1
00:01:16,772 --> 00:01:18,295
পার্কার?

2
00:01:34,659 --> 00:01:36,507
আচ্ছা, আমি আমার পথে আছি।

3
00:01:36,531 --> 00:01:37,986
ঠিক আছে বাবা।

4
00:01:38,010 --> 00:01:39,664
পরে দেখা হবে।

5
00:01:40,796 --> 00:01:42,904
আপনি আজ পরিকল্পনা আছে?

6
00:01:42,928 --> 00:01:45,429
একটা প্রদর্শনী আছে
রুবিনে।

7
00:01:45,453 --> 00:01:46,821
বিশ্বাস এবং সাম্রাজ্য।

8
00:01:46,845 --> 00:01:47,977
হুম।

9
00:01:48,934 --> 00:01:51,174
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

10
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
আমি তাই ভেবেছিলাম.

11
00:01:55,332 --> 00:01:58,770
আচ্ছা, হয়তো আমরা দুপুরের খাবার পেতে পারি
বা পরে কিছু।

12
00:02:02,165 --> 00:02:04,124
আমি এটা চাই.

13
00:02:42,466 --> 00:02:43,922
সুজি, পরিকল্পনা পরিবর্তন।

14
00:02:43,946 --> 00:02:45,793
আমার 3:00 বাতিল
সিনেটর অ্যান্ড্রুজের সাথে

15
00:02:45,817 --> 00:02:48,056
এবং পার্কারকে বলুন
আমাদের দুপুরের খাবারের সময় নির্ধারণ করতে হবে।

16
00:02:48,080 --> 00:02:50,605
এবং জেট প্রস্তুত করুন
লন্ডন ভ্রমণের জন্য।

17
00:03:00,571 --> 00:03:02,593
এই অ্যালান
ভোঁতা। একটি বার্তা ছেড়ে যান.

18
00:03:02,617 --> 00:03:04,595
হ্যাঁ, অ্যালান,
এটা এখানে মাইকেল Roscoe.

19
00:03:04,619 --> 00:03:05,770
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

20
00:03:05,794 --> 00:03:07,467
এটা, উম...

21
00:03:07,491 --> 00:03:09,295
এটা একটু কঠিন
ব্যাখ্যা করতে

22
00:03:09,319 --> 00:03:10,949
এটা পার্কার সম্পর্কে.

23
00:03:10,973 --> 00:03:12,429
আমি লন্ডনে আসছি।

24
00:03:12,453 --> 00:03:14,300
আমি মনে করি আমি হতে পারে
আমার মন থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে

25
00:04:39,453 --> 00:04:40,517
অ্যালেক্স

26
00:04:40,541 --> 00:04:41,518
করছেন না।

27
00:04:41,542 --> 00:04:42,519
আরে, চল, সাথী।

28
00:04:42,543 --> 00:04:43,694
না। দুই মিনিট।

29
00:04:43,718 --> 00:04:45,304
মাত্র দুই মিনিটের ফিল্ম।

30
00:04:45,328 --> 00:04:46,958
তুমি কি শিক্ষা পাওনি?
যেতে?

31
00:04:46,982 --> 00:04:48,699
না, আমরা হেঁটে যেতে পারি। ওহ...

32
00:04:48,723 --> 00:04:50,918
আমার সবচেয়ে মনে আছে জিনিস
স্কুলে টম সম্পর্কে

33
00:04:50,942 --> 00:04:53,051
তার সৃজনশীল সংকল্প ছিল,
তার ড্রাইভ

34
00:04:53,075 --> 00:04:54,792
এটাই কি
সত্যিই তাকে আলাদা করা.

35
00:04:54,816 --> 00:04:56,446
এখন শুধু কথা বলছি,

36
00:04:56,470 --> 00:04:59,187
প্রায় যেন আমি এখনও পারি
তাকে দেখো, আমার সামনে।

37
00:04:59,211 --> 00:05:01,842
আপনি যদি এটি সিরিয়াসলি না নেন
এটা বোকা দেখতে যাচ্ছে.

38
00:05:01,866 --> 00:05:04,410
এটা বোকামি. আপনি কিভাবে করতে পারেন
একটি তথ্যচিত্র নির্মাণ

39
00:05:04,434 --> 00:05:06,020
যখন আপনি তৈরি করেননি
কোন সিনেমা?

40
00:05:06,044 --> 00:05:07,283
সিকোয়েন্সের বাইরে শুটিং।

41
00:05:07,307 --> 00:05:08,893
এটা
"অন্য কাউকে এটা করতে দাও।"

42
00:05:08,917 --> 00:05:10,764
খুব বুদ্ধিমান, স্মার্ট।
তোমাকে ভালো লাগছে।

43
00:05:10,788 --> 00:05:13,332
ঠিক আছে, এটা জাহিদের ধারণা ছিল।
তাহলে জাহিদকে এটা করতে দাও।

44
00:05:13,356 --> 00:05:14,768
জাহিদের অন্য ধারণা ছিল।

45
00:05:14,792 --> 00:05:16,727
তিনি বলেন,
"ওহ, এটা সত্যিই একটি ভাল ধারণা।"

46
00:05:16,751 --> 00:05:18,903
আমরা আজ রাতে ফুটেজ পেতে হবে
পার্টিতে

47
00:05:18,927 --> 00:05:20,905
যে আয়েশা যাচ্ছে।" কি?

48
00:05:20,929 --> 00:05:23,603
যে একটু আপ perked.
আমি জানতাম যে আপনার উপর কাজ করবে.

49
00:05:23,627 --> 00:05:25,475
কোন দল? সাধারণ, তাই অনুমানযোগ্য.

50
00:05:25,499 --> 00:05:28,304
এর জন্য আপনি কিছুই করবেন না
আপনার বন্ধুরা, কিন্তু মহিলারা...

51
00:05:28,328 --> 00:05:30,523
আমরা যখন ক্লাসিক সম্পর্কে কথা বলি,

52
00:05:30,547 --> 00:05:34,701
আমরা অশুভ সম্পর্কে চিন্তা করি,
ধুলোময়, ভিক্টোরিয়ান টোম

53
00:05:34,725 --> 00:05:37,530
এবং ভুলে যান যে এই বইগুলি
উপভোগ করার জন্য লেখা হয়েছিল।

54
00:05:37,554 --> 00:05:39,271
জাহিদ কেমন করে জানে
পার্টি সম্পর্কে

55
00:05:39,295 --> 00:05:42,013
কিন্তু কোথায় জানি না
হয়? কারণ তিনি আমন্ত্রিত নন।

56
00:05:42,037 --> 00:05:44,798
তিনি মেয়েদের একটি স্টলে ছিলেন
টয়লেট যখন তিনি শুনেছেন।

57
00:05:44,822 --> 00:05:47,018
লিয়ান কেলিকে বলুন
তিনি এবং আয়েশা যাচ্ছিলেন।

58
00:05:47,042 --> 00:05:49,150
জাহিদ কি করছিল
মেয়েদের টয়লেটে?

59
00:05:49,174 --> 00:05:51,370
যে আপনি নির্বাচন করছেন কি
এখানে ফোকাস করতে?

60
00:05:51,394 --> 00:05:54,068
আমরা কিভাবে পার্টিতে যেতে পারি
যদি আমাদের ঠিকানা না থাকে?

61
00:05:54,092 --> 00:05:55,679
কে বলে আমার নেই
একটি ঠিকানা?

62
00:05:55,703 --> 00:05:58,508
ফোন। এখনই।

63
00:05:58,532 --> 00:06:00,466
না, আমি পেয়েছিলাম
আমার ফোন আউট করতে...

64
00:06:00,490 --> 00:06:02,100
আপনি নিয়ম জানেন.

65
00:06:02,710 --> 00:06:04,059
এখানে।

66
00:06:09,630 --> 00:06:11,675
আগামীকাল দেখা হবে, ভদ্রলোক।

67
00:06:15,853 --> 00:06:18,005
আমাদের সবার নিজস্ব আছে
দক্ষতার নির্দিষ্ট সেট।

68
00:06:18,029 --> 00:06:19,659
এই একটি আরো
আপনার দক্ষতা জিনিস.

69
00:06:19,683 --> 00:06:22,077
তুমি বাজেয়াপ্ত করেছ,
আপনি এটা ফিরে পেতে.

