1 00:03:48,162 --> 00:03:49,787 Kaza? 2 00:03:49,954 --> 00:03:52,287 Çocuğu acil servise götürürler. 3 00:03:52,454 --> 00:03:56,162 Ciddi bir şey mi var? 4 00:03:56,329 --> 00:03:57,995 Bilmiyorum. 5 00:04:00,704 --> 00:04:03,620 Arkanı dön. Ne dedin? 6 00:04:03,787 --> 00:04:05,745 Konuşmaya vakti yoktu. 7 00:04:08,995 --> 00:04:12,912 Lütfen. Aşağı gelebilirsin. 8 00:04:14,745 --> 00:04:16,495 Adını verdi mi? 9 00:04:16,662 --> 00:04:18,162 HAYIR. 10 00:04:20,829 --> 00:04:23,287 Anna onun sınıfında. 11 00:04:23,662 --> 00:04:25,995 -Anna mı? - Torunum. 12 00:04:26,704 --> 00:04:28,495 Kaç kere sardın? 13 00:04:28,662 --> 00:04:34,287 -Sadece bir kez. Ne, zor mu? - HAYIR. Elbette. 14 00:04:34,454 --> 00:04:36,995 Ulusal kostüm mü memleketinizden mi gelmeniz gerekiyor? 15 00:04:37,162 --> 00:04:39,204 Mutlaka değil. 16 00:04:39,370 --> 00:04:42,995 Benimki Romerike'tan. annesi Østfold'dan gelmiş olmasına rağmen. 17 00:04:43,162 --> 00:04:45,537 Bana daha iyi görünüyor. 18 00:04:45,704 --> 00:04:48,912 Bu kıyafetler herkesi şişman gösteriyor. 19 00:04:49,537 --> 00:04:55,037 Anna'yı istiyorum büyükannesinin onuruna Østfold kıyafeti giydi. 20 00:04:56,162 --> 00:04:58,079 Artık onu çıkarabilirsin. 21 00:04:59,454 --> 00:05:02,620 - Torunn bunu onun için dikecek. - Zemini bununla ovalamayın. 22 00:05:02,787 --> 00:05:06,454 On üçüncü doğum günü kıyafeti alacak. Henüz başlamadın mı? 23 00:05:06,620 --> 00:05:09,245 Bu geleneği ona yüklemek istediğinden emin misin? 24 00:05:09,412 --> 00:05:12,620 Ne demek istiyorsun? 25 00:05:13,787 --> 00:05:16,662 - Natalie'nin annesi hâlâ burada mı? - Gitti. 26 00:05:16,829 --> 00:05:18,162 Sadece yapmam gerekiyor… 27 00:05:18,329 --> 00:05:20,829 Lütfen tekrar edin. 28 00:05:21,495 --> 00:05:24,954 Elbette. Görüşürüz. 29 00:05:28,120 --> 00:05:33,829 Krizle mücadele ekibi yolda. Bu iyi, ama… 30 00:05:35,162 --> 00:05:37,745 Beklemeli miyiz? 31 00:05:37,912 --> 00:05:40,787 HAYIR. Çok isterdim ama… 32 00:05:41,704 --> 00:05:44,037 kulaklardan kanama kötü bir işarettir. 33 00:05:44,204 --> 00:05:46,954 Bilinci açık mıydı? 34 00:05:47,120 --> 00:05:49,245 Evet. Onunla konuştular. 35 00:05:49,412 --> 00:05:54,620 Dramatize etmeyelim. Belki de göründüğü kadar kötü değildi. 36 00:05:54,787 --> 00:05:59,703 sadece anlamıyorum bu nasıl oldu? Onlar dalga mı geçiyorlardı? 37 00:05:59,870 --> 00:06:02,953 - Evet. - Natalie polise ve sana mı söyledi? 38 00:06:03,120 --> 00:06:06,203 - Evet. - O halde küçük neden kaçtı? 39 00:06:06,787 --> 00:06:10,245 Belki şakada fazla ileri gittiler. Bilmiyorum. 40 00:06:10,412 --> 00:06:12,745 - İyi misin? - Evet. 41 00:06:12,912 --> 00:06:15,412 Polis bunun bir kaza olduğunu söyledi. 42 00:06:15,578 --> 00:06:20,370 Kategorik olarak. Ama neden? Kız olduğu için mi? 43 00:06:20,537 --> 00:06:24,203 Bir erkek bir kıza vurursa ne olur? 44 00:06:24,370 --> 00:06:25,745 Neden dayaklardan bahsediyorsun? 45 00:06:25,912 --> 00:06:30,078 Vilde ve Amina gördü sırt çantasıyla ona nasıl vurduğunu. 46 00:06:30,245 --> 00:06:32,953 Polis bunu delil olarak aldı. 47 00:06:33,120 --> 00:06:35,078 Bunu nasıl yaptı? 48 00:06:55,828 --> 00:06:57,412 Öldü mü? 49 00:06:58,662 --> 00:07:00,537 Nasıl yani? 50 00:07:00,703 --> 00:07:05,162 Anders tekrar mı aradı? Hangisi olduğunu söyledi mi? 51 00:07:06,787 --> 00:07:08,203 Jamie mi? 52 00:07:10,495 --> 00:07:16,703 Erik Lundemo'nun oğlu mu? İlerleme Partisi'nden olan mı? 53 00:07:17,078 --> 00:07:19,120 Jamie adında bir oğlu mu vardı? 54 00:07:19,287 --> 00:07:21,162 Bence de. 55 00:07:21,620 --> 00:07:23,995 Belediye meclisinde Eric'le birlikte çalıştım. 56 00:07:24,162 --> 00:07:29,662 Korkunç bir şey. Başka bir şey söyledi mi? 57 00:07:29,828 --> 00:07:35,412 Fazla bir şey söylemedi. Jamie ile Natalie denen biri arasında bir şeyler oldu. 58 00:07:37,703 --> 00:07:39,787 Sigurd'u çağır. 59 00:07:39,953 --> 00:07:41,037 Onu tanıyor musun? 60 00:07:41,203 --> 00:07:43,912 Natalie Anna'dır. Onun da bir sorunu mu var? 61 00:07:44,078 --> 00:07:47,370 - O söylemedi. - Sigurd'u aramalısın. 62 00:07:52,162 --> 00:07:53,995 Başladı. 63 00:07:54,412 --> 00:07:58,828 Şimdi soruşturma, prosedürleri kontrol etme - 64 00:07:58,995 --> 00:08:01,662 ve bu böyle sonsuza kadar devam eder. 65 00:08:02,287 --> 00:08:04,453 Herkesin kendi versiyonu olacak. 66 00:08:05,245 --> 00:08:10,912 Suçlamalar, suçlamalar olacak ve gerçekçi olmayan garantiler talep ediyoruz. 67 00:08:12,412 --> 00:08:18,620 onu sana vereceğim Mektubun ebeveynlere ilk versiyonu. 68 00:08:18,870 --> 00:08:20,870 Metni zaten gönderdik. 69 00:08:26,162 --> 00:08:32,037 Jamie Lundemo öldü. Bu Erik Lundemo'nun oğlu. 70 00:08:32,203 --> 00:08:35,162 Şu sağcı politikacı mı? 71 00:08:35,328 --> 00:08:36,828 Evet. 72 00:08:37,537 --> 00:08:40,037 Ve Natalie Eriksen… 73 00:08:40,203 --> 00:08:42,328 Lykke Natalie. 74 00:08:42,495 --> 00:08:44,537 Doğru. 75 00:08:44,703 --> 00:08:50,037 Babası bu İşçi Partisi'nden Sigurd Eriksen. 76 00:08:50,412 --> 00:08:53,412 Ve annesi bir gazetecidir. 77 00:08:54,162 --> 00:08:56,828 - Solcu bir gazetede mi? - Evet. 78 00:08:56,995 --> 00:08:58,370 Anlaşmazlıkta mıydılar? 79 00:08:58,537 --> 00:09:03,328 Jamie ve Natalie mi? Tam tersine. Ne diyorsun Anders? 80 00:09:03,495 --> 00:09:08,078 Onlara kısaca öğrettim ama birbirlerinden hoşlanıyor gibi görünüyorlardı. 81 00:09:08,245 --> 00:09:13,078 Birlikte oturdular. Birlikte çalıştılar ve güldüler. 82 00:09:13,828 --> 00:09:19,245 Hem dürüst hem de son derece etkili. 83 00:09:19,412 --> 00:09:24,370 Savaşmaları pek mümkün değil. 84 00:09:24,537 --> 00:09:28,245 Bu konuyu tartışmayı tercih ediyorlar. 85 00:09:28,453 --> 00:09:34,662 Bu sınıfta sert sözler söylendi. Özellikle bu ikisinin ağzından. 86 00:09:34,828 --> 00:09:38,245 Bana karşı sert davrandı. 87 00:09:38,412 --> 00:09:40,537 Arsız olabilirler. 88 00:09:40,703 --> 00:09:46,203 Sınırları zorluyorlar seni utandırmaya çalışıyorlar... 89 00:09:46,620 --> 00:09:49,245 Bu bana olmadı. 90 00:09:49,412 --> 00:09:53,703 Ve bu olmadı Birisi sosyal hizmetlere haber mi verdi? 91 00:09:53,870 --> 00:09:57,536 Natalie'yle ilgili mi? Bu neyle ilgiliydi? 92 00:09:57,703 --> 00:09:58,953 Bilmiyorum. 93 00:09:59,120 --> 00:10:01,661 Kimse bana söylemedi. 94 00:10:01,828 --> 00:10:07,870 Marta ayrılmadan önce bundan bahsetmişti. Muhtemelen ciddi bir şey değildir. 95 00:10:08,411 --> 00:10:10,120 Öğreneceğim. 96 00:10:10,370 --> 00:10:12,995 Gazetelerden aramadılar mı? 97 00:10:13,203 --> 00:10:15,120 Verdens Çetesinden. 98 00:10:15,578 --> 00:10:18,453 Bunlar ünlü aileler. 99 00:10:18,620 --> 00:10:22,995 Medya stratejisi geliştirmemiz gerekiyor. 100 00:10:23,161 --> 00:10:25,953 - Krizle mücadele ekibinden misiniz? - Evet. 101 00:10:26,120 --> 00:10:30,995 Sevdiklerine kim haber veriyor? Hastaneden yeni döndüm. 102 00:10:31,828 --> 00:10:37,411 Jamie, babası oraya ulaşamadan öldü. Biri ona hemen haber mi verdi? 103 00:10:40,203 --> 00:10:41,703 Ellen. 104 00:10:42,245 --> 00:10:47,578 HAYIR. Arayan bendim ondan babasının numarasını iste. 105 00:10:48,453 --> 00:10:52,495 Geldiğinde çocuk çoktan ölmüştü. 106 00:10:54,120 --> 00:10:57,078 - Şu anda evde mi? - HAYIR. 107 00:10:58,120 --> 00:11:03,953 Papaz geldi, ben de ayrıldım çünkü... 108 00:11:04,828 --> 00:11:07,328 Başka akraban var mı? 109 00:11:07,870 --> 00:11:12,078 Oradan çıkmak benim için zordu ama ne yapacağımı bilemedim... 110 00:11:12,245 --> 00:11:18,161 Hastane her şeyi halledecek. Peki ya Jamie'nin annesi? 111 00:11:18,703 --> 00:11:20,578 O öldü. 112 00:11:23,161 --> 00:11:25,870 Ayrıca hiç kardeşi yoktu. 113 00:11:26,036 --> 00:11:29,536 Sayı listesi hazırlayalım... 114 00:11:35,703 --> 00:11:39,828 Natalie'ye gideceğim. Onu kontrol etmemiz gerekiyor. 115 00:11:39,995 --> 00:11:42,828 ben de soracağım Bu sosyal refah hikayesi hakkında. 116 00:11:42,995 --> 00:11:46,120 Tamam, git. 117 00:11:46,370 --> 00:11:48,328 Peki sosyal medya? 118 00:11:48,495 --> 00:11:51,786 Muhtemelen hepsi zaten sızdırılmıştır. 119 00:12:25,995 --> 00:12:27,453 MERHABA. 120 00:12:44,536 --> 00:12:46,161 Elbette? 121 00:12:46,495 --> 00:12:48,953 Peki, peki… 122 00:12:50,328 --> 00:12:56,078 Polis karakolundaydık. Sonra öldüğünü duyduk. 123 00:12:56,495 --> 00:12:59,286 Yarın çocuk odasına gidiyoruz. 124 00:12:59,453 --> 00:13:01,411 Anlıyorum. 125 00:13:02,245 --> 00:13:05,911 Sorgulama uzmanları var… 126 00:13:06,078 --> 00:13:08,453 Çocuklarla konuşuyorum. 127 00:13:08,911 --> 00:13:13,245 Yani… sorun olmayacak, değil mi? 128 00:13:14,161 --> 00:13:17,953 Sahada mıydın? Ne olduğunu gördün mü? 129 00:13:19,078 --> 00:13:23,328 Evet. Daha doğrusu… hayır. 130 00:13:23,495 --> 00:13:25,495 Sana ne olduğunu anlattım. 131 00:13:25,661 --> 00:13:30,870 Biliyorum, aptallık ediyorsun. Birisinin görüp görmediğini bilmek istedim. 132 00:13:31,370 --> 00:13:33,286 Neden bana inanmıyorsun? 133 00:13:33,453 --> 00:13:36,370 Öyle değil. 134 00:13:36,536 --> 00:13:39,828 Ama dalga geçtiğini söylemek için 135 00:13:39,995 --> 00:13:43,995 pek açıklayıcı değil, değil mi? 136 00:13:44,286 --> 00:13:46,453 Bu tuhaflıklar neyle ilgiliydi? 137 00:13:47,370 --> 00:13:49,120 Hatırlamıyorum. 138 00:13:49,286 --> 00:13:52,661 - Ne? - Sadece konuşuyorduk. 139 00:13:54,369 --> 00:13:56,578 Çok hızlı oldu. 140 00:13:57,828 --> 00:14:00,994 Ona neden vurdun? Bunu ilk yapan o muydu? 141 00:14:01,161 --> 00:14:05,619 Sana onu ittiğimi söyledim! 142 00:14:14,453 --> 00:14:16,078 Üzgünüm. 143 00:14:17,078 --> 00:14:20,411 Sadece anlamaya çalışıyorum. Konuşmamız gerek. 144 00:14:20,578 --> 00:14:23,494 Bu konuyu konuşmanın farklı yolları var. 145 00:14:32,453 --> 00:14:34,161 Natalie... 146 00:14:35,786 --> 00:14:38,203 Sana inanıyorum. 147 00:14:38,369 --> 00:14:40,744 Biz de Lykke. 148 00:14:40,911 --> 00:14:42,536 Bu iyi. 149 00:14:43,203 --> 00:14:46,536 Polis ona vurduğunu söyledi. 150 00:14:46,703 --> 00:14:51,286 Ama büyük bir fark var bir itme ile bir vuruş arasında. 151 00:14:51,453 --> 00:14:52,536 Evet. 152 00:14:52,703 --> 00:14:54,911 Yumruğu gördüğünü iddia eden var mı? 153 00:14:55,078 --> 00:14:58,244 Amin ve Vilde. Ama onlara güvenilemez. 154 00:14:58,411 --> 00:14:59,828 Neden? 155 00:15:00,369 --> 00:15:04,828 Çocuklar doğruyu söylerse genellikle hemen olur. 156 00:15:04,994 --> 00:15:10,953 Birbirimizle konuşmak sürümü değiştirmeye başlarlar. 157 00:15:11,453 --> 00:15:16,911 Peki bunu ne zaman söylediler? Uzun sürmedi. 158 00:15:17,828 --> 00:15:22,078 Hayır ama gevezelik etmeye devam ediyorlar. 159 00:15:22,244 --> 00:15:25,119 - Ne demek istiyorsun? - Boş ver. 160 00:15:25,286 --> 00:15:27,661 Başka bir şey sorabilir miyim? 161 00:15:27,828 --> 00:15:32,078 Ekiple yapılan toplantı sırasında kurtarma ortaya çıktı 162 00:15:32,244 --> 00:15:37,578 Birisi konuyla ilgili olarak bizimle iletişime geçti Natalie sosyal hizmetlerden. 163 00:15:37,744 --> 00:15:38,994 Eskiden. 164 00:15:39,161 --> 00:15:42,078 Bildiğini sanıyordum. 165 00:15:42,244 --> 00:15:43,328 HAYIR. 166 00:15:43,494 --> 00:15:45,786 Korkunçtu. 167 00:15:46,244 --> 00:15:52,036 Johanne'nin annesi iddia etti kızının psikolojik tacize uğradığını söyledi. 168 00:15:52,203 --> 00:15:55,744 Farklı kızlar tarafından ama esas olarak Lykke tarafından. 169 00:15:55,911 --> 00:15:59,453 Sosyal hizmetler geldi. 170 00:15:59,619 --> 00:16:01,786 Soruşturmadan çekildiler. 171 00:16:01,953 --> 00:16:04,078 Neyse ki. 172 00:16:04,244 --> 00:16:08,453 Bu iyi. Ama bize bilgi verilmemesi garip. 173 00:16:08,619 --> 00:16:14,203 Marta, önceki öğretmen, ona inanmadı 174 00:16:14,369 --> 00:16:18,786 bu yüzden Johanne'nin annesi konuyu daha da ileri götürdü. 175 00:16:20,328 --> 00:16:26,161 Bu kızlar kesinlikle muhteşemdi farklı bir gelişim seviyesi. 176 00:16:26,328 --> 00:16:28,578 Bu o yaşta. 177 00:16:28,786 --> 00:16:31,911 Bazıları istiyor seks ve regl dönemleri hakkında konuşun… 178 00:16:32,078 --> 00:16:35,661 Ve bu Johanne'nin midesinin ağrımasına neden oldu. 179 00:16:36,161 --> 00:16:39,786 Konuyla ilgilendik. Lykke'yle konuştuk. 180 00:16:39,953 --> 00:16:43,911 Bir daha olmayacağına söz verdi. 181 00:16:44,078 --> 00:16:48,453 Bunu ciddiye aldı. 182 00:16:52,411 --> 00:16:57,244 Başım ağrıyor. Ve sen? 183 00:16:57,453 --> 00:16:59,078 HAYIR. 184 00:17:02,619 --> 00:17:03,911 Lütfen. 185 00:17:04,078 --> 00:17:05,869 Ne yazıyorsun? 186 00:17:06,161 --> 00:17:07,744 Rapor. 187 00:17:08,536 --> 00:17:10,036 - MERHABA. - Merhaba Signe. 188 00:17:10,203 --> 00:17:14,036 Krizle mücadele ekibi soruyor Özellikle savunmasız öğrencilerin listesi için. 189 00:17:14,203 --> 00:17:18,328 Sinat bir yıl önce kardeşini kaybetti. Başka kimse var mı? 190 00:17:18,494 --> 00:17:23,619 Birçok insan. Johanne sık sık ağlıyor. 191 00:17:23,786 --> 00:17:28,328 Bir anne gibi. Etkili bir müzakere yöntemi. 192 00:17:28,494 --> 00:17:29,994 Onunla konuştum. 193 00:17:30,161 --> 00:17:31,494 Ağlıyor muydu? 194 00:17:31,786 --> 00:17:35,078 Hayır ama sesi titriyordu. 195 00:17:36,411 --> 00:17:40,911 Bu listeyi yapmaya başlayacak mısınız? Bugün istiyorlar. 196 00:17:41,078 --> 00:17:45,286 Şimdi? Çocukları anaokulundan almam gerekiyor. 197 00:17:45,828 --> 00:17:48,036 Peki Peter yapamıyor mu? 198 00:17:48,203 --> 00:17:50,119 HAYIR. 199 00:17:51,703 --> 00:17:55,161 Bu listeyi yazmaya çalışacağım çocuklar uykuya daldığında. 200 00:17:55,536 --> 00:17:57,452 Şimdi daha iyi olurdu. 201 00:17:57,786 --> 00:18:02,036 Gerçekten kreşe gitmem gerekiyor. 202 00:18:02,827 --> 00:18:07,286 Belki sana isimleri mesajla gönderirim? 203 00:18:07,661 --> 00:18:09,369 Peki... 204 00:18:10,577 --> 00:18:12,411 bırak öyle olsun. 205 00:18:14,369 --> 00:18:17,536 Jamie'nin babasını aradın mı? 206 00:18:18,202 --> 00:18:22,744 İtiraf etmeliyim ki hastanede işler hiç de kolay olmadı. 207 00:18:23,411 --> 00:18:26,036 Bize bundan bahseder misiniz? 208 00:18:26,202 --> 00:18:31,952 O geldiğinde ben de oradaydım. Tamamen dağıldı. 209 00:18:32,286 --> 00:18:34,536 Onunla yalnız oturdum. 