1
00:02:09,541 --> 00:02:14,269
Ich sitze auf jedem Kopf.

2
00:02:14,556 --> 00:02:18,851
Ob groß oder klein, ich bin der Mittelpunkt in jedem Spiegel

3
00:02:19,312 --> 00:02:21,553
Ich bin eine Augenweide.

4
00:02:22,102 --> 00:02:26,269
Und verleihen Sie Ihren Selfies Liebe.

5
00:02:27,484 --> 00:02:32,258
Ich bin der Stil des Helden und der Pep-Faktor der Heldin.

6
00:02:33,060 --> 00:02:35,141
Das Geheimnis Ihrer Schönheit ...

7
00:02:35,221 --> 00:02:37,697
... und die bleibende Krone auf seinem Kopf.

8
00:02:38,909 --> 00:02:41,851
Ich werde nicht schlechter behandelt als Gott.

9
00:02:42,227 --> 00:02:47,922
Weil wir beide Ölverträge abschließen

10
00:02:49,485 --> 00:02:51,218
Ich bin ‚Haar‘!

11
00:02:52,435 --> 00:02:53,894
Der wichtigste Faktor ...

12
00:02:53,974 --> 00:02:56,060
Die Haut am Kopf ... Der Schutz des Gehirns ...

13
00:02:56,140 --> 00:02:58,294
Wenn du mir gibst, schätze ich einen Schatz ...

14
00:02:58,374 --> 00:03:01,227
... Ich bin nicht nur ein lebenslanges Bedauern.

15
00:03:01,851 --> 00:03:08,394
Ich leiste einen wichtigen Beitrag zum Leben eines jeden Menschen.

16
00:03:08,851 --> 00:03:10,060
Dies ist die Geschichte einer solchen Figur.

17
00:03:10,185 --> 00:03:12,851
„Bala“.

18
00:03:14,851 --> 00:03:17,185
„Bala“.

19
00:03:19,685 --> 00:03:21,894
„Bala“.

20
00:03:24,403 --> 00:03:26,265
Guten Morgen, Mylord.

21
00:03:26,557 --> 00:03:28,477
Guten Morgen. Sitzen.

22
00:03:36,659 --> 00:03:37,851
manierlos

23
00:03:38,523 --> 00:03:39,727
Hallo Baldy

24
00:03:43,060 --> 00:03:45,771
Treffen Sie Balmukund Shukla.

25
00:03:45,851 --> 00:03:48,419
Kanpur ist Shahrukh Khan (Stern)!

26
00:03:48,499 --> 00:03:52,363
Bala war einfach in sein dichtes Haar verliebt.

27
00:03:52,443 --> 00:03:55,019
Ajju ... föhn es einfach trocken.

28
00:03:56,394 --> 00:03:59,894
Bala, der DDLJ-Stil ist eine alte Nachricht.

29
00:04:00,019 --> 00:04:02,371
Der K3G-Stil ist jetzt der neue Trend.

30
00:04:02,451 --> 00:04:07,772
In großen Städten passieren immer kleine Dinge, Senorita

31
00:04:07,852 --> 00:04:13,852
Die kleine Missy in der Schule war verrückt nach dieser Shahrukh-Abzocke. '

32
00:04:14,603 --> 00:04:17,851
, Außer seiner Freundin Latika. '

33
00:04:17,977 --> 00:04:21,727
Aufgrund meines hässlichen Aussehens wurde ich Kubja genannt.

34
00:04:21,894 --> 00:04:23,771
Die Welt ist falsch.

35
00:04:23,851 --> 00:04:25,894
Zu mir kam nie jemand.

36
00:04:26,060 --> 00:04:28,310
Aber es ist nicht meine Schuld ...

37
00:04:28,894 --> 00:04:31,977
dass der Herr mich hässlich gemacht hat.

38
00:04:33,675 --> 00:04:36,851
Lass mich für immer deinen Schmerz lindern ...

39
00:04:37,019 --> 00:04:41,977
Komm Kubja, lass mich dich in jeder Hinsicht schön machen.

40
00:04:53,235 --> 00:04:54,810
Hallo...

41
00:04:59,707 --> 00:05:02,102
Latika. Gib mir dein Wissenschaftsbuch.

42
00:05:02,182 --> 00:05:03,185
Das werde ich nicht.

43
00:05:03,269 --> 00:05:05,477
Seien Sie kein Spielverderber. Bitte nicht geben.

44
00:05:05,557 --> 00:05:07,727
Wie gesagt, nein, kein Heilmittel.

45
00:05:45,456 --> 00:05:46,851
Gib meine Notizen zurück.

46
00:05:46,931 --> 00:05:47,851
Hallo!

47
00:05:47,977 --> 00:05:49,394
Ich erzählte meine Notizen zurück ...

48
00:05:49,474 --> 00:05:50,227
Hallo...

49
00:05:50,851 --> 00:05:53,771
... diese hohlen Drohungen außer für jemand anderen.

50
00:05:53,851 --> 00:05:55,771
Ansonsten, wenn ich mit dir fertig bin ...

51
00:05:55,851 --> 00:05:59,851
... Du wirst es bereuen, geboren zu sein. Hallo...

52
00:06:02,288 --> 00:06:03,044
Bewegen.

53
00:06:03,124 --> 00:06:03,642
Warten.

54
00:06:03,722 --> 00:06:04,851
Hören Sie bitte zu...

55
00:06:05,715 --> 00:06:06,977
- Was ist das? - Bala ...

56
00:06:08,685 --> 00:06:09,727
Was ist das jetzt?

57
00:06:10,019 --> 00:06:10,851
Latika.

58
00:06:12,228 --> 00:06:14,766
Wenn Sie das nächste Mal jemanden mit den Notizen beeindrucken möchten ...

59
00:06:14,934 --> 00:06:17,809
... dann konzentrieren Sie sich mehr auf Ihre eigenen Notizen statt auf Mimikry.

60
00:06:17,934 --> 00:06:18,934
Verstehen.

61
00:06:22,737 --> 00:06:23,767
Shruti, bitte.

62
00:06:23,892 --> 00:06:25,600
Shruti. Shruti.

63
00:06:30,617 --> 00:06:32,460
Was denken Sie von sich selbst?

64
00:06:32,540 --> 00:06:35,100
Ich meine ... was ist die Haltung zu bedeuten?

65
00:06:35,321 --> 00:06:38,309
Ob ich in ein anderes reden Mädchen oder verleihen ihr meine Notizen.

66
00:06:38,434 --> 00:06:39,892
Warum stört es dich?

67
00:06:39,975 --> 00:06:41,228
Du bist von Sinnen?

68
00:06:41,308 --> 00:06:43,378
Ich bin nicht in Idioten wie Sie interessiert.

69
00:06:43,458 --> 00:06:45,686
Und Sie haben kein Recht zu sein.

70
00:06:45,766 --> 00:06:48,142
Mit diesem schwarzen Gesicht.

71
00:06:48,225 --> 00:06:51,225
All die schönen Mädchen in der Schule sind verrückt nach mir.

72
00:06:51,305 --> 00:06:54,220
Und Leute wie Sie sollten von auch nur zu denken über mich verboten werden.

73
00:06:54,300 --> 00:06:55,392
Dunkle Kubja.

74
00:06:55,517 --> 00:06:56,934
Kein Wort mehr von dir ...

75
00:06:57,014 --> 00:06:58,600
... oder sonst werde ich schlagen Sie so hart ...

76
00:06:58,725 --> 00:07:00,642
Sie alle prallen Weg zum Firmen Garten.

77
00:07:00,722 --> 00:07:04,559
Ich werde sagen , dass es hundertmal. Sie können tun , was Sie wollen.

78
00:07:04,892 --> 00:07:06,767
Dunkle Kubja. Dunkle Kubja.

79
00:07:28,100 --> 00:07:29,934
Beachten Sie die Haltung des Jungen.

80
00:07:30,600 --> 00:07:32,642
Es ist alles wegen mir

81
00:07:32,975 --> 00:07:36,725
Aber auch die zehn köpfigen Ravan Stolz zerschmettert wurde.

82
00:07:37,017 --> 00:07:40,600
Und dies ist nur eine Leitung Bala wir sind zu sprechen.

83
00:07:54,309 --> 00:07:55,767
"Glatzkopf."

84
00:07:56,579 --> 00:07:58,184
"Glatzkopf."

85
00:07:59,017 --> 00:08:01,767
Also, im zarten Alter von 25 Jahren ...

86
00:08:01,892 --> 00:08:06,100
... Bala hatte 45% seiner Haare verloren.

87
00:08:06,313 --> 00:08:09,100
Ich bin ein Schuft ...

88
00:08:10,017 --> 00:08:14,497
Dauere nicht lange , einen Stern in der Verlängerung zu drehen.

89
00:08:14,577 --> 00:08:16,392
„Dein Bruder missbraucht ...“

90
00:08:16,767 --> 00:08:18,517
"... und Ihr Standing Ovations ..."

91
00:08:20,225 --> 00:08:21,892
„Und jedes Mal , wenn ich ging brach flach in deiner Liebe ..“

92
00:08:21,975 --> 00:08:23,686
"Ich werde nie vergessen..."

93
00:08:23,766 --> 00:08:24,513
„Solange ich am Leben bin ...

94
00:08:24,593 --> 00:08:25,686
„Solange ich lebe ...“

95
00:08:25,766 --> 00:08:26,892
„Solange ich lebe ...“

96
00:08:27,209 --> 00:08:29,142
„Dumping mich wie die Zeitung von gestern.“

97
00:08:29,225 --> 00:08:31,225
„Und ohne mich zu beachten, wenn ich um.“

98
00:08:32,017 --> 00:08:33,100
"Ich werde nie vergessen..."

99
00:08:33,184 --> 00:08:34,975
"Ich werde nie vergessen..."

100
00:08:40,766 --> 00:08:42,642
Sehr gut. Sehr gut.

101
00:08:51,766 --> 00:08:53,687
Wenn ich einen Ausweg aus Ihrem Leben zu machen, beende ich nicht allein.

102
00:08:53,767 --> 00:08:57,600
Ich nehme dein Glück, dein Lächeln,

103
00:08:57,725 --> 00:09:00,767
und sogar 13-jährige feste Freundin.

104
00:09:00,892 --> 00:09:04,559
- Du bist so süß. - Dumps Sie ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

105
00:09:11,545 --> 00:09:12,767
Ich hatte bereits Sie gewarnt ...

106
00:09:12,892 --> 00:09:14,642
... dass sie nicht vertrauenswürdig.

107
00:09:15,225 --> 00:09:16,766
Lassen Sie uns dieses Thema fallen.

108
00:09:17,409 --> 00:09:19,686
Ich habe so oft gesagt, ich Diabetes haben, gehen Sie einfach auf die Butter.

109
00:09:19,766 --> 00:09:22,401
Es wird nicht weh tun, mein Sohn. ISS es.

110
00:09:22,481 --> 00:09:23,809
Zielen Sie auf Ihrer Mutter.

111
00:09:24,100 --> 00:09:25,353
Vihaan, haben Sie eine Tracht Prügel wollen.

112
00:09:25,433 --> 00:09:28,184
- You have two breakfast. - Fine ... harder.

113
00:09:28,309 --> 00:09:29,767
Ich denke, sie werden zur Mittagszeit frühstücken.

114
00:09:29,892 --> 00:09:33,184
Ja, Bruder, du isst aus Kummer, und wir sind in der Mittagspause.

115
00:09:33,559 --> 00:09:36,313
Jeder in diesem Haus ist ein Komiker.

116
00:09:36,393 --> 00:09:37,559
Schau, Opa ...

117
00:09:37,642 --> 00:09:39,642
... er wächst von Tag zu Tag dreist.

118
00:09:39,722 --> 00:09:42,559
Sei nicht böse auf ihn.

119
00:09:44,275 --> 00:09:49,515
Ich wünschte, du hättest dich eher auf die Pause als auf den Kummer konzentriert ...

120
00:09:49,595 --> 00:09:51,547
... dann würdest du für Ranji, wie ich spiele ...

121
00:09:51,627 --> 00:09:52,934
Mach weiter, mach weiter...

122
00:09:53,251 --> 00:09:55,934
Vergleichen Sie seinen Herzschmerz mit Cricket.

123
00:09:56,142 --> 00:09:57,517
Etwas Mangosamen.

124
00:09:58,411 --> 00:09:59,600
Gott segne dich.

125
00:10:07,203 --> 00:10:11,017
Was? Gibt es einen LCD-Bildschirm auf dem Kopf, der so starr ist?

126
00:10:11,371 --> 00:10:12,225
Es gibt nichts...

127
00:10:12,305 --> 00:10:14,100
Ich habe mich nur gefragt.

128
00:10:14,184 --> 00:10:15,642
Sie fragen sich, was?

129
00:10:15,766 --> 00:10:18,100
Warum hat Shruti mit dir Schluss gemacht?

130
00:10:18,892 --> 00:10:20,142
Du willst eine Tracht Prügel.

131
00:10:20,563 --> 00:10:21,686
Perfekter Fang.

132
00:10:21,766 --> 00:10:24,017
Warum seine Wunden graben?

133
00:10:24,267 --> 00:10:25,767
Bala, du vergisst Shruti.

134
00:10:25,975 --> 00:10:27,767
Bald wirst du einen Engel finden.

135
00:10:31,809 --> 00:10:34,642
Hören Sie auf, dieses Make-up überall zu tragen.

136
00:10:35,559 --> 00:10:38,686
Es gibt keine Zukunft in der Schönheit – Produkte zu verkaufen, mein Sohn.

137
00:10:38,766 --> 00:10:41,225
Sie sind Künstler, also folgen Sie Ihrer Leidenschaft. Verstehen.

138
00:10:41,392 --> 00:10:43,642
Sie sind Ihrer Leidenschaft gefolgt, oder?

139
00:10:43,766 --> 00:10:44,729
Aber wie kommst du darauf?

140
00:10:44,809 --> 00:10:48,725
Wie viele Menschen in Kanpur haben für Ranji gespielt?

141
00:10:49,142 --> 00:10:50,686
Ich bin meiner Leidenschaft gefolgt und das hat mich weitergebracht.

142
00:10:50,766 --> 00:10:52,309
Ich möchte nicht, dass ich, mein Sohn, erfolgreich bin.

143
00:10:52,389 --> 00:10:53,600
Ich versuche es immer noch.

144
00:10:53,892 --> 00:10:56,434
Wenn ich mir in der Komödie einen Namen mache, werde ich diesen Job zu Ende bringen.

145
00:10:59,766 --> 00:11:00,975
„Glatzkopf.“

146
00:11:01,892 --> 00:11:03,600
„Glatzkopf.“

147
00:11:04,392 --> 00:11:05,766
„Glatzkopf.“

148
00:11:06,766 --> 00:11:08,225
„Glatzkopf.“

149
00:11:17,600 --> 00:11:19,934
„Wie ein Kaiser aufbrach ...“

150
00:11:20,017 --> 00:11:22,392
„Sehen Sie zu, wie er geht ...“

151
00:11:22,517 --> 00:11:26,934
„Er glaubt, dass es niemanden gibt, der besser ist als er …“

152
00:11:27,017 --> 00:11:29,392
„Er wird nicht aufhören.“

153
00:11:29,517 --> 00:11:31,729
- „Er ist oben.“ Behalte diese Tasche -.

154
00:11:31,809 --> 00:11:36,600
„Er lebt in einer klassischen Welt, in der er Hip-Hop macht.“

155
00:11:36,725 --> 00:11:38,767
- "Mit erhobenem Haupt ..." - Wo?

156
00:11:38,892 --> 00:11:41,184
- „Es ist mit Stolz.“ - Das ist wichtig, ich komme bald zurück.

157
00:11:41,309 --> 00:11:46,017
„Weil er denkt, er sei der Star von Kanpur.“

158
00:11:46,309 --> 00:11:48,434
Bala, wie geht es dir?

159
00:11:48,766 --> 00:11:51,392
„Rupan, je mehr du Cola trinkst ...

160
00:11:51,517 --> 00:11:52,975
... früher wirst du explodieren.

161
00:11:53,100 --> 00:11:53,809
Vergiss es nicht.“

162
00:11:53,934 --> 00:11:55,392
Überschreiten Sie nicht Ihre Grenzen.

163
00:11:56,309 --> 00:11:57,892
Nur noch einmal Rajesh Khanna, bitte.

164
00:11:58,850 --> 00:12:00,975
Nichts auf dieser Welt gibt es umsonst, Tante.

165
00:12:01,055 --> 00:12:04,511
Wie viele Frauen schicken Sie aus Ihrer Nachbarschaft zur Teilnahme an dem Seminar?

166
00:12:04,591 --> 00:12:06,225
Ich liebe es.

167
00:12:07,184 --> 00:12:08,100
Weißt du was...

168
00:12:08,184 --> 00:12:10,142
Zuerst hilfst du mir bei Insta ...

169
00:12:10,222 --> 00:12:12,687
... und dann mache ich deine Arbeit.

170
00:12:12,767 --> 00:12:15,017
Lass dir niemals die Chance entgehen, mich zu erpressen.

171
00:12:17,142 --> 00:12:17,975
Gern geschehen.

172
00:12:18,309 --> 00:12:19,100
Zeig mir.

173
00:12:20,517 --> 00:12:22,100
Etwas mehr ... Nur noch ein bisschen mehr ...

174
00:12:22,225 --> 00:12:24,184
- Sie werden kaum wiederzuerkennen sein. - Komm schon...

175
00:12:25,600 --> 00:12:26,892
Ich habe eine Frage...

176
00:12:27,017 --> 00:12:30,434
Zu welchem Seminar führen Sie alle Mädchen?

177
00:12:30,766 --> 00:12:35,225
Ich habe die perfekte Lösung für Mädchen, die nicht heiraten können.

178
00:12:35,350 --> 00:12:37,142
Welche Latika hast du gemacht?

179
00:12:37,225 --> 00:12:38,434
Warum laden Sie sie nicht ein?

180
00:12:38,514 --> 00:12:39,255
Ich habe nie nein gesagt.

181
00:12:39,335 --> 00:12:40,725
- Dann? - Bringen Sie ihr.

182
00:12:40,809 --> 00:12:42,138
Aber es sagt ihnen nicht, dass ich sie eingeladen habe.

183
00:12:43,183 --> 00:12:44,311
Ja, Tantchen.

184
00:12:44,391 --> 00:12:46,309
War der Krieg so dringend?

185
00:12:46,392 --> 00:12:49,215
Eigentlich komme ich zu Ihrem Gericht nach unten ...

186
00:12:49,367 --> 00:12:51,766
... und wir haben zur Teilnahme an einem Seminar zusammen.

187
00:12:51,892 --> 00:12:53,225
Was Seminar?

188
00:12:53,305 --> 00:12:55,809
Bala hat uns eingeladen.

189
00:12:55,934 --> 00:12:57,809
Und vor allem Sie.

190
00:12:57,934 --> 00:13:01,766
Schau mal hier, Tantchen, ich komme nicht auf eine dumme Seminar.

191
00:13:01,892 --> 00:13:04,686
Ich weiß , du bist ein Anwalt, aber ich bin der Richter in dieser Familie.

192
00:13:04,766 --> 00:13:06,017
Ich komme da unten. Und jetzt hänge ich auf.

193
00:13:06,097 --> 00:13:06,766
Hallo...

194
00:13:07,632 --> 00:13:08,642
...Tante?

195
00:13:11,619 --> 00:13:14,892
Sie müssen sich fragen, warum ich Sie rief alle hier unten in der Mitte des Tages.

196
00:13:15,478 --> 00:13:17,766
Also lassen Sie mich mit meiner Präsentation starten.

197
00:13:19,497 --> 00:13:22,686
Dies sind einige Ehe Anzeigen von den führenden Zeitungen.

198
00:13:22,766 --> 00:13:24,809
Bedeutung Ehe Spalte.

199
00:13:24,934 --> 00:13:29,142
Dass ein Faktor aller betonte auf ... ist Fairness.

200
00:13:29,766 --> 00:13:31,809
Bildung, Kaste, Glaube, und so weiter alle später kommen.

201
00:13:31,889 --> 00:13:33,392
Nur eine Nachfrage.

202
00:13:33,892 --> 00:13:35,934
Fair Mädchen wollte.

203
00:13:36,521 --> 00:13:38,725
Fair Mädchen wollte.

204
00:13:38,975 --> 00:13:42,184
Wahrscheinlich vermisste Sie diese Ehe aus irgendeinem Grund.

205
00:13:42,264 --> 00:13:44,473
Aber Sie müssen diese Songs gehört haben.

206
00:13:44,553 --> 00:13:46,892
Bhajan Samrat Anup Jalota sagte ...

207
00:13:47,225 --> 00:13:51,393
"Sagt der Mutter Yashoda, Nandlala ..."

208
00:13:51,473 --> 00:13:54,225
„...warum ist Radha so fair, und ich so dunkel?“

209
00:13:54,377 --> 00:13:55,729
Kumar Sanu, sagte ...

210
00:13:55,809 --> 00:13:59,686
„Oh Schöne ... stehle nicht mein Herz.“

211
00:13:59,766 --> 00:14:00,934
„O Schöne …“

212
00:14:01,184 --> 00:14:02,766
Udit Narayan ...

213
00:14:03,148 --> 00:14:06,559
„Schwarze Brille über dem hellen Gesicht.“

214
00:14:06,642 --> 00:14:07,642
Zusammenfassend...

215
00:14:07,766 --> 00:14:10,225
Wer fair ist, ist schön.

216
00:14:10,585 --> 00:14:11,766
Ich sage das nicht

217
00:14:11,892 --> 00:14:13,309
Es ist die Ideologie der Gesellschaft.

218
00:14:13,434 --> 00:14:15,309
Eine Tradition, die seit Anbeginn der Zeit gepflegt wird.

219
00:14:15,434 --> 00:14:17,642
Und egal, was Sie tun, wir können diese Ideologie nicht ändern.

220
00:14:19,310 --> 00:14:21,411
Lassen Sie sich nicht entmutigen, meine Freunde ...

221
00:14:21,623 --> 00:14:25,411
You can change this ideology, but you can change the color of the skin.

222
00:14:25,491 --> 00:14:27,686
Enter right ...

223
00:14:27,766 --> 00:14:28,809
5 weeks...

224
00:14:28,934 --> 00:14:31,729
Yes, in just 5 weeks, it is fair to make you ...

225
00:14:31,809 --> 00:14:32,767
You pretty thing...

226
00:14:32,892 --> 00:14:34,479
Filled with herbs chemicals ...

227
00:14:34,559 --> 00:14:36,309
... for fairness in you.

228
00:14:40,559 --> 00:14:41,892
Excuse me.

229
00:14:42,497 --> 00:14:43,600
Excuse me.

230
00:14:43,892 --> 00:14:46,184
I have a question.

231
00:14:46,264 --> 00:14:48,225
- Kann ich komme da drüben? - Nein, können Sie von rechts dort fragen.

232
00:14:48,392 --> 00:14:50,642
- Ich komme dort würde. - Sie können von Ihrem Sitz fragen ...

233
00:14:50,766 --> 00:14:52,600
- Bewegung. - Speichern Sie Ihre Fragen für die ...

234
00:14:52,725 --> 00:14:55,100
Warum haben Sie diese Kappe auf dem Kopf?

235
00:14:55,180 --> 00:14:56,809
Wir sind in einem geschlossenen Raum.

236
00:14:57,225 --> 00:14:58,541
Ist es für Sie zu sonnig?

237
00:14:58,621 --> 00:15:00,142
Meine Mütze, meine Wahl.

238
00:15:00,351 --> 00:15:01,766
Nehmen Sie es ab.

239
00:15:02,017 --> 00:15:03,934
Niemand scheint sonst gestört zu werden, außer für Sie.

240
00:15:04,017 --> 00:15:05,766
- Nehmen Sie es ab. - Ich will nicht.

241
00:15:07,934 --> 00:15:09,431
Seien Sie nicht schüchtern.

242
00:15:09,511 --> 00:15:10,725
Nehmen Sie es ab.

243
00:15:14,281 --> 00:15:16,142
Was ist los Balmukund?

244
00:15:16,581 --> 00:15:20,809
Haben Sie nicht Ihr Unternehmen machen , ein Produkt für diese Kahlheit ...

245
00:15:21,641 --> 00:15:24,642
Gefüllt mit Kräutern Chemikalien ...

246
00:15:27,309 --> 00:15:28,725
Bitte fahre fort.

247
00:15:28,934 --> 00:15:30,517
Verlassen.

248
00:15:30,766 --> 00:15:32,225
Ich sagte verlassen.

249
00:15:36,766 --> 00:15:37,975
Also, wo war ich?

250
00:15:38,491 --> 00:15:40,017
Lassen Sie mich Ihnen meine Produkte.

251
00:15:40,142 --> 00:15:40,809
Hier ist ...

252
00:15:43,642 --> 00:15:44,934
Dies ist unsere Schönheit bar.

253
00:15:45,642 --> 00:15:47,766
Nein, das ist Natives Kokosöl

254
00:15:49,434 --> 00:15:51,767
Wenden Sie es auf Ihr Haar, bevor Sie schlafen.

255
00:15:53,301 --> 00:15:54,892
Dies ist unsere Schönheit bar.

256
00:15:55,231 --> 00:15:57,766
Sie können es mit einem Abschlag von 15% kaufen

257
00:15:57,892 --> 00:15:59,600
Machen wir es 20.

