1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้
2
00:00:34,011 --> 00:00:39,011
คำบรรยายโดย Explorationskull
3
00:00:54,478 --> 00:00:56,611
ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งในนั้น
4
00:00:56,613 --> 00:00:58,980
ฉันอยากจะนั่งลง
กับพวกเขาและดื่ม
5
00:00:58,982 --> 00:01:01,750
และพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้
6
00:01:01,752 --> 00:01:04,386
ฉันต้องการสำหรับพวกเขา
ให้ยาสูบแก่ฉัน
7
00:01:04,388 --> 00:01:05,520
ไวน์หนึ่งแก้ว
8
00:01:05,522 --> 00:01:08,957
หรือแม้แต่ถามฉันว่า
"วันนี้เป็นยังไงบ้าง?"
9
00:01:08,959 --> 00:01:11,528
และฉันจะตอบว่า
และเราจะได้พูดคุยกัน
10
00:01:12,528 --> 00:01:14,595
และเป็นครั้งคราว
11
00:01:14,597 --> 00:01:17,698
ฉันจะวาดภาพร่าง
หนึ่งในนั้นเป็นของขวัญ
12
00:01:17,700 --> 00:01:20,936
พวกเขาอาจจะยอมรับมันบางที
และเก็บไว้ที่ไหนสักแห่ง
13
00:01:20,938 --> 00:01:24,906
และเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
จะยิ้มมาที่ฉันแล้วถาม
14
00:01:24,908 --> 00:01:29,011
"คุณหิวไหม?
ชอบกินอะไรไหม?
15
00:01:29,013 --> 00:01:33,418
"แฮมชิ้นนึง
ชีสหรือผลไม้?"
16
00:01:47,498 --> 00:01:48,700
มองมาที่ฉัน
17
00:01:50,034 --> 00:01:51,633
ได้โปรด.
18
00:02:09,953 --> 00:02:11,021
อุ้ย
19
00:03:33,437 --> 00:03:36,537
บางคนก็เป็น
จะไปอยู่ในการแสดงกลุ่มของฉัน
20
00:03:36,539 --> 00:03:37,606
พวกเขาทำให้ฉันผิดหวัง
21
00:04:50,848 --> 00:04:52,613
คุณรู้จักเขาใช่ไหม?
22
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
ใช่ ฉันมีบ้าง
ภาพวาดของเขาในแกลเลอรี่
23
00:05:18,841 --> 00:05:20,175
ฉันพอล
โกแกงยังไงก็ตาม
24
00:05:20,177 --> 00:05:21,243
ฉันรู้ว่า.
25
00:05:21,245 --> 00:05:22,810
- คุณคือวินเซนต์
- ใช่.
26
00:05:22,812 --> 00:05:24,111
น้องชายของธีโอ.
27
00:05:24,113 --> 00:05:25,983
ฉันเห็นภาพวาดของคุณ
ที่โรงอาหาร
28
00:05:27,750 --> 00:05:30,151
คุณทำ? คุณต้องมี
เป็นคนเดียวเท่านั้น
29
00:05:30,153 --> 00:05:32,687
แต่ถ้าคุณทำ
มันคุ้มค่า
30
00:05:32,689 --> 00:05:33,788
มีคู่หนึ่ง
คนดีในนั้น
31
00:05:33,790 --> 00:05:34,755
แต่มันก็ยากที่จะมองเห็น
32
00:05:34,757 --> 00:05:36,726
มันเป็นพื้นที่ที่ยากลำบาก
และมีผลงานมากเกินไป
33
00:05:38,060 --> 00:05:40,027
ความคิดของฉันคือการแสดงเป็นกลุ่ม
34
00:05:40,029 --> 00:05:42,897
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
ชุมชนของศิลปิน
35
00:05:42,899 --> 00:05:44,098
เหมือนครอบครัว
36
00:05:44,100 --> 00:05:46,735
เมื่อศิลปินคนอื่นๆ
ไม่ได้เข้าร่วม
37
00:05:46,737 --> 00:05:48,904
ฉันต้องทำด้วยตัวเอง
38
00:05:48,906 --> 00:05:51,539
ฉันเติมเต็มมันด้วยทุกสิ่ง
ฉันมีในสตูดิโอของฉัน
39
00:05:51,541 --> 00:05:53,041
ใช่ มันดูเหมือนมัน
40
00:05:53,043 --> 00:05:55,243
คนเหล่านั้นคุณทำไม่ได้
อยากให้พวกเขาเป็นครอบครัวของคุณ
41
00:05:55,245 --> 00:05:57,611
ใครต้องการครอบครัวแบบนั้น?
42
00:05:57,613 --> 00:06:00,147
คุณไม่สามารถเลือกครอบครัวของคุณได้
แต่คุณสามารถเลือกเพื่อนของคุณได้
43
00:06:00,149 --> 00:06:01,882
ฉันรักพี่ชายของฉัน
44
00:06:01,884 --> 00:06:02,950
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โชคดี
45
00:06:02,952 --> 00:06:04,752
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ
เขารักคุณ
46
00:06:04,754 --> 00:06:06,788
ฉันรู้ว่า
เขาดีกับคุณมาก
47
00:06:06,790 --> 00:06:09,024
ฉันอยากจะไปให้ไกลที่สุด
จากคนเหล่านี้ให้ได้มากที่สุด
48
00:06:09,026 --> 00:06:10,824
ฉันจะไปมาดากัสการ์
49
00:06:10,826 --> 00:06:13,264
มาดากัสการ์?
แต่แล้วญี่ปุ่นล่ะ?
50
00:06:14,163 --> 00:06:16,163
ไม่ ไม่ มาดากัสการ์
51
00:06:16,165 --> 00:06:18,567
มันเป็นเกาะ อันใหญ่.
52
00:06:18,569 --> 00:06:20,334
อยู่ระหว่างแอฟริกาและอินเดีย
53
00:06:20,336 --> 00:06:22,937
หรือยิ่งกว่านั้นคือ
เกาะห่างไกลบางแห่ง
54
00:06:22,939 --> 00:06:25,606
โดยที่พวกเขาไม่เคย
เคยได้ยินเรื่องการวาดภาพ
55
00:06:25,608 --> 00:06:28,642
เกี่ยวกับปารีสหรือโรงเรียน
56
00:06:28,644 --> 00:06:30,277
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถ
สร้างวิสัยทัศน์ใหม่
57
00:06:30,279 --> 00:06:31,613
วิธีใหม่ในการวาดภาพ
58
00:06:31,615 --> 00:06:33,582
ห่างไกลจากทุกระบบ
และทฤษฎี
59
00:06:33,584 --> 00:06:34,752
อิสรภาพที่แท้จริง
60
00:06:36,185 --> 00:06:39,019
ฉันต้องการที่จะสงบ
และใช้เวลาของฉัน
61
00:06:39,021 --> 00:06:41,725
อยู่คนเดียว ลืมเรื่องที่เหลือซะ
ของโลกและเพียง...
62
00:06:42,625 --> 00:06:44,194
ทาสีนี้
63
00:06:45,062 --> 00:06:46,129
ที่นี่.
64
00:06:47,764 --> 00:06:48,799
ช้า.
65
00:06:49,833 --> 00:06:52,670
อะไรมาหาฉัน
ไม่มีอะไรอื่น
66
00:06:53,202 --> 00:06:55,303
นั่นฟังดูดี
67
00:06:55,305 --> 00:06:58,209
ฉันเกลียดหมอก ฉันเหนื่อย
ของแสงสีเทานี้
68
00:06:59,209 --> 00:07:01,843
ฉันต้องการที่จะหา
แสงใหม่
69
00:07:01,845 --> 00:07:04,878
สำหรับภาพวาด
ที่เรายังไม่เคยเห็น
70
00:07:04,880 --> 00:07:07,684
ภาพวาดที่สดใส
ทาสีด้วยแสงแดด
71
00:07:10,252 --> 00:07:13,154
ไปทางใต้วินเซนต์
72
00:16:57,639 --> 00:16:59,242
วันนี้คุณอ่านอะไรอยู่?
73
00:17:00,342 --> 00:17:01,408
พระคัมภีร์?
74
00:17:01,410 --> 00:17:02,745
เอ่อไม่ เช็คสเปียร์
75
00:17:03,513 --> 00:17:05,212
คุณพูดว่าอย่างไร?
76
00:17:05,214 --> 00:17:06,814
เช็คสเปียร์
วิลเลียม เช็คสเปียร์.
77
00:17:06,816 --> 00:17:08,384
เขาเป็นนักเขียนชาวอังกฤษ
78
00:17:08,951 --> 00:17:10,253
คุณรู้จักเขาไหม?
79
00:17:10,953 --> 00:17:13,789
ไม่ เขามีชีวิตอยู่เมื่อนานมาแล้ว
80
00:17:14,856 --> 00:17:16,759
- เขาสบายดีไหม?
- โอ้ใช่
81
00:17:18,928 --> 00:17:20,561
เขาเขียนเกี่ยวกับอะไร?
82
00:17:20,563 --> 00:17:22,395
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
83
00:17:22,397 --> 00:17:26,366
เกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิง
พระเจ้าและกษัตริย์
84
00:17:26,368 --> 00:17:28,302
เกี่ยวกับความรักและความเกลียดชัง
85
00:17:28,304 --> 00:17:29,840
คุณเป็นอะไร
กำลังอ่านอยู่เหรอ?
86
00:17:31,007 --> 00:17:35,709
มันคือ เอ่อ ละครเวที
ชื่อ ริชาร์ดที่ 3
87
00:17:35,711 --> 00:17:39,348
- นั่นคือใครริชาร์ด?
- กษัตริย์ กษัตริย์แห่งอังกฤษ
88
00:17:39,848 --> 00:17:40,782
กษัตริย์ที่ดี?
89
00:17:40,784 --> 00:17:44,517
โอ้ ไม่ เขาเป็น
ถือเป็นไอ้สารเลวจริงๆ
90
00:17:44,519 --> 00:17:46,923
- เขาฆ่าคนหรือเปล่า?
- โอ้ใช่มาก
91
00:17:49,325 --> 00:17:51,327
คุณไม่ควรอ่าน
เรื่องราวของไอ้สารเลว
92
00:17:51,994 --> 00:17:54,027
ทำไมไม่?
93
00:17:54,029 --> 00:17:56,697
- อย่างน้อยเขาก็เขียนได้ดีหรือเปล่า?
- โอ้ใช่ ดีมาก
94
00:17:56,699 --> 00:17:59,570
เส้นบางๆ
ไม่ชัดเจนมาก แต่...
95
00:18:00,836 --> 00:18:02,838
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- ทำไม?
96
00:18:04,807 --> 00:18:06,740
เพราะฉันชอบเรื่องลึกลับ
97
00:18:06,742 --> 00:18:10,411
และเช็คสเปียร์
มีความลึกลับมากขึ้น
98
00:18:10,413 --> 00:18:11,714
กว่านักเขียนคนอื่นๆ
99
00:18:13,650 --> 00:18:16,017
คือตอนที่ผมอ่านหนังสือ
100
00:18:16,019 --> 00:18:18,221
ฉันชอบที่จะเข้าใจ
สิ่งที่เขียน
101
00:18:19,655 --> 00:18:21,591
หนังสือประเภทไหน
คุณอ่านไหม?
102
00:18:23,292 --> 00:18:24,458
อืม...
103
00:18:24,460 --> 00:18:27,364
ส่วนใหญ่เป็นนวนิยาย นวนิยายสมัยใหม่
104
00:18:28,431 --> 00:18:30,701
และเรื่องสั้น
ในเอกสาร
105
00:18:31,834 --> 00:18:32,701
เรื่องเศร้า.
106
00:18:34,804 --> 00:18:37,641
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันชอบเล่าเรื่องเศร้า
107
00:18:40,542 --> 00:18:42,478
ถ้าฉันมีเวลาว่างมากกว่านี้
ฉันจะ...
108
00:18:44,012 --> 00:18:46,447
รอสักครู่
ฉันจะกลับมาทันที
109
00:19:12,075 --> 00:19:14,874
- ฉันมีหนังสือสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.
110
00:19:14,876 --> 00:19:18,511
ไม่มีอะไรเขียนอยู่ในนั้น
มัน. ที่จริงแล้วมันว่างเปล่า
111
00:19:18,513 --> 00:19:20,483
แต่ฉันก็คิดว่า
คุณสามารถใช้กระดาษได้
112
00:19:20,849 --> 00:19:22,783
ขอบคุณ
113
00:19:22,785 --> 00:19:26,420
ขอโทษที ฉันเคยไป
หมายความว่าจะถามคุณ...
114
00:19:26,422 --> 00:19:29,123
มีสถานที่ไหม
หรือคุณมีห้องเก็บของ
115
00:19:29,125 --> 00:19:32,959
หรือห้องที่ฉันทาสีได้?
ของมัน...
116
00:19:32,961 --> 00:19:37,430
บางครั้งมันก็ยากด้วย
อากาศแบบนี้มิสทรัล
117
00:19:37,432 --> 00:19:40,403
บ้านสีเหลืองข้างๆ.
ว่างเปล่ามาหลายเดือนแล้ว
118
00:19:41,136 --> 00:19:42,638
บางทีเขาอาจจะใช้มันได้?
119
00:19:42,939 --> 00:19:44,705
ใช่...
120
00:19:44,707 --> 00:19:46,977
บางทีเราอาจจะสร้าง
ตกลงกับพี่ชายคุณเหรอ?
121
00:19:47,876 --> 00:19:48,976
มันโทรมไปหน่อย
122
00:19:48,978 --> 00:19:51,615
แต่แก๊บบี้สามารถช่วยคุณได้
ทำความสะอาดมัน
123
00:19:52,882 --> 00:19:54,651
นั่นจะเป็น
เหมาะสำหรับฉัน
124
00:19:56,685 --> 00:19:58,454
บางทีฉันอาจจะ
125
00:19:59,055 --> 00:20:01,658
เอ่อ วาดภาพของ
126
00:20:03,459 --> 00:20:04,561
คุณสักวันหนึ่ง
127
00:20:05,595 --> 00:20:06,730
ฉัน?