70
00:06:23,034 --> 00:06:24,664
লাইট কম।

71
00:06:24,688 --> 00:06:25,926
তুমি আয়েশার পাশে।

72
00:06:25,950 --> 00:06:27,624
যাদু ঘটতে শুরু করে।

73
00:06:27,648 --> 00:06:30,061
অথবা একটি হরর মুভি ম্যারাথন
এবং একটি দীর্ঘ ঠান্ডা ঝরনা।

74
00:06:30,085 --> 00:06:31,391
এটা তোমার কল.

75
00:07:06,730 --> 00:07:08,142
সবকিছু ঠিক আছে, টম?

76
00:07:08,166 --> 00:07:09,709
হ্যাঁ হ্যাঁ, স্যার, সব ভালো।

77
00:07:09,733 --> 00:07:12,451
ঠিক আছে। নিরাপদে বাড়ি যান। করবে।

78
00:07:29,187 --> 00:07:31,949
মাফ করবেন। তাই দুঃখিত. পারে
আমি আপনার ফোন ধার? না.

79
00:07:31,973 --> 00:07:34,865
না, সত্যিই দ্রুত,
ঠিক দুই মিনিটের মত। না.

80
00:07:44,115 --> 00:07:45,963
আমি তৈরি করতে হবে
একটি জরুরি কল।

81
00:07:45,987 --> 00:07:47,225
আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব।

82
00:07:54,386 --> 00:07:56,321
কিছু করবেন না
অস্ট্রেলিয়াকে কল করার মতো

83
00:07:56,345 --> 00:07:57,975
বা এরকম কিছু। না, না, না।

84
00:08:04,527 --> 00:08:06,113
বুঝেছি। গর্ভপাত, গর্ভপাত, গর্ভপাত।

85
00:08:12,970 --> 00:08:15,035
অ্যালেক্স?

86
00:08:15,059 --> 00:08:17,124
উহ...

87
00:08:17,148 --> 00:08:18,169
হাই

88
00:08:18,193 --> 00:08:19,344
স্বর্গের জন্য, অ্যালেক্স,

89
00:08:19,368 --> 00:08:20,606
তুমি কি ভাবছিলে?

90
00:08:20,630 --> 00:08:21,781
আমি আমার কোর্সওয়ার্ক ভুলে গেছি।

91
00:08:21,805 --> 00:08:22,805
মিথ্যা বলবেন না।

92
00:08:23,894 --> 00:08:25,524
টমের ফোন বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।

93
00:08:25,548 --> 00:08:27,265
আমি সব করছিলাম
এটা ফিরে পেতে ছিল.

94
00:08:27,289 --> 00:08:30,398
স্কুলে ঢুকে পড়ে?

95
00:08:30,422 --> 00:08:33,077
তখন মনে হচ্ছিল একটা প্ল্যান। এটা করেছে?

96
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
আপনার এটির উত্তর দেওয়া উচিত।

97
00:08:38,300 --> 00:08:41,801
এবং এটি স্পিকার ফোনে রাখুন,
দয়া করে

98
00:08:41,825 --> 00:08:43,281
হ্যাঁ? এডি: আপনি এবং অ্যালেক্স

99
00:08:43,305 --> 00:08:45,413
পার্টিতে আসছেন?
আমি তোমাকে টেক্সট করেছি।

100
00:08:45,437 --> 00:08:46,893
টম এবং অ্যালেক্স পাওয়া যাবে না

101
00:08:46,917 --> 00:08:48,416
এই সপ্তাহান্তে যেকোনো পার্টির জন্য।

102
00:08:48,440 --> 00:08:51,158
তারা অনেক রিভিশন পেয়েছে
সঙ্গে পেতে হবে

103
00:08:51,182 --> 00:08:53,334
দস্তানা বাক্সে রাখুন,
দয়া করে

104
00:08:53,358 --> 00:08:55,685
চলো। কর্মের পরিণতি আছে।

105
00:08:55,709 --> 00:08:57,754
গ্লাভ বাক্সে রাখুন। এখন।

106
00:09:03,499 --> 00:09:05,259
ফ্রিজে খাবার নেই।

107
00:09:05,283 --> 00:09:07,218
তোমার মামা
একটু আঁটসাঁট লাগছিল।

108
00:09:07,242 --> 00:09:08,436
তিনি সর্বদা আঁটসাঁট।

109
00:09:08,460 --> 00:09:10,134
এবার কি করলেন? কিছুই না।

110
00:09:10,158 --> 00:09:13,180
এটা একটা মিথ্যা কথা। ঠিক আছে, কিছু

111
00:09:13,204 --> 00:09:15,574
এটা শুধু সে আমাকে চায়
ঠিক তার মত হতে

112
00:09:15,598 --> 00:09:17,184
তাতে দোষ কি?

113
00:09:17,208 --> 00:09:19,796
জ্যাক, চল। তিনি বিশ্বের
সবচেয়ে বিরক্তিকর মানুষ।

114
00:09:19,820 --> 00:09:22,276
তিনি একটি ব্যাংকে চাকরি করেন।
তার নৈমিত্তিক পোশাক ধূসর।

115
00:09:22,300 --> 00:09:24,496
আপনি বলছি স্কুবা ডাইভিং যান
মেড

116
00:09:24,520 --> 00:09:26,324
জঙ্গলে ক্যানোপি আরোহণ।

117
00:09:26,348 --> 00:09:29,283
এবং yurts সঙ্গে যে জিনিস
এবং উটের গোবর,

118
00:09:29,307 --> 00:09:30,937
যে বিরক্তিকর ছিল না.

119
00:09:30,961 --> 00:09:33,244
এটা জঘন্য ছিল,
কিন্তু এটা বিরক্তিকর ছিল না.

120
00:09:33,268 --> 00:09:34,898
এটা কি? এটা কি শুধু কাটলারি?

121
00:09:34,922 --> 00:09:37,770
আপনি কিভাবে সেট
টেবিল? এটা টেকআউট.

122
00:09:37,794 --> 00:09:40,599
না, রাতের খাবার
যে আমি স্ক্র্যাচ থেকে রান্না.

123
00:09:40,623 --> 00:09:42,340
আপনি আবার খাবার কিনতে ভুলে গেছেন?

124
00:09:42,364 --> 00:09:45,125
আমি জিনিসপত্র ছিল. গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

125
00:09:45,149 --> 00:09:47,780
তাই, আমরা কি করতে যাচ্ছি
আমরা এই wok নিতে যাচ্ছি

126
00:09:47,804 --> 00:09:50,566
এবং একটু সস নিন
এখান থেকে বের করে এখানে রাখুন।

127
00:09:50,590 --> 00:09:52,785
আমরা নিক্ষেপ করছি
এই সব খালি পাত্রে

128
00:09:52,809 --> 00:09:55,571
আবর্জনার মধ্যে এবং আমরা করছি
আর কখনো এই কথা বলবে না।

129
00:09:56,944 --> 00:09:58,878
আপনি সত্যিই এই নিচে আছে
একটি সূক্ষ্ম শিল্পে।

130
00:09:58,902 --> 00:10:00,140
চুপ।

131
00:10:00,164 --> 00:10:01,925
ওহ, যাইহোক, আপনি আমার অর্ধেক ঋণী.

132
00:10:01,949 --> 00:10:04,231
আপনার খাবার কেনার কথা ছিল।

133
00:10:04,255 --> 00:10:06,538
যদি আমি এর জন্য চিপ করি,
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পারেন?

134
00:10:06,562 --> 00:10:08,322
আসুন, অ্যালেক্স।

135
00:10:08,346 --> 00:10:10,740
যুদ্ধ করতে হবে
আপনার নিজের যুদ্ধ।

136
00:10:15,484 --> 00:10:17,984
এটা কি কঠিন সময়,
মিস্টার রোস্কো?

137
00:10:18,008 --> 00:10:20,204
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আছে
একটি নো-ডিভাইস-এ-ডিনার নিয়ম?

138
00:10:20,228 --> 00:10:24,469
এই কাজ. মাইকেল রোস্কো ছিলেন
ব্যাংকে আমাদের একজন ক্লায়েন্ট।

139
00:10:24,493 --> 00:10:26,514
পার্কারকে একটা স্যুটে খুব অদ্ভুত লাগছে।

140
00:10:26,538 --> 00:10:28,192
আপনি কিভাবে পার্কার Roscoe জানেন?

141
00:10:29,716 --> 00:10:31,239
আমি এটা খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখব.

142
00:10:35,243 --> 00:10:38,526
এটাকে বলে হ্যাভিং
আপনার কেক এবং এটি খাওয়া.