258
00:16:01,934 --> 00:16:03,559
In der Tat, kaufen ein, get one free.

259
00:16:05,531 --> 00:16:06,642
Gesamtabfall.

260
00:16:08,766 --> 00:16:09,767
Herr Shukla.

261
00:16:09,847 --> 00:16:12,100
Warum versteckst du da hinten?

262
00:16:12,311 --> 00:16:13,767
Zeige dein Gesicht.

263
00:16:15,931 --> 00:16:18,642
Sie suchen recht adrett heute.

264
00:16:19,221 --> 00:16:21,642
Warum haben Sie verderben das Seminar gestern?

265
00:16:21,766 --> 00:16:23,184
Es ging ein wenig schief.

266
00:16:23,431 --> 00:16:25,309
Aber ich werde es vertuscht im nächsten Seminar.

267
00:16:25,491 --> 00:16:28,434
Sie behauptet haben , ein Feuer , wenn Sie uns angeschlossen.

268
00:16:28,725 --> 00:16:30,392
Was nun geschah es?

269
00:16:32,321 --> 00:16:34,309
Entschuldigen Sie. Es wird nicht wieder vorkommen.

270
00:16:34,642 --> 00:16:35,934
Bis Sie nicht ...

271
00:16:36,531 --> 00:16:38,809
... sitzen mit Herrn Bharadwaj und kümmern sich um das Inventar.

272
00:16:38,934 --> 00:16:40,687
- Herr Bharadwaj ... - Ja, Sir ...

273
00:16:40,767 --> 00:16:43,501
I submit a partner. Now you will not feel lonely more.

274
00:16:43,581 --> 00:16:44,766
Thank you my Lord.

275
00:16:45,559 --> 00:16:46,687
But sir, I'm in marketing.

276
00:16:46,767 --> 00:16:49,975
I need presentable boy for marketing.

277
00:16:50,537 --> 00:16:52,371
Young and energetic.

278
00:16:52,454 --> 00:16:53,833
But I'm young ... what else am I?

279
00:16:53,913 --> 00:16:55,412
Varun come.

280
00:16:57,578 --> 00:16:58,578
Well, that's young.

281
00:16:58,746 --> 00:17:00,204
We are the same age.

282
00:17:00,454 --> 00:17:01,499
Übergeben Sie ihm Ihre Rakete.

283
00:17:01,579 --> 00:17:02,912
Jetzt wird er es fliegen.

284
00:17:03,121 --> 00:17:04,329
-Varun. - Jawohl.

285
00:17:04,412 --> 00:17:05,499
Alle Bereiche richtig verstehen ...

286
00:17:05,579 --> 00:17:07,371
- ... und mit allen Waffen los. - Ja.

287
00:17:19,746 --> 00:17:20,621
Was ist das?

288
00:17:20,829 --> 00:17:21,829
Was ist das?

289
00:17:22,204 --> 00:17:23,957
- Was ist das? - Hör mir zu, Schatz.

290
00:17:24,037 --> 00:17:25,246
Es gibt nichts zu hören.

291
00:17:25,371 --> 00:17:27,454
Ich werde dich so hart machen, dass du nicht wissen willst, was du nimmst.

292
00:17:27,578 --> 00:17:28,954
- Wo ist das Messer? - Nicht die Klinge ... Nicht die Klinge ...

293
00:17:29,037 --> 00:17:30,499
- Sie werden jemanden verletzen. - Bala, was geht dir vor?

294
00:17:30,579 --> 00:17:31,454
Jaggi ...

295
00:17:31,578 --> 00:17:34,371
Bevor ich Sie auf Größe schneide, auszusteigen.

296
00:17:34,454 --> 00:17:36,498
Der Kunde ist Gott, Bala. Jaggi ...

297
00:17:36,578 --> 00:17:37,787
Genug von Ihrem Mist.

298
00:17:38,129 --> 00:17:41,195
Sie wurden so ein Klugscheißer und sagte , dass für 15 Tage Öl setzen wird meine Haare fallen zu stoppen.

299
00:17:41,373 --> 00:17:43,413
Ich habe ... ich habe ... aber hör mir zu ...

300
00:17:43,493 --> 00:17:44,677
Ich verliere jetzt mehr Haare.

301
00:17:44,757 --> 00:17:46,927
Jeder im Büro ruft mich alten Mann.

302
00:17:47,052 --> 00:17:49,219
Fooling Ihren eigenen Freund. Schämst du dich nicht?

303
00:17:49,344 --> 00:17:51,596
Sie sind eine Peinlichkeit für unsere Freundschaft ...

304
00:17:51,676 --> 00:17:53,635
Sie drehen bald!

305
00:17:54,302 --> 00:17:55,676
Was erwarten Sie von mir?

306
00:18:13,302 --> 00:18:14,676
Ich bin ein Friseur.

307
00:18:15,469 --> 00:18:17,219
Ich Haare schneiden, so dass sie nicht wachsen.

308
00:18:17,344 --> 00:18:20,302
Aber Haar ist Ihr Know - how, ist es nicht? Deshalb bitte ich Sie ...

309
00:18:22,552 --> 00:18:23,844
Sei nicht traurig.

310
00:18:24,374 --> 00:18:25,927
Es gibt einen Weg.

311
00:18:29,135 --> 00:18:29,927
Sehen.

312
00:18:30,404 --> 00:18:31,677
Dies ist ein Thekla.

313
00:18:32,010 --> 00:18:33,302
Toupe auf Englisch.

314
00:18:34,052 --> 00:18:37,135
Gerade daran halten , wo Sie nicht Haar.

315
00:18:37,364 --> 00:18:39,302
- Ich brauche diese Thekla nicht. - Warum?

316
00:18:39,524 --> 00:18:41,427
Masturbation und Sex sind zwei verschiedene Dinge.

317
00:18:41,510 --> 00:18:43,677
Dies ist Masturbation. Ich mag die eigentliche Behandlung.

318
00:18:43,802 --> 00:18:45,677
Ich möchte wachsen ... echtes Haar.

319
00:18:45,802 --> 00:18:47,635
Wie ist das möglich, Bruder?

320
00:18:48,394 --> 00:18:50,414
Dieses Land ist völlig unfruchtbar.

321
00:18:50,494 --> 00:18:51,635
Bist du dumm?

322
00:18:52,094 --> 00:18:53,802
Ich kenne das Problem, gebe Ihnen eine Lösung.

323
00:18:53,885 --> 00:18:58,344
Ihre Lösung liegt direkt vor Ihnen ...

324
00:18:58,424 --> 00:19:00,635
... und woanders suchen.

325
00:19:02,834 --> 00:19:03,885
Bruder ... Bachchan

326
00:19:07,135 --> 00:19:08,676
Wer ist dieser dünne Kerl?

327
00:19:09,052 --> 00:19:10,927
Er ist mein Kumpel.

328
00:19:11,677 --> 00:19:13,676
Aber ich möchte dein sein.

329
00:19:14,219 --> 00:19:15,844
Geben Sie mir eine sichere Lösung.

330
00:19:16,427 --> 00:19:17,052
Darm...

331
00:19:18,302 --> 00:19:20,927
Schauen wir uns zunächst den Problembereich an.

332
00:19:22,427 --> 00:19:24,010
Vielleicht sieht mich einmal jemand ...

333
00:19:24,302 --> 00:19:25,677
Unglaublich ...

334
00:19:25,802 --> 00:19:26,674
Warten.

335
00:19:27,302 --> 00:19:28,927
Die Dinge, die ich tun muss.

336
00:19:31,135 --> 00:19:33,052
Was zum Teufel...

337
00:19:33,676 --> 00:19:36,596
Sie hätten Bala genannt, dein seidiges Haar, nicht wahr?

338
00:19:36,676 --> 00:19:37,635
Ja Bruder.

339
00:19:37,927 --> 00:19:39,510
Aber jetzt schau es dir an.

340
00:19:43,318 --> 00:19:45,302
Seien Sie nicht enttäuscht.

341
00:19:45,677 --> 00:19:49,135
Look, son, you're not the first man in the world that bald is.

342
00:19:49,418 --> 00:19:50,676
The world is full of it.

343
00:19:50,927 --> 00:19:52,719
In fact, even Rajnikant Sir is bald.

344
00:19:52,844 --> 00:19:54,596
Although he's like ...

345
00:19:54,676 --> 00:19:56,719
Ich war ein Star in der Schule ... Ein Stern ...

346
00:19:57,635 --> 00:19:58,677
Ich habe wie ein Stern lebt.

347
00:19:58,927 --> 00:20:01,676
Ich bin nicht als ein zusätzlicher verwendet. Ich kann so nicht leben.

348
00:20:02,094 --> 00:20:02,927
Jetzt können Sie mir sagen, ...

349
00:20:03,052 --> 00:20:05,469
Wie kann ein Stern leben wie ein Statist?

350
00:20:08,080 --> 00:20:10,135
Sie können nicht meinen Schmerz vorstellen.

351
00:20:11,481 --> 00:20:12,596
Ich kann nicht auf meine Arbeit konzentrieren ...

352
00:20:12,676 --> 00:20:14,344
Selfies mich machen Selbstmitleid

353
00:20:14,424 --> 00:20:15,844
Meine Kindheit Freundin verließ mich ...

354
00:20:15,927 --> 00:20:16,885
für einen Idiot.

355
00:20:17,094 --> 00:20:20,094
Der Kerl sieht aus wie ich, bis auf einen Unterschied ...

356
00:20:20,635 --> 00:20:21,802
Seidig gewellte Haare ...

357
00:20:22,344 --> 00:20:23,676
... was ich nicht habe.

358
00:20:24,552 --> 00:20:26,635
Ich bin nicht nur zu verlieren Haare, sondern auch meine Identität.

359
00:20:28,367 --> 00:20:29,676
Ich muss zugeben...

360
00:20:30,677 --> 00:20:32,094
Ich muss zugeben, mein Sohn ...

361
00:20:33,094 --> 00:20:35,885
Sie haben die Schmerzen genommen von Kahlheit auf die nächste Stufe.

362
00:20:39,052 --> 00:20:40,427
Ich verliere Haare ...

363
00:20:41,141 --> 00:20:42,635
Bitte hilf mir, Bruder.

364
00:20:42,844 --> 00:20:43,927
Es ist eine schwierige Aufgabe.

365
00:20:47,635 --> 00:20:48,510
Aber ich werde es tun.

366
00:20:49,760 --> 00:20:58,344
Und damit begann der Kampf um diese unmögliche Mission möglich.

367
00:20:58,469 --> 00:20:59,677
Warum stehst du auf dem Kopf, mein Sohn?

368
00:20:59,802 --> 00:21:01,639
Dies sorgt für eine bessere Blutversorgung zu den Haarwurzeln.

369
00:21:01,719 --> 00:21:03,676
Die unfehlbare Lösung für Haarausfall.

370
00:21:03,802 --> 00:21:04,802
Weiter versuchen.

371
00:21:08,343 --> 00:21:11,677
„Es soll wieder regnen ...“

372
00:21:11,802 --> 00:21:15,676
„... und sie werden gesegnet sein mit Üppigkeit.“

373
00:21:23,468 --> 00:21:24,844
Stop an dem Welpenhund starrt.

374
00:21:25,676 --> 00:21:26,676
Hier ist eine Idee ...

375
00:21:26,802 --> 00:21:30,094
Mischen Sie Rizinusöl, Olivenöl, Kokosöl, Jute Samenöl ...

376
00:21:31,927 --> 00:21:32,927
Wer will diese?

377
00:21:33,052 --> 00:21:33,844
Ich weiß es nicht.

378
00:21:34,052 --> 00:21:35,052
Mutter hat mich gebeten, diese zu bringen.

379
00:21:35,302 --> 00:21:36,676
Ihre Mutter verliert auch Haare.

380
00:21:36,844 --> 00:21:38,510
Es muss erblich bedingt sein.

381
00:21:39,510 --> 00:21:40,677
Setzen Sie alles in einer Tasche.

382
00:21:40,802 --> 00:21:44,802
Tantchen, muss es mehrere Songs auf dem Mond.

383
00:21:44,927 --> 00:21:47,219
„Mein Herz ist wie der Mond.“

384
00:21:47,681 --> 00:21:49,344
„Der Mond ist heute Abend ...“

385
00:21:49,469 --> 00:21:50,927
„Shining wie der Vollmond ...“

386
00:21:51,052 --> 00:21:53,844
Und „leuchtet hell über den Horizont, O Mond.“

387
00:21:56,135 --> 00:21:57,676
Balmukund ...

388
00:21:59,219 --> 00:22:00,927
Sie vergessen Ihre Sachen ...

389
00:22:01,010 --> 00:22:02,427
Ich will es nicht.

390
00:22:02,676 --> 00:22:04,927
Aber was ist mit dem Patch auf dem Kopf.

391
00:22:06,676 --> 00:22:08,719
Zunächst sollten Sie gehen zu nehmen , sich selbst im Spiegel sehen.

392
00:22:08,844 --> 00:22:10,194
Der Tag Sie das tun ...

393
00:22:10,274 --> 00:22:12,052
... hört man in den Spiegel schauen.

394
00:22:14,676 --> 00:22:16,177
Das erinnert mich...

395
00:22:16,676 --> 00:22:18,469
Ich traf Shruti, aus der Schule.

396
00:22:18,549 --> 00:22:20,676
Ihre Ex-Freundin.

397
00:22:20,844 --> 00:22:24,552
Sie erzählte mir , dass sie dich geworfen.

398
00:22:26,676 --> 00:22:28,344
Warum hat sie Dump Sie?

399
00:22:32,760 --> 00:22:34,344
Ich hasse ...

400
00:22:34,424 --> 00:22:36,177
- Wenden Sie diese auf den Kopf Ihres Bruders. - Oh Mutter...

401
00:22:36,260 --> 00:22:37,260
Ich hasse.

402
00:22:37,677 --> 00:22:39,760
Slow down, werden Sie ... Ich habe bereits eine Glatze haben.

403
00:22:40,135 --> 00:22:41,427
Do not worry.

404
00:23:06,177 --> 00:23:09,676
"This silky curls."

405
00:23:10,135 --> 00:23:13,760
"This fascinating eyes ..."

406
00:23:14,219 --> 00:23:20,676
"Give me a reason to live."

407
00:23:21,676 --> 00:23:23,927
"This silky curls."

408
00:23:27,135 --> 00:23:28,427
You are welcome.

409
00:23:28,635 --> 00:23:31,260
Ich möchte nicht, dass diese Gotteslästerung im Interesse der Haare begangen wird.

410
00:23:31,635 --> 00:23:34,385
Niemals in diesem Leben. Eier in meinem Haus, niemals.

411
00:23:34,676 --> 00:23:37,052
Das ist mein Haus, nicht deins.

412
00:23:37,676 --> 00:23:39,760
Vergessen Sie nicht, es ist ein Schwiegersohn, der im Haus lebt.

413
00:23:40,444 --> 00:23:42,024
Sie haben gesagt, dass Sie nur drei Monate bleiben ...

414
00:23:42,104 --> 00:23:43,824
... aber Sie sind jetzt 30 Jahre hier.

415
00:23:44,052 --> 00:23:45,552
Hör auf, Papa.

416
00:23:45,719 --> 00:23:49,177
Vihaan ... hilf deinem Bruder.

417
00:23:49,469 --> 00:23:50,760
Beim Auftragen ist Vorsicht geboten.

418
00:23:51,135 --> 00:23:52,676
Kein einziger Tropfen kann auf den Boden fallen.

419
00:23:52,760 --> 00:23:56,427
„Es regnet wieder.“

420
00:23:56,552 --> 00:23:59,802
„Und du wirst mit Opulenz gesegnet sein.“

421
00:23:59,927 --> 00:24:04,135
„Es regnet wieder.“

422
00:24:04,219 --> 00:24:07,760
„Bala...“

423
00:24:07,844 --> 00:24:11,302
Ich bin Ihrer Meinung nach der größte Leidtragende eines jungen Mannes.

424
00:24:11,427 --> 00:24:12,596
Kahlheit.

425
00:24:12,676 --> 00:24:13,844
Ich hatte eine Glatze.

426
00:24:14,302 --> 00:24:16,427
Mädchen würden mich ignorieren.

427
00:24:16,676 --> 00:24:19,596
„Dann habe ich diese tolle Thermokappe gefunden.“

428
00:24:19,676 --> 00:24:22,639
„Das gibt meinen Wurzeln Wärme.“

429
00:24:22,719 --> 00:24:24,676
Bala, dein Tee ist da ...

430
00:24:26,469 --> 00:24:27,177
Nerds.

431
00:24:27,260 --> 00:24:31,010
„Es regnet wieder.“

432
00:24:37,558 --> 00:24:38,552
Beeindruckend...

433
00:24:38,676 --> 00:24:42,676
Ich hatte dieses Rennen und gewinne immer, weil ich der älteste Spieler dieses Rennens bin.

434
00:24:42,802 --> 00:24:43,844
Beeindruckend...

435
00:24:43,927 --> 00:24:46,177
Sie sagte immer: Ist die Revolution gekommen?

436
00:24:46,260 --> 00:24:47,760
Werden sie eine Revolution bringen?

437
00:24:48,427 --> 00:24:49,676
Allein im Rennen ...

438
00:24:57,469 --> 00:25:00,177
Ich habe meinen Lehrer kahl genannt ...

439
00:25:01,676 --> 00:25:02,676
Gehänselt.

440
00:25:03,469 --> 00:25:04,597
Ich habe sein Bild an die Tafel gehängt.

441
00:25:04,677 --> 00:25:07,676
Und jetzt werde ich einen Lehrer dafür bestrafen, dass er sich lustig gemacht hat.

442
00:25:08,676 --> 00:25:12,177
Jedes Mal, wenn ich mich im Spiegel betrachten kann, höre ich „Baldy“ klingeln in meinen Ohren.

443
00:25:13,719 --> 00:25:15,676
Du denkst zu viel.

444
00:25:16,676 --> 00:25:18,676
Hören Sie auf, an Ihre Haare zu denken.

445
00:25:19,676 --> 00:25:21,260
Genau aus diesem Grund verlieren Sie Haare.

446
00:25:22,677 --> 00:25:23,676
Stirbt...

447
00:25:26,302 --> 00:25:29,597
- „Nach Holi ...“ – Denken Sie nicht, denken Sie überhaupt nicht darüber nach

448
00:25:29,677 --> 00:25:33,052
„... wird Diwali kommen.“

449
00:25:37,552 --> 00:25:41,510
„Es regnet wieder.“

450
00:25:44,676 --> 00:25:47,344
„Bala“.

451
00:25:47,424 --> 00:25:49,635
Ich werde dich sehen, wenn ich meine Augen schließe.

452
00:25:51,461 --> 00:25:54,260
Ich würde es gerne sehen, wenn ich meine Augen öffne.

453
00:25:57,219 --> 00:25:58,302
Meine Augen...

454
00:25:59,010 --> 00:26:00,552
... suche meine Liebe

455
00:26:01,802 --> 00:26:03,597
Schenke Liebe, Wahnsinn, oder

456
00:26:03,677 --> 00:26:05,094
Wie Bala ...

457
00:26:06,427 --> 00:26:12,260
Ich habe gehört, dass der Zwiebelreibenkopf dabei hilft, neue Haare wachsen zu lassen.

458
00:26:13,642 --> 00:26:16,597
Vihaan ... hilf deinem Bruder.

459
00:26:16,677 --> 00:26:17,885
Oh Gott.

460
00:26:18,676 --> 00:26:19,885
Hast du deine Hände gewaschen?

461
00:26:20,677 --> 00:26:23,552
Schauen Sie ... wir haben auf der Heiratswebsite jemanden für Sie gefunden.

462
00:26:23,677 --> 00:26:26,135
Sie ist so schön wie ein Engel

463
00:26:26,552 --> 00:26:27,719
Ich möchte nicht heiraten.

464
00:26:28,219 --> 00:26:29,135
Hören Sie...

465
00:26:29,260 --> 00:26:30,802
Ich spreche aus persönlicher Erfahrung.

466
00:26:30,885 --> 00:26:34,289
Du solltest gehen, solange du noch zum Gang kommst.

467
00:26:34,369 --> 00:26:36,597
Sonst hast du später keine Chance mehr.

468
00:26:36,677 --> 00:26:38,676
- Auf dieser Seite gibt es einen größeren Patch. - Hau ab.

469
00:26:42,086 --> 00:26:44,676
Wie soll dieses Fußballfeld mit ein paar Haarsträhnen komplett sein?

470
00:26:45,135 --> 00:26:46,635
Ich brauche eine vorübergehende Lösung ...

471
00:26:46,719 --> 00:26:48,260
... damit ich mich mit dem Mädchen treffen kann.

472
00:26:48,418 --> 00:26:50,135
Ich werde deinen Haaren ein neues Gesicht geben ...

473
00:26:50,514 --> 00:26:51,596
... dass dieser Patch niemandem bekannt ist.

474
00:26:51,676 --> 00:26:52,302
Schauen Sie einfach...

475
00:26:52,382 --> 00:26:54,844
Ich möchte kein neues Gesicht, ich möchte hier ein ganzes üppiges Gesicht.

476
00:26:55,135 --> 00:26:56,844
Du unterschätzt mich.

477
00:27:02,676 --> 00:27:03,596
Was ist das?

478
00:27:03,676 --> 00:27:04,885
Schließe deine Augen...

479
00:27:05,225 --> 00:27:06,676
und werde Zeuge der Magie.

480
00:27:07,676 --> 00:27:12,094
„Es regnet wieder.“

481
00:27:12,219 --> 00:27:15,219
„Bala“.

482
00:27:28,094 --> 00:27:30,427
Bala ... warum nicht mit ihr reden?

483
00:27:32,676 --> 00:27:36,135
Ich habe Sie in Mimikry gehört.

484
00:27:36,844 --> 00:27:38,635
dann hören wir etwas.

485
00:27:38,885 --> 00:27:41,676
Na, wen würdest du bevorzugen?

486
00:27:42,676 --> 00:27:44,219
Dev Sir ... oder ...

487
00:27:44,676 --> 00:27:45,677
...Shahrukh Khan.

488
00:27:46,844 --> 00:27:49,676
Eigentlich mag ich Ranbir Kapoor mehr.

489
00:27:50,676 --> 00:27:52,677
Ich habe es nie versucht, aber es kann einen Erfolg bringen.

490
00:27:54,413 --> 00:27:56,427
Hallo, das ist Ranbir Kapoor.

491
00:27:56,719 --> 00:27:57,927
Du bist der beste.

492
00:27:59,713 --> 00:28:00,844
Willst du mich heiraten?

493
00:28:12,563 --> 00:28:14,344
Mama...

494
00:28:18,969 --> 00:28:22,219
Was erwarten Sie, wenn Sie Ajju-Amateur-Ideen ausprobieren?

495
00:28:23,677 --> 00:28:24,676
Hören Sie...

496
00:28:25,488 --> 00:28:27,676
Ich habe die perfekte Lösung für Sie.

497
00:28:28,094 --> 00:28:32,469
Stellen Sie eine Mischung aus Büffelmist und Bullensperma her und geben Sie diese auf den Kopf.

498
00:28:32,719 --> 00:28:35,219
Es sind lange, wellige Haare.

499
00:28:37,676 --> 00:28:38,676
Bitte schön, Herr.

500
00:28:39,510 --> 00:28:41,635
Und das wird im Jahr 1500 zusätzlich sein.

501
00:28:50,260 --> 00:28:53,344
Vihaan ... hilf deinem Bruder.

502
00:28:53,676 --> 00:28:56,344
Alles, was ich jemals tue, ist, mitzuhelfen.

503
00:28:56,469 --> 00:28:58,596
Ich habe andere Dinge zu tun. Ich kann nicht mehr tun.

504
00:28:58,676 --> 00:28:59,596
Warum nicht?

505
00:28:59,676 --> 00:29:02,885
Hör auf, mich auszubeuten, Bruder. Ich bitte Sie.

506
00:29:03,260 --> 00:29:06,344
Selbst Häftlinge im Gefängnis werden nicht so sehr gefoltert ...

507
00:29:06,469 --> 00:29:07,844
... so sehr ihr mich auch quält.

508
00:29:08,135 --> 00:29:09,469
Jeden Morgen, wenn ich aufstehe ...

509
00:29:09,552 --> 00:29:13,052
... Ich frage mich gestresst, was dreckig ist, was ich heute anfassen soll.

510
00:29:13,219 --> 00:29:14,639
Jetzt gebe ich dir auch noch eine Tracht Prügel.

511
00:29:14,719 --> 00:29:16,676
Das interessiert mich nicht.

512
00:29:16,802 --> 00:29:18,802
Ich habe vor niemandem Angst.

513
00:29:18,885 --> 00:29:21,596
Ich habe Zupf gewonnen, nicht die Haare.

514
00:29:21,676 --> 00:29:23,844
Sie hat ihre eigene Glatze angemacht.

515
00:29:23,927 --> 00:29:26,596
Dein Kopf, dein Problem ...

516
00:29:26,676 --> 00:29:28,135
... dann kümmern Sie sich selbst darum.

517
00:29:28,260 --> 00:29:30,552
Ich will nichts damit zu tun haben.

518
00:29:30,676 --> 00:29:32,318
Ich gehe. Machen Sie mit sich selbst, was Sie wollen

519
00:29:32,398 --> 00:29:33,885
Ich werde nicht helfen. Hau ab.

