1 00:00:48,481 --> 00:00:53,903 Een federale gevangene wordt veroordeeld door een federaal rechter voor een federaal misdrijf 2 00:00:53,987 --> 00:01:00,577 -en ontsnapt uit een federale gevangenis. De FBI schakelt een plaatselijke agent in, ikzelf. 3 00:01:00,660 --> 00:01:05,999 - Ik dacht dat je zou willen helpen. -Nee. Je hebt mij nodig, dat weet je. 4 00:01:06,082 --> 00:01:09,544 We hebben elkaar nodig, Russ. 5 00:01:09,627 --> 00:01:13,381 De FBI en de lokale politie hebben dat wel gedaan verschillende competenties. 6 00:01:13,465 --> 00:01:18,720 -Je kennis van de lokale wegen... -Wacht, mijn kennis van de wegen? 7 00:01:18,803 --> 00:01:23,516 Ben ik hier omdat jij dat niet hebt gedaan Google Maps op je mobiel? 8 00:01:23,600 --> 00:01:28,313 - Geef toe dat je mij nodig hebt. -Gevangenisinspecteur Daniels. 9 00:01:28,396 --> 00:01:32,776 -Agent Chamberlain, FBI. - Ik heb je in de kranten gezien. 10 00:01:32,859 --> 00:01:37,238 - Ze doen het goed. - Ik help alleen de lokale politie. 11 00:01:37,322 --> 00:01:42,035 -Ik krijg hulp van commissaris Agnew. - Hij heeft mij nodig. 12 00:01:42,118 --> 00:01:46,998 Dank u voor uw hulp, commissaris Adams. Ik weet niet of ik het nodig heb. 13 00:01:47,081 --> 00:01:55,006 We hebben wegversperringen opgeworpen en zijn aan het controleren dat de gevangene niet bij omwonenden is. 14 00:01:55,089 --> 00:02:00,929 -Vertel me over de voortvluchtige, Mr. Ford. -Ja. Hij is een idioot. 15 00:02:02,096 --> 00:02:06,601 Daarom heb ik geen hulp nodig. Hij doet iets stoms en wordt betrapt. 16 00:02:06,684 --> 00:02:14,025 Uitgraven vergt planning. Hem een ​​idioot noemen helpt niet. 17 00:02:14,109 --> 00:02:20,156 Leg het hier uit. Hij werd gevangengezet bankoverval en moord twintig jaar geleden. 18 00:02:20,240 --> 00:02:25,745 - Donderdag zou hij worden opgesloten. -Wacht, wat zei je? Donderdag? 19 00:02:25,829 --> 00:02:30,500 -Over vijf dagen? Wist hij het? - Hij is een idioot. 20 00:02:32,043 --> 00:02:36,089 Misschien heeft iets daarin hem doen schrikken. 21 00:02:36,172 --> 00:02:41,052 - Misschien een tussenliggende buiten. - Anders is hij een idioot. 22 00:02:41,136 --> 00:02:47,016 -Of iemand zou de buit stelen. - Anders is hij een idioot. 23 00:02:47,100 --> 00:02:51,271 Hij werd opgepakt door een medeplichtige of te voet gevlucht. 24 00:02:51,354 --> 00:02:56,359 Als het te voet was, zou hij moeten blijven in het bos, om de wegversperringen te vermijden. 25 00:02:56,443 --> 00:03:01,281 Of we kunnen het rustig aan doen. De grote wegen mijdt hij niet. 26 00:03:01,364 --> 00:03:07,120 Hij kan ieder moment worden betrapt, omdat hij een idioot is. 27 00:03:27,140 --> 00:03:31,644 Wat zijn we aan het doen, Pocahontas? Hem volgen? 28 00:03:31,728 --> 00:03:35,690 Het hek is kapot. Onlangs. 29 00:03:43,281 --> 00:03:51,247 Ik heb gelezen dat bepaalde dieren dat niet zijn tam. Ze rennen rond in het bos. 30 00:03:51,331 --> 00:03:56,377 -Denk je dat het een eekhoorn was? -Hout breekt. 31 00:03:56,461 --> 00:03:59,964 Natuurlijk materiaal veroudert. 32 00:04:02,675 --> 00:04:08,723 En deze voetafdruk? Het gras eromheen is vertrapt. 33 00:04:08,807 --> 00:04:14,437 Er is hier onlangs iemand geweest. Rus, ik heb je nodig. 34 00:04:14,521 --> 00:04:18,817 Bewijsmateriaal in de afgesloten doos. 35 00:04:25,657 --> 00:04:29,160 Waar heeft hij het over? 36 00:04:29,244 --> 00:04:35,041 Loop. weet je Waar had ik zin in? Moord. 37 00:04:35,125 --> 00:04:40,004 -Ja, ik... Doe rustig aan! - Drijfveer. 