1 00:00:29,072 --> 00:00:32,992 BUNAITHE AR SPÁS EPOS LE HARRY MARTINSON 2 00:01:53,239 --> 00:01:55,617 - Lapadán: Ní hea! - Máthair: Beidh sé anseo ar ball. 3 00:01:55,825 --> 00:01:57,202 Lapadán: Níl. 4 00:01:58,703 --> 00:02:00,330 Máthair: Ar mhaith leat slán a fhágáil leis an Domhan? 5 00:02:01,164 --> 00:02:02,123 Lapadán: Níl. 6 00:02:02,791 --> 00:02:04,584 Máthair: Beidh aiféala ort mura ndéanann tú. 7 00:02:05,293 --> 00:02:07,837 Ar mhaith leat slán a fhágáil leis an Domhan? 8 00:02:08,046 --> 00:02:10,423 - Slán a fhágáil, a Domhan. - Lapadán: Slán... 9 00:02:39,702 --> 00:02:42,539 Fear: Tosóimid anois duga le Aniara. 10 00:02:42,705 --> 00:02:46,292 Coinnigh do chriosanna ceangailte le do thoil go dtí go mbeidh an dronga réidh 11 00:02:46,459 --> 00:02:48,586 agus comhartha an chreasa sábhála Tá múchta. 12 00:02:49,087 --> 00:02:51,005 Tabhair faoi deara le do thoil a sheiceáil coimeádáin 13 00:02:51,214 --> 00:02:53,299 ní bheidh sé ar fáil le linn an turais. 14 00:02:53,633 --> 00:02:55,760 Tá súil againn go raibh agat ascent taitneamhach 15 00:02:55,927 --> 00:02:59,472 agus is mian leat Saol nua sásta ar Mars. 16 00:03:09,107 --> 00:03:10,567 Mimaroben: Gabh mo leithscéal, tá mé ag obair anseo. 17 00:03:35,758 --> 00:03:38,261 - Dia duit. 18 00:03:43,474 --> 00:03:46,102 CABIN - BAR CHAMPAGNE IONAD SIAMSAÍOCHT 19 00:03:53,318 --> 00:03:54,402 FOREBODY 20 00:06:05,533 --> 00:06:07,910 Fáilte ar bord Aniara. 21 00:06:08,619 --> 00:06:11,247 A stát-de-aimseartha long iompair 22 00:06:11,372 --> 00:06:13,958 a thógfaidh an bealach ar fad tú ón Domhan go Mars 23 00:06:14,167 --> 00:06:15,209 i dtrí seachtaine. 24 00:06:15,293 --> 00:06:16,210 Réalteolaí 25 00:06:17,378 --> 00:06:21,716 An t-aer a análaimid ar an gceird go hiomlán nádúrtha. 26 00:06:21,883 --> 00:06:24,844 Eascraíonn sé as ár fairsing feirmeacha algaí. 27 00:06:25,053 --> 00:06:27,180 Agus ár 21 bialann... 28 00:06:31,225 --> 00:06:33,519 ... freisin gné spa, salon súdaireachta... 29 00:06:37,023 --> 00:06:39,776 Beidh tú ag iarraidh do rud ar bith. 30 00:06:42,695 --> 00:06:44,489 Píolótach: Agus muid ag dul isteach inár gcúrsa socraithe, 31 00:06:44,697 --> 00:06:46,532 luigh síos le do thoil le do criosanna sábhála fastened 32 00:06:46,657 --> 00:06:48,493 go dtí an t-ualach imtharraingteach curtha in oiriúint 33 00:06:48,743 --> 00:06:50,036 go dtí ár luas cúrsála. 34 00:06:50,119 --> 00:06:52,580 Gach córas cumarsáide beidh síos 35 00:06:52,705 --> 00:06:54,957 go dtí go bhfuil muid sroichte ár gceann scríbe. 36 00:06:57,335 --> 00:06:58,669 - Dia duit! - Dia duit. 37 00:06:58,753 --> 00:07:01,339 - Mar sin tá tú i mo sheomra anois? - Sea, seo mé. 38 00:07:02,507 --> 00:07:04,759 D'fhóin mo shaol ar fad. Fós a bunk. 39 00:07:05,843 --> 00:07:07,970 Sin mar a dhéileálann siad réalteolaithe anseo. 40 00:07:09,180 --> 00:07:10,264 Tá. 41 00:07:10,515 --> 00:07:12,100 Daoine a fhágáil taobh thiar ar Domhan ina ionad 42 00:07:12,225 --> 00:07:14,018 ionas gur féidir liom mo closet féin a bheith agam. 43 00:07:14,185 --> 00:07:16,646 Is cuma liom má leá siad isteach sa tarmac. 44 00:07:16,813 --> 00:07:19,065 - Ní raibh mé ach kidding. - Ní raibh mé. 45 00:07:19,649 --> 00:07:22,068 Ní raibh mé an-tógtha riamh ag daoine. 46 00:07:22,318 --> 00:07:24,320 Tá brón orm é sin a chloisteáil, ach ... 47 00:07:25,446 --> 00:07:27,198 - is cosúil go mbaineann tú taitneamh as leabhair. - Hmm. 48 00:07:27,573 --> 00:07:28,991 Thóg mé na seilfeanna barr. 49 00:07:30,118 --> 00:07:32,453 - Tá súil agam nach bhfuil tú ag snore? - Ní hea. 50 00:07:36,082 --> 00:07:38,960 Nó ... beagán, b'fhéidir. 51 00:07:39,752 --> 00:07:41,295 Ansin beidh orm cábáin a athrú 52 00:07:41,462 --> 00:07:43,923 - ar an mbealach ar ais. 53 00:07:45,341 --> 00:07:48,386 Dia dhaoibh! 54 00:07:55,810 --> 00:07:58,604 UAIR 1 55 00:07:58,729 --> 00:08:04,026 TUAIRISCE GNÁTH 56 00:08:12,577 --> 00:08:15,830 Tá sé seo do Chaptaen Chefone ag labhairt. 57 00:08:16,956 --> 00:08:20,835 Táimid ag cúrsáil ar luas anois de 64 ciliméadar in aghaidh an tsoicind 58 00:08:21,043 --> 00:08:23,212 agus táthar ag súil go duga leis an ardaitheoir spáis 59 00:08:23,337 --> 00:08:29,343 Valles Marineris i 23 lá saor in aisce,. . seacht n-uaire agus 25 nóiméad. 60 00:08:32,638 --> 00:08:34,056 Fear: Is culaith brú é. 61 00:08:34,223 --> 00:08:36,559 bean: Ní stuif dearthóra go díreach. 62 00:08:37,185 --> 00:08:41,898 Is dóigh liom gurb iad seo go léir atá agat, mar sin ba mhaith liom méid 104. 63 00:08:42,231 --> 00:08:44,066 Bígí linn le bhur dtoil... 64 00:08:53,409 --> 00:08:55,036 MR: Réamhrá Halla Mhima? 65 00:08:55,161 --> 00:08:56,329 Tá mé go maith, go raibh maith agat. 66 00:08:57,246 --> 00:09:00,958 Cúram a dhéanamh ar an Halla Mima réamhrá, ag tosú anois? 67 00:09:01,083 --> 00:09:02,168 Níl, go raibh maith agat. 68 00:09:02,335 --> 00:09:05,838 Ceart go leor mar sin. D'fhéadfadh tús a chur leis freisin. 69 00:09:06,005 --> 00:09:09,967 Tugtar MR orm. Oibrím mar Mimarobe anseo ar Aniara. 70 00:09:10,092 --> 00:09:12,345 Um, scéal siar tapa: 71 00:09:12,595 --> 00:09:14,555 Cruthaíodh Mima ar dtús 72 00:09:14,722 --> 00:09:17,475 do na chéad lonnaitheoirí ar Mars, cé... 73 00:09:17,683 --> 00:09:19,644 Uh... 74 00:09:19,810 --> 00:09:26,150 Go simplí, iompraíonn sí sinn ar ais go dtí an Domhan mar a bhí tráth. 75 00:09:28,444 --> 00:09:31,989 Ceart, beidh muid? A ligean ar dul taobh istigh. 76 00:10:02,687 --> 00:10:06,857 Má tilt tú do cheann síos. Ní dhéanann aon duine eile é. 77 00:10:07,858 --> 00:10:10,194 Is féidir leat a rá, éiríonn sé níos déine. 78 00:10:12,196 --> 00:10:13,781 An bhfuil sé ceart go leor má tá súil agam? 79 00:10:30,673 --> 00:10:31,841 Agus breathnú suas. 80 00:10:36,387 --> 00:10:38,931 Tá an rud a fheiceann tú pearsanta duit, 81 00:10:39,223 --> 00:10:42,059 ó tá rochtain ag Mima chuig do bhainc chuimhne. 82 00:10:44,520 --> 00:10:48,149 Anois, lig dom a mhíniú conas an spás seo a úsáid. 83 00:10:48,482 --> 00:10:51,652 Nuair a théann tú isteach sna híomhánna, ní bhraithfidh tú do... 84 00:11:01,662 --> 00:11:03,039 Bean: Cobhsú tosaithe! 85 00:11:03,164 --> 00:11:04,582 Dhá, a haon... 86 00:11:06,250 --> 00:11:08,169 Fear: Tá protruding againn rannóga ag an imoibreoir Saba. 87 00:11:08,252 --> 00:11:09,628 Fan le haghaidh torthaí fuaraithe. 88 00:11:09,837 --> 00:11:12,006 - Ag dul thar réimse SARI-17! - Fill ar an gcúrsa. 89 00:11:12,965 --> 00:11:14,633 Hondo, tús a chur le cúrsa ar ais. 90 00:11:15,926 --> 00:11:17,136 Hondo! 91 00:11:17,303 --> 00:11:22,224 Captaen, cúrsa a thionscnamh filleadh. Bealach amach allamuigh ICE-12. 92 00:11:32,360 --> 00:11:33,694 Bean: Cad atá ag tarlú? 93 00:11:34,487 --> 00:11:36,238 MR: Níl mé cinnte, ach ná bí buartha. 94 00:11:36,405 --> 00:11:39,408 Cén fáth nach luíonn tú síos ar an gcluasán Mima? 95 00:11:40,326 --> 00:11:42,953 Is féidir leat bréag anseo chomh fada agus is mian leat. 96 00:12:01,222 --> 00:12:02,890 - Cad a tharla? - Gan smaoineamh. 97 00:12:07,395 --> 00:12:09,313 - Breosla núicléach amach. - Maith. 98 00:12:09,772 --> 00:12:12,983 - Stádas ar an gcóras cúltaca? - Techs ag obair ar sé. 99 00:12:14,110 --> 00:12:16,529 Cóipeáil sin. Isgel, ar ndóigh? 