1 00:00:20,718 --> 00:00:25,718 زیرنویس توسط آلدی آرمان 2 00:00:38,719 --> 00:00:40,880 دور شو! دور شو! 3 00:00:46,840 --> 00:00:49,600 عجله کن، عجله کن به اتاق عمل! 4 00:00:52,479 --> 00:00:55,040 مراقب باشید 5 00:00:56,079 --> 00:00:59,000 به این سمت حرکت کنید. 6 00:01:01,960 --> 00:01:04,160 برای جراحی آماده شوید. 7 00:01:11,480 --> 00:01:13,200 بیهوشی 8 00:01:21,040 --> 00:01:23,320 فشار خونش رو چک کن... 9 00:01:30,120 --> 00:01:32,120 صبر کن 10 00:01:36,760 --> 00:01:38,880 عنوان، ناک اوت بانکوک 11 00:01:54,560 --> 00:01:56,560 آقای سیناد 12 00:01:56,846 --> 00:01:59,619 دکتر سوسینو گفت ما تقریبا آماده ایم. 13 00:02:00,079 --> 00:02:01,160 تقریبا؟ 14 00:02:07,040 --> 00:02:10,520 متاسفم، شما نمی توانید اینجا سیگار بکشید. 15 00:02:11,960 --> 00:02:15,400 دختر کوچولو، من همه جا سیگار می کشم. 16 00:02:16,039 --> 00:02:18,800 خب... منظورم این است که قانون است. 17 00:02:19,520 --> 00:02:21,080 و من حدس می زنم ... 18 00:02:23,360 --> 00:02:27,400 این یک قانون تایلندی خواهد بود. و من تایلندی نیستم 19 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 پس چرا به دکتر سوسینو نمی گویید 20 00:02:33,039 --> 00:02:37,200 که من آنجا خواهم بود وقتی او تقریباً آماده باشد. 21 00:02:37,759 --> 00:02:39,120 باشه پس 22 00:02:40,039 --> 00:02:41,120 احمق... 23 00:02:42,120 --> 00:02:43,600 چرا؟ 24 00:02:46,039 --> 00:02:47,720 که آقای سیناد... 25 00:02:50,159 --> 00:02:53,560 فقط او را نادیده بگیرید. همه چیز خوب خواهد شد. 26 00:02:56,280 --> 00:02:58,800 آیا پیامی برای دکتر سوسینو دارید؟ 27 00:02:59,039 --> 00:03:00,760 کارم با آقای سیناد تمام شد. 28 00:03:01,159 --> 00:03:03,080 من این را می آورم 29 00:03:12,560 --> 00:03:14,760 دکتر سوسینو... همه چیز آماده است. 30 00:03:15,039 --> 00:03:16,280 همه چیز طبق برنامه ریزی؟ 31 00:03:16,719 --> 00:03:18,600 طبق دستور شما انجام شد. 32 00:03:19,360 --> 00:03:22,000 این امتحان خوب خواهد بود. 33 00:03:22,039 --> 00:03:24,200 هر دو تیم عالی هستند. 34 00:03:24,840 --> 00:03:28,720 ببین... آنها پرسونای صفحه نمایش دارند... 35 00:03:29,240 --> 00:03:31,960 و همچنین صلاحیت های خوب 36 00:03:32,000 --> 00:03:35,800 آمار این پسر نیز بسیار جالب است. 37 00:03:36,319 --> 00:03:37,520 واقعا؟ 38 00:03:37,919 --> 00:03:40,120 در تجربه من ... 39 00:03:40,840 --> 00:03:41,800 صبر کن... 40 00:03:43,360 --> 00:03:45,160 چگونه این اطلاعات را به دست آوردید؟ 41 00:03:45,360 --> 00:03:49,640 راحت باش، من منابعم را دارم. 42 00:03:50,560 --> 00:03:52,600 به آمارش نگاه کن... 43 00:03:54,599 --> 00:03:56,640 اون اونه؟ - بله 44 00:03:58,080 --> 00:04:01,604 به آقای سیناد بگویید این مردی است که باید تماشا کنید. 45 00:04:03,430 --> 00:04:04,710 چرا؟ نمی فهمی؟ 46 00:04:08,280 --> 00:04:11,840 آیا می توانید از شخص دیگری بخواهید که برود؟ 47 00:04:12,840 --> 00:04:15,440 می خواهم این را بفهمی. 48 00:04:16,600 --> 00:04:19,080 او یک مهمان بسیار مهم است. 49 00:04:19,360 --> 00:04:22,082 ما (تایلندی) باید مراقب باشیم ارائه خودمان 50 00:04:22,969 --> 00:04:25,429 با او با احترام رفتار کنید، 51 00:04:26,202 --> 00:04:27,482 همانطور که ما پدر و مادر خود را! 52 00:04:27,814 --> 00:04:30,454 تاکید می کنم به حرف های من فکر کنید! 53 00:04:31,000 --> 00:04:32,443 در مورد آن فکر کنید! 54 00:04:33,296 --> 00:04:34,680 ما را تحقیر نکن! 55 00:04:35,162 --> 00:04:35,874 کمی دل در آن بگذار 56 00:04:37,254 --> 00:04:38,514 اگر نمی توانید کار خود را انجام دهید؟ 57 00:04:38,825 --> 00:04:40,622 من شخص دیگری را پیدا خواهم کرد که بتواند. 58 00:04:41,959 --> 00:04:42,760 برو بیرون! 59 00:05:03,040 --> 00:05:03,760 مراقب باشید! 60 00:05:08,079 --> 00:05:10,040 این فقط مبارزه است. 61 00:05:10,600 --> 00:05:14,520 کنار برو 62 00:05:13,011 --> 00:05:14,428 فکر می کنی سرسخت هستی؟ 63 00:05:15,320 --> 00:05:17,232 مشاهده کنید و یاد بگیرید. 64 00:05:18,733 --> 00:05:21,134 ساق پا را بگیر و ... 65 00:05:21,615 --> 00:05:23,191 این را دنبال کنید! 66 00:05:25,319 --> 00:05:30,200 حالا شما به آنها نشان دهید که چه کسی رئیس است. 67 00:05:31,160 --> 00:05:35,400 داداش من دوست دارم مثل تو گونگفو یاد بگیر 68 00:05:35,759 --> 00:05:38,080 نیاز به تمرین زیاد دارید... 69 00:05:38,399 --> 00:05:40,993 اما خوب کار کن و هر دوی ما می گیریم برای رفتن به هالیوود انتخاب شد! 70 00:05:41,847 --> 00:05:42,357 هالیوود!؟ من دوست دارم بروم! 71 00:05:42,841 --> 00:05:45,467 منو ببر! منو ببر! خنک شو... 72 00:05:45,840 --> 00:05:47,584 باشه، باشه... 73 00:05:47,745 --> 00:05:49,905 قول دادی... قول دادی. 74 00:05:52,120 --> 00:05:53,520 سلام به همه! 75 00:05:53,600 --> 00:05:56,080 سلام! سلام... 76 00:05:56,160 --> 00:05:58,280 ببین چی آوردم؟ 77 00:05:58,399 --> 00:06:00,800 عجله نکن... 78 00:06:00,920 --> 00:06:02,120 بذار ببینم... 79 00:06:02,399 --> 00:06:04,280 چه لذتی! 80 00:06:07,000 --> 00:06:09,560 سلام! نه! نه... 81 00:06:09,839 --> 00:06:13,280 اجازه بده اول بقیه بگیرن... 82 00:06:15,000 --> 00:06:18,551 تو بیشتر از من بهشون اهمیت میدی... 83 00:06:18,551 --> 00:06:19,751 نه! نه... 84 00:06:20,199 --> 00:06:21,890 هی! سلام! اینجا برو... 85 00:06:21,890 --> 00:06:26,186 نمی خواهی؟ - نه! من اینجا یکی دارم 86 00:06:26,240 --> 00:06:27,400 چه پسر نازی... 87 00:06:28,800 --> 00:06:30,884 هی! مرا رها نکن! دیر اومدی... 88 00:06:33,199 --> 00:06:36,160 نگران نباش...بعدا می آورم. 89 00:06:36,279 --> 00:06:38,200 خوشمزه تر میشه 90 00:06:40,560 --> 00:06:41,840 خیلی ممنون. 91 00:06:42,160 --> 00:06:43,136 باشه گوش کن، 92 00:06:43,411 --> 00:06:45,756 اگر تیم ما برنده شود، من یک ضیافت می گذارم! 93 00:06:48,232 --> 00:06:49,108 هی خوش تیپ! 94 00:06:49,108 --> 00:06:51,470 اگه اینقدر سخاوتمندی... 95 00:06:51,839 --> 00:06:54,534 ما مطمئنا برنده خواهیم شد درست است؟ - البته! 96 00:06:57,000 --> 00:06:57,960 سلام؟ 97 00:07:01,120 --> 00:07:02,400 باشه میدونم 98 00:07:03,964 --> 00:07:07,238 شادی قادر به انجام آن نخواهد بود. او مشغول است. 99 00:07:13,279 --> 00:07:14,200 پا 100 00:07:16,279 --> 00:07:16,880 سریعتر 101 00:07:20,759 --> 00:07:23,400 بچه، زیاد روی این موضوع فکر نکن. 102 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 من بزرگ شدم مامان 103 00:07:28,079 --> 00:07:30,400 من می توانم دل شکسته باشم. 104 00:07:32,240 --> 00:07:35,160 نگران نباش مامان من زنده خواهم ماند. 105 00:07:38,079 --> 00:07:41,830 مامان می فهمه زمان خواهد شد بالاخره همه چیز را التیام بده 106 00:07:42,360 --> 00:07:46,560 مسائل قلبی هرگز آسان نیستند. 