38 00:05:28,501 --> 00:05:35,091 Je weet dat ik een politieagent ben en het is een FBI-auto. Ze volgen je. 39 00:05:35,174 --> 00:05:41,263 Als u vijf dagen vóór uw uitbraak niet bent uitgebroken opladen om mij te irriteren... 40 00:05:41,347 --> 00:05:46,686 - De tijd lijkt te dringen. - De auto is toegewezen aan een FBI-agent. 41 00:05:46,769 --> 00:05:52,316 Volgens de regels van de FBI is het een privézaak vervoer Het mag niet worden gevolgd. 42 00:05:52,400 --> 00:05:59,573 Tenzij je partner corrupt is of heeft zijn eigen tracking geïnstalleerd 43 00:05:59,657 --> 00:06:03,953 -Ben ik veilig totdat iemand ons ziet? 44 00:06:05,246 --> 00:06:10,543 - Hij is niet mijn partner. -Hier stoppen. 45 00:06:15,881 --> 00:06:21,304 -Wie woont hier? - Geen idee, maar ze zijn niet thuis. 46 00:06:21,387 --> 00:06:27,893 Is er licht om 23 uur, zijn ze thuis, maar bij 3 zal dat alleen maar die indruk wekken. 47 00:06:30,396 --> 00:06:34,358 Rijd naar het huis. 48 00:07:01,177 --> 00:07:07,224 Geen spoor van mijn auto. Wij moeten aannemen dat hij ervan af is. 49 00:07:07,308 --> 00:07:13,022 De telefoon van Russ staat uit, maar gaat over hij het naar wij kunnen het traceren. 50 00:07:13,105 --> 00:07:19,070 Ook als deze is uitgeschakeld. Wij moeten hopen Ford is er nog niet van af. 51 00:07:19,153 --> 00:07:25,076 -Ford heeft geld nodig. -De creditcard van Russ wordt gebruikt totdat we hiervan op de hoogte worden gesteld. 52 00:07:25,159 --> 00:07:29,997 -Hebben we een lijst met bekenden? - Het staat in de dossiers. 53 00:07:30,081 --> 00:07:34,335 De buit is nooit gevonden. Een verdachte werd nooit opgepakt. Begin daar. 54 00:07:34,418 --> 00:07:38,381 Wij beginnen met alles. De FBI helpt. 55 00:07:38,464 --> 00:07:44,553 -Is de zaak van ons? - Nee, maar het moet door ons gecontroleerd worden. 56 00:07:47,556 --> 00:07:51,852 Van jou. De mensen die het dichtst bij staan op Rus. 57 00:07:51,936 --> 00:07:57,483 -Waarom maak je het niet met mij uit? - Mensen schieten niet als er gijzelaars zijn. 58 00:07:57,566 --> 00:08:03,155 Je kunt onderhandelen met gijzelaars en gijzelaars kunnen u hun pincode geven. 59 00:08:21,716 --> 00:08:27,596 Benzine is ook goed voor je. De jouwe vrienden worden geïnformeerd over het gebruik van de kaart. 60 00:08:27,680 --> 00:08:31,142 Zodra je het gebruikt. 61 00:08:31,225 --> 00:08:36,939 Als je liegt, zal ik op ze moeten wachten. Of ik moet de familie vermoorden... 62 00:08:37,023 --> 00:08:40,401 - en hun auto stelen. 63 00:08:42,403 --> 00:08:46,741 49017. 64 00:08:54,790 --> 00:09:00,379 Hallo, hoe gaat het? Mag ik vragen? Hoe kom je in Hilldale? 65 00:09:00,463 --> 00:09:05,926 - We kijken naar de kaart. Hier is Hilldale. -(Bel 112.) 66 00:09:06,010 --> 00:09:11,599 - Weet jij waar we zijn? -(Help mij!) 67 00:09:11,682 --> 00:09:17,271 Die weg zou naar Hilldale moeten leiden. Het duurt ongeveer anderhalf uur. 68 00:09:17,355 --> 00:09:21,984 -Oké, bedankt. - Absoluut goed. 69 00:09:26,113 --> 00:09:32,161 -De kaart van Russ wordt gebruikt bij een benzinetank. - Ze zijn nu ver weg. 70 00:09:32,244 --> 00:09:39,210 Zijn telefoon staat aan. Ze rijden naar het zuiden op Highway 66. We hebben een helikopter. 71 00:09:42,296 --> 00:09:47,134 Niemand komt zonder toestemming binnen. We moeten Ford niet bang maken. 72 00:09:47,218 --> 00:09:51,973 -Uitgangen B en D zijn gesloten. -Houd voorlopig afstand. 73 00:09:52,056 --> 00:09:56,560 Leg naadstroken neer bij afrit F en H. 74 00:09:59,563 --> 00:10:04,819 Unit 16, de auto is rood pick-up vrachtwagen. Schakel in als het voorbij is. 75 00:10:21,335 --> 00:10:25,339 Ford! Handen omhoog! 