128
00:20:07,864 --> 00:20:08,865
ใช่.
129
00:20:10,133 --> 00:20:12,001
ถ้าคุณต้องการครับ ขอบคุณครับ
130
00:20:20,175 --> 00:20:22,977
คุณได้รับ
เงินสำหรับเดือนนี้เหรอ?
131
00:20:22,979 --> 00:20:25,011
คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
สำหรับเดือนที่แล้ว
132
00:20:25,013 --> 00:20:26,716
เมื่อมาถึงแล้ว
133
00:20:28,451 --> 00:20:29,586
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
134
00:20:31,053 --> 00:20:33,890
พี่ชายของคุณ
เขาจะต้องรวย
135
00:20:34,589 --> 00:20:38,124
เขา... เขาไม่ได้
136
00:20:38,126 --> 00:20:40,996
เขาเป็นพ่อค้า
เขาขายภาพวาด
137
00:20:42,999 --> 00:20:44,433
ภาพวาดของคุณ?
138
00:20:45,434 --> 00:20:46,836
ยัง.
139
00:20:53,675 --> 00:20:55,875
คุณควร
ล้างตัวเองบางครั้ง
140
00:20:55,877 --> 00:20:57,480
อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
141
00:20:58,079 --> 00:20:59,779
ฉันดูสกปรกหรือเปล่า?
142
00:20:59,781 --> 00:21:01,582
คุณมีกลิ่นแย่มาก
143
00:21:01,584 --> 00:21:03,584
คุณไม่ได้หน้าตาไม่ดี
144
00:21:03,586 --> 00:21:05,018
ถ้าคุณเพียงแค่
ทำความสะอาดนิดหน่อย
145
00:21:05,020 --> 00:21:07,755
คุณอาจจะหล่อก็ได้
146
00:21:07,757 --> 00:21:10,591
ถ้าฉันสะอาดฉันจะ
คุณคิดว่าฉันมีเสน่ห์เหรอ?
147
00:21:10,593 --> 00:21:12,192
อาจจะ.
148
00:21:12,194 --> 00:21:15,499
คุณจะอยู่กับฉันที่นี่ไหม
ถ้าฉันให้คุณ 50 ฟรังก์ล่ะ?
149
00:21:17,666 --> 00:21:19,502
คุณไม่มี 50 ฟรังก์
150
00:21:21,503 --> 00:21:22,872
พรุ่งนี้เจอกันนะวินเซนต์
151
00:21:51,099 --> 00:21:52,866
ทำไมคุณถึงทาสีนี้?
152
00:21:52,868 --> 00:21:53,834
อะไร
153
00:21:53,836 --> 00:21:56,135
ดอกไม้เหล่านี้
ทำไมคุณถึงทาสีพวกเขา?
154
00:21:56,137 --> 00:21:57,705
อย่าคุณ
คุณพบว่ามันสวยใช่ไหม?
155
00:21:57,707 --> 00:22:00,207
พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ดอกไม้สวยไม่ต้องสงสัยเลย
156
00:22:00,209 --> 00:22:02,242
สวยยิ่งขึ้น
มากกว่าสิ่งที่คุณวาด
157
00:22:02,244 --> 00:22:05,014
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- โอ้ใช่
158
00:22:06,848 --> 00:22:08,815
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
159
00:22:08,817 --> 00:22:13,187
แต่ดอกไม้เหล่านี้จะเหี่ยวเฉาไป
และจางหายไป ดอกไม้ทั้งหมดทำ
160
00:22:13,189 --> 00:22:15,288
ฉันรู้ ทุกคนรู้เรื่องนี้
161
00:22:15,290 --> 00:22:16,826
แต่ของฉันจะต่อต้าน
162
00:22:17,660 --> 00:22:18,695
คุณแน่ใจเหรอ?
163
00:22:21,564 --> 00:22:22,999
อย่างน้อยที่สุด
พวกเขาจะมีโอกาส
164
00:22:25,835 --> 00:22:27,604
คุณควร
วาดภาพของฉัน
165
00:22:29,805 --> 00:22:31,104
ทำไมไม่?
166
00:22:31,106 --> 00:22:32,171
ถ้าคุณวาดภาพฉัน
167
00:22:32,173 --> 00:22:34,275
ฉันคงจะยังเด็กอยู่
ตลอดไปอาจจะ
168
00:22:34,277 --> 00:22:36,911
ฉันทำได้
ทำให้คุณดูอ่อนเยาว์
169
00:22:36,913 --> 00:22:38,882
ไม่ มันคงไม่ยุติธรรม
170
00:29:24,118 --> 00:29:26,953
เมื่อหันหน้าไปทางภูมิประเทศที่ราบเรียบ
171
00:29:26,955 --> 00:29:29,157
ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากนิรันดร์กาล
172
00:29:31,292 --> 00:29:33,362
ฉันเป็นคนเดียวที่เห็นมันใช่ไหม
173
00:29:36,699 --> 00:29:39,102
การดำรงอยู่ไม่สามารถเป็นได้
โดยไม่มีเหตุผล
174
00:32:12,354 --> 00:32:14,621
โอ้.
175
00:32:18,460 --> 00:32:20,392
ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!
176
00:32:20,394 --> 00:32:23,162
ไปให้พ้น! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
177
00:32:30,138 --> 00:32:31,473
ไปให้พ้น!
178
00:32:37,378 --> 00:32:38,580
ไปให้พ้น!
179
00:34:28,289 --> 00:34:29,358
ธีโอ
180
00:34:31,360 --> 00:34:32,728
ธีโอ มานี่สิ
181
00:34:46,942 --> 00:34:48,543
พวกเขาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
182
00:34:48,909 --> 00:34:49,911
ได้โปรด
183
00:34:51,346 --> 00:34:52,347
บอกฉัน
184
00:34:52,880 --> 00:34:54,216
คุณรู้สึกอย่างไร?
185
00:34:56,684 --> 00:34:59,721
ฉันรู้สึกดีมาก
มีคุณอยู่ข้างๆฉัน
186
00:35:02,724 --> 00:35:03,793
เอาล่ะ...
187
00:35:04,592 --> 00:35:06,328
ฉันอยากจะตายแบบนี้
188
00:35:09,297 --> 00:35:10,231
เมื่อเรายังเล็กๆ
189
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
ฉันเคยปีนขึ้นเตียง
กับคุณจำได้ไหม?
190
00:35:15,336 --> 00:35:16,539
ใช่คุณทำ
191
00:35:17,606 --> 00:35:18,975
เมื่อเริ่มหนาว
192
00:35:26,581 --> 00:35:27,983
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
193
00:35:28,884 --> 00:35:32,552
แค่วันนี้ฉันขอโทษ
194
00:35:32,554 --> 00:35:36,291
ฉันต้องกลับปารีส
มีอะไรให้ทำมากมาย...
195
00:35:37,391 --> 00:35:38,994
และพวกเขาก็บอกฉันว่าคุณเข้ามา
196
00:35:40,528 --> 00:35:42,965
โรงพยาบาล
และฉันก็นั่งรถไฟขบวนแรก
197
00:35:46,034 --> 00:35:47,802
อยู่ต่อไปไม่ได้แล้วเหรอ?
198
00:35:51,572 --> 00:35:53,308
ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ
199
00:35:56,344 --> 00:35:59,481
ใช้เวลาหนึ่งวัน
และคืนหนึ่งเพื่อมาที่นี่
200
00:36:00,414 --> 00:36:02,849
และตอนนี้ฉันก็เป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
201
00:36:02,851 --> 00:36:04,583
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
202
00:36:04,585 --> 00:36:06,755
ฉันมีความสุขมาก
สำหรับโจและคุณ
203
00:36:13,661 --> 00:36:14,696
วินเซนต์,
204
00:36:18,032 --> 00:36:20,700
ทำไมพวกเขาถึงให้คุณมาที่นี่?
205
00:36:20,702 --> 00:36:23,639
ฉันไม่รู้เลย ธีโอ
ฉันสาบานกับคุณ
206
00:36:27,041 --> 00:36:28,543
จะต้องมีเหตุผล
207
00:36:31,679 --> 00:36:33,481
เป็นครั้งคราว
208
00:36:35,516 --> 00:36:37,686
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังเสียสติ
209
00:36:39,887 --> 00:36:41,920
ใช่แล้ว สติของฉันหลุดลอยไป
210
00:36:41,922 --> 00:36:44,124
ฉันกำลังบอกคุณ.
มันออกไปจากฉัน
211
00:36:44,126 --> 00:36:45,528
คุณหมายความว่าอย่างไร?
212
00:36:46,628 --> 00:36:51,930
พวกเขาบอกว่าฉันกรีดร้อง
บนถนนที่ฉันร้องไห้
213
00:36:51,932 --> 00:36:57,036
ที่ฉันทาสีดำลงไป
ใบหน้าของฉันเพื่อทำให้เด็กๆ กลัว
214
00:36:57,038 --> 00:37:00,809
แต่ฉันจำไม่ได้
อะไรก็ได้
215
00:37:02,878 --> 00:37:04,113
อะไรก็ได้ยกเว้น
216
00:37:06,081 --> 00:37:08,884
ความมืดมนและความวิตกกังวล
217
00:37:10,050 --> 00:37:11,721
พวกเขาจึงส่งฉันมาที่นี่
218
00:37:14,722 --> 00:37:17,360
กับคนบ้าจริงๆ
219
00:37:19,494 --> 00:37:20,730
คุณดื่มมากไหม?
220
00:37:28,936 --> 00:37:30,537
ฉันต้องบอกคุณว่า
221
00:37:30,539 --> 00:37:32,942
อย่าบอกมัน
ถึงหมอ...
222
00:37:35,643 --> 00:37:38,677
ธีโอ
บางครั้งฉันก็มีนิมิต
223
00:37:38,679 --> 00:37:40,447
คุณเห็นใครบ้าง?
224
00:37:40,449 --> 00:37:41,784
มันยากที่จะพูด
225
00:37:42,818 --> 00:37:43,886
ผี?
226
00:37:44,686 --> 00:37:45,855
ฉันไม่รู้.
227
00:37:47,856 --> 00:37:49,925
ดอกไม้ บางครั้ง
228
00:37:51,126 --> 00:37:55,064
และเทวดามนุษย์ด้วย
229
00:37:56,197 --> 00:37:57,799
มันน่าสับสน
230
00:37:58,900 --> 00:38:01,668
บางครั้งพวกเขาก็คุยกับฉัน
231
00:38:01,670 --> 00:38:03,135
พวกเขาพูดอะไร?
232
00:38:03,137 --> 00:38:05,070
ฉันไม่เข้าใจพวกเขา
233
00:38:05,072 --> 00:38:08,109
แต่มันน่ากลัว พวกเขา
ไม่ได้ดีเสมอไป
234
00:38:11,880 --> 00:38:15,918
ฉันจะคุยกับหมอ
และดูว่าสามารถทำอะไรได้บ้าง
235
00:38:19,054 --> 00:38:20,722
เมื่อฉันได้รับเช่นนี้
236
00:38:22,858 --> 00:38:24,794
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
237
00:38:27,795 --> 00:38:29,197
บางทีฉันอาจจะฆ่าได้
238
00:38:31,500 --> 00:38:33,469
และโยนตัวเองลงจากหน้าผา
239
00:39:14,876 --> 00:39:16,976
เรียนพอล
240
00:39:16,978 --> 00:39:20,079
ฉันรู้ว่าคุณได้รับการติดต่อทางจดหมายแล้ว
กับวินเซนต์น้องชายของฉัน
241
00:39:20,081 --> 00:39:21,914
และเขาก็เป็นอย่างมาก
มองไปข้างหน้า
242
00:39:21,916 --> 00:39:23,483
เมื่อคุณมาถึงอาร์ลส์
243
00:39:23,485 --> 00:39:28,021
ซึ่งฉันรู้ว่าถูกเลื่อนออกไป
เนื่องจากปัญหาทางการเงิน
244
00:39:28,023 --> 00:39:32,090
ฉันเตรียมพร้อมและมุ่งมั่นที่จะ
ส่ง 250 ฟรังก์ในแต่ละเดือน
245
00:39:32,092 --> 00:39:34,594
เพื่อแลกกับภาพวาดหนึ่งภาพ
หนึ่งเดือนของคุณ
246
00:39:34,596 --> 00:39:35,898
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ
247
00:39:37,032 --> 00:39:38,831
มันจะเป็นประโยชน์
วินเซนต์อย่างมาก
248
00:39:38,833 --> 00:39:40,603
เพื่อพบคุณ
โดยเร็วที่สุด
249
00:39:41,235 --> 00:39:42,936
การจับมืออันอบอุ่น
250
00:39:42,938 --> 00:39:46,242
ด้วยความกระตือรือร้น
ธีโอ แวนโก๊ะ
251
00:39:47,275 --> 00:39:48,974
ป.ล.
252
00:39:48,976 --> 00:39:50,742
มองไปข้างหน้า
ต่อการตอบกลับของคุณ
253
00:39:50,744 --> 00:39:52,280
และการได้เห็น
ผลงานล่าสุดของคุณ
254
00:39:57,152 --> 00:40:00,019
ของความทุกข์ยากทั้งสิ้น
ที่ทำให้มนุษยชาติเดือดร้อน
255
00:40:00,021 --> 00:40:03,188
ไม่มีอะไรทำให้ฉันโกรธมากไปกว่านี้
กว่าการไม่มีเงิน
256
00:40:03,190 --> 00:40:04,726
แต่ไม่ใช่คืนนี้
257
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
อีกรอบ มาดาม
258
00:40:13,134 --> 00:40:14,135
แก๊บบี้.