143
00:10:38,550 --> 00:10:40,137
সবার কেক দরকার।

144
00:10:40,161 --> 00:10:42,356
এই মাত্রার একটি অপারেশন

145
00:10:42,380 --> 00:10:44,663
অনেক মানুষ লাগে,
কিন্তু আমি বিশেষ করে চাই...

146
00:10:47,821 --> 00:10:49,494
পার্কার,
তোমার কি ব্যাপার?

147
00:10:50,606 --> 00:10:51,670
আমি খুব দুঃখিত.

148
00:10:51,694 --> 00:10:54,020
আরে বাবা, বল "চিজ"।

149
00:10:54,044 --> 00:10:55,674
ওহ বাহ।

150
00:10:55,698 --> 00:10:57,633
এটা ধরনের জিনিস রাখে
দৃষ্টিভঙ্গিতে,

151
00:10:57,657 --> 00:10:59,939
আপনার সঙ্গী পাওয়ার মত
স্কুল থেকে ফোন ফেরত

152
00:10:59,963 --> 00:11:01,549
এত বড় ব্যাপার না।

153
00:11:01,573 --> 00:11:03,029
এটা কখন ছিল?

154
00:11:03,053 --> 00:11:04,727
গত বছরের মত. হুম.

155
00:11:04,751 --> 00:11:07,555
ওহ, তার বাবা কিছু হিসি ফিট ছিল
এবং তাকে কোথাও পাঠিয়ে দিল

156
00:11:07,579 --> 00:11:10,080
সোজা হতে
এবং এখন তিনি একটি মামলা.

157
00:11:10,104 --> 00:11:12,343
ওকে কোথাও পাঠিয়েছে?
আপনি কি বলতে চান?

158
00:11:12,367 --> 00:11:14,345
বুট ক্যাম্পের মতো জানেন।

159
00:11:14,369 --> 00:11:16,869
এটি একটি ভাল ধারণা মত শোনাচ্ছে,
তাই না, জ্যাক?

160
00:11:16,893 --> 00:11:18,349
নাম মনে আছে?

161
00:11:18,373 --> 00:11:19,480
মিম...

162
00:11:19,504 --> 00:11:20,873
না.

163
00:11:20,897 --> 00:11:23,180
এটি শুধুমাত্র উল্লেখ করা হয়েছিল
মন্তব্যে

164
00:11:23,204 --> 00:11:24,703
ফ্রান্সের কোথাও।

165
00:11:50,318 --> 00:11:51,774
মার্টিন, হাই, হ্যাঁ।

166
00:11:51,798 --> 00:11:54,167
আপনাকে এত দেরী করার জন্য দুঃখিত,
কিছু একটা এসেছে।

167
00:11:54,191 --> 00:11:56,063
আপনার কি সেরেঙ্কভের কথা মনে আছে?

168
00:11:57,412 --> 00:11:59,520
হ্যাঁ, তার একটি ছেলে ছিল, তাই না?

169
00:11:59,544 --> 00:12:01,653
এবং সেখানে সমস্যা ছিল,
আমি মনে করি,

170
00:12:01,677 --> 00:12:04,288
এবং তাকে একটি স্কুলে পাঠানো হয়।

171
00:12:06,334 --> 00:12:09,313
অস্থির বাচ্চাদের জন্য। আমি মনে করি যে
স্কুলের নাম ছিল পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক।

172
00:12:10,425 --> 00:12:12,751
মাত্র এক সেকেন্ড।

173
00:12:12,775 --> 00:12:15,996
হ্যাঁ, আপনি আমাদের বন্ধুকে কল করতে পারেন
মস্কো এবং ডাবল চেক?

174
00:12:17,649 --> 00:12:19,086
ধন্যবাদ

175
00:12:20,522 --> 00:12:22,002
জ্যাক

176
00:12:24,308 --> 00:12:25,372
আপনি একটি শব্দ চেয়েছিলেন?

177
00:12:25,396 --> 00:12:26,765
আমি করেছি, আমি করেছি।

178
00:12:26,789 --> 00:12:28,462
স্কুল চেষ্টা করেছে
আজ তোমাকে ডাকছি,

179
00:12:28,486 --> 00:12:31,030
কিন্তু আপনি কুড়ান না. হ্যাঁ,
সে জন্য দুঃখিত

180
00:12:31,054 --> 00:12:33,119
এটা ঠিক আছে, যদিও, তাই না?
আপনি সেখানে পেয়েছেন.

181
00:12:33,143 --> 00:12:35,556
হ্যাঁ, আমি করেছি, আমি করেছি।
আমি শুধু একটু উদ্বিগ্ন ছিল.

182
00:12:35,580 --> 00:12:37,341
কারণ, উম...

183
00:12:37,365 --> 00:12:41,693
আচ্ছা, আপনি অ্যালেক্স জানেন,
তিনি উজ্জ্বল এবং তিনি সংকল্পবদ্ধ,

184
00:12:41,717 --> 00:12:43,303
এবং তিনি সবকিছু প্রশ্ন.

185
00:12:43,327 --> 00:12:46,437
কিন্তু সে আবেগপ্রবণ হতে পারে,
এবং সে দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারে।

186
00:12:46,461 --> 00:12:48,613
আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে
তাকে পরিষ্কার সীমানা নির্ধারণ করুন।

187
00:12:48,637 --> 00:12:50,833
সে তো আর বাচ্চা নয়।

188
00:12:50,857 --> 00:12:53,313
তার আমার দরকার নেই
তার জুতার ফিতা বাঁধতে

189
00:12:53,337 --> 00:12:55,489
এবং তার দুপুরের খাবার প্যাক করুন
এবং তার জীবন চালান।

190
00:12:55,513 --> 00:12:57,143
সে নিজেই সব করতে পারে।

191
00:12:57,167 --> 00:13:00,040
তুমি এই জায়গাটা একসাথে ধরে রাখো,
জ্যাক, এটা মনে রাখবেন.

192
00:13:09,919 --> 00:13:11,834
আমি আমার স্নাতক কাগজপত্র পেয়েছিলাম.

193
00:13:12,530 --> 00:13:15,359
না.

194
00:13:17,318 --> 00:13:18,817
অভিনন্দন।

195
00:13:18,841 --> 00:13:20,210
ভালো হয়েছে।

196
00:13:20,234 --> 00:13:21,820
কি...? ছয় বছর হয়ে গেল?

197
00:13:21,844 --> 00:13:24,040
ছয় বছর। ছয় বছর।

198
00:13:24,064 --> 00:13:27,826
ভালো হয়েছে। আমাদের উদযাপন করা উচিত।
তোমার রান্না করা উচিত হয়নি।

199
00:13:27,850 --> 00:13:30,679
আমাদের একটা টেকওয়ে পাওয়া উচিত ছিল,
কিছু শ্যাম্পেন খোলা.

200
00:13:31,549 --> 00:13:33,876
এই...

201
00:13:33,900 --> 00:13:35,921
হওয়ার কথা ছিল
একটি খণ্ডকালীন জিনিস।

202
00:13:35,945 --> 00:13:38,968
যখন আমি আমার ডিগ্রি পেয়েছি।

203
00:13:38,992 --> 00:13:41,211
এবং এখন আপনি পাস করেছেন.

204
00:13:43,561 --> 00:13:45,235
আপনি বলছেন
আপনি চলে যেতে চান?

205
00:13:45,259 --> 00:13:46,584
আমি চাই না...

206
00:13:51,700 --> 00:13:53,504
দুঃখিত, এটা কাজ. যাও, ঠিক আছে।

207
00:13:53,528 --> 00:13:54,616
দুঃখিত, জ্যাক.

208
00:13:58,838 --> 00:13:59,902
মার্টিন।

209
00:13:59,926 --> 00:14:01,381
কি, সে তোকে খুলে ফেলেছে?

210
00:14:01,405 --> 00:14:03,079
আমি জানি।

211
00:14:03,103 --> 00:14:05,908
আমি তাকে বললাম,
কিন্তু তুমি জানো সে কেমন।

212
00:14:05,932 --> 00:14:08,911
এটা শুধু গাড়িতে. আমি পারি
পরে পান, ঠিক হয়ে যাবে।

213
00:14:08,935 --> 00:14:11,957
ঠিক আছে। যাই হোক, জাহিদ
আমাদের ঠিকানা সাজান.

214
00:14:11,981 --> 00:14:13,872
আমি জানি এটা কোথায় আছে.
আপনি আসছেন?