107 00:07:47,160 --> 00:07:48,840 آیا تیم ها جمع می شوند لطفا؟ 108 00:07:48,920 --> 00:07:52,400 همه شما تا الان موفق شدید - برو برو... 109 00:07:54,040 --> 00:07:57,835 امروز ما مفتخریم که دکتر توسینو را داریم. 110 00:07:58,568 --> 00:08:00,796 به عنوان داور ما برای این رویداد. 111 00:08:05,079 --> 00:08:06,760 به تیم های فینال تبریک می گویم. 112 00:08:07,560 --> 00:08:10,200 همه شما افتخار کرده اید. 113 00:08:11,639 --> 00:08:13,040 در میان ما امروز 114 00:08:13,240 --> 00:08:15,840 آقای سیناد را هم داریم. 115 00:08:16,360 --> 00:08:19,880 یک کارگردان بازیگر هالیوود. 116 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 نهایت تلاش خود را به خرج دهید و 117 00:08:23,240 --> 00:08:25,960 فرصت را غنیمت بشمار 118 00:08:26,959 --> 00:08:29,120 حالا بیایید شروع کنیم. سهام تیم! 119 00:08:33,519 --> 00:08:34,280 تیم ویکاپ! 120 00:08:37,000 --> 00:08:37,520 عالیه 121 00:08:39,039 --> 00:08:41,640 این تازه شروع است... 122 00:08:42,399 --> 00:08:44,040 خوب انجام بده 123 00:08:44,639 --> 00:08:46,515 و شما در هالیوود نامی خواهید ساخت. 124 00:08:47,000 --> 00:08:48,200 ما یک نفر را انتخاب می کنیم. 125 00:08:48,510 --> 00:08:50,408 از هر دو تیم برای شرکت، 126 00:08:50,770 --> 00:08:51,802 در یکی از موارد مرگ ناگهانی 127 00:08:52,960 --> 00:08:55,160 بعدی... هاپو 128 00:08:56,600 --> 00:08:59,120 ادامه بده - تو می توانی، 129 00:08:59,480 --> 00:09:02,000 یک پا بشکن - انجامش بده! 130 00:09:05,080 --> 00:09:06,240 گوش کن 131 00:09:08,279 --> 00:09:09,800 بالا ببین چیه 132 00:09:10,759 --> 00:09:12,040 آنچه در جعبه است را بردارید. 133 00:09:13,080 --> 00:09:15,882 هر کی بدستش بیاد تیم برنده می شود. 134 00:09:23,600 --> 00:09:24,080 شروع کن 135 00:09:25,240 --> 00:09:27,080 ناپاک! 136 00:09:41,039 --> 00:09:43,080 پاد! پاد! 137 00:09:43,320 --> 00:09:45,280 تو خوبی!؟ 138 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 من برنده شدم! 139 00:09:59,360 --> 00:10:01,520 دیسک اینجاست! 140 00:10:04,840 --> 00:10:06,040 من برنده شدم! 141 00:10:12,080 --> 00:10:13,120 در آن صورت! 142 00:10:14,360 --> 00:10:15,720 ویکاپ برنده شد! 143 00:10:20,279 --> 00:10:21,000 لعنتی! 144 00:10:23,120 --> 00:10:24,800 قوانین را رعایت کنید. 145 00:11:08,519 --> 00:11:09,320 به سلامتی 146 00:11:10,080 --> 00:11:12,960 تو عالی هستی - به سلامتی! 147 00:11:16,559 --> 00:11:17,320 بنوش! 148 00:11:20,519 --> 00:11:23,120 گذشته را فراموش کن 149 00:11:23,559 --> 00:11:25,840 فقط امشب از خودت لذت ببر 150 00:11:32,759 --> 00:11:34,240 برنده شدن حس خوبی داره 151 00:11:35,639 --> 00:11:38,360 امیدوارم روند ما ادامه پیدا کند. 152 00:11:45,039 --> 00:11:47,280 اینجا زیبا می آید. - سلام، جوی! 153 00:11:50,799 --> 00:11:52,161 سلام. - سلام! 154 00:11:53,424 --> 00:11:53,898 حال همه چطوره؟ 155 00:11:54,639 --> 00:11:56,520 تو هم اینجایی! 156 00:11:57,039 --> 00:12:00,038 سلام به همه. سلام! سلام! 157 00:12:00,600 --> 00:12:02,499 ممنون که اومدی - من برات خوشحالم 158 00:12:03,159 --> 00:12:04,080 متشکرم. 159 00:12:07,159 --> 00:12:09,720 بابا - چیکار میکنی؟ 160 00:12:11,039 --> 00:12:12,200 تو قول دادی 161 00:12:13,600 --> 00:12:18,947 هر چی تو بگی من فقط جرعه جرعه می خورم، باشه؟ - جرعه جرعه جرعه ... 162 00:12:20,360 --> 00:12:24,920 بابا! لطفا - میدونم... 163 00:12:25,062 --> 00:12:26,208 لطفا... همه. بنشین 164 00:12:28,039 --> 00:12:29,360 این بد است... 165 00:12:32,296 --> 00:12:33,818 بد سواری بد - 20 بات 166 00:12:34,033 --> 00:12:35,874 20 بات مال من است! دیر اومدم! 167 00:12:36,360 --> 00:12:38,880 تو مرا سرزنش می کنی؟ - اگر نه، چه کسی؟ 168 00:12:39,039 --> 00:12:40,785 20 بات! باشه 20 بات آن را در برگه من قرار دهید! 169 00:12:40,785 --> 00:12:41,987 سلام! - چی؟ 170 00:12:41,987 --> 00:12:43,790 الان 60 بات است! - چی! 60 بات؟ 171 00:12:43,791 --> 00:12:45,784 60 بات برای یک سواری بد!؟ 172 00:12:45,784 --> 00:12:49,105 30 بات! بگیر یا برو! - باشه! 30 بات! سلام! 173 00:12:52,480 --> 00:12:55,000 سلام. 174 00:12:55,360 --> 00:12:56,605 ببخشید دیر اومدم... 175 00:12:57,080 --> 00:12:59,560 همانطور که می بینید دلیل آن ... 176 00:12:59,799 --> 00:13:02,120 رانندگان لعنتی این روزها... 177 00:13:02,279 --> 00:13:05,169 رانندگی بد و ترافیک بد. - سلام! 178 00:13:05,170 --> 00:13:07,198 بله! - می دانیم، اشکالی ندارد. 179 00:13:07,799 --> 00:13:10,280 ما همه اینجا هستیم تا جشن بگیریم، بهانه های خود را به ما بسپارید 180 00:13:10,320 --> 00:13:12,120 اشکالی ندارد ما به موسیقی نیاز نداریم. 181 00:13:13,995 --> 00:13:15,122 بهانه نمی‌آورم، 182 00:13:15,322 --> 00:13:17,036 من فقط بیان می کنم ... 183 00:13:18,919 --> 00:13:20,787 باشه باشه 184 00:13:21,519 --> 00:13:22,387 به خاطر 60 بات. 185 00:13:22,587 --> 00:13:23,628 به خاطر تو سرزنش شدم 186 00:13:23,628 --> 00:13:25,133 من را به صورت رایگان برگردانید، 187 00:13:25,133 --> 00:13:28,373 اگر هنوز وجدان داری 188 00:13:32,639 --> 00:13:34,120 نمی توانید دوچرخه را روشن کنید؟ 189 00:13:34,360 --> 00:13:35,954 شوت موتور - میدونستم! 190 00:13:36,136 --> 00:13:37,565 چگونه می توانم آنقدر خوش شانس باشم! 191 00:13:38,559 --> 00:13:41,160 چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید! - سلام! 192 00:13:41,766 --> 00:13:42,487 بمان و اجرا کن 193 00:13:47,630 --> 00:13:48,423 اشکالی نداره 194 00:14:07,279 --> 00:14:08,200 معتبر. 195 00:14:10,919 --> 00:14:12,080 واقعا معتبره 196 00:14:12,799 --> 00:14:14,040 ارزش چیزی را دارد. 197 00:14:15,919 --> 00:14:17,680 به جوی نگاه کن 198 00:14:18,480 --> 00:14:20,640 دردسرهای زیادی در به دست آوردن این برای او. 199 00:14:41,360 --> 00:14:42,160 بنوش 200 00:14:49,600 --> 00:14:50,880 گلو را می سوزد. 201 00:14:55,323 --> 00:14:56,844 اینم یکی دیگه... 202 00:15:00,279 --> 00:15:03,840 خوشحالم که ویسکی واقعی است. 203 00:15:09,919 --> 00:15:11,760 نوشیدنی خوب 204 00:15:15,559 --> 00:15:19,360 یک، دو، سه! آره 205 00:15:22,080 --> 00:15:25,067 بیدار شو همه شما! بیدار شو 206 00:15:25,159 --> 00:15:26,423 بیدار شو حالا! 207 00:15:27,159 --> 00:15:29,560 بالا! 208 00:15:30,159 --> 00:15:32,280 برخیز! 209 00:15:32,399 --> 00:15:34,520 اوضاع درست نیست! 210 00:15:35,039 --> 00:15:37,160 بیدار شو بیدار شو 211 00:15:37,600 --> 00:15:40,120 چی؟ - بلند شو! 212 00:15:42,473 --> 00:15:43,005 چی شد!؟ 213 00:15:45,140 --> 00:15:46,968 همه وسایل ما کجاست!؟ - وسایل من!؟ 