520
00:29:49,469 --> 00:29:53,676
„Es regnet wieder.“

521
00:29:56,552 --> 00:30:00,052
„Und du wirst wieder mit Opulenz gesegnet sein.“

522
00:30:00,135 --> 00:30:03,510
„Es regnet wieder.“

523
00:30:28,094 --> 00:30:29,510
Haartransplantation.

524
00:30:29,885 --> 00:30:33,010
Bei einer Haartransplantation entnehmen wir Haare aus anderen Körperteilen ...

525
00:30:33,094 --> 00:30:37,676
... und pflanzen Sie es einzeln an der Stelle an, an der es keine Haare gibt.

526
00:30:39,520 --> 00:30:40,344
Du willst das, oder?

527
00:30:40,594 --> 00:30:42,469
- Ja. - Du willst neue Haare, oder?

528
00:30:42,676 --> 00:30:43,344
Und...

529
00:30:43,424 --> 00:30:47,639
Der Bereich, in dem wir die Haare von Spendern sammeln, wird als Bereich bezeichnet.

530
00:30:47,719 --> 00:30:48,676
Was bedeutet es?

531
00:30:48,844 --> 00:30:50,676
- Spenderbereich. - Rechts. Richtig...

532
00:30:51,260 --> 00:30:57,676
Meistens sammeln wir Haare vom Hinterkopf, Bart, Brust, Arm ...

533
00:30:58,135 --> 00:31:00,596
Aber in diesen Regionen gibt es nicht genügend Haare.

534
00:31:00,676 --> 00:31:03,344
Und welche Haare auch immer Sie haben, sie sind ziemlich schwach.

535
00:31:03,424 --> 00:31:04,635
Also?

536
00:31:06,250 --> 00:31:07,885
Es gibt zwei weitere Spendergebiete.

537
00:31:09,802 --> 00:31:11,302
Einer ist axillär

538
00:31:11,552 --> 00:31:12,719
Es bedeutet, unter den Armen, Bruder.

539
00:31:13,350 --> 00:31:14,596
Er hat recht.

540
00:31:14,676 --> 00:31:16,676
Und der andere...

541
00:31:23,410 --> 00:31:25,676
Da unten ...

542
00:31:27,677 --> 00:31:29,219
- Was? - Ja...

543
00:31:29,302 --> 00:31:30,596
Es wird sehr schmerzhaft sein.

544
00:31:30,676 --> 00:31:31,885
Ich weiß, dass es schmerzhaft sein wird ...

545
00:31:32,052 --> 00:31:35,844
...aber die Schamhaare sind immer ein paar Jahre jünger.

546
00:31:35,924 --> 00:31:37,597
Hast du den Verstand verloren?

547
00:31:37,677 --> 00:31:39,596
Ich werde keine Schamhaare auf meinem Kopf haben.

548
00:31:39,676 --> 00:31:41,260
Hinsetzen.

549
00:31:41,469 --> 00:31:42,802
Versuchen Sie zu verstehen.

550
00:31:43,094 --> 00:31:45,639
Was wäre, wenn seine Schamhaare immer noch Haare wären?

551
00:31:45,719 --> 00:31:48,597
Sogar Scheiße, wir scheißen mit uns, aber wir essen nicht.

552
00:31:48,677 --> 00:31:49,802
Rechts.

553
00:31:50,450 --> 00:31:54,260
Es wird ein wenig lockig sein, aber sie werden wunderschön aussehen.

554
00:31:54,340 --> 00:31:55,844
Yaa, lockiges Haar ist der neueste Trend.

555
00:31:56,676 --> 00:31:59,597
Dieser Mann sagt mir, ich solle mir Schamhaare auf den Kopf legen.

556
00:31:59,677 --> 00:32:01,219
Ich werde es nie tun.

557
00:32:01,302 --> 00:32:02,427
Aber...

558
00:32:02,676 --> 00:32:04,676
Unter der Gürtellinie in der ersten Sitzung?

559
00:32:11,090 --> 00:32:11,844
Bala...

560
00:32:12,310 --> 00:32:15,635
Als Ersatz müssen Sie für zwei Monate nach Lucknow gehen.

561
00:32:15,940 --> 00:32:17,844
Herr Saxena wechselt vom Marketing in den Ruhestand.

562
00:32:18,140 --> 00:32:19,677
Schicken Sie jemanden, der vorzeigbarer ist.

563
00:32:20,802 --> 00:32:22,302
Jung und voller Energie.

564
00:32:22,844 --> 00:32:24,552
Den Chef verspotten

565
00:32:25,260 --> 00:32:26,596
Warum gehst du nicht?

566
00:32:26,676 --> 00:32:28,302
Mama hat eine Transplantation ...

567
00:32:28,677 --> 00:32:29,719
... es ist ihr Knie.

568
00:32:30,460 --> 00:32:32,676
Und außerdem stehen mir noch viele Inventurarbeiten bevor.

569
00:32:32,802 --> 00:32:34,635
Du bist eine Nervensäge.

570
00:32:35,460 --> 00:32:36,676
Ich bin...

571
00:32:36,844 --> 00:32:38,427
Ein großer Schmerz im Nacken.

572
00:32:45,344 --> 00:32:47,802
„Ich bin selbst mit 60 jung …“

573
00:32:48,302 --> 00:32:50,676
„...endlich verlobt.“

574
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
„In meiner Familie gibt es keinen Grund zur Sorge …“

575
00:32:53,885 --> 00:32:57,094
„... Mama, Onkel oder Tante.“

576
00:32:57,590 --> 00:33:00,676
„Die Jugend ist aus dem Fenster gesprungen …“

577
00:33:00,802 --> 00:33:03,430
„... wie das Alter an die Türen klopfte.“

578
00:33:03,676 --> 00:33:09,635
„Ich mag diesen Ort, an dem Türen und Fenster brennen …“

579
00:33:11,927 --> 00:33:13,052
Ich bin bereit.

580
00:33:13,510 --> 00:33:14,344
Wozu?

581
00:33:15,680 --> 00:33:17,302
Das, was du gesagt hast.

582
00:33:18,885 --> 00:33:19,677
War?

583
00:33:20,344 --> 00:33:22,927
Mit Schamhaaren auf dem Kopf.

584
00:33:23,219 --> 00:33:25,260
Aber es wird für Sie nicht schmerzhaft sein?

585
00:33:25,469 --> 00:33:26,596
Er wird den Schmerz ertragen.

586
00:33:26,676 --> 00:33:27,927
Das Haar kann lockig sein ...

587
00:33:28,094 --> 00:33:29,635
Ich werde erhöhen.

588
00:33:30,552 --> 00:33:32,552
Doktor, ich bin bereit, alles zu tun, was nötig ist ...

589
00:33:32,676 --> 00:33:35,427
... gib mir einfach neue Haare. Ich trage keine Perücke.

590
00:33:36,469 --> 00:33:38,802
Machen Sie mich nicht emotional. Ich werde mir etwas einfallen lassen.

591
00:33:39,500 --> 00:33:41,677
Hier ... füllen Sie dieses Formular aus.

592
00:33:42,520 --> 00:33:43,885
Wie war dein Name?

593
00:33:44,052 --> 00:33:45,676
Bal Mukund Shukla.

594
00:33:46,260 --> 00:33:47,427
Bal ... im Ernst?

595
00:33:48,220 --> 00:33:49,219
Schreiben Sie es auf.

596
00:33:49,302 --> 00:33:50,927
Wo ist der Arzt? Wo ist der Arzt?

597
00:33:51,135 --> 00:33:52,885
- Was passiert? Rufen Sie hier den Arzt -.

598
00:33:52,965 --> 00:33:55,802
- Was passiert? - Ich bin ausgeraubt worden.

599
00:33:55,885 --> 00:33:58,344
- Ich bring dich um. Lass mich gehen. - Beruhige dich. Beruhige dich.

600
00:33:58,469 --> 00:34:00,052
Was ist die ganze Aufregung? Was ist passiert?

601
00:34:00,135 --> 00:34:01,469
- Was ist passiert? - Schau dir das an...

602
00:34:01,552 --> 00:34:03,260
Seine Blutung infiziert die Wunde.

603
00:34:03,344 --> 00:34:05,927
- Verstehst du? - Schau, was er mir angetan hat.

604
00:34:06,052 --> 00:34:08,260
Glauben Sie ihm nicht, er ist ein Betrüger.

605
00:34:08,344 --> 00:34:11,052
Machen Sie sich keine Sorgen ... es ist eine Chance von einer Million, dass das passiert.

606
00:34:11,135 --> 00:34:12,260
Allergien wie diese ...

607
00:34:12,344 --> 00:34:13,885
Diabetespatienten haben ein höheres Risiko.

608
00:34:14,094 --> 00:34:15,596
Du hast doch keinen Diabetes, oder? Füllen Sie das Formular aus.

609
00:34:15,676 --> 00:34:17,427
Und du kommst mit mir.

610
00:34:25,010 --> 00:34:26,260
Was ist das?

611
00:34:26,340 --> 00:34:29,677
Was ist das? Was was ...?

612
00:34:30,344 --> 00:34:34,676
Sie sind so konzipiert, dass sie auf dem Vorderfuß spielen. Es wird komplett geliefert.

613
00:34:35,676 --> 00:34:36,719
Komm schon...

614
00:34:38,052 --> 00:34:39,052
Komm schon...

615
00:34:39,469 --> 00:34:41,260
- Ich komme nicht aus ... - Gib mir den Schläger.

616
00:34:41,344 --> 00:34:43,427
- Ich bin immer noch nicht draußen, Papa ... - Wirf den Ball.

617
00:34:43,510 --> 00:34:44,596
- Nun gut ... - Wirf den Ball.

618
00:34:44,676 --> 00:34:45,635
Aufleuchten.

619
00:34:46,302 --> 00:34:47,344
Viel Spaß.

620
00:34:48,510 --> 00:34:50,427
Wirf ihm einen Guten zu.

621
00:34:54,344 --> 00:34:55,344
- Aus! - Aus!

622
00:34:55,635 --> 00:34:57,135
- Aus. - Du bist draußen.

623
00:34:57,635 --> 00:35:00,052
- Der Ball hat keine Verbindung zum Schläger. - Ich habe einen Haken.

624
00:35:00,135 --> 00:35:01,596
Du bist draußen.

625
00:35:01,676 --> 00:35:02,596
Aber die Fledermaus ...

626
00:35:02,676 --> 00:35:04,260
Ich werde dich mit diesem Schläger schlagen.

627
00:35:04,344 --> 00:35:06,052
Ich werde dir diesen Schläger schwingen ...

628
00:35:06,135 --> 00:35:07,469
Nimm den Schläger.

629
00:35:07,552 --> 00:35:09,596
Ich werde dir die Eier brechen.

630
00:35:09,676 --> 00:35:11,469
Ich werde es dir zeigen.

631
00:35:11,552 --> 00:35:13,597
Was machst du? Bist du verrückt?

632
00:35:13,677 --> 00:35:16,427
Du denkst, dass du mich triffst.

633
00:35:16,510 --> 00:35:18,639
Warum sich die Mühe machen? Dies ist nicht das IPL.

634
00:35:18,719 --> 00:35:21,427
Wir spielen Cricket und wenden uns diesem in einem Ringkampf zu.

635
00:35:21,510 --> 00:35:22,596
Komm her...

636
00:35:22,676 --> 00:35:24,135
Sag es lieber deinem Freund...

637
00:35:24,215 --> 00:35:26,427
Ich werde ihn töten.

638
00:35:26,507 --> 00:35:27,677
Sag ihm...

639
00:35:28,389 --> 00:35:29,596
Treten Sie ein.

640
00:35:29,676 --> 00:35:31,344
Hast du den Verstand verloren? Bist du verrückt geworden?

641
00:35:31,469 --> 00:35:32,302
Ja, ich bin durchgedreht.

642
00:35:32,382 --> 00:35:33,635
Ich habe den Verstand verloren.

643
00:35:34,052 --> 00:35:35,510
Geh weg, das ist persönlich.

644
00:35:35,635 --> 00:35:37,229
Sei nicht böse auf ihn. Das ist nicht seine Schuld.

645
00:35:37,309 --> 00:35:38,469
Es ist deine Schuld.

646
00:35:38,927 --> 00:35:39,885
Hier liegt es an Ihnen, alles zu tun.

647
00:35:40,189 --> 00:35:42,349
Wer sich nicht verteidigt, kommt aus dem Ball.

648
00:35:42,429 --> 00:35:44,439
Nicht der Ball, ich spreche über meine Haare.

649
00:35:44,519 --> 00:35:46,719
Was sind deine Haare? Was ist das?

650
00:35:47,677 --> 00:35:48,635
Stirbt...

651
00:35:48,802 --> 00:35:49,802
Diese Glatze...

652
00:35:50,119 --> 00:35:51,094
Das ist Ihre Arbeit.

653
00:35:51,399 --> 00:35:52,676
Du hast schlechte Gene.

654
00:35:53,559 --> 00:35:54,844
Meine Gene sind schlecht.

655
00:35:55,135 --> 00:35:55,844
Schau dir Mama an ...

656
00:35:55,927 --> 00:35:57,219
Es ist erstaunlich, dass man Haare bekommt.

657
00:35:57,299 --> 00:35:59,377
Schau dir Opa an, er hat in diesem Alter immer noch Haare.

658
00:35:59,457 --> 00:36:00,885
Er hatte Haare bis 5 Jahre.

659
00:36:01,676 --> 00:36:02,676
Und schau mich an ...

660
00:36:03,135 --> 00:36:05,302
Sie haben diese Glatze und Diabetes.

661
00:36:08,635 --> 00:36:11,635
Meine Hände zittern, während ich Bilder in den sozialen Medien hochlade.

662
00:36:12,345 --> 00:36:13,885
Ich bin auf der Arbeit ... herabgestufter Flop in Mimikry ...

663
00:36:13,965 --> 00:36:15,597
Meine Kindheitsfreundin lässt mich fallen.

664
00:36:15,677 --> 00:36:17,597
Bei einem Interview mit einem hübschen Mädchen erschrak mich die Scheiße.

665
00:36:17,677 --> 00:36:19,885
Stellen Sie sich vor, sie lachen mich aus.

666
00:36:22,233 --> 00:36:24,510
Ich bekomme Vorschläge von seltsamen Mädchen.

667
00:36:24,677 --> 00:36:26,510
Und wenn ich einen anständigen Vorschlag bekomme ...

668
00:36:26,635 --> 00:36:28,676
... sie rennt schreiend davon, als hätte sie einen Geist gesehen.

669
00:36:30,094 --> 00:36:32,676
Hunde beneiden mich auch.

670
00:36:34,369 --> 00:36:36,510
Ich trage eine Mütze vor meiner Unterwäsche ...

671
00:36:36,590 --> 00:36:39,676
..denn ohne sie fühle ich mich nackt.

672
00:36:41,489 --> 00:36:44,676
Zumindest hast du einen Bart, während ich den noch nicht einmal bekommen habe.

673
00:36:46,177 --> 00:36:48,427
Mein Leben ist wegen dir ruiniert.

674
00:36:48,844 --> 00:36:50,676
Sie werden nicht mit mir reden.

675
00:36:51,129 --> 00:36:52,596
Ich bin dein Vater. Verstehen.

676
00:36:52,676 --> 00:36:54,302
Sogar Hrithik hat einen Vater, und er ist kahl.

677
00:36:54,382 --> 00:36:55,844
Aber er kümmerte sich um die Haare seines Sohnes.

678
00:36:55,927 --> 00:36:57,135
Er ist so toll, Haare zu bekommen ...

679
00:36:57,260 --> 00:36:58,676
... seine sechs Finger reichen nicht aus, um hindurchzustreifen.

680
00:36:58,802 --> 00:37:00,469
Haben Sie sich um Ihren Sohn gekümmert?

681
00:37:00,677 --> 00:37:01,596
Vergiss mich...

682
00:37:01,676 --> 00:37:03,802
Was hast du in deinem Leben erreicht, Papa?

683
00:37:04,219 --> 00:37:07,305
Sprich nicht mit mir, als wäre ich ein Ranji-Spieler, mein Sohn.

684
00:37:07,545 --> 00:37:09,676
Mach weiter ... weiter ... ich höre ...

685
00:37:09,844 --> 00:37:12,676
Sie spielte nur ein Spiel und wurde drei Runs lang verletzt ausgemustert!

686
00:37:12,927 --> 00:37:14,302
Ranji ...

687
00:37:31,676 --> 00:37:33,219
Du musst heute wirklich glücklich sein?

688
00:37:37,052 --> 00:37:41,052
„Wie das Sprichwort sagt: Versuchen Sie es weiter, bis Sie Erfolg haben.“

689
00:37:41,579 --> 00:37:43,927
„Sagt wer.“

690
00:37:44,474 --> 00:37:46,596
„Auch nach 210 Methoden versuchen…“

691
00:37:46,676 --> 00:37:50,552
„… in den letzten zwei Jahren …“

692
00:37:50,844 --> 00:37:53,219
„Bala hat endlich aufgegeben.“

693
00:37:58,676 --> 00:38:00,469
Uppeji, hol ein Glas Wasser.

694
00:38:01,427 --> 00:38:03,427
Warum vergießt du Tränen?

695
00:38:03,510 --> 00:38:06,344
Was erwarten Sie, wenn ich so viel zugenommen habe?

696
00:38:06,469 --> 00:38:08,219
- Was ... - Es ist alles meine Schuld.

697
00:38:08,299 --> 00:38:10,260
Ich habe mich in eine große, fette Kuh verwandelt.

698
00:38:11,676 --> 00:38:13,927
Ich habe 30 Kilo zugenommen, Schwester.

699
00:38:15,260 --> 00:38:17,927
Jede Frau nimmt nach der Entbindung zu.

700
00:38:18,135 --> 00:38:19,135
Das ist natürlich.

701
00:38:19,260 --> 00:38:22,802
Das bedeutet nicht, dass Ihr Mann die Erlaubnis hat, mit anderen Frauen zu flirten.

702
00:38:23,234 --> 00:38:25,802
Befolgen Sie meinen Rat und trennen Sie sie.

703
00:38:25,885 --> 00:38:26,719
Keine Schwester...

704
00:38:26,844 --> 00:38:28,676
Warum lasse ich mich von ihm scheiden?

705
00:38:28,885 --> 00:38:30,676
Er ist meine wahre Liebe.

706
00:38:31,094 --> 00:38:33,596
Deine wahre Liebe stammt aus einer anderen Liebesgeschichte, bei der ...

707
00:38:33,676 --> 00:38:36,676
... und du rechtfertigst seine Perversität mit deinem Übergewicht.

708
00:38:38,003 --> 00:38:38,639
Das ist falsch.

709
00:38:38,719 --> 00:38:41,219
Es ist nicht so wichtig, sich selbst zu respektieren.

710
00:38:41,676 --> 00:38:42,802
Und was ist das?

711
00:38:43,052 --> 00:38:45,353
Ich bin fett, ich habe zugenommen ...

712
00:38:45,433 --> 00:38:46,469
Schau sie dir an ...

713
00:38:46,719 --> 00:38:47,885
Schauen Sie, Tante selbst.

714
00:38:48,260 --> 00:38:49,719
Sie wurde 54 ...

715
00:38:49,844 --> 00:38:52,638
... aber haben ihr Vertrauen nie erschüttert.

716
00:38:53,052 --> 00:38:54,677
Wir müssen wie sie sein, Kusum.

717
00:38:54,802 --> 00:38:57,469
Stark und selbstbewusst.

718
00:38:58,135 --> 00:38:59,260
Geh jetzt...

719
00:39:00,802 --> 00:39:01,927
Favorit...

720
00:39:02,094 --> 00:39:03,677
Gib mir das...

721
00:39:03,927 --> 00:39:06,552
Schauen Sie ... es ist nicht nötig, sich von ihm scheiden zu lassen.

722
00:39:06,676 --> 00:39:08,344
Er hat dein Gewicht abgeladen ...

723
00:39:08,510 --> 00:39:09,927
... und ich warf nach meinem Schnurrbart.

724
00:39:10,427 --> 00:39:11,885
Befolgen Sie meinen Rat und probieren Sie Diäten aus.

725
00:39:12,094 --> 00:39:15,094
Ich habe kürzlich in einer Zeitschrift über das neue Keto gelesen ...

726
00:39:15,174 --> 00:39:17,597
- ... und es ist wirklich effektiv. - Kusum, geh jetzt.

727
00:39:17,677 --> 00:39:19,094
- Diät ...? - Nein bitte ...

728
00:39:19,174 --> 00:39:20,802
Und ruf mich später an.

729
00:39:21,314 --> 00:39:22,302
Komm her.

730
00:39:22,382 --> 00:39:24,427
Warum sollte ich meinen Kunden so dumme Ratschläge geben?

731
00:39:24,507 --> 00:39:25,597
Sieht schlecht aus.

732
00:39:25,677 --> 00:39:29,344
Okay gut. Schreiben Sie uns dieses Thema. Korrigieren Sie jetzt Ihre Stimmung.

733
00:39:29,469 --> 00:39:31,596
Wir werden einen Mann treffen ...

734
00:39:31,676 --> 00:39:34,260
Tante, hör auf, Jungen so viel Bedeutung beizumessen.

735
00:39:34,344 --> 00:39:36,596
Warum? Er ist ein arbeitender Typ ...

736
00:39:36,676 --> 00:39:38,010
Hat einen Job in Australien.

737
00:39:38,090 --> 00:39:42,180
Wegen deiner Ehe werde ich zumindest einmal Kängurus sehen.

738
00:39:42,260 --> 00:39:45,677
Und du willst mich für ein weiteres Känguruh heiraten.

739
00:39:45,927 --> 00:39:50,597
„Körper wie Silber und Haare wie Gold.“

740
00:39:50,677 --> 00:39:54,676
„Du hast Glück, ein …“ zu haben

741
00:39:55,094 --> 00:39:56,596
In dieser Zeit ist es wirklich heiß.

742
00:39:56,676 --> 00:40:00,052
Sie müssen an kälteres Wetter gewöhnt sein ... unter den Kängurus.

743
00:40:00,135 --> 00:40:03,719
„Du hast Glück, überhaupt einen zu haben.“

744
00:40:03,844 --> 00:40:06,802
„Der Rest sind Arme.“

745
00:40:06,885 --> 00:40:11,676
„Körper wie Silber und Haare wie Gold.“

746
00:40:11,844 --> 00:40:14,844
- Es ist dunkel - Was sagst du? - „Du bist der Einzige, der Glück hat ...“

747
00:40:14,927 --> 00:40:16,510
Es ist so heiß...

748
00:40:16,676 --> 00:40:18,219
... alle zum Bräunen.

749
00:40:18,302 --> 00:40:20,552
Schau ihn dir an ... Er ist auch gebräunt.

750
00:40:20,677 --> 00:40:21,676
Hör auf damit!

751
00:40:22,885 --> 00:40:24,676
„Körper wie Silber …“

752
00:40:31,400 --> 00:40:33,427
Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen.

753
00:40:35,270 --> 00:40:37,260
Ich warte unten auf dich.

754
00:40:41,600 --> 00:40:42,094
Bala.

755
00:40:42,219 --> 00:40:43,802
Es gibt kostenlose Muster im Inventar. Betreten Sie die Stadt Varun.

756
00:40:43,885 --> 00:40:44,676
Okay.

757
00:40:44,802 --> 00:40:46,552
Wir schicken Varun nach Lucknow.

758
00:40:46,885 --> 00:40:48,676
Weil Sie eine Transplantation sind, oder?

759
00:40:48,885 --> 00:40:50,676
Eigentlich ist es meine Mutter, die überhaupt eine Transplantation hat.

760
00:40:51,094 --> 00:40:53,469
Sie werden genügend Zeit für Mimikry finden ...

761
00:40:53,552 --> 00:40:55,344
... und bewahren Sie alle Ausreden für den Job auf.

762
00:40:55,677 --> 00:40:56,676
Huh...

763
00:40:57,052 --> 00:40:58,344
Geben Sie die kostenlosen Proben an Varun weiter.

764
00:40:58,469 --> 00:40:59,219
Ja.

765
00:40:59,299 --> 00:41:01,510
Geben Sie die Zahlung an die Pari-Mutter ein, wenn die Rotation beendet ist.

766
00:41:01,635 --> 00:41:03,052
Andernfalls werden sie nicht aufhören, mehr anzurufen.

767
00:41:03,607 --> 00:41:04,676
Pari wer?

768
00:41:04,802 --> 00:41:07,676
Es ist natürlich unser Modell. Pari Mishra.

769
00:41:08,135 --> 00:41:09,596
Dreht es Pari-Werbung?

770
00:41:09,676 --> 00:41:11,676
Ja, das Werbeshooting für Paris.

771
00:41:12,260 --> 00:41:14,719
Sie hat eine Sensation auf Tiktok

772
00:41:15,177 --> 00:41:17,510
Das Unternehmen möchte eine neue Ad-Fairness-Creme entwickeln.

773
00:41:17,635 --> 00:41:19,719
Und sie wollen sie einfach. Tik-Tok-Mädchen.

774
00:41:20,802 --> 00:41:24,844
„Oh mein Schatz.“

775
00:41:25,260 --> 00:41:28,927
„Bring mich an einen Ort …“

776
00:41:29,802 --> 00:41:32,094
„Oh mein Schatz.“

777
00:41:37,347 --> 00:41:38,510
Was trinkst du?