215
00:14:13,896 --> 00:14:16,309
আমাকে বের হতে দেওয়া হচ্ছে না।
আমি গ্রাউন্ডেড.

216
00:14:16,333 --> 00:14:19,182
দোস্ত, তুমি কি সিরিয়াস?
এটা একটা পার্টি।

217
00:14:19,206 --> 00:14:20,966
দেখুন। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

218
00:14:25,865 --> 00:14:28,365
দুঃখিত, বড় মানুষ,
এটা শুধু ধ্রুবক...

219
00:14:28,389 --> 00:14:30,149
দেখো, আমি নই
আমি নিজে যাচ্ছি।

220
00:14:30,173 --> 00:14:32,195
আপনি যদি... আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে।

221
00:14:32,219 --> 00:14:33,239
পরে দেখা হবে?

222
00:14:33,263 --> 00:14:34,675
হ্যাঁ।ঠিক আছে।

223
00:14:34,699 --> 00:14:37,287
ওহ, অ্যালেক্স। যে, উম...

224
00:14:37,311 --> 00:14:38,984
সেই স্কুল
তুমি কথা বলছিলে,

225
00:14:39,008 --> 00:14:40,575
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক ছিল না, তাই না?

226
00:14:41,576 --> 00:14:44,207
হ্যাঁ। কেন?

227
00:14:44,231 --> 00:14:48,104
কোন কারণ নেই, শুধু ভাল মনে আছে.

228
00:14:50,628 --> 00:14:53,781
আর সুযোগের জানালা
দোল খোলা

229
00:14:55,242 --> 00:14:57,394
মাধ্যমে আসা.

230
00:14:57,418 --> 00:15:00,527
- সে বেশ টসার।
- কেউ এটা পছন্দ করতে পারে.

231
00:15:00,551 --> 00:15:02,790
কেন আমরা এটা চেষ্টা না?

232
00:15:02,814 --> 00:15:04,270
উম, খেলাধুলা।

233
00:15:04,294 --> 00:15:05,619
হ্যাঁ অবশ্যই।

234
00:15:05,643 --> 00:15:07,621
অবশ্যই এটা.
আরে, চেষ্টা করে কাজ করবেন না।

235
00:15:07,645 --> 00:15:08,840
হে. আরে।

236
00:15:08,864 --> 00:15:10,320
আরে, মানুষ, আপনি আপনার নিজের আছে.

237
00:15:19,527 --> 00:15:21,287
তাই, আপনি কি পেয়েছেন?

238
00:15:21,311 --> 00:15:24,508
ভাল, এটা সদয়
আকর্ষণীয়, আসলে.

239
00:15:24,532 --> 00:15:28,294
আমি মস্কোতে আমাদের বন্ধুকে ডেকেছিলাম,
কিন্তু সে সেখানে নেই।

240
00:15:28,318 --> 00:15:32,603
দেখা যাচ্ছে সে এখানে, লন্ডনে।

241
00:15:32,627 --> 00:15:34,170
সত্যিই? হ্যাঁ।

242
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
হ্যাঁ, এবং তিনি বলেন
তিনি আমাদের দেখতে চান।

243
00:15:37,501 --> 00:15:38,870
দেখুন, সবকিছু স্বাভাবিক ছিল।

244
00:15:38,894 --> 00:15:41,264
আমরা কথা বলছি, সে ভালো আছে।

245
00:15:41,288 --> 00:15:43,135
তারপর উল্লেখ করলাম
তোমার এই স্কুল,

246
00:15:43,159 --> 00:15:44,702
একটি প্রতিক্রিয়া একটি নরক আছে.

247
00:15:44,726 --> 00:15:46,704
একটি প্রতিক্রিয়া কি ধরনের?

248
00:15:46,728 --> 00:15:48,401
দ্বিতীয়টি আমি উল্লেখ করেছি
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক,

249
00:15:48,425 --> 00:15:50,229
তিনি আপ clams.

250
00:15:50,253 --> 00:15:52,275
সে সম্পূর্ণ বিকারগ্রস্ত
হঠাৎ

251
00:15:52,299 --> 00:15:55,756
সে আর একটা কথা বলবে না
ফোনে

252
00:15:55,780 --> 00:15:58,542
তাহলে আমরা কেন মিটিং করছি
এই জায়গায়?

253
00:15:58,566 --> 00:16:00,109
শূন্য নজরদারি?

254
00:16:00,133 --> 00:16:01,937
যেমনটা আমি বলি, সে প্যারানয়েড।

255
00:16:01,961 --> 00:16:04,504
আপনি শেভ করেছেন?

256
00:16:04,528 --> 00:16:06,419
আমি কেন শেভ করব?

257
00:16:06,443 --> 00:16:08,987
শেভ করার কিছু নেই।
যদিও কিছু কোলোন চুরি করেছে।

258
00:16:09,011 --> 00:16:10,902
সেজন্যই জিজ্ঞেস করছি।

259
00:16:22,285 --> 00:16:24,002
ঠিক আছে।

260
00:16:31,338 --> 00:16:33,620
পার্টিতে স্বাগতম,
মানুষ এই পার্টি।

261
00:16:33,644 --> 00:16:35,840
একটু পরে দেখা হবে।

262
00:17:06,025 --> 00:17:07,959
আমরা আশা করছি না
কোন সমস্যা, আমরা?

263
00:17:07,983 --> 00:17:11,247
না। কিন্তু অপ্রত্যাশিত সমস্যা
সবসময় সবচেয়ে খারাপ ধরনের।

264
00:17:20,126 --> 00:17:22,756
আজকাল,
স্ক্রিপ্ট শুধু কপি এবং পেস্ট হয়.

265
00:17:22,780 --> 00:17:26,673
কোন বাস্তব অনুভূতি নেই
এর পিছনে

266
00:17:26,697 --> 00:17:29,285
কোন শক্তি নেই, আপনি জানেন
আমি কি বলতে চাচ্ছি? এটা শুধু...

267
00:17:29,309 --> 00:17:33,506
এবং যে কি তাই মহান
এক্স-মেন সিনেমা সম্পর্কে।

268
00:17:33,530 --> 00:17:36,857
ওয়েল, আমি সবসময় এটা ছিল
পরাশক্তির সাথে শুধু মিউট্যান্টস।

269
00:17:36,881 --> 00:17:39,643
আচ্ছা, মানে, হ্যাঁ,

270
00:17:39,667 --> 00:17:41,253
কিন্তু এক্স-মেনের ব্যাপারটা

271
00:17:41,277 --> 00:17:42,950
তারা লুকানো হয়
সরল দৃষ্টিতে।

272
00:17:42,974 --> 00:17:45,953
তারা আমাদের মধ্যে হাঁটা, কিন্তু তারা
নিজেদের নিজেদের মধ্যে রাখা।

273
00:17:45,977 --> 00:17:47,129
যতক্ষণ না তারা না করে,

274
00:17:47,153 --> 00:17:48,217
এবং মানুষ বুঝতে পারে

275
00:17:48,241 --> 00:17:50,262
এবং মানুষ ভয় সঙ্গে প্রতিক্রিয়া

276
00:17:50,286 --> 00:17:52,047
এবং দ্বন্দ্ব এবং প্যারানয়া।

277
00:17:52,071 --> 00:17:53,222
ওহ, আয়েশা।

278
00:17:53,246 --> 00:17:54,919
ওহ, ওহ...

279
00:17:54,943 --> 00:17:56,007
অ্যালেক্স। হ্যাঁ।

280
00:17:56,031 --> 00:17:57,008
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

281
00:17:57,032 --> 00:17:58,401
আরে, ওহ... আরে।

282
00:17:58,425 --> 00:18:00,446
আমাদের আছে... উহ, ইতিহাস।

283
00:18:00,470 --> 00:18:02,448
হ্যাঁ। একসাথে ইতিহাস, হ্যাঁ.

284
00:18:02,472 --> 00:18:04,537
এটা কি?

285
00:18:04,561 --> 00:18:08,324
আমি এটা বিয়ার মত মনে হয়
এবং ভদকা এবং হুইস্কির মতো।

286
00:18:08,348 --> 00:18:11,066
ওখানে একটা লোক আছে,
তিনি তাদের তৈরি করছেন।

287
00:18:11,090 --> 00:18:15,635
হ্যাঁ, এটা বিয়ার
এবং ভদকা এবং হুইস্কি।

288
00:18:15,659 --> 00:18:16,659
উম...