76 00:10:28,342 --> 00:10:31,929 Rug. 77 00:10:33,055 --> 00:10:36,225 Het spijt me heel erg. 78 00:10:40,229 --> 00:10:45,860 -Ford heeft de telefoon van Russ in de auto gelegd. - Ze kunnen overal zijn. 79 00:10:45,943 --> 00:10:51,240 Waarom zou een niet-idioot uit de gevangenis ontsnappen 80 00:10:51,324 --> 00:10:56,287 -vijf dagen voor de release? 81 00:11:12,887 --> 00:11:17,767 Ik denk dit. Niemand berooft banken alleen. 82 00:11:20,561 --> 00:11:24,982 Degene met wie je het deed... 83 00:11:25,066 --> 00:11:29,987 - Misschien tegelijkertijd uitkomen. 84 00:11:33,699 --> 00:11:36,994 Laat me je handen zien. 85 00:11:38,245 --> 00:11:41,666 Sla uw arm om de paal. 86 00:11:42,917 --> 00:11:45,294 Klik! 87 00:11:51,550 --> 00:11:56,764 Je partner moest uitgaan een dag of twee eerder. 88 00:11:56,847 --> 00:12:00,935 Je kunt niet achter hem aan komen. 89 00:12:01,018 --> 00:12:05,898 Dat geldt ook voor de laatste twintig jaar van je leven verspild zijn. 90 00:12:05,982 --> 00:12:09,276 Het is logisch. 91 00:12:25,251 --> 00:12:30,297 Hulp! Hulp! 92 00:12:59,541 --> 00:13:04,087 Je bent te dom om mee te spelen. 93 00:13:22,772 --> 00:13:27,735 De zaag. Pak de zaag. 94 00:13:34,784 --> 00:13:37,745 Ernstig? 95 00:13:39,706 --> 00:13:44,294 Ford heeft samen met jou de bank beroofd en nog een maatje. 96 00:13:44,377 --> 00:13:50,884 Jij kreeg een half miljoen, Ford bleef gearresteerd en jij kwam weg met moord. 97 00:13:50,967 --> 00:13:55,513 -Er is niemand vermoord. - De bestuurder kwam tijdens de ontsnapping om het leven. 98 00:13:55,597 --> 00:13:59,934 Het is moord door nalatigheid en ik werd niet eens gearresteerd. 99 00:14:00,018 --> 00:14:04,647 De FBI weet dat je erbij betrokken was. Jij hebt gemaakt andere misdaden met de gebroeders Ford. 100 00:14:04,731 --> 00:14:10,987 - Jij was het, maar je droeg een masker. -En had geluk dat Ford er was. 101 00:14:11,070 --> 00:14:16,493 Hij had tien jaar geleden kunnen ontsnappen van zijn straf door u aan te wijzen. 102 00:14:16,576 --> 00:14:21,706 Jij vertelt alles. Wie Ford haatte die een hekel had aan Ford 103 00:14:21,790 --> 00:14:27,003 -die hij vertrouwde en alles wat hij ooit tegen je zei. 104 00:14:27,086 --> 00:14:32,801 Je kunt het nu vertellen. Eén: we zullen het niet tegen je gebruiken. 105 00:14:32,884 --> 00:14:36,805 Vandaag verpesten we de bankoverval. 106 00:14:36,888 --> 00:14:44,896 Twee, totdat onze collega wordt gevonden de politie volgt je overal. 107 00:14:44,979 --> 00:14:52,112 Als ik vrij zou worden dankzij Ford, zou ik hem dan aangeven? 108 00:14:52,195 --> 00:14:58,159 Ik ben nooit tot punt drie gekomen. Je gaat hem binnen om je leven te redden. 109 00:15:00,453 --> 00:15:07,669 Dit is een mooi huis. Ford moet ontdekt hebben waar je woont. 110 00:15:07,752 --> 00:15:12,966 Hij denkt waarschijnlijk net als wij: ‘Wat maakt het uit Heeft hij het huis kunnen kopen?" 111 00:15:14,092 --> 00:15:17,387 Waar heb je het geld vandaan, Patton? 112 00:15:18,596 --> 00:15:22,308 Bestaat het aandeel van Ford nog? 113 00:15:24,644 --> 00:15:29,482 Wie vertrouwde hij? Tot wie zal hij zich wenden? 114 00:15:33,111 --> 00:15:36,781 Heb je een pen? 115 00:15:46,583 --> 00:15:51,296 Hallo. Ga jij voor mij zorgen? 116 00:15:55,800 --> 00:16:01,473 Mijn naam is Russell Agnew, van de politie van Battle Creek. 117 00:16:01,556 --> 00:16:06,311 geef mij een telefoon dan vergeet ik je betrokkenheid. 118 00:16:10,023 --> 00:16:14,402 1-1-2. 