778
00:41:39,677 --> 00:41:40,927
Kaltes Getränk.

779
00:41:41,676 --> 00:41:42,677
Gib mir etwas...

780
00:41:44,677 --> 00:41:46,052
Du sollst nicht...

781
00:41:46,676 --> 00:41:49,219
Sie müssen gemischte Zuckerlösung ablenken.

782
00:41:49,676 --> 00:41:50,676
Geben Sie es hier ein

783
00:42:00,927 --> 00:42:01,885
Das war gut.

784
00:42:02,677 --> 00:42:03,676
Das war gut.

785
00:42:09,676 --> 00:42:10,639
Was ist das?

786
00:42:10,719 --> 00:42:13,094
Speziell für Sie aus Delhi.

787
00:42:13,219 --> 00:42:14,094
Für mich?

788
00:42:14,719 --> 00:42:15,676
Es ist ein Geschenk.

789
00:42:16,094 --> 00:42:17,302
Warum ein Geschenk für mich besorgen?

790
00:42:17,635 --> 00:42:19,885
Muss eine Chance sein.

791
00:42:20,094 --> 00:42:21,844
Öffnen Sie zunächst Ihr Geschenk.

792
00:42:27,302 --> 00:42:28,676
Was zum...

793
00:42:39,885 --> 00:42:42,010
Es ist Ihr Glückstagshaar.

794
00:42:42,927 --> 00:42:47,052
Die geschenkten Haare deines Vaters, mein Sohn.

795
00:42:48,802 --> 00:42:49,927
Ich weiß...

796
00:42:50,676 --> 00:42:52,135
Du willst echtes Haar.

797
00:42:52,719 --> 00:42:56,094
Aber im wirklichen Leben ist die Realität nur Fiktion.

798
00:42:57,344 --> 00:42:58,927
Ich gebe zu...

799
00:42:59,552 --> 00:43:01,885
vielleicht nicht so Hritik ...

800
00:43:02,302 --> 00:43:04,344
... aber das sind schließlich Haare.

801
00:43:05,010 --> 00:43:06,676
Gehen Sie für ein paar Tage.

802
00:43:07,052 --> 00:43:09,469
Die Leute werden glauben ...

803
00:43:10,219 --> 00:43:12,676
Sie werden denken, dass Sie sich selbst etwas Gutes getan haben.

804
00:43:18,969 --> 00:43:20,094
Papa...

805
00:43:21,719 --> 00:43:23,010
Es tut uns leid!

806
00:43:24,885 --> 00:43:26,052
Es ist alles in Ordnung.

807
00:43:31,760 --> 00:43:36,844
„... ich habe im Bala-Leben ein Comeback geschafft.“

808
00:43:37,552 --> 00:43:41,094
Als Chance.

809
00:43:41,885 --> 00:43:44,135
um ihn wieder zum Star zu machen.

810
00:43:44,677 --> 00:43:48,052
Zu seiner Fantasie von Tik-Tok ...

811
00:43:48,635 --> 00:43:52,635
... und mach es wahr.

812
00:44:06,052 --> 00:44:07,427
Warum siehst du traurig aus?

813
00:44:10,010 --> 00:44:12,010
Wenn Sie mit dem Chef über Geld streiten?

814
00:44:12,844 --> 00:44:14,885
Die Zulage spielt kaum eine Rolle.

815
00:44:15,385 --> 00:44:16,927
Ich werde nicht nach Lucknow gehen.

816
00:44:17,260 --> 00:44:19,052
Ich habe es gerade geschafft, bei einem Mädchen zu punkten.

817
00:44:19,135 --> 00:44:21,219
Wenn ich sie verliere, fange ich noch einmal von vorne an.

818
00:44:21,552 --> 00:44:22,676
Stimmt...

819
00:44:23,302 --> 00:44:26,094
Alter, bei einem Mädchen in Kanpur zu punkten, ist eine unmögliche Mission.

820
00:44:26,219 --> 00:44:27,010
Erzähl mir davon.

821
00:44:27,219 --> 00:44:28,135
Schau mich an...

822
00:44:28,469 --> 00:44:30,427
Meine Freundin aus Kindertagen hat mich verlassen.

823
00:44:30,676 --> 00:44:32,052
Und seitdem habe ich es versucht.

824
00:44:32,676 --> 00:44:34,427
Aber trotzdem ... denken Sie darüber nach.

825
00:44:34,927 --> 00:44:37,719
Ich habe mich bereits entschieden, aber wer ist die Katzenglocke?

826
00:44:39,676 --> 00:44:40,344
Ich...

827
00:44:40,844 --> 00:44:42,052
Ihre Freundin ist meine Freundin.

828
00:44:42,677 --> 00:44:43,719
Ich werde nach Lucknow gehen.

829
00:44:44,052 --> 00:44:45,344
Und Sie bleiben in Kanpur.

830
00:44:45,676 --> 00:44:49,927
Aber neulich hast du etwas über die Transplantation deiner Mutter gesagt ...

831
00:44:51,635 --> 00:44:52,677
Ich werde es schaffen.

832
00:44:53,927 --> 00:44:55,427
Sie werden mich nach Lucknow holen.

833
00:44:55,676 --> 00:44:56,469
Ich werde.

834
00:44:56,635 --> 00:44:57,427
Lüg mich nicht an.

835
00:44:57,510 --> 00:44:58,052
Und...

836
00:45:04,676 --> 00:45:06,639
„Seien Sie mit üppigem Haar gesegnet“

837
00:45:06,719 --> 00:45:08,802
„Sei gesegnet mit neuen Haaren.“

838
00:45:08,885 --> 00:45:11,052
„Gesegnet mit Wind in deinen Haaren …“

839
00:45:11,135 --> 00:45:13,094
„Behaart sein wie nie zuvor“

840
00:45:13,219 --> 00:45:15,510
„Frisur, Haarschmuck ist …“

841
00:45:15,635 --> 00:45:17,596
„Haare geben einem Haltung …“

842
00:45:17,676 --> 00:45:19,719
„Von einem langweiligen Kerl …“

843
00:45:19,844 --> 00:45:21,885
„Haare machen dich cool, Alter …“

844
00:45:22,010 --> 00:45:24,135
„Die Haare sind deine Mutter und dein Vater …“

845
00:45:24,260 --> 00:45:26,427
„Haare sind dein Freund und Begleiter“

846
00:45:26,510 --> 00:45:28,596
„Bald wirst du Abenteuer erleben ...“

847
00:45:28,676 --> 00:45:30,597
„... was Sie dachten, würde niemals passieren“

848
00:45:30,677 --> 00:45:32,802
„Haarfrieden, Haare sind Ruhe.“

849
00:45:32,885 --> 00:45:34,802
„Die Haare sind das Ende deiner Probleme.“

850
00:45:34,885 --> 00:45:39,219
„Die magischen Kräfte gewinnend, ein Mädchen kommt aus den Haaren“

851
00:45:39,302 --> 00:45:42,719
„Sei gesegnet mit welligem Haar …“

852
00:45:42,844 --> 00:45:45,510
„Gesegnet mit üppigem schwarzem Haar“

853
00:45:45,635 --> 00:45:48,219
„Gesegnet mit langen Haaren.“

854
00:45:48,302 --> 00:45:55,219
„Mit coolen, gesegneten, langen, dicken, schwarzen Haaren …“

855
00:46:11,135 --> 00:46:16,094
, Hatte die künstlichen Haare Freude in Balas Leben gebracht. '

856
00:46:16,469 --> 00:46:19,927
Und Träume lebten. '

857
00:46:24,510 --> 00:46:26,927
Schwester hat schon genug Abneigung gegen deine Bilder ...

858
00:46:27,260 --> 00:46:29,010
... und die Eltern können nicht ruhig schlafen.

859
00:46:29,094 --> 00:46:30,844
Jungs, wirft keinen zweiten Blick darauf ...

860
00:46:30,927 --> 00:46:32,676
... und du stehst immer unter Druck.

861
00:46:33,010 --> 00:46:34,094
Was tun, Schwester ...

862
00:46:34,219 --> 00:46:35,596
Jetzt gibst du mir ein paar Tipps?

863
00:46:35,676 --> 00:46:38,260
Eine Lösung, um diese Dunkelheit loszuwerden.

864
00:46:39,427 --> 00:46:41,135
Erinnern Sie sich an die Geschichte des Königs ...

865
00:46:41,260 --> 00:46:44,010
Alles, was er berührte, wurde zu Gold.

866
00:46:44,094 --> 00:46:45,844
Und ich habe einen Zaubertrick ...

867
00:46:45,927 --> 00:46:48,552
... machen jede Show.

868
00:46:53,635 --> 00:46:54,596
Du hübsches Ding...

869
00:46:54,676 --> 00:46:56,344
Hergestellt aus Pflanzenchemikalien ...

870
00:46:56,469 --> 00:46:57,885
Die wahre Trick-Fairness.

871
00:46:58,010 --> 00:47:00,344
Komm ... lass uns mich schön machen.

872
00:47:01,635 --> 00:47:03,052
Schneiden Sie es! Hervorragend.

873
00:47:03,219 --> 00:47:04,010
Noch eins...

874
00:47:04,676 --> 00:47:07,052
Lass sie gerechter aussehen.

875
00:47:36,469 --> 00:47:39,719
„Ich habe so viele Beschwerden.“

876
00:47:39,844 --> 00:47:43,344
„Warum nach so vielen Tagen kommen?“

877
00:47:43,677 --> 00:47:47,052
„Was hast du die ganze Zeit?

878
00:47:47,552 --> 00:47:50,469
„Was hast du getan?“

879
00:47:50,719 --> 00:47:54,260
„Habe deinen Namen gesungen.“

880
00:47:54,344 --> 00:47:57,844
„Ich habe an dich gedacht.“

881
00:47:57,927 --> 00:47:59,760
„Habe deinen Namen gesungen.“

882
00:47:59,885 --> 00:48:01,596
„Ich habe an dich gedacht.“

883
00:48:01,676 --> 00:48:06,510
„Um dich zu denken.“ „Habe deinen Namen gesungen.“

884
00:48:09,094 --> 00:48:09,885
Bala...

885
00:48:10,469 --> 00:48:11,719
... Sie müssen meinen Namen gehört haben.

886
00:48:12,676 --> 00:48:13,469
Nein, das habe ich nicht...

887
00:48:13,635 --> 00:48:15,052
Dann gibt es heute noch ein anderes Leben zu leben ...

888
00:48:15,635 --> 00:48:16,927
Siehe auch einen Traum ...

889
00:48:17,219 --> 00:48:18,552
Lernen Sie noch einen Namen kennen ...

890
00:48:18,676 --> 00:48:19,552
Wer weiß...

891
00:48:20,135 --> 00:48:21,427
Es konnte kein Morgen mehr geben.

892
00:48:25,052 --> 00:48:25,885
Pari ...

893
00:48:26,676 --> 00:48:28,219
Sie brauchen keine Einführung.

894
00:48:29,219 --> 00:48:31,676
Ja ... wir haben uns schon einmal getroffen.

895
00:48:31,844 --> 00:48:33,597
Wir treffen uns so oft auf Tiktok.

896
00:48:33,677 --> 00:48:36,844
Ich habe die Kühnheit ausgeführt, deinen Bildschirm zu teilen.

897
00:48:37,719 --> 00:48:39,010
Ach ja...

898
00:48:39,260 --> 00:48:41,052
Das Video, das Sie haben ...

899
00:48:41,344 --> 00:48:42,802
Ich habe viele positive Bewertungen erhalten, wissen Sie ...

900
00:48:42,927 --> 00:48:44,844
Wir teilen eine alte Bindung.

901
00:48:45,219 --> 00:48:45,927
Wie meinst du das?

902
00:48:46,052 --> 00:48:48,344
Ob wach oder schlafend, ich rede nur über dich.

903
00:48:48,469 --> 00:48:51,597
Ich trage dich den ganzen Tag und halte dich in meinen Armen.

904
00:48:51,677 --> 00:48:52,596
Eww...

905
00:48:52,676 --> 00:48:55,302
Das einzig Positive ist, dass Sie das Team hübsch vermarkten.

906
00:48:57,302 --> 00:48:59,639
Ich verstehe ... Sie haben also Recht, Marketing - Team.

907
00:48:59,719 --> 00:49:03,427
Ich bin vor langer Zeit gegangen, aber du bist der Grund, warum ich immer noch hier bin.

908
00:49:06,260 --> 00:49:07,676
Zeig mir dein Tiktok.

909
00:49:08,469 --> 00:49:09,135
Natürlich...

910
00:49:09,260 --> 00:49:10,676
Das haben wir getan, oder?

911
00:49:11,302 --> 00:49:12,427
Treffen Sie meine Mutter ...

912
00:49:12,676 --> 00:49:15,010
Mama, das ist Bala vom Marketing.

913
00:49:15,260 --> 00:49:16,802
Tante, hallo.

914
00:49:17,676 --> 00:49:20,552
Sie müssen mir die Bilder zeigen, bevor Sie es überall verwenden.

915
00:49:21,052 --> 00:49:22,885
Bei der Optik gehen wir keine Kompromisse ein.

916
00:49:23,510 --> 00:49:24,344
Ja natürlich...

917
00:49:24,469 --> 00:49:26,639
Ich komme zu Ihnen nach Hause, um Ihre Erlaubnis einzuholen.

918
00:49:26,719 --> 00:49:27,802
Und...

919
00:49:27,885 --> 00:49:31,885
Das ist mein Favorit. Du siehst, wenn ich lächle ...

920
00:49:37,676 --> 00:49:39,094
Wo suchen Sie?

921
00:49:42,260 --> 00:49:43,427
Tante hat recht.

922
00:49:43,677 --> 00:49:45,802
Keine Kompromisse beim Aussehen.

923
00:49:47,052 --> 00:49:48,596
Du bist ziemlich schnell.

924
00:49:48,676 --> 00:49:50,802
Wir haben uns gestern getroffen und trinken heute zu Hause Tee.

925
00:49:50,885 --> 00:49:52,676
Und morgen werde ich dich in den Park mitnehmen ...

926
00:49:55,219 --> 00:49:57,469
Warum investieren Sie ins Marketing?

927
00:49:57,927 --> 00:49:59,597
Sie hätten Künstler sein sollen.

928
00:49:59,677 --> 00:50:00,676
"Wirklich?"

929
00:50:02,344 --> 00:50:03,927
Ich habe einen Künstler, ist schon lange her ...

930
00:50:04,427 --> 00:50:06,219
... aber ich kann keine Inspiration finden.

931
00:50:07,219 --> 00:50:09,885
Aber ich glaube, ich finde jetzt meine Inspiration.

932
00:50:14,094 --> 00:50:15,010
Aussehen.

933
00:50:15,676 --> 00:50:17,469
Wie du schon sagtest, Tante, du wolltest die Bilder sehen.

934
00:50:17,552 --> 00:50:18,676
Hier sind Sie ja.

935
00:50:19,135 --> 00:50:19,927
Perfekt.

936
00:50:20,052 --> 00:50:21,219
- Sie sind süß, oder? - Gut, gut.

937
00:50:21,635 --> 00:50:24,219
- Hast du den Test? - Gern geschehen...

938
00:50:24,552 --> 00:50:25,135
Ihr Scheck

939
00:50:25,427 --> 00:50:26,885
Jetzt wird deine Tochter mit mir geschickt.

940
00:50:27,094 --> 00:50:27,677
War?

941
00:50:27,969 --> 00:50:29,010
Ins Büro ...

942
00:50:29,219 --> 00:50:30,844
- damit wir die Formalitäten erledigen können. - Aha.

943
00:50:32,135 --> 00:50:34,052
Das ist also Ihr Büro.

944
00:50:34,676 --> 00:50:35,885
Die Gerüchte stimmten und dann ...

945
00:50:36,552 --> 00:50:38,676
Dem Jungen aus Kanpur kann man nicht trauen.

946
00:50:39,635 --> 00:50:44,302
Die Jungs aus Kanpur erleben ein Erlebnis.

947
00:50:45,802 --> 00:50:48,596
Woher nimmst du den Mut, so offen zu flirten?

948
00:50:48,676 --> 00:50:50,844
In Unnau gibt es einen kleinen Laden ... Gattu Gutes Geschäft.

949
00:50:51,010 --> 00:50:52,594
Ich schaue sie an.

950
00:50:52,885 --> 00:50:54,677
Du kannst es nicht immer ernst meinen?

951
00:50:55,676 --> 00:50:56,885
Ich meine es ernst...

952
00:50:57,676 --> 00:50:58,760
...Baby.

953
00:50:59,676 --> 00:51:01,927
Eww ... Baby?

954
00:51:02,219 --> 00:51:03,302
Ich mag es nicht.

955
00:51:03,427 --> 00:51:04,510
Klingt kindisch.

956
00:51:04,635 --> 00:51:05,635
Dann...

957
00:51:06,094 --> 00:51:07,344
Wie soll ich dich anrufen?

958
00:51:07,676 --> 00:51:08,844
Babu ...

959
00:51:09,302 --> 00:51:11,344
Eww... gefällt mir nicht.

960
00:51:11,676 --> 00:51:13,552
Das ist mein Scrubber-Name.

961
00:51:15,885 --> 00:51:17,010
Was dann?

962
00:51:17,385 --> 00:51:19,135
Babyu, oder?

963
00:51:20,135 --> 00:51:21,010
Babyu?

964
00:51:21,719 --> 00:51:24,094
Baby Babu = Babyu

965
00:51:25,052 --> 00:51:26,260
Babyu...

966
00:51:26,635 --> 00:51:27,596
Babyu...

967
00:51:27,676 --> 00:51:28,927
Babyu...

968
00:51:29,676 --> 00:51:33,676
Und es ist ein süßer zusätzlicher Klang in deiner süßen Stimme.

969
00:51:43,676 --> 00:51:44,676
Babyu.

970
00:51:50,802 --> 00:51:53,927
„Melodie Stimme …“

971
00:51:54,469 --> 00:51:56,927
„Süße Melodie.“

972
00:51:57,219 --> 00:52:00,344
„Unschuldiges Gesicht.“

973
00:52:00,676 --> 00:52:03,676
„Süß…“

974
00:52:04,010 --> 00:52:06,802
„Betörende Augen.“

975
00:52:07,219 --> 00:52:09,885
„Feurige Lippen.“

976
00:52:10,010 --> 00:52:15,052
„Du lässt mein Herz höher schlagen.“

977
00:52:16,552 --> 00:52:21,302
„Sie müssen viele Bücher gelesen haben.“

978
00:52:21,427 --> 00:52:26,052
„Aber haben Sie jemals ein Gesicht gelesen?“

979
00:52:26,135 --> 00:52:30,885
„Ich schätze das, was ich habe.“

980
00:52:31,010 --> 00:52:36,260
„Also, was steht mir ins Gesicht geschrieben.“

981
00:52:44,635 --> 00:52:46,385
„Mein Körper ist wunderschön.“

982
00:52:46,469 --> 00:52:48,052
„Liebe ist eine Leidenschaft.“

983
00:52:48,135 --> 00:52:49,927
„Ich möchte dich verzaubern …“

984
00:52:50,052 --> 00:52:52,010
„... mit meiner Schönheit.“

985
00:52:52,094 --> 00:52:55,676
„Nimm mich in deine Arme, komm.“

986
00:52:55,802 --> 00:52:58,596
„Nein, nein, nein…“

987
00:52:58,676 --> 00:53:02,219
„Ich stehle mein Herz …“

988
00:53:02,302 --> 00:53:05,802
„Ich stehle mein Herz …“

989
00:53:05,885 --> 00:53:10,010
„Ich stehle mein Herz …“

990
00:53:14,427 --> 00:53:18,010
„Ich bin verrückt nach dir.“

991
00:53:18,260 --> 00:53:22,135
"I love you."

992
00:53:22,260 --> 00:53:25,885
"I'm crazy for you."

993
00:53:26,010 --> 00:53:29,719
"I love you."

994
00:53:30,010 --> 00:53:33,802
"I'm afraid to separate from you."

995
00:53:33,885 --> 00:53:37,802
"I love you."

996
00:53:37,885 --> 00:53:41,635
"I'm crazy for you."

997
00:53:41,802 --> 00:53:45,676
"I love you."

998
00:54:05,677 --> 00:54:07,469
You? What are you doing here?

999
00:54:07,635 --> 00:54:09,135
Courier for you, ma'am.

1000
00:54:09,344 --> 00:54:12,635
Stop joking, come. They will fall.

1001
00:54:13,135 --> 00:54:14,052
Carefully...

1002
00:54:14,135 --> 00:54:15,885
Why did not you come through the front door?

1003
00:54:16,010 --> 00:54:16,927
Why the window

1004
00:54:17,052 --> 00:54:18,927
Die Türen sind männlich, Fenster weiblich sind.

1005
00:54:19,007 --> 00:54:21,552
Und da ich ein romantischer Mann bin, mag ich nur Fenster.

1006
00:54:22,594 --> 00:54:23,676
Wahr.

1007
00:54:24,260 --> 00:54:25,677
Aber ist das nicht die alte Schule?

1008
00:54:25,802 --> 00:54:27,596
Nein, das ist eine Tradition.

1009
00:54:27,676 --> 00:54:29,135
Von Romeo Murad, jeder hat es getan.

1010
00:54:29,260 --> 00:54:30,135
Warum auch nicht wahr?

1011
00:54:30,260 --> 00:54:31,135
Murad?

1012
00:54:31,260 --> 00:54:33,219
„Gully Boy ... Meine Zeit wird kommen.“

1013
00:54:33,302 --> 00:54:35,094
Oh, ja ... ich habe es gesehen.

1014
00:54:42,135 --> 00:54:44,219
Weißt du, wie ich mich fühle, wenn ich bei dir bin?

1015
00:54:44,552 --> 00:54:45,676
Wie?

1016
00:54:46,552 --> 00:54:48,676
Da du ein Film bist ...

1017
00:54:49,344 --> 00:54:52,927
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, bringst du mich zum Lachen ...

1018
00:54:53,344 --> 00:54:55,094
und ein schönes Gefühl vermitteln.

1019
00:54:56,676 --> 00:54:58,094
Aber ich fürchte ...

1020
00:54:58,344 --> 00:55:00,844
dass es eines Tages ein Ende haben könnte.

1021
00:55:01,427 --> 00:55:03,010
Ich bin kein Film-Babyu.

1022
00:55:03,676 --> 00:55:06,010
Ich bin wie eine nie endende Serie.

1023
00:55:06,427 --> 00:55:11,260
Du wirst müde werden, aber ich werde immer weiter und weiter machen ...

1024
00:55:14,677 --> 00:55:15,719
Darm...

1025
00:55:16,010 --> 00:55:18,010
... Sie können kommen nach innen , wenn Sie mögen?

1026
00:55:18,094 --> 00:55:19,135
Ernsthaft?

1027
00:55:20,469 --> 00:55:25,635
Der Raum ist männlich, aber die bedsheets weiblich.

1028
00:55:48,427 --> 00:55:51,010
Ich habe nie realisiert , wie zwei Monate nur swooped.

1029
00:55:51,510 --> 00:55:52,427
Ist es nicht?

1030
00:55:53,017 --> 00:55:54,844
Ich muss morgen nach Kanpur zurückzukehren.

1031
00:55:56,927 --> 00:55:58,676
Aber ich werde jede Woche kommen Sie zu sehen.

1032
00:55:58,844 --> 00:56:00,010
Versprechen?

1033
00:56:00,427 --> 00:56:01,676
Versprechen...

1034
00:56:03,676 --> 00:56:06,596
- Dinner serviert, meine Liebe. - Verlassen.

1035
00:56:06,676 --> 00:56:07,676
Go on, go have dinner.

1036
00:56:07,802 --> 00:56:08,676
Fein...

1037
00:56:10,052 --> 00:56:10,885
Go now.

1038
00:56:18,344 --> 00:56:22,597
, With his new hair and confidence newfound ... '

1039
00:56:22,677 --> 00:56:30,719
... Bala kam wie ein brandneuer Rolls Royce auf den Straßen von Kanpur. '

1040
00:56:41,135 --> 00:56:43,719
Er war kein Witz mehr über die Stadt ...

1041
00:56:44,302 --> 00:56:47,010
... aber das Stadtgespräch.

1042
00:56:50,885 --> 00:56:52,969
Mama Papa. Ich verstehe nicht, wie ein Stern?

1043
00:56:53,052 --> 00:56:57,885
- Bala? - Bala, mein Sohn ... du bist zurück.

1044
00:56:58,010 --> 00:56:59,676
Gesundheit.

1045
00:57:03,094 --> 00:57:04,802
- Mama, schau ... - Hallo, Tante Chen.

1046
00:57:04,885 --> 00:57:06,596
Hallo mein Lieber. Gott segne dich.

1047
00:57:06,676 --> 00:57:07,596
Papa...

1048
00:57:07,676 --> 00:57:09,010
Hallo, Papa - Hallo.

1049
00:57:09,094 --> 00:57:10,596
Kannst du es fühlen?

1050
00:57:10,676 --> 00:57:12,427
Ja, ja, ich kann es fühlen.

1051
00:57:12,552 --> 00:57:14,427
Er ist jetzt ein anderer Mann.

1052
00:57:14,510 --> 00:57:17,802
Ich glaube auch, dass ich nach meiner Pensionierung nach Lucknow gezogen bin.

1053
00:57:17,885 --> 00:57:20,052
Das wird dir nicht gut tun.