289
00:18:17,922 --> 00:18:19,422
আমি তখন তোমার সাথে দেখা করব। হ্যাঁ।

290
00:18:19,446 --> 00:18:21,032
দেখা হবে।

291
00:18:27,541 --> 00:18:30,085
এক্স-মেন, এটা সত্যিকারের দৃঢ়তা পেয়েছে।

292
00:18:30,109 --> 00:18:31,477
এটাই বাস্তব। আপনি জানেন?

293
00:18:31,501 --> 00:18:33,218
পুরো ব্যাপারটা
একটি রূপক মত হয়

294
00:18:33,242 --> 00:18:35,046
LGBTQ সম্প্রদায়ের জন্য।

295
00:18:35,070 --> 00:18:39,485
মানে, শুধু পরাশক্তির অদলবদল
সামাজিকভাবে অনুমোদিত যৌনতার জন্য।

296
00:18:39,509 --> 00:18:41,879
মানে, এক্স-জিনও
বয়ঃসন্ধিকালে কিক ইন.

297
00:18:41,903 --> 00:18:44,795
এবং এটা তাদের সংস্করণ মত
বাইরে আসার, আপনি জানেন।

298
00:18:44,819 --> 00:18:46,188
আপনি গরম ধরনের.

299
00:18:46,212 --> 00:18:47,972
আপনি যে জানেন?

300
00:18:47,996 --> 00:18:49,278
আমি... আচ্ছা, আমি...

301
00:18:50,346 --> 00:18:52,890
ছিঃ! ছিঃ।

302
00:18:52,914 --> 00:18:56,937
ওহ, তুমি কি...? আমি...
আমি তাই... তুমি...

303
00:18:56,961 --> 00:19:00,051
আমি যাচ্ছি... তুমি ওখানে থাকো।

304
00:19:03,620 --> 00:19:05,405
আমার মনে হয় টানাটানি?

305
00:19:06,623 --> 00:19:09,365
হ্যাঁ? হ্যাঁ।

306
00:19:11,411 --> 00:19:12,997
পান? পান করুন।

307
00:19:13,021 --> 00:19:15,434
পান করুন। পান করুন।

308
00:19:36,871 --> 00:19:39,806
কিছু ভালো লাগছে না,
মার্টিন।

309
00:19:41,832 --> 00:19:43,486
আমি রাজি।

310
00:19:59,023 --> 00:20:00,547
ইয়ান।

311
00:20:04,246 --> 00:20:05,856
ইয়াসেন।

312
00:20:08,381 --> 00:20:11,534
ছোট পৃথিবী, না?

313
00:20:11,558 --> 00:20:13,231
নিউ ইয়র্ক কেমন ছিল?

314
00:20:13,255 --> 00:20:15,059
আমি এটা অনেক দেখতে না.

315
00:20:15,083 --> 00:20:19,087
প্রধানত ভিতরে
একটি লিফট খাদ এর.

316
00:20:21,220 --> 00:20:22,917
আর সেরেনকভ?

317
00:20:23,744 --> 00:20:24,982
সেরেঙ্কভ?

318
00:20:25,006 --> 00:20:26,505
আমি ছিলাম না.

319
00:20:26,529 --> 00:20:28,227
অন্য কেউ।

320
00:20:30,098 --> 00:20:32,729
আমরা এখান থেকে কোথায় যাব, ইয়াস?

321
00:20:32,753 --> 00:20:38,411
আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

322
00:20:43,720 --> 00:20:45,418
বন্দুক ফেলে দাও।

323
00:20:48,290 --> 00:20:50,399
মার্টিন।

324
00:20:50,423 --> 00:20:54,185
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি যার জন্য কাজ করছেন।

325
00:20:54,209 --> 00:20:56,448
আমি জানি আমাকে কি বেতন দেওয়া হচ্ছে।

326
00:20:56,472 --> 00:20:58,450
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি কাছাকাছি হতে যাচ্ছেন

327
00:20:58,474 --> 00:21:00,147
এটি উপভোগ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ, আপনি কি?

328
00:21:00,171 --> 00:21:02,870
বন্দুক ফেলে দাও।

329
00:21:17,058 --> 00:21:19,645
আর কাকে বলেছ
এই সম্পর্কে?

330
00:21:19,669 --> 00:21:23,301
কেউ নেই। তিনি শুধু নিচে দৌড়াচ্ছিলেন
একটি ধারণা, যে সব.

331
00:21:23,325 --> 00:21:24,911
কেউ জানে না।

332
00:21:24,935 --> 00:21:26,348
আর এই মিটিং?

333
00:21:26,372 --> 00:21:28,983
বর্ণ ফাইলে লুকিয়ে রেখেছিলাম,
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

334
00:21:38,384 --> 00:21:40,342
আমি দুঃখিত, ইয়ান.

335
00:21:42,257 --> 00:21:44,128
আমি সত্যিই.

336
00:21:46,914 --> 00:21:48,742
আমিও তাই।

337
00:22:09,719 --> 00:22:12,505
আপনি খুব ভাল করেছেন.

338
00:22:14,202 --> 00:22:16,789
ব্লান্ট কখনোই বিশ্বাস করবে না
আবরণ হিসেবে বর্ণ।

339
00:22:16,813 --> 00:22:19,488
আচ্ছা, হয়তো তুমি ঠিক বলেছ,
কিন্তু চিন্তা করবেন না

340
00:22:19,512 --> 00:22:21,992
আমরা করেছি
আগে এই ধরনের জিনিস.

341
00:22:23,907 --> 00:22:25,561
যদি কিছু মনে না করেন?

342
00:22:34,004 --> 00:22:38,637
তাই ক্ষতস্থানে চাপ রাখুন
এবং, উম, সহজে শ্বাস নিন

343
00:22:38,661 --> 00:22:40,576
এবং এটি কল করতে যান.

344
00:23:31,279 --> 00:23:33,213
আমি তাকে দেখতে চাই।

345
00:23:33,237 --> 00:23:34,606
আমি দুঃখিত

346
00:23:34,630 --> 00:23:37,043
দুর্ঘটনাটি খুব খারাপ ছিল।

347
00:23:37,067 --> 00:23:38,480
আমি চাই.

348
00:23:38,504 --> 00:23:40,331
এটা আপনি না ভাল.

349
00:23:41,637 --> 00:23:43,615
আমি বুঝতে পারছি না।

350
00:23:43,639 --> 00:23:45,095
এটি একটি মাথার উপর সংঘর্ষ ছিল,

351
00:23:45,119 --> 00:23:47,184
এবং তোমার চাচা
গতি সীমা অতিক্রম ছিল,

352
00:23:47,208 --> 00:23:49,621
তাই অনেক ক্ষতি হয়
শরীরের প্রতি

353
00:23:49,645 --> 00:23:51,865
আমি বুঝতে পারছি না। সে...

354
00:23:54,258 --> 00:23:55,869
সে করবে না...

355
00:25:46,414 --> 00:25:49,524
আমরা পুরো ফরেনসিক ঝাড়ু শুরু করেছি
1 টা এ

356
00:25:49,548 --> 00:25:51,917
এটা বেশি সময় নিচ্ছে
আমরা চাই না.

357
00:25:51,941 --> 00:25:55,181
এটা খুব পরিষ্কার. আমাদের থাকবে
ব্যালিস্টিক আজ পরে,

358
00:25:55,205 --> 00:25:57,619
কিন্তু এটি ছিল একটি 9 মিমি পিস্তল।

359
00:25:57,643 --> 00:25:59,708
উইলবি ডিপার্টমেন্টে ফিরে এসেছে।

360
00:25:59,732 --> 00:26:01,385
সে ভাগ্যবান ছিল।

361
00:26:03,300 --> 00:26:06,018
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

362
00:26:06,042 --> 00:26:08,044
আর ছেলেটার কি হবে?

363
00:26:09,002 --> 00:26:10,046
তুমি এটা করো।

364
00:26:15,748 --> 00:26:19,273
প্রথমে তার বাবা-মা,
এখন তার চাচা।

365
00:26:46,735 --> 00:26:50,497
আয়ান বেশি ছিল ক
সহকর্মী তিনি আমাদের বন্ধু ছিলেন।

366
00:26:50,521 --> 00:26:53,568
আমরা সবাই ব্যাংকে
আপনার জন্য এখানে, অ্যালেক্স.