100 00:12:17,696 --> 00:12:21,951 Réimse SARI-16, uillinn YKO-9. Lyra réaltbhuíon chun tosaigh. 101 00:12:23,702 --> 00:12:24,870 Chefone: Cóipeáil sin. 102 00:12:30,459 --> 00:12:33,295 Mima Óstach: Fan go fóill! Tá gach rud faoi smacht. 103 00:12:39,009 --> 00:12:41,929 Aon duine bogadh. Just a choinneáil fós. 104 00:12:44,306 --> 00:12:45,641 Anois, tá gach rud in ord. 105 00:12:59,280 --> 00:13:00,406 Cabhair uait? 106 00:13:04,660 --> 00:13:06,829 EOLAS TÁBHACHTACH Ó CHAPTAINN CHEFONE 107 00:13:06,912 --> 00:13:09,081 Fear: Beidh muid ag dul beo go luath 108 00:13:09,206 --> 00:13:11,709 le Captaen Chefone ón Halla Light-year. 109 00:13:12,585 --> 00:13:15,296 Déanfaidh an craoladh freisin a sheachadadh 110 00:13:15,421 --> 00:13:18,007 thar gach gléas closamhairc. 111 00:13:34,899 --> 00:13:37,443 Gabh mo leithscéal, an bhféadfá scooch thall? 112 00:14:09,183 --> 00:14:11,852 Dea-tráthnóna, a phaisinéirí. 113 00:14:13,938 --> 00:14:16,815 Bhí eachtra againn, agus tuigim an imní atá ort. 114 00:14:19,026 --> 00:14:20,528 Lig dom dul díreach chuige. 115 00:14:22,530 --> 00:14:26,283 Rud nach dócha go mór tharla. 116 00:14:27,993 --> 00:14:30,287 Bhí orainn a dhéanamh ainliú éigeandála 117 00:14:30,538 --> 00:14:33,123 chun imbhualadh a sheachaint le smionagar spáis. 118 00:14:34,833 --> 00:14:36,502 Shábháil sé ár saol. 119 00:14:38,003 --> 00:14:39,880 Ach bhuail ár n-imoibreoir, 120 00:14:40,047 --> 00:14:42,550 mar a threáitear scriú an chabhail. 121 00:14:43,050 --> 00:14:45,135 Chuaigh an stáisiún cumhachta trí thine 122 00:14:45,344 --> 00:14:49,265 agus ní raibh aon rogha againn ach ár mbreosla go léir a dhíbirt. 123 00:14:53,519 --> 00:14:57,481 Ciallaíonn sé seo ar an drochuair ní féidir linn Aniara a stiúradh a thuilleadh. 124 00:14:58,649 --> 00:15:02,903 Táimid tar éis éirí as an gcúrsa agus ní féidir dul ar ais. 125 00:15:04,989 --> 00:15:07,491 Ach ... is féidir leat fanacht socair. 126 00:15:08,367 --> 00:15:10,327 Chomh luath agus a théann muid comhlacht celestial 127 00:15:10,452 --> 00:15:13,831 úsáidfimid a dhomhantarraingt a fháil ar ais ar an gcúrsa. 128 00:15:16,458 --> 00:15:19,545 Ní féidir liom a rá leat go díreach cathain a tharlóidh sé seo. 129 00:15:20,754 --> 00:15:22,506 Ach ba chóir duit ullmhú le haghaidh an bhfíric 130 00:15:22,715 --> 00:15:24,466 go bhféadfadh sé a bheith ina lánúin ... 131 00:15:24,925 --> 00:15:26,468 Cinnte nach bhfuil níos mó ná dhá bhliain. 132 00:15:31,432 --> 00:15:33,392 Bean: Hey. Gabh mo leithscéal? 133 00:15:33,559 --> 00:15:35,603 Bhí sé ceaptha a ghlacadh trí seachtaine. 134 00:15:35,811 --> 00:15:39,231 Tá eagla orm go bhfuil rudaí athraithe. Éist leis an gcaptaen anois. 135 00:15:39,398 --> 00:15:40,983 Bean: Ní féidir sin. 136 00:15:41,108 --> 00:15:44,570 Dúirt mé le mo mhac go mbeinn ann dá cheathrú lá breithe. 137 00:15:44,737 --> 00:15:47,239 Chefone: Beidh tú ar ndóigh cúiteamh cuí ar theacht. 138 00:15:47,781 --> 00:15:51,952 Ach faoi láthair ní mór dúinn comhoibriú agus bí ann dá chéile. 139 00:15:52,786 --> 00:15:55,331 Cuimhnigh go bhfuil go leor againn a bheith buíoch as. 140 00:15:55,539 --> 00:15:58,959 Ní raibh aon duine gortaithe, agus ár dturas fós chun tosaigh orainn. 141 00:15:59,627 --> 00:16:01,420 Sa chiall sin, bhí an t-ádh linn. 142 00:16:04,590 --> 00:16:05,633 - MR: Tar. 143 00:16:08,093 --> 00:16:09,637 MR: Tar anseo. 144 00:16:12,264 --> 00:16:14,308 - An é an t-ainm a bhí uirthi? Chebeba? - Ní hea, sin mise. 145 00:16:15,559 --> 00:16:17,102 Libidel is ainm di. 146 00:16:21,065 --> 00:16:25,611 Leabhail? Éist liom. Just a lig do na híomhánna teacht chugat. 147 00:16:25,819 --> 00:16:28,572 Tilt do cheann síos agus tiocfaidh siad láithreach. 148 00:16:30,407 --> 00:16:31,492 Breathe go mall. 149 00:16:51,095 --> 00:16:53,389 Luigh síos anseo. Sin é... 150 00:17:06,110 --> 00:17:09,113 Cuirfidh mé in iúl duit chomh luath mar tá tuilleadh eolais agam. 151 00:17:09,196 --> 00:17:10,739 Idir an dá linn, cabhrú leat féin 152 00:17:10,906 --> 00:17:12,700 a snack oíche ón mbainistíocht. 153 00:17:13,242 --> 00:17:16,286 Bíodh roinnt sneaiceanna agat, le caoinchead an chaptaen. 154 00:17:18,414 --> 00:17:20,624 Cé chomh luath agus is féidir linn táirgeadh algaí a mhéadú 155 00:17:20,916 --> 00:17:22,710 chun ár riachtanais bia a chlúdach? 156 00:17:22,876 --> 00:17:26,088 Láithreach. Ní bheidh sé ualach an córas ocsaigine. 157 00:17:26,755 --> 00:17:28,590 Bialanna? Cá fhad a mhairfimid? 158 00:17:28,799 --> 00:17:30,217 Cathain a rithfidh soláthairtí uainn? 159 00:17:30,592 --> 00:17:32,094 Braitheann sé, 160 00:17:32,261 --> 00:17:34,722 ach i gceann dhá mhí cuirfimid tús ag tabhairt faoi deara difríocht. 161 00:17:34,888 --> 00:17:37,975 - Lena n-áirítear na algaí? - Is féidir linn maireachtáil air, 162 00:17:38,183 --> 00:17:39,935 Ach nach bhfuil sé go díreach blasta. 163 00:17:57,077 --> 00:17:58,328 Conas atá tú? 164 00:17:59,580 --> 00:18:03,625 - Maith. - Faoi chois Nice. 165 00:18:08,380 --> 00:18:10,507 Níl aon duine agam i ndáiríre ag fanacht liom, mar sin... 166 00:18:14,052 --> 00:18:16,597 - Gan teaghlach? - Níl Níl aon duine fós ina gcónaí. 167 00:18:20,184 --> 00:18:21,560 Tá Mima agat. 168 00:18:24,146 --> 00:18:27,316 - An bhfuil aon duine ag fanacht leat? - Tá mé scartha. 169 00:18:28,650 --> 00:18:31,653 - Tar éis 31 bliain, san iomlán. - Ó, cac! 170 00:18:32,279 --> 00:18:35,073 - Cad é? - Tá brón orm! Fuaimeann sé ach mar sin ... 171 00:18:35,699 --> 00:18:38,160 - fada. - Ar ndóigh, 172 00:18:38,368 --> 00:18:40,329 Is fada an lá é 31 bliain i saolré an duine. 173 00:18:40,788 --> 00:18:43,332 - Conas a tháinig deireadh leis? - Níl a fhios agam. 174 00:18:43,582 --> 00:18:45,959 Tá sé chomh deacair a insint nuair a bhíonn baint agat. 175 00:18:47,085 --> 00:18:49,421 Sea. Tá an ceart agat faoi sin. 176 00:18:49,880 --> 00:18:51,632 De ghnáth ní mór duit féachaint air 177 00:18:51,799 --> 00:18:53,717 - ó chian. - Hmm. 178 00:18:54,843 --> 00:18:56,678 Buille faoi thuairim beidh mé in ann é sin a dhéanamh anois. 179 00:18:57,012 --> 00:19:00,224 Mar sin seiceáil ar ais liom i gceann cúpla bliain. 180 00:19:06,313 --> 00:19:10,150 SEACHTAIN 3 181 00:19:10,234 --> 00:19:16,031 GAN LÉARSCÁIL 182 00:19:38,053 --> 00:19:41,473 Gabh mo leithscéal. Cá háit is féidir liom teacht ar Halla Mima? 183 00:19:41,890 --> 00:19:45,310 Nuair atá tú istigh sna híomhánna, ní bhraitheann tú do chorp. 184 00:19:45,519 --> 00:19:49,648 Sin an fáth go gcaithfidh tú bréag ar cheann acu seo. 185 00:19:49,857 --> 00:19:51,525 Ansin is féidir leat uaireanta a chaitheamh isteach anseo. 186 00:19:52,150 --> 00:19:53,110 Huh... 187 00:19:53,485 --> 00:19:56,613 Hey! Ní féidir leat teacht isteach anseo! Beidh mé ar ais ceart. 188 00:19:56,822 --> 00:20:00,868 Uh, níl bróga ar bith anseo! Ní mór duit an réamhrá a ghlacadh ar dtús. 189 00:20:01,201 --> 00:20:02,286 Tá brón orm. 190 00:20:06,081 --> 00:20:10,085 Sin a théann muid. Luigh síos, aghaidh síos agus díreach a scíth a ligean. 191 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 Anois luíonn tú síos chomh maith. Lig dom do spéaclaí a ghlacadh. 192 00:20:41,366 --> 00:20:43,493 Caithfidh mé labhairt leis an gcaptaen. 