119 00:16:14,486 --> 00:16:17,614 Mijn naam is Veronica. 120 00:16:22,952 --> 00:16:25,455 Prima. 121 00:16:25,538 --> 00:16:30,627 Je lijkt lief, Veronica. Kunt u 112 bellen? 122 00:16:30,710 --> 00:16:35,298 -Ben jij Mitchells vriend? - Nee, ik ben zijn slachtoffer. 123 00:16:35,381 --> 00:16:39,844 - Hij komt zo thuis. - Nee, Veronica! 124 00:16:47,727 --> 00:16:52,774 - Je bent niet op kantoor en niet buiten. - Ik wacht op een telefoontje. 125 00:16:52,857 --> 00:16:58,655 Ik heb een langere uitleg nodig als ik je niet als een stuk stront hoef te zien. 126 00:16:58,738 --> 00:17:02,992 De zaak wordt niet gelezen met boosheid en frustratie. 127 00:17:03,076 --> 00:17:06,704 Maar door in een auto te zitten? 128 00:17:06,788 --> 00:17:11,334 Vóór mijn promotie Russ en ik hadden het over... 129 00:17:11,417 --> 00:17:16,214 -wat we zouden doen als een van ons werd ontvoerd. Een soort toneelstuk. 130 00:17:16,297 --> 00:17:22,762 Als ik werd ontvoerd, zei Russ: dat ze de geur niet zouden kunnen verdragen. 131 00:17:22,846 --> 00:17:29,352 - Denkt hij dat je stinkt? - Hij dacht dat ik in mijn broek zou schijten. 132 00:17:29,436 --> 00:17:36,443 Het gaat om mens zijn, dus de ontvoerder neemt risico's. 133 00:17:36,526 --> 00:17:41,865 -Russ wilde zich menselijk gedragen? - Het is niet zijn sterke punt. 134 00:17:41,948 --> 00:17:48,121 Hij had een briljante geest. Ik heb waarschuwde alle apotheken in de omgeving. 135 00:18:03,136 --> 00:18:09,809 -Wat zit er in het pakket? -Lunch. Het is niet vegetarisch. 136 00:18:09,893 --> 00:18:15,940 Wat is je plan? Wil je hier voor altijd blijven? 137 00:18:16,024 --> 00:18:22,113 - Je had in de gevangenis kunnen blijven. -Wat is je plan? 138 00:18:22,197 --> 00:18:28,369 -Ben je bezorgd om mij? -Wilde je voor je grootmoeder zorgen? 139 00:18:28,453 --> 00:18:35,168 Ze woont alleen en heeft jou nodig. Ik zorg ook voor mijn grootmoeder. 140 00:18:35,251 --> 00:18:41,633 Je probeert ons te vertellen waar we voor zijn gedeeld. Een grootmoeder. Een verbinding. 141 00:18:41,716 --> 00:18:46,805 Maar dat is niet waar. Je geeft niets om je grootmoeder. 142 00:18:46,888 --> 00:18:52,727 In onze zes uur samen heb je probeerde het uit te zoeken. Oké. 143 00:18:52,811 --> 00:18:58,942 Als je dat doet, kun je hier wegkomen. Weet jij wat ontvoerde mensen doen? 144 00:19:01,528 --> 00:19:06,199 -Ze bidden voor hun leven. - "Ik smeek je, dood me niet." 145 00:19:06,282 --> 00:19:12,038 Niet voor zichzelf. Voor hun dierbaren. De vrouw en het kind. 146 00:19:12,122 --> 00:19:19,963 Ze vragen om daar iemand te bellen iets betekenen en zeggen dat het goed met ze gaat. 147 00:19:20,046 --> 00:19:26,594 Arme jij. Ik heb er meerdere in de gevangenis wie denkt er aan mij dan jij buiten hebt. 148 00:19:30,265 --> 00:19:35,603 Jij. Voordat je mijn telefoon weggooide... 149 00:19:35,687 --> 00:19:39,482 Heb je de bloedsuiker-app opgemerkt? 150 00:19:39,566 --> 00:19:46,364 Je denkt er waarschijnlijk aan om collegegeld te eisen of gebruik mij als onderpand. 151 00:19:46,448 --> 00:19:52,370 Als ik dood ben, ben ik dat voor jou van geen enkel nut. 152 00:19:52,454 --> 00:19:57,834 Ik heb diabetes type 1 en ik heb mijn insuline niet. 153 00:20:04,507 --> 00:20:08,386 Politie-inspecteur Guziewicz. 154 00:20:12,265 --> 00:20:16,478 -Is hij er nog? -Ik denk het wel. Is hij gevaarlijk? 155 00:20:16,561 --> 00:20:22,400 -Waar is hij en wat heeft hij aan? -Een grijze hoodie. 156 00:20:30,241 --> 00:20:34,913 Wie ben je? Waarom heb je een neppe? recept? Maakt u misbruik van insuline? 