214 00:15:47,448 --> 00:15:49,695 وسایل ما از بین رفته است! 215 00:15:50,080 --> 00:15:51,640 شادی! بیا اینجا! 216 00:15:51,799 --> 00:15:54,356 بابا چی از دست دادی؟ 217 00:15:54,480 --> 00:15:56,000 بیا! 218 00:15:57,159 --> 00:15:59,760 چرا همه خوابیدیم!؟ 219 00:16:00,039 --> 00:16:02,720 ما مواد مخدر گرفته ایم! 220 00:16:03,039 --> 00:16:04,600 لعنتی! 221 00:16:10,000 --> 00:16:12,200 جستجو در آنجا! - درسته! 222 00:16:13,120 --> 00:16:16,000 درسته! - بیا بریم اونجا! 223 00:16:24,399 --> 00:16:26,840 هی جان؟ در مورد چه چیزی فکر می کنید؟ 224 00:16:27,000 --> 00:16:28,881 چرا به ما مواد مخدر زدند؟ 225 00:16:33,039 --> 00:16:34,800 سلام! خانم یا پسر... 226 00:16:35,039 --> 00:16:36,240 بالای پیشخوان بار... 227 00:16:39,720 --> 00:16:42,400 حدس شما؟ - جواب من اینجاست. 228 00:16:43,279 --> 00:16:44,200 قطعش کن! 229 00:16:46,759 --> 00:16:49,240 شما همیشه در چنین رویدادهایی بازی می کنید؟ 230 00:16:50,279 --> 00:16:52,040 البته! 231 00:16:52,480 --> 00:16:54,360 من یک هنرمند مورد تقاضا هستم 232 00:16:55,720 --> 00:16:57,600 می فهمی؟ 233 00:17:00,105 --> 00:17:00,704 می فهمی؟ 234 00:17:02,080 --> 00:17:05,600 هی یونگ؟ شما در حال تدریس هستید؟ 235 00:17:05,920 --> 00:17:08,360 فکر می کنید واجد شرایط هستید؟ 236 00:17:08,400 --> 00:17:10,280 وارد صف شوید 237 00:17:11,400 --> 00:17:13,051 می خواهید اسپار کنید؟ 238 00:17:13,799 --> 00:17:14,557 باشه - عالی! 239 00:17:15,688 --> 00:17:17,333 بهت یاد میدم 240 00:17:19,079 --> 00:17:21,576 باشه دستمو بگیر اینجا را بگیر 241 00:17:22,039 --> 00:17:24,600 فکر می کنید برای استاد شدن مناسب هستید؟ 242 00:17:26,720 --> 00:17:29,000 حالا فهمیدی! - بلند شو! 243 00:17:39,240 --> 00:17:41,440 بس است! - پاره کن! 244 00:17:43,279 --> 00:17:44,680 حالت خوبه؟ 245 00:17:45,359 --> 00:17:47,080 حالت خوبه؟ 246 00:17:48,480 --> 00:17:51,120 او مرا هل داد ... 247 00:17:51,279 --> 00:17:54,000 می بینی که او مرا قلدری می کند. 248 00:17:56,559 --> 00:17:57,889 دوستان شما کمی زیاده روی کردند. 249 00:17:59,921 --> 00:18:02,043 صدمه زدن به چیزها یک چیز است... 250 00:18:02,746 --> 00:18:03,587 اما کارکنانم را مجروح کردم 251 00:18:04,519 --> 00:18:06,120 واقعا متاسفم 252 00:18:06,359 --> 00:18:08,800 آیا این دو نفر می توانند غرامت بدهند ... 253 00:18:09,000 --> 00:18:11,240 به کارکنان من؟ 254 00:18:11,759 --> 00:18:12,440 چی گفتی! 255 00:18:13,720 --> 00:18:14,800 چرا ما باید!؟ 256 00:18:16,720 --> 00:18:19,000 در خدمتشان بد بودند! 257 00:18:19,640 --> 00:18:20,400 از دید دور شو! 258 00:18:21,920 --> 00:18:24,120 ما حق داریم آنها را تحقیر کنیم! - بسه دیگه... 259 00:18:25,079 --> 00:18:27,880 این فقط یک تصادف است! 260 00:18:28,160 --> 00:18:30,880 لطفا به ما نگاه نکنید. 261 00:18:32,920 --> 00:18:34,520 ما فقط چیزی را می خواهیم که لیاقتش را داریم. - جان... 262 00:18:37,480 --> 00:18:38,417 خوب، این را بگیر... لعنتی! 263 00:18:39,507 --> 00:18:40,776 ترک کن لعنت به تو! 264 00:18:41,222 --> 00:18:42,125 برو بیرون! 265 00:18:42,929 --> 00:18:43,563 برو بیرون! 266 00:18:50,640 --> 00:18:53,866 فکر می کنم کارکنان این کار را برای تنبیه ما انجام دادند. 267 00:18:54,319 --> 00:18:56,000 حالا چطور باید بکنیم! 268 00:18:56,839 --> 00:18:58,080 آرام باش... 269 00:18:58,640 --> 00:19:01,040 راهی فکر خواهیم کرد 270 00:19:01,079 --> 00:19:03,840 فقط بعداً باید با آنها برخورد کنیم. 271 00:19:04,160 --> 00:19:06,080 شما همه حرف می زنید 272 00:19:06,279 --> 00:19:07,729 من مثل تو نیستم؟ 273 00:19:07,729 --> 00:19:08,777 حداقل من مثبت هستم! 274 00:19:09,163 --> 00:19:11,083 تو پر از گند شدی - تو پر از گند شدی! 275 00:19:11,283 --> 00:19:12,483 تو پر از گند شدی 276 00:19:12,599 --> 00:19:15,640 ما آنها را پیدا می کنیم و لگد آنها را می زنیم! 277 00:19:16,319 --> 00:19:20,330 لگد به الاغ آنها؟ ما نمی کنیم حتی می دانید آنها چه کسانی هستند؟ 278 00:19:20,716 --> 00:19:22,886 اگه خیلی باهوشی! پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟ 279 00:19:23,214 --> 00:19:25,143 ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم ما را بازی کنند؟ 280 00:19:26,599 --> 00:19:29,080 مراقب باشید، مراقب باشید. از سر راه برو 281 00:19:29,720 --> 00:19:31,800 هی چطوری!؟ 282 00:19:31,839 --> 00:19:34,280 حالت خوبه!؟ 283 00:19:34,480 --> 00:19:36,280 او را به خانه بیاورید. 284 00:19:56,599 --> 00:19:59,000 جان! لعنتی! 285 00:20:00,192 --> 00:20:01,371 خدایا! حالا چی!؟ - آرام باش! 286 00:20:01,571 --> 00:20:03,895 شادی! جوی کجاست؟ شادی؟ - ندیدمش! 287 00:20:03,896 --> 00:20:04,886 جوی کجاست!؟ 288 00:20:06,241 --> 00:20:08,362 کمکم کن 289 00:20:08,470 --> 00:20:09,205 ساکت باش و گوش کن! 290 00:20:09,554 --> 00:20:12,645 شادی! شادی! - کمک! 291 00:20:13,268 --> 00:20:15,017 کمک کنید - اونجا! 292 00:20:16,160 --> 00:20:18,597 چرا همه رفتن؟ 293 00:20:22,079 --> 00:20:24,890 جهنم! کجا میری؟ - چرا هنوز اینجایی!؟ 294 00:20:24,890 --> 00:20:26,613 چرا دنبالشون نمی دوی؟ برو! 295 00:20:27,400 --> 00:20:29,640 شادی!؟ شادی!؟ 296 00:20:29,759 --> 00:20:31,120 شادی!؟ 297 00:20:32,279 --> 00:20:34,160 شادی!؟ شادی!؟ 298 00:20:42,839 --> 00:20:43,760 شادی!؟ 299 00:20:52,240 --> 00:20:54,000 بیا... ادامه بده. 300 00:20:58,480 --> 00:21:01,160 حالت خوبه؟ - من خوبم 301 00:21:01,519 --> 00:21:03,973 برو! - صبر کن 302 00:21:04,640 --> 00:21:07,720 منتظرم باش من نمیتونم ادامه بدم 303 00:21:08,240 --> 00:21:09,840 کمک کنید 304 00:21:11,000 --> 00:21:14,080 کمک کنید - اوه من... 305 00:21:14,160 --> 00:21:16,400 چرا من در این آشفتگی هستم! 306 00:21:24,640 --> 00:21:28,080 کمک کنید کمک کنید بگذار بروم! 307 00:21:28,279 --> 00:21:29,240 رها کن! 308 00:21:32,480 --> 00:21:35,440 عوضی! او را ببند! 309 00:22:21,480 --> 00:22:22,080 حرکت کن 310 00:22:35,039 --> 00:22:36,720 پرن! پرن! 311 00:22:40,799 --> 00:22:43,521 بابا! بابا! نجاتم بده 312 00:22:44,160 --> 00:22:45,120 نجاتم بده 313 00:22:56,480 --> 00:22:58,800 یه خبر دارم برات اگر به پلیس مراجعه کنیم. 314 00:22:58,839 --> 00:23:01,440 آیا آنها حتی ما را باور خواهند کرد؟ 315 00:23:01,799 --> 00:23:03,200 باشه! خوب! 316 00:23:04,000 --> 00:23:06,200 ما تمام تلاش خود را می کنیم و او را نجات می دهیم. 317 00:23:08,039 --> 00:23:08,760 نگاه کن 318 00:23:14,480 --> 00:23:15,160 شادی... 319 00:23:17,119 --> 00:23:20,840 مرا رها کن! رها کن! رها کن! 320 00:23:22,759 --> 00:23:23,440 واقعا احمقانه! 321 00:23:24,720 --> 00:23:25,800 فکر می کنی می توانی مرا به دام بیاندازی؟ 