210 00:18:36,119 --> 00:18:38,827 Ne diyeceğimi bilmiyordum. 211 00:18:40,494 --> 00:18:43,494 Peki kaç kez böyle bir durumda bulundunuz? 212 00:18:43,952 --> 00:18:48,244 Kesinlikle yapman gerekeni yaptın. Ona sarıldın mı? 213 00:18:48,411 --> 00:18:49,994 Evet. 214 00:18:51,494 --> 00:18:55,494 Gitmek zorundayım. Sana yazacağım Liv. MERHABA. 215 00:18:56,244 --> 00:18:57,952 Hoşçakal. 216 00:19:03,702 --> 00:19:05,619 "Ona sarıldın mı?" 217 00:19:07,494 --> 00:19:08,786 Daha fazla kahve mi? 218 00:19:08,952 --> 00:19:10,577 Evet, teşekkürler. 219 00:20:13,786 --> 00:20:16,577 Marta'nın bana söylememesi çok tuhaf. 220 00:20:16,744 --> 00:20:22,202 Bana bilgi vermeli sosyal hizmetleri arama hakkında. 221 00:20:26,327 --> 00:20:28,952 Giden o değil mi? 222 00:20:29,786 --> 00:20:34,202 Evet. Öğretim yöntemlerini değiştirdiğimizde. 223 00:20:34,369 --> 00:20:36,911 Artık o bir felsefi danışmandır. 224 00:20:37,411 --> 00:20:41,452 Her zaman önemli olana odaklanmayı başardı. 225 00:20:42,536 --> 00:20:45,786 Bütün gün "acil durum planlarından" bahsettim. 226 00:20:45,952 --> 00:20:49,827 Şok, yas ya da duygularla ilgili tek kelime yok. 227 00:20:50,744 --> 00:20:52,869 Önemli olan tek şey plandı. 228 00:20:53,786 --> 00:20:57,911 “Acil durum planı” oldukça belirsiz bir terimdir. 229 00:20:58,494 --> 00:21:03,369 Bu tür planlar dikkate alınmaz insan tepkileri veya duyguları. 230 00:21:03,536 --> 00:21:09,119 Belki de bütün mesele budur? Belki de bu yüzden bu kadar önemliler? 231 00:21:09,286 --> 00:21:13,452 Bu tür durumlar için hazırlanamazsınız. Her zaman bir şoktur. 232 00:21:14,286 --> 00:21:17,744 Natalie'nin zorbalığa uğradığını söyledin. 233 00:21:17,911 --> 00:21:21,952 Johanne'nin annesinin bahsettiği şey bu muydu? 234 00:21:22,869 --> 00:21:26,744 HAYIR. O iddia etti zorbalığın Natalie olduğunu söyledi. 235 00:21:27,994 --> 00:21:32,744 Kesinlikle Anna değil. Okulda daha fazla saldırganlık var mı? 236 00:21:32,911 --> 00:21:34,202 HAYIR. 237 00:21:34,786 --> 00:21:40,536 Kari bana istediklerini söyledi Anna'yı Waldorf okuluna gönder, 238 00:21:40,702 --> 00:21:43,744 ama Sigurd karar verdi 239 00:21:43,911 --> 00:21:49,244 daha iyi olacağını daha çok göçmenin olduğu yer. 240 00:21:49,411 --> 00:21:54,327 Bu yaklaşımdan yoruldum. İnsanlar sonuçlara odaklanmalı. 241 00:21:54,494 --> 00:21:57,202 Ulusal sınavlarda iyi performans gösteriyoruz. 242 00:21:57,369 --> 00:21:59,994 Öğrenciler arasında şiddet neredeyse yok. 243 00:22:01,494 --> 00:22:05,619 Ancak eğer zorbalık sorunun bir parçasıysa, bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor. 244 00:22:05,785 --> 00:22:08,660 Öyle değil. 245 00:22:09,202 --> 00:22:15,285 abartmayı sevmiyorum ama buna göz yumamayız. 246 00:22:16,327 --> 00:22:18,494 "Tamam" ve "gözler" değil mi? 247 00:22:18,827 --> 00:22:20,452 "Gözlerini kapat." 248 00:22:20,619 --> 00:22:21,869 Evet. 249 00:22:22,577 --> 00:22:24,619 Bu marul neyle birlikte? 250 00:22:24,785 --> 00:22:28,535 Rezene ile, nar ve mavi peynir. 251 00:22:33,910 --> 00:22:39,827 Sınır nerede? sert ses tonuyla korkutma arasında mı? 252 00:22:41,619 --> 00:22:45,035 Birinin Natalie'ye fahişe dediğini duydum. 253 00:22:45,202 --> 00:22:49,744 Bu kelimeyle ilgili bir sorunum var. Bana da öyle denildi. 254 00:22:49,910 --> 00:22:52,410 Bir fahişe mi? Sen? 255 00:22:53,244 --> 00:22:54,452 Evet. 256 00:22:55,744 --> 00:23:01,160 Eski adamlar ve öğrenciler tarafından. Peki kimse sana böyle seslenmedi mi? 257 00:23:01,327 --> 00:23:03,244 Hayır bebeğim. 258 00:23:03,410 --> 00:23:05,410 Bunun için azarlıyor musun? 259 00:23:05,577 --> 00:23:10,535 Deniyoruz. Ancak ebeveynlerle çok sayıda toplantı yapıldı. 260 00:23:11,035 --> 00:23:16,827 Çocuklarının ne dediği umurlarında değil. Sadece notlarla ilgileniyorlar. 261 00:23:17,410 --> 00:23:20,369 Ve bunun üzerine böylece onların çocuklarını "görebiliriz". 262 00:23:20,535 --> 00:23:23,410 Onlara şunu söylüyorum: “Tabii ki oğlunu görüyorum. 263 00:23:23,577 --> 00:23:26,494 Özellikle de bana fahişe dediğinde." 264 00:23:26,827 --> 00:23:31,160 Beni fark edip etmediği artık umursamıyorlar. 265 00:23:32,077 --> 00:23:34,202 Sadece anlamaya çalışıyorum. 266 00:23:34,910 --> 00:23:37,369 Peçetelere ne dersin anne? 267 00:23:37,535 --> 00:23:41,202 Mutfakta. Yeşil olanlar. 268 00:23:44,660 --> 00:23:47,119 - Lezzetli salata. - Teşekkür ederim. 269 00:23:48,077 --> 00:23:51,827 Bir şeyler ye. Neredeyse hiçbir şeye dokunmadın. 270 00:23:51,994 --> 00:23:53,952 Anne, lütfen... 271 00:23:57,494 --> 00:24:01,369 Jamie zorbalığa mı uğradı? 272 00:24:01,535 --> 00:24:03,702 Öyle düşünmüyorum. 273 00:24:05,035 --> 00:24:09,410 Çocuklar sıklıkla ebeveynlerinin günahlarını kefaret ederler. 274 00:24:09,785 --> 00:24:13,994 Bu bir günah babasının sağcı bir politikacı olduğunu mu? 275 00:24:14,327 --> 00:24:15,869 Hayır... 276 00:24:16,035 --> 00:24:18,244 Bu nasıl bir mantık? 277 00:24:18,410 --> 00:24:22,827 Diğer sağcı çocuklar da tacize uğruyor mu? 278 00:24:22,994 --> 00:24:27,035 Hayır ama Anna'nın babası İşçi Partisi'nden... 279 00:24:27,202 --> 00:24:30,952 Bunun olduğunu düşünüyorsun siyasi farklılıklar nedeniyle mi? 280 00:24:31,702 --> 00:24:33,160 HAYIR. 281 00:24:34,244 --> 00:24:39,452 Başka bir şey söylemek istedim. Boş ver. 282 00:24:41,577 --> 00:24:47,535 Bu Lundemo'yu sevmiyorum. ama şimdi onun için üzülüyorum. 283 00:24:48,285 --> 00:24:52,285 Bir çocuğu kaybetmek korkunçtur. 284 00:24:54,619 --> 00:24:56,244 Gitmek zorundayım. 285 00:24:56,744 --> 00:24:59,827 Pastayı yemeyecek misin? Dünyanın en iyisi mi? 286 00:25:01,369 --> 00:25:02,785 Pasta olacak mı? 287 00:25:02,952 --> 00:25:04,910 Bu bir doğum günü partisi. 288 00:25:05,077 --> 00:25:07,160 Unuttum. 289 00:25:08,244 --> 00:25:10,410 Kendi doğum günün hakkında mı? 290 00:25:12,785 --> 00:25:14,494 Ne düşünüyorsun? 291 00:25:15,910 --> 00:25:17,577 Derin bir nefes alın. 292 00:25:18,202 --> 00:25:23,994 Çevrenizdeki insanları dinleyin. Bu çok önemli. 293 00:25:25,744 --> 00:25:28,035 Hediyeyi unutmayın. 294 00:25:32,785 --> 00:25:35,702 Onları paketleyecektim ama... 295 00:25:35,869 --> 00:25:37,202 Perdeler mi? 296 00:25:37,369 --> 00:25:39,660 - Evet. - Benim için? 297 00:25:40,327 --> 00:25:45,827 Perdeleri sevmediğini biliyorum ama sen çok... göz önündesin. 298 00:25:45,994 --> 00:25:49,452 Hiç de bile. Belki onları Anders ve Jan'a verirsin? 299 00:25:49,619 --> 00:25:51,535 Kendi tarzlarını tercih ediyorlar. 300 00:25:51,952 --> 00:25:54,577 Bunları senin için yaptım. İstemiyor musun? 301 00:25:54,744 --> 00:25:55,869 İstiyorum. 302 00:25:56,077 --> 00:25:58,160 Üzgünüm. Teşekkürler. 303 00:25:58,369 --> 00:26:00,285 Anders, ben gidiyorum! 304 00:26:06,910 --> 00:26:09,410 Kız kardeşinin yalnız olduğunu mu düşünüyorsun? 305 00:26:09,577 --> 00:26:11,077 HAYIR. 306 00:26:12,535 --> 00:26:14,452 Belki biraz. 307 00:26:18,035 --> 00:26:22,202 Onu çok seviyorum. Annen de. 308 00:26:23,743 --> 00:26:27,535 Bizi ağırlaması çok güzel Dairemize taşınmayacağız 309 00:26:34,160 --> 00:26:36,743 Neler oluyor? 310 00:26:37,993 --> 00:26:39,118 Hiç bir şey. 311 00:26:39,285 --> 00:26:43,327 Durmak. Seni biliyorum. Bir sorun var. 312 00:26:50,327 --> 00:26:53,118 Benim hatam yüzünden olduğunu düşünüyorum. 313 00:26:54,827 --> 00:26:56,285 Neden? 314 00:26:57,868 --> 00:26:59,327 Çünkü… 315 00:27:04,285 --> 00:27:06,743 avluda görev başındayız. 316 00:27:09,243 --> 00:27:14,118 Herkes kendi sektöründe. Ve ben… 317 00:27:17,452 --> 00:27:20,160 Benim sahada olmam gerekiyordu. 318 00:27:22,785 --> 00:27:25,493 Olmadın mı? 319 00:27:32,077 --> 00:27:36,243 İşe geldiğimde, yeni bir stajyer geldi. 320 00:27:38,993 --> 00:27:43,285 Bazılarımız onunla konuştu. 321 00:27:44,577 --> 00:27:45,910 Ve sonra… 322 00:27:46,327 --> 00:27:49,702 Ona ofisi göstermeyi teklif ettim. 323 00:27:50,285 --> 00:27:51,827 Ah... 324 00:27:54,493 --> 00:27:56,327 Neden "ah"? 325 00:27:58,785 --> 00:28:04,743 Ofise vardığımızda, Ellen onu yakaladı. 326 00:28:05,743 --> 00:28:09,993 Hemen sahaya çıktım ama bu zaten oldu. 327 00:28:10,160 --> 00:28:12,660 Ne kadar süredir yoktun? 328 00:28:15,118 --> 00:28:19,327 Yaklaşık iki dakika. Belki üç. 329 00:28:25,410 --> 00:28:26,993 Ne düşünüyorsun? 330 00:28:31,077 --> 00:28:35,618 - Benim suçum mu? - HAYIR. Tabii ki değil. 331 00:28:40,993 --> 00:28:42,785 Ne düşünüyorsun, Liv? 332 00:28:45,702 --> 00:28:47,702 Ona söylemedim. 333 00:28:55,910 --> 00:28:57,452 Dinle… 334 00:28:58,702 --> 00:29:00,577 senin yüzünden değil. 335 00:29:11,743 --> 00:29:14,202 Her zaman bunu düşünüyorum. 336 00:31:02,993 --> 00:31:04,701 Anne! 337 00:31:12,451 --> 00:31:15,326 Ah, tatlım... 338 00:31:22,701 --> 00:31:24,660 Stresi azaltır. 339 00:31:26,160 --> 00:31:28,701 Ben de hasta hissediyorum. 340 00:31:29,326 --> 00:31:31,243 Ve midem ağrıyor. 341 00:31:33,951 --> 00:31:35,993 Şimdi ne olacak? 342 00:31:37,201 --> 00:31:38,826 Bilmiyorum. 343 00:31:39,701 --> 00:31:43,160 - Tırnaklarını burada kesmek zorunda mısın? - Onu alacağım. 344 00:31:47,451 --> 00:31:52,243 Bugün gitmek mantıklı Kustuktan sonra çocuk odasına mı gitti? 345 00:31:53,451 --> 00:31:56,493 Peki bunu ertelemek akıllıca mı? 346 00:31:57,451 --> 00:31:59,160 Eğer hastaysa… 347 00:32:00,910 --> 00:32:04,576 Bu iş bitsin. 348 00:32:08,201 --> 00:32:10,451 Hiç uyumadım. 349 00:32:12,451 --> 00:32:14,660 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 350 00:32:14,826 --> 00:32:18,660 Biz miyiz? Bir şey mi yaptık ya da ihmal ettik? 351 00:32:18,826 --> 00:32:20,701 Kendini suçlu mu hissediyorsun? 352 00:32:20,868 --> 00:32:22,368 Evet. 353 00:32:23,243 --> 00:32:29,326 Ama bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum. 354 00:32:31,493 --> 00:32:33,368 O öyle değil. 355 00:32:33,701 --> 00:32:35,993 Ne demek istiyorsun? 356 00:32:36,201 --> 00:32:40,993 Oğlan öldü. Ve buna o sebep oldu. 357 00:32:43,326 --> 00:32:49,410 Evet. Ama burada bir şey anlamlı değil. 358 00:32:50,576 --> 00:32:52,701 Nasıl? 359 00:32:53,910 --> 00:32:59,743 Böyle bir eylem büyük bir saldırganlık ve güç gerektirir. o sadece sahip değil. 360 00:33:00,243 --> 00:33:04,285 Nereden geldi? Benden değil. 361 00:33:05,868 --> 00:33:09,826 Eğer sinirlenirsem Birine vurabilirim. 362 00:33:10,118 --> 00:33:13,410 - Öyle düşünmüyorum. - Ve yine de. 363 00:33:16,701 --> 00:33:21,785 Her birimiz bunu yapabiliriz. Bu bir içgüdü. Biz hayvanız. 364 00:33:21,951 --> 00:33:25,618 Sorun şu ki biz onlar değiliz. 365 00:33:25,785 --> 00:33:29,201 Biz. Hala içgüdülerimiz var. 366 00:33:29,368 --> 00:33:35,285 Amfibilerden maymunlara dönüştük 367 00:33:35,451 --> 00:33:36,868 vb. 368 00:33:37,201 --> 00:33:39,076 Sadece daha büyük beyinlerimiz var. 369 00:33:40,160 --> 00:33:45,868 Yapmamalıyız Lykke'nin yaptıklarından uzaklaşın, 370 00:33:46,035 --> 00:33:49,868 biz değiliz diyor böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede. 371 00:33:50,035 --> 00:33:51,993 Kesinlikle öyle. 372 00:33:53,326 --> 00:33:55,493 - Çok çabuk mu kalktın? - Evet. 373 00:33:58,951 --> 00:34:00,285 Kızarıklığın var. 374 00:34:00,451 --> 00:34:02,951 Biliyorum. Üzerine biraz merhem süreceğim. 375 00:34:03,118 --> 00:34:05,618 Yağlayın. Kötü görünüyor. 376 00:34:07,576 --> 00:34:12,118 Kendimizi suçlayarak Lykke'ye yardım etmeyeceğiz. 377 00:34:12,284 --> 00:34:15,451 HAYIR. Ama kendini durdurmak çok zor. 378 00:34:23,159 --> 00:34:26,409 Jamie'nin babasıyla konuşmamız lazım. 379 00:34:26,576 --> 00:34:28,493 düşündüm... 380 00:34:29,868 --> 00:34:33,659 yani tam tersi durumda... 381 00:34:36,284 --> 00:34:40,826 onunla baş edemedim ona bakın veya onunla konuşun. 382 00:34:41,159 --> 00:34:46,534 Onunla iletişime geçmeliyiz. 383 00:34:46,909 --> 00:34:48,701 Ama şimdi? 384 00:34:49,576 --> 00:34:53,993 Daha iyi... hazır olduğunda. 385 00:34:54,243 --> 00:34:59,659 Neyse nezaket bunu yapmamızı gerektirir. 386 00:35:51,201 --> 00:35:52,868 Şimdi ne olacak? 387 00:35:57,034 --> 00:36:00,451 Onu otopsiye götürecekler. 388 00:36:06,368 --> 00:36:09,326 Okulu bırakamadım. 389 00:36:11,909 --> 00:36:14,076 Sana birçok mesaj gönderdim. 390 00:36:14,243 --> 00:36:15,743 Gördüm. 391 00:36:21,451 --> 00:36:24,284 Kimse çıktığımızı bilmiyor. 392 00:36:26,826 --> 00:36:30,951 Bununla başa çıkamadım... Üzgünüm. 393 00:36:38,993 --> 00:36:40,451 Üzgünüm. 394 00:36:40,909 --> 00:36:44,118 Her şey yolunda. Şimdilik. 395 00:36:44,284 --> 00:36:47,326 Helene! Bir şey söyleyebilir miyim? 396 00:36:47,493 --> 00:36:48,868 An. 397 00:36:53,076 --> 00:36:55,618 Yanlış olduğunu kabul etmeliyim 398 00:36:55,784 --> 00:37:00,076 Liv sorduğunda geç saatlere kadar çalışmam için. 399 00:37:00,409 --> 00:37:06,159 Bunu fark ettiniz mi? Çocukları almam gerektiğini biliyordu. 400 00:37:06,326 --> 00:37:08,993 Peter inanamadı 401 00:37:09,159 --> 00:37:14,743 pratik olarak mesai saatleri dışında kalmamı söyledi. 402 00:37:14,909 --> 00:37:16,451 Buna hakkı var mı? 403 00:37:16,618 --> 00:37:18,909 Bu benzersiz bir durum. 404 00:37:19,076 --> 00:37:23,201 Peter'ın çocukları alıp alamayacağını sordu. ve sen hayır dedin. 405 00:37:23,368 --> 00:37:29,326 Evet. Ama uyandırmamalı içimdeki pişmanlık. 406 00:37:29,493 --> 00:37:33,076 Bilinçli olarak yaptığımı sanmıyorum... 407 00:37:33,868 --> 00:37:37,326 - Krizle mücadele ekibi burada mı? -Fazla mı uyudun? - Biraz. 408 00:37:37,493 --> 00:37:42,743 Personele talimat verdiler ve tüm sınıfları ziyaret edeceğiz. 409 00:37:43,118 --> 00:37:47,409 Veli konseyi toplantısı sürüyor. Hazır mısın? 410 00:37:47,576 --> 00:37:53,326 - Listeyle birlikte gelen kısa mesaj için teşekkürler. - Yakında orada olacağım. 411 00:37:55,534 --> 00:37:56,868 Başka bir şey? 412 00:37:57,034 --> 00:37:58,118 Evet. 413 00:37:58,284 --> 00:38:01,451 Muhtemelen büyütülecek bir şey değil 414 00:38:01,618 --> 00:38:07,201 ama bu olduğunda Anders sahada değildi. 415 00:38:07,409 --> 00:38:10,201 Stajyerle konuştu. 416 00:38:10,659 --> 00:38:12,992 Aynı anda her yerde olamayız. 417 00:38:13,159 --> 00:38:17,826 Peki Liv biliyor mu? Ona söylemeli miyiz? 