1054
00:57:20,719 --> 00:57:23,094
Ich habe Sie wieder auf das Marketing verwiesen.

1055
00:57:23,219 --> 00:57:25,676
Beginnen Sie mit den Präsentationen und lassen Sie Ihre Rakete steigen.

1056
00:57:33,635 --> 00:57:34,927
Verrate mir auch das Geheimnis, Bruder.

1057
00:57:35,052 --> 00:57:36,719
Für das Wachsen neuer Haare, meine Hochzeit im nächsten Monat.

1058
00:57:36,844 --> 00:57:38,719
Ich verrate dieses Geheimnis niemandem, aber für Sie mache ich eine Ausnahme.

1059
00:57:38,844 --> 00:57:39,427
Halte es.

1060
00:57:39,510 --> 00:57:42,260
Die naive Bevölkerung unseres Landes ...

1061
00:57:42,676 --> 00:57:45,677
... wenn sie glauben, dass unsere Politiker.

1062
00:57:46,010 --> 00:57:50,927
- Warum sollten sie Balas Wundergeschichte nicht glauben? - Gib mir.

1063
00:57:51,052 --> 00:57:52,552
Ich auch.

1064
00:57:52,632 --> 00:57:54,010
Hast du den Verstand verloren?

1065
00:57:54,094 --> 00:57:56,635
Alle sind dran.

1066
00:57:57,052 --> 00:57:57,677
Aussehen...

1067
00:57:58,010 --> 00:57:59,927
Wow, so schön.

1068
00:58:00,302 --> 00:58:03,552
Helfen Sie mir zunächst einmal. Bild mit diesem Insta.

1069
00:58:04,135 --> 00:58:05,676
Impressive...

1070
00:58:06,427 --> 00:58:07,427
That is her.

1071
00:58:10,552 --> 00:58:11,596
What's happening?

1072
00:58:11,676 --> 00:58:13,094
Look ... look at it.

1073
00:58:13,927 --> 00:58:15,094
- What is it? - His angels.

1074
00:58:20,469 --> 00:58:22,135
The nylon hair suits you.

1075
00:58:34,010 --> 00:58:34,885
Listen...

1076
00:58:35,760 --> 00:58:37,885
Was denken Sie von Bala?

1077
00:58:38,676 --> 00:58:39,885
*** Da die

1078
00:58:40,676 --> 00:58:41,469
Ich auch.

1079
00:58:42,094 --> 00:58:43,052
Aber vorstellen ...

1080
00:58:43,135 --> 00:58:47,135
ein wie *** le wie er Partituren mit so einem wunderschönen Mädchen.

1081
00:58:47,676 --> 00:58:49,260
Und das auch das Recht Sie modellieren.

1082
00:58:50,594 --> 00:58:51,596
And you see ...

1083
00:58:51,676 --> 00:58:52,927
You do not like each other.

1084
00:58:53,927 --> 00:58:57,344
Do not take advantage of this tender moment emotionally blackmail me.

1085
00:58:57,469 --> 00:58:59,010
I've seen this world more than you, my dear.

1086
00:58:59,094 --> 00:59:02,596
Und ich weiß nur, dass der Körper seine eigenen Bedürfnisse hat ...

1087
00:59:02,676 --> 00:59:04,719
... das muss erfüllt werden.

1088
00:59:05,010 --> 00:59:06,135
Und...

1089
00:59:07,885 --> 00:59:11,927
Meine Güte, Tante ... der Körper braucht es, nicht wahr?

1090
00:59:12,052 --> 00:59:12,927
Schamlos ...

1091
00:59:14,927 --> 00:59:17,344
Ehrlich gesagt denke ich ...

1092
00:59:18,469 --> 00:59:20,676
Ich werde dafür sorgen, dass du nie heiratest.

1093
00:59:20,885 --> 00:59:23,639
Ich werde lange tot sein, bevor du dich entscheidest zu heiraten.

1094
00:59:23,719 --> 00:59:24,844
Tante...

1095
00:59:25,676 --> 00:59:27,844
Sie sind wie Thanos.

1096
00:59:27,927 --> 00:59:30,885
Die Leute werden kommen und gehen, aber du wirst immer noch hier sein.

1097
00:59:31,135 --> 00:59:32,676
Wer zum Teufel ist Thanos?

1098
00:59:32,927 --> 00:59:34,885
Amerikanischer Superman.

1099
00:59:35,635 --> 00:59:38,010
Lassen Sie dieses Thema fallen ... genug über Amerika.

1100
00:59:38,344 --> 00:59:42,052
Das Känguru aus Australien erhielt eine SMS, weshalb Sie nicht antworten.

1101
00:59:42,260 --> 00:59:44,135
Höre mein Handy schnüffeln.

1102
00:59:44,260 --> 00:59:45,260
Ich werde...

1103
00:59:47,135 --> 00:59:48,676
Körper braucht

1104
01:00:13,669 --> 01:00:15,010
Warum gehst du zurück?

1105
01:00:15,094 --> 01:00:16,927
Nein, ich...

1106
01:00:17,263 --> 01:00:18,427
Was machst du?

1107
01:00:18,677 --> 01:00:19,719
Pari ..

1108
01:00:20,302 --> 01:00:21,927
Sie küssten sich nicht noch einmal richtig.

1109
01:00:22,594 --> 01:00:23,552
Ich brauchte etwas frische Luft.

1110
01:00:23,676 --> 01:00:25,927
Ich bin den ganzen Weg von Lucknow aus gefahren.

1111
01:00:26,469 --> 01:00:27,677
Verdirbt die Stimmung.

1112
01:00:29,010 --> 01:00:30,219
Jetzt sagst du einfach etwas.

1113
01:00:38,135 --> 01:00:39,302
Eigentlich Pari,

1114
01:00:39,927 --> 01:00:42,885
Ich habe lange versucht, dir etwas Wichtiges zu sagen.

1115
01:00:43,385 --> 01:00:44,844
Ja, sag es mir.

1116
01:00:46,635 --> 01:00:49,677
Was passiert, wenn man eines Tages herausfindet, dass ich einen Fehler gemacht habe?

1117
01:00:53,802 --> 01:00:55,597
Der Cheapo Vani ist der Beau mit Mängeln.

1118
01:00:55,677 --> 01:00:56,844
Schauen Sie hier.

1119
01:00:56,927 --> 01:00:58,052
Sie haben mir dieses Selfie zurückgegeben.

1120
01:00:59,052 --> 01:00:59,885
Wie geht es ihm?

1121
01:01:00,177 --> 01:01:01,596
"Glatzkopf."

1122
01:01:01,676 --> 01:01:03,010
Er sieht gut aus.

1123
01:01:03,635 --> 01:01:04,719
Sie nennen das in Ordnung.

1124
01:01:06,719 --> 01:01:07,676
Ja...

1125
01:01:09,135 --> 01:01:11,802
Unsere Hochzeit selfie sollte am besten sein.

1126
01:01:14,676 --> 01:01:15,927
Unsere Hochzeit...

1127
01:01:16,344 --> 01:01:17,219
Ja.

1128
01:01:18,677 --> 01:01:19,802
Was?

1129
01:01:20,135 --> 01:01:21,219
Wird nicht du mich heiraten?

1130
01:01:21,302 --> 01:01:22,596
Ich werde ... natürlich werde ich.

1131
01:01:22,676 --> 01:01:23,639
Sag mir...

1132
01:01:23,719 --> 01:01:26,344
I mean, if you're looking just for fun ...

1133
01:01:26,469 --> 01:01:28,885
Do not make a fool of yourself. I love you.

1134
01:01:29,010 --> 01:01:29,802
Then?

1135
01:01:30,135 --> 01:01:32,094
Why did you turn pale your face when I told our wedding?

1136
01:01:32,302 --> 01:01:34,260
You're beautiful...

1137
01:01:34,469 --> 01:01:38,010
... I thought it will take me a couple of years before you say yes.

1138
01:01:38,094 --> 01:01:39,676
I thought that too.

1139
01:01:40,052 --> 01:01:40,927
So...

1140
01:01:41,802 --> 01:01:42,676
You see They see ...

1141
01:01:42,927 --> 01:01:44,469
I'm old enough to get married.

1142
01:01:44,719 --> 01:01:46,094
Wie lange werde ich warten?

1143
01:01:46,676 --> 01:01:48,219
Mom-dad wachsen verzweifelt ...

1144
01:01:48,469 --> 01:01:50,676
... und zwingt mich dann einigen zufälligen Kerl zu heiraten.

1145
01:01:51,052 --> 01:01:54,885
Also , warum wir nicht bekommen , bevor das verheiratet?

1146
01:01:55,676 --> 01:01:56,596
Machen wir das.

1147
01:01:56,676 --> 01:01:57,844
- Ja? - Ja ...

1148
01:01:58,052 --> 01:01:59,302
- Ja? - Ja ...

1149
01:01:59,427 --> 01:02:02,052
Babyu ... Ich liebe dich, Babyu.

1150
01:02:08,802 --> 01:02:10,844
Wir werden die besten Hairstylisten erhalten in Lucknow uns prep zu helfen.

1151
01:02:10,927 --> 01:02:13,927
Und unsere Frisur wird das Beste sein, Babyu.

1152
01:02:14,302 --> 01:02:17,427
You see, at the wedding functions Hair - Styling is everything.

1153
01:02:17,552 --> 01:02:21,596
"The wedding will come ..."

1154
01:02:21,676 --> 01:02:25,885
"... bring your destruction."

1155
01:02:26,635 --> 01:02:29,469
I want us to look like Virushka ...

1156
01:02:29,635 --> 01:02:31,260
Ranveer-Deepika.

1157
01:02:31,344 --> 01:02:33,844
Our wedding pictures should viral, go Babyu.

1158
01:02:33,927 --> 01:02:36,010
We can compromise on clothing.

1159
01:02:36,094 --> 01:02:37,885
But what is the center of attraction?

1160
01:02:38,094 --> 01:02:38,844
Hair styling.

1161
01:02:40,676 --> 01:02:42,010
And remember what Mom always says ...

1162
01:02:42,094 --> 01:02:45,676
- Sieht aus .. - Nie, Kompromisse auf Aussehen.

1163
01:02:47,260 --> 01:02:49,010
Ich werde die Ballerina Frisur bekommen ...

1164
01:02:49,094 --> 01:02:51,344
... und Sie werden die lange pompadour bekommen ...

1165
01:02:51,469 --> 01:02:52,676
Lange was?

1166
01:02:53,302 --> 01:02:54,885
Langer pompadour Stil ...

1167
01:02:55,010 --> 01:02:56,302
Schauen Sie ... Es ist so ...

1168
01:02:56,427 --> 01:02:58,552
Wie Captain America.

1169
01:02:58,676 --> 01:02:59,844
Es wird auf Sie toll aussehen.

1170
01:03:00,676 --> 01:03:01,427
Sie werden in es hübsch aussehen.

1171
01:03:01,510 --> 01:03:05,052
„Braut ist auf dem Weg ...“

1172
01:03:05,135 --> 01:03:08,844
"... your secret will be revealed."

1173
01:03:10,344 --> 01:03:13,676
"Careful, Bala."

1174
01:03:23,676 --> 01:03:29,052
"Bala learned the hard way that liars never prosper ...

1175
01:03:29,135 --> 01:03:33,639
"... he did not know what to say."

1176
01:03:33,719 --> 01:03:35,844
"He was stunned."

1177
01:03:40,635 --> 01:03:43,094
"Here it comes."

1178
01:03:43,219 --> 01:03:46,010
"Here it comes."

1179
01:03:59,676 --> 01:04:01,219
Why do you look nervous?

1180
01:04:02,676 --> 01:04:06,219
I tried to say something now you long for a time.

1181
01:04:08,676 --> 01:04:09,469
I know...

1182
01:04:11,427 --> 01:04:12,635
You know what?

1183
01:04:12,927 --> 01:04:14,844
Das, was Sie mir sagen wollen.

1184
01:04:15,927 --> 01:04:17,302
Ich kann es sehen.

1185
01:04:18,219 --> 01:04:19,135
Was können Sie sehen?

1186
01:04:20,427 --> 01:04:21,302
Ihr Zögern.

1187
01:04:23,719 --> 01:04:26,676
Chill Geck, chill ...

1188
01:04:27,676 --> 01:04:28,510
Ich kenne...

1189
01:04:28,802 --> 01:04:31,260
... meine Familie ist in einer etwas besseren Position als Sie.

1190
01:04:31,427 --> 01:04:32,052
Na und...

1191
01:04:32,219 --> 01:04:33,676
Wir sind nicht genau Millionäre.

1192
01:04:34,676 --> 01:04:36,510
Ich werde anzupassen.

1193
01:04:37,135 --> 01:04:38,469
Sie keine Sorge.

1194
01:04:39,676 --> 01:04:42,510
Ja, gut, aber ...

1195
01:04:42,635 --> 01:04:43,719
Is it my mom and dad ...?

1196
01:04:44,302 --> 01:04:46,885
Mom and Dad have said, yes, Babyu.

1197
01:04:47,469 --> 01:04:50,635
And if they change their minds, we will run away and get married.

1198
01:04:52,427 --> 01:04:54,676
Our daughter is the top model of Lucknow.

1199
01:04:55,510 --> 01:04:57,427
We have many receive estimated suggestions.

1200
01:04:57,927 --> 01:04:59,135
But like Bala ...

1201
01:05:00,677 --> 01:05:01,596
Anyway ...

1202
01:05:01,676 --> 01:05:03,596
The girls in Kanpur has also broken his heart.

1203
01:05:03,676 --> 01:05:05,676
Das heißt, Bala, er ist der Beste.

1204
01:05:06,135 --> 01:05:07,635
Der essbarste Junggeselle.

1205
01:05:10,427 --> 01:05:12,135
Sie müssen zu Hause über eine Klimaanlage verfügen.

1206
01:05:12,676 --> 01:05:14,676
Unsere Tochter kann ohne nicht schlafen.

1207
01:05:16,676 --> 01:05:20,427
Wenn beide Teams Verständnis haben ...

1208
01:05:20,676 --> 01:05:22,844
... wir verstehen, dass alle Bedingungen gekommen sind.

1209
01:05:39,135 --> 01:05:41,302
Hast du es ihr gesagt?

1210
01:05:44,052 --> 01:05:45,552
Was bedeutet das?

1211
01:05:45,676 --> 01:05:46,719
Ich hätte es ihr fast gesagt.

1212
01:05:46,844 --> 01:05:49,219
Was bedeutet fast?

1213
01:05:50,469 --> 01:05:51,052
Huh...

1214
01:05:52,552 --> 01:05:54,260
Bala ... denk darüber nach.

1215
01:05:54,552 --> 01:05:55,469
Bist du sicher, dass du sie heiraten willst?

1216
01:05:55,552 --> 01:05:57,802
Wenn er sie oder jemand anderen heiratet ...

1217
01:05:57,885 --> 01:05:59,676
... aber er sollte es ihr sagen.

1218
01:05:59,802 --> 01:06:01,676
Hast du den Verstand verloren, Bruder?

1219
01:06:02,135 --> 01:06:03,052
Warum es ihnen sagen?

1220
01:06:03,510 --> 01:06:05,597
Das ist meine Hochzeit, wir reden und kein Scherz.

1221
01:06:05,677 --> 01:06:06,802
Ich muss dir sagen ...

1222
01:06:06,927 --> 01:06:09,676
Natürlich muss man es ihnen sagen.

1223
01:06:10,219 --> 01:06:11,639
Aber nach der Hochzeit.

1224
01:06:11,719 --> 01:06:12,719
Aber das ist Betrug.

1225
01:06:12,799 --> 01:06:15,927
Versuchen Sie, nicht zu schlau zu sein.

1226
01:06:16,677 --> 01:06:19,596
Unsere Gesellschaft ist eine männerdominierte Gesellschaft ...

1227
01:06:19,676 --> 01:06:21,676
... und diese Tradition wird seit vielen Jahren gepflegt.

1228
01:06:21,802 --> 01:06:22,719
Bedeutung?

1229
01:06:25,302 --> 01:06:29,676
Das heißt ... in unserer Gesellschaft gelten Fehler eines Mitmenschen nicht als Fehler.

1230
01:06:30,385 --> 01:06:31,802
Ich muss Anfälle bekommen.

1231
01:06:33,719 --> 01:06:35,260
Aber muss ich sagen, dass ich Ihre Schwägerin bin?

1232
01:06:35,427 --> 01:06:37,596
Schauen Sie, es gibt Dutzende Dinge über Männer ...

1233
01:06:37,676 --> 01:06:40,427
... die die Frauen nach der Heirat finden.

1234
01:06:40,676 --> 01:06:41,596
Und...

1235
01:06:41,676 --> 01:06:44,844
Und nach der Hochzeit haben sie nicht unbedingt eine Option.

1236
01:06:45,676 --> 01:06:46,596
Wie kann ich tun ...

1237
01:06:46,676 --> 01:06:48,719
Einmal hat sogar Yudhisthir gelogen.

1238
01:06:48,927 --> 01:06:50,135
Du bist nur ein gewöhnlicher Kerl.

1239
01:06:50,676 --> 01:06:51,719
Ich denke nicht, dass das billig ist ...

1240
01:06:52,510 --> 01:06:54,302
Schauen Sie ... kein Sinn oder Grund ...

1241
01:06:54,469 --> 01:06:55,719
... was auch immer ich sage, ist Gesetz.

1242
01:06:55,844 --> 01:06:57,844
Es ist das Mindeste, was Sie tun müssen, wenn Sie sie heiraten wollen.

1243
01:06:59,676 --> 01:07:03,135
Einen Tag vor der Hochzeit schenke ich Ihnen eine Diamant-Gesichtsbehandlung.

1244
01:07:03,676 --> 01:07:04,927
Sie werden glänzen.

1245
01:07:09,010 --> 01:07:10,552
Was schreibst du?

1246
01:07:10,719 --> 01:07:11,719
Engagement.

1247
01:07:12,676 --> 01:07:15,427
Ich brauche nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen, damit ich eine SMS bekomme.

1248
01:07:16,427 --> 01:07:17,302
Ein wen?

1249
01:07:17,676 --> 01:07:19,927
Ich habe Ihrer Schwägerin meinen Fehler gestanden.

1250
01:07:20,802 --> 01:07:23,676
Schau, Bruder Bala, nur noch drei Tage bis zur Hochzeit.

1251
01:07:23,802 --> 01:07:25,676
Denken Sie nach, bevor Sie gestehen.

1252
01:07:26,552 --> 01:07:27,676
Bala...

1253
01:07:29,219 --> 01:07:30,219
Was schreibst du?

1254
01:07:30,676 --> 01:07:31,676
Sag mir.

1255
01:07:33,010 --> 01:07:34,010
Ich habe geschrieben...

1256
01:07:34,802 --> 01:07:37,676
„Babyu, ich wollte, dass du das sagst, konnte aber nicht den Mut aufbringen, es zu tun.“

1257
01:07:37,927 --> 01:07:39,427
„Ich habe keine Haare auf seinem Kopf.

1258
01:07:39,677 --> 01:07:40,677
Ich habe eine Glatze. "

1259
01:07:40,927 --> 01:07:42,676
„Die Haare sind künstlich …“

1260
01:07:43,302 --> 01:07:46,510
„Es tut mir leid, dass ich so spät gestehe, aber ich wollte dich nicht verlieren.“

1261
01:07:46,635 --> 01:07:49,676
„Wenn du mir verzeihen musst, dann ruf zurück, sonst verstehe ich einen Hinweis.“

1262
01:07:50,676 --> 01:07:51,802
Bist du high?

1263
01:07:52,260 --> 01:07:53,596
- Löschen Sie es. - Ich kann senden.

1264
01:07:53,676 --> 01:07:55,844
Bala ... um der Haare willen, die noch übrig sind, schick sie nicht.

1265
01:07:55,927 --> 01:07:58,802
- Ich schicke es jetzt. - Sie können es nicht senden.

1266
01:07:58,885 --> 01:08:00,719
Bruder sagte ...

1267
01:08:00,844 --> 01:08:03,219
Du willst nicht heiraten ...

1268
01:08:03,302 --> 01:08:04,135
Es wird verschickt.

1269
01:08:11,302 --> 01:08:12,802
Du hast alles ruiniert.

1270
01:08:13,676 --> 01:08:15,302
Ich habe meine Haare für die Hochzeit knallrosa gefärbt. Siehe...

1271
01:08:17,052 --> 01:08:19,552
Endlich haben sie eine heiße Frau gefunden, als sie ... ich meine Schwägerin.

1272
01:08:20,719 --> 01:08:21,802
Jetzt können Sie der Ehe einen Abschiedskuss geben.

1273
01:08:23,552 --> 01:08:24,927
Engagement. Sind Sie Christ?

1274
01:08:26,677 --> 01:08:28,135
Gott sei Dank kein Tattoo...

1275
01:08:28,719 --> 01:08:30,676
Bekomme es sonst wäre es zusätzlich ausgegangen.

1276
01:08:32,010 --> 01:08:33,719
Herumlaufen wird nicht helfen.

1277
01:08:34,635 --> 01:08:37,802
Nicht einmal Gott konnte ein so nettes Mädchen wie sie für dich finden.

1278
01:08:46,469 --> 01:08:46,844
Hallo.

1279
01:08:46,927 --> 01:08:48,052
Bala...

1280
01:08:48,135 --> 01:08:51,302
Entschuldigung, ich konnte nicht antworten. Ich bin mit den Ritualen beschäftigt.

1281
01:08:51,676 --> 01:08:53,510
Du meinst, du hast kein Problem.

1282
01:08:56,010 --> 01:08:58,219
Ich kannte dich, ich rufe dich zurück.

1283
01:08:58,552 --> 01:09:00,219
Ich wusste, dass meine Liebe wahr ist.

1284
01:09:00,676 --> 01:09:02,802
Ich wusste, dass du mich so akzeptierst, wie ich bin.

1285
01:09:02,927 --> 01:09:05,677
Ja ... mir gefällt, wie du bist.

1286
01:09:06,427 --> 01:09:07,635
Kannst du etwas tun ...

1287
01:09:07,802 --> 01:09:09,596
Kann man im Schlafzimmer eine Klimaanlage installieren?

1288
01:09:09,676 --> 01:09:11,844
Ich werde ein Dutzend Klimaanlagen im Raum aufstellen.

1289
01:09:13,552 --> 01:09:15,219
Ich liebe dich, Babyu.

1290
01:09:15,802 --> 01:09:17,802
Ich liebe dich, Babyu.

1291
01:09:18,010 --> 01:09:19,219
Ich liebe dich.

1292
01:09:20,719 --> 01:09:21,844
Was hat sie gesagt?

1293
01:09:26,219 --> 01:09:26,885
Hat sie ja gesagt?

1294
01:09:27,677 --> 01:09:28,719
Diese Glatze...

1295
01:09:28,927 --> 01:09:32,052
Ja, das hat sie ... Sie sagte ja, alle möglichen Arten wären zu akzeptieren ...

1296
01:09:32,135 --> 01:09:34,302
Bruder Bala ...

1297
01:09:36,676 --> 01:09:39,597
Anlässlich der Bala-Hochzeit ...

1298
01:09:39,677 --> 01:09:42,927
... hier ist eine besondere Nummer der Soni-Band.

1299
01:09:51,010 --> 01:09:52,219
„Tequilla“.

1300
01:10:06,427 --> 01:10:07,676
„Tequilla“.

1301
01:10:15,677 --> 01:10:17,597
„Es ist ein Tag der Freude ...“

1302
01:10:17,677 --> 01:10:20,427
„... das Gefühl oben.“

1303
01:10:20,510 --> 01:10:23,834
„Wir sind Limonade, Wasser, Limettenmix und etwas zu trinken.“

1304
01:10:23,914 --> 01:10:25,094
„Tequilla“.

1305
01:10:33,427 --> 01:10:37,596
„Mein Sohn hat den Schritt gewagt, morgen würde er Vater werden“

1306
01:10:37,676 --> 01:10:41,347
„Mit dem Geld deines Vaters. Was wirst du jetzt trinken?“

1307
01:10:41,427 --> 01:10:42,427
„Tequilla“.

1308
01:10:43,094 --> 01:10:44,302
Hallo.

1309
01:10:44,676 --> 01:10:45,676
Hallo.

1310
01:10:52,094 --> 01:10:53,676
Können wir uns jetzt treffen?

1311
01:10:54,594 --> 01:10:56,385
„Kommen Sie in Schwung.“

1312
01:10:56,676 --> 01:10:58,552
„Versuchen Sie es.“

1313
01:10:58,676 --> 01:11:00,427
„Oder ich gebe dir eine ordentliche Ohrfeige.“

1314
01:11:00,510 --> 01:11:01,635
„Tequilla“.

1315
01:11:12,719 --> 01:11:14,260
Bruder Bala ...

1316
01:11:15,746 --> 01:11:16,597
„Tequilla“.

1317
01:11:16,677 --> 01:11:17,802
Bruder Bala ...

1318
01:11:18,676 --> 01:11:20,469
Was hast du mir geschickt?

1319
01:11:20,552 --> 01:11:21,719
Schauen Sie hier.

1320
01:11:21,844 --> 01:11:23,010
Lass uns später reden.

1321
01:11:23,135 --> 01:11:24,927
Schauen Sie hier. Gern geschehen...

1322
01:11:25,052 --> 01:11:26,552
Ich verstehe es nicht ...