322 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 از اینجا میرم بیرون 323 00:23:28,759 --> 00:23:31,080 مرا به دام انداختن!؟ دوباره فکر کن! 324 00:23:31,799 --> 00:23:33,000 با من قاطی کن! 325 00:23:33,240 --> 00:23:35,520 عصب... 326 00:23:35,559 --> 00:23:37,160 آن حرامزاده ها... 327 00:23:40,000 --> 00:23:41,040 لعنتی! 328 00:23:48,240 --> 00:23:49,120 آقایان! 329 00:23:51,720 --> 00:23:53,600 به خانه حقیر من خوش آمدید؟ 330 00:23:54,160 --> 00:23:58,562 همه شما برای انجام یک بازی کوچک از من انتخاب شده اید. 331 00:23:59,418 --> 00:24:00,769 به مصاف تیمی از مردان من برو. 332 00:24:01,480 --> 00:24:04,040 خود را ثابت کنید و یک سوپراستار ظاهر شوید. 333 00:24:05,079 --> 00:24:06,040 من دروغ نمی گویم. 334 00:24:10,519 --> 00:24:13,400 بجنگید و احترام خود را به دست آورید. 335 00:24:14,480 --> 00:24:17,280 خود را واجد شرایط کنید و به من بپیوندید. 336 00:24:18,079 --> 00:24:19,040 از دست دادن و 337 00:24:19,839 --> 00:24:22,000 حذف شود. 338 00:24:22,160 --> 00:24:23,440 اگر بازی نکنیم؟ 339 00:24:24,119 --> 00:24:25,520 بازی در حال حاضر فعال است. 340 00:24:26,160 --> 00:24:27,720 همه شما در دام افتاده اید. 341 00:24:28,039 --> 00:24:30,898 اگر نخواهی مبارزه کنی مرگ تنها گزینه است 342 00:24:32,119 --> 00:24:35,040 مبارزه کن و شما ممکن است هنوز فرصت دارند 343 00:24:35,519 --> 00:24:36,920 چرا این کار را می کنی؟ 344 00:24:37,240 --> 00:24:40,000 تو بچه باهوشی هستی 345 00:24:40,400 --> 00:24:42,680 آن را دریابید. 346 00:24:43,839 --> 00:24:47,568 اوه بله... اتفاقا، لبخند زدن را به خاطر بسپار 347 00:25:09,359 --> 00:25:11,465 نمایشنامه شما بهتر است مطابق با صورت حساب خود عمل کند. 348 00:25:12,160 --> 00:25:15,466 من تعدادی از بزرگترین غلتک های بالا را دارم در تریلر قمار من... 349 00:25:16,279 --> 00:25:17,760 پس این را لعنت نکن! 350 00:25:18,000 --> 00:25:19,680 آبروی من در خط است. 351 00:25:20,039 --> 00:25:22,934 شما چیزی برای ترس ندارید. من کار شما را می دانم، من کار خودم را می دانم. 352 00:25:23,599 --> 00:25:26,042 از این جنبه می توانم اطمینان دهم کولیزوم رومی. 353 00:25:26,225 --> 00:25:28,213 درام فشرده بدون بریدگی، ثانیه طول نمی کشد 354 00:25:28,559 --> 00:25:32,023 فقط مطمئن شوید که ما برای شرط بندی آنها وقت داریم. باشه؟ 355 00:25:32,541 --> 00:25:37,549 دلیل ورود من به پول قمار است این جعبه عرق یک کشور پر از پشه بود. 356 00:25:38,079 --> 00:25:39,960 شرط بندی ها بسته بندی شده خواهند بود. 357 00:25:40,400 --> 00:25:42,680 آنها زمانی برای خرج کردن پول خود خواهند داشت. 358 00:25:43,079 --> 00:25:45,640 اکنون بهتر است به قماربازان خود مراجعه کنید. 359 00:25:46,144 --> 00:25:48,024 این یارو برای ما مشکلی ایجاد می کند؟ 360 00:25:49,720 --> 00:25:51,640 مشکل؟ برای آنها. 361 00:25:54,240 --> 00:25:57,160 آره؟ بیایید از تیم او مطمئن شویم در حد وظیفه است. 362 00:25:59,759 --> 00:26:01,360 لعنت به تو! 363 00:26:01,640 --> 00:26:04,347 ساکت... او برای ما مهم است. 364 00:26:05,279 --> 00:26:07,560 ما به ارتباطات او نیاز داریم. 365 00:26:08,079 --> 00:26:12,009 به نحوه صحبت او با ما نگاه کنید. اجازه دادی به ما بی احترامی کنه!؟ 366 00:26:14,000 --> 00:26:17,505 وابستگی خود را فراموش نکنید. 367 00:26:18,920 --> 00:26:20,035 همیشه وجود دارد 368 00:26:20,559 --> 00:26:22,729 کسی که به او وابسته هستیم 369 00:26:30,160 --> 00:26:31,120 شما به آنجا سر بزنید 370 00:26:41,000 --> 00:26:42,360 به تایلند خوش آمدید. 371 00:26:44,000 --> 00:26:48,216 حالا! برخی از مردم به اینجا سرزمین لبخند می گویند. 372 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 دوست دارم اسمش را بگذارم سرزمین توده ها. 373 00:26:53,898 --> 00:26:56,138 انبوه و انبوه پول. 374 00:26:56,839 --> 00:26:58,400 فقط منتظر است که گرفته شود. 375 00:27:02,599 --> 00:27:06,000 حالا! تقریباً همه شما بوده اید به این وقایع قبل 376 00:27:06,330 --> 00:27:07,441 شما می دانید ما چگونه بازی می کنیم. 377 00:27:08,319 --> 00:27:10,972 شانس روی صفحه نمایش داده می شود. 378 00:27:12,039 --> 00:27:14,520 همه شما پد لمسی شخصی دارید. 379 00:27:14,920 --> 00:27:18,160 که می تواند شرط و مبلغ شما را قرار دهد. 380 00:27:19,039 --> 00:27:22,080 حداقل شرط؟ 5000 دلار. 381 00:27:23,000 --> 00:27:25,320 من مجبور نیستم به شما بگویم حداکثر چقدر است. 382 00:27:26,759 --> 00:27:30,120 همه شما برای حضور در اینجا پول زیادی خرج کرده اید. 383 00:27:31,039 --> 00:27:35,080 بنابراین همه چیز در تریلر رایگان است 384 00:27:35,839 --> 00:27:39,280 غذا، نوشیدنی و زنان. 385 00:27:42,079 --> 00:27:44,400 این نمایش... تضمین می کند، 386 00:27:44,759 --> 00:27:47,440 مبارزه مرگ و زندگی 387 00:27:47,839 --> 00:27:49,040 با یک نتیجه نامعلوم، 388 00:27:49,920 --> 00:27:52,200 شما در انتظار یک درمان هولووا هستید. 389 00:27:55,599 --> 00:27:59,744 آکیکو! مثل همیشه دوست داشتنی 390 00:28:00,799 --> 00:28:04,160 آقای سیناد... همیشه لذت. 391 00:28:05,039 --> 00:28:09,040 بابا چیزهای زیادی به من داد پول برای بازی امروز 392 00:28:09,279 --> 00:28:10,040 خوب 393 00:28:12,160 --> 00:28:15,520 سلام! آقای پدرو! - بله. 394 00:28:17,920 --> 00:28:20,308 شما باید چین باشید، پسر پورن. 395 00:28:20,508 --> 00:28:21,910 اولین بار شما! 396 00:28:22,759 --> 00:28:25,600 و کشور شما ممکن است برای شما شانس بیاورد. 397 00:28:26,240 --> 00:28:29,120 من نیازی به شانس نخواهم داشت، می توانم به مبارزان تایلندی امتیاز بدهم. 398 00:28:29,279 --> 00:28:32,120 پدرم یک امپراتوری را روی آن بنا کرد قمار موی تای و آموزش. 399 00:28:33,599 --> 00:28:36,840 خب! سپس شما کسی هستید که باید تماشا کنید. 400 00:28:39,119 --> 00:28:41,040 خوش آمدید آقای نات. 401 00:28:42,039 --> 00:28:44,080 من فقط در خاک آفریقا بازی کرده ام. 402 00:28:44,519 --> 00:28:46,560 بیایید ببینیم چه لعنتی می توانید بیاورید. 403 00:28:47,720 --> 00:28:51,120 فکر کنم خیلی پیداش کنی سرگرم کننده و شاید سودآور 404 00:28:52,159 --> 00:28:57,159 زیرنویس توسط آلدی آرمان 405 00:28:58,160 --> 00:29:00,000 اما به همین دلیل است که همه شما اینجا هستید. 406 00:29:01,079 --> 00:29:03,360 برنده شدن یا باختن. 407 00:29:03,640 --> 00:29:05,640 برای پرداخت یا جمع آوری. 408 00:29:06,079 --> 00:29:09,760 اما به یاد داشته باشید، این یک است امتیاز تماشا کردن 409 00:29:14,359 --> 00:29:17,775 پس! عینکتو بالا ببر 410 00:29:18,257 --> 00:29:19,753 و بیایید با نان تست شروع کنیم. 411 00:29:20,799 --> 00:29:22,320 کسانی که در شرف مرگ هستند! 