418 00:38:20,159 --> 00:38:23,117 MERHABA. Birisi bu zavallı adama yardım edecek mi? 419 00:38:23,284 --> 00:38:26,117 Zavallı şey! 420 00:38:47,326 --> 00:38:50,826 Ekipten birisi Anti-kriz bununla ilgileniyor. 421 00:38:50,992 --> 00:38:53,617 Medyayla ilgileniyorlar. 422 00:38:53,784 --> 00:38:57,576 - Seni Helene mi getirdi? - Ben getirirdim... 423 00:38:58,617 --> 00:39:00,159 Evet. 424 00:39:01,201 --> 00:39:02,867 Parmaklarımızı çapraz tutalım. 425 00:39:03,951 --> 00:39:05,534 Yani… 426 00:39:06,534 --> 00:39:08,367 - Kahve mi? - Lütfen. 427 00:39:10,117 --> 00:39:16,326 Hepimiz bunun büyük bir trajedi olduğunu düşünüyoruz. 428 00:39:17,326 --> 00:39:19,451 Özür dilerim, kapıyı kilitleyeceğim. 429 00:39:26,367 --> 00:39:32,576 Ama dün aldığımız mektup 430 00:39:32,951 --> 00:39:35,742 oldukça belirsizdi. 431 00:39:37,451 --> 00:39:42,534 Prosedürleri takip ettiğinizden beri, 432 00:39:43,492 --> 00:39:49,701 Onu nasıl öldürmeyi başardığını anlamıyorum Birisi müdahale etmeden önce... 433 00:39:50,576 --> 00:39:54,909 Bu kelime: "öldürmek" - onu kullanamaz mıyız? 434 00:39:56,701 --> 00:39:58,909 İşte böyleydi. 435 00:39:59,534 --> 00:40:05,742 "Öldürmek" arasında büyük bir fark var ve "ölümüne neden olmak". 436 00:40:07,992 --> 00:40:10,284 Kullandığımız kelimeler 437 00:40:10,451 --> 00:40:15,201 nasıl yaptığımızı etkiliyorlar ve öğrenciler bu durumu algılıyoruz. 438 00:40:17,784 --> 00:40:19,451 Anlıyor musunuz? 439 00:40:19,617 --> 00:40:24,034 Tam olarak değil. Maça maça demek daha iyi değil mi? 440 00:40:24,409 --> 00:40:29,742 Sadece isimlerinden emin olduğumuzda. 441 00:40:29,909 --> 00:40:35,867 Adı ne olursa olsun, bir sürü sorumuz var. 442 00:40:36,034 --> 00:40:37,617 Bu anlaşılabilir bir durum. 443 00:40:38,492 --> 00:40:44,701 Okul güvenliği prosedürlerini yapın 444 00:40:44,867 --> 00:40:47,617 bunlar yeterli mi? 445 00:40:48,576 --> 00:40:53,784 Ne zamandan beri biliyordun Natalie'nin dengesiz olduğunu mu? 446 00:40:53,951 --> 00:40:55,659 Değil. 447 00:40:56,701 --> 00:40:59,784 Gerçekten mi? Bence de. 448 00:40:59,951 --> 00:41:03,826 Davranışlarına zaten dikkat ediyordum. 449 00:41:03,992 --> 00:41:08,034 Marta'ya ondan bahsettim. 450 00:41:08,201 --> 00:41:11,242 ama o bunu görmezden geldi. 451 00:41:11,659 --> 00:41:16,576 Bu neyle ilgiliydi? Neden yanıma gelmedin? 452 00:41:16,826 --> 00:41:22,701 Marta bir eğitimciydi. Onun arkasından gidemezdim. 453 00:41:23,034 --> 00:41:26,951 Johanne uzun zamandır Natalie'den korkuyor. 454 00:41:27,284 --> 00:41:32,076 Bu kız tahmin edilemez. 455 00:41:32,284 --> 00:41:37,742 Vilde ve Amina'yı ikna etmeye çalıştı İnternette çıplak fotoğraflar yayınlamak. 456 00:41:37,909 --> 00:41:42,076 Johanne'e fahişe dedi. Onlar on üç yaşındalar! 457 00:41:42,242 --> 00:41:47,701 Bu bir istismardır. Johanne uyuyamıyor. 458 00:41:48,159 --> 00:41:50,867 Hatta istedim 459 00:41:51,034 --> 00:41:55,117 sosyal hizmetlere başvurun. 460 00:41:57,284 --> 00:42:01,659 Ama fikrini değiştirdin mi? Neden bizimle konuşmadın? 461 00:42:01,826 --> 00:42:07,367 Yaptım. Röportajda Anders'e söyledim. 462 00:42:07,576 --> 00:42:12,200 fark edip etmediğini sordum Natalie'nin alışılmadık davranışı. 463 00:42:12,367 --> 00:42:17,825 belki diye düşündüm mutsuzdur ve dolayısıyla saldırgandır. 464 00:42:18,117 --> 00:42:23,950 Biz sadece yardım etmek istiyoruz ama sen hiçbir şey olmadığını söylemiştin. 465 00:42:25,117 --> 00:42:28,367 Sorunuzu farklı bir şekilde ele aldım. 466 00:42:28,534 --> 00:42:29,825 Nasıl? 467 00:42:29,992 --> 00:42:33,075 anlamadım 468 00:42:33,242 --> 00:42:39,450 neden Natalie'den bahsediyorsun? Johanne ile ilgili toplantı sırasında. 469 00:42:41,325 --> 00:42:44,992 Natalie bir tanesi en iyi öğrencilerimizden… 470 00:42:45,159 --> 00:42:46,909 Bu biraz alay konusu. 471 00:42:47,075 --> 00:42:53,075 Bazı agresif davranışlar bazen onları okul bahçesinde özlüyoruz... 472 00:42:53,367 --> 00:42:56,742 Ancak bunun ölümle alakası yok... 473 00:42:56,909 --> 00:42:58,950 Elbette öyle. 474 00:42:59,284 --> 00:43:02,950 Eğer Natalie öngörülemez biriyse, 475 00:43:03,117 --> 00:43:08,700 olmasına izin veremeyiz Sınıftaki diğer çocuklar için bir tehdit. 476 00:43:08,867 --> 00:43:12,909 Ondan şikayetçi miydi? Johanne'den başka kimse var mı? 477 00:43:13,659 --> 00:43:15,159 Hayır… 478 00:43:15,325 --> 00:43:21,450 Victor hiçbir şey söylemedi. Ama kendi dünyasında yaşıyor. 479 00:43:22,284 --> 00:43:25,159 Onu başka bir okula nakledeceksin, değil mi? 480 00:43:25,325 --> 00:43:31,534 Ne olduğunu öğrenip karar vereceğiz herkes için en iyisi ne olacak? 481 00:43:31,742 --> 00:43:35,825 Ama öncelik güvenlik okul topluluğu. 482 00:43:35,992 --> 00:43:38,992 Evet. Ve Natalie de bunun bir parçası. 483 00:43:39,534 --> 00:43:43,867 Herkesi silemeyiz 484 00:43:44,034 --> 00:43:46,409 kim çatışmaya girecek. 485 00:43:46,575 --> 00:43:47,784 Anlaşmazlık? 486 00:43:49,575 --> 00:43:51,117 Cinayetten bahsediyoruz. 487 00:43:51,284 --> 00:43:55,867 Daha çok rastgele gibi on üç yaşındaki bir kızın ölümüne neden oldu. 488 00:43:56,034 --> 00:43:58,617 Onu haklı mı çıkarıyorsun? 489 00:43:58,784 --> 00:44:00,200 HAYIR. 490 00:44:02,450 --> 00:44:04,492 Ne dediğini duyabiliyorum. 491 00:44:04,659 --> 00:44:09,492 Ama anlamıyorsun. İstemeden yaptığını söylüyorum. 492 00:44:09,659 --> 00:44:13,700 Bu bir kazaydı bu herkesin başına gelebilirdi. 493 00:44:14,325 --> 00:44:17,034 Uyumlu bir topluluk yaratamayacağız, 494 00:44:17,200 --> 00:44:20,825 her şeyi silmek tehdit olarak algıladığımız şey. 495 00:44:20,992 --> 00:44:25,492 Öğrencilerde güçlendirilmesi gerekiyor sorumluluk duygusu. 496 00:44:25,700 --> 00:44:27,450 Bu okul politikası mı? 497 00:44:27,659 --> 00:44:32,284 Daha çok resmi görevim gibi. 498 00:44:32,450 --> 00:44:35,117 Soruşturma yapılacak mı? 499 00:44:35,284 --> 00:44:38,992 Neyin yanlış gittiğini bulmamız gerekiyor. 500 00:44:39,159 --> 00:44:41,825 Evet elbette. 501 00:44:41,992 --> 00:44:45,492 Yönetmeliklere göre birileri çocukları izliyordu. 502 00:44:45,659 --> 00:44:49,784 Ama elbette olayların sırasını analiz edeceğiz. 503 00:44:49,950 --> 00:44:55,367 Prosedürleri de değerlendireceğiz. 504 00:44:58,034 --> 00:45:01,534 Yarın mı gerçekleşecek? anma töreni? 505 00:45:01,700 --> 00:45:03,075 Evet. 506 00:45:03,659 --> 00:45:07,909 Jamie çok iyi bir çocuktu. 507 00:45:08,075 --> 00:45:10,159 Özlenecek. 508 00:45:10,325 --> 00:45:12,534 Bu nedenle öneriyoruz 509 00:45:12,700 --> 00:45:18,909 okulun bir Facebook sayfası kurması için, 510 00:45:19,075 --> 00:45:24,409 nerede paylaşabilirsin anılar ve yansımalar. 511 00:45:25,784 --> 00:45:31,909 Bu ihtiyacı anlıyoruz, ancak okulun web sitesinin yeterli olduğunu düşünüyoruz. 512 00:45:32,075 --> 00:45:35,742 Bu ortamdan kaçınıyoruz, çünkü onun üzerinde hiçbir kontrolümüz yok. 513 00:45:35,909 --> 00:45:40,700 Bize göre bir okul olmalı Facebook'suz bölge. 514 00:45:40,950 --> 00:45:46,825 Yine de iyi bir yer üzüntüyü paylaşmak... 515 00:45:46,992 --> 00:45:48,659 Onlar farklı. 516 00:45:48,825 --> 00:45:52,075 Jamie'nin babasına sormamız gerekir. 517 00:45:52,242 --> 00:45:58,325 Facebook'u rahatsız edemeyiz oğlunu yeni kaybetmiş bir babanın başı. 518 00:45:58,492 --> 00:45:59,575 HAYIR. 519 00:45:59,742 --> 00:46:02,117 Daha iyileri yok üzüntüyü ifade etme yolları? 520 00:46:02,284 --> 00:46:07,242 Bunun için ihtiyacımız var Amerikan şirketi mi? 521 00:46:07,409 --> 00:46:09,867 Özel bir şirket. 522 00:46:10,034 --> 00:46:14,283 Bir kurum olarak muhtemelen bunu yapmak zorunda kalacağız. 523 00:46:14,450 --> 00:46:17,658 ihale düzenlemek… 524 00:46:24,158 --> 00:46:25,700 Bazen… 525 00:46:27,408 --> 00:46:33,158 sana güvenmek zor. 526 00:46:33,575 --> 00:46:36,950 Bu yüzden onları inşa etmem gerekiyor. 527 00:46:37,783 --> 00:46:39,783 Tamam, artık sana güveniyorum. 528 00:46:39,950 --> 00:46:46,158 Liv'in söylediğini düşünüyorum şaka yapılacak bir şey değil. 529 00:46:46,908 --> 00:46:49,825 Tutarlı olmalıyız. 530 00:46:50,033 --> 00:46:53,325 Sorunuza geri dönelim. 531 00:47:04,408 --> 00:47:08,158 Zar zor başardık. Neredeyse bizden kaçıyordu. 532 00:47:15,408 --> 00:47:20,992 Sigrid ve Gunnar'la tanışın. Onlar kardeşler. 533 00:47:21,158 --> 00:47:23,575 Bu Jan, Anders'in ortağı. 534 00:47:23,742 --> 00:47:26,908 Yani Anders'in bir "arkadaşı" var. 535 00:47:29,242 --> 00:47:35,450 gülüyoruz çünkü eşcinseller hakkında nasıl konuşacağımızı tartışıyorduk. 536 00:47:35,992 --> 00:47:40,700 "Arkadaş" aptalca bir kelime. Annem kullandı. 537 00:47:40,867 --> 00:47:45,700 Ve asla yapmadım. Parlamentoda Pek çok gey sağcı tanıyordum. 538 00:47:45,867 --> 00:47:47,033 - Gerçekten mi? - Evet. 539 00:47:47,200 --> 00:47:52,658 Tuhaf değil mi sağ kanada bu kadar çekildiklerini mi? 540 00:47:52,825 --> 00:47:54,367 Bu doğru mu? 541 00:47:54,533 --> 00:47:57,533 Yakın zamanda buraya mı taşındınız? 542 00:47:57,700 --> 00:48:02,992 Evet. Birkaç yıldır Bergen'de yaşıyorduk. 543 00:48:03,283 --> 00:48:07,742 Anders temmuz ayında buraya geldi. ve ben birkaç hafta önce. 544 00:48:07,908 --> 00:48:09,242 Ne yapıyorsun? 545 00:48:09,408 --> 00:48:10,700 Kendisi bir psikologdur. 546 00:48:10,867 --> 00:48:13,367 Evet. Ama bir yıl sonra staja başlayacağım. 547 00:48:13,533 --> 00:48:16,783 Şimdilik bizimle birlikte yürüyebilir. 548 00:48:17,492 --> 00:48:20,325 Ne demek istiyorsun? 549 00:48:20,492 --> 00:48:24,617 Gece Kuzgunları olarak çalıştık çocuklara yardım ettik. 550 00:48:24,783 --> 00:48:28,117 Ve şimdi Kari sanatı keşfetmek istiyor... 551 00:48:28,283 --> 00:48:32,992 Sanat eserlerini görüntüleyin ve tartışın. 552 00:48:33,158 --> 00:48:35,908 Siz seramikçisiniz. 553 00:48:36,075 --> 00:48:38,950 Ve ben bir kütüphaneciyim. 554 00:48:40,492 --> 00:48:43,117 Ve İngilizce öğrenmeyi seviyorsun. 555 00:48:43,283 --> 00:48:46,200 - Evet. - Ah evet. 556 00:48:47,367 --> 00:48:52,033 İngilizce başladık sanat dostları topluluğu - Sanat Yürüyüşleri. 557 00:48:53,117 --> 00:48:56,450 Yürüyoruz ve sanatı İngilizce olarak tartışıyoruz. 558 00:48:56,617 --> 00:48:59,908 Peki ya mahalle devriyeleri? 559 00:49:00,075 --> 00:49:01,992 Hala bununla uğraşıyorum. 560 00:49:03,117 --> 00:49:05,492 Siz de mi kütüphanecisiniz? 561 00:49:05,658 --> 00:49:11,158 HAYIR. Temsilci bölgesel sendika. 562 00:49:12,117 --> 00:49:13,450 Harika bir kazak. 563 00:49:13,617 --> 00:49:16,283 Öyle mi düşünüyorsun? Teşekkürler. 564 00:49:29,367 --> 00:49:32,367 - Helge'yi gördün mü? - HAYIR. 565 00:49:32,658 --> 00:49:36,658 Bu Hans Lucas, yeni çırak. 566 00:49:36,825 --> 00:49:39,533 Dün tanıştık. 567 00:49:40,575 --> 00:49:43,075 Helge'nin planları var. 568 00:49:43,242 --> 00:49:45,075 Şu anda onu arıyoruz. 569 00:49:45,242 --> 00:49:49,117 MERHABA. bekleyebilirsin personel odasında mı? 570 00:49:49,283 --> 00:49:52,950 Bunun için sözünü tut. Helge de muhtemelen fotokopi odasındadır. 571 00:49:53,117 --> 00:49:55,742 Elbette. Gelmek. 572 00:49:56,367 --> 00:49:59,283 Bu Johanne'nin tuhaf hikayesi. 573 00:49:59,450 --> 00:50:04,325 Marta'yı bulmam lazım. Ama eğer Natalie'yi görürsen, 574 00:50:04,492 --> 00:50:07,283 - bunu ona soracak mısın? - Evet. 575 00:50:07,867 --> 00:50:10,408 Bunun nasıl olabileceğini bilmiyorum. 576 00:50:10,575 --> 00:50:13,825 -Anna çok hoş. - Evet. 577 00:50:13,991 --> 00:50:20,116 Natalie onun göbek adı mı? Anders ve Liv bunu kullanıyor. 578 00:50:20,283 --> 00:50:23,741 Adı Lykke Natalie. Ona sadece Anna derim. 579 00:50:24,825 --> 00:50:30,825 Bu büyükannemin adı ilk feministlerimizden biri. 580 00:50:31,325 --> 00:50:33,533 Anna Mathilde Eriksen. 581 00:50:34,241 --> 00:50:38,991 "Lykke" mutluluk anlamına gelir. Bu nasıl bir isim? 582 00:50:39,158 --> 00:50:42,991 Eğer anlamlı bir şey istiyorlarsa, 583 00:50:43,158 --> 00:50:46,950 ona isim vermeliler Eşitlik Eriksen. 584 00:50:47,116 --> 00:50:50,866 Büyükannenin şerefine. Memnun olurdu. 585 00:50:51,033 --> 00:50:54,408 - Bu beni eğlendirmiyor. - Üzgünüm. 586 00:50:54,658 --> 00:50:56,116 Onun için çok üzülüyorum. 587 00:50:56,283 --> 00:51:01,783 Bundan iyi bir şey çıksın. Belki öğrenciler entegre olur. 588 00:51:01,950 --> 00:51:03,200 Cidden? 589 00:51:04,158 --> 00:51:10,366 Neden entegre olmalılar? bu kadar korkunç bir şey ne zaman olur? 590 00:51:11,033 --> 00:51:17,241 Anlamaları gerekiyor fiziksel şiddetin kabul edilemez olduğunu söyledi. 591 00:51:18,116 --> 00:51:24,325 Neyin güçlendirilmesi gerekiyor? bizim namus duygumuzdur. 592 00:51:26,825 --> 00:51:30,241 - Söylediklerin hakkında... - Ne hakkında? 593 00:51:30,408 --> 00:51:34,575 Daha kötü bir şeyin olmadığı hakkında bir çocuğunu kaybetmekten daha 594 00:51:35,366 --> 00:51:39,116 Bir yetişkinin kaybı mı daha mı az korkutucu? 595 00:51:39,616 --> 00:51:44,325 Her zaman bunu düşünüyorum Bir kaza haberini duyduğumda 596 00:51:44,491 --> 00:51:49,908 "Otuz kurban, on çocuk dahil. 597 00:51:50,075 --> 00:51:52,575 - Yapabilir misin? - Evet, teşekkürler. 598 00:51:52,741 --> 00:51:55,575 Neden olmasın: "Altmışlı yaşlarındaki üç kadın" mı? 599 00:51:55,741 --> 00:51:57,866 Çünkü aynı şey değil! 600 00:51:58,033 --> 00:52:02,366 Senin çocuğun yok Gunnar. yani anlamıyorsun. 601 00:52:02,533 --> 00:52:07,158 Ben de aynısını düşünüyorum ve çocuklarım var. 602 00:52:07,325 --> 00:52:11,325 - Ne kadar? - İki kız. Sandnes'te yaşıyorlar. 603 00:52:11,491 --> 00:52:14,866 Biri petrol endüstrisinde çalışıyor, emlakta ikincisi. 604 00:52:15,033 --> 00:52:19,033 Sigrid Mia Farrow'a benziyor "Rosemary'nin Bebeği"nde. 605 00:52:19,200 --> 00:52:21,283 Şeytan'ın soyunu doğurdu. 606 00:52:21,825 --> 00:52:22,991 İnkar etmiyorum. 607 00:52:23,158 --> 00:52:25,575 İletişim halinde misiniz? 608 00:52:25,741 --> 00:52:30,491 Biz çok farklıyız. Onlar babaları gibidir. 609 00:52:30,658 --> 00:52:34,491 Ve bebek mi istiyorsun? Evlat edinebilirsiniz. 610 00:52:34,658 --> 00:52:35,825 Biliyorum. 611 00:52:35,991 --> 00:52:40,366 Gurur duyuyorum İşçi Partisi kazandı. 612 00:52:40,575 --> 00:52:44,741 Kari'nin bunda çok payı vardı. 