193 00:20:43,994 --> 00:20:45,537 Tá sé gnóthach. Cad é faoi? 194 00:20:45,662 --> 00:20:47,706 an tseachtain seo chaite Bhí níos mó cuairteoirí agam 195 00:20:47,873 --> 00:20:50,751 ná mar a fhaighim de ghnáth le haghaidh turas ar fad. 196 00:20:51,960 --> 00:20:54,421 - Teastaíonn cabhair uaim. - Cuirfidh mé ar aghaidh é. 197 00:20:54,588 --> 00:20:56,632 - Teastaíonn oiliúint uathu freisin. - Scríobhfaidh mé sin síos. 198 00:20:56,965 --> 00:21:00,594 An bhfuil a fhios agat cá fhad a bheidh sé sular féidir linn ... cas timpeall? 199 00:21:44,304 --> 00:21:47,432 - Ní féidir leat codladh ach an oiread? - Isabell: Níl. 200 00:22:07,202 --> 00:22:08,203 Tá brón orm! 201 00:22:53,165 --> 00:22:55,125 An féidir liom rud éigin a iarraidh ort, mar réalteolaí? 202 00:22:55,459 --> 00:22:56,835 Iarr ar shiúl. 203 00:22:57,586 --> 00:22:58,879 An bhfuil aon smaoineamh agat 204 00:22:59,004 --> 00:23:01,840 cén comhlacht celestial beidh muid in ann casadh ag? 205 00:23:06,136 --> 00:23:07,429 Cad a dúirt tú? 206 00:23:08,138 --> 00:23:09,598 Ní dúirt mé rud ar bith. 207 00:23:10,223 --> 00:23:13,435 Toisc nach bhfuil mé... ag súil le rud ar bith. 208 00:23:14,770 --> 00:23:17,022 Ceart go leor. Shíl mé go raibh a fhios agat faoin stuif sin. 209 00:23:17,189 --> 00:23:19,066 Tá a fhios agam faoin ábhar sin. 210 00:23:20,150 --> 00:23:21,860 Is é an freagra, "aon." 211 00:23:22,027 --> 00:23:24,571 - Dada? - Ní hea. 212 00:23:26,156 --> 00:23:27,115 Cad é? 213 00:23:27,365 --> 00:23:29,451 Níl aon chorp neamhaí ann chun casadh ag. 214 00:23:30,160 --> 00:23:32,162 Tá tú ag kidding? 215 00:23:32,412 --> 00:23:34,790 Is é GM-54 an ceann is gaire bainfimid. 216 00:23:34,956 --> 00:23:37,584 Ach ní shroichfimid a mais go deo. 217 00:23:40,212 --> 00:23:42,547 Caithfidh na píolótaí a bheith figured sin amach freisin. 218 00:23:43,757 --> 00:23:46,176 Ní fhaighim cad atá ar siúl acu ar dhroichead an chaptaein. 219 00:23:49,721 --> 00:23:51,139 An gcuirfidh tú an solas as? 220 00:24:03,485 --> 00:24:05,112 Múch an solas, le do thoil. 221 00:26:59,286 --> 00:27:00,328 Bean 1: An bhfuil sé ceart go leor? 222 00:27:00,620 --> 00:27:02,163 Bean 2: D’fhéach sé brúidiúil go leor dúinn... 223 00:27:06,376 --> 00:27:08,378 - Fear: Lig amach é! - MR: An féidir liom fáil réidh? 224 00:27:08,545 --> 00:27:10,839 Oibrím anseo. Gabh mo leithscéal. 225 00:27:13,508 --> 00:27:15,343 Is ionsaí scaoill de shaghas éigin é nó síocóis. 226 00:27:17,012 --> 00:27:17,929 Dia duit. 227 00:27:19,514 --> 00:27:22,851 Oibrím mar Mimarobe, Ba mhaith liom go dtiocfadh tú liom. 228 00:27:26,104 --> 00:27:28,023 Tá sé ag fiafraí an diabhal thú? 229 00:27:32,402 --> 00:27:34,654 Bean ag an Planetarium dúirt sé leis 230 00:27:34,904 --> 00:27:36,740 is réalteolaí í agus tá a fhios aici... 231 00:27:41,161 --> 00:27:43,413 Deir sí nach mbeimid in ann a chasadh timpeall. 232 00:27:44,247 --> 00:27:46,541 Ní hea, níl sé sin fíor. Níl sé fíor. 233 00:27:51,629 --> 00:27:52,797 Abair leis... 234 00:27:54,799 --> 00:27:58,011 Abair leis teacht liom, Geallaim go mbeidh sé ag mothú níos fearr. 235 00:28:07,395 --> 00:28:09,230 Cad a cheapann tú an bhfuil an saol ar Mars? 236 00:28:09,773 --> 00:28:11,232 Paradise de shaghas éigin? 237 00:28:11,983 --> 00:28:12,984 Níl sé. 238 00:28:14,277 --> 00:28:15,278 Tá sé fuar. 239 00:28:15,570 --> 00:28:18,948 Ní fhásann aon rud ach amháin beag sioc-cruthúnas tiúilipe, seo beag. 240 00:28:20,200 --> 00:28:23,036 An bhfuil fonn orm aistriúchán a dhéanamh? 241 00:28:27,415 --> 00:28:31,002 Just a rá is féidir linn chomh maith beo anseo. 242 00:29:01,408 --> 00:29:03,118 MR: Níos faide isteach. 243 00:29:09,124 --> 00:29:11,751 Caithfidh tú do cheann a chur síos. Cuir síos é. 244 00:29:21,094 --> 00:29:22,095 Tá. 245 00:29:31,062 --> 00:29:32,981 Beidh ort teacht ar ais uair eile. 246 00:29:33,648 --> 00:29:34,649 Níl! 247 00:29:45,618 --> 00:29:48,788 Tá roinnt cabhrach de dhíth orm i ndáiríre. Tá sé seo dochosanta. 248 00:29:48,997 --> 00:29:50,373 Caithfidh mé iad a oiliúint freisin. 249 00:29:50,623 --> 00:29:54,169 Múin dóibh seasamh in aghaidh na n-íomhánna chun fócas a choinneáil sa seomra. 250 00:29:54,419 --> 00:29:56,796 Mm. Fuaimeanna réasúnta. 251 00:29:57,630 --> 00:29:59,007 Cé mhéad atá uait? 252 00:29:59,215 --> 00:30:01,134 - Cé mhéad...? - Chun cabhrú leat amach. 253 00:30:01,426 --> 00:30:04,262 Ceart... cúig? seisear. 254 00:30:05,138 --> 00:30:07,182 Beidh daoine anchúinse amach nuair a fhoghlaimíonn siad 255 00:30:07,307 --> 00:30:08,516 ní bheidh muid in ann go deo... 256 00:30:09,434 --> 00:30:10,768 Ná bheith in ann cad a dhéanamh? 257 00:30:15,690 --> 00:30:16,983 Cé a dúirt sin leat? 258 00:30:28,203 --> 00:30:31,289 Ceart, gheobhaidh mé tú ochtar ar a laghad. 259 00:30:32,123 --> 00:30:33,958 - Go raibh maith agat. - Chefone: Maith. 260 00:30:37,295 --> 00:30:41,174 Nuair a bheidh na paisinéirí a fháil a úsáidtear algaí a ithe, 261 00:30:41,591 --> 00:30:43,218 rachaimid go poiblí leis an gcás. 262 00:30:43,426 --> 00:30:45,303 Ciallaíonn mé, is é fírinne an scéil ... 263 00:30:48,097 --> 00:30:49,307 Is é fírinne an méid? 264 00:30:49,849 --> 00:30:52,060 Tá ár gcuid féin tógtha againn pláinéad beag. 265 00:30:56,105 --> 00:31:00,443 BLIAIN 3 266 00:31:00,527 --> 00:31:05,406 AN YURG 267 00:32:32,827 --> 00:32:34,078 Cad is ainm duit? 268 00:32:35,955 --> 00:32:37,582 - Cad é sin? - Daisi! 269 00:32:55,224 --> 00:32:56,893 Come on, ná a bheith chomh Iori. 270 00:32:58,561 --> 00:33:00,772 - Leoraí? - Ná bíodh aon chearrbhachas ort. 271 00:33:13,618 --> 00:33:14,661 Cad é? 272 00:33:15,411 --> 00:33:16,746 Críochnaigh tú féin as! 273 00:33:21,959 --> 00:33:25,505 Fear: Tábhachtach teachtaireacht do gach paisinéir. 274 00:33:25,755 --> 00:33:27,632 Faoi láthair táimid ag tairiscint pointí dúbailte 275 00:33:27,757 --> 00:33:30,718 d'fhostaithe gléasra algaí nua. 276 00:33:30,968 --> 00:33:33,513 Cláraigh le haghaidh dualgas ag an deasc is gaire duit. 277 00:33:35,848 --> 00:33:37,016 Ó, olc. 278 00:33:37,350 --> 00:33:38,518 Oifigeach: Sulfáit? 279 00:33:40,853 --> 00:33:42,647 - Ní bholaíonn mé rud ar bith. - Stinks sé. 280 00:33:43,231 --> 00:33:45,108 - Tá níos mó daoine ag teastáil uainn 281 00:33:45,191 --> 00:33:46,275 ar an ngléasra íonú uisce. 282 00:33:46,567 --> 00:33:48,027 - Cóipeáil sin. - Cac! 283 00:33:48,194 --> 00:33:49,737 - Níl sé seo go maith. - Ní hea. 284 00:33:52,323 --> 00:33:56,577 An bia ar fad a ithimid ar an gceird thagann as seo. 285 00:33:56,744 --> 00:33:57,662 Tar isteach. 286 00:33:58,830 --> 00:34:01,124 Tar ar. Coinnigh ag siúl. 287 00:34:02,375 --> 00:34:04,168 Féach ar an dath álainn sin. 288 00:34:05,002 --> 00:34:08,631 Má tá sé donn, ní haon mhaith é. Caithfear é a nite. 289 00:34:09,549 --> 00:34:12,218 An leanfaimid ar aghaidh isteach sa seomra eile? 290 00:34:13,511 --> 00:34:16,681 Féach? Is stuif maith é seo. An rud crua amháin 291 00:34:16,848 --> 00:34:19,517 faoin jab seo ag éirí ar maidin. 292 00:34:27,233 --> 00:34:29,485 - Fear: Go raibh maith agat. - Bean: Go raibh maith agat. 293 00:34:30,862 --> 00:34:33,156 - Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. Féach leat amárach. 