259
00:40:16,570 --> 00:40:21,076
บางวันฉันก็รู้สึก
เหมือนขอทานแต่ไม่ใช่วันนี้
260
00:40:22,677 --> 00:40:24,711
ดีใจที่ได้พบคุณ
วินเซนต์,
261
00:40:24,713 --> 00:40:25,912
และกลุ่มที่ดีนี้
262
00:40:25,914 --> 00:40:28,280
ฉันดีใจที่ได้พบคุณพอล
263
00:40:28,282 --> 00:40:31,016
แต่จริงๆแล้วไม่มีใครอยู่ข้างๆ
ที่นี่ชอบฉันมาก
264
00:40:31,018 --> 00:40:32,818
ยกเว้นมาดาม
และ คุณ Ginoux
265
00:40:32,820 --> 00:40:38,391
บางครั้งก็เป็นวัน
ก่อนที่ฉันจะพูดกับใครสักคน
266
00:40:38,393 --> 00:40:40,128
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับช่วงเวลานี้
267
00:40:41,096 --> 00:40:42,961
แต่คุณก็ไม่แน่ใจนัก
268
00:40:42,963 --> 00:40:44,732
ฉันดีใจ
คุณตัดสินใจแล้ว
269
00:40:46,134 --> 00:40:48,400
เป็นพี่ชายของคุณ
ยังคงส่งเงินให้คุณใช่ไหม?
270
00:40:48,402 --> 00:40:50,737
250 ฟรังก์ต่อเดือน
271
00:40:50,739 --> 00:40:51,740
ไม่มาก.
272
00:40:52,641 --> 00:40:54,407
เขาทำในสิ่งที่เขาสามารถทำได้
273
00:40:54,409 --> 00:40:56,175
คุณทำ
ข้อตกลงกับเขาเหรอ?
274
00:40:56,177 --> 00:40:57,179
ใช่.
275
00:40:58,213 --> 00:40:59,746
เขาจ่ายค่าใช้จ่ายของฉันที่นี่
276
00:40:59,748 --> 00:41:01,313
และฉันก็ส่งเขาไป
ผืนผ้าใบต่อเดือน
277
00:41:01,315 --> 00:41:03,918
- และคุณพอใจกับสิ่งนั้นไหม?
- ไม่เป็นไร.
278
00:41:04,885 --> 00:41:06,351
เป็นที่ยอมรับได้
279
00:41:06,353 --> 00:41:10,023
คุณมี
ช่างเป็นใบหน้าที่น่าดึงดูดใจ
280
00:41:10,025 --> 00:41:11,724
บางทีคุณอาจจะมามากกว่า
ไปที่บ้านสีเหลือง
281
00:41:11,726 --> 00:41:13,762
และ เอ่อ โพสท่าให้ฉัน
282
00:41:14,695 --> 00:41:15,797
อาจจะ.
283
00:41:16,965 --> 00:41:18,300
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่
284
00:41:28,710 --> 00:41:31,911
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ต้องทาสีจากธรรมชาติเหรอ?
285
00:41:31,913 --> 00:41:34,382
ฉันรู้สึกสูญเสียถ้าฉันไม่มี
บางสิ่งบางอย่างที่จะดู
286
00:41:36,150 --> 00:41:39,120
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อดู
มีอะไรให้ดูมากมาย
287
00:41:39,887 --> 00:41:41,220
ทุกครั้งที่ฉันมอง
288
00:41:41,222 --> 00:41:43,789
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
289
00:41:43,791 --> 00:41:46,327
ใช่ แต่สิ่งที่คุณวาด
สิ่งที่คุณทำเป็นของคุณ
290
00:41:47,461 --> 00:41:49,061
คุณไม่จำเป็นต้อง
คัดลอกอะไรก็ได้
291
00:41:49,063 --> 00:41:50,262
ฉันไม่คัดลอก
292
00:41:50,264 --> 00:41:51,363
ฉันรู้,
293
00:41:51,365 --> 00:41:53,700
แต่ทำไมคุณไม่ทาสี
คุณคิดอะไรอยู่ในใจ?
294
00:41:53,702 --> 00:41:55,767
สมองของคุณมองเห็นอะไร?
295
00:41:55,769 --> 00:41:58,273
เพราะสาระสำคัญ
ของธรรมชาติคือความงาม
296
00:41:59,074 --> 00:42:00,840
คุณหมายความว่าอย่างไร?
297
00:42:00,842 --> 00:42:02,008
คุณหมายถึงอะไร
ฉันหมายถึงอะไร?
298
00:42:02,010 --> 00:42:03,909
ทำไมคุณถึงต้องการ
ไปมาดากัสการ์เหรอ?
299
00:42:03,911 --> 00:42:06,244
เพื่อหลีกหนีจากสังคม
จากผู้คน
300
00:42:06,246 --> 00:42:07,746
นั่นก็อาจจะมี
เป็นส่วนหนึ่งของมัน
301
00:42:07,748 --> 00:42:09,715
แต่คุณไปที่นั่น
ในการค้นหาความงาม
302
00:42:09,717 --> 00:42:11,851
และธรรมชาติ
อยู่ที่นั่นแน่นอน
303
00:42:11,853 --> 00:42:14,320
และมันก็แตกต่างออกไป
กว่าที่คุณรู้มาก่อน
304
00:42:14,322 --> 00:42:17,092
และมันสร้างภาพวาดของคุณ
ดูแตกต่างออกไป
305
00:42:18,259 --> 00:42:19,827
เมื่อฉันมองดูธรรมชาติ
306
00:42:20,728 --> 00:42:22,397
ฉันเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
307
00:42:23,498 --> 00:42:25,800
เน็คไทที่รวมพวกเราทุกคนเข้าด้วยกัน
308
00:42:27,068 --> 00:42:28,903
พลังงานสั่นสะเทือน,
309
00:42:30,204 --> 00:42:31,804
พูดด้วยเสียงของพระเจ้า
310
00:42:31,806 --> 00:42:34,273
บางครั้งก็รุนแรงมาก
ฉันหมดสติ
311
00:42:34,275 --> 00:42:36,508
- มาเร็ว.
- ฉันสาบานกับคุณ
312
00:42:36,510 --> 00:42:37,744
หลังจากนั้นไม่นาน
313
00:42:37,746 --> 00:42:41,748
ตื่นมาก็ไม่รู้เรื่อง.
ฉันอยู่ที่ไหนหรือกำลังทำอะไรอยู่
314
00:42:41,750 --> 00:42:45,918
ฉันต้องใช้เวลาสักครู่
ที่จะจำชื่อของฉันด้วยซ้ำ
315
00:42:45,920 --> 00:42:47,452
ฟังนะ วินเซนต์
เวลากำลังจะมา
316
00:42:47,454 --> 00:42:49,222
เมื่อจิตรกร
จะไม่ต้องการอีกต่อไป
317
00:42:49,224 --> 00:42:51,456
เพื่อดูโมเดลและนั่งลง
ต่อหน้าธรรมชาติ
318
00:42:51,458 --> 00:42:52,958
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
319
00:42:52,960 --> 00:42:55,762
เพราะธรรมชาติคือสิ่งที่
เราเห็นที่นี่ในหัวของเรา
320
00:42:55,764 --> 00:42:56,630
ไม่มีอะไรอื่น!
321
00:42:56,632 --> 00:42:58,831
หากปราศจากสายตาของเรา
ไม่มีธรรมชาติ
322
00:42:58,833 --> 00:43:00,999
และไม่มีใครมองเห็นโลก
รอบตัวเราเช่นเดียวกัน
323
00:43:01,001 --> 00:43:02,101
เรานั่งคุณและฉัน
324
00:43:02,103 --> 00:43:03,436
ข้างหน้า
ภูมิทัศน์เดียวกัน
325
00:43:03,438 --> 00:43:06,204
เราไม่เห็นเหมือนกัน
ภูเขา ต้นไม้ต้นเดียวกัน
326
00:43:06,206 --> 00:43:07,273
นั่นคือ
สิ่งที่ฉันพูด
327
00:43:07,275 --> 00:43:09,075
ต้นไม้ที่ฉันวาด
เป็นของฉัน
328
00:43:09,077 --> 00:43:12,177
แม้กระทั่งใบหน้าที่คุณวาด
เป็นของคุณ
329
00:43:12,179 --> 00:43:14,246
และพวกเขาจะอยู่
เพราะคุณ
330
00:43:14,248 --> 00:43:16,414
คนจะได้รู้จัก
เพราะคุณวาดมัน
331
00:43:16,416 --> 00:43:19,251
และคุณวาดภาพมันอย่างไร
ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นใคร
332
00:43:19,253 --> 00:43:20,487
ดีแล้ว.
333
00:43:20,489 --> 00:43:22,320
และผู้คนจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
เพื่อดูภาพวาดของผู้คน
334
00:43:22,322 --> 00:43:24,023
ไม่ต้องเห็นผู้คน
ที่ถูกทาสี
335
00:43:24,025 --> 00:43:25,525
คุณรู้ไหม
คนไม่ได้ชอบเสมอไป
336
00:43:25,527 --> 00:43:27,195
วิธีที่พวกเขามอง
ในภาพวาดของฉัน
337
00:43:28,963 --> 00:43:31,264
เราต้องเริ่มการปฏิวัติ
คุณเข้าใจไหม?
338
00:43:31,266 --> 00:43:33,266
ใช่เราทำ
339
00:43:33,268 --> 00:43:34,967
พวกเรารุ่นของเรา
340
00:43:34,969 --> 00:43:36,969
เราต้องเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง
341
00:43:36,971 --> 00:43:41,240
ความสัมพันธ์ระหว่างการวาดภาพ
และสิ่งที่คุณเรียกว่าธรรมชาติ
342
00:43:41,242 --> 00:43:44,209
ระหว่างภาพวาดกับความเป็นจริง
343
00:43:44,211 --> 00:43:46,148
เพราะวาดความเป็นจริง
คือความเป็นจริงของมันเอง
344
00:43:47,981 --> 00:43:49,248
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
345
00:43:49,250 --> 00:43:51,983
พวกอิมเพรสชั่นนิสต์,
346
00:43:51,985 --> 00:43:54,086
พวกเขาออกไปจากมันแล้ว
คุณเห็นด้วยไหม?
347
00:43:54,088 --> 00:43:56,389
- เอ่อ...
- มาเลย.
348
00:43:56,391 --> 00:43:58,191
พวกเขาวาดภาพเท่านั้น
เด็กทารกในสวนของพวกเขา
349
00:43:58,193 --> 00:43:59,428
พวกเขาจะไม่มีวัน
ไปไกลกว่านี้อีก
350
00:44:01,094 --> 00:44:03,595
สุรัตน์สับสน
การวาดภาพด้วยวิทยาศาสตร์
351
00:44:03,597 --> 00:44:06,300
เขาสูญเสียตัวเองไปแล้ว
ในการทดลองทางแสง
352
00:44:07,501 --> 00:44:09,901
ไม่มีอะไรอีกแล้ว
คาดหวัง
353
00:44:09,903 --> 00:44:12,104
จากเรอนัวร์, เดกาส์, โมเนต์...
354
00:44:12,106 --> 00:44:12,972
พวกเขาพูดซ้ำตัวเอง
355
00:44:12,974 --> 00:44:14,407
พวกเขาให้ทุกอย่างแล้ว
พวกเขาสามารถให้ได้
356
00:44:14,409 --> 00:44:16,008
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
357
00:44:16,010 --> 00:44:17,212
คุณชอบเดกัส
358
00:44:19,047 --> 00:44:21,516
คุณต้องกล่าวขอบคุณ
สำหรับภาพวาดที่คุณชอบ
359
00:44:22,483 --> 00:44:23,916
โมเน่ก็เก่งนะ
360
00:44:23,918 --> 00:44:24,920
ถึงคราวของเราแล้ว
361
00:44:25,853 --> 00:44:28,253
เรามีความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
362
00:44:28,255 --> 00:44:30,158
ฉันยังคงคิดอยู่
โมเน่ก็เก่งนะ
363
00:44:34,061 --> 00:44:35,429
คุณอยากไปมาร์ตินีกไหม?
364
00:45:00,922 --> 00:45:02,157
เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่ที่นี่
365
00:46:23,471 --> 00:46:25,373
คุณช่วยวางมือของคุณได้ไหม
ย้อนกลับไปเป็นยังไงบ้าง?
366
00:47:00,775 --> 00:47:02,041
ขอบคุณ
367
00:47:02,043 --> 00:47:03,378
- ฉันไปได้ไหม?
- คุณไปได้.
368
00:47:24,097 --> 00:47:26,400
คุณต้องวางแผน
ภาพวาดของคุณช้าๆ
369
00:47:28,202 --> 00:47:29,237
เร่งรีบอะไร?
370
00:47:30,405 --> 00:47:31,737
ทำงานอย่างใจเย็นช้าๆ
371
00:47:31,739 --> 00:47:36,541
คุณอยู่ในบ้าน คุณไม่ได้
ภายนอกท่ามกลางลมและเสียง
372
00:47:36,543 --> 00:47:39,647
การวาดภาพจะต้องทำ
ด้วยท่าทางที่ชัดเจนเพียงครั้งเดียว
373
00:47:48,155 --> 00:47:50,088
คิดถึงพื้นผิว
ที่คุณกำลังวาดภาพอยู่
374
00:47:50,090 --> 00:47:51,557
และวิธีทาสี
จะนั่งบนนั้น
375
00:47:51,559 --> 00:47:53,758
คุณกำลังเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
เร็วมาก
376
00:47:53,760 --> 00:47:55,329
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
สิ่งที่คุณได้ทำ
377
00:47:57,130 --> 00:47:58,632
ภาพวาดก็ต้องเป็น
ทาสีอย่างรวดเร็ว
378
00:48:39,172 --> 00:48:40,341
จิตรกรที่ฉันมอง...