412 00:29:23,079 --> 00:29:24,160 ما به شما سلام می کنیم. 413 00:29:25,000 --> 00:29:27,400 به سلامتی - گان بی! 414 00:29:37,240 --> 00:29:38,960 دو رقیب اول ما! 415 00:29:40,160 --> 00:29:42,160 اکنون شانس اصلی شما در اینجا آمده است. 416 00:29:43,160 --> 00:29:45,000 اگر هر دوی آنها را بخرید. 417 00:29:45,519 --> 00:29:48,760 20000 دلار شما را برنده خواهد کرد 80000 دلار 418 00:29:50,054 --> 00:29:51,255 اگر شرط بندی کنید که یکی از آنها برنده شود ... 419 00:29:52,039 --> 00:29:55,458 20000 دلار برنده خواهد شد شما 30000 دلار 420 00:29:56,210 --> 00:29:57,163 اگر علیه آنها شرط بندی کنید. 421 00:29:57,279 --> 00:30:01,040 برای برنده شدن 10000 دلار باید 50000 دلار جمع کنید. 422 00:30:11,519 --> 00:30:14,200 چیکار میکنی؟ - باید کار کنیم. 423 00:30:14,519 --> 00:30:17,520 پیچ نخورید 424 00:30:19,079 --> 00:30:22,160 من می خواهم یک دوست پسر پولدار پیدا کنم. - چی میگی؟ 425 00:30:22,359 --> 00:30:27,080 اون خارجی ها آنها کثیف ثروتمند هستند! - واقعا! 426 00:30:27,559 --> 00:30:31,200 عالیه من ناخن هایم را در آنها فرو می کنم. 427 00:30:38,079 --> 00:30:39,160 کمکم کن... 428 00:30:47,240 --> 00:30:48,120 آبه! 429 00:30:49,759 --> 00:30:50,560 آبه! 430 00:30:53,079 --> 00:30:54,520 آبه! حالت خوبه! 431 00:30:59,119 --> 00:31:00,120 اونجا صبر کن 432 00:31:20,039 --> 00:31:22,920 اوه منو از اینجا بیرون کن اوه 433 00:31:23,839 --> 00:31:26,440 اوه عجله کن اوه 434 00:31:40,119 --> 00:31:43,040 نظر شما چیست؟ - این چیزی است که من فکر می کنم. 435 00:31:46,359 --> 00:31:51,520 بالاخره اومدی... 436 00:31:52,240 --> 00:31:54,040 فوق العاده! 437 00:31:54,799 --> 00:31:58,000 این یک درمان واقعی است. 438 00:31:58,559 --> 00:32:01,017 ما واقعاً اوقات خوبی را با هم خواهیم داشت. 439 00:32:04,400 --> 00:32:05,800 بقیه کجان! 440 00:32:06,240 --> 00:32:09,680 من نمی دانم. 441 00:32:09,759 --> 00:32:10,760 لعنتی! 442 00:32:13,480 --> 00:32:15,560 من واقعا نمی دانم. 443 00:32:28,306 --> 00:32:30,071 چه کسی... همانجایی که هستی بمان! 444 00:32:46,136 --> 00:32:48,814 لباس مورد علاقه من خرابه است. 445 00:32:49,160 --> 00:32:52,120 چرا شما مردم همیشه اینقدر خشن هستید؟ 446 00:33:39,160 --> 00:33:41,200 پاد! اینجا! 447 00:34:56,280 --> 00:34:58,120 من تو را خفه می کنم 448 00:35:03,639 --> 00:35:06,000 من به شما جرات می کنم! 449 00:35:09,111 --> 00:35:11,272 موهای من! 450 00:35:44,079 --> 00:35:46,400 استخوان هایم را می شکنند! 451 00:36:54,280 --> 00:36:58,920 بله! عالیه 452 00:36:59,392 --> 00:37:02,553 من می دانستم که او می تواند این کار را انجام دهد. - پسر عوضی... 453 00:37:03,599 --> 00:37:06,499 نگران نباش... ما فقط هستیم شروع کردن 454 00:37:06,800 --> 00:37:08,018 اینقدر تند راه نرو 455 00:37:08,218 --> 00:37:11,557 به من گوش کن لطفا... صبر کن صبر کن... 456 00:37:12,128 --> 00:37:13,976 ما نمی توانیم همینطور ادامه دهیم. 457 00:37:14,239 --> 00:37:18,600 نمی توانی مثل مگس بی سر بچرخ... 458 00:37:20,000 --> 00:37:23,200 حرف نزن! داری اذیتم میکنی! 459 00:37:35,400 --> 00:37:36,680 اینجا! 460 00:37:39,559 --> 00:37:41,280 چیکار کردی... 461 00:37:45,079 --> 00:37:47,455 صبر کن... آرام باش. 462 00:37:48,285 --> 00:37:49,411 به کاری که انجام می دهید فکر کنید. - درسته... 463 00:37:49,949 --> 00:37:51,142 این درست نیست و شما می توانید به زندان بروید. 464 00:37:51,342 --> 00:37:54,456 به او گوش دهید. خواهش میکنم... راست میگه... می توانید به زندان بروید. لطفا 465 00:37:54,793 --> 00:37:56,330 توبه کن - توبه کن 466 00:37:56,655 --> 00:37:59,499 دلتون خوب و پاک. در ازای هر چیزی بهت قول میدم 467 00:37:59,699 --> 00:38:01,062 آزادش کن... - او را به ما رها کن. 468 00:38:01,062 --> 00:38:04,186 او را به ما رها کن... شما پسرهای خوبی هستید... 469 00:38:08,039 --> 00:38:10,954 فکر نکنم بفهمن حالا چی؟ 470 00:38:23,079 --> 00:38:25,560 بهش مشت بزن... - باشه! بس کن 471 00:38:25,599 --> 00:38:29,080 ما باید بدانیم بقیه کجا هستند. 472 00:38:30,159 --> 00:38:33,400 سلام! بی حرکت بمان. بیایید به چهره شما نگاه کنیم! 473 00:38:36,039 --> 00:38:38,640 خدایا! به صورتش نگاه کن! 474 00:38:38,719 --> 00:38:41,453 نباید خیلی محکم به او ضربه می زد. او مسخ شده است. 475 00:38:41,653 --> 00:38:43,975 شما مسخ شده اید - کی زشته؟ 476 00:38:44,839 --> 00:38:47,790 تو زشتی من زشتم؟ من شما را به پلیس تحویل می دهم. 477 00:38:47,990 --> 00:38:49,304 برو جلو! من نمی ترسم. 478 00:38:49,760 --> 00:38:51,840 فکر نکن نخواهم کرد - مسیح! ولش کن! 479 00:38:52,039 --> 00:38:54,800 صحبت کن وگرنه دوباره بهت میزنم 480 00:38:55,159 --> 00:38:56,240 می فهمی؟ 481 00:40:07,280 --> 00:40:11,160 او را به من بسپار برو 482 00:40:15,719 --> 00:40:17,640 حالا مسابقه کینه توزی داریم. 483 00:40:18,639 --> 00:40:19,880 حتی پول است. 484 00:40:21,599 --> 00:40:22,960 انتخاب کنید. 485 00:40:25,559 --> 00:40:26,160 سرب. 486 00:40:31,480 --> 00:40:33,160 او را به من بسپار 487 00:40:36,000 --> 00:40:37,520 کمکم کن 488 00:40:56,320 --> 00:40:58,760 اکنون حرکت کن! حرکت کن 489 00:41:21,320 --> 00:41:22,280 پسر من! 490 00:41:23,039 --> 00:41:24,080 آره 491 00:41:39,667 --> 00:41:42,267 مرا به زندان فرستادی! حرامزاده! 492 00:41:43,400 --> 00:41:44,680 من بدهی ام را می گیرم! 493 00:41:45,000 --> 00:41:48,120 با علاقه! 494 00:42:57,360 --> 00:42:59,760 مسیح! من یک شرط بندی برنده نشده ام 495 00:43:01,800 --> 00:43:04,480 گاهی دانش آموز می تواند یکی دو چیز را به معلم نشان دهید. 496 00:43:05,280 --> 00:43:06,640 من اون یکی رو گرفتم 497 00:43:06,719 --> 00:43:08,160 خیلی خوب بازی کردی، چین. 498 00:43:09,079 --> 00:43:13,000 شرط بعدی ما آیا هر دو برنده خواهند شد؟ 499 00:43:13,840 --> 00:43:16,027 50000 دلار قرار دهید. 500 00:43:16,119 --> 00:43:18,082 برای برنده شدن 200000 دلار 501 00:43:18,280 --> 00:43:20,200 اما مراقب باشید... 502 00:43:20,480 --> 00:43:23,080 آنها در برابر یک جنگجوی بی باک قرار می گیرند. 503 00:43:24,039 --> 00:43:26,120 صفحه نمایش خود را برای احتمالات دیگر بررسی کنید. 504 00:43:29,000 --> 00:43:35,080 با شانس هایی مانند آن آقای سیناد باید یک قاتل واقعی برای آنها داشته باشد. 505 00:43:47,559 --> 00:43:48,560 جان! 506 00:44:11,945 --> 00:44:13,986 اوم! 507 00:44:15,840 --> 00:44:18,880 حالت خوبه؟ میتونی بلند شی؟ 508 00:44:19,079 --> 00:44:20,600 با من صحبت کن صحبت کن... 509 00:44:21,685 --> 00:44:22,885 پشت سر! 510 00:45:34,519 --> 00:45:36,120 یونگ! فرار کن 511 00:45:40,800 --> 00:45:42,120 خوب! - آره! آه!؟ 512 00:45:42,559 --> 00:45:44,849 سلام! این شکست است! هر دو دویدند! 