294 00:34:33,489 --> 00:34:34,532 Dia duit. 295 00:34:36,784 --> 00:34:40,872 - Go hálainn. - Crann, lacha, agus an fharraige. 296 00:34:41,289 --> 00:34:43,374 Cheapann tú go bhféadfainn fanacht beagán níos faide? 297 00:34:43,624 --> 00:34:44,667 Tá eagla orm nach bhfuil. 298 00:34:44,792 --> 00:34:47,545 Cad a tharlóidh má aistrím pointí chuig do chárta? 299 00:34:47,920 --> 00:34:51,215 - Ní hea, tá brón orainn. Tar ar ais amárach! - Tá sé mar sin? 300 00:34:52,300 --> 00:34:54,385 - Go breá, ansin... - Go raibh maith agat. 301 00:35:31,172 --> 00:35:32,507 - Isagel: Go raibh maith agat. - Cinnte. 302 00:35:40,807 --> 00:35:41,849 Fan! 303 00:35:42,975 --> 00:35:43,893 Um... 304 00:35:44,727 --> 00:35:46,938 an fear a chonaic tú mé leis ar maidin... 305 00:35:47,688 --> 00:35:48,689 Chiallaigh sé rud ar bith. 306 00:35:53,110 --> 00:35:54,403 Díreach mar sin tá a fhios agat. 307 00:36:04,872 --> 00:36:08,876 Tá go leor le náire de sa saol, ach sin rud ar bith. 308 00:36:09,043 --> 00:36:12,964 Ní fhaighim í! Tá sé cosúil nach bhfuil aon mothúcháin aici. 309 00:36:13,172 --> 00:36:15,883 Ní mór duit a thuiscint, sin mar atá píolótaí. 310 00:36:16,425 --> 00:36:18,177 Is cineál nua marfach iad. 311 00:36:18,344 --> 00:36:19,428 Cad é? 312 00:36:19,637 --> 00:36:22,265 Tá siad saineolaithe ar repressing a gcuid mothúchán. 313 00:36:24,809 --> 00:36:26,018 Isgel... 314 00:36:26,602 --> 00:36:28,729 represses a mothúcháin! 315 00:36:29,897 --> 00:36:32,108 An nonsens utter maireachtála. 316 00:36:32,233 --> 00:36:34,402 Cad é? Is nonsens é a bheith i ngrá? 317 00:36:34,902 --> 00:36:38,865 Tá sé ar fad chomh imeallach, cad atá ar siúl againn. 318 00:36:39,699 --> 00:36:42,451 Tá sé chomh futile, chomh gan bhrí. 319 00:36:45,454 --> 00:36:47,456 An bhfeiceann tú an mboilgeog seo? 320 00:36:49,083 --> 00:36:52,628 Má cheapann tú é mar Aniara, 321 00:36:53,004 --> 00:36:57,008 b'fhéidir go dtuigfidh tú fairsinge an spáis. 322 00:36:57,174 --> 00:37:01,429 Féach leat, an mboilgeog i ndáiríre bogann tríd an ghloine. 323 00:37:01,596 --> 00:37:03,890 Gan teorainn go mall. 324 00:37:05,474 --> 00:37:08,019 Gluaisimid ar aghaidh ar an mbealach céanna. 325 00:37:08,853 --> 00:37:12,273 Fiú má táimid ag sruth ar luas dochreidte, 326 00:37:13,566 --> 00:37:16,068 tá sé amhail is dá mba ina seasamh foirfe fós. 327 00:37:19,447 --> 00:37:23,743 Sin sinn: bolgán beag i gloine Déhead. 328 00:38:45,074 --> 00:38:46,075 Fáilte. 329 00:38:46,784 --> 00:38:48,703 - Maidin mhaith. - Maidin mhaith. 330 00:38:49,328 --> 00:38:50,663 Maidin mhaith. 331 00:38:52,748 --> 00:38:54,125 Fáilte romhat! 332 00:39:28,117 --> 00:39:29,285 Cad atá tú a dhéanamh? 333 00:39:29,827 --> 00:39:32,038 Huh? 334 00:39:33,372 --> 00:39:35,624 Mím: Tá Trí-VEB ag troid 335 00:39:35,958 --> 00:39:37,626 scamall náire. 336 00:39:39,086 --> 00:39:43,132 Conas a pléascann sceimhle i, conas a blasts horror amach. 337 00:39:44,592 --> 00:39:47,053 Seachadadh mé ón bhfís. 338 00:40:20,044 --> 00:40:21,712 Tá. Tá sé ceart go leor. 339 00:41:12,179 --> 00:41:17,101 Tá brón orm, tá mé ag dul a bheith acu a dhúnadh go luath inniu. 340 00:41:20,813 --> 00:41:22,565 Bean: Ní féidir leat ach seol uainn... 341 00:41:24,400 --> 00:41:26,652 - Cad atá ar siúl? - Tá sí ag seoladh uainn! 342 00:41:26,819 --> 00:41:28,571 Níl cead againn dul isteach ann. 343 00:41:32,867 --> 00:41:34,160 Mima Host: Cúltaca gach duine. 344 00:41:39,415 --> 00:41:41,000 Chefone: Cad a cheapann tú atá tú ag déanamh? 345 00:41:41,584 --> 00:41:42,793 Huh? 346 00:41:43,419 --> 00:41:45,629 Suigh. Suigh síos! 347 00:41:46,964 --> 00:41:49,341 Conas is féidir leat daoine a chaitheamh amach as Halla Mima? 348 00:41:49,550 --> 00:41:50,926 Caithfidh Mima scíth a ligean. 349 00:41:51,093 --> 00:41:53,679 - Conas atá a fhios agat? - Insíonn sí dom. 350 00:41:54,847 --> 00:41:56,056 - Insíonn sí duit? - Tá. 351 00:41:56,265 --> 00:41:59,226 Agus go laghdaíonn sí í féin is cúis imní don chaint dhaonna. 352 00:41:59,351 --> 00:42:01,562 Feiceann sí cuimhní gach duine, 353 00:42:01,770 --> 00:42:04,064 - cad atá déanta acu ... - Tá a fhios agam conas a oibríonn Mima. 354 00:42:04,690 --> 00:42:09,528 Ceart, ach tá daoine ag tosú rudaí uafásacha a fheiceáil. 355 00:42:09,737 --> 00:42:11,697 Is gá dom a dhúnadh ar feadh seachtaine, 356 00:42:11,822 --> 00:42:14,200 - b'fhearr in aghaidh na míosa. - Tá sé sin ró-hasty. 357 00:42:14,408 --> 00:42:16,285 Tá córas i bhfeidhm againn a oibríonn. 358 00:42:16,493 --> 00:42:18,871 Téann daoine ag obair, cuireann an chuid is mó acu... 359 00:42:18,996 --> 00:42:22,458 Mar sin nílimid ag athrú rudaí nó deachtú thar íomhánna Mima! 360 00:42:23,167 --> 00:42:25,127 - Ceart? - Tá sé dochosanta. 361 00:42:30,174 --> 00:42:31,550 Faigh amach anseo. 362 00:42:32,843 --> 00:42:33,802 Faigh amach! 363 00:42:37,306 --> 00:42:39,600 Mím: ... mo phian coinsiasa 364 00:42:40,142 --> 00:42:42,269 do na clocha... 365 00:42:44,271 --> 00:42:47,399 Chuala mé iad ag caoineadh a n-caoineadh cloiche, 366 00:42:47,942 --> 00:42:52,613 chonaic an eibhir ag gol bán-te... 367 00:42:53,072 --> 00:42:54,198 An dtuigeann tú? 368 00:42:55,157 --> 00:42:58,369 Tá mé buartha ag a bpianta. 369 00:43:00,329 --> 00:43:03,749 In ainm Rudaí, Ba mhaith liom síocháin. 370 00:43:05,292 --> 00:43:08,170 déanfar mé le mo thaispeántais. 371 00:43:13,133 --> 00:43:14,969 Mím: Tá cosaint ann 372 00:43:15,052 --> 00:43:16,553 ó beagnach gach rud ... 373 00:43:17,763 --> 00:43:21,225 MR: Stop! Ní féidir leat a bheith anseo! Stop! 374 00:43:22,726 --> 00:43:24,311 Mím: Ach níl aon chosaint ann 375 00:43:24,436 --> 00:43:25,562 ón gcine daonna. 376 00:43:25,729 --> 00:43:26,981 MR: Téigh amach! 377 00:43:29,525 --> 00:43:31,568 Faigh amach! Faigh amach! Ní féidir leat a bheith anseo! 378 00:43:32,486 --> 00:43:34,405 Mím: ...an dara ceann a shíneadh 379 00:43:34,655 --> 00:43:35,990 nuair a phléascann tú. 380 00:43:36,365 --> 00:43:41,036 Conas a pléascann sceimhle i, conas horror pléasctha amach. 381 00:43:41,370 --> 00:43:42,329 Mím! 382 00:43:42,579 --> 00:43:44,456 Mím: Cé chomh gruama atá sé i gcónaí, 383 00:43:44,581 --> 00:43:45,874 maidhm duine. 384 00:43:46,041 --> 00:43:47,126 Níl! 385 00:45:39,988 --> 00:45:41,490 Dochreidte... 386 00:45:42,866 --> 00:45:44,827 D'fhan an Mimarobe istigh san oíche 387 00:45:45,077 --> 00:45:47,121 agus choinnigh Mima go léir di féin. 388 00:45:48,122 --> 00:45:49,456 Conas leomh sí? 389 00:45:51,834 --> 00:45:53,460 An raibh Isagel anseo? 390 00:45:55,671 --> 00:45:57,756 Rith mé isteach chuici amach sa dorchla. 391 00:45:58,674 --> 00:46:00,050 Ní mór dom a fháil ar ais. 392 00:46:00,467 --> 00:46:03,429 Réalteolaí: Tá sé ag Rumor gearrfar pionós ort. 393 00:46:06,014 --> 00:46:07,391 - Phionósú? - Tá. 394 00:46:19,987 --> 00:46:24,533 Ní féidir leat an milleán a chur ar an Mimarobe. Níl an locht uirthi. 395 00:46:27,244 --> 00:46:28,412 Dhá rud. 396 00:46:28,662 --> 00:46:30,998 A haon: is féidir linn cibé rud is mian linn a dhéanamh. 397 00:46:31,290 --> 00:46:34,460 Dó: tá sí faighte roinnt gearán. 398 00:46:35,043 --> 00:46:36,295 Cad atá déanta aici? 399 00:46:36,462 --> 00:46:41,258 Tá sí ag cur glas uirthi féin sa halla chun Mima a mhilleadh. 