379
00:48:44,545 --> 00:48:45,680
ฟรานส์ ฮัลส์
380
00:48:53,387 --> 00:48:54,389
โกยา
381
00:49:02,496 --> 00:49:03,565
เบลาซเกซ
382
00:49:08,436 --> 00:49:09,538
เวโรนีส
383
00:49:18,846 --> 00:49:20,114
เดลาครัวซ์
384
00:49:26,521 --> 00:49:30,392
จิตรกรที่ฉันชอบวาดภาพทั้งหมด
รวดเร็วด้วยท่าทางที่ชัดเจนเพียงครั้งเดียว
385
00:49:31,159 --> 00:49:32,160
แต่ละจังหวะ
386
00:49:33,927 --> 00:49:35,860
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
"จังหวะแห่งอัจฉริยะ"?
387
00:49:35,862 --> 00:49:37,264
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
388
00:49:38,865 --> 00:49:40,733
คุณไม่แม้แต่
ทาสีแบบนั้น
389
00:49:40,735 --> 00:49:43,334
คุณวาดภาพอย่างรวดเร็ว
และคุณทาสีทับ
390
00:49:43,336 --> 00:49:46,171
พื้นผิวของคุณดู
เหมือนทำจากดินเหนียว
391
00:49:46,173 --> 00:49:48,309
มันเหมือนกับประติมากรรมมากกว่า
กว่าการวาดภาพ
392
00:50:00,788 --> 00:50:02,921
คุณไม่แม้แต่
ทาสีแบบนั้น
393
00:50:02,923 --> 00:50:05,224
คุณวาดภาพได้อย่างรวดเร็ว
แล้วคุณก็ทาสีทับ
394
00:50:05,226 --> 00:50:07,262
พื้นผิวของคุณดู
เหมือนทำจากดินเหนียว
395
00:50:08,663 --> 00:50:10,662
มันเหมือนกับประติมากรรมมากกว่า
มากกว่าการวาดภาพ
396
00:50:44,965 --> 00:50:47,268
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณต้องมองเข้าไปข้างใน
397
00:50:48,501 --> 00:50:51,503
คุณเอาแต่พูดว่า “ดูสิ.
ข้างใน" ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำ
398
00:50:51,505 --> 00:50:53,608
คุณยังคงทำซ้ำตัวเอง
399
00:50:54,742 --> 00:50:56,675
คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังทำ?
400
00:50:56,677 --> 00:50:59,677
ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ภาพ
401
00:50:59,679 --> 00:51:02,313
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อประดิษฐ์ภาพ
402
00:51:02,315 --> 00:51:06,584
ฉันพบมันแล้วในธรรมชาติ
ฉันแค่ต้องปลดปล่อยมัน
403
00:51:06,586 --> 00:51:09,354
เอาล่ะ ฉันแค่พูดว่า
ก่อนอื่นให้คิดถึงพื้นผิวของคุณ
404
00:51:09,356 --> 00:51:11,490
และวิธีทาสี
จะนั่งบนนั้น
405
00:51:11,492 --> 00:51:14,425
ได้รับการควบคุม
มากกว่าสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
406
00:51:14,427 --> 00:51:15,963
บางทีคุณควร
ทำงานภายในมากขึ้น
407
00:51:17,364 --> 00:51:21,400
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
อยู่คนเดียวในห้อง
408
00:51:21,402 --> 00:51:26,938
ฉันต้องออกไปข้างนอก
และทำงานเพื่อลืมตัวเอง
409
00:51:26,940 --> 00:51:28,074
ฉันต้องการที่จะอยู่นอกการควบคุม
410
00:51:28,076 --> 00:51:31,276
ฉันต้องอยู่ในอาการไข้
411
00:51:31,278 --> 00:51:33,345
เรียกว่าเป็นการกระทำ
ของการวาดภาพด้วยเหตุผล
412
00:51:33,347 --> 00:51:34,682
เอาล่ะ ใจเย็นๆ
413
00:51:35,483 --> 00:51:37,016
ฉันไม่อยากสงบสติอารมณ์
414
00:51:37,018 --> 00:51:39,385
ยิ่งฉันวาดเร็วเท่าไหร่
ยิ่งฉันรู้สึกดีขึ้นเท่านั้น
415
00:51:39,387 --> 00:51:41,423
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
วินเซนต์.
416
00:51:42,389 --> 00:51:43,592
คุณกำลังพูดอะไร?
417
00:51:46,726 --> 00:51:48,329
ฉันไม่สามารถอยู่ในอาร์ลส์ได้
418
00:51:49,597 --> 00:51:50,832
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้
419
00:51:54,835 --> 00:51:55,900
อะไร
420
00:51:55,902 --> 00:51:57,503
ขายแล้วครับ
ภาพวาดบางส่วนเมื่อเร็ว ๆ นี้
421
00:51:57,505 --> 00:51:58,871
บางทีพี่ชายของคุณอาจจะบอกคุณ?
422
00:51:58,873 --> 00:52:00,342
และฉันต้อง
กลับไปปารีส
423
00:52:06,880 --> 00:52:07,949
คุณกำลังจะไปไหน
424
00:52:11,418 --> 00:52:12,453
วินเซนต์!
425
00:52:20,460 --> 00:52:24,429
ฉันได้ใช้เวลา
ตลอดชีวิตของฉันคนเดียวในห้อง
426
00:52:24,431 --> 00:52:27,800
- ฉันต้องออกไปทำงาน...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
427
00:52:27,802 --> 00:52:29,967
...เพื่อลืมตัวเอง
428
00:52:29,969 --> 00:52:31,103
- ฉันอยากจะอยู่เหนือการควบคุม
- อะไรนะ?
429
00:52:31,105 --> 00:52:34,106
ฉันต้องเป็น
อยู่ในสภาพไข้
430
00:52:34,108 --> 00:52:36,108
มันเรียกว่าการกระทำ
ของการวาดภาพด้วยเหตุผล
431
00:52:36,110 --> 00:52:38,443
เอาล่ะ ใจเย็นๆ
432
00:52:38,445 --> 00:52:40,079
ฉันไม่ต้องการที่จะสงบลง
433
00:52:40,081 --> 00:52:42,046
ยิ่งฉันวาดเร็วเท่าไร
ยิ่งฉันรู้สึกดีขึ้น
434
00:52:46,353 --> 00:52:47,588
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
435
00:52:50,358 --> 00:52:52,360
ฉันทำอะไร?
ฉันผิดตรงไหน?
436
00:52:52,760 --> 00:52:53,726
ไม่มีอะไร.
437
00:52:53,728 --> 00:52:56,364
คุณไม่มีอะไรจะทำ
กับการตัดสินใจครั้งนี้
438
00:52:58,632 --> 00:53:01,367
วินเซนต์,
เราไม่สามารถอยู่เคียงข้างกันได้
439
00:53:01,369 --> 00:53:02,668
อุปนิสัยของเรา
เข้ากันไม่ได้,
440
00:53:02,670 --> 00:53:03,872
คุณต้องยอมรับว่า
441
00:53:06,440 --> 00:53:08,807
และคุณต้องเข้าใจ
442
00:53:08,809 --> 00:53:11,709
ชื่อเสียงของฉัน
ได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว
443
00:53:11,711 --> 00:53:13,981
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
ในเมืองชนบทอีกต่อไป
444
00:53:15,583 --> 00:53:18,117
ฉันต้องอยู่ท่ามกลางผู้คน
สำหรับตอนนี้
445
00:53:21,389 --> 00:53:23,988
นอกจากนี้
ฉันไม่ชอบที่นี่
446
00:53:23,990 --> 00:53:28,496
คุณถูกรายล้อมไปด้วย
คนโง่ คนชั่ว คนไม่มีความรู้
447
00:53:31,798 --> 00:53:33,634
เอาน่า ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
ดราม่ามากเหรอ?
448
00:54:00,527 --> 00:54:01,762
กรุณาอย่าไป.
449
00:54:03,030 --> 00:54:04,566
มันเยี่ยมมากที่มีคุณอยู่ที่นี่
450
00:54:05,766 --> 00:54:07,166
ฉันขายแล้ว
ภาพวาดบางส่วนเมื่อเร็ว ๆ นี้
451
00:54:07,168 --> 00:54:08,733
บางทีพี่ชายของคุณอาจจะบอกคุณ?
452
00:54:08,735 --> 00:54:11,836
อย่าทำกับฉัน!
ฉันขอร้องคุณ.
453
00:54:11,838 --> 00:54:13,938
- เลขที่!
- ไม่มีอะไร
454
00:54:13,940 --> 00:54:16,842
คุณไม่มีอะไรทำ
ด้วยการตัดสินใจครั้งนี้
455
00:54:16,844 --> 00:54:18,844
คุณกำลังจะไปไหน
456
00:54:18,846 --> 00:54:20,813
วินเซนต์ เราอยู่ไม่ได้
เคียงข้างกัน
457
00:54:20,815 --> 00:54:21,847
วินเซนต์!
458
00:54:21,849 --> 00:54:23,048
นิสัยของเรา
เข้ากันไม่ได้
459
00:54:23,050 --> 00:54:24,682
คุณต้องยอมรับสิ่งนั้น
460
00:54:26,586 --> 00:54:28,920
และคุณต้องเข้าใจ
461
00:54:28,922 --> 00:54:31,824
ชื่อเสียงของฉัน
ได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว
462
00:54:31,826 --> 00:54:34,028
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
ในเมืองชนบทอีกต่อไป
463
00:54:35,728 --> 00:54:38,599
ฉันต้องอยู่ท่ามกลางผู้คน
ในตอนนี้
464
00:54:40,099 --> 00:54:41,499
อะไร?
465
00:54:41,501 --> 00:54:44,101
นอกจากนี้
ฉันไม่ชอบที่นี่
466
00:54:44,103 --> 00:54:48,576
คุณถูกรายล้อมไปด้วยคนโง่
คนชั่วร้ายและโง่เขลา
467
00:54:51,846 --> 00:54:53,715
มาเลย
ทำไมคุณถึงดราม่าขนาดนี้?
468
00:55:01,588 --> 00:55:02,623
คุณกำลังพูดอะไร
469
00:55:05,960 --> 00:55:07,693
ฉันไม่สามารถอยู่ในอาร์ลส์ได้
470
00:55:11,865 --> 00:55:13,701
มีบางอย่าง
แปลกเกี่ยวกับฉัน
471
00:55:14,702 --> 00:55:17,235
บางครั้งฉันไม่รู้
472
00:55:17,237 --> 00:55:19,640
สิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว
หรือสิ่งที่ฉันได้พูดไป
473
00:55:20,907 --> 00:55:23,742
เกี่ยวกับโกแกง เป็นต้น
474
00:55:23,744 --> 00:55:25,747
เกิดอะไรขึ้น
ก่อนที่เขาจะจากไป
475
00:55:26,981 --> 00:55:28,716
เราทะเลาะกันบ้าง...
476
00:55:29,750 --> 00:55:31,816
ฉัน...
477
00:55:31,818 --> 00:55:35,722
บางทีฉันอาจจะทำร้ายเขา
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
478
00:55:36,757 --> 00:55:37,959
ฉันรู้
479
00:55:39,527 --> 00:55:42,293
ว่าฉันเอามีดโกน
480
00:55:42,295 --> 00:55:45,264
และฉันก็ตัดออกไป
หูข้างหนึ่งของฉัน ใช่แล้ว
481
00:55:45,266 --> 00:55:48,766
ฉันตัดมันออก หูข้างหนึ่งของฉัน
เลือดเต็มไปหมด
482
00:55:48,768 --> 00:55:50,604
ไม่มีใครทำ ฉันก็ทำ
483
00:55:52,139 --> 00:55:56,510
ฉันอยากจะมอบให้โกแกง
ด้วยความขอโทษของฉัน
484
00:55:57,710 --> 00:55:58,779
ทำไม
485
00:56:00,681 --> 00:56:01,816
พระเจ้ารู้
486
00:56:03,717 --> 00:56:05,182
และฉันก็คิดว่า
487
00:56:05,184 --> 00:56:06,751
เธอจะรู้ว่าพอลอยู่ที่ไหน
488
00:56:06,753 --> 00:56:09,954
ข้าพเจ้าจึงเงี่ยหูฟังหญิงสาวคนนั้น
ที่บาร์ ถึงแก๊บบี้
489
00:56:09,956 --> 00:56:11,789
เธอกลัว
เลือดทั้งหมด...
490
00:56:11,791 --> 00:56:14,959
ฉันคิดว่าเธอคิด
ฉันกำลังจะฆ่าเธอ
491
00:56:14,961 --> 00:56:18,766
เธอจึงโทรแจ้งตำรวจ
และพวกเขาก็ให้ฉันอยู่ที่นี่
492
00:56:21,168 --> 00:56:23,872
แล้วคุณจะทำอย่างไร
ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ?
493
00:56:25,271 --> 00:56:27,608
คุณสามารถออกไปได้ ไม่เป็นไร.
494
00:56:34,347 --> 00:56:35,717
ฉัน...
495
00:56:38,152 --> 00:56:39,717
นี่คือเมืองเล็กๆ วินเซนต์
496
00:56:39,719 --> 00:56:41,320
ทุกคนกำลังดูอยู่
คุณกำลังทำอะไรอยู่
497
00:56:41,322 --> 00:56:42,891
มากยิ่งขึ้นในเมืองเล็กๆ
498
00:56:43,791 --> 00:56:45,093
คุณเป็นคนแปลกหน้าที่นี่
499
00:56:46,693 --> 00:56:48,630
คุณดื่มมากเกินไป
มากเกินไป.
500
00:56:50,130 --> 00:56:52,229
แล้วคุณจะเกิดอาการตีโพยตีพาย
อยู่นอกการควบคุม
501
00:56:52,231 --> 00:56:55,068
และใช่ คืนหนึ่งคุณถูกตัดขาด
หูข้างหนึ่งของคุณ
502
00:56:56,704 --> 00:56:57,906
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไม?