157 00:20:34,996 --> 00:20:40,293 Ik kreeg ervoor betaald. Ik weet het niet hoe heet hij? Hij staart... 158 00:20:40,376 --> 00:20:44,964 - Hij stond daar. - Zorg voor hem. 159 00:20:54,516 --> 00:20:58,186 Wees goed. 160 00:20:58,269 --> 00:21:02,982 Je trouwring. Wanneer kreeg Mitchell? wetende dat je getrouwd was? 161 00:21:03,066 --> 00:21:08,113 Zeven jaar geleden, toen het gebeurde. Ik haat hem niet. 162 00:21:08,196 --> 00:21:15,203 We zijn gescheiden omdat hij mij wilde moest verder. 20 jaar is een lange tijd. 163 00:21:15,286 --> 00:21:19,582 - Is dat de dochter van Ford? -Zijn nichtje. Annie Ford. 164 00:21:19,666 --> 00:21:26,214 - U staat op de bezoekerslijst. - Het zijn drie maanden geleden. 165 00:21:27,549 --> 00:21:34,430 -Waarom? Geen reden? Geen meningsverschil? -Nee. 166 00:21:35,849 --> 00:21:39,018 Je bezocht hem en maakte ruzie. 167 00:21:39,102 --> 00:21:44,357 "Bezoeker en gevangene huilden. Ze kregen verschillende waarschuwingen." 168 00:21:44,441 --> 00:21:50,238 - Het was niet zo erg. Ze overdrijven. -"Ze moeten fysiek uit elkaar gaan." 169 00:21:50,321 --> 00:21:54,826 - Hij pakte me bij de arm. - Hem werd het recht op bezoek ontzegd. 170 00:21:54,909 --> 00:22:00,123 Jij was de laatste die hij zag vóór de ontsnapping. Waar hadden jullie ruzie over? 171 00:22:03,877 --> 00:22:10,425 Ik moest voor hem zorgen oudtante en bezoek haar. 172 00:22:10,508 --> 00:22:13,803 Ik heb een aantal bezoeken gemist. 173 00:22:13,887 --> 00:22:18,183 -Hoe heet de oudtante? -Technisch gezien is ze geen oudtante. 174 00:22:18,266 --> 00:22:23,980 - Ze waren buren toen hij opgroeide. - We hebben naam en adres nodig. 175 00:22:24,063 --> 00:22:26,441 Ik heb iets. 176 00:22:34,032 --> 00:22:39,537 -Veterinaire insuline. -Ik kan geen hondeninsuline gebruiken. 177 00:22:39,621 --> 00:22:45,084 Ja, volgens internet. Het is dezelfde chemische structuur. 178 00:22:45,168 --> 00:22:51,174 Tenzij je liegt. Ben jij dat niet? diabetes, dus het is erg gevaarlijk. 179 00:22:51,257 --> 00:22:58,264 Maar liegen tegen de ontvoerder en zijn gevangenneming riskeren 180 00:22:58,348 --> 00:23:03,311 - Jij stapt waarschijnlijk ook uit. 181 00:23:03,394 --> 00:23:10,318 Wees niet paranoïde. Zet de tas, zodat ik er kan komen wanneer ik dat nodig heb. 182 00:23:10,401 --> 00:23:15,990 Bij type 1 neem je het 3-4 keer over de dag. U heeft minstens één dosis gemist. 183 00:23:22,580 --> 00:23:28,920 Geef me de tas en doe ze af. Ik kan het spuit het niet in terwijl ze erop zitten. 184 00:23:35,844 --> 00:23:40,098 Je mag het niet inspuiten. 185 00:23:41,349 --> 00:23:45,937 Maak je geen zorgen, ik was aan het werk de medische afdeling. 186 00:24:21,389 --> 00:24:26,311 Excuseer mij, maar wat doet u in mijn huis? 187 00:24:29,272 --> 00:24:32,400 Het gaat goed met me. 188 00:24:34,611 --> 00:24:37,739 Omdat ik heb gelogen... 189 00:24:51,150 --> 00:24:55,988 Je zou moeten eten. Je ziet er verschrikkelijk uit. 190 00:25:15,925 --> 00:25:20,095 Een lieve jongen die te veel fouten heeft gemaakt. 191 00:25:20,179 --> 00:25:24,683 -Wanneer heb je voor het laatst gesproken? - Hij heeft gisteren gebeld. 192 00:25:24,767 --> 00:25:29,146 Hij wilde er zeker van zijn dat ik het had goed en zei dat hij van mij hield. 193 00:25:29,230 --> 00:25:33,400 En dat we elkaar waarschijnlijk niet meer zouden zien. 194 00:25:39,240 --> 00:25:43,327 Het is goed... 195 00:25:43,410 --> 00:25:48,624 Kun je mij een donut geven? Bedankt. 196 00:25:55,381 --> 00:26:01,554 - Je doet haar geen pijn. - Nee, ik druk gewoon op de wekker. 