613 00:52:44,908 --> 00:52:47,325 Bu temel bir insan hakkıdır. 614 00:52:47,575 --> 00:52:49,950 Buna gerçekten inanıyor musun? 615 00:52:50,116 --> 00:52:51,950 Evet. 616 00:52:52,241 --> 00:52:56,491 Bence çocuk sahibi olmalılar yalnızca bunları karşılayabilenler. 617 00:52:56,658 --> 00:52:58,366 Kabul ediyorum! 618 00:52:58,533 --> 00:53:04,533 Bu bir "insan hakkı" değildir. Bu terim aşırı kullanılıyor. 619 00:53:04,700 --> 00:53:06,700 Bu kazak harika. 620 00:53:06,866 --> 00:53:10,283 Cidden? İstiyor musun? 621 00:53:10,450 --> 00:53:12,283 HAYIR. 622 00:53:12,450 --> 00:53:14,533 Nadiren giyiyorum. 623 00:53:14,950 --> 00:53:19,033 Kabul etmek. Ona o kadar hayransın ki. 624 00:53:19,200 --> 00:53:20,325 Utanıyorum. 625 00:53:20,491 --> 00:53:23,991 Sen nesin? Deneyin. 626 00:53:24,491 --> 00:53:25,741 Lütfen. 627 00:53:26,491 --> 00:53:28,700 Fiyatlar ne! 628 00:53:29,283 --> 00:53:32,825 Üç yüz krona denk geliyor. 629 00:53:34,408 --> 00:53:36,283 Marta kütüphanede bekliyor. 630 00:53:36,450 --> 00:53:38,116 Çoktan? 631 00:53:46,575 --> 00:53:50,866 Sonja Henie figüratifliği mi seçti? 632 00:53:51,033 --> 00:53:52,825 artistik patinajcı olduğu için mi? 633 00:53:52,991 --> 00:53:59,075 Belki şöyle düşündü: "Patenlerden bıktım. Rakamlara odaklanacağım." 634 00:54:09,450 --> 00:54:11,325 Hiçbir şey yapmadın mı? 635 00:54:11,491 --> 00:54:15,616 Konuşmanın yeterli olacağına karar verdim. 636 00:54:15,783 --> 00:54:21,991 Natalie'ye açıkladım Johanne'e bu kadar kaba davranamazdı. 637 00:54:25,033 --> 00:54:30,741 Annesi saygısızlık edildiğini hissetti. Bunun bildirilmesi gerekirdi. 638 00:54:32,324 --> 00:54:38,533 Konuşmaya odaklandım kızlarla, formalitelerle değil. 639 00:54:39,283 --> 00:54:43,574 Öğrencilerimle ilgilenmem gerekiyor. ebeveynleri hakkında değil. 640 00:54:44,033 --> 00:54:45,324 Parlak. 641 00:54:46,033 --> 00:54:49,866 Ama öğrenciler affeder ve unuturlar. 642 00:54:50,033 --> 00:54:52,866 ve ebeveynler - asla. 643 00:54:54,158 --> 00:54:58,658 Hakikat. Ama bana öyle geldi biz buna karşı mücadele ediyoruz. 644 00:54:58,824 --> 00:55:00,533 Kendin söyledin: 645 00:55:01,241 --> 00:55:06,033 "Bu küçük insanlar için buradayız. Bu bizim işimiz." 646 00:55:06,658 --> 00:55:12,116 Ve düşündüm: "Böyle bir patrona sahip olmak çok güzel." 647 00:55:12,324 --> 00:55:16,866 Ebeveynler ve Milli Eğitim Bakanlığı onlar aynı zamanda "küçük insanlardır". 648 00:55:18,533 --> 00:55:20,074 Olası. 649 00:55:20,324 --> 00:55:24,741 Ama bu bir öğretmenin işi gerçekleştirilemez hale gelir. 650 00:55:24,908 --> 00:55:26,574 Katılmıyorum. 651 00:55:31,908 --> 00:55:37,449 Kusuyordu. Ve yarın çocuk odasına gidiyoruz. 652 00:55:39,283 --> 00:55:44,574 MERHABA. Ne ile meşgulsün? Müzik dinler misin? 653 00:55:49,991 --> 00:55:52,366 Justin Bieber'ı mı? 654 00:55:52,741 --> 00:55:58,491 Hey sen! Seni hiç anlamıyorum! 655 00:56:04,741 --> 00:56:09,324 - Ne yaptığını bilmiyor. - O biliyor. - Hiçbir şey anlamıyor. 656 00:56:09,533 --> 00:56:12,449 - Bu sadece müzik... - Sen ona git. 657 00:56:19,866 --> 00:56:20,949 MERHABA. 658 00:56:22,116 --> 00:56:25,449 Justin Bieber olduğu için sinirleniyor. 659 00:56:27,158 --> 00:56:31,699 Eğer Patti Smith'i onun gibi dinleseydim, hiçbir sorun olmazdı. 660 00:56:36,616 --> 00:56:42,658 Onun müziği... seni rahatlatıyor mu? 661 00:56:47,949 --> 00:56:49,324 Bir şey sorabilir miyim? 662 00:56:50,824 --> 00:56:55,366 Ne telefona ne de internete erişimim var. 663 00:56:55,824 --> 00:56:59,991 Benim hakkımda bir şey yazan var mı? 664 00:57:01,408 --> 00:57:05,991 Gazetelerden biri olayı anlattı. 665 00:57:06,158 --> 00:57:11,366 Ama senin yerini almadılar adı ve soyadına göre. 666 00:57:12,616 --> 00:57:14,616 Babanın fotoğrafını mı çektiler? 667 00:57:15,574 --> 00:57:20,991 Sadece bu makaleyi gördüm. İsim ve fotoğraf yoktu. 668 00:57:27,366 --> 00:57:29,741 Sana bir şey sorabilir miyim? 669 00:57:30,616 --> 00:57:32,783 Nasıl olduğunu sana zaten söylemiştim. 670 00:57:33,991 --> 00:57:35,491 Biz dalga geçiyorduk. 671 00:57:35,699 --> 00:57:37,158 Biliyorum. 672 00:57:39,366 --> 00:57:41,241 Başka bir şeyi kastediyorum. 673 00:57:42,283 --> 00:57:44,074 Birisi dedi ki 674 00:57:44,866 --> 00:57:49,824 Amina ve Vilde'yi teşvik ettiğin İnternette çıplak fotoğraflar yayınlamak. 675 00:57:52,574 --> 00:57:54,491 Johanne miydi? 676 00:57:55,658 --> 00:58:00,283 Yalan söylüyor. Ahmed'e gidiyor. 677 00:58:00,991 --> 00:58:03,283 Ama ona hiç aldırış etmiyor. 678 00:58:04,074 --> 00:58:08,783 Vilde bu yüzden ona söyledi ona göğüslerinin bir fotoğrafını göndermek için. 679 00:58:09,116 --> 00:58:13,533 Johanne'nin düz olması dışında. Üstelik… 680 00:58:14,949 --> 00:58:17,324 Ahmed Müslümandır. 681 00:58:18,324 --> 00:58:24,449 Ona göğüslerinin resimlerini göndermene izin yok. Bu uygunsuz. 682 00:58:25,699 --> 00:58:30,199 Onlara bunu söyledim. Jamie'yi de. 683 00:58:31,574 --> 00:58:32,907 Evet? 684 00:58:33,116 --> 00:58:35,616 Dedi ki: "Bu çok aptalca. 685 00:58:35,782 --> 00:58:40,699 Göğüslerini göstermen lazım memnun etmek için mi?" 686 00:58:40,907 --> 00:58:47,074 Ve Vilde dedi ki annesi babasına çıplak fotoğrafını gönderdi 687 00:58:47,282 --> 00:58:50,491 işte zor bir gün geçirdiğinde. 688 00:58:51,282 --> 00:58:53,449 Ve pek çok kadın bunu yapıyor. 689 00:58:56,032 --> 00:58:57,407 Evet. 690 00:58:57,616 --> 00:58:59,532 Ruh halinizi iyileştirmek için. 691 00:59:01,282 --> 00:59:04,616 Yani onları teşvik etmedin mi? 692 00:59:07,116 --> 00:59:11,991 Vilde ve Amina bunu kendilerine yaptılar bu fotoğraflar, ama ben sipariş etmedim. 693 00:59:13,741 --> 00:59:15,657 Onları göndermediler. 694 00:59:18,116 --> 00:59:21,366 Onlarla sık sık tartışıyor musunuz? 695 00:59:23,907 --> 00:59:27,074 HAYIR. Öyle düşünmüyorum. 696 00:59:28,241 --> 00:59:31,116 Ama şampuanla yıkamamdan tiksiniyorlar. 697 00:59:32,449 --> 00:59:33,949 Ne? 698 00:59:35,032 --> 00:59:37,907 Sabundan hiçbir farkı yok. 699 00:59:38,074 --> 00:59:42,657 Saçlarımdan damladığında vücudum için kendimi onunla yıkıyorum. 700 00:59:43,574 --> 00:59:45,866 Vilde bunun iğrenç olduğunu söylüyor. 701 00:59:46,824 --> 00:59:52,199 Sana fahişe dediklerini duydum. 702 00:59:52,366 --> 00:59:53,782 Bunu hatırladın mı? 703 00:59:55,491 --> 00:59:56,907 HAYIR. 704 00:59:58,032 --> 01:00:02,199 Ama kesinlikle öyle diyorlar. Özellikle şimdi. 705 01:00:03,032 --> 01:00:07,741 Hepimiz yapıyoruz. Sadece Jamie tepki veriyor. 706 01:00:08,741 --> 01:00:11,657 Sürekli sözlerimi çarpıtıyor. 707 01:00:15,449 --> 01:00:19,116 Dün bahsettiğin şey bu muydu? 708 01:00:20,491 --> 01:00:22,032 Dün? 709 01:00:22,907 --> 01:00:24,366 HAYIR. 710 01:00:25,449 --> 01:00:30,324 Ya da öyle… Victor'un benden hoşlandığını söyledi. 711 01:00:32,907 --> 01:00:37,574 Cevap verdim: ondan daha çok hoşlandığını. Jamie. 712 01:00:41,907 --> 01:00:43,491 Ne diyor? 713 01:00:45,407 --> 01:00:48,699 Utandı, sonra güldü. 714 01:00:55,199 --> 01:00:56,991 Onu neden ittin? 715 01:00:58,699 --> 01:01:00,407 Hatırlamıyorum. 716 01:01:02,949 --> 01:01:09,032 Topu dengede tutuyordu ve sanırım dengesini kaybetti. 717 01:01:16,407 --> 01:01:18,491 Yarın sana bunu soracaklar. 718 01:01:20,532 --> 01:01:22,241 Onlara ne söyleyeceksin? 719 01:01:23,324 --> 01:01:26,866 Aynı şey. Doğrusu. 720 01:01:28,366 --> 01:01:30,282 Gerçeği söylemeliyim. 721 01:01:33,074 --> 01:01:34,574 Evet. 722 01:01:54,241 --> 01:01:56,657 Tüm vücudunuzu şampuanla mı yıkıyorsunuz? 723 01:01:56,824 --> 01:01:58,324 HAYIR. 724 01:01:59,449 --> 01:02:01,157 Yapmalı mıyım? 725 01:02:01,616 --> 01:02:05,282 Vücut ve saç jöleleri var. 726 01:02:05,449 --> 01:02:06,782 Elbette. 727 01:02:10,282 --> 01:02:12,616 Kazakını bugün iade ettim. 728 01:02:12,782 --> 01:02:15,616 Ne? DSÖ? 729 01:02:15,782 --> 01:02:18,449 Gunnar, annenin arkadaşı. 730 01:02:18,616 --> 01:02:20,990 Bu sendikacı mı? 731 01:02:21,157 --> 01:02:24,824 Bir fırçaya ihtiyacım var. 732 01:02:25,240 --> 01:02:29,032 Ayrılmak. Bu bir kadının işi. 733 01:02:29,199 --> 01:02:31,199 Kazağımı geri verdi. 734 01:02:31,449 --> 01:02:35,324 Senin miydi? Onu geri getireceğim. 735 01:02:35,490 --> 01:02:40,990 Neden? Gunnar bu kıyafetle harika görünüyordu. 736 01:02:42,240 --> 01:02:43,740 O eşcinsel, değil mi? 737 01:02:43,907 --> 01:02:47,157 Siz de öyle mi düşünüyorsunuz? Hepimiz gibi. 738 01:02:47,574 --> 01:02:52,615 Sigrid denemeye devam ediyor onu ondan çıkar. 739 01:02:53,115 --> 01:02:56,532 Biraz flört ediyordun. Tuhaf mıydı? 740 01:02:56,699 --> 01:02:57,907 HAYIR. 741 01:02:58,074 --> 01:03:00,490 Ve sen ona kazağımı mı verdin? 742 01:03:03,115 --> 01:03:09,115 Evet. karar verdim ona yakışacağını söyledi. Ve öyleydi. 743 01:03:09,407 --> 01:03:12,699 izlenimi edindim hiç ortağı olmadığını söyledi. 744 01:03:12,865 --> 01:03:15,782 Yani rahat olsun diye kazağımı mı aldı? 745 01:03:16,574 --> 01:03:17,699 Kızgın mısın? 746 01:03:17,865 --> 01:03:21,865 - Tuhaf fikirlerin var. - Gitsem iyi olur. 747 01:03:27,824 --> 01:03:31,074 Liv'le dün hakkında konuştun mu? 748 01:03:31,449 --> 01:03:36,990 Midenizde olacak. Seni biliyorum. 749 01:03:37,407 --> 01:03:40,032 Nasıl biri olduğunu biliyorum. 750 01:03:41,949 --> 01:03:46,699 Ve mutlu olup olmayacağımı bilmiyorum birisi beni tanıdığını söylediğinde endişelenmeli miyim; 751 01:03:46,865 --> 01:03:49,949 ister beni yükseltir, ister beni sınırlandırır. 752 01:03:53,615 --> 01:03:55,907 Bunu bana söylemen hoşuma gidiyor. 753 01:04:57,740 --> 01:05:01,199 Şimdi birlikte bir şeyler yiyeceğiz. 754 01:05:08,574 --> 01:05:10,199 Elbette? 755 01:05:20,782 --> 01:05:22,324 Gelmek. 756 01:05:42,949 --> 01:05:48,574 Birçok insan seni düşünüyor. "Başınız sağ olsun. Berit ve Stian." 757 01:05:51,115 --> 01:05:52,615 Berit kimdir? 758 01:05:52,782 --> 01:05:56,824 Yerel parti birimi başkanı. Stian onun kocası. 759 01:05:58,615 --> 01:06:00,365 Komik adam… 760 01:06:04,990 --> 01:06:06,657 Onu suya koyacağım. 761 01:06:07,449 --> 01:06:09,449 Sadece konuşuyorlar mıydı? 762 01:06:17,532 --> 01:06:20,782 O ve Jamie az önce konuşuyor muydu? 763 01:06:21,740 --> 01:06:23,448 Hiçbir şey bilmiyorum. 764 01:06:24,782 --> 01:06:26,740 Ben de değil. 765 01:06:28,407 --> 01:06:30,365 Bunu çözmeye çalışıyoruz. 766 01:06:33,240 --> 01:06:36,907 - Yarın cenaze töreni var... - Servis mi? 767 01:06:37,073 --> 01:06:38,365 Evet. 768 01:06:39,282 --> 01:06:40,865 Gelebilirsin. 769 01:06:41,032 --> 01:06:43,907 Sonuçta morgda. 770 01:06:44,407 --> 01:06:46,448 Bu öğrenciler içindir. 771 01:07:01,365 --> 01:07:04,323 Sadece onu geri istiyorum. 772 01:07:10,365 --> 01:07:12,990 - Yürüyüşe çıkalım mı? - HAYIR. 773 01:07:33,865 --> 01:07:37,240 Bugün daireye bakmamız gerekmiyor muydu? 774 01:07:37,407 --> 01:07:39,240 Bunu yapabilecek misin? 775 01:07:42,407 --> 01:07:44,448 Ne düşündüğünü biliyorum. 776 01:07:45,657 --> 01:07:48,865 Ama ona vurdu. Kesinlikle öyle. 777 01:07:49,990 --> 01:07:53,532 Ve onu anlıyorum. Ben de aynısını yapardım. 778 01:07:54,073 --> 01:07:57,323 Ben de yalan söylemeye çalışırdım. 779 01:07:58,073 --> 01:08:03,157 Kendisinin yapmadığını söylüyor. Ona inanmam gerekiyor. 780 01:08:03,323 --> 01:08:07,990 Ebeveyn dışında kim yapmalı? 781 01:08:09,532 --> 01:08:14,157 Ve ebeveynden başka kim var? 782 01:08:17,198 --> 01:08:21,615 Yalan söylemesi gerektiğini hissettiğinde onu anlayacak mı? 783 01:08:27,365 --> 01:08:30,865 MERHABA. Bebek… 784 01:08:33,073 --> 01:08:34,907 Burada uzanmak ister misin? 785 01:08:40,615 --> 01:08:42,157 Gelmek. 786 01:08:44,615 --> 01:08:46,407 Ama sen üşümüştün. 787 01:08:48,365 --> 01:08:52,323 Hadi bir sandviç yapalım. Sen peynir olacaksın. 788 01:09:21,865 --> 01:09:25,948 Şiddetli yağmur yağıyor. Wellies'inizi giyin. 789 01:09:27,198 --> 01:09:28,948 Uymuyorlar. 790 01:09:29,282 --> 01:09:32,907 Onlar yeni. Yağmur yağmadığı zamanlarda bile onları giyiyordun. 791 01:09:33,490 --> 01:09:37,073 Ona tayt giymesi gerektiğini söyle. 792 01:09:37,240 --> 01:09:38,573 Mutlaka. 793 01:09:39,365 --> 01:09:43,990 Aylardır onları istiyordun ve şimdi onları istemiyor musun? 794 01:09:45,198 --> 01:09:47,240 Wellington çizmeleri değilse ne olacak? 795 01:09:48,865 --> 01:09:50,740 Oraya gitmek zorunda mıyız? 796 01:09:53,240 --> 01:09:56,782 - Tanrım... - Spor ayakkabılarınız ıslanacak. 797 01:09:56,948 --> 01:09:58,240 Bırak ona. 798 01:09:58,407 --> 01:10:02,115 Cinayetle karşılaştırıldığında ıslak çoraplar önemsiz bir şeydir. 799 01:10:04,490 --> 01:10:05,782 Üzgünüm. 800 01:10:05,990 --> 01:10:07,865 Affet beni Lykke. 801 01:10:10,615 --> 01:10:16,657 İğrençti. Annem saçma sapan konuşuyor. 802 01:10:17,615 --> 01:10:19,073 Hadi gidelim. 803 01:10:24,156 --> 01:10:25,698 Geç kalacağız. 804 01:10:57,323 --> 01:10:58,406 MERHABA. 805 01:10:58,573 --> 01:11:03,323 Natalie mi? Sırt çantan Jamie'nin yanındaydı. 806 01:11:06,740 --> 01:11:10,073 Polis belirledi 807 01:11:10,240 --> 01:11:15,990 işte bu bu sırt çantasıyla vuruldu. 808 01:11:16,490 --> 01:11:18,240 O şimdi nerede? 809 01:11:18,406 --> 01:11:20,698 Polis onu yakaladı. 810 01:11:20,865 --> 01:11:21,990 Onu geri alacak mıyım? 811 01:11:22,156 --> 01:11:25,281 Evet. Sana söz veriyorum. 812 01:11:26,323 --> 01:11:31,906 açıklayabilir misin o gün ne oldu? 813 01:11:32,073 --> 01:11:33,615 Deneyecek misin? 814 01:11:35,365 --> 01:11:39,281 Her zamanki gibi ayağa kalktık ve konuştuk. 815 01:11:39,615 --> 01:11:41,490 Ne hakkında? 816 01:11:44,490 --> 01:11:46,656 Norveç testi hakkında. 817 01:11:48,948 --> 01:11:53,781 Jamie kıskanıyordu çünkü ben ondan daha iyisini yaptım. 818 01:11:53,948 --> 01:11:56,990 Genellikle daha iyi olan odur. 819 01:11:57,156 --> 01:11:58,281 Norveççe mi? 820 01:11:58,448 --> 01:12:01,240 Neredeyse her şeyde. 821 01:12:02,781 --> 01:12:05,573 Her konuda mı? 822 01:12:06,906 --> 01:12:09,448 Bu sadece öğrenmekle ilgili değil. 823 01:12:10,406 --> 01:12:15,490 İçimi görebiliyor. 824 01:12:16,906 --> 01:12:19,073 Ve bana gördüklerini anlatıyor. 