367
00:26:54,961 --> 00:26:57,200
তারা বলে সে ছিল
গতিসীমার বেশি।

368
00:26:57,224 --> 00:27:00,246
হ্যাঁ। বুঝলাম
যে ঘটনা ছিল.

369
00:27:00,270 --> 00:27:03,815
তিনি তা কখনো করেননি। কখনই না।

370
00:27:03,839 --> 00:27:05,817
মাঝে মাঝে মানুষ ভুল করে।

371
00:27:05,841 --> 00:27:07,626
আমার মামা না।

372
00:27:09,062 --> 00:27:11,649
অ্যালেক্স, যদি আছে
আপনার যা কিছু প্রয়োজন,

373
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
সব কিছু,
আমার নম্বর সেখানে আছে।

374
00:27:16,112 --> 00:27:17,244
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক।

375
00:27:18,724 --> 00:27:20,527
আমি দুঃখিত?

376
00:27:20,551 --> 00:27:22,268
এটা শেষ জিনিস
তিনি আমাকে বলেন

377
00:27:22,292 --> 00:27:24,444
সে বাইরে যাওয়ার আগে।

378
00:27:24,468 --> 00:27:26,055
তিনি এটি তার ডেস্কে লিখেছিলেন।

379
00:27:26,079 --> 00:27:27,839
সে কোথায় যাচ্ছিল?

380
00:27:27,863 --> 00:27:30,755
আমি জানি না
কিন্তু আমরা খুঁজে বের করব।

381
00:27:38,787 --> 00:27:40,504
তাহলে সে তোমাকে ডেকেছে?

382
00:27:40,528 --> 00:27:42,332
হ্যাঁ।

383
00:27:42,356 --> 00:27:44,943
ইয়ান বলেছেন তার কাছে নতুন তথ্য আছে
বর্ণ ফাইল সম্পর্কে,

384
00:27:44,967 --> 00:27:46,597
এবং তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
তার সাথে আসতে

385
00:27:46,621 --> 00:27:47,598
ব্যাকআপ হিসাবে? হ্যাঁ।

386
00:27:47,622 --> 00:27:49,731
তাই তিনি কষ্টের অপেক্ষায় ছিলেন।

387
00:27:49,755 --> 00:27:51,820
তিনি বলেননি।

388
00:27:51,844 --> 00:27:54,649
বর্ণ ছিল ডেটা-কেন্দ্রিক
সাইবার আক্রমণ

389
00:27:54,673 --> 00:27:56,389
আমরা যে ট্রেস যখন
ফেরার পথে,

390
00:27:56,413 --> 00:27:58,348
আমরা খুঁজে বের করব
একজন ঘর্মাক্ত গণিত স্নাতক

391
00:27:58,372 --> 00:27:59,784
একটি ব্রডব্যান্ড সংযোগ সহ।

392
00:27:59,808 --> 00:28:01,438
যে মত মানুষ
বন্দুক বহন করবেন না

393
00:28:01,462 --> 00:28:03,527
এবং ড্রপ পেতে না
আমাদের মত মানুষের উপর।

394
00:28:03,551 --> 00:28:05,094
তাই এটা স্পষ্টতই যে না.

395
00:28:05,118 --> 00:28:08,208
আচ্ছা, তাহলে বর্ণ না হলে,
তাহলে এটা কি ছিল?

396
00:28:11,124 --> 00:28:12,691
আমি জানি না

397
00:28:16,782 --> 00:28:19,108
তিনি আর কিছু উল্লেখ করেননি?

398
00:28:19,132 --> 00:28:22,720
অন্য কোন সংযোগ নেই,
তদন্ত?

399
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
না.

400
00:28:25,573 --> 00:28:27,706
কোনোটিই নয়। কিছুই না।

401
00:29:06,092 --> 00:29:07,789
হাই, টম.

402
00:29:10,879 --> 00:29:12,402
সে কেমন আছে?

403
00:29:13,664 --> 00:29:15,710
সে উপরে আছে।

404
00:29:21,368 --> 00:29:22,737
না, রাইডার।

405
00:29:22,761 --> 00:29:25,783
রোমিও-ইন্ডিয়া-ডেল্টা-ইকো-রোমিও।

406
00:29:25,807 --> 00:29:27,393
হ্যাঁ, ভাল, আপনি আবার চেক করতে পারেন?

407
00:29:31,987 --> 00:29:33,380
আরে।

408
00:29:36,513 --> 00:29:37,839
কেমন আছেন?

409
00:29:37,863 --> 00:29:41,016
আচ্ছা, মানে,
আমি জানি তুমি ভালো নেই।

410
00:29:41,040 --> 00:29:42,669
ছিঃ।

411
00:29:42,693 --> 00:29:45,455
উম... সব ঠিক আছে. আমি ঠিক আছি।

412
00:29:45,479 --> 00:29:47,109
দেখো ভাই, আমি এতে ভালো নই,

413
00:29:47,133 --> 00:29:50,068
তাই আমরা কথা বলতে পারি
অথবা আমরা একটি চলচ্চিত্র দেখতে পারি...

414
00:29:50,092 --> 00:29:51,853
আমি খুঁজে পাচ্ছি না
যেখানে তারা তাকে নিয়ে গেছে।

415
00:29:51,877 --> 00:29:54,246
হাসপাতালের কোনো রেকর্ড নেই,
মর্গে স্থানান্তর নেই।

416
00:29:54,270 --> 00:29:55,508
কিছুই নেই।

417
00:29:55,532 --> 00:29:57,423
সাথী, এটা সত্যিই
কোন ব্যাপার না

418
00:29:57,447 --> 00:30:00,644
লন্ডনে কোনো হাসপাতাল নেই
তাকে আনার রেকর্ড।

419
00:30:00,668 --> 00:30:02,211
হয়তো তারা তার নামের বানান ভুল করেছে।

420
00:30:02,235 --> 00:30:04,039
তারা সবসময় জিনিস করছেন
যে মত

421
00:30:04,063 --> 00:30:06,476
হ্যাঁ, বা হয়তো তা ঘটেনি। কি?

422
00:30:06,500 --> 00:30:08,913
তিনি কখনও উপর যাননি
গতি সীমা। কখনই না।

423
00:30:08,937 --> 00:30:12,438
সাথী, আমি কল্পনা করতে পারি না
এটা তোমার জন্য কত কঠিন, কিন্তু...

424
00:30:12,462 --> 00:30:14,919
কিন্তু এটা bollocks হলে কি?
এটা সব?

425
00:30:14,943 --> 00:30:17,661
এটা যদি বাজে কথা হয়?
যদি তারা মিথ্যা বলে?

426
00:30:17,685 --> 00:30:19,034
WHO?

427
00:30:22,385 --> 00:30:25,277
পেয়েছ...? আপনি পেয়েছেন
আমার ফোন সুইচ অন?

428
00:30:25,301 --> 00:30:27,018
কি? আপনার ফোনে।

429
00:30:27,042 --> 00:30:28,977
আপনি আমার ফোন খুঁজে পেয়েছেন
চালু হয়েছে?

430
00:30:29,001 --> 00:30:30,587
ব্যাটারি সম্ভবত এখন মৃত.

431
00:30:30,611 --> 00:30:33,329
কোন ব্যাপার না. এটা থাকবে
শেষ অবস্থান সংরক্ষণ.

432
00:30:33,353 --> 00:30:34,678
এটা কিভাবে সাহায্য করবে?

433
00:30:34,702 --> 00:30:36,462
আমরা আপনার ফোন খুঁজে পাই,
আমরা গাড়ি খুঁজে পাই,

434
00:30:36,486 --> 00:30:38,595
হয়তো আমরা জানতে পারি
সত্যিই কি ঘটেছে

435
00:30:38,619 --> 00:30:40,205
পাসওয়ার্ড।

436
00:30:40,229 --> 00:30:41,380
ঠিক আছে। চলো।

437
00:30:41,404 --> 00:30:42,404
ঠিক আছে।

438
00:30:52,633 --> 00:30:53,633
ওটা কোথায়?

439
00:30:55,505 --> 00:30:58,180
কোথাও নদীর ধারে।
এক প্রকার শিল্প এস্টেট।

440
00:30:58,204 --> 00:31:00,075
তোমার চাচা সেখানে যাবে কেন?

441
00:31:04,514 --> 00:31:06,884
হ্যাঁ, অ্যালান,
এটা মাইকেল Roscoe.

442
00:31:06,908 --> 00:31:09,931
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
এটা না...