503
00:57:00,007 --> 00:57:02,076
เพื่อนของฉันคือ
กำลังจะทิ้งฉัน
504
00:57:03,277 --> 00:57:04,913
เขากำลังจะจากไป
505
00:57:06,079 --> 00:57:07,311
และตัดอันหนึ่ง
ของหูของคุณ
506
00:57:07,313 --> 00:57:09,016
เป็นหนทางที่จะรักษาเขาไว้
ข้างคุณ?
507
00:57:10,951 --> 00:57:12,186
นั่นไม่สมเหตุสมผล
508
00:57:17,291 --> 00:57:20,028
มันเป็นของขวัญประเภทหนึ่ง
หรือการเสียสละหรืออะไร?
509
00:57:22,161 --> 00:57:24,028
คุณกำลังพยายามอะไร
เพื่อให้บรรลุ?
510
00:57:24,030 --> 00:57:25,099
ฉันไม่รู้.
511
00:57:26,800 --> 00:57:28,202
มันอาจช่วยได้
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
512
00:57:29,402 --> 00:57:30,904
ลองบอกฉันสิ ฉัน...
513
00:57:32,373 --> 00:57:34,208
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรแบบนี้มาก่อน
514
00:57:36,043 --> 00:57:37,711
แต่ฉันอยากจะช่วยคุณ
515
00:57:39,746 --> 00:57:42,015
มีบางอย่างในตัวฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
516
00:57:47,788 --> 00:57:50,354
สิ่งที่ฉันเห็นไม่มีใครเห็น
และบางครั้งมันก็ทำให้ฉันกลัว
517
00:57:50,356 --> 00:57:52,356
ฉันคิดว่าฉันกำลังเสียสติไปแล้ว
518
00:57:52,358 --> 00:57:55,896
แต่แล้วฉันก็บอกกับตัวเองว่า
519
00:57:57,898 --> 00:58:00,231
“ฉันจะแสดงสิ่งที่ฉันเห็น
520
00:58:00,233 --> 00:58:02,867
“ถึงพี่น้องมนุษย์ของเรา
ใครมองไม่เห็น"
521
00:58:02,869 --> 00:58:04,403
มันเป็นสิทธิพิเศษ
522
00:58:04,405 --> 00:58:06,307
ฉันสามารถให้ความหวังแก่พวกเขาได้
และการปลอบใจ
523
00:58:09,242 --> 00:58:11,208
คุณกำลังทำให้ผู้คนสับสน
524
00:58:11,210 --> 00:58:13,914
คุณกำลังสับสนในตัวเอง
ด้วยภาพวาดของคุณ
525
00:58:15,282 --> 00:58:16,851
ฉันคือภาพวาดของฉัน
526
00:58:20,253 --> 00:58:22,656
คุณหมายถึงอะไร
โดยการปลอบใจและความหวัง?
527
00:58:24,891 --> 00:58:26,858
คุณอาจจะถาม
คนมากเกินไป
528
00:58:26,860 --> 00:58:28,959
ฉันต้องการที่จะแบ่งปัน
วิสัยทัศน์ของฉันกับผู้คน
529
00:58:28,961 --> 00:58:31,032
ที่ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
อย่างที่ฉันเห็น
530
00:58:31,764 --> 00:58:32,933
ใช่ แต่ทำไม?
531
00:58:34,902 --> 00:58:39,336
เพราะวิสัยทัศน์ของฉันอยู่ใกล้มากขึ้น
สู่ความเป็นจริงของโลก
532
00:58:39,338 --> 00:58:44,077
ฉันสามารถทำให้ผู้คนรู้สึกได้
การมีชีวิตอยู่เป็นอย่างไร
533
00:58:45,945 --> 00:58:48,280
คุณรู้สึกเหมือน
พวกเขาไม่รู้สึกมีชีวิตชีวาเหรอ?
534
00:58:48,282 --> 00:58:49,784
ใช่ฉันทำ.
535
00:58:54,088 --> 00:58:55,487
และคุณคิดว่า
คุณสามารถทำมันได้
536
00:58:55,489 --> 00:58:56,954
รู้สึกแบบนั้นผ่านการวาดภาพเหรอ?
537
00:58:56,956 --> 00:59:00,260
ใช่. ใช่อย่างแน่นอน
538
00:59:01,494 --> 00:59:02,829
ใช่.
539
00:59:05,231 --> 00:59:10,034
แก๊บบี้พูดหูของคุณ
ถูกห่อหุ้มไว้ด้วยสิ่งนี้
540
00:59:10,036 --> 00:59:12,406
และเธอก็ควรจะทำ
มอบให้พอล
541
00:59:14,440 --> 00:59:16,974
"จำฉันไว้"
คุณหมายถึงอะไร?
542
00:59:22,882 --> 00:59:24,182
บางทีคุณอาจจะกำลังพยายาม
เพื่อแสดงให้เขาเห็น
543
00:59:24,184 --> 00:59:25,450
เขาหมายถึงอะไรกับคุณ
โดยการกระทำนั้น
544
00:59:25,452 --> 00:59:27,855
แต่นั่นเป็นอะไรบางอย่าง
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
545
00:59:31,190 --> 00:59:33,023
ฉันไม่อยากให้เขาจากไป
546
00:59:33,025 --> 00:59:36,193
มันเป็นวิธีที่จะพาเขากลับมา
547
00:59:36,195 --> 00:59:39,733
พระเยซูตรัสว่า “ถ้าพระหัตถ์ของพระองค์
ทำให้เจ้าขุ่นเคือง จงตัดมันทิ้งเสีย"
548
00:59:40,934 --> 00:59:42,133
คุณก็เลยตัดหูของคุณออก
549
00:59:42,135 --> 00:59:46,137
เพราะท่านทนไม่ไหว
เพื่อฟังสิ่งที่พอลพูดใช่ไหม?
550
00:59:46,139 --> 00:59:49,409
ฉันเชื่อว่าฉันมี
วิญญาณที่น่ากลัวอยู่รอบตัวฉัน
551
00:59:50,409 --> 00:59:52,045
สิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็น
552
00:59:54,815 --> 00:59:56,818
ฉันรู้สึก ฉันไม่เห็นมัน
553
00:59:58,117 --> 01:00:00,552
เขาพูดกับฉัน
และข่มขู่ฉัน
554
01:00:00,554 --> 01:00:04,389
และสิ่งที่เขาอยากทำก็คือ
แทงมีดเข้าไปในหัวใจของฉัน
555
01:00:04,391 --> 01:00:08,159
ฉันเห็นเขาและฉันพยายาม
ตัดเขาออกจากตัวฉันเอง
556
01:00:08,161 --> 01:00:11,061
นั่นคือเหตุผล
ทำไมคุณถึงตัดหูของคุณ
557
01:00:15,501 --> 01:00:17,302
วิสัยทัศน์ของคุณเกี่ยวกับโลก
อย่างที่คุณพูด
558
01:00:17,304 --> 01:00:18,740
ค่อนข้างน่ากลัว
559
01:00:19,306 --> 01:00:20,340
ไม่ใช่เหรอ?
560
01:00:20,940 --> 01:00:23,008
ใช่.
561
01:00:23,010 --> 01:00:25,379
ฉันกลัวว่าเขาจะ
กลับมา
562
01:00:26,980 --> 01:00:27,981
ฉันเห็น.
563
01:00:32,018 --> 01:00:33,286
ดังนั้นฟังฉัน
564
01:00:34,320 --> 01:00:36,387
เราจะส่งคุณไปที่
แซงต์-เรมี.
565
01:00:36,389 --> 01:00:38,423
- ที่ไหน?
- แซงต์-เรมี
566
01:00:38,425 --> 01:00:41,092
เป็นสถานที่ที่ดีมาก
567
01:00:41,094 --> 01:00:44,362
สิ่งที่ดีที่สุดที่เรามีที่นี่
คุณจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี
568
01:00:44,364 --> 01:00:47,132
- มันเป็นคุกเหรอ?
- ไม่เลย.
569
01:00:47,134 --> 01:00:48,436
มันเป็นการลี้ภัยโดยสมัครใจ
570
01:00:49,869 --> 01:00:51,269
มันเป็นทางเลือกของคุณ
571
01:00:51,271 --> 01:00:52,336
แต่คุณจะต้องถูกควบคุม
572
01:00:52,338 --> 01:00:54,107
ตามกฎของพวกเขา
และวิธีการดูแลรักษา
573
01:00:55,576 --> 01:00:57,778
ฉันคิดว่าคุณสามารถหาได้
ความสงบสุขที่นั่น
574
01:00:59,045 --> 01:01:00,311
และเมื่อคุณเป็น
ตื่นเต้นน้อยลง
575
01:01:00,313 --> 01:01:02,414
คุณสามารถวาดที่นั่นได้
576
01:01:02,416 --> 01:01:04,018
โดยไม่ต้องทาสี
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
577
01:01:05,152 --> 01:01:06,320
ฉันเชื่อคุณ
578
01:01:10,590 --> 01:01:15,260
คุณจะมาหาฉันไหม?
579
01:01:15,262 --> 01:01:18,563
แน่นอน.
อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
580
01:01:18,565 --> 01:01:20,231
และคุณแน่ใจว่า เอิ่ม
581
01:01:20,233 --> 01:01:22,235
ฉันจะได้รับอนุญาตให้ทาสี
ที่นั่น? คุณแน่ใจเหรอ?
582
01:01:22,969 --> 01:01:24,070
ใช่.
583
01:01:25,137 --> 01:01:26,336
แต่ก่อนอื่น เมื่อคุณไปถึงที่นั่น
584
01:01:26,338 --> 01:01:28,509
คุณจะต้องหยุดดื่ม
และกินยา
585
01:01:31,878 --> 01:01:32,880
นานแค่ไหน?
586
01:01:33,914 --> 01:01:35,182
นั่นจะขึ้นอยู่กับคุณ
587
01:01:38,452 --> 01:01:40,488
คุณจะทำตามที่ฉันบอกไหม?
ฉันขอพึ่งพาคุณได้ไหม?
588
01:01:44,992 --> 01:01:46,057
คุณอยู่ต่อสักครู่ได้ไหม?
589
01:01:46,059 --> 01:01:47,025
ฉันสัญญากับพี่ชายของคุณ
590
01:01:47,027 --> 01:01:48,563
ฉันจะส่งภาพวาดให้เขา
ของสิ่งที่คุณได้ทำ
591
01:01:50,530 --> 01:01:52,329
อย่าขยับนะ ได้โปรด ฉันกำลังจะไป
เพื่อถอดผ้าพันแผลของคุณออก
592
01:01:52,331 --> 01:01:53,967
ไม่ ฉันทำได้
593
01:03:15,382 --> 01:03:18,016
ใต้ท้องฟ้า
ที่บางครั้งก็ทำให้ตาพร่า
594
01:03:18,018 --> 01:03:21,219
เหมือนไพลินเหลี่ยมเพชรพลอย
หรือเทอร์ควอยซ์
595
01:03:21,221 --> 01:03:23,688
ภายใต้ความต่อเนื่อง
และการสตรีมที่น่าเกรงขาม
596
01:03:23,690 --> 01:03:26,324
ของทุกผลกระทบที่เป็นไปได้
ของแสง
597
01:03:26,326 --> 01:03:29,059
ในความหนักหน่วง ลุกเป็นไฟ
บรรยากาศที่ลุกไหม้
598
01:03:29,061 --> 01:03:30,128
มีความกระวนกระวายใจ
599
01:03:30,130 --> 01:03:32,697
และการแสดงผลที่รบกวนจิตใจ
จากธรรมชาติที่แปลกประหลาด
600
01:03:32,699 --> 01:03:35,333
นั่นคือ
สมจริงโดยสิ้นเชิงทันที
601
01:03:35,335 --> 01:03:37,302
แต่ยังเกือบจะเหนือธรรมชาติ
602
01:03:37,304 --> 01:03:40,572
มักมีธรรมชาติมากเกินไป
ที่ไหนทุกอย่าง
603
01:03:40,574 --> 01:03:44,075
สิ่งมีชีวิตและสิ่งของเงา
และแสง รูปทรงและสี
604
01:03:44,077 --> 01:03:46,510
หลังและลุกขึ้น
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า
605
01:03:46,512 --> 01:03:49,146
ร้องโหยหวนเพลงสำคัญของตัวเอง
606
01:03:49,148 --> 01:03:50,548
ในความรุนแรงที่สุด
607
01:03:50,550 --> 01:03:53,450
และดุเดือด
เสียงสูง
608
01:03:53,452 --> 01:03:55,420
มันเป็นเรื่องสำคัญ
และธรรมชาติทั้งหมด
609
01:03:55,422 --> 01:03:57,088
บิดเบี้ยวอย่างบ้าคลั่ง
610
01:03:57,090 --> 01:04:00,758
มันกำลังกลายเป็นฝันร้าย
สีกลายเป็นเปลวไฟ
611
01:04:00,760 --> 01:04:03,394
ไฟเลี้ยว
เข้าสู่เพลิงไหม้
612
01:04:03,396 --> 01:04:06,130
ชีวิตเข้าสู่ไข้ร้อน
613
01:04:06,132 --> 01:04:08,766
นั่นคือความประทับใจ
ทิ้งไว้บนเรตินา
614
01:04:08,768 --> 01:04:11,302
เมื่อเข้าชมครั้งแรก
แปลกประหลาดรุนแรง
615
01:04:11,304 --> 01:04:14,271
และมีงานไข้
ของวินเซนต์ แวนโก๊ะ
616
01:04:14,273 --> 01:04:16,240
เราอยู่ไกลแค่ไหนแล้วใช่ไหม
617
01:04:16,242 --> 01:04:19,209
จากความสวยงาม
ประเพณีอันยิ่งใหญ่ของศิลปะ?