825 01:12:20,781 --> 01:12:24,531 O gün de senin içini gördü mü? 826 01:12:25,198 --> 01:12:29,073 HAYIR. Aldattığımı söyledi. 827 01:12:29,781 --> 01:12:32,115 Yalan. 828 01:12:33,740 --> 01:12:38,323 Ve ısrar etti. Bu adil değildi 829 01:12:41,573 --> 01:12:43,406 Ben de ona vurdum. 830 01:12:46,865 --> 01:12:51,448 Nasıl yapılacağını bana gösterecek misin? 831 01:12:53,531 --> 01:12:55,365 Kalkmalı mıyım? 832 01:12:57,865 --> 01:12:59,448 Eğer istersen. 833 01:13:02,781 --> 01:13:04,240 Elbette. 834 01:13:07,948 --> 01:13:13,156 Omzumda bir sırt çantam vardı ve onu salladım. 835 01:13:14,615 --> 01:13:17,365 Onun karnına vurmak istedim. 836 01:13:17,531 --> 01:13:21,781 Bunu zaten yaptık. Ve hiçbir şey olmadı. 837 01:13:21,948 --> 01:13:24,323 Ama kafasına vurdum... 838 01:13:26,240 --> 01:13:28,865 ve yere düştü. 839 01:13:37,906 --> 01:13:41,073 Avukat her şeyi anlattı. 840 01:13:41,240 --> 01:13:45,240 Dava durdurulacak. 841 01:13:45,406 --> 01:13:48,365 Lykke cezalandırılmak için çok genç. 842 01:13:48,990 --> 01:13:51,531 Soru kaldı 843 01:13:51,990 --> 01:13:54,740 Kaza olduğu için davayı reddedecekler mi? 844 01:13:54,906 --> 01:13:57,531 ya da yaşından dolayı. 845 01:13:57,698 --> 01:14:03,073 Eğer bunun bir kaza olduğunu anlarlarsa, beraat edecek. 846 01:14:03,990 --> 01:14:05,990 Ve eğer değilse, 847 01:14:06,156 --> 01:14:10,990 Onu suçlu bulmak gibi olacak ama cezasını çekmek için çok genç. 848 01:14:11,156 --> 01:14:12,781 Bu pratikte ne anlama geliyor? 849 01:14:12,948 --> 01:14:14,823 Aslında hiçbir şey. 850 01:14:16,656 --> 01:14:19,781 Ama işin duygusal tarafıyla ilgili. 851 01:14:20,906 --> 01:14:25,531 Suçlu bulunursa bunu hayatının geri kalanında taşıyacak. 852 01:14:25,906 --> 01:14:28,239 Muhtemelen bu şekilde olacaktır. 853 01:14:28,406 --> 01:14:30,114 Mutlaka değil. 854 01:14:30,281 --> 01:14:34,698 Karara bağlıdır. 855 01:14:34,864 --> 01:14:37,281 Onun vicdanından bahsediyordum. 856 01:14:37,448 --> 01:14:42,364 Kendinizi suçlu hissedebilirsiniz suçlu olmasan bile. 857 01:14:42,531 --> 01:14:47,864 Evet ama mantıksız düşünceler üzerinde çalışılabilir. 858 01:14:48,031 --> 01:14:52,156 Yaklaşımımız da önemli. 859 01:14:52,323 --> 01:14:57,656 Bunu azaltmaya çalışalım Kendimizde olsa bile suçluluk duygusu. 860 01:14:59,739 --> 01:15:03,656 Evet. Gitmeliyiz. 861 01:15:04,698 --> 01:15:05,906 Şimdilik. 862 01:15:06,073 --> 01:15:11,198 - Norveç sınavını bilmiyordum. - Bir hafta önceydi. 863 01:15:11,823 --> 01:15:13,739 Jamie'nin babasıyla konuştun mu? 864 01:15:13,906 --> 01:15:18,948 Evet. Yani henüz değil. Sana haber vereceğim. 865 01:15:20,031 --> 01:15:21,489 MERHABA. 866 01:15:24,281 --> 01:15:27,823 Deacon Sven Haugen cenaze konuşması yapacak. 867 01:15:27,989 --> 01:15:30,864 Victor okuyacak Emma ve Hana şarkı söyleyecek. 868 01:15:31,031 --> 01:15:35,448 Sahib'in gitar çalması gerekiyordu. ama o geri çekildi. 869 01:15:35,614 --> 01:15:38,323 Neyse ki Hans Lucas - 870 01:15:38,489 --> 01:15:42,239 dünyanın en iyi stajyeri - kendisi aynı zamanda gitaristtir. 871 01:15:42,406 --> 01:15:44,323 Onu zaten tanıyor musun? 872 01:15:44,489 --> 01:15:45,781 Bazı. 873 01:15:45,948 --> 01:15:48,406 İki gün önce işe başladı. 874 01:15:48,573 --> 01:15:51,739 Bunlar ne tür arabalar? 875 01:15:52,906 --> 01:15:56,489 Film ekibi değil misiniz? Bir reklam çekiyor olmaları gerekiyordu. 876 01:15:56,656 --> 01:16:01,198 - Dalga mı geçiyorsun? - Ana salonda. 877 01:16:01,406 --> 01:16:05,323 - Peki ya servis? - Onayladın... 878 01:16:05,489 --> 01:16:06,656 Şimdi ne olacak? 879 01:16:06,823 --> 01:16:09,406 Onlarla konuşacağım. 880 01:16:16,573 --> 01:16:18,281 Anders geri döndü mü? 881 01:16:18,448 --> 01:16:21,531 Onu görmedim. Jamie'nin babası geldi. 882 01:16:22,614 --> 01:16:24,239 MERHABA. 883 01:16:28,114 --> 01:16:30,073 Ofise hoş geldiniz. 884 01:16:34,156 --> 01:16:37,406 Bir avukatla konuştum. Çok şey oluyor. 885 01:16:41,239 --> 01:16:45,948 Natalie'yi çocuk odasında sorguya çektiler. 886 01:16:47,823 --> 01:16:53,698 Jamie'ye çok sert vurdu düştüğünü. Sırt çantasıyla ona vurdu. 887 01:16:54,948 --> 01:16:59,406 Patolog beyin kanaması tanısı koydu. 888 01:17:00,114 --> 01:17:04,864 Arter patladı Jamie kafasını vurduğunda... 889 01:17:06,739 --> 01:17:08,531 Bu nedir? 890 01:17:08,948 --> 01:17:13,114 Bir film ekibi bir reklam filmi çekiyor. 891 01:17:14,114 --> 01:17:16,239 Peki ya anma töreni? 892 01:17:17,948 --> 01:17:19,406 Üzgünüm… 893 01:17:19,573 --> 01:17:23,073 Bay Lundemo yine de gelmeye karar verdi. 894 01:17:25,698 --> 01:17:31,864 Başsağlığı dilerim. Bu hayal bile edilemez… 895 01:17:33,364 --> 01:17:35,198 Papaz burada. 896 01:17:35,364 --> 01:17:39,448 buna izin verme Servis sırasında çekim yapmak için. 897 01:17:41,906 --> 01:17:45,198 Bu tarihi uzun zaman önce ayarladılar. 898 01:17:45,364 --> 01:17:48,531 Adanmışlık öğle tatilinde gerçekleşecektir. 899 01:17:48,698 --> 01:17:52,531 - Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. - Bir anlaşmamız var. 900 01:17:52,906 --> 01:17:59,114 Bir öğrenci okulda hayatını kaybetti. Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 901 01:18:02,781 --> 01:18:07,198 Jamie öldü ve sen oyunculuk yapıyorsun sanki hiçbir şey olmamış gibi? 902 01:18:09,156 --> 01:18:12,781 Üzgünüm. Banyo var mı? 903 01:18:12,948 --> 01:18:14,573 Evet, sağda. 904 01:18:14,739 --> 01:18:20,781 Köşeyi dönünce, sağda. 905 01:18:34,031 --> 01:18:36,906 Siz birlikte misiniz? 906 01:18:39,322 --> 01:18:41,572 Hepsi birden değil, tamam mı? 907 01:19:53,072 --> 01:19:57,489 "En içteki kapıma gel, ve ben de senin yanında olacağım. 908 01:19:57,656 --> 01:20:02,614 İçeride yalnızız ve yalnız kalacağız." 909 01:20:50,031 --> 01:20:52,114 Ne zamandır çiftsiniz? 910 01:20:53,114 --> 01:20:55,406 Bir yıl boyunca. 911 01:20:55,572 --> 01:21:01,114 Ve bana söylemedin mi? Konu sadece seks mi? 912 01:21:01,322 --> 01:21:03,739 Sadece bu değil. 913 01:21:04,197 --> 01:21:07,906 Biz sadece... birlikte olmayı seviyoruz. 914 01:21:08,072 --> 01:21:11,739 Bu onu mutlu ediyor yanımda olmak, bana dokunmak... 915 01:21:12,822 --> 01:21:14,989 Sende bir değişiklik fark ettim. 916 01:21:16,239 --> 01:21:17,989 Işıl ışılsın. 917 01:21:20,364 --> 01:21:22,239 Peki siyaset? 918 01:21:23,031 --> 01:21:24,531 Onun hakkında konuşmuyoruz. 919 01:21:24,697 --> 01:21:27,822 Bu önlenemez. 920 01:21:30,447 --> 01:21:33,322 Siyaset her şey değildir. 921 01:21:34,364 --> 01:21:38,364 O iyi bir adam. sıcak, cömert ve esprili. 922 01:21:38,531 --> 01:21:40,447 Eva Braun da bunu söyledi. 923 01:21:41,822 --> 01:21:45,656 Üç dakikanızı aldı Hitler'le birlikte ayrılmak. 924 01:21:49,114 --> 01:21:51,531 Peki İlerleme Partisi? 925 01:21:52,614 --> 01:21:55,656 Ondan daha akıllı hissetmiyor musun? 926 01:21:55,822 --> 01:22:01,114 Kendimi herkesten daha akıllı hissediyorum. Bu gururum... 927 01:22:01,989 --> 01:22:03,781 kendimi kötü hissetmeme neden oluyor. 928 01:22:06,656 --> 01:22:12,864 Bunu hep hatırlıyorum birinin aptal olduğunu düşündüğümde 929 01:22:14,947 --> 01:22:20,197 Eğer insanlar hakkında bu şekilde düşünürsem, belki ben de pek akıllı değilimdir? 930 01:22:20,614 --> 01:22:22,572 O bana karşı iyi. 931 01:22:53,864 --> 01:22:55,280 MERHABA. 932 01:22:57,280 --> 01:22:58,864 Lütfen. 933 01:23:03,030 --> 01:23:05,072 Ayakkabılarını çıkarabilir misin? 934 01:23:10,739 --> 01:23:14,322 Sadece kontrol etmek istedim Nasıl dayanıyorsun? 935 01:23:15,572 --> 01:23:19,822 Daha erken konuşmalıydım. 936 01:23:24,947 --> 01:23:27,364 Seni serviste gördüm. 937 01:23:29,280 --> 01:23:32,530 - Aceleyle gittin. - Hemen sonra. 938 01:23:33,447 --> 01:23:37,280 Orada nasıl hissettin? 939 01:23:38,697 --> 01:23:44,030 Dürüst olmak gerekirse, korkunç. 940 01:23:44,864 --> 01:23:47,905 Bu film ekibi... yazıklar olsun. 941 01:23:48,072 --> 01:23:51,780 Evet. Acımak. 942 01:23:52,947 --> 01:23:55,364 Bu şekilde sonuçlandığı için üzgünüm. 943 01:23:57,780 --> 01:24:02,822 Konuşmadık bu yüzden düşündüm ki... 944 01:24:02,989 --> 01:24:05,364 Seni kontrol edeceğim. 945 01:24:07,697 --> 01:24:09,697 Herhangi bir sorunuz var mı? 946 01:24:11,989 --> 01:24:18,197 Okulda çocuklarla tanışıyoruz biraz farklı bir taraftan. 947 01:24:19,989 --> 01:24:26,197 sana söylemek istedim herkesin Jamie'yi sevdiğini. 948 01:24:28,280 --> 01:24:32,947 Diğer öğrencilere karşı çok nazikti. 949 01:24:33,822 --> 01:24:37,405 Evet. Bunu konuşmanızda belirtmiştiniz. 950 01:24:37,572 --> 01:24:42,114 Empati hakkında. Ve başka hiçbir şey yok. 951 01:24:42,947 --> 01:24:48,989 Sınıfının en iyisi olduğu hakkında. Matematikte harika ve futbolda harika. 952 01:24:50,447 --> 01:24:52,447 Evet, doğru. 953 01:24:54,614 --> 01:25:00,489 isterdim birinin ne kadar akıllı olduğunu söylemesi için. 954 01:25:04,447 --> 01:25:08,905 Öğrettiğim Norveççe'de harikaydı. 955 01:25:09,072 --> 01:25:12,697 Evet Norveççe önemli bir konu. 956 01:25:13,239 --> 01:25:18,822 Jamie okulu biliyordu hayatta başarıya giden bir köprüdür; 957 01:25:19,864 --> 01:25:24,905 gerekli kaynaklara sahip olmanız gerektiğini, ama aynı zamanda çok çalışın. 958 01:25:26,739 --> 01:25:28,239 bilmiyorum 959 01:25:29,072 --> 01:25:34,364 bu okulu çünkü mi seçti? annesinin onunla ilişkisi olduğunu. 960 01:25:36,322 --> 01:25:38,822 Başka birine aktarmak istedim. 961 01:25:39,989 --> 01:25:41,947 Çok fazla sorun var. 962 01:25:43,155 --> 01:25:48,030 Kaç tane milletin olduğuyla övünüyorsun orada var mı? Ellinin üzerinde mi? 963 01:25:48,197 --> 01:25:49,655 Evet. 964 01:25:51,114 --> 01:25:56,030 Bu tür çocuklar için Jamie gibi sınırlayıcıdır. 965 01:25:57,655 --> 01:25:59,364 Sınırlayıcı mı? 966 01:26:01,197 --> 01:26:04,489 Ya da belki başarıları bu kısmen okuldan mı kaynaklanıyor? 967 01:26:04,655 --> 01:26:06,197 Öyle mi düşünüyorsun? 968 01:26:08,114 --> 01:26:12,697 Onu görmezden geldiğini söyledi elini kaldırdığında. 969 01:26:13,364 --> 01:26:14,947 Başkalarına sordun. 970 01:26:17,322 --> 01:26:22,322 Senin ondan hoşlanmadığını düşünüyordu. Ama buna inanmadım. 971 01:26:22,530 --> 01:26:24,405 Çünkü durum böyle değildi. 972 01:26:25,864 --> 01:26:27,530 Ondan hoşlandım. 973 01:26:29,614 --> 01:26:31,697 Hatta çok fazla. 974 01:26:34,113 --> 01:26:35,738 Çok hoş biriydi. 975 01:26:37,113 --> 01:26:42,238 Ve esprili. Ama cevap vermek için sabırsızlanıyordu. 976 01:26:43,030 --> 01:26:48,780 Bu kadar farklı bir seviyede Başkalarına da şans vermem gerekiyordu. 977 01:26:49,947 --> 01:26:53,780 Evet. Ben de bundan bahsediyorum. 978 01:26:57,322 --> 01:27:00,072 Bu en iyi öğrenciler için bir sorundur. 979 01:27:01,655 --> 01:27:04,072 Stimülasyon yok. 980 01:27:04,905 --> 01:27:10,988 Sizce de öyle değil mi? en iyi ve en zayıf öğrencilerin 981 01:27:11,280 --> 01:27:15,238 birbirlerinden öğrenebilirler mi? 982 01:27:15,405 --> 01:27:19,988 Örneğin samimiyet ve işbirliği? 983 01:27:20,488 --> 01:27:23,988 Bu da önemlidir. 984 01:27:24,155 --> 01:27:26,988 Ve bunu öğrenmelisin. 985 01:27:29,197 --> 01:27:31,697 Jamie'nin bu konuda hiçbir sorunu yoktu. 986 01:27:32,280 --> 01:27:33,780 İşte bu. 987 01:27:33,947 --> 01:27:36,488 Evet. Kesinlikle. 988 01:27:39,447 --> 01:27:43,905 üzgünüm konuşmamın sana uymadığını. 989 01:27:45,447 --> 01:27:50,572 - Futboldan bahsedebilirdim. -Sportif bir tip değilsin, değil mi? 990 01:27:51,447 --> 01:27:56,697 Gereksiz yere Okul politikası hakkında tartışmalara başlıyorum. 991 01:27:59,405 --> 01:28:00,697 MERHABA. 992 01:28:03,113 --> 01:28:04,697 Buradasınız? 993 01:28:09,655 --> 01:28:13,363 Liv'le bir toplantım var çünkü kendisi müdür. 994 01:28:13,530 --> 01:28:15,155 Parlak. 995 01:28:17,572 --> 01:28:19,863 O zaman gitsem iyi olur. 996 01:28:35,030 --> 01:28:36,197 MERHABA. 997 01:28:36,363 --> 01:28:37,947 Arayacağım. 998 01:28:38,405 --> 01:28:40,488 Evet. Harika. 999 01:28:40,738 --> 01:28:43,030 Sen...? 1000 01:28:43,197 --> 01:28:45,530 Sonra konuşuruz. 1001 01:28:48,905 --> 01:28:50,363 Birlikte misiniz? 1002 01:28:51,447 --> 01:28:54,280 Elbette. Konuşacağız. 1003 01:29:08,613 --> 01:29:10,738 Peki ya biliyorsa? 1004 01:29:10,905 --> 01:29:12,905 Ona kendim söylemek istedim. 1005 01:29:13,072 --> 01:29:15,280 O halde neden bunu yapmadın? 1006 01:29:18,822 --> 01:29:20,572 Benden utanıyor musun? 1007 01:29:22,155 --> 01:29:23,905 HAYIR. 1008 01:29:32,363 --> 01:29:36,613 Bunu çözmem lazım. Mümkün olan en kısa sürede. 1009 01:29:52,280 --> 01:29:58,072 Jamie öldüğünde kararını verdin ilişkiyi sır olarak sakla. 1010 01:29:58,905 --> 01:30:03,488 Senin yüzünden her şey senin yanındayken daha zordu. 1011 01:30:03,947 --> 01:30:05,905 Bunu neden yaptın? 1012 01:30:17,613 --> 01:30:19,197 Bir şey söyleyecek misin? 1013 01:30:21,238 --> 01:30:22,655 ben... 1014 01:30:23,947 --> 01:30:27,905 Burada o kadar çok yanlış var ki nereden başlayacağımı bilmediğim için. 1015 01:30:28,613 --> 01:30:32,238 Her şeyden önce bize yalan söyledin. 1016 01:30:32,405 --> 01:30:36,655 Her şeyden önce ben. Çok fazla zaman. 1017 01:30:38,655 --> 01:30:41,196 Üzgünüm anne. 1018 01:30:43,946 --> 01:30:47,196 Ama kendimi güvensiz hissettim. 1019 01:30:48,905 --> 01:30:52,655 Ayrıca Jamie'nin okulunun müdürüyüm. 1020 01:30:52,821 --> 01:30:58,196 Kesinlikle. Bu benim tüm bunlar hakkında beni en çok endişelendiren şey. 1021 01:30:59,696 --> 01:31:05,863 Çocuk annesini kaybetti ve sen onun koruyucusu olabilirsin. 1022 01:31:07,238 --> 01:31:09,071 Hiç düşünmedin mi? 1023 01:31:09,488 --> 01:31:13,571 düşünmedim böyle bir şeyin olabileceğine dair. 1024 01:31:13,946 --> 01:31:18,821 Bir öğrencinin öleceği, ya da sağcı birine aşık olacağınızı mı? 1025 01:31:20,280 --> 01:31:21,821 Bu en kötüsü mü? 1026 01:31:21,988 --> 01:31:26,946 Hayır, üzgünüm. Ama bu yüzden onu saklamadın mı? 1027 01:31:27,196 --> 01:31:31,488 Yönetmelik bunu yasaklamıyor öğrencilerin ebeveynleriyle ilişkiler. 1028 01:31:31,780 --> 01:31:34,530 Bana profesyonelce gelmedi. 1029 01:31:35,613 --> 01:31:39,030 Seni işe aldığım için Ben de eleştirildim 1030 01:31:39,196 --> 01:31:41,696 en iyi aday olmana rağmen. 