1323
01:11:26,676 --> 01:11:28,510
Du wirst nicht hören, du wirst ...

1324
01:11:33,219 --> 01:11:37,597
„Erzähl mir etwas ... Wer hat dich ausgewählt?“

1325
01:11:37,677 --> 01:11:41,844
„Wo denkst du, wirst du deine Freunde in Ruhe lassen?“

1326
01:11:42,135 --> 01:11:44,180
- Bruder Bala, ich werde es löschen? - "Glück ..."

1327
01:11:44,260 --> 01:11:46,469
„... nicht zuletzt zu lange.“

1328
01:11:46,552 --> 01:11:50,052
„Du lächelst jetzt, aber bald wirst du in Tränen ausbrechen.“

1329
01:11:51,010 --> 01:11:52,677
„Wir werden sehen…“

1330
01:11:52,802 --> 01:11:54,639
„... was wird das Ergebnis sein.“

1331
01:11:54,719 --> 01:11:56,677
„Egal, ob Ihre Ehe gelingt oder ob Sie ein Flop sind.“

1332
01:11:56,802 --> 01:11:58,219
„Tequilla“.

1333
01:12:12,010 --> 01:12:13,177
„Tequilla“.

1334
01:12:20,676 --> 01:12:21,510
„Tequilla“.

1335
01:12:21,590 --> 01:12:23,177
- Danke - Gern geschehen

1336
01:12:24,717 --> 01:12:26,676
Übrigens, du siehst wunderschön aus.

1337
01:12:28,676 --> 01:12:29,597
Vielen Dank.

1338
01:12:29,677 --> 01:12:31,676
Eigentlich danke, dass du gekommen bist.

1339
01:12:32,344 --> 01:12:33,802
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

1340
01:12:34,676 --> 01:12:35,719
Entschuldigung für all diese Nachrichten.

1341
01:12:35,844 --> 01:12:40,219
Aber vor allem möchte ich mich für das entschuldigen, was neulich passiert ist.

1342
01:12:41,135 --> 01:12:42,676
Mama hat sich geirrt.

1343
01:12:43,010 --> 01:12:45,052
Das hättest du nicht sagen sollen.

1344
01:12:45,885 --> 01:12:47,802
Aber es ist ein Missverständnis.

1345
01:12:47,927 --> 01:12:51,219
Rohan, meine Ohren reagieren besonders empfindlich auf dunkle Worte.

1346
01:12:52,010 --> 01:12:54,676
Ich kann es aus einer Entfernung von 50 Metern hören.

1347
01:12:54,969 --> 01:12:57,427
Aber Mama ist überhaupt nicht so.

1348
01:12:57,677 --> 01:12:59,596
Sie hatte einen anderen Eindruck von dir.

1349
01:12:59,676 --> 01:13:00,719
Erstens hat es ...

1350
01:13:01,427 --> 01:13:04,639
Sie sah die Hochzeitsfotos, dann die Insta-Fotos ...

1351
01:13:04,719 --> 01:13:06,885
Ich weiß nicht, was Sie sagen wollen.

1352
01:13:07,676 --> 01:13:10,677
Ich bin nicht auf Instagram ...

1353
01:13:11,260 --> 01:13:12,427
Ihr Profil...

1354
01:13:14,635 --> 01:13:17,719
An deiner Stelle hätte ich nicht so reagiert.

1355
01:13:19,177 --> 01:13:22,844
Neulich habe ich diese Dinge nicht für dich gedacht.

1356
01:13:23,885 --> 01:13:25,260
Aber nach dem Insta-Foto zu sehen ...

1357
01:13:25,344 --> 01:13:26,885
... wir waren etwas verwirrt.

1358
01:13:34,635 --> 01:13:35,719
Babyu...

1359
01:13:35,844 --> 01:13:38,676
Leave a Tiktok macht unsere Hochzeitsnacht.

1360
01:13:39,635 --> 01:13:40,719
Kommen.

1361
01:13:41,094 --> 01:13:42,676
Was machst du?

1362
01:13:45,844 --> 01:13:48,802
Komm schon, Babyu. Warum brauchst du so lange?

1363
01:13:49,677 --> 01:13:51,010
Komm...

1364
01:13:51,676 --> 01:13:53,219
Ich schlafe.

1365
01:13:54,635 --> 01:13:55,885
Was machst du?

1366
01:13:58,844 --> 01:14:00,469
Babyu...

1367
01:14:03,135 --> 01:14:04,344
komm

1368
01:14:07,719 --> 01:14:11,802
Mein Herz schlägt für Dich.

1369
01:14:55,135 --> 01:14:55,927
Babyu...

1370
01:14:56,052 --> 01:14:57,676
Ich habe dir davon erzählt.

1371
01:14:57,844 --> 01:15:01,676
Du hast wirklich geglaubt, ich wüsste es nicht, wenn du es mir nicht sagst.

1372
01:15:03,427 --> 01:15:04,719
Ich wusste es schon.

1373
01:15:06,010 --> 01:15:08,427
Auf diese Weise siehst du heiß aus.

1374
01:15:10,010 --> 01:15:11,719
Komm her, Babyu.

1375
01:15:52,219 --> 01:15:54,635
Latika....komm.

1376
01:15:55,135 --> 01:15:56,427
Sie sind gestern Abend ohne Abendessen gegangen.

1377
01:15:56,510 --> 01:15:57,219
Wo liegt Bala?

1378
01:15:57,302 --> 01:15:58,844
- Brauchen Sie etwas? - Bitte ruf ihn an, Tante.

1379
01:15:58,969 --> 01:16:00,260
Gestern war seine Hochzeitsnacht.

1380
01:16:00,427 --> 01:16:01,639
Wer wacht am nächsten Morgen früh auf?

1381
01:16:01,719 --> 01:16:02,676
Bala!

1382
01:16:02,927 --> 01:16:04,927
- Bala! Bala! - Warum schreist du?

1383
01:16:06,219 --> 01:16:06,597
Von?

1384
01:16:06,677 --> 01:16:07,552
Herunter kommen.

1385
01:16:07,719 --> 01:16:08,713
Herunter kommen.

1386
01:16:08,793 --> 01:16:10,094
Warum rauchen Sie? Latika ...

1387
01:16:10,219 --> 01:16:11,676
- Gehen Sie nicht dorthin. - Was passiert?

1388
01:16:12,135 --> 01:16:13,802
- Was passiert? - Wer glaubst du, dass du bist?

1389
01:16:14,552 --> 01:16:16,094
Für wen halten Sie sich?

1390
01:16:16,219 --> 01:16:18,052
- Willst du mir erzählen, was passiert ist? - Was ist das?

1391
01:16:18,676 --> 01:16:19,764
- Was ist das? - Was ist das?

1392
01:16:19,844 --> 01:16:21,719
- Hören Sie auf, eine Szene zu machen, lassen Sie sich fallen. - Ich mache eine Szene.

1393
01:16:21,802 --> 01:16:22,930
Worüber spricht sie?

1394
01:16:23,010 --> 01:16:24,719
Hör auf, dich mir gegenüber schlecht zu benehmen.

1395
01:16:24,927 --> 01:16:25,844
Warum hast du das getan?

1396
01:16:25,927 --> 01:16:27,552
Du siehst wunderschön aus. Was ist daran falsch?

1397
01:16:27,676 --> 01:16:31,260
Wer bist du, der entscheidet, ob ich gut aussehe oder nicht?

1398
01:16:31,469 --> 01:16:32,219
Wer bist du?

1399
01:16:32,302 --> 01:16:33,052
Ich bin niemand ...

1400
01:16:33,135 --> 01:16:35,844
Aber deine Tante hat mich dazu gezwungen. Warum sollte ich das tun?

1401
01:16:35,927 --> 01:16:36,719
Ohh ...

1402
01:16:36,844 --> 01:16:40,219
Da Bala ein kleines Kind ist, wird er es so machen, wie seine Tante es ihm sagt.

1403
01:16:40,302 --> 01:16:40,927
NEIN...

1404
01:16:41,676 --> 01:16:43,844
But whatever I did was for their own good, Latika.

1405
01:16:43,927 --> 01:16:46,802
Let me decide what's good and what's not for me.

1406
01:16:47,469 --> 01:16:49,596
Sie haben ein Problem mit Ihrer Kahlköpfigkeit ...

1407
01:16:49,676 --> 01:16:53,052
... dann können Sie Ihre verstecken Glatze mit diesen falschen Haaren.

1408
01:16:53,135 --> 01:16:56,010
Ich habe kein Problem mit meinem Teint, Bala.

1409
01:16:56,302 --> 01:16:58,219
Ich brauche nicht diese gefälscht Weiß ...

1410
01:16:59,676 --> 01:17:04,844
Wenn Sie versuchen , stören wieder in meinem Leben ...

1411
01:17:05,676 --> 01:17:10,969
... dann werde ich das schlägt auch noch die Haare aus.

1412
01:17:11,094 --> 01:17:13,597
- Latika ... - dumme Trottel ...

1413
01:17:13,677 --> 01:17:15,552
Wie konnte sie es wagen zu Bala so reden?

1414
01:17:15,676 --> 01:17:17,927
Sprich mit ihr Indira Was ist die Bedeutung dieses ...

1415
01:17:18,052 --> 01:17:19,302
Was hast du getan?

1416
01:17:19,469 --> 01:17:20,635
Was hast du getan?

1417
01:17:39,969 --> 01:17:41,219
Was hat Sie gesagt?

1418
01:17:43,052 --> 01:17:43,844
Was hat sie gesagt?

1419
01:17:45,219 --> 01:17:46,219
Nichts...

1420
01:17:47,427 --> 01:17:48,260
Sie...

1421
01:17:49,302 --> 01:17:52,302
She is my childhood friend. We often argue that.

1422
01:17:52,385 --> 01:17:53,427
What did she say?

1423
01:17:55,719 --> 01:17:56,676
Show me.

1424
01:17:57,676 --> 01:17:59,676
Listen to me...

1425
01:17:59,802 --> 01:18:01,596
Let me explain ... Babyu

1426
01:18:01,676 --> 01:18:02,302
Show me!

1427
01:18:02,427 --> 01:18:03,802
Listen to me.

1428
01:18:25,802 --> 01:18:28,010
You are bald.

1429
01:18:30,052 --> 01:18:31,635
My husband is bald.

1430
01:18:32,844 --> 01:18:34,676
My husband is bald.

1431
01:18:35,302 --> 01:18:36,927
My husband is bald!

1432
01:18:37,677 --> 01:18:40,010
My husband...

1433
01:18:40,302 --> 01:18:43,219
My husband is bald!

1434
01:18:44,927 --> 01:18:46,844
My husband is bald!

1435
01:18:48,635 --> 01:18:50,596
My husband is bald!

1436
01:18:50,676 --> 01:18:52,719
My husband is bald!

1437
01:18:55,719 --> 01:18:57,802
My husband is bald!

1438
01:18:58,427 --> 01:18:59,719
Why do you act on?

1439
01:18:59,844 --> 01:19:02,552
Es ist schlimmer als Vanis Ehemann.

1440
01:19:02,676 --> 01:19:04,260
Beruhige dich und höre zu ...

1441
01:19:04,676 --> 01:19:06,344
Lass uns reden...

1442
01:19:06,469 --> 01:19:08,094
Ich möchte nicht reden.

1443
01:19:08,219 --> 01:19:10,676
- Babyu ... - Mein Mann hat eine Glatze!

1444
01:19:14,718 --> 01:19:16,596
Babyu, warum machst du die Tür zu?

1445
01:19:16,676 --> 01:19:17,927
Babyu, warum machst du die Tür zu?

1446
01:19:18,052 --> 01:19:18,719
Öffne die Tür.

1447
01:19:18,844 --> 01:19:20,469
Ich liebe dich.

1448
01:19:20,719 --> 01:19:23,677
Sie hat um eine Klimaanlage gebeten, und ich habe sie für Sie.

1449
01:19:23,844 --> 01:19:25,552
Babyu, mach die Tür auf.

1450
01:19:25,676 --> 01:19:28,552
Ich habe dir eine SMS geschrieben und gesagt, dass ich eine Glatze habe.

1451
01:19:28,676 --> 01:19:30,302
Aber es wurde an jemand anderen geschickt.

1452
01:19:30,427 --> 01:19:32,639
Wie ist es meine Schuld? Sag mir ... ich hatte den Verstand verloren.

1453
01:19:32,719 --> 01:19:35,596
Baby, mach doch nicht hinter verschlossenen Türen etwas Dummes.

1454
01:19:35,676 --> 01:19:37,302
Babyu, bitte ... begehe keinen Selbstmord.

1455
01:19:37,469 --> 01:19:39,597
Bitte ... ich entschuldige mich. Es tut mir Leid.

1456
01:19:39,677 --> 01:19:41,677
Babyu, es tut mir leid. Bitte öffnen Sie die Tür.

1457
01:19:41,802 --> 01:19:43,135
Babyu...

1458
01:19:44,219 --> 01:19:45,885
Wohin mit der Tasche?

1459
01:19:46,469 --> 01:19:47,430
Behalte es ... Lass ...

1460
01:19:47,510 --> 01:19:48,469
Nein nein

1461
01:19:48,676 --> 01:19:49,639
Lass los.

1462
01:19:49,719 --> 01:19:52,010
Dies ist eine neue Tasche. Du wirst es ruinieren.

1463
01:19:54,052 --> 01:19:54,885
Lass es sein.

1464
01:19:55,302 --> 01:19:56,597
Tu es nicht.

1465
01:19:56,677 --> 01:19:58,135
Geh nicht, bitte geh nicht.

1466
01:19:58,260 --> 01:19:58,719
Pari.

1467
01:19:58,844 --> 01:20:01,135
Wie kann man wegen einer so kleinen Sache gehen?

1468
01:20:01,464 --> 01:20:02,052
Gleich!

1469
01:20:02,344 --> 01:20:04,010
Loslassen. Ich sagte, lass los.

1470
01:20:08,304 --> 01:20:08,885
Pari ...

1471
01:20:09,719 --> 01:20:10,676
Mach weiter.

1472
01:20:13,302 --> 01:20:13,802
Babyu...

1473
01:20:16,528 --> 01:20:17,260
Babyu...

1474
01:20:18,510 --> 01:20:19,010
Pari.

1475
01:20:19,676 --> 01:20:20,302
Pari.

1476
01:20:47,760 --> 01:20:57,885
Wenn Ihre Braut geht, verlieren Sie Ihren Ruf. '

1477
01:21:06,676 --> 01:21:08,219
Sohn ... Gott segne dich.

1478
01:21:08,302 --> 01:21:09,802
Was passiert?

1479
01:21:10,052 --> 01:21:12,219
- You are fought on the first day? - Where is Pari?

1480
01:21:12,302 --> 01:21:13,677
She's upstairs in her room. She has to tell us anything.

1481
01:21:13,802 --> 01:21:15,639
- Okay ... - She does not speak for us.

1482
01:21:15,719 --> 01:21:16,927
Warum gehst ich nicht sagst uns , wenn etwas nicht stimmt?

1483
01:21:17,052 --> 01:21:17,719
Wir werden ihnen erklären.

1484
01:21:17,844 --> 01:21:19,596
Warum gehst du nicht zu ihm erklären? Ich bin sicher , dass er verantwortlich ist .

1485
01:21:19,676 --> 01:21:20,677
Es gibt nichts Pari zu erklären.

1486
01:21:22,676 --> 01:21:23,510
Erklären, was?

1487
01:21:23,676 --> 01:21:24,597
Frag ihn.

1488
01:21:24,677 --> 01:21:26,260
Haben Sie eine Affäre auf der Seite?

1489
01:21:26,427 --> 01:21:28,844
Stop Testen Sie mir ... Ich bin schon ziemlich gestresst.

1490
01:21:28,927 --> 01:21:29,719
Lass mich gehen.

1491
01:21:30,719 --> 01:21:31,676
Aber Sohn ...

1492
01:21:32,552 --> 01:21:33,802
Nehmen Sie den Helm zuerst ab.

1493
01:21:39,719 --> 01:21:41,676
Wie können Sie verlassen nach Hause wie diese, Babyu?

1494
01:21:43,488 --> 01:21:44,635
Es tut uns leid...

1495
01:21:46,010 --> 01:21:48,219
Ich habe versucht, Sie davon zu erzählen ...

1496
01:21:48,302 --> 01:21:51,635
Es war an der Spitze meiner Zunge, aber ich konnte dir nicht sagen.

1497
01:21:52,135 --> 01:21:53,885
Haben Sie sich jemals vorstellen, warum ...

1498
01:21:54,719 --> 01:21:56,427
Ich wollte dich nicht verlieren.

1499
01:21:57,219 --> 01:21:58,760
Ich war sehr unsicher über Sie.

1500
01:21:59,260 --> 01:22:00,802
Ich habe Ihnen auch einen Text , aber es wurde an jemand anderen geschickt.

1501
01:22:00,885 --> 01:22:02,427
Es ist nicht meine Schuld.

1502
01:22:02,635 --> 01:22:03,597
Was auch immer. Lass es.

1503
01:22:03,677 --> 01:22:04,596
Wie kann ich es nur verlassen?

1504
01:22:04,676 --> 01:22:06,344
Seien Sie ein guter Babyu und lass uns nach Hause gehen.

1505
01:22:06,469 --> 01:22:08,635
- Ich will nicht mit dir sein. - Warum nicht?

1506
01:22:08,715 --> 01:22:09,802
Was habe ich gemacht?

1507
01:22:10,010 --> 01:22:12,676
Loot oder geplündert? Bin ich ein Terrorist?

1508
01:22:13,135 --> 01:22:14,719
Ich habe nur noch weniger Haare ...

1509
01:22:15,221 --> 01:22:15,844
Weniger...

1510
01:22:16,676 --> 01:22:17,427
Weniger...

1511
01:22:18,676 --> 01:22:19,719
Sie haben keine Haare ...

1512
01:22:22,510 --> 01:22:23,596
Es geht nur um Stil...

1513
01:22:23,676 --> 01:22:25,052
Rajnikant is still bare.

1514
01:22:25,135 --> 01:22:26,676
The problem does not enforce.

1515
01:22:27,552 --> 01:22:29,719
I'll wear a wig. I see so much better ...

1516
01:22:30,676 --> 01:22:33,596
- No one will know ... - But I know what is it?

1517
01:22:33,676 --> 01:22:34,885
They make a fuss over a little thing.

1518
01:22:35,010 --> 01:22:37,010
Maybe not for you, but for me

1519
01:22:38,676 --> 01:22:41,719
Für mich ist das Aussehen wichtig. Warum verstehst du es nicht?

1520
01:22:44,010 --> 01:22:46,676
Ich schaffe in meinem Studium nie mehr als 45 %.

1521
01:22:46,760 --> 01:22:48,677
Aber alle Jungs schwebten herum.

1522
01:22:48,802 --> 01:22:49,676
Warum?

1523
01:22:50,260 --> 01:22:51,672
Weil ich gut aussehe.

1524
01:22:52,927 --> 01:22:54,719
Ich habe die Aufmerksamkeit meines ganzen Lebens. Warum?

1525
01:22:55,677 --> 01:22:57,676
Weil ich gut aussehe.

1526
01:22:57,844 --> 01:23:01,427
Ich habe ein paar Modelaufträge, Ruhm, meine Zäune drehten sich alles um ...

1527
01:23:01,510 --> 01:23:02,635
Warum?

1528
01:23:02,719 --> 01:23:04,635
Weil ich gut aussehe.

1529
01:23:04,844 --> 01:23:07,219
Ich bekomme 500 Kommentare für jeden Beitrag ...

1530
01:23:07,302 --> 01:23:09,676
... und davon sagen wir 499, das sieht gut aus.

1531
01:23:10,676 --> 01:23:12,510
Das ist alles, was in meinem Leben wichtig ist.

1532
01:23:13,052 --> 01:23:14,427
Um gut auszusehen.

1533
01:23:15,676 --> 01:23:18,676
Wenn das Einzige, was ich jemals wollte, ein gutaussehender Ehemann wäre ...

1534
01:23:19,552 --> 01:23:20,676
... ich habe mich geirrt?

1535
01:23:23,427 --> 01:23:26,677
Es mag für Sie ein dummes Kriterium sein, aber das ist alles, was es für mich gibt.

1536
01:23:27,509 --> 01:23:28,676
Um gut auszusehen.

1537
01:23:34,135 --> 01:23:35,260
Was soll ich also tun?

1538
01:23:41,510 --> 01:23:42,552
Geh weg.

1539
01:24:00,052 --> 01:24:01,676
Ich werde auf dich warten.

1540
01:24:29,552 --> 01:24:33,639
Wenn Sie von einem Hund gebissen werden, müssen Sie 14 Injektionen bekommen.

1541
01:24:33,719 --> 01:24:36,596
Aber wenn Sie Ihren eigenen Hund beißen ...

1542
01:24:36,676 --> 01:24:38,469
... dann haben Sie den 28

1543
01:24:40,594 --> 01:24:43,676
Bala wurde von seiner eigenen Mentalität gebissen.

1544
01:25:07,552 --> 01:25:09,135
„Ich habe das Gefühl, es ist wie ein Film ...“

1545
01:25:10,510 --> 01:25:13,552
„Jedes Mal, wenn wir uns treffen, bringst du mich zum Lachen ...“

1546
01:25:13,676 --> 01:25:15,510
... und ein sehr gutes Gefühl. '

1547
01:25:16,676 --> 01:25:20,676
Aber ich habe Angst, dass dieser Film eines Tages zu Ende sein wird. '

1548
01:25:29,635 --> 01:25:32,094
Ich fühle mich wirklich glücklich, Manju.

1549
01:25:33,676 --> 01:25:35,260
Ich hatte immer noch eine Glatze.

1550
01:25:37,219 --> 01:25:38,677
Aber du hast mich nie verlassen.

1551
01:25:39,676 --> 01:25:41,219
Sie ist meine Tochter.

1552
01:25:41,635 --> 01:25:43,676
Und es ist kein Deserteur.

1553
01:25:44,052 --> 01:25:48,552
Jetzt wissen Sie, warum ich 30 Jahre lang dort blieb?

1554
01:25:50,676 --> 01:25:51,676
Gute Nacht.

1555
01:25:56,676 --> 01:25:59,719
Bala, sie haben nicht die Hochzeit, die wir ...

1556
01:25:59,844 --> 01:26:02,676
... aber laden Sie uns zumindest von Bhabhi zum frisch zubereiteten Abendessen ein

1557
01:26:03,552 --> 01:26:04,677
Sie ist nach Lucknow zurückgekehrt.

1558
01:26:05,802 --> 01:26:07,552
Einige Rituale stehen ihrerseits noch aus.

1559
01:26:07,844 --> 01:26:09,552
Ich werde dich einladen, sobald sie zurückkommen.

1560
01:26:11,469 --> 01:26:14,052
„Liebe ist, was sie war.“

1561
01:26:14,135 --> 01:26:16,596
„Und ist es immer noch.“

1562
01:26:16,676 --> 01:26:21,510
„Und wird es immer bleiben.“

1563
01:26:21,844 --> 01:26:24,510
„Du warst mein...“

1564
01:26:24,635 --> 01:26:27,135
„Und trotzdem.“

1565
01:26:27,260 --> 01:26:31,802
„Und wird immer mein sein.“

1566
01:26:32,635 --> 01:26:34,844
„Ob du es weißt oder nicht …“

1567
01:26:35,052 --> 01:26:37,722
„Ob du mir nicht glaubst.“

1568
01:26:37,802 --> 01:26:40,344
„Ob du es weißt oder nicht …“

1569
01:26:40,469 --> 01:26:42,885
„Ob du mir nicht glaubst.“

1570
01:26:43,094 --> 01:26:48,344
„Aber eines Tages sagst du das.“

1571
01:26:49,552 --> 01:26:51,671
Lass es krachen, Alter. - Komm...

1572
01:26:51,751 --> 01:26:55,596
Hier kommt es. Hier kommt es ... - „Deine Liebe wird bleiben ...“

1573
01:26:55,676 --> 01:27:01,219
- Andere Gefühle ... - "... in meinem Herzen als Schmerz"

1574
01:27:01,302 --> 01:27:02,302
Emotion ... Emotion ...

1575
01:27:02,427 --> 01:27:12,676
„Mein Schmerz wird für immer bei dir bleiben als Liebe“

1576
01:27:23,676 --> 01:27:26,676
Einmal wird Jaya Ma'am wütend auf Bachchan, Sir, und geht.

1577
01:27:27,219 --> 01:27:28,676
Bachchan Lord sagt in seinem eigenen Stil ...

1578
01:27:29,677 --> 01:27:32,596
Lass uns gehen, lass uns gehen ... Lass uns nach Manali gehen ... Kulu ..

1579
01:27:32,676 --> 01:27:34,885
Dies ist der richtige Ort und nicht das Zuhause.

1580
01:27:35,676 --> 01:27:37,885
Und bei Shahrukh war es genau das Gegenteil ...

1581
01:27:38,219 --> 01:27:41,469
Er war wütend auf seine Schwägerin Gauri und ging hinaus und sagte ...

1582
01:27:41,552 --> 01:27:44,427
Nein, nein, nein, ich habe keine Schmerzen.

1583
01:27:45,052 --> 01:27:46,469
Ich kam hierher und bin nie zurückgekehrt.

1584
01:27:47,302 --> 01:27:50,719
Aber ich werde es tun, wenn ich Pari vermisse ...