197 00:26:01,637 --> 00:26:07,560 Ambulance, brandweer en politie zal hier over vijf minuten zijn. 198 00:26:07,643 --> 00:26:12,147 Nauwelijks. Het alarm is verbonden met mijn telefoon. 199 00:26:25,870 --> 00:26:31,792 Heb je een knipbeurt gehad? Wat een dwaas risico van zo'n slechte vermomming. 200 00:26:31,876 --> 00:26:37,423 Russel Agnew staat hoog aangeschreven in dienst van de politie van Battle Creek. 201 00:26:37,506 --> 00:26:43,596 Als iemand iets weet over de ontvoering, bel dan dit nummer. 202 00:26:43,679 --> 00:26:49,226 -Is dat uw rijbewijsfoto? -Ford, hij mag niet jouw gijzelaar zijn. 203 00:26:49,310 --> 00:26:54,607 Hij heeft mij geholpen met mijn zaak. Mijn leven zou in gevaar moeten zijn. 204 00:26:54,690 --> 00:26:59,486 Ik zal mezelf overgeven in ruil voor zijn vrijheid. 205 00:26:59,570 --> 00:27:04,742 Je gelooft me misschien niet, maar ik meen het serieus. 206 00:27:04,825 --> 00:27:11,999 Je kunt zelf de voorwaarden bepalen de uitwisseling. Bel hetzelfde nummer. 207 00:27:12,082 --> 00:27:17,755 Alle oproepen worden beantwoord, alles wordt gevolgd omhoog. Niets is te erg. 208 00:27:17,838 --> 00:27:24,553 Ik denk dat je Milts niet accepteert bieden? Het is een val. 209 00:27:24,637 --> 00:27:28,015 Zou dat slecht voor je zijn? 210 00:27:34,897 --> 00:27:38,317 Ik zal niet door hem gered worden. 211 00:27:38,400 --> 00:27:42,905 Een manipulatieve dwaas die iedereen als een god behandelt. 212 00:27:42,988 --> 00:27:46,992 Hij is precies het tegenovergestelde. 213 00:27:47,076 --> 00:27:51,747 Ik moet je een advies geven. Houd op met dwaas te zijn. 214 00:27:53,874 --> 00:28:00,214 Je doet het niet om te manipuleren. Je offert jezelf op omdat je aan iemand denkt. 215 00:28:00,297 --> 00:28:06,720 Je kent hem niet. Milt moet altijd de held zijn. 216 00:28:06,804 --> 00:28:12,935 - Hij staat altijd in de krant. - Hij vroeg om jouw hulp in een FBI-zaak. 217 00:28:13,018 --> 00:28:18,357 -Omdat ik beter ben dan hij. -Stop. Hij heeft jouw hulp niet nodig. 218 00:28:18,440 --> 00:28:23,612 Hij speelt niet helemaal. Hij is je vriend. 219 00:28:23,696 --> 00:28:27,950 Hoofd omhoog. Ontspan en drink een biertje met hem. 220 00:28:28,033 --> 00:28:32,162 Sluit hem op en zoek een leven. 221 00:28:37,251 --> 00:28:41,797 Het is een zinloos, overbodig gebaar om hem te pakken... 222 00:28:42,756 --> 00:28:46,677 Maakt het uit? 223 00:28:47,803 --> 00:28:54,518 Soms kun je alleen maar laten zien bedachtzaamheid met een betekenisloos gebaar. 224 00:28:54,602 --> 00:28:58,564 Dus de bankroofmoordenaar... 225 00:28:58,647 --> 00:29:02,902 - is van mening dat we principieel moeten zijn en het juiste doen? 226 00:29:07,156 --> 00:29:11,869 De bankoverval verliep perfect. 227 00:29:11,952 --> 00:29:16,415 De vlucht verliep perfect. 228 00:29:19,418 --> 00:29:23,380 Totdat een idioot door rood reed. 229 00:29:26,133 --> 00:29:32,014 - Gaat het? - Ik denk dat ik het wel red. 230 00:29:32,097 --> 00:29:36,060 Ik kan niet bewegen. 231 00:29:38,604 --> 00:29:42,983 -Het komt goed met je. - Ik denk het niet. 232 00:29:43,067 --> 00:29:48,405 - We moeten gaan. De politie komt eraan. - Ik haal hem er waarschijnlijk wel uit. 233 00:29:49,990 --> 00:29:54,245 Mitch, het is niet het stuur. 234 00:29:54,328 --> 00:29:57,957 Ik kan niet bewegen. Er is iets ernstig mis. 235 00:29:58,040 --> 00:30:02,878 -Kom nu. De ambulance brengt hem. - Neem het geld. 236 00:30:02,962 --> 00:30:07,341 - Jij moet ook gaan, Mitch. - Ik verlaat je niet. 237 00:30:07,424 --> 00:30:11,637 - Het is krankzinnig. - Verdwijn dus! 238 00:30:13,013 --> 00:30:18,978 - Ga maar. - Wacht even, Dougie. 