400 00:46:41,425 --> 00:46:42,968 Tá a fhios agat nach bhfuil sé sin fíor. 401 00:46:45,512 --> 00:46:47,181 Ní dóigh liom go raibh mé riamh chonaic tú an trína chéile seo. 402 00:46:47,556 --> 00:46:50,058 Is deas a fheiceáil go bhfuil beagán agat croí ag bualadh ann... 403 00:46:56,273 --> 00:46:57,399 Chefone: Stop di! 404 00:47:07,951 --> 00:47:09,661 Oifigeach: Táimid i gceannas dá cábán anois. 405 00:47:11,497 --> 00:47:13,081 Tá sé 3151. 406 00:47:15,709 --> 00:47:18,504 Hey! Ba mhaith linn labhairt leat! 407 00:47:18,629 --> 00:47:21,423 Cad atá tú a dhéanamh? Stop! Stop! 408 00:47:41,235 --> 00:47:43,695 Guth Mná Uathoibrithe: Cuirtear stad éigeandála i ngníomh. 409 00:47:44,446 --> 00:47:47,824 Cuireadh an t-oibreoir ar an eolas agus tiocfaidh sé gan mhoill. 410 00:50:02,918 --> 00:50:06,797 BLIAIN 4 411 00:50:06,880 --> 00:50:12,177 NA CÚLTAÍ 412 00:50:14,805 --> 00:50:18,600 Grúpa: Tar níos gaire. Tabhair solas dúinn. 413 00:50:19,309 --> 00:50:22,771 Tar níos gaire. Tabhair solas dúinn. 414 00:50:23,689 --> 00:50:27,359 Tar níos gaire. Tabhair solas dúinn. 415 00:50:28,235 --> 00:50:31,822 Tar níos gaire. Tabhair solas dúinn... 416 00:50:49,464 --> 00:50:51,466 Ní dhéanann sé, agus luaigh mé, 417 00:50:51,967 --> 00:50:55,262 “ag iarraidh a chorp a adhlacadh san uaigh solasbhliain." 418 00:50:57,389 --> 00:50:59,975 Cad go díreach a chiallaíonn sé sin? 419 00:51:01,643 --> 00:51:03,311 Is cosúil go raibh sé eagla ar an spás. 420 00:51:03,478 --> 00:51:05,188 Chefone: Cad é an comhaireamh féinmharaithe? 421 00:51:05,647 --> 00:51:06,898 Oifigeach: Daichead a hocht. 422 00:51:08,108 --> 00:51:10,152 - Daichead a hocht an mhí seo? - Tá. 423 00:51:10,694 --> 00:51:12,362 Áirítear leis sin an teaghlach i 32? 424 00:51:12,863 --> 00:51:13,864 Tá. 425 00:51:16,074 --> 00:51:16,992 Hmm. 426 00:51:20,787 --> 00:51:21,788 tu. 427 00:51:24,040 --> 00:51:25,041 tu. 428 00:51:30,797 --> 00:51:31,715 tu. 429 00:51:34,760 --> 00:51:35,886 tu. 430 00:51:38,138 --> 00:51:39,264 tu. 431 00:51:40,140 --> 00:51:41,266 Agus tú. 432 00:51:44,811 --> 00:51:46,313 A ligean ar dul! 433 00:51:52,402 --> 00:51:57,282 Tar ar. Téigh istigh. Tar isteach, bígí isteach! 434 00:51:57,616 --> 00:52:00,994 Tá foireann de dhíth orainn. tu a athshannadh chuig do phoist. 435 00:52:01,536 --> 00:52:04,748 Algaí. Díocsaídiú. Algaí. 436 00:52:10,212 --> 00:52:12,214 Is féidir leat fanacht síos ann, suas duit. 437 00:52:16,843 --> 00:52:18,678 Just a ghlacadh! Tar ar! 438 00:52:19,679 --> 00:52:21,223 Le do thoil, Isgel. 439 00:52:23,767 --> 00:52:25,811 Beidh tú ag dul ar ais a Loighistic. 440 00:52:26,937 --> 00:52:29,189 MR, tá tú ag dul a mhúineadh. 441 00:52:29,523 --> 00:52:33,610 Caithfimid díriú ar pháistí le tallann le haghaidh teoiric teannas. 442 00:52:35,987 --> 00:52:38,824 Faigh an éide méid ceart. Agus bí bródúil asainn. 443 00:53:01,179 --> 00:53:05,225 Conas is féidir leat a mheas fiú ag fanacht síos ann? 444 00:53:07,727 --> 00:53:11,314 - Tá mo phrionsabail agam. - Ní deir tú. 445 00:53:13,149 --> 00:53:15,735 ♪ Fan ♪ 446 00:53:15,986 --> 00:53:18,530 ♪ Bí liom go deo... ♪ 447 00:53:21,825 --> 00:53:23,326 ♪ San fhadtréimhse ♪ 448 00:53:25,453 --> 00:53:28,623 ♪ Déanfaimid é Trí na hamanna crua ♪ 449 00:53:31,293 --> 00:53:32,586 ♪ Fan ♪ 450 00:53:33,837 --> 00:53:37,215 ♪ liom go deo ♪ 451 00:53:39,926 --> 00:53:41,970 ♪ San fhadtréimhse ♪ 452 00:53:43,513 --> 00:53:47,058 ♪ Déanfaimid é Trí na hamanna is deacra ♪ 453 00:53:50,896 --> 00:53:52,272 ♪ Ná téigh ♪ 454 00:53:52,814 --> 00:53:54,107 ♪ Amach ♪ 455 00:53:54,858 --> 00:53:56,443 ♪ Ómsa ♪ 456 00:53:59,779 --> 00:54:02,115 ♪ Ná imigh leat ♪ 457 00:54:03,909 --> 00:54:05,201 ♪ Ómsa ♪ 458 00:54:08,455 --> 00:54:11,708 ♪ Ná imigh liom ♪ 459 00:54:16,504 --> 00:54:18,006 ♪ Fan ♪ 460 00:54:20,008 --> 00:54:22,761 ♪ Fan amach Más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh mé ... ♪ 461 00:55:05,637 --> 00:55:10,225 A ligean ar labhairt faoi saorga imtharraingt. Tá mé ag lua: 462 00:55:11,518 --> 00:55:14,771 “Ach amháin leis an gcúigiú ré nua teoiric teanntachta 463 00:55:14,980 --> 00:55:17,857 d'éirigh sé indéanta meáchanlár a shárú. 464 00:55:20,068 --> 00:55:23,488 Uh... a bhí againn roimhe seo iarracht lámhach féin 465 00:55:23,613 --> 00:55:25,782 veicteoirí as an gcuar nó, 466 00:55:26,032 --> 00:55:29,703 a d'oibrigh beagán níos fearr, ag tarraingt ar na spásárthaí 467 00:55:30,036 --> 00:55:33,039 as na páirceanna ag baint úsáide as dúnta fórsa." 468 00:55:43,717 --> 00:55:46,302 Fear: Maith dúinn! Maith dúinn! 469 00:55:48,138 --> 00:55:50,807 Maith dúinn! Maith dúinn! 470 00:55:52,767 --> 00:55:55,520 Maith dúinn! Maith dúinn! 471 00:55:56,479 --> 00:55:57,981 Maith dúinn! 472 00:56:27,385 --> 00:56:28,386 bhuaigh mé! 473 00:56:37,187 --> 00:56:38,229 MR: Dia duit. 474 00:56:55,872 --> 00:56:58,166 Tá Libidel uait chun an lantern a iompar. 475 00:57:01,252 --> 00:57:04,130 Libidel agus a Libidellas. 476 00:57:05,381 --> 00:57:08,968 - Tá brón orm, ní bhfuair mé é. Cad é? - Libidel agus a Libidellas... 477 00:57:09,636 --> 00:57:11,387 táimid chun Mima a chanónú. 478 00:57:11,554 --> 00:57:14,557 - Cad atá tú? - Táimid ag dul a canonize Mima. 479 00:57:15,433 --> 00:57:18,353 Déanfaimid cór ag a uaigh. 480 00:57:19,646 --> 00:57:20,897 Mm-hmm. 481 00:57:22,982 --> 00:57:26,361 Ansin cad é? Beidh tú a íobairt dom as Mima a mharú? 482 00:57:27,862 --> 00:57:29,739 Chebeba: Mharaigh Mima í féin. 483 00:57:33,243 --> 00:57:34,577 Fuair ​​​​sí bás le brón. 484 00:57:37,330 --> 00:57:38,873 Fuair ​​​​sí bás le brón. 485 00:57:41,501 --> 00:57:43,086 Caithfidh tú teacht linn. 486 00:58:38,641 --> 00:58:43,438 A Mhima, guímid ag d’uaigh. 487 00:58:45,356 --> 00:58:48,943 - Mham... - Ár lá de na laethanta. 488 01:01:52,627 --> 01:01:56,005 BLIAIN 5 489 01:01:56,089 --> 01:02:01,886 AN RÁITEAS 490 01:02:41,467 --> 01:02:42,802 MR: Cad a dúirt tú? 491 01:02:44,637 --> 01:02:46,347 Íosác: Níl aon féidearthachtaí ann ... 492 01:02:49,684 --> 01:02:51,727 Níl aon féidearthachtaí anseo. 493 01:02:54,647 --> 01:02:56,274 Bheirim breith ar phríosúnach. 494 01:02:57,567 --> 01:02:58,860 Cén fáth a ndeir tú é sin? 495 01:03:00,153 --> 01:03:01,404 Toisc go bhfuil sé fíor. 496 01:03:03,030 --> 01:03:05,074 Seachadfaidh mé duine éigin go dtí an oíche shíoraí. 497 01:03:05,366 --> 01:03:06,701 Tá sé ag dul a bheith go breá. 498 01:03:07,660 --> 01:03:11,831 Geallaim, beidh sé ceart go leor. Beidh tú ag mothú níos fearr. 499 01:03:11,998 --> 01:03:13,499 - Ní féidir leat é sin a ghealladh. - Sea, is féidir liom. 500 01:03:20,214 --> 01:03:21,966 Tá mé ag dul a fháil réidh den dorchadas. 501 01:04:08,721 --> 01:04:11,682 Réalteolaí: Cad atá tú a dhéanamh anseo? 502 01:04:13,226 --> 01:04:14,936 - Cén fáth nach bhfuil tú in éineacht le hIsgel? 503 01:04:17,813 --> 01:04:20,274 arsa mise, cén fáth nach bhfuil tú in éineacht le hIsgel? 504 01:04:20,816 --> 01:04:22,151 Ba mhaith léi a bheith ina n-aonar. 505 01:04:23,069 --> 01:04:26,531 Tá mé ag sneaking isteach ag an bhfáiltiú. 506 01:04:27,281 --> 01:04:29,367 Cén fáiltiú? 