1031 01:31:42,155 --> 01:31:44,238 Adam kayırmacılıkla suçlandım. 1032 01:31:49,488 --> 01:31:54,696 Siz her zaman Terakki Partisi'ne karşı oldunuz. 1033 01:31:54,863 --> 01:31:57,696 Hala öyleyim. 1034 01:31:57,863 --> 01:32:02,321 Bir insanda göremezsin sadece siyasi görüşleri. 1035 01:32:02,488 --> 01:32:08,113 Doğru ama partiyi temsil ediyor. 1036 01:32:08,280 --> 01:32:11,155 bu da ırkçıların ilgisini çekiyor. 1037 01:32:11,321 --> 01:32:13,363 O bir ırkçı değil. 1038 01:32:14,071 --> 01:32:16,155 Hayır, değil. 1039 01:32:16,321 --> 01:32:21,988 Ama umursamıyor seçmenlerinin ırkçı olduğunu. 1040 01:32:22,155 --> 01:32:25,113 FRP merkeze yaklaştı. 1041 01:32:26,155 --> 01:32:28,155 Şimdi onları mı savunuyorsun? 1042 01:32:28,321 --> 01:32:33,405 İnsanlarla konuşmalısın kiminle aynı fikirde değiliz. 1043 01:32:33,571 --> 01:32:36,030 O olmadan diyalog olmaz. 1044 01:32:36,196 --> 01:32:38,738 Ama onlarla yatmak zorunda değilsin. 1045 01:32:40,155 --> 01:32:43,071 Neden hiçbir şey söylemediğimi zaten biliyor musun? 1046 01:32:43,821 --> 01:32:49,613 Bu Lundemo'nun ya da bizim görüşlerimizle ilgili değil. 1047 01:32:49,780 --> 01:32:53,571 Sanırım bu seninle ilgili. 1048 01:32:59,446 --> 01:33:04,780 Güvensiz hissettiğini söylüyorsun. Şimdi daha mı iyi? 1049 01:33:09,113 --> 01:33:12,321 Evet. Sanırım öyle. 1050 01:33:15,988 --> 01:33:17,571 Gidiyor musun? 1051 01:33:17,863 --> 01:33:22,071 Okul yönetimi için bir rapor yazmam gerekiyor. 1052 01:33:22,405 --> 01:33:28,363 yarın bunun hakkında konuşacağız neyi farklı yapabilirdik. 1053 01:33:33,363 --> 01:33:34,613 Hoşçakal. 1054 01:33:34,780 --> 01:33:36,196 MERHABA. 1055 01:33:45,530 --> 01:33:49,863 Bu çok kötü. Her şeyi yanlış yapıyorum. 1056 01:33:50,613 --> 01:33:54,696 Aile konseyi bana güvenmiyor. 1057 01:33:54,863 --> 01:33:56,488 Neden? 1058 01:33:56,780 --> 01:34:00,988 Bir günah keçisine ihtiyaçları var. Natalie'yi okuldan atmak istiyorlar. 1059 01:34:02,738 --> 01:34:07,738 Dava taze. İnsanların endişelenmesi normaldir. 1060 01:34:08,030 --> 01:34:13,071 Korkudan böyle şeyler söylüyorlar. 1061 01:34:14,946 --> 01:34:17,113 Onları dinle. 1062 01:34:17,863 --> 01:34:19,155 Sakin ol. 1063 01:34:23,488 --> 01:34:26,280 Yıkılma. 1064 01:34:28,405 --> 01:34:29,946 Her şey yoluna girecek. 1065 01:34:30,321 --> 01:34:32,113 Sen sıcaksın. 1066 01:34:32,405 --> 01:34:35,946 Onu tanımıyorsun. Bu harika. 1067 01:34:37,196 --> 01:34:38,988 Başka seçeneğim yoktu. 1068 01:34:39,154 --> 01:34:42,363 sadece istemiyorum uzlaşmanız için. 1069 01:34:42,529 --> 01:34:45,529 Kendine neden bu kadar az değer veriyorsun? 1070 01:34:47,029 --> 01:34:50,238 Harikasın. Ve harika göğüslerin var. 1071 01:34:50,821 --> 01:34:53,863 Benimkini miras almadığına sevin. 1072 01:34:54,654 --> 01:34:57,696 Kendinize şunu söyleyin: "Herkese sahip olabilirim. 1073 01:34:59,071 --> 01:35:02,696 Karşıma çıkan ilk kişiyle birlikte olmak zorunda değilim." 1074 01:35:05,821 --> 01:35:08,821 Bu yüzden burada olduğumu düşünüyorsun Per Erik'le mi? 1075 01:35:09,738 --> 01:35:13,071 Çünkü birinin beni istemesi benim için yeterli mi? 1076 01:35:14,113 --> 01:35:17,196 - Bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor musun? - Üzgünüm. 1077 01:35:21,404 --> 01:35:24,363 - Ben istemedim... - Hiçbir şey değil. 1078 01:35:27,029 --> 01:35:31,571 -Perdeleri astın mı? - HAYIR. 1079 01:35:33,238 --> 01:35:39,363 Bazen seni anlamıyorum. O kadar tuhaf şeyler söylüyorsun ki. 1080 01:35:40,488 --> 01:35:42,154 Örneğin? 1081 01:35:45,446 --> 01:35:49,238 Onu kaybetmişim gibi hissediyorum. 1082 01:35:51,279 --> 01:35:53,113 Ona her zaman hayran kaldım. 1083 01:35:55,113 --> 01:35:57,946 Bana Kate Bush'u hatırlattı. 1084 01:35:58,363 --> 01:36:00,446 Belki iyi bir adamdır? 1085 01:36:05,654 --> 01:36:09,738 Bilmiyorum. Bugün onun evindeydim. 1086 01:36:10,904 --> 01:36:14,238 Tipik baskın ultra heteroseksüel adam. 1087 01:36:15,613 --> 01:36:19,696 Kendimi bastırılmış ve zayıf hissettim. 1088 01:36:24,821 --> 01:36:30,738 En sert feministler bile bu tür tiplere yöneliyorlar; 1089 01:36:31,654 --> 01:36:34,863 ellerinde sikle dolaşanlar. 1090 01:36:47,113 --> 01:36:49,363 Sırtımı tıraş etmeli miyim? 1091 01:36:49,529 --> 01:36:50,946 HAYIR. 1092 01:36:51,113 --> 01:36:52,696 Benim için değil. 1093 01:36:57,279 --> 01:37:00,863 öyle düşündüğünü biliyorum Oraya giderek doğru olanı yaptım. 1094 01:37:03,696 --> 01:37:09,529 Odada Jamie'nin varlığını hissettim. 1095 01:37:12,863 --> 01:37:15,446 hissettim… 1096 01:37:18,154 --> 01:37:21,654 eğer ona göz kulak olsaydım hâlâ hayatta olurdu. 1097 01:37:26,696 --> 01:37:28,488 Sen de öyle düşünüyorsun. 1098 01:37:30,571 --> 01:37:32,113 Bu benim hatam. 1099 01:37:33,488 --> 01:37:35,779 - Hiç de bile. - Evet. 1100 01:37:38,279 --> 01:37:39,988 Görüyorum. 1101 01:37:43,404 --> 01:37:49,571 Tepkinden biliyordum ilk gün. "Ah" dedin. 1102 01:37:58,529 --> 01:38:00,779 İki dakikalığına yoktum. 1103 01:38:10,029 --> 01:38:12,279 Bir avukatla konuştum. 1104 01:38:15,113 --> 01:38:17,571 Bana okulu dava etmemi tavsiye ediyor. 1105 01:38:19,154 --> 01:38:22,654 Evet? Ne için? 1106 01:38:23,779 --> 01:38:25,279 İhmal etmek. 1107 01:38:28,404 --> 01:38:29,863 Bunu istiyor musun? 1108 01:38:30,404 --> 01:38:33,821 Benim de yapmam gerektiğini söylüyor anne ve babasına dava aç. 1109 01:38:35,113 --> 01:38:38,363 Cezai olarak sorumlu tutulamayacak, 1110 01:38:38,612 --> 01:38:42,862 ama eğer davayı düşürürlerse yaşı nedeniyle, 1111 01:38:43,404 --> 01:38:49,237 bunu bir kaza olarak gördükleri için değil, bu onun suçlu olduğu anlamına gelecektir. 1112 01:38:50,529 --> 01:38:53,696 Çocuk olduğu için bundan kurtulacaktır. 1113 01:38:56,487 --> 01:38:58,737 Bu adil değil. 1114 01:39:00,362 --> 01:39:04,196 O yaşayabilir ve her şey... 1115 01:39:06,029 --> 01:39:11,904 Elimde değil. Onun ödemesini istiyorum; 1116 01:39:14,071 --> 01:39:15,571 onun acı çekmesi için. 1117 01:39:15,737 --> 01:39:18,696 Bırak onu rahatsız etsin 1118 01:39:18,862 --> 01:39:23,196 böylece bir daha asla mutlu olamayacaktı. 1119 01:39:25,071 --> 01:39:27,112 Ben de bunu istiyorum. 1120 01:39:30,112 --> 01:39:35,904 Psikologlar olsa bile onu yapmaması gerektiğine ikna edecekler, 1121 01:39:36,696 --> 01:39:40,237 bırakalım hayatının geri kalanında kendini suçlasın. 1122 01:39:42,279 --> 01:39:45,612 - Onu istiyorum. -Haklısın. 1123 01:40:07,821 --> 01:40:11,196 DÖRT AY SONRA 1124 01:40:12,362 --> 01:40:18,571 Beckett'ın ne yazdığını hatırlıyor musun? Hayat mezarda doğum yapan bir kadın mı? 1125 01:40:20,987 --> 01:40:25,529 Rahimden yerdeki deliğe kadar olan o kısa uçuş. 1126 01:40:26,029 --> 01:40:29,571 Şunu söylemek yeterli: "hayat devam ediyor". 1127 01:40:29,987 --> 01:40:31,904 Birkaç kez. 1128 01:40:32,487 --> 01:40:34,571 Garip bir aile. 1129 01:40:34,737 --> 01:40:40,362 Sağcı biriyle ilişki bu bir sorundur ve eşcinsel bir oğul sorun değildir. 1130 01:40:40,529 --> 01:40:46,446 Yazık oldu ebeveynlerimize Öyle değillerdi, değil mi Gunnar? 1131 01:40:47,862 --> 01:40:49,154 İnanılmaz. 1132 01:40:49,321 --> 01:40:51,029 Hareket ettir. 1133 01:40:54,862 --> 01:40:56,487 Ama güzel. 1134 01:40:58,196 --> 01:41:00,321 - Güzel. - Evet. 1135 01:41:01,237 --> 01:41:04,029 Lundemo, Liv'le eşleşiyor. 1136 01:41:04,196 --> 01:41:07,112 Güçlü bir fikir tartışması partnerine ihtiyacı olacak. 1137 01:41:08,196 --> 01:41:11,404 O sosyologdan daha iyi 1138 01:41:11,571 --> 01:41:15,112 bir kadının vücudunu kim karşılaştırdı çello için. 1139 01:41:15,279 --> 01:41:17,612 Kjetil. 1140 01:41:18,237 --> 01:41:21,112 Ama neden daha az kötüyü seçelim ki? 1141 01:41:21,446 --> 01:41:27,612 Onu akşam yemeğinde ağırlamam gerekecek. Liv'i bizzat davet edemem. 1142 01:41:28,696 --> 01:41:30,612 Ve taşınıyorsun. 1143 01:41:30,779 --> 01:41:32,654 Yalnızlıktan korkuyor musun? 1144 01:41:32,904 --> 01:41:36,196 Ve sen yapmıyor musun? Her gün onu düşünüyorum. 1145 01:41:36,862 --> 01:41:40,154 Yakında, merkezde olacağız. 1146 01:41:41,446 --> 01:41:44,862 Sigurd ve Eva, Rodeløkka'ya taşınır. 1147 01:41:45,237 --> 01:41:47,654 Anna Waldorf okuluna gidecek. 1148 01:41:47,862 --> 01:41:52,446 Sloganları: "Çocukların çocuk olmasına izin verin." 1149 01:41:52,612 --> 01:41:54,529 Senin ve benim farklı ihtiyaçlarımız var. 1150 01:41:54,696 --> 01:41:56,612 İnsanlarınız taşındığında, 1151 01:41:56,779 --> 01:42:01,529 suçluluk duymayı bırakacaksın, onları nadiren ziyaret ettiğinizi. 1152 01:42:01,696 --> 01:42:03,362 Pes ediyorum. 1153 01:42:04,071 --> 01:42:07,654 - Yalnız başına iyi olacaksın. - Öyle mi düşünüyorsun? 1154 01:42:07,821 --> 01:42:13,904 Eğlenceye odaklanabilirsiniz ve sanatsal çalışma. 1155 01:42:14,487 --> 01:42:18,029 Zaten bu kıyafetleri dikmekten bıktınız. 1156 01:42:18,196 --> 01:42:22,029 Sanatım kimsenin ilgisini çekmeyecek. 1157 01:42:22,696 --> 01:42:24,529 Bu sanattır. 1158 01:42:25,904 --> 01:42:29,404 Çok güzel nakış işliyorsun. 1159 01:42:33,571 --> 01:42:36,487 Bunu ona vermek için sabırsızlanıyorum. 1160 01:42:36,696 --> 01:42:38,987 Bu işleri daha da kötüleştirmez mi? 1161 01:42:39,612 --> 01:42:42,904 Neden? Çok komiksin. 1162 01:42:43,237 --> 01:42:44,612 Evet? 1163 01:42:47,445 --> 01:42:49,070 Çok güzel olacak. 1164 01:42:50,862 --> 01:42:52,445 Onu bunda görüyorum. 1165 01:42:52,612 --> 01:42:55,279 Gerçekten mi? Yapmıyorum. 1166 01:42:59,404 --> 01:43:01,237 Nasıl dayanıyorsun? 1167 01:43:01,404 --> 01:43:07,529 Acı hafife alınamaz. Ama dört hafta oldu, değil mi? 1168 01:43:08,362 --> 01:43:14,154 Ve dün Anders öyle görünüyordu ki yemek sırasında çok yok. 1169 01:43:14,612 --> 01:43:19,237 Bunu sorduğumda, her zaman Jamie'yi düşündüğünü söyledi. 1170 01:43:19,862 --> 01:43:22,987 MERHABA! İngilizceye hazır mısın? 1171 01:43:23,487 --> 01:43:25,779 O beni sikiyor 1172 01:43:36,487 --> 01:43:39,112 sik beni 1173 01:43:40,570 --> 01:43:42,154 Elbette. 1174 01:43:42,404 --> 01:43:44,529 Bunu o mu söyledi, sen mi söyledin? 1175 01:43:45,154 --> 01:43:49,404 Kesinlikle? Elbette. 1176 01:43:51,279 --> 01:43:56,612 Anlıyorum. Elbette. Burada bitirelim. 1177 01:43:57,487 --> 01:43:59,987 İletişim halinde olacağız. 1178 01:44:02,695 --> 01:44:04,529 Kristoffer'dı bu. 1179 01:44:05,820 --> 01:44:11,112 Henüz kimse yok böyle bir durumda itiraz etmedi. 1180 01:44:12,987 --> 01:44:17,154 Giriş olmayacak Adli sicil kaydı var ama... 1181 01:44:17,529 --> 01:44:19,404 Hiçbir şey anlamıyorum. 1182 01:44:21,487 --> 01:44:23,487 Ve açıklayamam. 1183 01:44:32,654 --> 01:44:36,695 Polis soruşturmayı durdurdu yaşın yüzünden. 1184 01:44:38,237 --> 01:44:41,362 Bu senin için olmayacak sonuç yok. 1185 01:44:43,154 --> 01:44:45,029 Hapse girmeyeceksin. 1186 01:44:47,820 --> 01:44:51,862 Ancak onlara göre bu bir kaza değildi. 1187 01:44:54,987 --> 01:44:56,862 Çünkü o değildi. 1188 01:44:58,904 --> 01:45:00,570 Bunu bilerek yaptım. 1189 01:45:02,570 --> 01:45:04,404 Ama onu öldürmek istemedim. 1190 01:45:04,570 --> 01:45:05,904 Hayır… 1191 01:45:07,320 --> 01:45:08,862 Bunu biliyorlar mı? 1192 01:45:09,320 --> 01:45:10,737 DSÖ? 1193 01:45:12,195 --> 01:45:13,737 Tüm. 1194 01:45:13,904 --> 01:45:16,654 Anlıyoruz. Diğerleri de. 1195 01:45:18,612 --> 01:45:21,362 Sana bir şey olacak mı? 1196 01:45:22,029 --> 01:45:25,404 HAYIR. Bizim için endişelenmeyin. 1197 01:45:25,987 --> 01:45:27,779 Cezayı ödeyecek misiniz? 1198 01:45:28,570 --> 01:45:30,029 HAYIR. 1199 01:45:37,362 --> 01:45:39,195 İşini mi kaybedeceksin? 1200 01:45:43,362 --> 01:45:46,029 Deneyin… 1201 01:45:46,195 --> 01:45:49,154 Bunu düşünme. 1202 01:45:49,695 --> 01:45:52,237 Söz. 1203 01:45:57,445 --> 01:46:01,904 Hadi kafeye gidelim or let's do something completely different. 1204 01:46:02,487 --> 01:46:05,404 Belki biraz alışveriş? 1205 01:46:07,820 --> 01:46:11,445 - Sen istiyor musun? - Evet. Ama ne satın alacağız? 1206 01:46:12,112 --> 01:46:15,112 Bir şeyi hayal etmelisin. 1207 01:46:17,404 --> 01:46:21,904 Ben başımın çaresine bakacağım ve gidelim. Elbette? 1208 01:46:47,403 --> 01:46:49,445 - Teşekkürler. - Lütfen. 1209 01:46:50,987 --> 01:46:53,153 Belki… 1210 01:46:53,320 --> 01:46:58,028 Bir sonraki dersinizi planlamak ister misiniz? 1211 01:46:58,945 --> 01:47:00,570 Memnuniyetle. 1212 01:47:01,403 --> 01:47:06,570 Güzel sınıf. Kazadan sonra birkaç gün onlara ders verdim. 1213 01:47:06,737 --> 01:47:10,320 Bu bir meydan okumaydı ama keyifliydi. Yani çok isterim. 1214 01:47:10,487 --> 01:47:11,903 Harika. 1215 01:47:14,862 --> 01:47:16,820 Norwegii'yle mi konuşuyorsunuz? 1216 01:47:18,278 --> 01:47:21,862 Üç yıl. Neredeyse dört. 1217 01:47:22,112 --> 01:47:24,362 Keşke Jamie'yle tanışsaydım. 1218 01:47:24,528 --> 01:47:27,278 Victor onun da benim gibi olduğunu söyledi. 1219 01:47:27,445 --> 01:47:30,987 Görünüm olarak benzer mi? 1220 01:47:31,153 --> 01:47:32,570 Bilmiyorum. 1221 01:47:32,737 --> 01:47:34,195 Karaktersiz mi? 1222 01:47:34,362 --> 01:47:35,487 MERHABA. 1223 01:47:39,695 --> 01:47:42,153 Bugün dersten önce... 1224 01:47:42,320 --> 01:47:44,070 - Evet? -Daniel… 1225 01:47:44,237 --> 01:47:45,528 Evet, evet. 1226 01:47:45,695 --> 01:47:47,070 Naber? 1227 01:47:47,403 --> 01:47:51,237 Birisi tahtaya resim çizdi çıplak bir kadın ve bir horoz. 1228 01:47:51,778 --> 01:47:56,028 Ve yazıt: "Sik beni" İngilizce. 1229 01:47:56,445 --> 01:47:58,570 Pek zarif değil. 1230 01:47:58,737 --> 01:48:04,653 Ama yanlış yazmışlar: "siktir et beni." 1231 01:48:07,695 --> 01:48:11,403 Ve bu bir İngilizce dersi olduğundan, 1232 01:48:11,570 --> 01:48:14,820 Eksik "k"yi ekledim ve sorun çıkarmadım. 1233 01:48:14,987 --> 01:48:21,028 Bence gerekliydi halledin, halının altına süpürmeyin. 1234 01:48:21,778 --> 01:48:23,528 Haklısın. 1235 01:48:23,695 --> 01:48:26,195 Tecrübelerimden biliyorum 1236 01:48:26,362 --> 01:48:32,403 gerilimi azaltmak daha iyi olur ve sorunu şakaya dönüştürün. 1237 01:48:32,653 --> 01:48:35,570 Sonra sorun olmadığının sinyalini verirsin. 1238 01:48:35,820 --> 01:48:40,528 Ve bir öğretmen çizdiler, değil mi? 1239 01:48:40,695 --> 01:48:42,528 Vigdis. 