1585
01:27:51,677 --> 01:27:54,676
Ich werde nie wiederkommen.

1586
01:27:55,719 --> 01:27:59,427
Aber ich werde es tun, wenn ich Pari vermisse ...

1587
01:27:59,676 --> 01:28:00,676
Jedes Mal, wenn ich mich finde ...

1588
01:28:07,676 --> 01:28:08,802
Vielen Dank.

1589
01:28:08,885 --> 01:28:13,844
„Der Schmerz, den ich habe … tut immer noch weh.“

1590
01:28:14,427 --> 01:28:18,469
„Es wird immer weh tun.“

1591
01:28:19,696 --> 01:28:21,844
„Du gehörst mir…“

1592
01:28:22,135 --> 01:28:24,552
„Und trotzdem.“

1593
01:28:27,219 --> 01:28:28,094
Bala...

1594
01:28:29,155 --> 01:28:30,677
Denken Sie darüber nach, zu springen?

1595
01:28:33,676 --> 01:28:35,552
Ich habe darauf gewartet, dass du von ... kommst.

1596
01:28:36,552 --> 01:28:38,135
Sie haben mich so weit gebracht, jetzt drückst du nur noch.

1597
01:28:38,344 --> 01:28:40,676
Aufhören, wie ein Teenager zu streiten?

1598
01:28:40,802 --> 01:28:42,676
Was machst du hier?

1599
01:28:43,635 --> 01:28:45,552
Ich fühle mich neulich schuldig ...

1600
01:28:45,885 --> 01:28:47,427
... und ich kam traurig, um es zu sagen.

1601
01:28:47,552 --> 01:28:49,802
Sie kamen, um sich zu entschuldigen ...

1602
01:28:50,552 --> 01:28:51,676
„Wirklich?“

1603
01:28:52,844 --> 01:28:54,552
Tut mir leid, gnädige Frau.

1604
01:28:55,135 --> 01:28:56,469
Bitte ... erzählen Sie es.

1605
01:29:01,676 --> 01:29:02,552
Es tut uns leid.

1606
01:29:02,861 --> 01:29:05,052
Entschuldigung nicht akzeptiert! Hau ab!

1607
01:29:16,676 --> 01:29:18,802
Eine Tochter ist wie eine offene Waffe.

1608
01:29:19,135 --> 01:29:20,597
Es darf nicht von außen das Haus verlassen.

1609
01:29:20,677 --> 01:29:22,302
Es ist wirklich lange her, seit sie gegangen ist.

1610
01:29:22,427 --> 01:29:23,552
Wann kommt sie zurück?

1611
01:29:23,676 --> 01:29:25,552
Was machst du, mein Sohn?

1612
01:29:26,344 --> 01:29:27,552
Was ist das Formular?

1613
01:29:27,677 --> 01:29:28,597
Es handelt sich um eine Haartransplantation.

1614
01:29:28,677 --> 01:29:30,596
Ich habe mich für eine Haartransplantation entschieden.

1615
01:29:30,676 --> 01:29:31,844
Aber Sie haben Diabetes.

1616
01:29:32,135 --> 01:29:33,427
Ich weiß ... ich kenne alle Risiken.

1617
01:29:33,635 --> 01:29:34,802
Aber ich habe beschlossen, mich unters Messer zu legen.

1618
01:29:34,885 --> 01:29:37,135
Wenn Sie sich entschieden haben, unter das Messerset zu gehen, dann wachsen dort Ihre Haare.

1619
01:29:37,260 --> 01:29:39,427
- In deiner Hand. - Ich brauche Ihren Rat nicht.

1620
01:29:39,676 --> 01:29:43,802
Ich versuche nur zu sagen, dass Sie nicht in diesen dummen Ärger geraten müssen.

1621
01:29:44,427 --> 01:29:47,639
Das Toupet auf dem Kopf ist eine viel bessere Lösung.

1622
01:29:47,719 --> 01:29:50,219
Du bist ein kluger Kerl, weil du keine Haare auf dem Kopf hast.

1623
01:29:50,302 --> 01:29:51,552
Ich weiß, das kommt dir alles wie ein Witz vor ...

1624
01:29:51,676 --> 01:29:53,885
... aber vergessen Sie nicht, dass ich in Ihrem Alter war, als ich anfing, Haare zu verlieren.

1625
01:29:54,219 --> 01:29:56,596
Ich wusste es. Ich wusste es, Bruder.

1626
01:29:56,676 --> 01:29:58,596
- Wussten Sie was? - Dass du eifersüchtig auf mich bist.

1627
01:29:58,676 --> 01:30:00,347
Ich bin eifersüchtig auf dich?

1628
01:30:00,427 --> 01:30:02,094
Du bist eifersüchtig auf mich, meine Haare.

1629
01:30:02,552 --> 01:30:04,135
Eifersucht ist nicht gut für die Gesundheit, Bruder. Vergessen Sie nicht.

1630
01:30:04,260 --> 01:30:07,596
Und hör auf, mit gierigen Augen auf mein Haar zu starren.

1631
01:30:07,676 --> 01:30:12,260
Wegen dir habe ich gestern vier Haarsträhnen verloren.

1632
01:30:12,344 --> 01:30:14,094
Ich habe sie beschützt. Überzeugen Sie sich selbst.

1633
01:30:14,219 --> 01:30:17,596
Und wenn ich eine Haarsträhne verliere, dann hast du sie.

1634
01:30:17,676 --> 01:30:20,219
Ich zeige dir ... Was ist los mit dir?

1635
01:30:20,302 --> 01:30:21,597
Ich schwöre, wenn du ...

1636
01:30:21,677 --> 01:30:23,052
Komm her, mein Sohn.

1637
01:30:23,135 --> 01:30:25,677
Es gibt kein Entrinnen vor mir.

1638
01:30:26,427 --> 01:30:28,344
Ich kann meine Mahlzeit in Ruhe nicht einmal essen. - Ich werde es dir sagen.

1639
01:30:28,469 --> 01:30:30,302
Brechen Sie sich gegenseitig den Kopf.

1640
01:30:30,676 --> 01:30:32,677
Lass ihn gehen. Er ist dein Bruder.

1641
01:30:32,802 --> 01:30:34,677
Beenden Sie dies ein für alle Mal.

1642
01:30:34,802 --> 01:30:36,552
Idioten

1643
01:30:38,885 --> 01:30:39,676
Halt!

1644
01:30:40,131 --> 01:30:41,427
Schau dir das an.

1645
01:30:43,052 --> 01:30:43,885
Was ist das?

1646
01:30:48,635 --> 01:30:50,094
What is it?

1647
01:30:51,885 --> 01:30:52,719
Was...

1648
01:30:58,971 --> 01:31:01,094
What is it? Is anyone tell me?

1649
01:31:12,676 --> 01:31:14,344
She has them charged with fraud.

1650
01:31:15,052 --> 01:31:17,597
Sie behauptet , dass Sie betrogen sie in dieser Ehe ...

1651
01:31:17,677 --> 01:31:20,219
... so soll diese Ehe für null und nichtig angesehen werden.

1652
01:31:20,676 --> 01:31:21,719
Null und nichtig.

1653
01:31:22,302 --> 01:31:24,552
Außerdem ist sie auch behauptet eine Million Schadenersatz.

1654
01:31:25,344 --> 01:31:26,677
Sie wollten, sich entschuldigen nicht wahr?

1655
01:31:27,135 --> 01:31:28,469
Nun ist mein Fall verteidigen.

1656
01:31:29,552 --> 01:31:31,885
Sie denken , dass Sie einige big-Schuss Anwalt, nicht wahr?

1657
01:31:32,552 --> 01:31:33,885
Ich glaube nicht , ich bin ... Ich weiß , ich bin.

1658
01:31:34,302 --> 01:31:35,552
Dann ist mein Fall verteidigen ...

1659
01:31:35,676 --> 01:31:36,427
Du bist.

1660
01:31:36,552 --> 01:31:38,135
Ich verteidige Ihren Fall nicht

1661
01:31:38,344 --> 01:31:40,469
Du bist eine große Nervensäge.

1662
01:31:41,135 --> 01:31:43,052
Ich habe keine Option.

1663
01:31:43,260 --> 01:31:45,344
Weil ich keinem anderen Anwalt vertrauen kann.

1664
01:31:47,344 --> 01:31:48,094
Warum?

1665
01:31:48,469 --> 01:31:49,552
Weil meine Glatze ...

1666
01:31:51,219 --> 01:31:53,596
Weil sie mich wegen meiner Glatze verlassen haben.

1667
01:31:53,676 --> 01:31:54,596
Wenn ich einen anderen Anwalt sage,

1668
01:31:54,676 --> 01:31:56,219
und die empfangene Nachricht verbreitete sich in der ganzen Stadt.

1669
01:31:56,302 --> 01:31:57,302
Ich werde gedemütigt.

1670
01:31:57,552 --> 01:32:00,469
Ich kann alles ertragen, aber ich kann es nicht ertragen, dass mich jemand auslacht.

1671
01:32:01,676 --> 01:32:03,676
Bitte übernehmen Sie meinen Fall ... bitte ...

1672
01:32:09,635 --> 01:32:12,135
Schauen Sie, Balmukund, Sie haben sie verraten.

1673
01:32:13,052 --> 01:32:15,344
Warum hast du ihr nicht gesagt, dass du eine Glatze hast?

1674
01:32:15,635 --> 01:32:17,719
Ich ... Tatsächlich habe ich sogar eine SMS geschrieben.

1675
01:32:18,552 --> 01:32:20,135
Aber es wurde an jemand anderen geschickt. Wir gingen nach Babu Presswala

1676
01:32:20,260 --> 01:32:21,677
Transparenter Fall von Missverständnis.

1677
01:32:28,677 --> 01:32:33,552
Sie schickte die SMS an Babu ...

1678
01:32:34,260 --> 01:32:37,427
Das Leben ist mir schon am Arsch, und du denkst, es ist lustig.

1679
01:32:37,552 --> 01:32:39,676
Schauen Sie, mal ganz ernst ...

1680
01:32:40,676 --> 01:32:44,094
... Du hättest ihr jederzeit deine Situation mitteilen können ...

1681
01:32:44,219 --> 01:32:45,635
Ich würde...

1682
01:32:45,927 --> 01:32:50,094
Ich hätte diese Tatsache auf meine Art zum Ausdruck bringen können, wenn Sie es nicht vermasselt hätten.

1683
01:32:50,344 --> 01:32:51,719
Und ich hätte sie für immer glücklich gemacht.

1684
01:32:58,802 --> 01:33:00,302
Bitte übernehmen Sie meinen Fall.

1685
01:33:13,072 --> 01:33:16,469
Ich frage mich oft, wie freudvoll das Leben wäre..

1686
01:33:16,552 --> 01:33:18,885
... wenn sie meinen Kopf entspannt auf ihrem Schoß verbringen könnte

1687
01:33:23,020 --> 01:33:24,676
Sie hat mir eine Nachricht geschickt.

1688
01:33:25,676 --> 01:33:27,427
Lächle, mein Freund. Lächle...

1689
01:33:27,677 --> 01:33:28,802
Wenn du lachst, vertreibst du deine Sorgen,

1690
01:33:28,885 --> 01:33:30,469
dann wird sich die Freude lohnen.

1691
01:33:30,552 --> 01:33:31,764
Das Schicksal wird dein Sklave sein,

1692
01:33:31,844 --> 01:33:34,676
und du wirst von seinem König dein Schicksal bestimmen.

1693
01:33:36,344 --> 01:33:37,219
Nein...

1694
01:33:38,094 --> 01:33:41,885
Nein ist nicht nur ein Wort, sondern ein vollständiger Satz.

1695
01:33:42,795 --> 01:33:47,219
Und ab heute wirst du Pari nicht mehr treffen,

1696
01:33:47,427 --> 01:33:48,596
oder über sie nachdenken.

1697
01:33:48,676 --> 01:33:49,344
Und...

1698
01:33:49,676 --> 01:33:50,135
Und...

1699
01:33:50,425 --> 01:33:50,844
Und...

1700
01:33:53,469 --> 01:33:54,344
Und...

1701
01:33:55,052 --> 01:33:59,094
„Was für eine hübsche Art, meine Liebe zu belohnen …“

1702
01:33:59,219 --> 01:34:00,597
Deine Liebe...

1703
01:34:00,677 --> 01:34:04,385
„Meine eigene Liebe, ich habe mein Glück geraubt.“

1704
01:34:04,465 --> 01:34:06,596
Zuletzt habe ich Nigam. Zuletzt habe ich Nigam.

1705
01:34:06,676 --> 01:34:10,469
- Gute Sänger. - „Meine Liebe…“

1706
01:34:10,676 --> 01:34:11,676
Bruder Bala.

1707
01:34:11,756 --> 01:34:13,055
War?

1708
01:34:13,135 --> 01:34:14,635
Ihr Bild ist auf dem Papier.

1709
01:34:15,302 --> 01:34:15,885
Mein Bild?

1710
01:34:16,094 --> 01:34:17,135
Und...

1711
01:34:17,676 --> 01:34:18,677
Es gibt auch eine.

1712
01:34:20,260 --> 01:34:22,427
Dies ... und das ...

1713
01:34:24,885 --> 01:34:29,094
Frau verlässt Ehemann wegen dessen Glatze ...

1714
01:34:31,260 --> 01:34:33,676
Erstattet Anzeige wegen Betrugs ...

1715
01:34:41,094 --> 01:34:44,427
„Neuigkeiten sind gekommen.“

1716
01:34:44,510 --> 01:34:47,719
„Sie werden Ihre Ehre nicht retten können.“

1717
01:35:00,094 --> 01:35:02,344
Jetzt hatte Bala zwei Hände ...

1718
01:35:02,677 --> 01:35:06,635
Und die Bevölkerung von Kanpur betrug 4.000.000.

1719
01:35:07,135 --> 01:35:12,302
Der arme Kerl konnte nicht aufhören, auszugehen und sein Leben zu verdrehen ...

1720
01:35:12,427 --> 01:35:14,844
... und seine Botschaft geht viral.

1721
01:35:15,676 --> 01:35:17,596
Er wurde durch seine abgeladene Frau und Sie denken, seine komisch.

1722
01:35:17,676 --> 01:35:19,885
Sie denken , es ist lustig, nicht wahr ... Ich werde nicht die Haare schneiden.

1723
01:35:20,302 --> 01:35:22,552
Alle die Betrügereien in der Welt und sie denken , das ist lustig.

1724
01:35:22,676 --> 01:35:24,469
Sie verwenden , um mit ihm zu hängen, nicht wahr?

1725
01:35:24,552 --> 01:35:25,260
Lies es.

1726
01:35:27,135 --> 01:35:32,219
Sie hat auch einen Fall , um eingereicht zu bekommen , die Ehe für nichtig erklärt.

1727
01:35:41,635 --> 01:35:44,802
Nun wie kam diese Nachricht an die Zeitungen ...

1728
01:35:44,885 --> 01:35:47,094
... ist das, was ich weiß es auch nicht.

1729
01:35:47,219 --> 01:35:48,597
What do the poor guy now?

1730
01:35:48,677 --> 01:35:49,552
Bala.

1731
01:35:49,676 --> 01:35:53,219
Bala come. Come out. Come out.

1732
01:35:53,302 --> 01:35:53,802
What is it?

1733
01:35:53,885 --> 01:35:55,552
Where is our beloved leader?

1734
01:35:55,676 --> 01:35:57,052
Er ist nicht zu Hause. Er kommt von außerhalb.

1735
01:35:57,260 --> 01:35:58,802
Er muss den Kerl besuchen ...

1736
01:35:59,094 --> 01:36:01,469
... der mit Bullensperma Haare auf dem Kopf wachsen ließ.

1737
01:36:02,885 --> 01:36:05,219
Komm runter, wenn du den Mut hast.

1738
01:36:12,676 --> 01:36:14,596
„Von seiner Frau verlassen.“

1739
01:36:14,676 --> 01:36:16,510
„Es stellte sich heraus, dass er eine Glatze hatte.“

1740
01:36:16,635 --> 01:36:18,344
„Er stellte sich als Lügner heraus.“

1741
01:36:18,469 --> 01:36:20,052
„Alle seine Behauptungen waren falsch …“

1742
01:36:20,260 --> 01:36:21,676
„...er hatte keine Haare auf dem Kopf.“

1743
01:36:22,135 --> 01:36:23,677
„Zeig Gesicht, Bala …“

1744
01:36:23,802 --> 01:36:25,676
„... damit wir dein Gesicht schwarz machen können.“

1745
01:36:30,802 --> 01:36:32,885
- Lass es mich tun, Bruder Bala. - Ich kann es schaffen. Ich kann es schaffen.

1746
01:36:33,676 --> 01:36:35,635
- Lass es mich tun ... - Ich sagte, ich werde es tun.

1747
01:36:39,363 --> 01:36:40,135
Hau ab.

1748
01:37:08,219 --> 01:37:09,260
Essen.

1749
01:37:29,676 --> 01:37:31,677
Auntie taught me a lesson when I was a kid ...

1750
01:37:32,052 --> 01:37:33,135
Hör genau zu...

1751
01:37:33,676 --> 01:37:36,844
Warum haben Sie es in erster Linie? Warum Kiefer?

1752
01:37:37,552 --> 01:37:39,427
Wenn Sie einen Baum von Kaktus Pflanze,

1753
01:37:39,635 --> 01:37:40,802
wie kann man erwarten, Mangos?

1754
01:37:40,885 --> 01:37:42,760
Das Sprichwort sagt reibt Salz auf Wunden ...

1755
01:37:42,844 --> 01:37:45,052
... aber sie reiben jedes Gewürz Sie können.

1756
01:37:45,260 --> 01:37:46,219
Ich würde, ich möchte.

1757
01:37:47,135 --> 01:37:48,676
Die mündliche Verhandlung kommt näher, Bala.

1758
01:37:49,094 --> 01:37:50,135
Zum Teufel mit dem Fall.

1759
01:37:50,260 --> 01:37:51,844
Ich möchte nicht in Verlegenheit bringen mich in den Hof wieder.

1760
01:37:52,094 --> 01:37:52,844
Warum?

1761
01:37:53,260 --> 01:37:55,094
Weil ich Pech haben.

1762
01:37:55,302 --> 01:37:56,596
Also Sie wollen nicht, diesen Fall zu verteidigen?

1763
01:37:56,676 --> 01:37:57,469
Nein...

1764
01:37:57,676 --> 01:37:58,260
Fein.

1765
01:37:59,094 --> 01:37:59,677
Ich interessiere mich nicht.

1766
01:38:00,885 --> 01:38:05,596
Wenn Sie nicht selbst verteidigen, dann wird Beweis sein , dass Sie Pari betrogen.

1767
01:38:05,676 --> 01:38:08,552
Aber wer wird Sie danach heiraten?

1768
01:38:08,676 --> 01:38:09,885
Haben Sie jemals daran gedacht?

1769
01:38:11,844 --> 01:38:12,802
Aber wie auch immer...

1770
01:38:13,676 --> 01:38:15,639
Der ganze Staat ist abhängig von Gott ...

1771
01:38:15,719 --> 01:38:17,676
... Ich bin sicher, auch Sie.

1772
01:38:17,885 --> 01:38:21,676
Ich bin schon so deprimiert und Sie Spaß haben auch.

1773
01:38:21,885 --> 01:38:24,344
Warum bekommt man immer so melodramatisch?

1774
01:38:24,719 --> 01:38:27,552
Was ist die große Sache , wenn die Menschen herausgefunden?

1775
01:38:27,677 --> 01:38:28,552
Du...

1776
01:38:29,094 --> 01:38:30,469
Du wirst niemals verstehen

1777
01:38:35,677 --> 01:38:37,094
Ich werde nicht verstehen ...

1778
01:38:38,676 --> 01:38:40,596
Sie haben durch das schon so für nur ein paar Jahre Phase ...

1779
01:38:40,676 --> 01:38:42,427
... aber ich habe dieses mein ganzes Leben konfrontiert.

1780
01:38:42,676 --> 01:38:44,135
Der Komplex über mein Aussehen ...

1781
01:38:44,260 --> 01:38:45,596
Kommentare zu meinem Hautton ...

1782
01:38:45,676 --> 01:38:48,676
Peinlichkeit ... Ersticken ... Ich habe alles durchgemacht.

1783
01:38:50,094 --> 01:38:52,260
Und Sie waren auch unter ihnen.

1784
01:38:58,219 --> 01:39:01,135
Wenn eine 10-jährige Mädchen ist dunkel genannt ...

1785
01:39:01,676 --> 01:39:06,427
... Sie werden das nicht verstehen , psychische Traumata sie geht.

1786
01:39:10,885 --> 01:39:12,844
Und Sie sagen, dass ich nicht verstehen ...

1787
01:39:14,260 --> 01:39:15,510
Blöd.

1788
01:39:22,676 --> 01:39:23,676
Es tut uns leid.

1789
01:39:26,552 --> 01:39:27,885
Ich werde diesen Fall verteidigen.

1790
01:39:33,676 --> 01:39:36,676
Diese dummen Dinge sind nicht in meinem Büro erlaubt.

1791
01:39:37,676 --> 01:39:40,344
Sorry, ... verzeih mir, O Krieger Königin. Aber das ist meine Aufgabe.

1792
01:39:40,635 --> 01:39:41,552
Ich kenne...

1793
01:39:41,676 --> 01:39:45,219
Sie haben einen respektablen Job von Mädchen mit dunklen Hautton demoralisierend.

1794
01:39:45,469 --> 01:39:47,302
Wo bringen Sie diese über Aktivismus aus?

1795
01:39:47,427 --> 01:39:48,844
Genug...

1796
01:39:49,052 --> 01:39:50,802
Ich werde schreiben Sie Ihre Aussage heute ...

1797
01:39:51,219 --> 01:39:52,844
... so bin ich berechtigt fragen Sie ein paar persönliche Fragen.

1798
01:39:53,676 --> 01:39:56,677
Und antworten Sie mir richtig ohne peinlich zu fühlen.

1799
01:39:56,760 --> 01:39:57,844
Ich lüge nie.

1800
01:39:58,469 --> 01:40:01,094
Ich weiß , wie wahrheitsliebend Sie wirklich sind.

1801
01:40:03,052 --> 01:40:03,885
Frage Nr. 1

1802
01:40:04,969 --> 01:40:06,677
Was ist passiert zwischen den beiden von Ihnen?

1803
01:40:09,219 --> 01:40:15,260
Nun ... Liebe ... Vorschlag ... dann Ehe.

1804
01:40:16,219 --> 01:40:17,427
Noch etwas...

1805
01:40:18,344 --> 01:40:19,052
Noch etwas?

1806
01:40:20,094 --> 01:40:21,052
Noch etwas...

1807
01:40:21,135 --> 01:40:22,052
Was?

1808
01:40:22,135 --> 01:40:24,635
Ich frage hast du jemals Sex mit ihr haben?

1809
01:40:26,635 --> 01:40:27,802
Wir haben nicht Sex ...

1810
01:40:28,302 --> 01:40:31,802
Ich meine, wir ein wenig hatte ... Nun ja ...

1811
01:40:32,344 --> 01:40:33,676
Wie erkläre ich im Detail?

1812
01:40:34,260 --> 01:40:35,760
Aber warum interessiert Sie in meinem Liebesleben?

1813
01:40:35,844 --> 01:40:38,094
Warum sollte ich daran interessiert sein , in Ihrem Liebesleben ...

1814
01:40:38,344 --> 01:40:39,676
Versuchen Sie nicht, über intelligent zu sein.

1815
01:40:40,094 --> 01:40:42,844
Ich frage , weil ihre Familie einen Anspruch machen ...

1816
01:40:43,052 --> 01:40:46,219
... dass du sie nur geheiratet für eine körperliche Beziehung.

1817
01:40:47,552 --> 01:40:48,677
Pari kann so etwas nie tun.

1818
01:40:49,094 --> 01:40:49,676
Warum?

1819
01:40:50,052 --> 01:40:51,676
Sie liebt mich, und sie wird wieder zu mir kommen.

1820
01:40:51,802 --> 01:40:52,676
Wie?

1821
01:40:54,676 --> 01:40:57,219
Lassen Sie mich Ihnen zeigen. Sie mochte mein Video. Sehen...

1822
01:40:57,552 --> 01:41:01,885
„Ihr Name ist auf meinem Herzen geätzt.“

1823
01:41:02,552 --> 01:41:06,596
„Ihr Name ist auf meinem Herzen geätzt.“

1824
01:41:06,676 --> 01:41:09,094
„Gefüllt mit Ihrer Liebe und Pflege.“

1825
01:41:09,219 --> 01:41:11,260
„Ihr Name ist auf meinem Herzen geätzt.“

1826
01:41:11,344 --> 01:41:12,635
Was auf der Erde ist das?

1827
01:41:14,676 --> 01:41:16,347
Was auf der Erde ist das?

1828
01:41:16,427 --> 01:41:17,676
Mein wahres Gefühl.

1829
01:41:20,344 --> 01:41:24,427
„Ihr Name ist auf meinem Herzen geätzt.“

1830
01:41:24,676 --> 01:41:26,552
Die Papiere sind hier, unterschreiben sie.

1831
01:41:31,344 --> 01:41:34,635
Schauen Sie lieber, denken , bevor diese Papiere zu unterzeichnen.

1832
01:41:34,719 --> 01:41:36,469
Ist das notwendig?