507 01:04:29,909 --> 01:04:32,453 Sílim go bhfuil sé ar a dtugtar "Earrach Shíoraí". 508 01:04:32,995 --> 01:04:35,831 - Ar mhaith leat teacht? - Earrach Síoraí... 509 01:04:39,335 --> 01:04:42,421 Cad é an pointe de, huh? 510 01:04:43,881 --> 01:04:45,675 Ba mhaith liom labhairt leis an captaen. 511 01:04:46,717 --> 01:04:47,718 Ó? 512 01:04:48,261 --> 01:04:50,763 Ba mhaith liom a thógáil bhíoma-scáileán taobh amuigh de na fuinneoga. 513 01:04:51,514 --> 01:04:53,015 Chun éalú as an dorchadas. 514 01:04:55,226 --> 01:04:59,772 Ba mhaith leat a thógáil ionadaí do Mima. 515 01:05:00,022 --> 01:05:04,026 A ionadach in ionad! 516 01:05:29,510 --> 01:05:32,263 Gabh mo leithscéal. Fuair ​​​​nóiméad? 517 01:05:34,599 --> 01:05:37,810 Tá sé faoi bhíoma-scáileán. Ba mhaith liom ceann a thógáil. 518 01:05:38,394 --> 01:05:39,729 In ionad an teagaisc? 519 01:05:40,938 --> 01:05:43,482 Tá. Thaispeánfadh sé íomhánna, cosúil le Mima. 520 01:05:44,233 --> 01:05:45,860 Ach taobh amuigh de na fuinneoga saor in aisce,. 521 01:05:46,027 --> 01:05:48,154 mar sin táimid saor ó... spás. 522 01:05:48,279 --> 01:05:50,406 Ní thuigeann tú cé chomh tromchúiseach é seo. 523 01:05:50,656 --> 01:05:52,491 - Ach is féidir liom! - Ní mór dúinn smaoineamh 524 01:05:52,617 --> 01:05:55,411 na glúnta atá le teacht. Déan teach dóibh anseo. 525 01:05:55,536 --> 01:05:57,330 - Go deimhin. - Is dóigh liom gur mhaith leat é sin freisin? 526 01:05:57,455 --> 01:05:59,957 - Sea, agus sin an fáth-- - Ansin níl aon rud níos tábhachtaí 527 01:06:00,124 --> 01:06:02,376 ná an obair a dhéanann tú. 528 01:06:02,668 --> 01:06:05,421 Na páistí a mhúineann tú, gach píosa caca... 529 01:06:05,546 --> 01:06:07,006 ár gcuid is fearr agus is gile. 530 01:06:07,256 --> 01:06:08,466 - Tuig? - Tá... 531 01:06:10,217 --> 01:06:12,094 - Nílim ach... - Ní bheidh tú cead 532 01:06:12,219 --> 01:06:14,472 a thógáil do aireagán. Ceart go leor? 533 01:06:20,770 --> 01:06:21,854 Níl! 534 01:06:23,147 --> 01:06:25,483 Níl mé ag iarraidh... Níl mé ag iarraidh! 535 01:06:26,108 --> 01:06:28,903 - Níl mé ag iarraidh! - Dochtúir: Tá ag éirí go hiontach leat. 536 01:06:33,407 --> 01:06:34,950 Isaac: Níl! 537 01:06:35,368 --> 01:06:37,244 Brú amháin eile, Isageel, agus tá deireadh leis. 538 01:06:39,330 --> 01:06:41,332 Tabhair é go léir atá agat. Tar ar! 539 01:06:49,632 --> 01:06:52,343 Dochtúir: Dia duit! Fáilte romhat, a chara! 540 01:07:09,652 --> 01:07:13,072 - MR: Tá tú chomh mór. 541 01:07:13,781 --> 01:07:15,199 Ach ní mór duit a chodladh! 542 01:07:22,873 --> 01:07:24,875 Ní gá duit a choinneáil ar bheathú, ceart? 543 01:07:25,292 --> 01:07:26,293 Níl. 544 01:07:28,295 --> 01:07:31,716 Féach anseo. Anois, tá sé ina oíche! 545 01:07:34,593 --> 01:07:38,472 ♪ Imríonn beirt pháistí I réimse cruithneachta ♪ 546 01:07:39,014 --> 01:07:42,268 ♪ Spraoi leis an smaoineamh Féadfaidh siad lena súile ♪ 547 01:07:42,643 --> 01:07:45,438 ♪ Siúil go hard ar bharr na spící ♪ 548 01:07:46,272 --> 01:07:48,482 ♪ Tá sé deacair siúl ar uisce ♪ 549 01:07:48,691 --> 01:07:50,276 - ♪ Ach-- ♪ - Stop ag canadh. 550 01:07:53,237 --> 01:07:55,990 ♪ Má ligeann tú Do shúile wander thart ♪ 551 01:07:56,282 --> 01:08:00,911 ♪ Agus cead a thabhairt duit casadh Isteach i féileacán nó i ngaoth ♪ 552 01:08:01,078 --> 01:08:03,414 ♪ Beidh tú in ann dul ♪ 553 01:08:17,636 --> 01:08:20,806 Ach ansin tháinig Gopta trí QWI. 554 01:08:22,266 --> 01:08:25,644 Sin an fionnachtain mhór seo 555 01:08:25,770 --> 01:08:29,023 ní bheadh muid áit a bhfuil muid inniu. 556 01:08:49,585 --> 01:08:51,253 Dia duit, Isgel! 557 01:09:02,515 --> 01:09:05,059 - Seo. - Conas is féidir liom é a dhéanamh? 558 01:09:10,564 --> 01:09:13,150 Cá bhfuil Isgel? Inis dom! 559 01:09:13,484 --> 01:09:15,361 Glaodh suas go dtí an droichead í. 560 01:09:16,445 --> 01:09:17,571 Conas teacht? 561 01:09:17,738 --> 01:09:19,198 Chebeba: Tá sé faighte amach acu long tarrthála. 562 01:09:19,365 --> 01:09:20,991 Buachaill: Tá muid á tharrtháil? 563 01:09:34,755 --> 01:09:37,132 Ceithre soicind déag. Tá sé ag bogadh níos gaire. 564 01:09:37,216 --> 01:09:38,342 Isageel: Seachtó sé kps. 565 01:09:38,467 --> 01:09:40,219 Chefone: Cé chomh tapa an raibh Samara ceaptha dul? 566 01:09:40,344 --> 01:09:42,596 - Níos mó ná 73 kps. - MR: Cad atá ar siúl? 567 01:09:42,763 --> 01:09:44,640 Réalteolaí: Tá aimhrialtacht faighte agam 568 01:09:44,765 --> 01:09:46,809 ag baint úsáide as ceann amháin den deic réalta teileascóip. 569 01:09:46,976 --> 01:09:49,436 Taispeánann sé imeacht soiléir síniú speictreach. 570 01:09:49,812 --> 01:09:52,106 Níl sé mór go leor a bheith ina long tarrthála. 571 01:09:53,065 --> 01:09:56,694 Tá sé thart ar 100 méadar ar fad, dhá mhéadar ar leithead. Líneach. 572 01:09:56,986 --> 01:09:59,154 Ansin is dócha taiscéalaí ardluais. 573 01:09:59,321 --> 01:10:00,865 Réalteolaí: Ina bhfuil breosla? 574 01:10:01,532 --> 01:10:03,868 Chefone: An bhfuil sé mór go leor a bhfuil slata breosla ann? 575 01:10:04,326 --> 01:10:05,452 Isagel: Affirmative. 576 01:10:05,536 --> 01:10:07,121 Chefone: Go leor chun an long a chasadh thart? 577 01:10:08,038 --> 01:10:09,832 - Tá. - Tá! 578 01:10:11,917 --> 01:10:14,128 Sin iontach! Cé chomh fada as é? 579 01:10:14,378 --> 01:10:16,171 - Ceithre mhí dhéag. 580 01:10:28,142 --> 01:10:29,560 Paisinéirí a chara, 581 01:10:30,311 --> 01:10:34,106 Tá áthas orm cabhair a fhógairt ar deireadh ar an mbealach. 582 01:10:34,773 --> 01:10:36,942 Insamhlóir breosla éigeandála i gceannas ar ár mbealach 583 01:10:37,067 --> 01:10:39,612 agus beidh anseo i gceann bliana. 584 01:10:40,321 --> 01:10:43,365 Ansin is féidir linn na hinnill a atosú agus cas ar ais abhaile. 585 01:10:44,450 --> 01:10:47,119 Anocht tá gach cúis againn a cheiliúradh. 586 01:11:11,352 --> 01:11:15,189 BLIAIN 6 587 01:11:15,272 --> 01:11:20,569 AN SPEAR 588 01:11:29,870 --> 01:11:31,956 Píolótach Fireann: A ligean ar dul, A-6. Cró iomlán. 589 01:11:36,502 --> 01:11:37,419 Go deas. 590 01:11:42,758 --> 01:11:44,176 Fócas, A-2. 591 01:11:49,431 --> 01:11:50,891 Rothlaigh amach. 592 01:11:52,226 --> 01:11:53,852 Rothlaigh amach! 593 01:11:56,897 --> 01:11:58,357 Diabhal é! Cad atá tú a dhéanamh? 594 01:11:58,983 --> 01:12:01,610 Ag iarraidh a bheith greamaithe anseo don chuid eile de do shaol? 595 01:12:02,069 --> 01:12:03,570 Stop an insamhalta. 596 01:12:03,862 --> 01:12:06,949 Níl ort ach an probe a bhriseadh agus stróic poll sa cheird. 597 01:12:07,574 --> 01:12:10,160 Táimid go léir marbh. Dia cabhrú linn. 598 01:12:11,745 --> 01:12:14,164 Níl le déanamh againn ach leanúint ar aghaidh ag cleachtadh. 599 01:12:14,540 --> 01:12:17,835 Píolótach Fireann: Agus tá tú ag ceapadh a bheith ar ár ndícheall? Dochreidte. 600 01:12:19,378 --> 01:12:22,881 Déan arís é! Dia dhaoibh! 601 01:12:42,192 --> 01:12:46,280 Isaac: Féach! Is é an Chebeba is fearr leat! 602 01:12:46,864 --> 01:12:48,490 - Níl sé ceart go leor a bheith chomh déanach seo. 603 01:12:48,907 --> 01:12:50,200 Chebeba: Tá brón orm. 604 01:12:50,826 --> 01:12:52,202 Isaac: Ach! 605 01:12:52,411 --> 01:12:54,038 Ag iarraidh slán a fhágáil? 606 01:12:56,540 --> 01:12:59,126 Feicfidh tú é ag fás níos mó. Go gairid beidh tú ... 607 01:12:59,376 --> 01:13:01,211 - Cad é? - Woman: Níl Sualainnis. 