513 00:45:45,072 --> 00:45:49,363 این یک شکست است. اما تو هستی شرط مرگ هنوز زنده است 514 00:45:55,400 --> 00:45:56,760 اوه 515 00:46:03,000 --> 00:46:04,200 حالت خوبه؟ اوه 516 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 من خوبم 517 00:46:07,719 --> 00:46:10,280 ما نمی توانیم به دویدن ادامه دهیم، من خسته هستم. 518 00:46:12,239 --> 00:46:13,720 لعنتی! 519 00:46:14,719 --> 00:46:15,840 ما آنها را پایین می آوریم! 520 00:46:17,840 --> 00:46:21,280 حق با شماست. ما همه آنها را به عهده می گیریم! 521 00:46:22,079 --> 00:46:23,160 شما داخل؟ 522 00:46:51,079 --> 00:46:52,760 زیبا گوش کن 523 00:46:53,920 --> 00:46:55,160 مرا ببوس 524 00:46:55,599 --> 00:46:56,640 ببوس... 525 00:49:32,960 --> 00:49:32,960 آه؟ این تقلب است! 526 00:49:34,800 --> 00:49:36,655 نگران نباش چین تو بردی 527 00:49:36,855 --> 00:49:39,155 ما فقط او را برای یک بازی دیگر ذخیره می کنیم. 528 00:50:22,000 --> 00:50:26,689 حالا تو ساکتی! صحبت نکردن با آن دهان تو دیگر نیست! 529 00:50:27,280 --> 00:50:29,760 بس است! 530 00:50:33,000 --> 00:50:35,880 نمیتونم نفس بکشم... 531 00:50:36,159 --> 00:50:37,400 نالام! 532 00:50:48,119 --> 00:50:49,560 باشه 533 00:51:03,159 --> 00:51:04,720 من نمی خواهم بمیرم! 534 00:51:22,079 --> 00:51:23,800 بدو... 535 00:51:25,440 --> 00:51:28,227 کمکم کن پاهایم بی حس شده است! 536 00:51:37,039 --> 00:51:39,284 اکنون فرصتی برای پیدا کردن است دوباره موفق باشی 537 00:51:40,400 --> 00:51:42,953 ما یک شرط بندی ویژه داریم روی این مرد جوان 538 00:51:43,519 --> 00:51:44,960 جایزه ای بر سر اوست 539 00:51:46,039 --> 00:51:47,640 سه تا از بهترین مبارزان ما، 540 00:51:48,000 --> 00:51:49,960 دو برابر حقوق خود را دریافت خواهند کرد. اگر بتوانند او را پایین بیاورند. 541 00:51:52,000 --> 00:51:53,533 این یک رویداد زمان بندی شده است. 542 00:51:53,960 --> 00:51:55,365 ده دقیقه وقت دارند، 543 00:51:55,800 --> 00:51:58,040 برای دستگیری یا کشتن او 544 00:51:59,400 --> 00:52:03,052 اگر شرط می‌بندید با قشر ضعیف. 100000 دلار. 545 00:52:03,695 --> 00:52:05,332 شما را نیم میلیون می کند. 546 00:52:06,800 --> 00:52:08,520 شرط های خود را قرار دهید 547 00:52:45,800 --> 00:52:47,960 خدای خوب! چی خوردی؟ 548 00:52:54,159 --> 00:52:56,560 الاغت را دور کن... 549 00:55:10,159 --> 00:55:11,760 کمکم کن 550 00:55:13,360 --> 00:55:15,040 کمکم کن 551 00:55:22,719 --> 00:55:24,480 کمک کنید 552 00:55:28,039 --> 00:55:31,200 اینجا باید امن باشه 553 00:55:34,205 --> 00:55:35,911 نمیشه فقط منتظر بمونی من همین الان؟ فقط یه مدت! 554 00:55:36,337 --> 00:55:38,605 چرا فرار کردی؟ فقط برای خودت درست بپوشی! 555 00:55:39,039 --> 00:55:40,400 هنوز هم خودت را مرد می نامی! 556 00:55:47,083 --> 00:55:50,915 برو دنبال کسی که این کارو باهات کرده... ما با مرگ تو کاری نداریم، باشه؟ 557 00:55:52,639 --> 00:55:53,440 چه چیزی... 558 00:55:54,039 --> 00:55:56,720 چرا اینجایی؟ 559 00:56:24,360 --> 00:56:25,640 فرار کن 560 00:56:27,800 --> 00:56:29,280 اکنون بدوید! 561 00:57:48,079 --> 00:57:49,400 او آنجاست! 562 00:57:49,675 --> 00:57:52,498 و فقط دو دقیقه مونده! - او می خواهد آن را؟ 563 00:58:06,195 --> 00:58:08,403 زمان! - او آن را ساخته است. 564 00:58:08,998 --> 00:58:10,787 بله! بالاخره یکی گرفتم! 565 00:58:11,038 --> 00:58:14,853 اوه! من فقط بیشتر پولم را پس گرفتم! 566 00:58:15,053 --> 00:58:16,253 منو ببوس عزیزم 567 00:58:17,244 --> 00:58:19,731 آره اون پسر تازه برنده شد فقط یک مرد دوتایی به او بدهید. 568 00:58:20,210 --> 00:58:20,732 باشه، باشه، باشه! 569 00:58:20,932 --> 00:58:22,963 همه چیز گرم می شود نه؟ 570 00:58:23,829 --> 00:58:25,870 اما شما تولیدات من را می شناسید. 571 00:58:26,559 --> 00:58:30,776 همیشه سطح دیگری از خطر وجود دارد. همیشه سد دیگری برای شکستن. 572 00:58:32,000 --> 00:58:33,520 کمکم کن 573 00:58:37,519 --> 00:58:38,840 کمکم کن 574 00:58:50,960 --> 00:58:52,080 شادی! 575 00:58:52,400 --> 00:58:53,600 پاد! 576 00:58:53,639 --> 00:58:55,280 نجاتم بده 577 00:58:55,519 --> 00:58:57,400 شادی! فقط بی حرکت بمان! 578 00:58:57,800 --> 00:58:59,120 من همان جا خواهم بود! 579 00:59:00,039 --> 00:59:01,040 عجله کن 580 00:59:04,079 --> 00:59:05,600 عجله کن... 581 00:59:08,519 --> 00:59:09,600 بی حرکت بمان! 582 00:59:25,079 --> 00:59:28,160 شادی! دستت را به من بده! 583 00:59:28,360 --> 00:59:30,160 به پایین نگاه نکن 584 00:59:30,480 --> 00:59:31,880 عجله کن... 585 00:59:34,320 --> 00:59:36,000 پوم! بالاتر از شما! 586 00:59:52,840 --> 00:59:54,120 سلام؟ 587 00:59:54,159 --> 00:59:57,170 چگونه می توان شادی کرد؟ او یک هموطن است. 588 00:59:57,639 --> 00:59:59,640 مرگ و جراحت شایع است. 589 01:00:01,039 --> 01:00:04,680 با قلمرو می آید. عالی و قدرتمند عمل نکنید. 590 01:00:05,039 --> 01:00:07,040 دلیل اینکه همه ما اینجا هستیم پول است. 591 01:00:11,039 --> 01:00:13,720 پس وانمود نکنید که بالاتر از دیگران هستید. 592 01:00:14,280 --> 01:00:16,360 آیا این چیزی نیست که شما هم به دنبال آن هستید؟ 593 01:00:26,840 --> 01:00:29,760 کمکم کن... 594 01:00:38,079 --> 01:00:41,467 بخت خوب شما را برکت دهد داریم دیر بازی می کنیم 595 01:00:41,947 --> 01:00:46,268 یکی ساده آیا او او را پس بگیرید یا نه 596 01:00:46,639 --> 01:00:49,240 شانس مقابل او سه بر یک است. 597 01:00:49,280 --> 01:00:51,080 شرط های خود را قرار دهید 598 01:01:03,400 --> 01:01:06,822 هر دوی شما اینجا استراحت می کنید در حالی که من می روم کمک بگیرم 599 01:01:08,565 --> 01:01:09,678 باشه برو 600 01:01:10,464 --> 01:01:12,184 برو - باشه 601 01:01:15,159 --> 01:01:20,972 ما باید از خود دفاع کنیم. 602 01:01:21,960 --> 01:01:23,160 چه کار کنیم؟ 603 01:01:32,079 --> 01:01:33,800 تو مجروح شدی 604 01:01:34,239 --> 01:01:36,120 من برم کمک بگیرم 605 01:01:39,639 --> 01:01:41,360 کمک کنید 606 01:01:54,000 --> 01:01:55,600 یکی کمکم کنه 607 01:02:11,039 --> 01:02:13,080 مراقب باشید. 608 01:04:33,800 --> 01:04:36,760 همه آنها بزرگ شده اند. - تو جوی را دوست داری؟ 609 01:04:37,000 --> 01:04:37,920 پاد! بس کن! 610 01:04:38,120 --> 01:04:41,296 دیگر به او نزدیک نشو! دور باش! 611 01:05:35,840 --> 01:05:38,160 تو منو ترسوندی! 612 01:05:38,800 --> 01:05:40,600 چرا زودتر نیومدی؟ 613 01:05:41,280 --> 01:05:43,880 Nong می توانست همین الان از کمک شما استفاده کند! 614 01:05:44,280 --> 01:05:45,400 نونگ کجاست؟ 615 01:05:45,480 --> 01:05:46,040 نونگ؟ 616 01:05:46,280 --> 01:05:47,560 صحبت کن 617 01:05:48,000 --> 01:05:51,080 پایش زخمی شده 618 01:05:54,573 --> 01:05:55,773 پاد! - پاد! 619 01:05:56,280 --> 01:05:59,200 جرات کن با من سر و کله بزنی! 620 01:06:00,000 --> 01:06:01,007 لعنتی! 