618
01:04:19,211 --> 01:04:20,644
ไม่เคยมีจิตรกร
619
01:04:20,646 --> 01:04:23,280
ซึ่งงานศิลปะดึงดูดใจโดยตรง
สู่ประสาทสัมผัส
620
01:04:23,282 --> 01:04:27,217
จากกลิ่นหอมที่ไม่อาจนิยามได้
ถึงความจริงใจต่อเนื้อหนัง
621
01:04:27,219 --> 01:04:29,354
และเรื่องของสีของเขา
622
01:04:29,356 --> 01:04:32,356
ศิลปินที่แข็งแกร่งและจริงใจคนนี้
วินเซนต์ แวนโก๊ะ
623
01:04:32,358 --> 01:04:33,760
หอคอยเหนือส่วนที่เหลือ
624
01:04:35,128 --> 01:04:37,231
คาเฟ่. คาเฟ่.
625
01:04:40,400 --> 01:04:42,269
- คาเฟ่.
- ใส่น้ำให้เขา!
626
01:04:51,244 --> 01:04:52,579
คุณเป็นจิตรกรเหรอ?
627
01:04:54,547 --> 01:04:55,782
เอ่อใช่
628
01:04:57,349 --> 01:04:58,752
คาเฟ่. คาเฟ่.
629
01:04:59,820 --> 01:05:02,854
- จิตรกรทุกคนบ้าหรือเปล่า?
- คาเฟ่.
630
01:05:02,856 --> 01:05:06,193
อาจจะแค่คนดีก็ได้
ฉันไม่รู้จริงๆ
631
01:05:08,527 --> 01:05:11,229
- อืม.
- คาเฟ่.
632
01:05:11,231 --> 01:05:14,666
ฉันเป็นทหารบก
ฉันเป็นทหาร
633
01:05:14,668 --> 01:05:17,235
ทหารทุกคนบ้าหรือเปล่า?
634
01:05:17,237 --> 01:05:21,238
อ๋อ ไม่ใช่ครับ ทหารอยู่
ไม่บ้าแต่เจ้าหน้าที่เป็น
635
01:05:21,240 --> 01:05:24,277
เจ้าหน้าที่ทุกคนบ้าไปแล้ว
636
01:05:27,014 --> 01:05:32,217
เมื่อพวกเขาตั้งข้าพเจ้าเป็นจ่า
ฉันเริ่มรู้สึกแตกต่าง
637
01:05:32,219 --> 01:05:35,253
คาเฟ่. คาเฟ่. คาเฟ่.
638
01:05:35,255 --> 01:05:38,356
และเมื่อฉันได้เป็นเลขาฯ
ถึงคนทั่วไป
639
01:05:38,358 --> 01:05:39,757
ฉันมีกุญแจทั้งหมด
640
01:05:39,759 --> 01:05:41,327
คุณเห็นมันไหม?
641
01:05:42,394 --> 01:05:43,760
กุญแจ
642
01:05:43,762 --> 01:05:45,262
ใช่.
643
01:05:45,264 --> 01:05:48,701
กุญแจสู่เอกสารทั้งหมด
ของเจ้าหน้าที่ทุกคน
644
01:05:49,768 --> 01:05:52,737
และฉันสามารถบอกคุณได้
พวกเขาทั้งหมดเป็นบ้า
645
01:05:52,739 --> 01:05:57,711
พวกเขาฆ่ากันหมดแล้ว
ถูกทรมาน ถูกทำลาย ข่มขืน
646
01:05:59,146 --> 01:06:03,581
คาเฟ่. คาเฟ่. คาเฟ่.
647
01:06:03,583 --> 01:06:05,617
คุณประจำการอยู่ที่ไหน?
648
01:06:05,619 --> 01:06:08,586
โอ้ มันเป็นสถานที่อันห่างไกล
649
01:06:08,588 --> 01:06:10,255
มันชื่อตังเกี๋ย.
650
01:06:12,525 --> 01:06:15,228
และหลายปีก่อน ระหว่างช่วงสงคราม
651
01:06:17,898 --> 01:06:21,869
มีมากมาย
มีการขุดอุโมงค์หลายแห่ง
652
01:06:25,338 --> 01:06:29,376
และฉันก็รู้จักผู้หญิงชาวตองกีนีสคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งเกิดในอุโมงค์
653
01:06:29,842 --> 01:06:32,276
คาเฟ่. คาเฟ่.
654
01:06:32,278 --> 01:06:34,244
เธอไม่เห็นแสงตะวัน
655
01:06:34,246 --> 01:06:37,182
ในช่วง 12 ปีแรก
ของชีวิตของเธอ
656
01:06:37,184 --> 01:06:39,586
สิบสองปีผ่านไป
657
01:06:47,494 --> 01:06:50,297
คุณจินตนาการได้ไหม
ว่าคุณเป็นจิตรกร
658
01:06:52,632 --> 01:06:54,568
ไม่เห็นหิมะ
659
01:06:56,503 --> 01:07:00,207
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
มันหมายถึงอะไร?
660
01:07:00,673 --> 01:07:01,842
สิบสองปี.
661
01:07:02,943 --> 01:07:06,276
คาเฟ่. คาเฟ่. คาเฟ่.
662
01:07:06,278 --> 01:07:07,778
โอ้...
663
01:07:07,780 --> 01:07:10,851
เฮ้ หุบปาก หุบปาก
หุบปาก!
664
01:07:14,554 --> 01:07:15,923
คุณทาสีอะไร?
665
01:07:18,625 --> 01:07:19,793
แสงแดด.
666
01:10:42,561 --> 01:10:43,663
มองมาที่ฉัน
667
01:10:44,930 --> 01:10:46,129
โปรด.
668
01:10:58,877 --> 01:10:59,880
อุ้ย
669
01:11:25,771 --> 01:11:26,774
อุ้ย
670
01:11:48,560 --> 01:11:49,762
ไม่...
671
01:13:03,101 --> 01:13:04,604
วินเซนต์ที่รักของฉัน
672
01:13:05,604 --> 01:13:06,970
ฉันได้ดูมากที่สุด
อย่างตั้งใจ
673
01:13:06,972 --> 01:13:09,106
ที่ทำงานของคุณ
ตั้งแต่เราแยกทางกัน
674
01:13:09,108 --> 01:13:10,174
ครั้งแรกที่ของคุณ
บ้านของพี่ชาย
675
01:13:10,176 --> 01:13:13,311
และจากนั้น
ที่นิทรรศการอิสรภาพ
676
01:13:13,313 --> 01:13:15,580
มันอยู่เหนือสิ่งอื่นใด
ที่หลังนี้
677
01:13:15,582 --> 01:13:18,214
สิ่งนั้นสามารถตัดสินได้อย่างเหมาะสม
คุณทำอะไร
678
01:13:18,216 --> 01:13:21,619
ไม่ว่าจะเป็นเพราะสิ่งต่างๆ
วางอยู่ข้างกัน
679
01:13:21,621 --> 01:13:23,257
หรือเพราะว่า
ผลงานใกล้เคียง
680
01:13:25,057 --> 01:13:27,959
ฉันเสนอให้คุณ
คำชมอย่างจริงใจของฉัน
681
01:13:27,961 --> 01:13:29,193
และสำหรับศิลปินมากมาย
682
01:13:29,195 --> 01:13:31,664
คุณโดดเด่นที่สุด
ในนิทรรศการ
683
01:13:32,931 --> 01:13:34,031
ด้วยสิ่งต่าง ๆ จากธรรมชาติ
684
01:13:34,033 --> 01:13:35,536
คุณเป็นคนเดียวที่นั่น
ใครคิด.
685
01:13:37,203 --> 01:13:38,602
ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
กับพี่ชายของคุณ
686
01:13:38,604 --> 01:13:40,937
และมีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ
ชอบที่จะแลกเปลี่ยนกับคุณ
687
01:13:40,939 --> 01:13:42,275
เพื่อสิ่งหนึ่งที่คุณเลือก
688
01:13:44,310 --> 01:13:46,143
ฉันลังเลอย่างมาก
เพื่อเขียนถึงคุณ
689
01:13:46,145 --> 01:13:48,682
การรู้ว่าคุณเพิ่งมี
วิกฤตการณ์ที่ค่อนข้างยาวนาน
690
01:13:49,615 --> 01:13:50,615
ดังนั้น โปรดอย่าตอบกลับ
ถึงฉัน
691
01:13:50,617 --> 01:13:52,950
จนกว่าคุณจะรู้สึก
แข็งแกร่งอย่างสมบูรณ์
692
01:13:52,952 --> 01:13:55,251
เราหวังว่าด้วย
อากาศร้อนๆที่จะกลับมา
693
01:13:55,253 --> 01:13:57,254
คุณจะหายดี
ในที่สุด
694
01:13:57,256 --> 01:13:59,126
“ฤดูหนาว
เป็นอันตรายต่อคุณเสมอ
695
01:14:00,859 --> 01:14:04,063
“ขอแสดงความนับถือ
พอล โกแกง”
696
01:15:07,060 --> 01:15:08,228
แวนโก๊ะ!
697
01:15:09,194 --> 01:15:10,296
แวนโก๊ะ!
698
01:15:12,731 --> 01:15:14,001
ไม่ใช่ที่นี่ ที่นั่น
699
01:15:15,333 --> 01:15:16,836
นั่น.. นั่น..
700
01:15:38,457 --> 01:15:39,826
ติดตามฉัน.
701
01:16:18,497 --> 01:16:20,099
- นี่เขาอยู่
- ขอบคุณ.
702
01:16:21,833 --> 01:16:23,103
โปรดช่วยฉันถอดมันออก
703
01:16:38,518 --> 01:16:39,853
ขอบคุณ.
704
01:16:42,188 --> 01:16:44,021
- ดีขึ้นไหม?
- ใช่.
705
01:16:44,023 --> 01:16:46,159
มาสิ นั่งกับฉัน คุยกับฉัน.
706
01:16:47,460 --> 01:16:48,994
ได้โปรด.
707
01:16:57,869 --> 01:16:59,405
ฉันคิดว่าคุณรู้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
708
01:17:02,240 --> 01:17:04,744
ตอนนี้คุยกับคุณอยู่เหรอ?
709
01:17:07,012 --> 01:17:09,312
เพื่อให้ดีขึ้น
710
01:17:09,314 --> 01:17:12,085
หรือเพราะฉันเดินออกไป
ของการลี้ภัย
711
01:17:14,086 --> 01:17:15,989
เกิดอะไรขึ้น
บนถนนสู่อาร์ลส์เหรอ?
712
01:17:17,256 --> 01:17:18,525
ฉันจำไม่ได้
713
01:17:20,025 --> 01:17:21,461
คุณก็เดินออกไป
ของการลี้ภัย
714
01:17:23,496 --> 01:17:25,265
ฉันอยากจะออกไปข้างนอก
715
01:17:30,469 --> 01:17:33,236
ชาวเมืองอาร์ลส์ก็มี
ลงนามในคำร้องกับคุณ
716
01:17:33,238 --> 01:17:35,104
พวกเขาไม่ต้องการคุณ
เพื่อกลับมาที่นั่น
717
01:17:35,106 --> 01:17:36,542
ใช่ ฉันรู้
718
01:17:42,480 --> 01:17:44,951
- คุณเคยลวนลามเด็กหรือไม่?
- ไม่ ไม่เคย
719
01:17:50,021 --> 01:17:51,354
ตัดจบแล้วเหรอ
หูข้างหนึ่งของคุณ
720
01:17:51,356 --> 01:17:52,555
เพื่อมอบให้โสเภณี?
721
01:17:52,557 --> 01:17:54,625
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
722
01:17:54,627 --> 01:17:57,497
ใช่ฉันทำ แต่ของแก๊บบี้
ไม่ใช่โสเภณี
723
01:17:58,631 --> 01:18:00,865
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
724
01:18:00,867 --> 01:18:04,237
ฉันอยากให้เธอ
มอบให้เพื่อนของฉัน
725
01:18:05,404 --> 01:18:06,573
แล้วเธอล่ะ?
726
01:18:08,073 --> 01:18:09,308
ฉันไม่รู้.
727
01:18:12,278 --> 01:18:14,181
และนั่นเป็นข้อเสนอที่แปลก
ไม่ใช่เหรอ?
728
01:18:17,182 --> 01:18:18,585
บางครั้งคุณรู้สึกโกรธไหม?
729
01:18:22,889 --> 01:18:24,257
ใช่.
730
01:18:26,591 --> 01:18:28,194
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
731
01:18:29,328 --> 01:18:31,094
ฉันออกไปข้างนอก
732
01:18:31,096 --> 01:18:35,165
มองดูใบหญ้า
หรือกิ่งก้านของต้นมะเดื่อ
733
01:18:35,167 --> 01:18:36,570
เพื่อที่จะสงบสติอารมณ์
734
01:18:37,936 --> 01:18:38,939
และมันได้ผลเหรอ?
735
01:18:39,604 --> 01:18:42,071
ใช่.
736
01:18:42,073 --> 01:18:45,845
ฉันรู้สึกว่าพระเจ้าคือธรรมชาติ
และธรรมชาติคือความงาม
737
01:18:53,152 --> 01:18:55,055
ฉันเคยเห็นคุณ
ในสวนวาดภาพ
738
01:18:56,354 --> 01:18:57,420
และฉันได้ยินจากคนอื่น
739
01:18:57,422 --> 01:18:58,625
ที่คุณพูด
คุณเป็นจิตรกร
740
01:19:00,993 --> 01:19:02,329
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
741
01:19:04,630 --> 01:19:06,065
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
742
01:19:07,332 --> 01:19:08,464
คุณมีของขวัญไหม
สำหรับการวาดภาพ?
743
01:19:08,466 --> 01:19:09,536
ใช่.
744
01:19:11,569 --> 01:19:13,472
ของขวัญชิ้นนี้อยู่ที่ไหน.
มาจากไหน?
745
01:19:15,307 --> 01:19:16,941
คุณจะพูดอย่างนั้น
746
01:19:16,943 --> 01:19:18,442
พระเจ้าให้คุณ
ของขวัญแห่งการวาดภาพ?