608 01:13:01,336 --> 01:13:02,212 Ceart go leor. Béarla? 609 01:13:02,337 --> 01:13:03,839 Ceart go leor. Beidh sé níos mó. 610 01:13:05,591 --> 01:13:08,343 Seo é do Chaptaen Chefone. 611 01:13:09,011 --> 01:13:11,847 Tosóimid ag druidim go luath, 612 01:13:12,014 --> 01:13:15,017 mar sin iarraimid ort chun filleadh ar do cábáin. 613 01:13:15,726 --> 01:13:19,438 Chun an probe a mhoilliú, leibhéil domhantarraingthe saorga 614 01:13:19,646 --> 01:13:23,192 b’fhéidir go gcaithfí é a mhéadú suas le seacht nó 9g. 615 01:13:31,867 --> 01:13:34,119 Isagel: Réidh le haghaidh lámhleabhar méadú i T-lúide deich. 616 01:13:34,495 --> 01:13:38,123 Magnetrons aport, Astern fráma 370 scortha. 617 01:13:40,834 --> 01:13:43,921 Trí... dhá... a haon. 618 01:13:47,424 --> 01:13:50,052 NG sa deireadh. 619 01:13:53,555 --> 01:13:54,807 Pointe a trí... 620 01:13:55,849 --> 01:13:57,101 cúig... 621 01:13:59,436 --> 01:14:00,354 seacht... 622 01:14:04,149 --> 01:14:06,485 Luasghéarú bainte amach ag 1.7g. 623 01:14:06,693 --> 01:14:08,403 Leibhéil dhomhantarraingthe neodraithe. 624 01:16:00,933 --> 01:16:03,769 Fear: Nílimid ach ag léamh ar an radaíocht chosmach. 625 01:16:06,146 --> 01:16:07,314 Éist suas! 626 01:16:08,023 --> 01:16:11,652 Pacáiste suas ár anailíse ionstraimí, iad go léir. 627 01:16:30,420 --> 01:16:33,215 - Ní mór dúinn tuairisc a thabhairt do Chefone. - Bean: Ceart go leor. 628 01:16:35,759 --> 01:16:38,011 Tú, freisin! Hey! 629 01:16:38,470 --> 01:16:41,473 - Ní mór dúinn tuairisc a thabhairt don chaptaen. - Ciúin, tá mé gnóthach. 630 01:16:42,057 --> 01:16:43,850 - Dia duit! - Fág í. 631 01:16:44,142 --> 01:16:45,519 Tá sí níos úsáidí anseo. 632 01:16:52,067 --> 01:16:56,363 Ní ceachtar an tosaigh anailísí speictreach 633 01:16:56,989 --> 01:16:59,533 ná an goptic-STEM d'fhéadfadh a chinneadh 634 01:16:59,700 --> 01:17:03,245 an comhdhéanamh eiliminteach. 635 01:17:04,162 --> 01:17:06,707 Ní gá gur ceist í. Ciallaíonn mé, 636 01:17:07,416 --> 01:17:10,627 ár modh tomhais b'fhéidir go bhfuil... as dáta. 637 01:17:11,795 --> 01:17:14,840 B'fhéidir nár cheart dúinn a bheith ráite is taiscéalaí tarrthála é? 638 01:17:16,383 --> 01:17:19,094 An bhfaca tú cad atá déanta ag an bhfaisnéis sin? 639 01:17:20,387 --> 01:17:23,056 Hmm? Cé chomh spreagtha tar éis éirí gach duine. 640 01:17:23,307 --> 01:17:25,183 Ba cheart dúinn a bheith ráite bhí sé ag teacht 641 01:17:25,392 --> 01:17:28,103 i bhfad sula raibh a fhios againn fiú bhí sé ag teacht. 642 01:17:29,313 --> 01:17:32,482 Mar sin nílimid ag rialú amach gur féidir breosla a bheith ann? 643 01:17:32,733 --> 01:17:34,526 Cinnte nach bhfuil. 644 01:17:35,444 --> 01:17:39,406 Is dócha an t-ábhar féin is féidir é a iompú radaighníomhach ... 645 01:17:39,823 --> 01:17:41,658 cé nach bhfuil a fhios againn go cruinn conas. 646 01:17:43,160 --> 01:17:45,078 Ach beidh muid ag teacht ar réiteach. 647 01:17:49,458 --> 01:17:50,834 Cad a deir an capall? 648 01:17:53,545 --> 01:17:54,880 MR: Níl! 649 01:17:55,047 --> 01:17:58,467 Sin mar a théann an capall! Ag iarraidh dul ag marcaíocht? 650 01:17:59,343 --> 01:18:01,887 B'fhéidir go mbeidh tú i do jockey lá amháin? Cé a fhios? 651 01:18:09,644 --> 01:18:11,646 - Cad a deir an capall? 652 01:18:13,607 --> 01:18:15,942 - Níl a fhios agam. - Cad a deir an capall? 653 01:18:16,068 --> 01:18:17,194 MR 654 01:18:23,575 --> 01:18:24,743 MR: Ó, ní hea. 655 01:18:26,411 --> 01:18:28,830 - Caithfidh mé í a fháil abhaile. - Isagel: Ar ndóigh. 656 01:18:31,541 --> 01:18:33,919 Dia duit? Am dul abhaile? 657 01:18:35,253 --> 01:18:37,672 Conas atá a stór focal ag teacht? 658 01:18:38,590 --> 01:18:40,092 An bhfuil sé ag foghlaim aon rud? 659 01:18:40,175 --> 01:18:41,968 An bhfuil luaite aige réaltraí bíseach? 660 01:18:42,219 --> 01:18:44,054 - Tar ar, a ligean ar dul. - Ní hea. Cén fáth? 661 01:18:44,513 --> 01:18:47,432 Caithfimid dul ag obair i gceann cúpla uair an chloig. Tá sé tábhachtach! 662 01:18:48,475 --> 01:18:51,728 Is cur amú ama iontach é. 663 01:18:52,729 --> 01:18:55,273 Hey! An gcreideann tú sa tóireadóir? 664 01:18:55,482 --> 01:18:57,651 MR: Gearr amach é! Ní féidir leat gníomhú mar seo go poiblí! 665 01:18:57,859 --> 01:18:59,361 - Tar! 666 01:19:18,338 --> 01:19:20,215 Fear: Glacaimis sos 20 nóiméad. 667 01:19:23,677 --> 01:19:25,971 MR: Ar aon nós, seo é fionnachtain réabhlóideach. 668 01:19:26,680 --> 01:19:30,392 Is míorúilt é. Más rud é amháin d'fhéadfaimis roinnt sonraí a bhaint as. 669 01:19:32,727 --> 01:19:34,938 Réalteolaí: An ndúirt tú gur míorúilt a bhí ann? 670 01:19:36,148 --> 01:19:38,358 Nach bhfuil a fhios agat go bhfuil "miracle" agus "seans" 671 01:19:38,483 --> 01:19:40,610 teacht ón bhfoinse chéanna? 672 01:19:40,777 --> 01:19:42,112 MR: Ceart go leor, tá sé sin go hiontach. 673 01:19:42,404 --> 01:19:46,283 An rud sin ag taispeáint suas níl baint ar bith aige linn. 674 01:19:46,658 --> 01:19:49,411 Seans é. Gan brí ar bith. 675 01:19:49,536 --> 01:19:51,496 - Diabhalta... - MR: Stopfaimid ceart ansin! 676 01:19:51,621 --> 01:19:53,206 Cén fáth nach mbuaileann tú mé? 677 01:19:54,082 --> 01:19:57,669 Cad é seo? Cad é an rud seo? 678 01:19:57,836 --> 01:19:59,963 - Cheapann tú go mbainfidh sé a shábháil tú? - Lig dul! 679 01:20:00,172 --> 01:20:01,756 - Lig dul! - Réalteolaí: Mar sin buail dom! 680 01:20:01,923 --> 01:20:04,301 - Inis dúinn cad atá ar siúl! - Oifigeach Mná: Níl a fhios agam. 681 01:20:04,509 --> 01:20:06,178 Éilímid go n-insíonn tú dúinn! 682 01:20:07,637 --> 01:20:09,806 Oifigeach Mná: Ar ais suas! Ar ais suas! 683 01:20:09,931 --> 01:20:11,391 Fear: Cén fáth nach bhfuil? iompú thart go fóill? 684 01:20:11,558 --> 01:20:12,809 Ar ais suas! 685 01:20:17,230 --> 01:20:18,982 Oifigeach Mná: Ní raibh sé fiú cranked suas go hard! 686 01:20:19,524 --> 01:20:21,318 - Fear: Tá mé ar lasadh! - Oifigeach Fireann: Ar ais suas! 687 01:20:21,485 --> 01:20:23,653 - Fear: Tá mé ar lasadh! - Oifigeach Fireann: Ar ais suas! 688 01:20:31,912 --> 01:20:33,413 Cad atá tú a dhéanamh? 689 01:20:35,540 --> 01:20:36,625 Hmm! 690 01:20:37,834 --> 01:20:42,506 Gheobhaidh tú dámhachtain as do fhionnachtain anocht. 691 01:20:43,215 --> 01:20:44,799 Réalteolaí: Gradam? 692 01:20:45,091 --> 01:20:48,637 Mar sin tá tú chun é a úsáid mar dhuais? 693 01:20:50,055 --> 01:20:52,432 Chefone: Níl tú ag dul eagla ar bith a scaipeadh. 694 01:20:54,267 --> 01:20:55,352 Éist suas! 695 01:20:56,311 --> 01:20:59,231 Bhí dóchas arda againn go léir don réad seo. 696 01:21:00,065 --> 01:21:03,485 Agus go dtí go mbeidh cinnteacht againn, ní deirimid faic. 697 01:21:03,985 --> 01:21:06,863 An rud deireanach ba mhaith linn is do dhaoine dóchas a chailleadh. 698 01:21:07,656 --> 01:21:11,368 Mar sin anocht déarfaidh mé gach rud ag dul mar a bhí beartaithe. 699 01:21:11,868 --> 01:21:15,622 Agus beidh orainn a chur i láthair tosaigh aontaithe. An bhfuil sé sin soiléir? 700 01:21:20,502 --> 01:21:24,256 Táimid i sarcophagus... cónra. 701 01:21:24,464 --> 01:21:26,508 Sin go léir atá ar eolas againn le cinnteacht. 