621 01:06:04,599 --> 01:06:05,800 پوم! 622 01:06:08,039 --> 01:06:11,840 پوم! 623 01:06:14,360 --> 01:06:16,600 پوم؟ جواب منو بده! 624 01:06:17,119 --> 01:06:18,280 او کجاست؟ 625 01:06:20,079 --> 01:06:21,360 چه اتفاقی افتاد؟ - پوم؟ 626 01:06:22,000 --> 01:06:24,040 پوم؟ پوم؟ 627 01:06:25,400 --> 01:06:26,640 پوم کجاست؟ 628 01:06:28,400 --> 01:06:29,640 او کجاست؟ 629 01:06:30,480 --> 01:06:31,880 پوم رفت. 630 01:06:39,119 --> 01:06:40,560 سلام! 631 01:06:41,360 --> 01:06:42,240 سلام! 632 01:06:42,639 --> 01:06:46,440 دنبالم کن باید بریم به نونگ کمک کنیم. 633 01:06:48,000 --> 01:06:49,800 چرا همه اینجا ایستاده اید؟ 634 01:06:50,480 --> 01:06:52,040 برویم 635 01:06:55,280 --> 01:06:57,440 چه اتفاقی افتاده؟ 636 01:07:00,360 --> 01:07:01,560 پوم مرده 637 01:07:03,800 --> 01:07:04,680 چی گفتی؟ 638 01:07:06,000 --> 01:07:07,520 پوم مرده نشنیدی!؟ 639 01:07:08,039 --> 01:07:10,520 با این موضوع شوخی نکن 640 01:07:23,480 --> 01:07:24,880 ما در این مورد شوخی نمی کنیم. 641 01:07:26,159 --> 01:07:27,680 شما اشتباه می کنید. 642 01:07:29,353 --> 01:07:29,871 پوم... 643 01:07:30,283 --> 01:07:32,044 دروغ میگی! 644 01:07:35,159 --> 01:07:36,880 دروغ گفتن! 645 01:07:45,079 --> 01:07:47,080 اون صدا چیه؟ 646 01:07:47,480 --> 01:07:52,560 برای خرید عجله دارید؟ الان کجا میری؟ 647 01:07:52,599 --> 01:07:54,960 من از این به اندازه کافی! 648 01:08:17,079 --> 01:08:18,040 سلام؟ 649 01:08:19,039 --> 01:08:21,440 حالش چطوره؟ 650 01:08:27,543 --> 01:08:31,143 برای شما هم مثل من جالب بود؟ 651 01:08:31,399 --> 01:08:33,200 دست از بازی بردارید! 652 01:08:33,560 --> 01:08:34,880 بیا بیرون و با ما روبرو شو! 653 01:08:35,119 --> 01:08:37,760 از پنهان شدن دست بردارید و با ما روبرو شوید! 654 01:08:38,479 --> 01:08:41,440 بیا بیرون! 655 01:08:42,079 --> 01:08:45,112 صبور باش لازم نیست بالاتنه خود را باد کنید. 656 01:08:45,112 --> 01:08:47,171 همه به موقع آشکار خواهند شد. 657 01:08:47,319 --> 01:08:49,840 برو به جهنم حرومزاده! 658 01:08:50,079 --> 01:08:52,640 لعنت به همه شما 659 01:09:05,479 --> 01:09:07,640 درست است، عصبانیتی که فقط جوانها می توانند آن را بیرون بیاورند. 660 01:09:09,359 --> 01:09:10,720 آرام باش 661 01:09:11,840 --> 01:09:13,120 آرامش؟ 662 01:09:13,399 --> 01:09:17,520 دوستم را بردی و می خواهی آرامش داشته باشم! - خنک شو 663 01:09:18,279 --> 01:09:20,080 من همچین کاری نکردم 664 01:09:20,399 --> 01:09:22,840 سلام! سلام! بیا بیرون و خودت را نشان بده! 665 01:09:27,703 --> 01:09:29,183 جان! 666 01:09:35,760 --> 01:09:37,200 آیا شما بخشی از این هستید؟ 667 01:09:39,840 --> 01:09:41,600 چرا این کار را می کنی؟ 668 01:09:42,039 --> 01:09:43,640 صحبت کن! 669 01:09:45,800 --> 01:09:49,080 دلیلت چیه!؟ ما دوستان شما هستیم! 670 01:09:49,138 --> 01:09:50,016 بله 671 01:09:50,159 --> 01:09:51,960 ادامه بده صحبت کن 672 01:09:52,640 --> 01:09:54,160 منو ببخش 673 01:09:54,920 --> 01:09:55,960 مجبور شدم این کار را انجام دهم. 674 01:09:56,762 --> 01:09:59,032 ما با شما مثل خانواده رفتار کردیم! 675 01:09:59,986 --> 01:10:02,780 آرام باشید و به آنچه می خواهم بگویم گوش دهید. 676 01:10:03,421 --> 01:10:04,574 زیاد خودتو مشغول نکن 677 01:10:05,355 --> 01:10:07,057 بیا برای من کار کن 678 01:10:08,279 --> 01:10:11,440 همه شما حقوق دریافت خواهید کرد و با آنها خوب رفتار خواهد شد. 679 01:10:18,000 --> 01:10:19,880 پوم. - پوم... 680 01:10:21,891 --> 01:10:22,130 پوم... 681 01:10:24,152 --> 01:10:25,352 چرا این کار را کردی؟ 682 01:10:27,399 --> 01:10:29,880 فقط صبر کن! 683 01:10:32,159 --> 01:10:34,000 چرا این کار را می کنی پوم؟ 684 01:10:34,600 --> 01:10:37,080 چرا؟ از خودت بپرس!؟ 685 01:10:40,000 --> 01:10:43,640 من همه چیز را به تو داده ام و چگونه احساسات خود را برگردانید؟ 686 01:10:48,119 --> 01:10:52,040 در مورد چی حرف میزنی؟ - فکر کن 687 01:10:53,359 --> 01:10:58,160 قلبم را به تو داده ام! تعجب نکنید! 688 01:10:59,560 --> 01:11:01,329 اما به نوبه خود شما مال خود را به او دادید! 689 01:11:01,501 --> 01:11:04,029 آیا شما دیوانه هستید؟ شما نمی توانید از آن کینه داشته باشید! 690 01:11:07,279 --> 01:11:14,520 پوم، تو هنوز وقت داری که زندگیت را عوض کنی. 691 01:11:15,159 --> 01:11:19,760 زمان؟ آیا نمی دانید که همه شما در دام افتاده اید؟ 692 01:11:20,119 --> 01:11:24,760 جرات نکن ما رو اینجا گیر بیاری! - میخوای چیکار کنی!؟ 693 01:11:27,000 --> 01:11:28,360 به خانواده های به اصطلاح خود نگاه کنید. 694 01:11:31,359 --> 01:11:33,122 شما می توانید به ما بپیوندید. 695 01:11:34,662 --> 01:11:35,325 یا جایگزین. 696 01:11:35,525 --> 01:11:36,725 اینجا بمیر! 697 01:11:41,640 --> 01:11:43,080 ای حرامزاده 698 01:11:46,359 --> 01:11:48,120 تو لیاقت زندگی رو نداری 699 01:11:50,399 --> 01:11:53,760 تو و تو... 700 01:11:56,736 --> 01:11:59,690 بازیگری عالی! بازیگری عالی! 701 01:12:01,119 --> 01:12:03,840 بازیگری خیلی خوب! 702 01:12:05,399 --> 01:12:09,600 چرا تسلیم نمی شوید و به آنها ملحق نمی شوید! 703 01:12:10,119 --> 01:12:12,360 فقط احمق! 704 01:12:18,039 --> 01:12:18,457 سر به بالا 705 01:12:19,662 --> 01:12:20,962 همه شما خوب کار کردید 706 01:12:22,098 --> 01:12:24,310 بازی نزدیک به اتمام است. 707 01:12:25,546 --> 01:12:26,933 به من و تیمم بپیوندید 708 01:12:27,133 --> 01:12:29,232 تصمیمت را بگیر 709 01:12:30,062 --> 01:12:31,543 ما باعث افتخار تایلند خواهیم شد. 710 01:12:33,319 --> 01:12:33,704 در مورد خودم. 711 01:12:33,904 --> 01:12:37,899 چیزی را در نظر نگیرید که حتی یک کودک هم می فهمد 712 01:12:38,383 --> 01:12:39,632 زیاد فکر نکن 713 01:12:40,154 --> 01:12:42,425 به ما بپیوندید و پشیمان نخواهید شد 714 01:12:47,159 --> 01:12:51,360 فکر کن باید تا الان بدانی، 715 01:12:52,640 --> 01:12:56,040 نادیده گرفتن من فایده ای ندارد. 716 01:12:57,119 --> 01:12:59,040 پیشنهاد من همچنان پابرجاست در مورد آن فکر کنید. 717 01:12:59,359 --> 01:13:03,440 همه باید بدانید که این همه چیز بود از همان ابتدا برنامه ریزی شده است. 718 01:13:09,720 --> 01:13:12,480 جرات دارید با ما سر و کله بزنید!؟ 719 01:13:19,479 --> 01:13:22,160 سلام! او را بیرون بیاور تا ببینند. 720 01:13:24,800 --> 01:13:26,113 یونگ! - حالت خوبه! 721 01:13:26,313 --> 01:13:27,513 یونگ! 722 01:13:43,800 --> 01:13:47,000 فینال بزرگ آقای سیناد. 723 01:13:47,279 --> 01:13:50,160 این یک نبرد کاملاً خواهد بود. 724 01:13:51,000 --> 01:13:52,160 و این شانس ها؟ 725 01:13:53,560 --> 01:13:56,561 تعداد پسرها بیشتر است. آنها کمی کتک خورده اند. 726 01:13:56,761 --> 01:13:57,961 آنها خسته هستند. 