443
00:31:09,955 --> 00:31:13,586
এটা ব্যাখ্যা করা সহজ নয়।
এটা পার্কার সম্পর্কে.

444
00:31:13,610 --> 00:31:16,633
আমি লন্ডনে আসছি।
আমি হয়তো আমার মন হারাচ্ছি।

445
00:31:26,710 --> 00:31:29,254
রোস্কোর মৃত্যু
ইয়ানকে কিছু মনে করিয়ে দিল।

446
00:31:29,278 --> 00:31:30,777
সম্পূর্ণ আরেকটি কেস।

447
00:31:30,801 --> 00:31:33,258
মস্কো থেকে গ্রেগরি সেরেনকভ।

448
00:31:33,282 --> 00:31:36,000
তিনি একটি ইয়টিং দুর্ঘটনায় মারা যান।
তার একটি ছেলেও ছিল।

449
00:31:36,024 --> 00:31:39,395
এবং এই পাওয়া গেছে
লন্ডনে তার অ্যাপার্টমেন্টে।

450
00:31:39,419 --> 00:31:41,745
আমরা ভাবিনি
এটা কিছু বোঝায়.

451
00:31:41,769 --> 00:31:43,771
তারপর আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি.

452
00:31:46,121 --> 00:31:49,255
এটা Roscoe এর গবেষণা
তিনি মারা যাওয়ার পর।

453
00:31:50,430 --> 00:31:52,364
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক।

454
00:31:52,388 --> 00:31:54,825
এটা একটা স্কুল
অস্থির কিশোরদের জন্য।

455
00:31:56,262 --> 00:31:58,394
আপনি কিভাবে বানালেন
যে সংযোগ?

456
00:31:59,526 --> 00:32:01,591
আমি করিনি।

457
00:32:01,615 --> 00:32:02,703
অ্যালেক্স রাইডার করেছিলেন।

458
00:32:52,666 --> 00:32:54,320
এখানেই থাক।

459
00:33:23,044 --> 00:33:25,022
ঠিক আছে! এর এই আপ মোড়ানো যাক.

460
00:33:25,046 --> 00:33:28,591
আমি চাই এই এলাকাটি পরিষ্কার হোক
1900 সালের মধ্যে।

461
00:33:28,615 --> 00:33:31,246
গাড়ি প্রিন্ট করা যাক
এবং সরানো.

462
00:33:31,270 --> 00:33:34,403
কেউ জিজ্ঞেস করলে,
এটা স্বাভাবিক কভার স্টোরি।

463
00:33:37,711 --> 00:33:39,602
ঠিক আছে! এর এই আপ মোড়ানো যাক.

464
00:33:39,626 --> 00:33:43,040
আমি এই এলাকা সুইপ করতে চাই
এবং 1900 এর মধ্যে পরিষ্কার।

465
00:33:43,064 --> 00:33:45,651
গাড়ি প্রিন্ট করা যাক
এবং সরানো.

466
00:33:45,675 --> 00:33:47,025
কেউ জিজ্ঞেস করলে...

467
00:33:52,682 --> 00:33:54,771
ওয়! আপনি এখানে কি করছেন?

468
00:34:00,560 --> 00:34:02,146
অ্যালেক্স, ছেড়ে দিন।

469
00:34:02,170 --> 00:34:04,018
তাকে ছেড়ে দাও, মানুষ!

470
00:34:04,042 --> 00:34:06,044
যীশু খ্রীষ্ট।

471
00:34:17,490 --> 00:34:19,033
ঠিক আছে, সেই লোকটা কে ছিল?

472
00:34:19,057 --> 00:34:20,686
কি দেখলেন?
এটা ইয়ান সম্পর্কে?

473
00:34:20,710 --> 00:34:22,123
তারা কি জানে...?

474
00:34:22,147 --> 00:34:23,515
কি হয়েছে, মানুষ?

475
00:34:23,539 --> 00:34:25,387
তুমি কি আমার জন্য কিছু করতে পারবে? কি?

476
00:34:25,411 --> 00:34:27,215
বাসায় যাও, জ্যাককে বলো
আমি পরে ফিরে আসব.

477
00:34:27,239 --> 00:34:28,216
কি?

478
00:34:28,240 --> 00:34:30,131
শুধু এটা করতে!

479
00:34:30,155 --> 00:34:31,610
আচ্ছা, আমাকে ডাকো।

480
00:34:31,634 --> 00:34:34,004
আমার নেই...
ফোন নেই।

481
00:36:32,059 --> 00:36:33,495
শুভ সন্ধ্যা, অ্যালেক্স।

482
00:36:35,802 --> 00:36:38,326
আমি ক্রাভ মাগা জানি।আচ্ছা...

483
00:36:39,762 --> 00:36:42,045
আমি মানুষ গুলি করতে জানি
মাথায়

484
00:36:42,069 --> 00:36:44,134
আমরা কেন শান্ত হই না

485
00:36:44,158 --> 00:36:47,683
এবং এক কাপ চা খাও
এবং একটি চ্যাট?

486
00:36:50,164 --> 00:36:52,621
ভাল,
এটা খুবই বিব্রতকর, তাই না?

487
00:36:52,645 --> 00:36:54,449
তিনি সরাসরি দেখেন
আমাদের কভার মাধ্যমে,

488
00:36:54,473 --> 00:36:56,799
তার চাচার গাড়ী ট্রেস
তার মৃত্যুর দৃশ্যে

489
00:36:56,823 --> 00:36:58,322
অসাধারণ চাতুর্যের সাথে।

490
00:36:58,346 --> 00:37:00,542
আমাদের এজেন্টদের একজন দেয়
একটি ভাঙা নাক

491
00:37:00,566 --> 00:37:01,934
তাকে ধরার চেষ্টা করার জন্য

492
00:37:01,958 --> 00:37:04,023
তারপর আপনাকে অনুসরণ করে
পুরো লন্ডন জুড়ে

493
00:37:04,047 --> 00:37:05,851
এবং এখানে তার পথ খুঁজে পায়।

494
00:37:05,875 --> 00:37:07,723
আমি এটা খুব চিত্তাকর্ষক খুঁজে.

495
00:37:07,747 --> 00:37:10,073
তিনি একটি হাঁটা নিরাপত্তা লঙ্ঘন.

496
00:37:10,097 --> 00:37:12,989
মানসিকভাবে অস্থির এক কিশোর
কে জানে আমরা কে

497
00:37:13,013 --> 00:37:14,773
এবং যারা হামলা করেছে
আমাদের লোকদের মধ্যে একজন।

498
00:37:14,797 --> 00:37:17,123
এবং ঠিক যে না
আমাদের কি দরকার?

499
00:37:17,147 --> 00:37:19,454
মানসিকভাবে অস্থির
কিশোর?

500
00:37:31,858 --> 00:37:35,620
তাই সে ব্যাংকে কাজ করেনি,
স্পষ্টতই

501
00:37:35,644 --> 00:37:37,864
তিনি আমাদের জন্য কাজ করেছেন।

502
00:37:48,353 --> 00:37:49,895
আর তুমি কে?

503
00:37:49,919 --> 00:37:51,704
আপনি কি মনে করেন আমরা কে?

504
00:37:53,227 --> 00:37:54,857
নিরাপত্তা সেবা.

505
00:37:54,881 --> 00:37:56,075
MI6 বা অন্য কিছু।

506
00:37:56,099 --> 00:37:57,729
অথবা কিছু ঠিক আছে.

507
00:37:57,753 --> 00:37:58,948
আমার নাম অ্যালান ব্লান্ট।

508
00:37:58,972 --> 00:38:00,602
আমি দায়িত্বে আছি
এই বিভাগের।

509
00:38:00,626 --> 00:38:03,169
আমরা একটি বিশেষ উপবিভাগ

510
00:38:03,193 --> 00:38:05,607
ব্রিটিশ সিক্রেটের
ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস।

511
00:38:05,631 --> 00:38:10,394
MI6 তথ্য সংগ্রহ করে,
আমরা এটি প্রয়োগ করি।

512
00:38:10,418 --> 00:38:12,135
আমরা যত্ন নিই
বড় ছবির,

513
00:38:12,159 --> 00:38:15,051
এবং আমরা প্রয়োজনীয় যেকোন উপায় ব্যবহার করি।

514
00:38:15,075 --> 00:38:18,272
আর তোমার চাচা একজন ছিলেন
আমাদের খুব ভালো ফিল্ড এজেন্টদের।

515
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

516
00:38:21,037 --> 00:38:23,102
আমার সারা জীবন।

517
00:38:23,126 --> 00:38:25,191
সে কে ছিল, কি করেছে।
সবকিছু।

518
00:38:25,215 --> 00:38:27,629
গোপনীয়তা হল
একটি পেশাগত প্রয়োজনীয়তা

519
00:38:27,653 --> 00:38:29,195
আমাদের কাজের লাইনে।

520
00:38:29,219 --> 00:38:31,502
তোমার চাচাকে গুলি করা হয়েছে
এবং তার কাজ করতে গিয়ে হত্যা করেছে।

521
00:38:31,526 --> 00:38:33,591
কোন গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল না,
স্পষ্টতই

522
00:38:33,615 --> 00:38:35,158
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন

523
00:38:35,182 --> 00:38:37,987
কারণ তুমি অনেক
তোমার চাচার ভাতিজা।

524
00:38:38,011 --> 00:38:40,642
এবং কেন যে ব্যাপার
আর?