702 01:21:26,675 --> 01:21:30,136 - Ní bheidh an tóin sin agam. - Ní bheidh aon hypocrisy agam. 703 01:21:31,054 --> 01:21:33,223 Níl tú ag scaipeadh aon ráflaí an uair seo! 704 01:22:02,377 --> 01:22:03,670 Bhí a fhios agam gur scríobh sí... 705 01:22:05,088 --> 01:22:07,382 ach ní hé gur scríobh sí dánta. 706 01:22:13,805 --> 01:22:16,057 "Tháinig muid ón Domhan, as Dorisland, 707 01:22:17,684 --> 01:22:19,769 an gem inár gcóras gréine. 708 01:22:23,315 --> 01:22:25,358 An t-aon orb áit a bhféadfadh an saol fás, 709 01:22:26,192 --> 01:22:28,194 tír bainne agus meala. 710 01:22:30,155 --> 01:22:32,449 Déan cur síos ar na tírdhreacha fuaireamar ann, 711 01:22:33,450 --> 01:22:35,452 na laethanta a bhí ann. 712 01:22:36,911 --> 01:22:39,664 Déan cur síos ar an bhfear a fuálaigh an garb 713 01:22:39,831 --> 01:22:41,666 le haghaidh sochraide a sceith, 714 01:22:42,751 --> 01:22:45,003 till Dia agus Satan lámh ar láimh 715 01:22:46,338 --> 01:22:48,632 trí chreach, talamh nimhe 716 01:22:49,883 --> 01:22:52,218 chuaigh go cnoic, theith suas agus síos 717 01:22:53,428 --> 01:22:55,430 ó fhear: rí le coróin luaithre." 718 01:24:16,386 --> 01:24:18,304 Bhí sé i rith am an fhómhair. 719 01:24:19,389 --> 01:24:21,349 Glaodhadh clocha. 720 01:24:22,100 --> 01:24:24,185 Gach a d'fhéadfadh a dhó iompú chun fuinseoige. 721 01:24:40,201 --> 01:24:41,703 Chebeba: Seo é ár bpionós. 722 01:24:44,247 --> 01:24:46,416 Tá mé ag maireachtáil trí mo sochraide féin. 723 01:24:46,750 --> 01:24:49,461 - Daisi: Ó, mo Dhia. 724 01:24:49,711 --> 01:24:51,880 Má tá tú chun screadaíl, ní mór duit imeacht! 725 01:25:00,221 --> 01:25:01,556 Tá mé as. 726 01:25:06,269 --> 01:25:09,606 Chebeba: Níl mé ag iarraidh a bheith i mo chónaí anseo. 727 01:25:09,856 --> 01:25:13,276 Daisi, Daisi Doody! Ná téigh! 728 01:25:14,527 --> 01:25:17,572 Fan, tá mé ag teacht leat. Ba mhaith liom rince! 729 01:26:29,477 --> 01:26:31,771 Píolótach: Fill ar ais láithreach chuig do chábáin 730 01:26:31,896 --> 01:26:33,398 agus ceangail do chriosanna sábhála. 731 01:26:33,606 --> 01:26:38,152 arís mé. Fill ar ais chuig do chábáin láithreach. 732 01:26:40,154 --> 01:26:43,783 Gach duine buckle suas! Déan deifir! Buckle suas! 733 01:26:43,908 --> 01:26:46,452 - Sea, tá mé air. - Cad atá ag tarlú? 734 01:26:46,661 --> 01:26:49,414 Tá turraing an bhogha á mharú ár dtrealamh go léir. 735 01:26:49,581 --> 01:26:51,457 Rith... birdie! 736 01:26:52,584 --> 01:26:53,918 Láimhseálfaidh mé é seo. 737 01:27:30,496 --> 01:27:32,957 Isabell! 738 01:27:39,631 --> 01:27:40,798 Tá brón orm! 739 01:27:44,260 --> 01:27:46,054 Glaonn sí orm. 740 01:27:48,973 --> 01:27:50,099 EDS? 741 01:27:52,143 --> 01:27:53,895 Glaonn sí orm, 742 01:27:54,562 --> 01:27:56,147 ach cuireann sí glaoch orm le hainm eile. 743 01:28:00,944 --> 01:28:02,278 Éist liom, a Isaeil. 744 01:28:02,779 --> 01:28:05,698 Tá tú ard. Ach tiocfaidh tú anuas. 745 01:28:08,993 --> 01:28:10,119 Mamaí. 746 01:28:11,621 --> 01:28:12,580 Dia duit! 747 01:28:23,841 --> 01:28:27,428 Chefone: Bí cinnte chun bileoga a bhailiú... agus éadaí. 748 01:28:31,975 --> 01:28:32,976 Sea. 749 01:29:38,166 --> 01:29:39,417 MR: Bí cúramach anois. 750 01:29:40,501 --> 01:29:42,628 Ceangail seo leis an bhfócas-oibreacha. 751 01:29:42,795 --> 01:29:43,880 Cinnte. 752 01:29:44,338 --> 01:29:46,007 MR: Imir le do bhréagáin. 753 01:29:54,682 --> 01:29:57,518 Ní hea, ní hea! Ní féidir leat imirt leis sin! 754 01:29:57,685 --> 01:29:59,479 Tá sé an-chontúirteach. 755 01:30:00,396 --> 01:30:03,149 - Tá a fhios agam, tá brón orm. 756 01:30:03,608 --> 01:30:05,526 Ná bíodh fearg ort. 757 01:30:06,027 --> 01:30:08,279 - Ach! 758 01:30:08,654 --> 01:30:12,075 - Sílim go bhfuil tú an-tuirseach. - Mamaí! 759 01:30:13,034 --> 01:30:15,870 Táimid ag dul abhaile. Tá sé ag breathnú go hiontach! 760 01:30:20,124 --> 01:30:22,210 Want a dhéanamh leat féin? Tá! 761 01:31:02,291 --> 01:31:03,876 Tá mé ar an imeall as é a dhéanamh ag obair. 762 01:31:04,043 --> 01:31:06,629 - Tá sé sin go hiontach. Comhghairdeachas. - MR: Huh? 763 01:31:07,296 --> 01:31:08,381 Uh-huh. Go raibh maith agat. 764 01:31:15,388 --> 01:31:16,472 Ach! 765 01:31:18,391 --> 01:31:19,642 Cad atá cearr? 766 01:31:21,519 --> 01:31:22,937 Tá tú chomh cumasach. 767 01:31:23,437 --> 01:31:25,106 Ag scuabadh mo chuid fiacla? 768 01:31:26,649 --> 01:31:30,236 Coirnéil do bhéal... Is breá liom conas a léiríonn siad aníos. 769 01:31:31,529 --> 01:31:32,738 Tá sé cosúil nach féidir leat a bheith brónach. 770 01:31:40,538 --> 01:31:43,583 I admire tú. Conas a leanann tú. 771 01:31:44,083 --> 01:31:47,044 Fan go bhfeicfidh tú an toradh. 772 01:31:48,546 --> 01:31:50,590 Ba mhaith liom tú araon a bheith bródúil asam. 773 01:32:10,401 --> 01:32:12,820 MR: Ar cheart dom dul le híomhá eile? 774 01:32:13,821 --> 01:32:16,240 Níl, tá an ceann seo ar fheabhas. I ndáiríre. 775 01:32:17,116 --> 01:32:18,868 - MR: I ndáiríre? - Tá. 776 01:32:22,163 --> 01:32:24,207 A Dhia, níl a fhios agam cén fáth a bhfuil mé chomh neirbhíseach. 777 01:32:24,916 --> 01:32:28,544 Ba mhaith liom é a bheith ina Paradise. 778 01:32:31,172 --> 01:32:32,632 Déanaimis é. Cas air. 779 01:32:43,392 --> 01:32:44,602 MR: Tá! 780 01:33:20,721 --> 01:33:23,307 An bhfaca tú an íomhá? Cad a cheapann tú? 781 01:33:23,474 --> 01:33:24,934 - Fear: Tá sé go deas. - Nach ea? 782 01:33:25,351 --> 01:33:26,686 Is féidir liom íomhánna a athrú freisin. 783 01:33:41,200 --> 01:33:42,285 Isabell! 784 01:33:47,039 --> 01:33:48,207 Isabell! 785 01:33:52,545 --> 01:33:53,587 Níl... 786 01:33:54,797 --> 01:33:56,382 Ní hea! 787 01:33:56,716 --> 01:33:59,093 Maith thú! Maith thú! 788 01:35:03,324 --> 01:35:04,867 Éirigh! 789 01:35:09,747 --> 01:35:14,919 BLIAIN 10 790 01:35:15,002 --> 01:35:20,800 AN JUBILEE 791 01:36:43,048 --> 01:36:44,592 Punt agus Tyrus. 792 01:36:45,968 --> 01:36:47,428 Vinland agus da Gama. 793 01:36:47,845 --> 01:36:49,930 NASA agus Aniara. 794 01:36:51,682 --> 01:36:53,934 Is ceannródaithe muid atá imithe níos faide isteach sa spás 795 01:36:54,018 --> 01:36:55,936 ná éinne os ár gcomhair. 796 01:36:56,604 --> 01:36:58,230 Is fiú sin babhta bualadh bos. 797 01:37:07,781 --> 01:37:10,117 Ba mhaith liom anois bonn oinigh a thabhairt amach. 798 01:37:10,993 --> 01:37:13,370 An féidir liom fiafraí díot, a MR, chun teacht suas ar an stáitse? 799 01:37:41,899 --> 01:37:44,193 Bronntar MR Bonn Oinigh Aniara 800 01:37:44,610 --> 01:37:45,945 dá scáileán bíoma, 801 01:37:46,028 --> 01:37:48,864 a chuidigh linn cuimhnigh ar ár mbunús 802 01:37:49,114 --> 01:37:51,659 agus d'iompair sinn chuig easanna glioscarnach, 803 01:37:51,867 --> 01:37:55,496 foraoisí péine iontach agus móinéir ghlórmhar samhraidh. 804 01:39:01,270 --> 01:39:05,024 BLIAIN 24 805 01:39:05,107 --> 01:39:10,904 AN SARCOPHAGUS 806 01:39:53,572 --> 01:39:57,660 bean: Ar domhan chonaic mé an solas saor in aisce,. . 807 01:39:59,703 --> 01:40:00,996 le mo chraiceann. 808 01:40:03,749 --> 01:40:06,377 Chuir an fhís mo shúile orm... 809 01:40:10,589 --> 01:40:11,965 mo chraiceann. 810 01:40:14,593 --> 01:40:18,013 Bhí mé dallta ag dia. 811 01:40:19,473 --> 01:40:21,141 Tabhair solas dúinn. 812 01:40:23,060 --> 01:40:27,272 Tabhair solas dúinn. Tabhair solas dúinn. 813 01:40:28,649 --> 01:40:33,070 BLIAIN 5,981,407 814 01:40:33,153 --> 01:40:38,951 RÉAMHRÁ AN LYRA