239 00:31:03,772 --> 00:31:06,901 Wat zei je tegen hem? 240 00:31:06,984 --> 00:31:12,072 Wat kun je zeggen? Ik zei wat hij wilde horen. 241 00:31:15,159 --> 00:31:18,621 Op wie wil je wraak? 242 00:31:18,704 --> 00:31:23,000 Patton, of wie dan ook langsreed te rood? 243 00:31:23,083 --> 00:31:27,755 Of was het weer een zinloze, overbodig gebaar? 244 00:31:53,280 --> 00:31:57,493 -We hebben 183 tips ontvangen. - Zijn ze gecontroleerd? 245 00:31:57,576 --> 00:32:03,249 - We hebben ze gewoon geaccepteerd. - Iedereen moet voorrang krijgen. 246 00:32:03,332 --> 00:32:08,003 Een vrouw moet dat hebben zag Russ in zijn hotelkamer. 247 00:32:08,087 --> 00:32:13,551 Kamer 312. Ze heeft de sleutel achtergelaten bij de receptie voor u. 248 00:32:13,634 --> 00:32:16,053 Stuur een patrouille. 249 00:32:16,136 --> 00:32:23,435 Volgens een medium is Russ begraven Jimmy Hoffa op het voetbalveld. 250 00:32:23,519 --> 00:32:29,149 Een oude vrouw, misschien ook wel een medium, zegt dat het goed gaat met Russ. 251 00:32:29,233 --> 00:32:35,865 Wij hoeven ons geen zorgen te maken hij heeft zijn insuline gekregen. 252 00:32:35,948 --> 00:32:40,160 Wat? Russ heeft geen diabetes. 253 00:33:06,395 --> 00:33:09,523 Hallo daar! 254 00:33:09,607 --> 00:33:13,485 oh god... 255 00:33:13,569 --> 00:33:18,949 Milt. 256 00:33:20,743 --> 00:33:24,330 Goed je te zien, Rus. 257 00:33:24,413 --> 00:33:28,334 Wacht, wacht, wacht. 258 00:33:32,463 --> 00:33:37,468 - Waar is Ford? - Hij is er niet. 259 00:33:45,665 --> 00:33:51,129 Veronica, die hier woont, hielp mee met het hondenprogramma van de gevangenis. 260 00:33:51,212 --> 00:33:55,216 Ford was daar actief. 261 00:33:55,300 --> 00:34:00,305 Hij wist dat ze alleen woont, is seniel en vindt hem leuk- 262 00:34:00,388 --> 00:34:03,934 -en is geen familielid. Perfect. 263 00:34:04,017 --> 00:34:09,356 Hij komt niet terug. Hij nam het risico om uit te gaan vanwege de pakketten. 264 00:34:09,439 --> 00:34:14,819 - Je moet iets eten. -Bedankt. 265 00:34:17,072 --> 00:34:21,952 - Het is vochtig, waarom? - Hij heeft het misschien in de vuilnisbak gegooid. 266 00:34:22,035 --> 00:34:25,622 Hij wilde de inhoud beschermen. 267 00:34:25,705 --> 00:34:32,837 - Hij komt niet terug. -Waarom? Zei hij iets? 268 00:34:32,921 --> 00:34:38,510 - Tijdverspilling. -Haar telefoontje heeft je gered. 269 00:34:38,593 --> 00:34:46,518 Daar kwam het. Ik was vrij, Milt. Ik had geen hulp nodig. 270 00:34:46,601 --> 00:34:51,606 - Het ging over Susan. -Zijn ex-vrouw? 271 00:34:51,690 --> 00:34:56,152 Ja. Of nee. Er zijn veel Susan's. 272 00:34:56,236 --> 00:35:03,159 - Zal hij haar iets aandoen? -Hij was... 273 00:35:09,124 --> 00:35:12,419 Wacht. 274 00:35:12,502 --> 00:35:17,257 We moeten naar Suzan. Hij vermoordt haar. 275 00:35:17,340 --> 00:35:23,054 Ze zorgde niet voor zijn tante, maar hij ging niet naar de tante. 276 00:35:23,138 --> 00:35:27,642 - Hij verstopte zich. -Vertrouw je iemand die ik niet vertrouw? 277 00:35:27,726 --> 00:35:33,982 -Ik volg het bewijs. -Weet je wat het Stockholm-syndroom is? 278 00:35:34,065 --> 00:35:37,986 Ja. Zou een moordenaar mijn leven sparen? 279 00:35:38,069 --> 00:35:42,949 Het is nu de gijzelaar hecht zich aan de ontvoerder. 280 00:35:43,033 --> 00:35:47,621 - Ik zei dat ik wist wat het was. - Misschien om niet dom te lijken. 