747
01:19:18,444 --> 01:19:21,047
ใช่ พระองค์ทรงทำ มันเป็นเพียงเท่านั้น
ของขวัญที่เขาให้ฉัน
748
01:19:33,158 --> 01:19:34,360
คุณทาสีนี้หรือไม่?
749
01:19:35,194 --> 01:19:36,563
ใช่ฉันทำ
750
01:19:38,163 --> 01:19:39,729
และคุณเรียกมันว่า
ภาพวาดเหรอ?
751
01:19:39,731 --> 01:19:41,598
แน่นอน.
752
01:19:41,600 --> 01:19:43,733
บอกตามตรงเพราะว่า.
ฉันอยากจะเข้าใจ
753
01:19:43,735 --> 01:19:45,372
ทำไมคุณถึงพูด
คุณเป็นจิตรกรเหรอ?
754
01:19:46,137 --> 01:19:47,306
เพราะว่าฉันวาดภาพ
755
01:19:48,407 --> 01:19:50,240
ฉันรักการวาดภาพ
ฉันต้องทาสี
756
01:19:50,242 --> 01:19:52,142
ฉันเป็นจิตรกรมาโดยตลอด
757
01:19:52,144 --> 01:19:53,313
นั่นฉันรู้
758
01:19:54,313 --> 01:19:55,347
จิตรกรโดยกำเนิด?
759
01:19:56,716 --> 01:19:58,051
ใช่.
760
01:19:59,118 --> 01:20:00,153
คุณรู้ได้อย่างไร?
761
01:20:03,021 --> 01:20:04,722
เพราะว่าฉันทำไม่ได้
สิ่งอื่นใด
762
01:20:04,724 --> 01:20:06,092
และเชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว
763
01:20:14,300 --> 01:20:15,566
ดังนั้นพระเจ้าจึงมอบของขวัญให้คุณ
764
01:20:15,568 --> 01:20:16,970
แล้วคุณวาดภาพนี้ได้ไหม?
765
01:20:18,503 --> 01:20:19,939
ใช่.
766
01:20:23,074 --> 01:20:25,545
แต่ไม่เห็นเหรอ...
767
01:20:26,578 --> 01:20:29,114
ตอนนี้ดูอย่างระมัดระวัง โปรด.
768
01:20:31,082 --> 01:20:33,384
ฉันไม่ต้องการ
ทำร้ายความรู้สึกของคุณ
769
01:20:33,386 --> 01:20:35,155
แต่คุณไม่เห็นเหรอ
ว่าภาพวาดนี้...
770
01:20:37,256 --> 01:20:39,259
ฉันจะพูดได้อย่างไร...
771
01:20:41,426 --> 01:20:42,695
ไม่พึงประสงค์
772
01:20:43,261 --> 01:20:44,463
มันน่าเกลียด.
773
01:20:46,131 --> 01:20:47,764
ทำไมพระเจ้าถึงให้ของขวัญฉัน
774
01:20:47,766 --> 01:20:50,470
ทาสี
สิ่งที่น่าเกลียดและน่ารำคาญ?
775
01:20:55,140 --> 01:20:56,308
บางครั้งฉัน...
776
01:20:58,543 --> 01:21:00,613
รู้สึกห่างไกลจังเลย
จากทุกสิ่ง
777
01:21:06,118 --> 01:21:07,754
มีใครบ้าง
ซื้อภาพวาดของคุณเหรอ?
778
01:21:08,421 --> 01:21:09,486
ไม่
779
01:21:09,488 --> 01:21:12,192
- แล้วคุณยากจนเหรอ?
- ใช่ ค่อนข้างยากจน
780
01:21:14,560 --> 01:21:16,029
คุณใช้ชีวิตอย่างไร?
781
01:21:17,630 --> 01:21:21,764
ธีโอ พี่ชายของฉัน
จ่ายสำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่
782
01:21:21,766 --> 01:21:24,104
แต่เขาไม่ได้
เป็นคนรวยเช่นกัน
783
01:21:27,605 --> 01:21:31,174
ดังนั้นคุณเชื่อ
ที่พระเจ้าประทานของขวัญนี้แก่คุณ
784
01:21:31,176 --> 01:21:32,746
เพราะพระองค์ทรงต้องการ
เพื่อให้คุณอยู่ในความทุกข์ยาก?
785
01:21:34,412 --> 01:21:35,581
ฮะ.
786
01:21:36,815 --> 01:21:38,617
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทางนั้น
787
01:21:40,252 --> 01:21:41,621
และคุณคิดอย่างไร?
788
01:21:44,256 --> 01:21:46,159
บางครั้งฉันก็คิดว่า...
789
01:21:46,792 --> 01:21:48,224
ใช่ไหม?
790
01:21:48,226 --> 01:21:49,729
บางที บางที...
791
01:21:51,396 --> 01:21:52,495
ไปต่อ.
792
01:21:52,497 --> 01:21:54,666
บางทีเขาอาจจะเลือกเวลาผิด
793
01:21:57,336 --> 01:21:58,568
คุณหมายถึงอะไร
ผิดเวลาเหรอ?
794
01:21:58,570 --> 01:22:00,504
บางทีพระเจ้าอาจทำให้ฉันเป็นจิตรกร
795
01:22:00,506 --> 01:22:02,242
สำหรับคน
ที่ยังไม่เกิด
796
01:22:05,778 --> 01:22:07,577
อาจจะ.
797
01:22:07,579 --> 01:22:09,513
ว่ากันว่า
“ชีวิตมีไว้เพื่อการหว่าน
798
01:22:09,515 --> 01:22:11,251
“การเก็บเกี่ยว
ไม่อยู่ที่นี่"
799
01:22:15,354 --> 01:22:18,258
ฉันวาดภาพด้วยคุณสมบัติของฉัน
และข้อบกพร่อง
800
01:22:27,533 --> 01:22:29,436
ดังนั้นคุณคิดว่า
พระเจ้าอาจจะเข้าใจผิด?
801
01:22:33,238 --> 01:22:38,477
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นผู้ถูกเนรเทศ
ผู้แสวงบุญบนโลกใบนี้
802
01:22:40,145 --> 01:22:42,912
พระเยซูตรัสว่า “จงหันกลับเถิด
ใจอยู่ห่างจากสิ่งที่มองเห็น
803
01:22:42,914 --> 01:22:46,351
“และหันกลับมาเอง
สู่สิ่งที่มองไม่เห็น"
804
01:22:48,720 --> 01:22:51,687
- อย่างแท้จริง. แต่...
- และพระเยซูด้วย
805
01:22:51,689 --> 01:22:54,827
ไม่เป็นที่รู้จักเลย
เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่
806
01:22:57,829 --> 01:22:58,896
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
807
01:22:58,898 --> 01:23:00,496
พ่อของฉันเป็นศิษยาภิบาล
808
01:23:00,498 --> 01:23:02,434
ฉันเคยอยู่รอบศาสนา
ตลอดชีวิตของฉัน
809
01:23:04,435 --> 01:23:06,269
จริงหรือ บาทหลวง?
810
01:23:06,271 --> 01:23:10,376
ใช่ และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
ฉันเป็นจิตรกร
811
01:23:11,409 --> 01:23:14,911
ฉันพยายามตัวเอง
เป็นคนของพระเจ้า
812
01:23:14,913 --> 01:23:16,849
ดังนั้นฉันจึงได้เรียนรู้ไม่น้อย
เกี่ยวกับหัวข้อ
813
01:23:18,449 --> 01:23:19,816
คุณรู้จักพระกิตติคุณแล้วหรือยัง?
814
01:23:19,818 --> 01:23:21,751
ไม่เพียงแต่พระกิตติคุณเท่านั้น
815
01:23:21,753 --> 01:23:25,254
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าพระเยซู
ไม่ถูกค้นพบ
816
01:23:25,256 --> 01:23:28,291
จนถึงอายุ 30 หรือ 40 ปี
หลังจากที่เขาเสียชีวิต
817
01:23:28,293 --> 01:23:31,260
เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่
ไม่มีใครพูดถึงเขา
818
01:23:31,262 --> 01:23:33,229
ไม่มีแม้แต่จดหมาย
819
01:23:33,231 --> 01:23:36,633
จากนายร้อยชาวโรมัน
ถึงภรรยาของเขาในกรุงโรม
820
01:23:36,635 --> 01:23:39,736
บอกว่าชายคนหนึ่งชื่อเยชูอา
821
01:23:39,738 --> 01:23:42,472
ถูกตรึงที่กรุงเยรูซาเล็ม
กับอาชญากรคนอื่นๆ
822
01:23:42,474 --> 01:23:44,177
ไม่ใช่คำพูดไม่มีอะไร
823
01:23:52,751 --> 01:23:54,985
คุณรู้ไหม
นี่คืองานของฉันที่จะตัดสินใจ
824
01:23:54,987 --> 01:23:56,788
ถ้าคุณดีพอ
ที่จะออกจากสถานที่นี้
825
01:24:05,663 --> 01:24:08,400
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงพระเยซู
บนระเบียง
826
01:24:09,801 --> 01:24:11,468
ระเบียงไหน?
827
01:24:11,470 --> 01:24:13,503
พูดกับปีลาตว่า
828
01:24:13,505 --> 01:24:17,007
ใครกันแน่ถ้าคุณ
เชื่อสิ่งที่เขียนไว้
829
01:24:17,009 --> 01:24:19,543
ไม่อยากตรึงเขาที่ไม้กางเขน
830
01:24:19,545 --> 01:24:21,245
มันเป็นผู้คน
831
01:24:21,247 --> 01:24:23,347
ใช่. เราก็มีได้
การอภิปรายที่แท้จริง
832
01:24:23,349 --> 01:24:25,781
เกี่ยวกับทฤษฎีนี้
เวลาอื่น
833
01:24:25,783 --> 01:24:28,418
ปีลาตไม่ต้องการ
เพื่อตรึงพระเยซูที่กางเขน
834
01:24:28,420 --> 01:24:32,524
แต่ทุกสิ่งที่พระคริสต์ตรัส
กล่าวหาเขา ดังนั้น...
835
01:24:35,894 --> 01:24:36,930
ฉันก็เหมือนกัน
836
01:24:39,030 --> 01:24:42,501
ต้องระวัง
กับสิ่งที่เราพูดกับคุณ
837
01:24:46,271 --> 01:24:47,539
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้
838
01:24:51,676 --> 01:24:53,809
ฟัง,
839
01:24:53,811 --> 01:24:55,448
มาพบฉันอีกครั้ง
ถ้าคุณรู้สึกเหมือน
840
01:24:56,649 --> 01:24:58,551
และแบ่งปันแนวคิดอื่นๆ
กับฉัน.
841
01:25:01,552 --> 01:25:04,356
ระหว่างนี้ดร.เรย์
กำลังรอคุณอยู่ที่นี่
842
01:25:04,989 --> 01:25:05,992
เขามารับคุณกลับบ้าน
843
01:25:06,759 --> 01:25:07,827
ฉันว่างไปไหม?
844
01:25:11,896 --> 01:25:13,565
ฉันคิดว่าเราทำเต็มที่แล้ว
สามารถสำหรับคุณที่นี่
845
01:25:19,037 --> 01:25:20,405
ฉันหวังว่าฉันจะพร้อม
846
01:25:22,608 --> 01:25:23,842
ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน
847
01:25:56,375 --> 01:25:58,741
กรุณาคืนสิ่งเหล่านี้
848
01:25:58,743 --> 01:26:00,712
ถึง มาดาม และ คุณ Ginoux
849
01:26:01,579 --> 01:26:03,379
พวกเขาเป็นเพื่อนแท้
850
01:26:03,381 --> 01:26:04,315
แน่นอนฉันจะ
851
01:26:04,317 --> 01:26:06,452
และมอบหนังสือเล่มนั้นให้พวกเขา
บอกพวกเขาว่าขอบคุณ
852
01:26:44,021 --> 01:26:45,625
- สวัสดี.
- สวัสดี.
853
01:26:48,560 --> 01:26:49,625
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
854
01:26:49,627 --> 01:26:51,727
ตรวจสอบให้แน่ใจ
มาดาม Ginoux รับทราบแล้ว
855
01:26:51,729 --> 01:26:53,763
มันมาจากจิตรกร
วินเซนต์ แวนโก๊ะ.
856
01:26:53,765 --> 01:26:54,933
เขาขออภัยในความล่าช้า
857
01:27:06,511 --> 01:27:08,778
ผ้าเช็ดตัวผืนหนึ่ง,
858
01:27:08,780 --> 01:27:12,885
บัญชีแยกประเภท
และกล่องมะกอกเปล่าสองกล่อง
859
01:28:24,489 --> 01:28:25,789
งานของฉันอยู่ที่นี่ทั้งหมด
860
01:28:25,791 --> 01:28:27,624
คุณไม่ได้ขายอะไรเลย
861
01:28:27,626 --> 01:28:29,492
ยังไม่ใช่ แต่เป็นของ Aurier
ทบทวน
862
01:28:29,494 --> 01:28:31,126
ยอดเยี่ยมมาก
วิเศษจริงๆ
863
01:28:31,128 --> 01:28:32,629
บทวิจารณ์นั้นไร้สาระ
864
01:28:32,631 --> 01:28:34,865
ฉันไม่สมควรได้รับ
อะไรก็ตามที่ชายคนนั้นพูด
865
01:28:34,867 --> 01:28:37,099
- ห่างไกลจากมัน
- ใช่คุณทำ
866
01:28:37,101 --> 01:28:38,703
การทบทวนจะช่วยได้
867
01:28:42,106 --> 01:28:43,475
ฉันคิดว่า...
868
01:28:45,243 --> 01:28:48,014
ฉันอยู่เหนือการดูแล
869
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
ใครจะคิดอย่างไร แต่...
870
01:28:52,518 --> 01:28:54,153
ฉันสนใจสิ่งที่คุณคิด ธีโอ
871
01:28:55,654 --> 01:28:57,223
บอกฉันที
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง
872
01:28:58,189 --> 01:28:59,889
ฉันเป็นจิตรกรที่ดีหรือเปล่า?