525
00:38:40,666 --> 00:38:43,471
কারণ কিছু আছে
আমরা চাই আপনি আমাদের জন্য কিছু করুন।

526
00:38:43,495 --> 00:38:45,037
কি?

527
00:38:45,061 --> 00:38:46,541
একটা চাকরি।

528
00:38:49,370 --> 00:38:51,894
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?

529
00:38:56,377 --> 00:39:01,445
তিনি কিছু নোংরা গুদামে মারা যান

530
00:39:01,469 --> 00:39:03,471
তোমার কারণে

531
00:39:06,779 --> 00:39:08,757
আপনি বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন.

532
00:39:08,781 --> 00:39:11,436
আপনি সব বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন.

533
00:39:18,834 --> 00:39:20,986
শুধু ফোন তুলুন
সকালে, অ্যালেক্স,

534
00:39:21,010 --> 00:39:22,838
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন।

535
00:39:26,015 --> 00:39:27,539
এই শুধু ভুল.

536
00:39:29,323 --> 00:39:31,214
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে,
মিসেস জোন্স।

537
00:39:31,238 --> 00:39:33,172
আমরা যদি পুরানো নিয়মে খেলি,

538
00:39:33,196 --> 00:39:35,460
আমরা হারতে যাচ্ছি
নতুন যুদ্ধ.

539
00:40:24,204 --> 00:40:25,814
অ্যালেক্স?

540
00:40:27,033 --> 00:40:28,924
তার মরে যাওয়া উচিত হয়নি।

541
00:40:28,948 --> 00:40:30,471
আমি জানি।

542
00:40:34,823 --> 00:40:36,564
তার উচিত নয়।

543
00:40:39,262 --> 00:40:40,936
তাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি।

544
00:40:40,960 --> 00:40:45,593
সুইটি, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

545
00:40:45,617 --> 00:40:47,445
এটা কেউ আটকাতে পারবে না।

546
00:40:48,446 --> 00:40:50,186
না. এটা ছিল না.

547
00:40:52,928 --> 00:40:55,061
কেউ এটা করেছে।

548
00:40:56,279 --> 00:40:57,909
কেউ আমাদের এই কাজ করেছে।

549
00:40:58,892 --> 00:41:01,086
অ্যালেক্স...

550
00:41:14,863 --> 00:41:16,624
জ্যাক স্টারব্রাইট? হ্যাঁ?

551
00:41:16,648 --> 00:41:18,713
হোম অফিস
অভিবাসন বিভাগ।

552
00:41:18,737 --> 00:41:21,150
আমরা যদি ভিতরে আসি তাহলে? জ্যাক: উহ, আমি মনে করি.

553
00:41:21,174 --> 00:41:23,239
আমরা যেন আপনার পাসপোর্ট দেখতে পারি
এবং ভিসা, দয়া করে?

554
00:41:23,263 --> 00:41:25,284
কেন? আপনার পাসপোর্ট, মিস স্টারব্রাইট.

555
00:41:25,308 --> 00:41:26,788
এই সময় লাগবে না.

556
00:41:32,533 --> 00:41:33,902
এই সব কি সম্পর্কে?

557
00:41:33,926 --> 00:41:35,643
হ্যাঁ, এটি জাল দেখাচ্ছে। জ্যাক: কি?

558
00:41:35,667 --> 00:41:37,688
আমি ভয় পাচ্ছি
এই ভিসা বৈধ নয়.

559
00:41:37,712 --> 00:41:40,561
আমাদের নির্বাসনের আদেশ আছে
আপনার নামে, মিস স্টারব্রাইট।

560
00:41:40,585 --> 00:41:42,911
কতদিন ধরে কাজ করছেন
একজন গৃহকর্মী হিসাবে?

561
00:41:42,935 --> 00:41:44,565
অ্যালেক্স রাইডার? হ্যাঁ?

562
00:41:44,589 --> 00:41:47,132
শিশু সুরক্ষা সেবা.
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

563
00:41:47,156 --> 00:41:48,438
আমি অনুমান.

564
00:41:48,462 --> 00:41:50,266
ভুল নয়, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি।

565
00:41:50,290 --> 00:41:51,485
এই সব কি সম্পর্কে?

566
00:41:51,509 --> 00:41:53,138
তোমাকে বলা হয়েছিল
যত্ন আদেশ সম্পর্কে?

567
00:41:53,162 --> 00:41:54,792
না। কি?

568
00:41:54,816 --> 00:41:56,707
দায়িত্ব আর নেই
বাড়িতে প্রাপ্তবয়স্ক।

569
00:41:56,731 --> 00:41:58,535
আমরা আপনাকে স্থানান্তর করতে হবে. আমাকে স্থানান্তর?

570
00:41:58,559 --> 00:42:01,712
তোমাকে বলা উচিত ছিল। আমি এখানে তার সাথে আছি।

571
00:42:01,736 --> 00:42:03,061
আমার কাউকে দরকার নেই...

572
00:42:03,085 --> 00:42:04,802
রাতারাতি ব্যাগ পেয়েছি
আপনি কি সংগ্রহ করতে পারেন?

573
00:42:04,826 --> 00:42:06,587
কিছু কাপড় এবং একটি টুথব্রাশ?

574
00:42:06,611 --> 00:42:08,284
তুমি সাহায্য করো না...

575
00:42:08,308 --> 00:42:09,851
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

576
00:42:09,875 --> 00:42:10,982
অপেক্ষা করুন।

577
00:42:11,006 --> 00:42:13,139
শুধু অপেক্ষা করুন। একটি মুহূর্ত. দয়া করে।

578
00:42:24,716 --> 00:42:27,414
আমার ডায়াল করারও দরকার নেই, তাই না?

579
00:42:28,415 --> 00:42:30,635
আপনি এই মুহূর্তে শুনছেন.

580
00:42:32,680 --> 00:42:34,919
আমি ভিতরে আসতে যাচ্ছিলাম.
আমি ইতিমধ্যে যাচ্ছি.

581
00:42:34,943 --> 00:42:37,859
আপনি যা করেছেন সব আমাকে দেখান
আপনি কি ধরনের মানুষ.

582
00:42:40,122 --> 00:42:42,144
কিন্তু আমি এটা করব, ঠিক আছে?

583
00:42:42,168 --> 00:42:43,735
আমি এটা করব।

584
00:42:44,910 --> 00:42:46,868
কুকুরদের ডাক।

585
00:42:56,138 --> 00:42:57,662
এগিয়ে যান।

586
00:42:58,706 --> 00:43:00,099
বোঝা গেল।

587
00:43:07,585 --> 00:43:10,868
কি রে? এটা কি ছিল? জ্যাক,
আমাকে বাইরে যেতে হবে।

588
00:43:10,892 --> 00:43:12,609
না. অ্যালেক্স, বলুন
কি হচ্ছে

589
00:43:12,633 --> 00:43:14,089
আমি পারব না। আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

590
00:43:14,113 --> 00:43:15,569
আমি এখনই ফিরে আসব, আমি কথা দিচ্ছি।

591
00:43:15,593 --> 00:43:17,396
অ্যালেক্স আপনি দেখেছেন তারা কি করতে পারে।

592
00:43:17,420 --> 00:43:19,094
তারা আপনাকে নির্বাসন দিতে পারে,
তোমাকে নিয়ে যাও।

593
00:43:19,118 --> 00:43:20,318
আমি এখনই ফিরে আসব, আমি কথা দিচ্ছি।