281 00:35:47,704 --> 00:35:53,460 Laat het vallen. Hij gaf mij insuline toen hij dacht dat ik diabetes had... 282 00:35:53,543 --> 00:35:57,464 -en gaf me eten zelfs als ik loog. 283 00:35:57,547 --> 00:36:04,179 Ik weet niet wat zijn doel is, maar hij rende niet weg om iemand pijn te doen. 284 00:36:07,182 --> 00:36:11,811 Susan is ontvoerd. Kom op. 285 00:36:11,895 --> 00:36:17,901 - Ik heb mezelf voor gek gezet. - Zijn Susan en Annie weg? 286 00:36:17,984 --> 00:36:22,656 -Ik ging rond en hoorde de auto. -Hij wachtte op je. 287 00:36:22,739 --> 00:36:27,369 - Ik vraag of de buren iets hebben gezien. - Ze hebben niets gezien. 288 00:36:27,452 --> 00:36:34,626 - Hij is gevaarlijk. Hij heeft ze ontvoerd. - Nee, hij was er niet. 289 00:36:34,709 --> 00:36:40,757 - Ik denk dat ze ontsnapt zijn. - Ze hoefden niet te vluchten. 290 00:36:40,840 --> 00:36:48,056 Het raam is van binnenuit vernield. Ze wilden het moest op een ontvoering lijken. 291 00:36:48,139 --> 00:36:54,437 Het is onlogisch. Het waren geen gevangenen, ze werden beschermd. 292 00:36:54,521 --> 00:36:59,276 Ze hadden kunnen zeggen waar ze heen gingen. 293 00:36:59,359 --> 00:37:04,364 Tenzij ze Ford moesten ontmoeten. 294 00:37:04,447 --> 00:37:09,160 Op zoek naar een computer, notities of een kalender. 295 00:37:11,955 --> 00:37:15,584 Rus. 296 00:37:15,667 --> 00:37:19,713 Annie gaat trouwen in minder dan een uur. 297 00:37:28,138 --> 00:37:33,184 -Handen boven je hoofd! - Ik ben ongewapend. 298 00:37:33,268 --> 00:37:38,273 Ik zei dat het idioot was. 299 00:37:38,356 --> 00:37:43,361 Hallo! Stop. Val naar beneden. 300 00:37:43,445 --> 00:37:46,114 Ja... 301 00:37:48,783 --> 00:37:53,705 De smoking, de bloem en het kapsel... 302 00:37:53,788 --> 00:37:58,126 Is Annie de dochter van je broer? 303 00:38:03,214 --> 00:38:08,929 - Annie. -Het komt goed met je. 304 00:38:09,012 --> 00:38:13,516 Ze is een kind. 305 00:38:13,600 --> 00:38:18,897 Ik wil haar nooit zien gaan. Ik wil haar nooit horen praten. 306 00:38:20,690 --> 00:38:26,613 - Ik wil haar niet zien trouwen. - Ja. De ambulance komt eraan. 307 00:38:26,696 --> 00:38:31,034 Je moet beloven dat je er voor haar zult zijn. 308 00:38:31,117 --> 00:38:36,581 -Ik ga naar de gevangenis. -Je zult leven. 309 00:38:36,665 --> 00:38:43,088 - Dit is ziek. Het gaat je lukken. -Beloof het me. 310 00:38:43,171 --> 00:38:46,841 Ik moet het weten. 311 00:38:53,431 --> 00:38:58,645 - Ik heb het beloofd. - Je hebt tegen een stervende man gelogen. 312 00:38:58,728 --> 00:39:03,275 Je maakte geen ruzie over de tante, maar over de bruiloft? 313 00:39:03,358 --> 00:39:09,573 - Over weglopen vanwege de bruiloft. -Waarom stellen we de bruiloft niet uit? 314 00:39:09,656 --> 00:39:14,160 Haar verloofde zit in het leger en wordt morgen ingezet. 315 00:39:22,919 --> 00:39:27,549 Je bent zo mooi. 316 00:39:31,720 --> 00:39:34,848 Kunnen we gaan? 317 00:40:42,249 --> 00:40:46,920 - Verdomme. -Hallo. 318 00:40:49,839 --> 00:40:54,678 -Hallo. -Heb ik iets gemist? 319 00:40:57,806 --> 00:41:02,143 Niet veel. 320 00:41:05,021 --> 00:41:10,193 -Hoe was de reis? - Mooi. 321 00:41:10,277 --> 00:41:13,655 Brady en ik hadden een geweldige tijd. 322 00:41:15,615 --> 00:41:19,286 Geweldig. 323 00:41:31,840 --> 00:41:36,344 Jij, Rus. Zullen we een biertje drinken? 324 00:41:37,971 --> 00:41:41,016 Wat? 325 00:41:41,099 --> 00:41:46,479 Is dat een vreemde ID? dat twee mannen samen een biertje drinken? 326 00:41:46,563 --> 00:41:52,027 -Ik heb je niet gehoord. - Sorry. Zullen we een biertje drinken? 327 00:41:57,365 --> 00:42:02,037 Nee. Maar bedankt.