1240 01:48:42,695 --> 01:48:46,820 Evet. Muhtemelen bilmiyorlardı izinli olduğunu. 1241 01:48:50,362 --> 01:48:54,028 Ya orada olsaydı? 1242 01:48:55,112 --> 01:48:58,528 Nasıl hissedeceğini merak ediyorum. 1243 01:48:59,028 --> 01:49:03,320 Parlak. Hiç komik değil. 1244 01:49:03,612 --> 01:49:06,612 Bana da oldu. 1245 01:49:06,778 --> 01:49:10,862 sik çizimleri ve daha kötüsü. 1246 01:49:11,028 --> 01:49:15,987 Ama bunu çok ciddiye alamazsın cidden, çünkü o zaman kazanırlar. 1247 01:49:16,153 --> 01:49:20,195 Tepki vermediğinizde onlar kazanır; 1248 01:49:21,445 --> 01:49:25,528 hiçbir konuşma veya sonuç olmadığında. 1249 01:49:25,695 --> 01:49:28,570 Bu kadar küçük bir şey yüzünden mi? 1250 01:49:28,737 --> 01:49:33,362 Evet. Öğretmen okulunda tartışma çıktı 1251 01:49:33,528 --> 01:49:39,028 öğrencilerle arkadaş olmanız gerekip gerekmediği, veya net sınırlar belirleyin. 1252 01:49:39,195 --> 01:49:40,528 Arkadaş edinemiyor musun? 1253 01:49:40,695 --> 01:49:44,903 Yapabilirsin ama kendimizi onların seviyesine düşürmeden. 1254 01:49:45,570 --> 01:49:49,987 Onlara zarar verir. Öğrenmiyorlar. 1255 01:49:50,195 --> 01:49:52,945 Öğretmen örnek olarak liderlik etmelidir; 1256 01:49:53,570 --> 01:49:58,737 açıkça belirtmek, ne iyidir, ne değildir. 1257 01:49:59,445 --> 01:50:05,528 Aksi takdirde onları karıştırırız. 1258 01:50:05,903 --> 01:50:08,487 Sınırlara ihtiyaçları var. 1259 01:50:08,653 --> 01:50:14,237 Bunları kontrol etme hakları var. bugün yaptıkları gibi. Onlar sadece çocuk. 1260 01:50:14,403 --> 01:50:17,903 Ama sen bir öğretmensin, bir yetişkinsin. 1261 01:50:18,070 --> 01:50:20,112 Sorumlu olmalısın 1262 01:50:20,278 --> 01:50:26,487 ve onlara neye izin verildiğini ve neye izin verilmediğini gösterin. 1263 01:50:27,528 --> 01:50:30,820 Sınırları belirleyin. 1264 01:50:30,987 --> 01:50:34,445 Bir ebeveyn olarak bir okuldan beklentim budur. 1265 01:50:34,612 --> 01:50:38,195 Ben de. Çocuklarınız var mı? 1266 01:50:38,820 --> 01:50:43,487 - Kız arkadaşım yakın zamanda bir erkek çocuk doğurdu. - Tebrikler. 1267 01:50:43,653 --> 01:50:48,361 Üç aylık ama bir gün okula gidecek. Peki sen...? 1268 01:50:48,528 --> 01:50:51,445 Bir oğlan ve bir kız. 1269 01:50:51,611 --> 01:50:53,695 - Onlar... - Çocuk odası. 1270 01:50:53,861 --> 01:50:57,153 Dershaneye gitmem gerekiyor. 1271 01:50:57,320 --> 01:51:02,070 İlginç bir tartışmaydı. 1272 01:51:02,236 --> 01:51:07,736 Alıntı yapılabilir öğretmen seminerlerinde. 1273 01:51:07,903 --> 01:51:11,278 - Evet. - Herkese örnek olarak. 1274 01:51:12,153 --> 01:51:13,445 Parlak. 1275 01:51:13,611 --> 01:51:15,653 Fikir ayrılıkları heyecan verici. 1276 01:51:36,278 --> 01:51:39,653 Cenazeden bahsetmedin. 1277 01:51:41,361 --> 01:51:43,695 Çünkü sormadın. 1278 01:51:45,945 --> 01:51:47,736 Bütün okul orada mıydı? 1279 01:51:50,320 --> 01:51:55,611 Evet. Tüm. Papaz bir konuşma yaptı. 1280 01:51:57,070 --> 01:52:00,236 Jamie'nin babası da. Ve Liv. 1281 01:52:02,445 --> 01:52:04,111 Müdire mi? 1282 01:52:05,611 --> 01:52:08,653 Jamie dedi babasının da onunla birlikte gitmesi. 1283 01:52:09,486 --> 01:52:12,820 Evet. Onun kız kardeşim olduğunu biliyor musun? 1284 01:52:13,945 --> 01:52:17,070 Biliyorum. Ne olmuş? 1285 01:52:21,570 --> 01:52:23,570 Bir beyefendi şarkı söyledi. 1286 01:52:23,820 --> 01:52:25,278 Ne? 1287 01:52:25,653 --> 01:52:29,111 "Hiçbir serçe düşmez." 1288 01:52:34,361 --> 01:52:38,611 Hiçbir serçe düşmeyecek 1289 01:52:40,528 --> 01:52:43,695 Rabbin iradesi olmadan. 1290 01:52:45,111 --> 01:52:48,861 Hiçbir ruh ölümle karşılaşmayacak 1291 01:52:49,695 --> 01:52:52,903 O'nun sevgisi olmadan. 1292 01:52:53,903 --> 01:52:58,528 Hiçbir çiçek solmaz 1293 01:52:59,570 --> 01:53:03,945 ve tek bir gözyaşı düşmeyecek 1294 01:53:05,070 --> 01:53:09,486 Allah'ın haberi olmadan, 1295 01:53:10,653 --> 01:53:14,403 ki bu her yerde. 1296 01:53:20,278 --> 01:53:21,861 Serçe? 1297 01:53:28,486 --> 01:53:30,736 Hala oturamıyorum. 1298 01:53:36,736 --> 01:53:39,611 Başkalarının görüşlerine çok mu bağımlıyım? 1299 01:53:39,778 --> 01:53:41,403 Jamie öyle söyledi. 1300 01:53:42,611 --> 01:53:44,528 Gösteriş yaptığımı söyledi. 1301 01:53:44,903 --> 01:53:48,486 Evet? O aynıydı. 1302 01:53:48,695 --> 01:53:52,695 Oldukça çapkın. 1303 01:53:53,278 --> 01:53:54,361 Bu ne anlama geliyor? 1304 01:53:54,528 --> 01:53:58,361 Büyüleyici olmaya çalışarak kandırıyordu. 1305 01:54:00,236 --> 01:54:01,903 Sana mı? 1306 01:54:02,736 --> 01:54:04,528 Öyle düşünmüyorum. 1307 01:54:05,486 --> 01:54:10,570 Belki de bu sadece senin hayal gücündü? O da senin için aynısını söyledi. 1308 01:54:10,736 --> 01:54:14,403 - Ne? - Gösteriş yapıyorsun. 1309 01:54:15,361 --> 01:54:18,528 Onunla aynı fikirde değildim. 1310 01:54:18,695 --> 01:54:23,445 Ama sana güvenip güvenemeyeceğinden emin değildi. 1311 01:54:25,736 --> 01:54:27,195 Neden? 1312 01:54:31,611 --> 01:54:33,278 Neden öyle düşündü? 1313 01:54:34,903 --> 01:54:36,445 Bilmiyorum. 1314 01:54:39,111 --> 01:54:41,653 Ona sormak ister misin? 1315 01:54:44,695 --> 01:54:50,028 Hala her şeyi düşünüyorum Jamie'ye ne sormak isterim? 1316 01:55:00,819 --> 01:55:02,111 Evet. 1317 01:55:36,778 --> 01:55:38,694 Hepsini mi alıyorsun? 1318 01:55:39,153 --> 01:55:42,486 Kitaplar benim tüm varlığımdır. 1319 01:55:42,903 --> 01:55:44,694 Odama sığmazlar. 1320 01:55:45,611 --> 01:55:47,236 Raflarım yok. 1321 01:55:47,403 --> 01:55:51,569 Eğer taşınacaksam onlara ihtiyacım var. 1322 01:55:53,986 --> 01:55:55,653 Torpido gözünü temizleyeceğim. 1323 01:55:58,653 --> 01:56:02,569 Parti genel merkezindeki Unni'yi hatırlıyor musun? 1324 01:56:04,319 --> 01:56:06,444 Cenazedeydi. 1325 01:56:06,611 --> 01:56:11,778 Yapmamı önerdi olup bitenler hakkında bir kitap yazdı. 1326 01:56:13,153 --> 01:56:17,569 Belki bu iyi bir yoldur her şeyi yoluna koymak için. 1327 01:56:18,278 --> 01:56:22,611 Deneyimlerinizi paylaşın ve bunu deneyimleyen başkalarına yardım edin. 1328 01:56:23,278 --> 01:56:25,694 Ne yazacağımı düşündüm. 1329 01:56:26,861 --> 01:56:32,861 Jamie'nin odasına oturdum ve hatırlamaya başladım. 1330 01:56:33,486 --> 01:56:37,236 Daha önce fark etmediğim pek çok şey vardı. 1331 01:56:40,069 --> 01:56:44,444 eşyaların toplanması, pop yıldızı posterleri… 1332 01:56:46,944 --> 01:56:48,736 Bazı Harry Styles'lar. 1333 01:56:50,903 --> 01:56:56,028 Başkaları dinlerken ben de dinleyebilirdim oğlumla daha fazla vakit geçirmemi tavsiye ettiler. 1334 01:57:01,028 --> 01:57:02,319 Dinle… 1335 01:57:03,444 --> 01:57:08,236 bu fikirle her zaman alay ettin "babalık izni". 1336 01:57:10,528 --> 01:57:16,403 Şimdi bu konuyu tartışmayalım. 1337 01:57:18,028 --> 01:57:21,028 Bugün kendimi daha iyi hissediyorum. 1338 01:57:23,903 --> 01:57:25,944 Benim yanıma taşınıyorsun. 1339 01:57:26,444 --> 01:57:30,736 Yargı Bu da onun durumunda bir başka olumlu durum. 1340 01:57:32,486 --> 01:57:36,986 Bunun neresi olumlu anlamıyorum. 1341 01:57:37,194 --> 01:57:41,736 Bu saçmalık olurdu eğer hiçbir sonuca maruz kalmadıysa. 1342 01:57:42,194 --> 01:57:47,194 Bunun amacı ne? suçluluk duygusuyla yaşamak mı? 1343 01:57:49,319 --> 01:57:51,194 Sonuçta o suçlu. 1344 01:57:52,861 --> 01:57:55,444 Böyle bir manevi ceza mı? 1345 01:57:56,486 --> 01:57:58,986 Sanırım istemiyorsun çocukları hapse mi atacaksınız? 1346 01:57:59,153 --> 01:58:01,236 Daha adil cezalar istiyorum. 1347 01:58:01,403 --> 01:58:03,569 İnsanlar kendilerini güvende hissetmiyor 1348 01:58:03,736 --> 01:58:08,486 sistem daha fazla olduğunda mağdurdan çok suçluyu önemser. 1349 01:58:10,236 --> 01:58:14,486 Ne... "insanlar"? 1350 01:58:14,653 --> 01:58:16,153 ben insanım 1351 01:58:16,319 --> 01:58:19,653 ve toplumunuzda Kendimi daha güvende hissetmezdim. 1352 01:58:21,569 --> 01:58:23,278 Üzgünüm. 1353 01:58:24,444 --> 01:58:27,778 bana söyledin senin için en önemlisi benim. 1354 01:58:29,444 --> 01:58:32,444 Ve cevap vermedin. 1355 01:58:34,569 --> 01:58:39,069 Yapamadım. Çünkü benim için en önemli şey Jamie'ydi. 1356 01:58:40,819 --> 01:58:42,403 Ama… 1357 01:58:49,028 --> 01:58:51,611 seninle tanışmam bir mucize. 1358 01:58:53,611 --> 01:58:55,694 bunu söylemiyorum 1359 01:58:57,819 --> 01:59:01,694 farklılıklarımızı örtbas etmek için. 1360 01:59:12,236 --> 01:59:14,652 Belki bu kitapları bırakacağım. 1361 01:59:15,152 --> 01:59:16,652 HAYIR. 1362 01:59:18,027 --> 01:59:19,777 Biraz al. 1363 01:59:22,236 --> 01:59:24,527 Okumadıkların. 1364 01:59:36,527 --> 01:59:39,194 Stajyer bugün beni azarladı. 1365 01:59:41,902 --> 01:59:47,194 Bir ebeveyn olarak öyle olmalısınız Sorumlu yetişkinler. 1366 01:59:47,361 --> 01:59:52,319 Ama çocuğum yok bu yüzden asla yetişkin olamayacağım. 1367 01:59:52,861 --> 01:59:55,527 Bu beni daha kötü bir öğretmen yapıyor. 1368 01:59:56,069 --> 01:59:57,944 Bu çok tuhaf 1369 01:59:58,111 --> 02:00:02,194 daha fazlasını tanımladığımı ebeveynleri yerine öğrencilerle. 1370 02:00:03,402 --> 02:00:07,361 Bu stajyer O gün kimi gezdirdin? 1371 02:00:07,527 --> 02:00:09,319 Ona etrafı göstermedim. 1372 02:00:10,736 --> 02:00:12,569 Yakışıklı mı? 1373 02:00:13,569 --> 02:00:16,194 Senden daha genç ve daha güzel. 1374 02:01:28,611 --> 02:01:34,402 Belki de yapmalıyız çocuklardan mı bahsediyorsunuz? Cidden. 1375 02:01:36,236 --> 02:01:38,944 Bunu birçok kez yaptık. 1376 02:01:40,986 --> 02:01:42,944 Çocuk istemiyorsun. 1377 02:01:43,277 --> 02:01:46,777 hakkında şüphecisin koruyucu ebeveynlik fikri. 1378 02:01:46,986 --> 02:01:49,777 Bu sektörün bir parçası olmak istemezsiniz. 1379 02:01:51,194 --> 02:01:54,069 Ve bunu karşılayamıyoruz. 1380 02:01:54,236 --> 02:01:55,986 Ama ister misin? 1381 02:01:56,819 --> 02:01:58,111 HAYIR. 1382 02:01:59,277 --> 02:02:05,361 O kadar çok bahane uyduruyoruz ki çünkü çocuk sahibi olmak istemiyoruz. 1383 02:02:09,652 --> 02:02:11,236 Neyse, karar verildi. 1384 02:02:14,152 --> 02:02:18,986 Sizce bu yeterli mi? Sadece ikimiz mi? 1385 02:02:20,527 --> 02:02:21,736 Evet. 1386 02:02:22,986 --> 02:02:26,277 Neden yeterli olmasın? 1387 02:02:27,944 --> 02:02:31,194 Birlikte çok şeyimiz var. 1388 02:02:31,361 --> 02:02:35,486 Tüm eşyalarımız ve şimdi daire... 1389 02:02:35,652 --> 02:02:40,777 Tanrım. "Eşyalarımız" mı? Ne kadar önemsiz. 1390 02:02:40,986 --> 02:02:45,236 Burada, odacığımızda oturacağız ölü nesnelerle mi çevrili? 1391 02:02:45,402 --> 02:02:47,111 Çok moral bozucu. 1392 02:02:49,236 --> 02:02:51,652 Bu konuyu konuşmamız lazım! 1393 02:02:51,819 --> 02:02:56,277 Böyle ahkam keserken şunu düşün: başkalarını etkiler. 1394 02:02:57,110 --> 02:03:00,652 Sözlerin beni yaraladı. 1395 02:03:02,735 --> 02:03:05,527 Eşyalarımız "ölü" değil. 1396 02:03:06,485 --> 02:03:09,027 Hayatımızı yaratıyorlar. 1397 02:03:09,194 --> 02:03:14,694 Bu kitapların ve CD'lerin içinde siz de varsınız. Bu yüzden benim için önemliler. 1398 02:03:16,444 --> 02:03:22,194 Bunun bir insanla aynı şey olmadığını biliyorum; Birinden sorumlu olmak istiyorsun. 1399 02:03:22,360 --> 02:03:27,819 Ama neden benim için olmasın? Senden sorumlu olmak istiyorum. 1400 02:03:28,735 --> 02:03:31,944 Bir çocuktan bunu bekleyemezsiniz. 1401 02:03:32,944 --> 02:03:35,110 Gitme. 1402 02:03:37,944 --> 02:03:39,402 Ben kalacağım. 1403 02:03:40,694 --> 02:03:44,610 Ama bu şekilde olmandan hoşlanmıyorum. 1404 02:04:19,652 --> 02:04:21,277 Ne oldu? 1405 02:04:22,277 --> 02:04:24,110 Bisikletim çalındı. 1406 02:04:29,360 --> 02:04:31,027 Dün yağmur yağdı mı? 1407 02:04:31,194 --> 02:04:33,152 HAYIR. Birisi beni kaldırdı. 1408 02:04:33,319 --> 02:04:38,027 Evet? Lundemo'nun durumu nasıl? 1409 02:04:38,360 --> 02:04:41,319 Öyle ama sorduğun için teşekkürler. 1410 02:04:41,485 --> 02:04:42,735 Parlak. 1411 02:04:44,777 --> 02:04:49,027 Kederle başa çıkma konusunda bir kurs aldım. 1412 02:04:49,610 --> 02:04:52,319 Yıllar alır. 1413 02:04:52,819 --> 02:04:58,527 Çocuğunu kaybeden insanlar depresyona ve intihar düşüncelerine eğilim. 1414 02:04:59,444 --> 02:05:02,277 Hastalığa daha duyarlıdırlar. 1415 02:05:03,110 --> 02:05:04,610 Gerçekten mi? 1416 02:05:06,985 --> 02:05:08,235 Bilirsin… 1417 02:05:08,402 --> 02:05:14,485 Lundemo ile ilişkiniz herkes bundan hoşlanmaz. 1418 02:05:14,819 --> 02:05:17,027 Sana söylemem gerektiğini hissettim. 1419 02:05:19,902 --> 02:05:21,777 Bilgi için teşekkürler. 1420 02:05:22,235 --> 02:05:25,860 Neden bana söylemek zorundaydın? 1421 02:05:26,819 --> 02:05:32,860 ben senin tarafındayım ama insanların kafası biraz karışık. 1422 02:05:33,319 --> 02:05:36,652 İtiraf etmeliyim ki ben de. 1423 02:05:37,194 --> 02:05:39,944 Jamie öldüğünde onunla birlikteydim. 1424 02:05:40,110 --> 02:05:46,319 Ve sonra ortaya çıktı siz bir çiftsiniz. Şok oldum. 1425 02:05:47,235 --> 02:05:49,485 Bu biraz haksızlık... 1426 02:05:50,360 --> 02:05:55,569 Bu konuda hiçbir şey söylemediğim için üzgünüm. Benim için zordu. 1427 02:05:55,735 --> 02:05:59,444 Kesinlikle. 1428 02:06:00,610 --> 02:06:02,694 Başka bir şey söyleyebilir miyim? 1429 02:06:03,569 --> 02:06:04,944 Beni yanlış anlamayın… 1430 02:06:05,110 --> 02:06:10,610 Daha sonra, tamam mı? hazırlanmam lazım veli konseyi ile görüşmek üzere. 1431 02:06:10,777 --> 02:06:12,235 Evet… 1432 02:06:13,027 --> 02:06:18,194 Okul prosedürlerini kontrol ettik Okul yönetim kuruluna bir rapor sunduk. 1433 02:06:18,360 --> 02:06:21,319 Daha iyi bir şey yapamazdık. 1434 02:06:21,485 --> 02:06:22,652 Gerçekten mi? 1435 02:06:22,819 --> 02:06:28,985 Güvenli olduğunu söyledin ama sahayı koruyan bir öğretmen yoktu. 1436 02:06:29,444 --> 02:06:32,985 Dışarıda sekiz öğretmen vardı. 1437 02:06:33,902 --> 02:06:35,610 Sekiz? 1438 02:06:35,777 --> 02:06:40,402 Peki neden sahayı koruyan kimse yoktu? 1439 02:06:40,569 --> 02:06:44,069 Bütün çocuklar bunu söylüyor. 1440 02:06:46,402 --> 02:06:49,110 Bu doğru değil. Oradaydım. 1441 02:06:54,610 --> 02:06:57,860 Kazalar oluyor. Her şeyi görmek imkansızdır. 1442 02:06:58,027 --> 02:07:01,402 O zaman prosedürlerinizi değiştirin. 1443 02:07:01,568 --> 02:07:05,235 Ya sayınız çok az ya da dikkat etmiyorsunuz. 