24,827
ฉันแต่งงานเพื่อรสชาตินี้

1030
01:18:25,000 --> 01:19:49,000
สำหรับอินี่
คำบรรยายพิเศษวันเด็ก (2011.05)

1031
01:19:49,017 --> 01:19:52,509
โปรดรักเราให้มากๆ

1032
01:19:52,554 --> 01:19:54,215
เมื่อเลี้ยงสัตว์เลี้ยง

1033
01:19:54,256 --> 01:19:57,191
ฉันจะยกย่องคุณในฐานะผู้เปลี่ยนแปลงไปตลอดชีวิต

1034
01:19:57,226 --> 01:20:00,024
ในฐานะผู้ปกครอง คุณมีหน้าที่รับผิดชอบ

1035
01:20:00,062 --> 01:20:02,690
ขอบคุณ

1036
01:20:05,601 --> 01:20:07,601
บริดจิท เมนด์เลอร์: นี่คือสวรรค์ของฉัน