873
01:28:59,891 --> 01:29:01,625
คุณไม่ใช่จิตรกรที่ดี
874
01:29:01,627 --> 01:29:02,959
วินเซนต์.
คุณเป็นจิตรกรที่เก่งมาก
875
01:29:02,961 --> 01:29:03,960
คุณแน่ใจเหรอ?
876
01:29:03,962 --> 01:29:06,062
แน่นอนฉันแน่ใจ
ทำไมฉันต้องโกหกคุณ?
877
01:29:06,064 --> 01:29:09,266
ฉันหมายถึงคุณเป็นพี่ชายของฉัน
คุณเป็นพี่ชายของฉัน
878
01:29:09,268 --> 01:29:11,170
เพียงเพื่อให้ฉันพอใจ
879
01:29:12,938 --> 01:29:14,670
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
880
01:29:14,672 --> 01:29:16,108
ไม่
ธีโอจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
881
01:29:17,775 --> 01:29:20,843
ผู้คนพูดอย่างนั้น
882
01:29:20,845 --> 01:29:23,146
ฉันไม่รู้ว่าจะวาดอย่างไร
วิธีการทาสี
883
01:29:23,148 --> 01:29:28,751
พวกเขาบอกว่าภาพวาดของฉัน
เงอะงะน่าเกลียด
884
01:29:28,753 --> 01:29:31,787
ฉันเคยดูแล
สิ่งที่ผู้คนคิด
885
01:29:31,789 --> 01:29:33,857
แต่ไม่ได้อีกต่อไป
886
01:29:33,859 --> 01:29:36,226
ฉันไม่มีทางเลือก
887
01:29:36,228 --> 01:29:39,963
ถ้าฉันไม่สามารถวาดภาพได้
ฉันจะฆ่าใครสักคน
888
01:29:39,965 --> 01:29:42,132
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันส่งคุณ
เงินสำหรับภาพวาดของคุณ
889
01:29:42,134 --> 01:29:44,701
เพราะฉันเชื่อจริงๆ
คุณเป็นจิตรกรที่เก่งมาก
890
01:29:44,703 --> 01:29:46,236
และฉันเป็นนักธุรกิจ
891
01:29:46,238 --> 01:29:47,937
ฉันเป็นนักธุรกิจ
หลังจากนั้น
892
01:29:47,939 --> 01:29:50,839
ดังนั้นคุณวาดภาพ
และปล่อยให้ส่วนที่เหลือเป็นหน้าที่ของเรา
893
01:29:50,841 --> 01:29:53,209
คุณวาดภาพ
และปล่อยให้เราจัดการส่วนที่เหลือ
894
01:29:53,211 --> 01:29:55,579
โกแกงส่งจดหมายนี้มาให้ฉัน
895
01:29:55,581 --> 01:29:57,213
- ใช่ ฉันรู้ว่าเขาเขียนถึงคุณ
- คุณเห็นเขาไหม?
896
01:29:57,215 --> 01:29:58,113
ไม่
897
01:29:58,115 --> 01:29:59,915
- โกแกง...
- เขาไม่ได้ถามฉันเหรอ?
898
01:29:59,917 --> 01:30:01,017
...ส่งจดหมายนี้มาให้ฉัน
899
01:30:01,019 --> 01:30:02,085
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
900
01:30:02,087 --> 01:30:03,753
ฉันไม่รู้จริงๆ
ใช่ ฉันรู้ว่าเขาเขียนถึงคุณ
901
01:30:03,755 --> 01:30:06,656
แล้วออริเยร์ล่ะ.
หรือเบอร์นาร์ด?
902
01:30:06,658 --> 01:30:08,961
คุณต้องการที่จะเห็นพวกเขา?
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ในเมือง
903
01:30:10,662 --> 01:30:12,227
เขาไม่ได้ถาม
สำหรับฉัน? เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
904
01:30:12,229 --> 01:30:13,362
ฉัน...
905
01:30:13,364 --> 01:30:14,697
ที่ไหนก็ได้ ออกจากปารีส
906
01:30:14,699 --> 01:30:15,633
ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่ง
907
01:30:15,635 --> 01:30:18,000
ฉันทนไม่ไหวแล้วที่นี่
มันไม่ใช่ที่ของฉัน
908
01:30:18,002 --> 01:30:20,773
ฉันพบทุกสิ่ง
ซับซ้อนเกินไป
909
01:30:21,273 --> 01:30:22,339
ฉันไม่เห็นใครเลย
910
01:30:22,341 --> 01:30:24,074
ฉันทนอยู่ที่นี่ไม่ไหวแล้ว
มันไม่ใช่ที่ของฉัน
911
01:30:24,076 --> 01:30:26,112
มันแย่ลง
ตั้งแต่บทความของ Aurier
912
01:30:27,679 --> 01:30:29,678
ทุกที่ ออกจากปารีส
ฉันทนอยู่ที่นี่ไม่ไหวแล้ว
913
01:30:29,680 --> 01:30:31,113
หมู่บ้านเล็กๆ.
914
01:30:31,115 --> 01:30:34,116
มีโรงเตี๊ยมเล็กๆ น่ารักอยู่แห่งหนึ่ง
ในโอแวร์-ซูร์-วซ
915
01:30:34,118 --> 01:30:37,754
ปิซาโรรู้จักแพทย์ที่นั่น
ใครรู้จักงานของคุณรักศิลปะ
916
01:30:37,756 --> 01:30:41,891
และบางทีเขาอาจจะช่วยคุณได้
โดยไม่ขวางทาง
917
01:30:41,893 --> 01:30:42,992
และเราก็มาได้
แล้วพบกันใหม่
918
01:30:42,994 --> 01:30:43,996
ฉันจะไปที่นั่นพรุ่งนี้?
919
01:30:44,762 --> 01:30:46,696
ให้ฉันดูมัน
920
01:30:46,698 --> 01:30:50,000
- ปิสซาร์โร...
- ฉันต้องไปแล้ว ธีโอ
921
01:30:50,002 --> 01:30:53,039
- ฉันต้องไป.
- ฉันจะดูแลมัน.
922
01:31:04,949 --> 01:31:06,116
ฉันขอคุยได้ไหม?
923
01:31:06,118 --> 01:31:07,920
ใช่ แต่อย่า
เคลื่อนไหวมากเกินไป
924
01:31:13,425 --> 01:31:14,659
ทำไมคุณถึงทาสี?
925
01:31:18,195 --> 01:31:19,198
ฉันวาดภาพ
926
01:31:24,069 --> 01:31:26,372
ตามความเป็นจริง
เพื่อหยุดคิด
927
01:31:28,840 --> 01:31:31,344
การทำสมาธิชนิดหนึ่ง
928
01:31:33,377 --> 01:31:36,081
เมื่อฉันวาดภาพฉันก็หยุดคิด
929
01:31:36,782 --> 01:31:38,050
เกี่ยวกับอะไร?
930
01:31:40,385 --> 01:31:41,753
ฉันหยุดคิด
931
01:31:43,055 --> 01:31:44,090
และฉันรู้สึก
932
01:31:45,323 --> 01:31:47,389
ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
933
01:31:47,391 --> 01:31:51,130
ทุกอย่างภายนอก
และในตัวฉัน
934
01:31:59,304 --> 01:32:00,338
ฉันต้องการ
935
01:32:01,707 --> 01:32:03,709
มากที่จะแบ่งปันสิ่งที่ฉันเห็น
936
01:32:05,409 --> 01:32:06,645
ศิลปิน...
937
01:32:09,780 --> 01:32:10,815
ใช่ไหม?
938
01:32:13,217 --> 01:32:15,988
ฉันคิดว่าเป็นศิลปิน
939
01:32:18,055 --> 01:32:20,022
ต้องสอน
วิธีมองโลก
940
01:32:20,024 --> 01:32:21,793
แต่ฉันไม่ทำ
คิดอย่างนั้นอีกต่อไป
941
01:32:23,862 --> 01:32:26,931
ตอนนี้ฉันแค่คิดเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ของฉันกับนิรันดร์
942
01:32:29,000 --> 01:32:31,002
สิ่งที่คุณเรียกว่านิรันดร์?
943
01:32:32,369 --> 01:32:33,672
ถึงเวลาที่จะมาถึง
944
01:32:35,106 --> 01:32:36,242
อืม.
945
01:32:37,908 --> 01:32:39,442
บางทีสิ่งที่คุณเป็น
บอกว่าเป็นอย่างนั้น
946
01:32:39,444 --> 01:32:42,077
ของขวัญของคุณต่อโลก
กำลังวาดภาพ
947
01:32:43,347 --> 01:32:45,818
ถ้าไม่,
948
01:32:46,484 --> 01:32:47,819
ศิลปินมีดีอะไร?
949
01:32:49,054 --> 01:32:50,456
คุณมีความสุข
เมื่อคุณวาดภาพ?
950
01:32:51,489 --> 01:32:53,156
ส่วนใหญ่แล้ว
951
01:32:53,158 --> 01:32:54,360
เว้นแต่เมื่อฉันล้มเหลว
952
01:32:56,293 --> 01:32:58,264
คุณดูเศร้าบางครั้ง
953
01:33:00,798 --> 01:33:03,933
มีเยอะมาก
การทำลายล้างและความล้มเหลว
954
01:33:03,935 --> 01:33:06,472
ที่ประตู
ของภาพที่ประสบความสำเร็จ
955
01:33:14,880 --> 01:33:17,446
ฉันพบความสุขในความทุกข์
956
01:33:17,448 --> 01:33:19,350
และความโศกเศร้าก็ยิ่งใหญ่กว่า
มากกว่าเสียงหัวเราะ
957
01:33:20,085 --> 01:33:21,186
คุณรู้ไหม
958
01:33:22,921 --> 01:33:26,826
นางฟ้าอยู่ไม่ไกล
จากผู้ที่โศกเศร้า
959
01:33:27,926 --> 01:33:30,763
และการเจ็บป่วย
บางครั้งก็สามารถรักษาเราได้
960
01:33:36,301 --> 01:33:37,403
มันเป็นสภาวะปกติ
961
01:33:39,371 --> 01:33:40,840
ที่ให้กำเนิดจิตรกรรม
962
01:33:43,207 --> 01:33:44,175
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
963
01:33:46,211 --> 01:33:50,079
บางครั้งฉันก็เกลียดความคิดนี้
ในการฟื้นฟูสุขภาพของฉัน
964
01:33:50,081 --> 01:33:53,016
ในกรณีนั้น
คุณไม่จำเป็นต้องมีหมอ
965
01:33:53,018 --> 01:33:54,183
หยุดหัวเราะ.
966
01:33:54,185 --> 01:33:56,152
หยุดยิ้มได้แล้ว
967
01:33:56,154 --> 01:33:57,387
- โปรด.
- ขออนุญาต.
968
01:33:57,389 --> 01:33:59,091
กลับไปที่ท่าทางของคุณ
969
01:34:02,027 --> 01:34:03,326
ขออนุญาต.
970
01:34:03,328 --> 01:34:04,363
ไม่เป็นไร.
971
01:34:13,904 --> 01:34:15,840
บางครั้งพวกเขาก็บอกว่าฉันบ้า
972
01:34:18,042 --> 01:34:20,410
แต่เป็นความบ้าคลั่งอย่างหนึ่ง
เป็นศิลปะที่ดีที่สุด
973
01:34:20,412 --> 01:34:21,981
คุณไม่ใช่คนบ้า
974
01:34:30,055 --> 01:34:31,990
การมีแพทย์เป็นเรื่องดี
ในฐานะเพื่อน
975
01:34:36,627 --> 01:34:38,831
ฉันรู้สึกปวดท้อง
976
01:34:44,869 --> 01:34:46,838
เขาแต่งตัวแล้ว
เหมือนบัฟฟาโลบิล
977
01:34:50,375 --> 01:34:51,409
เฮ้ วินเซนต์!
978
01:35:06,658 --> 01:35:08,394
หนึ่งในนั้นดีกว่า
979
01:35:19,604 --> 01:35:22,474
ได้โปรด!
อย่าบอกพ่อแม่ของเรา
980
01:37:04,475 --> 01:37:05,510
เกิดอะไรขึ้น?
981
01:37:06,444 --> 01:37:07,479
คุณทำอะไร?
982
01:37:12,350 --> 01:37:14,453
คุณมีรูกระสุน
ในท้องของคุณ
983
01:37:16,520 --> 01:37:17,555
ฉันไม่รู้.
984
01:37:20,425 --> 01:37:21,659
คุณยิงตัวเองเหรอ?
985
01:37:23,194 --> 01:37:24,229
อาจจะ.
986
01:37:26,730 --> 01:37:28,132
ฉันจำไม่ได้
987
01:37:28,699 --> 01:37:31,470
อย่าโทษใครเลย
988
01:37:33,337 --> 01:37:36,240
อย่าโทษใครเลย
989
01:37:37,307 --> 01:37:38,409
คุณมีปืนไหม?
990
01:37:39,210 --> 01:37:40,212
เลขที่
991
01:37:40,545 --> 01:37:41,547
ไม่เคย.
992
01:37:42,613 --> 01:37:44,115
แล้วคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
993
01:37:48,685 --> 01:37:49,721
ฉันไม่รู้.
994
01:37:54,826 --> 01:37:56,028
บอก...
995
01:38:00,664 --> 01:38:02,197
บอกให้น้องมา..
996
01:38:02,199 --> 01:38:04,569
โอ้ฉันทำ
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
997
01:39:15,907 --> 01:39:19,110
โอ้พระเจ้า
คุณจะได้รับลูกชายของคุณหรือไม่?
998
01:45:07,721 --> 01:45:12,721
คำบรรยายโดย Explorationskull
998
01:45:13,305 --> 01:45:19,551
อยากเล่นโป๊กเกอร์ใหญ่ไหม? จับตาดู Venom ให้ดี
5 ล้านเหรียญสหรัฐ GTD AmericasCardroom.com