1444 02:07:05,568 --> 02:07:07,943 Adamlarınıza kendilerine çeki düzen vermelerini söyleyin. 1445 02:07:08,110 --> 02:07:09,527 Cidden mi Aksel? 1446 02:07:09,693 --> 02:07:14,318 Duymak istersin patronunuzdan: "üstesinden gelin" mi? 1447 02:07:14,485 --> 02:07:20,068 Bunun olayla alakası yok ama Johanne bana söyledi 1448 02:07:20,235 --> 02:07:26,318 birinin tahtaya çıplak bir kadın çizdiğini 1449 02:07:26,485 --> 02:07:28,652 üzerinde "Sik beni" yazıyor. 1450 02:07:28,818 --> 02:07:33,318 Görünüşe göre Anders bunun oldukça havalı olduğunu düşünüyordu. 1451 02:07:37,027 --> 02:07:41,527 Bu tür saçmalıklara tahammülümüz yok... 1452 02:07:41,693 --> 02:07:43,693 Kesinlikle. 1453 02:07:44,943 --> 02:07:47,568 Bu durumu duydum. 1454 02:07:49,193 --> 02:07:53,610 Anders onu kızdırmamayı tercih etti. 1455 02:07:55,943 --> 02:07:58,902 Kesinlikle bu çizimin "havalı" olduğunu düşünmüyordu. 1456 02:07:59,068 --> 02:08:03,443 Bence bunu ona sormaya değer bir sonraki toplantıda. 1457 02:08:03,610 --> 02:08:05,068 Haklısın. 1458 02:08:09,777 --> 02:08:11,443 Nereden aldın? 1459 02:08:11,902 --> 02:08:13,527 Jamie'den. 1460 02:08:21,818 --> 02:08:27,318 Çocuk odasında şöyle demiştin: kıskandığını 1461 02:08:27,485 --> 02:08:29,735 çünkü sınavda daha iyisini yaptın. 1462 02:08:30,235 --> 02:08:35,527 Ama bir hafta geçti. Jamie bu konuda gerçekten zor zamanlar geçirmiş olmalı. 1463 02:08:37,610 --> 02:08:41,318 Jamie hakkında konuşmasak olur mu? 1464 02:08:47,068 --> 02:08:50,735 Sık sık bu kadar kıskanç mıydı? 1465 02:08:58,985 --> 02:09:02,443 Bütün erkekler kıskançtır, en iyisi olmadıklarında. 1466 02:09:04,818 --> 02:09:07,985 Sadece Norveç'i önemsiyordu… 1467 02:09:10,318 --> 02:09:11,943 çünkü ona öğretiyorsun. 1468 02:09:13,610 --> 02:09:17,152 Onun akıllı olduğunu düşünmeni istedi. 1469 02:09:18,568 --> 02:09:21,818 Benim yanımdayken kendini güvensiz hissettiğini söylemiştin. 1470 02:09:24,693 --> 02:09:29,235 Birinden hoşlanmak normaldir. 1471 02:09:31,527 --> 02:09:34,402 Jamie'yleyken de böyle hissettim. 1472 02:09:36,902 --> 02:09:38,902 Onu memnun etmek istediğin için mi? 1473 02:09:41,693 --> 02:09:46,985 Bu yüzden çok üzüldüm Avcılarımı eleştirirken. 1474 02:09:48,318 --> 02:09:49,860 Yağmur botları mı? 1475 02:09:53,777 --> 02:09:55,610 Ne dedi? 1476 02:09:57,735 --> 02:10:00,443 Bunları neden aldığımı sordu. 1477 02:10:02,527 --> 02:10:04,568 ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. 1478 02:10:07,318 --> 02:10:09,152 Ben onları hiç istemedim. 1479 02:10:10,610 --> 02:10:15,027 onları sordum çünkü Amina ve Vilde beni buna ikna etti. 1480 02:10:17,943 --> 02:10:19,652 Bu çok aptalca. 1481 02:10:22,110 --> 02:10:24,235 Biz de bundan bahsediyorduk. 1482 02:10:26,318 --> 02:10:28,110 Jamie ve ben. 1483 02:10:30,027 --> 02:10:33,402 Ayakkabı almanın acıklı bir şey olduğunu, uyum sağlamak için. 1484 02:10:36,568 --> 02:10:40,568 Beni aştığını hissettim. 1485 02:10:44,777 --> 02:10:46,652 Bu beni kızdırdı. 1486 02:10:49,777 --> 02:10:51,985 Ben de ona sırt çantamla vurdum. 1487 02:10:59,610 --> 02:11:01,110 Yeterince yaşadım. 1488 02:11:02,901 --> 02:11:04,985 Uyumak ve zayıf olmak istiyorum. 1489 02:11:08,735 --> 02:11:10,776 Jamie öyle söyledi. 1490 02:11:14,318 --> 02:11:15,735 MERHABA. 1491 02:11:16,818 --> 02:11:20,776 Müdürün yanına gidiyoruz. Alacak mısın? 1492 02:11:23,401 --> 02:11:25,860 Artık evde ders yok. 1493 02:11:26,901 --> 02:11:30,193 Pazartesi günü Lykke okula gidiyor. 1494 02:11:30,568 --> 02:11:32,693 İşte böyle. 1495 02:11:35,610 --> 02:11:37,360 Seni özleyeceğim. 1496 02:11:44,401 --> 02:11:47,193 Ben de uyumak ve zayıf olmak istiyorum. 1497 02:12:17,276 --> 02:12:19,193 Oraya gitmek istemiyorum. 1498 02:12:19,776 --> 02:12:21,401 Neden? 1499 02:12:22,485 --> 02:12:25,151 - Canım istemiyor. - Kesinlikle? 1500 02:12:25,526 --> 02:12:27,026 Evet. 1501 02:13:28,693 --> 02:13:30,526 Konuşabilir miyiz? 1502 02:13:33,235 --> 02:13:38,318 Ailene öfkeli olduğumu söyle çünkü benimle iletişime geçmediler. 1503 02:13:42,193 --> 02:13:44,193 - Anladın mı? - Evet. 1504 02:13:44,360 --> 02:13:46,360 Bana bak. 1505 02:13:50,526 --> 02:13:52,276 Okul değiştiriyorum. 1506 02:13:55,151 --> 02:13:56,693 Sen ne diyorsun? 1507 02:13:57,901 --> 02:13:59,693 Okul değiştirdiğimi. 1508 02:14:05,818 --> 02:14:07,776 Ne için? 1509 02:14:10,651 --> 02:14:12,360 Waldorfska. 1510 02:14:18,693 --> 02:14:21,068 Jamie'yi çok mu özledin? 1511 02:14:22,568 --> 02:14:24,068 Ne? 1512 02:14:26,860 --> 02:14:31,568 Bunu istemedim. Öylece oldu. 1513 02:14:38,276 --> 02:14:40,110 Bu oldu mu? 1514 02:14:43,860 --> 02:14:46,235 Ne yaptığını anlamıyorsun. 1515 02:14:53,151 --> 02:14:56,776 Jamie'yi öldürdün! Aptal amcık. 1516 02:15:21,984 --> 02:15:27,109 Gittiğini gördüğümüz için üzgünüz. Bunu istemedim. 1517 02:15:27,984 --> 02:15:30,318 MERHABA. Üzgünüm. 1518 02:15:41,026 --> 02:15:42,693 Başsağlığı dilerim. 1519 02:15:54,484 --> 02:15:57,734 Sizden haber alamadığımız için üzgünüz. 1520 02:15:57,901 --> 02:16:00,193 Çok utanıyoruz. 1521 02:16:00,901 --> 02:16:03,734 Muhtemelen berbat insanlar olduğumuzu düşünüyorsunuz. 1522 02:16:03,901 --> 02:16:05,651 Lütfen kendinizi suçlamayın. 1523 02:16:06,943 --> 02:16:10,443 Bu beni üzüyor. Üzgünüm. 1524 02:16:13,193 --> 02:16:15,776 Neden oturmuyorsun? 1525 02:16:15,943 --> 02:16:20,026 Şimdi gideceğiz. Lykke arabada bekliyor. 1526 02:16:20,193 --> 02:16:24,068 - Yeni okulunda başarılar. - İyi şanslar. 1527 02:16:27,818 --> 02:16:29,609 Bunu söylemek iyi hissettirdi… 1528 02:16:44,818 --> 02:16:47,568 Bebeğim, ne oldu? 1529 02:17:08,026 --> 02:17:09,943 Neyle ilgili? 1530 02:17:11,776 --> 02:17:13,943 Natalie'yle konuştum. 1531 02:17:15,443 --> 02:17:18,693 Arabada oturuyordu, ben de yanına gittim. 1532 02:17:22,734 --> 02:17:24,651 O sadece bir bebek. 1533 02:17:28,318 --> 02:17:30,526 Ona karşı çok kötüydüm. 1534 02:17:33,109 --> 02:17:34,859 Ne dedin? 1535 02:17:38,943 --> 02:17:41,276 İğrenç şeyler. 1536 02:17:43,443 --> 02:17:44,776 Sözümü kesiyor muyum? 1537 02:17:44,943 --> 02:17:47,026 HAYIR. İçeri gelin. 1538 02:17:47,193 --> 02:17:48,984 Gilbert, çırağımız. 1539 02:17:49,151 --> 02:17:52,984 Gilbert'ı mı? Benim adım Hans Lucas. 1540 02:17:53,151 --> 02:17:56,526 Üzgünüm. Bu hatanın nereden kaynaklandığını bilmiyorum. 1541 02:17:56,693 --> 02:17:59,693 Garip. Çocukken bana Gilbert derlerdi. 1542 02:17:59,859 --> 02:18:02,943 Bu Per Erik Lundemo. 1543 02:18:03,401 --> 02:18:05,359 Jamie'nin babası. 1544 02:18:06,151 --> 02:18:09,151 Seni serviste gördüm. 1545 02:18:10,568 --> 02:18:13,901 Üzgünüm. Korkunç olmalı. 1546 02:18:31,943 --> 02:18:33,609 Her şey yolunda mı? 1547 02:18:34,068 --> 02:18:35,859 Bilmiyorum. 1548 02:18:37,318 --> 02:18:41,109 isterdim taşınmadan önceki haline getirmek için, 1549 02:18:41,943 --> 02:18:44,484 ara sıra karşılaştığımızda. 1550 02:18:44,651 --> 02:18:47,776 Ama "teori oluşturmak bir kaçıştır", dedikleri gibi. 1551 02:18:47,943 --> 02:18:51,484 bir erkeği bırakamam çocuğunu kaybeden. 1552 02:18:51,651 --> 02:18:56,318 Sadakatinizden dolayı da onunla birlikte olmayın. Kalbini dinle. 1553 02:18:56,984 --> 02:19:00,901 Kalp bir kastır. Hiçbir şey söylemiyor. 1554 02:19:02,567 --> 02:19:06,859 Ve sadakat iyi bir nedendir birisiyle birlikte olmak. 1555 02:19:07,026 --> 02:19:12,359 Katılmıyorum. Signe'ın da söyleyeceği gibi, "İtiraf etmeliyim ki". 1556 02:19:12,942 --> 02:19:18,317 Sahada olduğunu biliyordun bu ne zaman oldu? 1557 02:19:18,484 --> 02:19:19,942 Daha sonra ortaya çıktı. 1558 02:19:20,109 --> 02:19:23,984 Anders'in orada olması gerekiyordu ama bir şey onu durdurdu. 1559 02:19:27,401 --> 02:19:29,567 Peki kimse yok muydu? 1560 02:19:35,151 --> 02:19:38,276 Benim bundan neden haberim olmadı? 1561 02:19:41,734 --> 02:19:47,901 Mütevelli Heyeti, Ebeveyn Konseyi ve Per Erik - 1562 02:19:48,067 --> 02:19:50,109 Herkese yalan söyledim. 1563 02:19:50,276 --> 02:19:52,567 Çok hızlı oldu. 1564 02:19:52,734 --> 02:19:57,734 Yüz adam bunu engelleyemezdi. 1565 02:19:57,901 --> 02:20:00,151 Bilmeliyim. 1566 02:20:00,317 --> 02:20:05,067 Ebeveynler bize nasıl güvenebilir? onlara yalan söylersek? 1567 02:20:05,234 --> 02:20:10,151 Medyanın ne yapacağını düşünün 1568 02:20:10,317 --> 02:20:13,109 eğer ana konu bu olsaydı... 1569 02:20:13,276 --> 02:20:18,026 Ne istediğini düşün ama karar benimdi. 1570 02:20:19,151 --> 02:20:22,276 Üzgünüm. Bildiğini sanıyordum. 1571 02:20:22,609 --> 02:20:26,234 Anlaştığımızı sanıyordum. 1572 02:20:27,109 --> 02:20:32,609 Ama eğer kazmak istersen, 1573 02:20:32,776 --> 02:20:35,192 o zaman elbette seni destekleyeceğim. 1574 02:20:36,026 --> 02:20:38,526 Bir arkadaş ve meslektaş olarak. 1575 02:20:38,984 --> 02:20:42,859 Bu kombinasyonun bana uygun olup olmadığını bilmiyorum. 1576 02:21:04,234 --> 02:21:05,817 Anders! 1577 02:21:07,942 --> 02:21:10,901 Akşam yemeğine gelecek misin? 1578 02:21:11,067 --> 02:21:16,026 Hayır, teşekkürler. Bu olay olduğunda sahada olmanız mı gerekiyordu? 1579 02:21:19,151 --> 02:21:24,526 Neden bana söylemedin? Bu orada kimsenin olmadığı anlamına mı geliyordu? 1580 02:21:27,901 --> 02:21:29,359 Evet. 1581 02:21:30,109 --> 02:21:34,359 Signe benden önce oraya varmış. Ne diyor? 1582 02:21:34,526 --> 02:21:38,192 Seni korumak için yalan söylüyor. 1583 02:21:39,151 --> 02:21:42,401 Ama anlamıyorum neden bana söylemedin? 1584 02:21:43,234 --> 02:21:46,401 Üzgünüm. Aptalcaydı. 1585 02:21:46,692 --> 02:21:51,067 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez, değil mi? 1586 02:21:51,442 --> 02:21:53,442 Üzgünüm. 1587 02:21:59,234 --> 02:22:04,067 Şimdi ne olacak? Bunu Milli Eğitim Kurulu'na bildirelim mi? 1588 02:22:04,859 --> 02:22:08,192 Evet ama... Ben daha çok Per Erik'i düşünüyorum. 1589 02:22:08,359 --> 02:22:13,442 Biliyor olmalı. Bana gelmemen çok yazık. 1590 02:22:14,234 --> 02:22:20,026 Seni suçlamıyorum ama mecbursun Sorumlu davranın. 1591 02:22:20,192 --> 02:22:22,359 Dramatik olmayın. 1592 02:22:23,859 --> 02:22:28,442 Ona söylersen ne faydası olur? 1593 02:22:29,942 --> 02:22:35,442 Mecburum. Biz birlikteyiz. Sen deli misin yoksa ne? 1594 02:22:36,651 --> 02:22:41,484 Doğru olanı yapmaya çalışıyorum ve kendimi yalnız hissediyorum. 1595 02:23:23,109 --> 02:23:24,775 Bu Jamie. 1596 02:23:26,775 --> 02:23:29,525 Onu farklı hayal ettim. 1597 02:23:31,525 --> 02:23:37,567 Babasına göre Jamie ondan hoşlanmadığımı düşünüyordu. 1598 02:23:40,359 --> 02:23:42,234 Ama herkes onu severdi. 1599 02:23:44,859 --> 02:23:46,692 Korkunç ama… 1600 02:23:48,609 --> 02:23:54,359 o... benimle dalga geçiyordu. 1601 02:23:57,650 --> 02:24:02,900 Her şeye sahipti çocukken istediğim şey. 1602 02:24:12,442 --> 02:24:14,525 Kendine güven ve… 1603 02:24:22,234 --> 02:24:26,609 Sanırım onu kıskanıyordum. 1604 02:24:30,650 --> 02:24:32,359 Bu çok kötü. 1605 02:24:33,900 --> 02:24:35,942 Çocuğa karşı kıskançlık. 1606 02:24:38,609 --> 02:24:40,525 O kadar aptalca şeyler yaptım ki. 1607 02:24:40,692 --> 02:24:44,984 bir kez denedim sınıfta ona gösteriş yap. 1608 02:24:45,317 --> 02:24:47,525 Güzel bir şey söyle. 1609 02:24:48,400 --> 02:24:53,192 Ve o... bana aptalmışım gibi baktı. 1610 02:24:55,150 --> 02:24:56,775 Başka zaman 1611 02:24:57,817 --> 02:25:03,859 dersten önce Victor'la konuştu. 1612 02:25:05,817 --> 02:25:11,109 Aniden şu garip, beceriksiz hareketi yaptı. 1613 02:25:13,525 --> 02:25:15,192 Bunun gibi bir şey… 1614 02:25:19,650 --> 02:25:21,650 Ben de aynısını yaptım. 1615 02:25:24,817 --> 02:25:26,775 Ve güldük. 1616 02:25:31,942 --> 02:25:35,359 Jestler çok anlamlı olabilir. 1617 02:25:40,275 --> 02:25:42,192 Bu beni mutlu etti. 1618 02:25:50,817 --> 02:25:54,234 Bu berbat Bu hareketi bir daha kimse görmeyecek. 1619 02:25:58,442 --> 02:26:03,067 Onu yeni gördüm. 1620 02:26:19,275 --> 02:26:20,942 Ne yapıyordun? 1621 02:26:21,734 --> 02:26:23,150 Temizlik yapıyordum. 1622 02:26:23,317 --> 02:26:25,150 Bunlar yeni perdeler mi? 1623 02:26:25,359 --> 02:26:27,984 Onlar senin. 1624 02:26:28,734 --> 02:26:32,150 Haftalarca koridorda bir çantanın içinde yattılar. 1625 02:26:39,400 --> 02:26:40,942 Annemden. 1626 02:26:43,150 --> 02:26:46,942 ben küçükken beni gösterilere götürdü. 1627 02:26:48,109 --> 02:26:50,984 Bütün sloganları o işledi. 1628 02:26:51,150 --> 02:26:53,275 NEHRİ ENGELLEMEYİN 1629 02:26:54,692 --> 02:26:57,150 nükleer silahlar mı? Hayır, teşekkür ederim 1630 02:26:57,317 --> 02:26:59,942 Çocukluğumu nakışladı. 1631 02:27:01,442 --> 02:27:02,775 Eğlenceli. 1632 02:27:04,275 --> 02:27:10,483 Bu politik doğruculuk geri kalanımıza kötü bir ışık gösterdi. 1633 02:27:14,900 --> 02:27:19,858 Bu çok hoş. Nostaljik. 1634 02:27:22,775 --> 02:27:24,733 Harika iş. 1635 02:27:27,608 --> 02:27:30,067 Böyle bir anneye sahip olduğu için çok şanslı. 1636 02:27:34,858 --> 02:27:36,942 Belki onu akşam yemeğine davet etmeliyiz? 1637 02:27:38,650 --> 02:27:41,400 Mobilyalarla eşleşmiyorlar. 1638 02:27:41,567 --> 02:27:47,150 Biraz hareket et sloganları örtmek güzel olacak. 1639 02:27:49,900 --> 02:27:52,400 En azından annenin onları görmesine izin ver. 1640 02:27:57,108 --> 02:27:59,233 Veya mobilyaları değiştirelim. 1641 02:28:12,525 --> 02:28:15,275 hatırlıyor musun ilk kez ne zaman böyle durduk? 1642 02:28:16,233 --> 02:28:17,942 Senin dairende mi? 1643 02:28:20,275 --> 02:28:24,275 Siz buna "ideolojik kucaklaşma" dediniz. 1644 02:28:35,192 --> 02:28:39,108 Bir eldiven gibi uyuyor. Çok etkilendim. 1645 02:28:41,275 --> 02:28:44,317 Bu sadece bir kıyafet ama pratik bir kıyafet. 1646 02:28:44,483 --> 02:28:48,483 benimkini taktım Nobel Barış Ödülü'nün takdimi için. 1647 02:28:48,900 --> 02:28:50,275 Anne… 1648 02:28:50,817 --> 02:28:56,150 hediyeler getiriyorsun - şeyler - ve bunun her şeyi çözeceğini düşünüyorsun. 1649 02:28:56,525 --> 02:29:01,400 Anna'yı ödüllendirmek istedim tüm bunlarla nasıl başa çıktı. 1650 02:29:05,400 --> 02:29:06,733 Uyuyabilir miyim? 1651 02:29:06,900 --> 02:29:08,858 Evet, git. 1652 02:32:34,404 --> 02:32:37,404 Metin: Jakub Jasieński 1653 02:32:37,406 --> 02:32:39,989 Senkronize: Peterlin