1833
01:41:36,676 --> 01:41:38,469
Verlassen Sie Ihren Mann über eine so triviale Sache.

1834
01:41:38,552 --> 01:41:39,552
Trivial...

1835
01:41:39,676 --> 01:41:41,596
Er hat uns betrogen.

1836
01:41:41,676 --> 01:41:43,219
Ich spreche mit ihr.

1837
01:41:44,260 --> 01:41:46,552
Pari ... Sehen Sie mich an .

1838
01:41:46,676 --> 01:41:48,552
Setzen Sie diese nach unten -. - mein Handy zurück.

1839
01:41:48,676 --> 01:41:50,135
Diese Sache ist dein Leben ruiniert.

1840
01:41:50,676 --> 01:41:52,719
Ich habe schon gesagt , dass ich nicht will , mit ihm leben.

1841
01:41:53,135 --> 01:41:55,052
Und ich will kein Geld entweder.

1842
01:41:56,135 --> 01:41:57,052
Nun mein Handy zurück.

1843
01:42:00,802 --> 01:42:04,760
Also ... haben Sie verbringen auf etwas anderes bei der Hochzeit?

1844
01:42:04,844 --> 01:42:06,635
Ist das nicht genug?

1845
01:42:07,635 --> 01:42:08,596
Warum sollte es mir wichtig?

1846
01:42:08,676 --> 01:42:10,469
Er ist dein Sohn. Sie können so viel Geld ausgeben , wie Sie wollen ...

1847
01:42:10,552 --> 01:42:12,596
Nein, wir haben nicht verbringen sonst auf nichts.

1848
01:42:12,676 --> 01:42:16,552
Außer für kleine Dinge wie Alkohol ...

1849
01:42:16,676 --> 01:42:17,676
Wo ist Bala?

1850
01:42:18,135 --> 01:42:18,597
Warum?

1851
01:42:18,677 --> 01:42:19,719
Was wollen Sie von ihm jetzt?

1852
01:42:20,469 --> 01:42:23,427
Ich bin sein Anwalt. Ich habe meine Arbeit zu tun.

1853
01:42:23,676 --> 01:42:25,344
Sie ist auch nicht beschweren.

1854
01:42:26,469 --> 01:42:27,719
Er ist oben. Mach weiter.

1855
01:42:30,177 --> 01:42:31,969
Ihr Zimmer ist schön eingerichtet.

1856
01:42:41,010 --> 01:42:42,927
Sie haben noch alle Fotos gehalten.

1857
01:42:46,427 --> 01:42:49,469
Tantchen sagen , es gibt einen Moment in unserem Leben, die uns ganz in der Nähe ist ...

1858
01:42:49,969 --> 01:42:51,676
... und wir wollen sie leben immer und immer wieder.

1859
01:42:52,219 --> 01:42:55,594
Dies ist ... , dass ein Teil Ihres Lebens, ist es nicht?

1860
01:42:56,802 --> 01:42:57,719
Ja.

1861
01:43:03,471 --> 01:43:04,927
Kommen Sie in die Schule Wiedervereinigung?

1862
01:43:05,802 --> 01:43:06,596
Nein...

1863
01:43:06,676 --> 01:43:07,635
Warum?

1864
01:43:09,676 --> 01:43:10,802
Ich fühle mich gelangweilt.

1865
01:43:12,676 --> 01:43:13,635
Gelangweilt...

1866
01:43:16,719 --> 01:43:18,676
Bored oder in Verlegenheit gebracht.

1867
01:43:19,010 --> 01:43:20,177
Warum sollte ich in Verlegenheit gebracht werden?

1868
01:43:20,469 --> 01:43:22,719
Sie waren der Star unserer Schule.

1869
01:43:23,219 --> 01:43:25,552
Und jetzt Ihr Bild ist erschüttert.

1870
01:43:28,469 --> 01:43:29,676
Genug von diesem Unsinn ...

1871
01:43:30,676 --> 01:43:31,676
Sprechen wir über den Fall.

1872
01:43:31,969 --> 01:43:35,676
Wenn Sie nicht kommen, dann werde ich Ihren Fall nicht verteidigen.

1873
01:43:36,052 --> 01:43:36,969
Warum?

1874
01:43:38,219 --> 01:43:40,635
Komm schon, du wirst Spaß haben.

1875
01:43:41,552 --> 01:43:43,344
Und keine Sorge ...

1876
01:43:43,552 --> 01:43:46,052
Nobody cares about your personal problems.

1877
01:43:47,094 --> 01:43:48,219
Tell me one thing ...

1878
01:43:48,469 --> 01:43:50,676
Who looks the same all his life ...

1879
01:43:53,552 --> 01:43:55,594
Warum nimmst du dich nicht selbst?

1880
01:43:56,219 --> 01:43:58,676
Sie sehen gut aus, so wie du bist.

1881
01:44:04,052 --> 01:44:06,135
Ich nehme eine Kiste dieser Kesa

1882
01:44:06,552 --> 01:44:08,676
Es sind mehr als vier Stunden vergangen und immer noch kein Anzeichen von Elektrizität.

1883
01:44:08,969 --> 01:44:11,052
Ich werde eine PIL gegen sie erheben.

1884
01:44:11,260 --> 01:44:12,135
Warten und beobachten.

1885
01:44:12,760 --> 01:44:15,344
Und leider,

1886
01:44:15,594 --> 01:44:17,469
Ich habe den Namen Kubja.

1887
01:44:17,802 --> 01:44:19,469
Alle gingen mir aus dem Weg.

1888
01:44:19,760 --> 01:44:22,719
Komm, Kubja, geh, um mich schön zu machen.

1889
01:44:33,135 --> 01:44:35,594
Warum war Krishna Kubja schön?

1890
01:44:35,760 --> 01:44:38,676
Jemandem hätte es vielleicht so gefallen, wie es war.

1891
01:44:39,385 --> 01:44:40,469
Unsinn...

1892
01:44:41,385 --> 01:44:45,344
Wenn Gott den falschen Präzedenzfall hat, warum sollte man dann den Menschen die Schuld geben?

1893
01:44:48,885 --> 01:44:50,177
Ich wusste es...

1894
01:44:50,552 --> 01:44:52,927
... eines Tages wirst du Krieg gegen Gott führen.

1895
01:44:54,260 --> 01:44:55,676
Das wirst du nicht verstehen.

1896
01:44:56,302 --> 01:44:57,135
Aufleuchten.

1897
01:45:07,715 --> 01:45:09,802
„Wenn mein Herz …“

1898
01:45:10,469 --> 01:45:12,635
„... eine Glocke läutete.“

1899
01:45:12,719 --> 01:45:17,635
„All diese Erinnerungen kamen zu mir zurück.“

1900
01:45:18,552 --> 01:45:20,635
„Alle diese Geschichten …“

1901
01:45:20,719 --> 01:45:23,385
„...was möchte ich behalten...“

1902
01:45:23,552 --> 01:45:28,385
„… hat sich für immer in mein Gedächtnis eingebrannt.“

1903
01:45:29,219 --> 01:45:31,385
„Wie du gehst, ich …“

1904
01:45:31,469 --> 01:45:33,676
„...den gleichen Weg entlang.“

1905
01:45:34,219 --> 01:45:38,969
„Ich möchte noch eine Weile bleiben.“

1906
01:45:39,427 --> 01:45:43,635
„Ich warte, o Leben.“

1907
01:45:44,676 --> 01:45:49,177
„Halten Sie meine Hand und leite mich.“

1908
01:45:54,469 --> 01:45:55,676
- Zusätzlich Hriisb. - Große ...

1909
01:45:58,676 --> 01:46:00,010
Sir, erkennen Sie mich.

1910
01:46:00,676 --> 01:46:01,469
Bala.

1911
01:46:02,594 --> 01:46:03,469
Bala.

1912
01:46:03,760 --> 01:46:05,010
Wie geht's dir, mein Sohn?

1913
01:46:05,676 --> 01:46:06,676
Tun groß, Sir.

1914
01:46:07,676 --> 01:46:09,676
Eigentlich wollte ich bei dir entschuldigen.

1915
01:46:10,469 --> 01:46:14,469
Denken Sie daran, jemand zeichnete eine Skizze von Ihnen auf dieser Tafel und rief Sie Baldy ...

1916
01:46:14,594 --> 01:46:15,927
... und gedemütigt.

1917
01:46:17,760 --> 01:46:19,927
Das war ich, Sir.

1918
01:46:20,552 --> 01:46:22,676
Ich wusste, dass es Ihnen.

1919
01:46:23,676 --> 01:46:24,469
Sehen...

1920
01:46:24,760 --> 01:46:26,927
Ich habe dies selbst für euch.

1921
01:46:28,135 --> 01:46:28,760
Herr.

1922
01:46:31,052 --> 01:46:33,635
Kommen Sie, lassen Sie uns ein Bild zu machen. Jeder sitzt in Ihrem Platz.

1923
01:46:35,177 --> 01:46:37,385
„Ich war ein wenig enttäuscht.“

1924
01:46:37,469 --> 01:46:39,927
„Und auch ein wenig frech.“

1925
01:46:40,135 --> 01:46:44,719
„Jedes Unheil folgte dem anderen durch.“

1926
01:46:45,344 --> 01:46:47,802
„All jene, die beunruhigt ich.“

1927
01:46:47,969 --> 01:46:50,635
„Waren vor mir recht.“

1928
01:46:50,719 --> 01:46:55,676
„Die Freunde waren meine wahren Schätze.“

1929
01:46:56,552 --> 01:46:58,552
„Ich möchte, dass sie Gesicht ...“

1930
01:46:58,676 --> 01:47:01,344
„... und nehmen Sie einen guten eyeful.“

1931
01:47:01,427 --> 01:47:06,385
„Die Momente, dass ich lebte damals.“

1932
01:47:06,676 --> 01:47:10,676
„Auch wenn Sie mich beunruhigen ...“

1933
01:47:11,969 --> 01:47:15,927
„Ich vergebe dir, das Leben.“

1934
01:47:17,302 --> 01:47:21,344
„Hier gehe ich wieder, O Leben ...“

1935
01:47:22,676 --> 01:47:26,676
„... Um wieder glücklich.“

1936
01:47:41,094 --> 01:47:46,177
Nach dem Hindu Marriage Act, 1955 Die Ehe ist ein Sakrament.

1937
01:47:46,676 --> 01:47:49,552
Die Ehe ist eine heilige Bindung. Es ist ein Glaube.

1938
01:47:50,010 --> 01:47:53,385
Wie kann eine Ehe basiert auf der Grundlage einer Lüge ...

1939
01:47:53,469 --> 01:47:56,344
... betrachtet werden als eine Ehe in jedem Aspekt.

1940
01:47:56,676 --> 01:47:58,676
Es ist nur Betrug.

1941
01:47:59,177 --> 01:48:04,596
Ist es fair , eine Ehe zu annullieren auf dem Gelände der Kahlheit?

1942
01:48:04,676 --> 01:48:08,219
Lassen Sie Pari Mishra entscheiden , ob es der Messe oder nicht.

1943
01:48:08,676 --> 01:48:09,927
Sie fühlt sich betrogen.

1944
01:48:10,344 --> 01:48:11,135
Alles klar...

1945
01:48:12,135 --> 01:48:14,135
Ich möchte fragen , Pari Mishra einige Fragen.

1946
01:48:14,219 --> 01:48:15,010
Gehen Sie geradeaus.

1947
01:48:15,676 --> 01:48:20,676
Haben Sie heiraten Balmukund nur für seine Haare?

1948
01:48:23,302 --> 01:48:24,385
Nein.

1949
01:48:24,676 --> 01:48:25,676
Warum hast du ihn heiraten?

1950
01:48:26,469 --> 01:48:27,969
Er ist charmant...

1951
01:48:28,469 --> 01:48:29,469
War...

1952
01:48:30,760 --> 01:48:32,427
Er war ein guter Comic.

1953
01:48:33,927 --> 01:48:35,760
Er hatte einen guten Sinn für Humor.

1954
01:48:37,469 --> 01:48:39,802
Sie wollten verfolgen eine Karriere bei der Modellierung.

1955
01:48:40,010 --> 01:48:40,760
Richtig?

1956
01:48:41,010 --> 01:48:41,802
Ja.

1957
01:48:42,802 --> 01:48:44,635
Was war Balmukund Stand?

1958
01:48:45,719 --> 01:48:47,760
Er sagte, er mir in meiner Karriere unterstützen werde.

1959
01:48:48,802 --> 01:48:55,260
Hat er jemals mißbrauchen, misbehave, oder Resort auf jede Art von Gewalt,

1960
01:48:55,385 --> 01:48:57,260
physical or verbal, with you?

1961
01:48:57,802 --> 01:48:58,676
Noch nie.

1962
01:48:59,010 --> 01:49:00,135
You see, ma'am.

1963
01:49:00,469 --> 01:49:03,596
Pari married Balmukund for his good heart and decent behavior

1964
01:49:03,676 --> 01:49:04,927
and not his hair.

1965
01:49:05,010 --> 01:49:07,427
agreed ... fine. Arrange agreed ... ...

1966
01:49:07,552 --> 01:49:09,177
Let us agree that he was a very nice person.

1967
01:49:09,385 --> 01:49:11,427
But if he was such a nice person ...

1968
01:49:11,552 --> 01:49:14,676
... then he can you say about this mop on his head.

1969
01:49:14,969 --> 01:49:16,383
Why did not he?

1970
01:49:18,552 --> 01:49:21,969
Balmukund, nehmen Sie bitte den Patch auf dem Kopf trägst.

1971
01:49:24,969 --> 01:49:26,469
Nehmen Sie es ab.

1972
01:49:28,719 --> 01:49:30,385
Ich sagte, nehmen Sie ihn ab.

1973
01:49:32,552 --> 01:49:37,139
Bitte nehmen Sie ihn ab , so dass wir bringen die reale Sache dieses Falles im Licht.

1974
01:49:37,219 --> 01:49:38,676
Wir haben nie auf diese vereinbart.

1975
01:49:41,246 --> 01:49:44,760
Tu einfach, was ich sagen ... nehmen Sie es ab.

1976
01:49:45,676 --> 01:49:48,385
Entfernen Sie es, glauben Sie mir .. entfernen.

1977
01:49:56,010 --> 01:49:56,969
Halt.

1978
01:49:57,760 --> 01:49:58,802
Halt.

1979
01:50:00,676 --> 01:50:01,676
Es ist in Ordnung.

1980
01:50:03,676 --> 01:50:05,052
Haben Sie bemerkt, sein Zögern?

1981
01:50:05,385 --> 01:50:07,427
The embarrassment, the humiliation ...

1982
01:50:07,552 --> 01:50:10,177
... die, dürr, groß, klein, kahlköpfig jeder Stout,

1983
01:50:10,260 --> 01:50:13,427
und dunkelhäutige Person durchmacht jeden Tag.

1984
01:50:14,052 --> 01:50:16,719
Weil es dazu gemacht ist, dies jeden Tag zu realisieren.

1985
01:50:17,094 --> 01:50:21,639
Balmukund verbarg diese Tatsache vor Pari für diese Peinlichkeit.

1986
01:50:21,719 --> 01:50:24,427
Und betrüge seine Absichten nicht, Pari.

1987
01:50:24,552 --> 01:50:27,969
Ich denke, Sie haben diese Angelegenheit ziemlich persönlich genommen.

1988
01:50:28,469 --> 01:50:29,469
Wie meinst du das?

1989
01:50:29,676 --> 01:50:31,802
Was denkst du, habe ich das persönlich genommen?

1990
01:50:32,052 --> 01:50:33,676
Was will er damit andeuten, Ma'am?

1991
01:50:33,969 --> 01:50:37,135
Will er damit sagen, dass ich diesen Fall persönlich genommen habe?

1992
01:50:37,344 --> 01:50:38,676
weil ich dunkelhäutig bin?

1993
01:50:38,802 --> 01:50:40,385
Sagt dieser Mann das?

1994
01:50:40,469 --> 01:50:41,969
Bitte, so etwas habe ich noch nie gesagt.

1995
01:50:42,052 --> 01:50:44,885
Das ist genau das, was Sie gesagt haben, und es ist nicht akzeptabel.

1996
01:50:45,010 --> 01:50:48,427
Dies ist eine sexistische und rassistische Bemerkung vor Gericht.

1997
01:50:48,552 --> 01:50:48,889
Beruhige dich.

1998
01:50:48,969 --> 01:50:52,010
Dies ist eine Beleidigung einer Anwältin und wird nicht toleriert.

1999
01:50:52,135 --> 01:50:53,385
Bitte entschuldigen Sie diesen Mann.

2000
01:50:53,469 --> 01:50:55,010
Herr Raina, was ist das ...

2001
01:50:55,135 --> 01:50:58,469
Okay, tut mir leid ... Entschuldigung, ich entschuldige mich.

2002
01:50:58,635 --> 01:51:00,469
Es geht nicht um dich oder mich.

2003
01:51:00,676 --> 01:51:05,144
In diesem Fall geht es um Körperbeschämung oder Peinlichkeit.

2004
01:51:05,224 --> 01:51:07,596
In diesem Fall geht es um das Recht einer Frau.

2005
01:51:07,676 --> 01:51:11,427
Eine Frau soll dieses Gesicht für den Rest ihres Lebens sehen ...

2006
01:51:11,507 --> 01:51:15,469
... es hat kein Recht zu entscheiden, wie es aussehen soll.

2007
01:51:17,135 --> 01:51:22,469
Wenn Balmukund die Tatsache verheimlichte, dass er kahl war, und Pari Mishra heiratete ...

2008
01:51:22,594 --> 01:51:23,802
... dann unsere Verfassung ...

2009
01:51:23,882 --> 01:51:27,676
... haben Pari Mishra das Recht, die Annahme dieser Ehe zu verweigern.

2010
01:51:36,552 --> 01:51:37,676
Schau ihn dir an.

2011
01:51:38,135 --> 01:51:39,635
Balmukund Shukla.

2012
01:51:40,177 --> 01:51:41,552
Er hat viele Qualitäten.

2013
01:51:42,177 --> 01:51:43,969
Wie uns Pari gerade erzählt hat.

2014
01:51:44,427 --> 01:51:49,385
Er ist sensibel, er ist emotional, er ist fürsorglich, ihm geht es gut, er ist ein netter Mann.

2015
01:51:50,260 --> 01:51:53,427
Aber wenn Sie seine Güte und Qualitäten nicht sehen können ...

2016
01:51:53,552 --> 01:51:58,427
... und nur eine Haarsträhne, dann brauchen Sie einen Arzt und einen Anwalt.

2017
01:51:59,469 --> 01:52:02,385
Wow ... was für eine Aussage.

2018
01:52:02,469 --> 01:52:03,219
Befehl. Befehl.

2019
01:52:03,344 --> 01:52:04,344
Frau...

2020
01:52:04,635 --> 01:52:06,344
Ich werde hier keine Falschmeldungen dulden.

2021
01:52:07,924 --> 01:52:12,635
Euer Ehren, ich möchte Pari Mishra um eine letzte Bemerkung bitten.

2022
01:52:15,344 --> 01:52:22,469
Ich sah im Bala-Badezimmer einen Spiegel, der halb verdeckt war.

2023
01:52:27,885 --> 01:52:33,344
Wenn er also seine eigene kahle Uhr nicht ertragen kann ...

2024
01:52:34,219 --> 01:52:38,427
... dann, wie erwartet, wird er mich für den Rest meines Lebens dazu bewegen, dasselbe zu tun.

2025
01:52:38,760 --> 01:52:40,427
Ist es fair?

2026
01:52:52,469 --> 01:52:53,719
- Ma'am ... - Das ist nicht fair.

2027
01:52:54,676 --> 01:52:55,469
Bala...

2028
01:52:55,594 --> 01:52:57,427
Das ist nicht fair, Latika. Überhaupt nicht fair.

2029
01:52:59,385 --> 01:53:00,676
Ich hätte es ihr gesagt.

2030
02:00:27,177 --> 02:00:30,676
Wir werden diese beiden zu diesem Zeitpunkt heiraten.

2031
02:00:35,683 --> 02:00:36,676
Wer bist du?

2032
02:00:37,676 --> 02:00:38,722
Bala.

2033
02:00:38,802 --> 02:00:39,885
Was haben Sie getan?

2034
02:00:40,260 --> 02:00:43,596
Wir beschäftigen Latika und Rohan.

2035
02:00:43,676 --> 02:00:44,760
Ich freue mich, dass du hier bist.

2036
02:00:45,635 --> 02:00:48,427
Das ist Bala. Er wohnt in der gleichen Nachbarschaft.

2037
02:00:48,552 --> 02:00:49,760
Sitzt drauf.

2038
02:00:49,969 --> 02:00:51,302
Komm, setz dich, du kommst.

2039
02:01:15,969 --> 02:01:19,969
Du hast mir nie erzählt, dass Rohan und ich eine Affäre hatten.

2040
02:01:20,594 --> 02:01:22,219
Ihre Ehe stand kurz vor dem Scheitern ...

2041
02:01:22,510 --> 02:01:25,676
... deshalb glaube ich nicht, dass es richtig war, es Ihnen zu sagen.

2042
02:01:27,635 --> 02:01:28,719
Es schien peinlich.

2043
02:01:29,885 --> 02:01:31,676
Aber was machst du hier?

2044
02:01:32,676 --> 02:01:34,676
Du weißt, was ich hier mache.

2045
02:01:36,302 --> 02:01:37,676
Ich bin gekommen, um einen Antrag zu machen.

2046
02:01:39,219 --> 02:01:40,010
Und...

2047
02:01:40,219 --> 02:01:43,510
Aufgrund meiner falschen Frisur und des Jobs konnte ich den Mut nicht aufbringen

2048
02:01:43,594 --> 02:01:44,676
But now I have to leave.

2049
02:01:45,344 --> 02:01:47,510
And finally the confidence to propose.

2050
02:01:52,552 --> 02:01:53,676
Please Think it over again.

2051
02:01:54,344 --> 02:01:55,510
Seriously, Bala.

2052
02:01:56,094 --> 02:01:56,760
Stand up.

2053
02:01:58,385 --> 02:01:59,885
Was ist das? Ein Film?

2054
02:10:08,399 --> 02:10:12,606
„Ich werde nie müde Sie suchen.“

2055
02:10:12,690 --> 02:10:18,149
„Die Nacht ist schon frech ...“

2056
02:10:19,649 --> 02:10:21,899
„Seien Sie nicht mein Honig scheuen.“

2057
02:10:24,357 --> 02:10:26,526
„Ich will deinen Körper fühlen.“

2058
02:10:26,606 --> 02:10:28,649
"Berühre meinen Körper."

2059
02:10:28,857 --> 02:10:31,149
„Seien Sie nicht mein Honig scheuen.“

2060
02:10:31,274 --> 02:10:33,399
"Berühre meinen Körper."

2061
02:10:33,524 --> 02:10:35,569
„Ich will deinen Körper fühlen.“

2062
02:10:35,649 --> 02:10:37,732
"Berühre meinen Körper."

2063
02:10:37,857 --> 02:10:40,274
„Seien Sie nicht mein Honig scheuen.“

2064
02:10:40,357 --> 02:10:42,649
"Berühre meinen Körper."

2065
02:10:42,899 --> 02:10:44,526
"Fly my honey ..."

2066
02:10:44,606 --> 02:10:46,899
„Seien Sie nicht mein Honig scheuen.“

2067
02:10:47,065 --> 02:10:49,274
"Fly my honey ..."

2068
02:10:49,357 --> 02:10:51,606
„Seien Sie nicht mein Honig scheuen.“

2069
02:11:27,232 --> 02:11:29,565
„Als mein Herz ...“

2070
02:11:29,940 --> 02:11:31,774
„... eine Glocke geschlagen.“

2071
02:11:32,357 --> 02:11:36,899
„All diese Erinnerungen kamen zurück zu mir.“

2072
02:11:37,899 --> 02:11:39,857
„All diese Geschichten ...“

2073
02:11:40,315 --> 02:11:42,606
"... what do I want to keep ..."

2074
02:11:42,940 --> 02:11:47,606
"... forever burned into my memory."

2075
02:11:48,606 --> 02:11:50,526
"As you go me ..."

2076
02:11:50,606 --> 02:11:53,526
"... down the same track."

2077
02:11:53,606 --> 02:11:58,606
"I want to stay for a while."

2078
02:11:58,690 --> 02:12:02,815
"I'm waiting, o life."

2079
02:12:04,149 --> 02:12:08,524
"Hold my hand and lead me."

2080
02:12:20,565 --> 02:12:22,606
"I was a little disappointed."

2081
02:12:22,690 --> 02:12:25,315
"And also a little naughty."

2082
02:12:25,565 --> 02:12:29,774
„Auf jedes Unglück folgte das andere.“

2083
02:12:30,357 --> 02:12:33,107
„Alle, die ich mir Sorgen gemacht habe.“

2084
02:12:33,440 --> 02:12:35,649
„Waren direkt vor mir.“

2085
02:12:35,732 --> 02:12:40,690
„Die Freunde waren meine wahren Schätze.“

2086
02:12:41,607 --> 02:12:43,569
„Ich möchte, dass sie sich stellen …“

2087
02:12:43,649 --> 02:12:46,482
„Die Momente, die ich damals erlebt habe.“

2088
02:12:43,649 --> 02:12:46,482
„Die Momente, die ich damals erlebt habe.“