727 01:13:59,039 --> 01:14:02,200 اما فراموش نکنید، به آنها خیانت شده است. 728 01:14:02,800 --> 01:14:04,640 در ذهنشان انتقام گرفت. 729 01:14:05,840 --> 01:14:07,638 100000 دلار بزار 730 01:14:07,838 --> 01:14:11,185 پسرا برنده میشن ما به شما 400000 دلار پرداخت می کنیم. 731 01:14:12,359 --> 01:14:14,560 یا علیه آنها شرط بندی کنید. 732 01:14:15,600 --> 01:14:19,040 شما باید 300000 دلار جمع کنید تا 100000 دلار برنده شوید. 733 01:14:19,800 --> 01:14:22,319 چیز زیادی باقی نمانده است بهترین شوت خود را بگیرید. 734 01:14:22,519 --> 01:14:23,719 در پیروزی بزرگ 735 01:14:36,399 --> 01:14:39,933 می‌خواهی با ما مخالفت کنی؟ رویا در! 736 01:14:44,720 --> 01:14:46,640 منظره خوبی از اون بالا دارید؟ 737 01:14:50,479 --> 01:14:53,600 کافی نیست؟ آیا این پایانی دارد؟ 738 01:14:54,720 --> 01:14:58,040 ساده فقط زمانی تمام می شود که یک پیروز وجود داشته باشد. 739 01:14:58,555 --> 01:14:59,516 اوه! آره... 740 01:15:05,000 --> 01:15:08,040 مامان! مامان! - پاد! 741 01:15:09,960 --> 01:15:11,440 می خواهید دوباره آنها را ببینید؟ 742 01:15:13,039 --> 01:15:15,977 برد یا باخت. 743 01:15:16,177 --> 01:15:19,885 شما سرنوشت آنها را تعیین می کنید. 744 01:15:20,162 --> 01:15:21,707 من تو را می کشم! لعنتی! 745 01:15:22,319 --> 01:15:25,211 آرام باش مامانت خوبه 746 01:15:26,600 --> 01:15:34,668 اگر زنده بمانی شما می توانید آنها را نجات دهید. شکست و نابود خواهند شد. 747 01:15:34,668 --> 01:15:39,046 من می توانم با فشاری که اکنون تحت فشار هستید همدردی کنم. خب... 748 01:15:39,920 --> 01:15:41,320 من برات متاسفم 749 01:15:41,720 --> 01:15:43,538 اگر به مادر و خواهرم صدمه بزنی. من تو را تکه تکه می کنم! 750 01:15:43,538 --> 01:15:46,930 بیا! آن را بیاور! 751 01:15:47,130 --> 01:15:49,629 از آنجایی که شما برای مردن درست عجله دارید ... 752 01:15:50,958 --> 01:15:52,839 همه آنها را بکش! 753 01:18:12,760 --> 01:18:15,280 چه منظره دیدنی! 754 01:18:27,920 --> 01:18:29,160 پوم... 755 01:18:51,079 --> 01:18:55,920 اجرا خواهد شد! - بذار بره... 756 01:18:59,720 --> 01:19:01,080 برو به جهنم! 757 01:19:22,840 --> 01:19:23,329 قهرمان شما؟ 758 01:19:24,346 --> 01:19:26,653 انتظار داری که نجاتت بده، درسته؟ 759 01:19:26,840 --> 01:19:29,640 بس است! ولش کن! 760 01:20:26,399 --> 01:20:31,200 اگر از من پرسیدی به نظر می رسد تیم های شما شکست خورده اند. 761 01:20:32,000 --> 01:20:38,400 خیلی زود داری حوله میزنی آنها هنوز نتوانسته اند مهارت های خود را با من مطابقت دهند! 762 01:20:39,479 --> 01:20:42,914 ببین من با این خیلی چطور برخورد خواهم کرد. 763 01:20:44,461 --> 01:20:45,661 فقط تماشا کن 764 01:24:24,640 --> 01:24:27,957 تمام بردهای من از بین رفته است! 765 01:24:28,157 --> 01:24:29,639 و حالا من بدتر از بالا پایین افتاده ام! 766 01:24:30,279 --> 01:24:33,120 خوب، انتخاب آن سخت است. خیلی بد شانسی 767 01:24:47,560 --> 01:24:51,080 توقف کنید. بس کن من تسلیم می شوم. 768 01:24:54,239 --> 01:24:55,960 چیکار میکنی؟ 769 01:25:02,159 --> 01:25:04,480 دوست دارید در تیم برنده باشید درست است!؟ 770 01:25:05,560 --> 01:25:08,440 ای حرامزاده! 771 01:25:10,479 --> 01:25:12,080 من اشتباه کردم! 772 01:25:12,800 --> 01:25:17,400 شما از خطاهای خود اطلاع دارید درست است!؟ 773 01:25:17,840 --> 01:25:22,280 اشتباه بهت میدم! اشتباه بهت میدم! 774 01:25:31,264 --> 01:25:32,464 آیک 775 01:25:33,840 --> 01:25:36,080 ما باید مادر پاد را نجات دهیم. 776 01:25:45,399 --> 01:25:48,800 جهنم! امروز نتونستم خودم دماغم رو بگیرم. 777 01:25:49,000 --> 01:25:53,520 اما اگر شما پول برای چیست حالا و دوباره خرجش نکن 778 01:25:54,000 --> 01:25:56,120 اما خیلی سرگرم کننده بود. 779 01:25:57,760 --> 01:26:01,643 همانطور که من به یاد دارم شما پول زیادی کسب کردید زمانی که پارسال در سومالی بازی کردیم. 780 01:26:02,039 --> 01:26:03,600 یادآوری شما درست بود 781 01:26:04,560 --> 01:26:08,520 خب! این پایان قمار ما برای امروز است. 782 01:26:09,399 --> 01:26:12,680 حساب های بانکی شما اعتبار خواهد شد یا بر این اساس بدهکار می شود. 783 01:26:13,760 --> 01:26:17,960 حالا روز بدی است، اما وقت رفتن ماست 784 01:26:18,720 --> 01:26:23,640 سواری ممکن است کمی ناهموار باشد، پس بنشینید و از نوشیدنی های خود لذت ببرید. 785 01:26:24,079 --> 01:26:26,840 وانت ما رسیده است ما را به فرودگاه ببر 786 01:27:39,279 --> 01:27:40,880 چه خبر است! 787 01:27:49,039 --> 01:27:53,280 من نیاز به تقویت دارم ما مورد حمله قرار گرفته ایم! 788 01:27:58,399 --> 01:28:00,640 شما چه پیشنهادی دارید؟ - پرش 789 01:28:01,600 --> 01:28:04,845 درست مثل فیلم ها. -خب اگه بپری من می پرم. 790 01:28:05,045 --> 01:28:06,902 بیا با هم بپریم 791 01:28:08,119 --> 01:28:08,880 به حساب من 792 01:28:09,080 --> 01:28:13,001 یک، دو، سه. 793 01:28:15,399 --> 01:28:18,080 لعنتی! ای جوجه! 794 01:28:44,359 --> 01:28:46,520 اوه فرار کن 795 01:28:47,720 --> 01:28:49,200 سریع! 796 01:29:18,479 --> 01:29:23,560 چرا تسلیم نمیشی! - هر کی با مامانم قاطی می کنه! می میرد! 797 01:29:28,640 --> 01:29:30,720 حالا! گفتم الان! 798 01:29:35,720 --> 01:29:37,600 شما ما را راه اندازی کردید! - نداشتم! 799 01:29:51,279 --> 01:29:53,400 اکنون کامیون را راه اندازی کنید! - بله قربان! 800 01:29:55,560 --> 01:29:56,800 پاد! 801 01:34:33,760 --> 01:34:36,880 برادر! برادر! 802 01:34:38,920 --> 01:34:42,080 حالت خوبه؟ - من خوبم! 803 01:35:03,000 --> 01:35:04,762 اینجا توقف کن - هی تو! بس کن 804 01:35:06,279 --> 01:35:08,000 او! نه من! 805 01:35:08,159 --> 01:35:12,920 خانواده ام را ربود! 806 01:35:13,960 --> 01:35:16,800 دستگیرش کن! مادرم را ربود! 807 01:35:17,319 --> 01:35:20,200 باشه آرام باش! ما این کار را انجام خواهیم داد! 808 01:35:20,920 --> 01:35:24,200 باشه حرکت کن - از من برو! 809 01:35:33,079 --> 01:35:36,800 پاد! پاد! پاد! 810 01:35:39,720 --> 01:35:42,040 پاد! - حالت خوبه؟ 811 01:35:42,119 --> 01:35:44,320 من خوبم! 812 01:35:46,039 --> 01:35:49,520 پاد! - مامان! 813 01:35:58,039 --> 01:36:00,000 هواپیمای شما آماده است. 814 01:36:10,079 --> 01:36:14,440 خب پسرا! لباس فرم و یک ماشین پلیس واقعی 815 01:36:25,079 --> 01:36:27,120 حرکت کن اونجا! 816 01:36:28,000 --> 01:36:30,600 عجله کن، عجله کن! 817 01:36:36,039 --> 01:36:38,760 بیا و کمکم کن... 818 01:36:39,520 --> 01:36:43,680 مهم نیست، شما خوب خواهید شد. 819 01:36:47,840 --> 01:36:50,960 راحت باش، تو در امان هستی 820 01:37:15,000 --> 01:37:16,160 اینجا درد داره؟ 821 01:37:16,161 --> 01:37:21,161 زیرنویس توسط آلدی آرمان