1 00:00:10,920 --> 00:00:15,118 Nah, saya tidak tahu bagaimana saya harus... 2 00:00:15,520 --> 00:00:18,273 atau bagaimana kita harus bermula. 3 00:00:18,760 --> 00:00:21,035 Keadaan ini telah berlaku dan... 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,910 Kita semua sudah dewasa. 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,189 Satu-satunya perkara yang rasional untuk dilakukan 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,199 adalah untuk membincangkan perkara ini dan mencari a penyelesaian. 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,278 Semuanya terasa luar biasa pelik. 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,239 ya. 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,238 PENYELESAIAN RASIONAL 10 00:01:27,400 --> 00:01:29,755 Ia adalah pengalaman kami 11 00:01:30,160 --> 00:01:34,472 bahawa masalah utama dalam kebanyakan perhubungan adalah komunikasi. 12 00:01:34,960 --> 00:01:40,353 Alkitab tidak menentang tetap, perbincangan terbuka tentang perkahwinan 13 00:01:40,800 --> 00:01:45,555 ... dan kewangan keluarga yang sihat. - Atau kehidupan seks anda: sebaliknya. 14 00:01:45,960 --> 00:01:49,270 Sukar hidup bersama, tahun demi tahun. 15 00:01:49,560 --> 00:01:51,755 Saya patut tahu! 16 00:01:56,480 --> 00:02:00,473 ... falsafah hidup, isu sosial... 17 00:02:01,080 --> 00:02:05,198 - Membincangkan psikologi fenomena menarik minat saya. - Okay. 18 00:02:05,960 --> 00:02:07,678 Apa perasaan awak, Rune? 19 00:02:07,960 --> 00:02:11,396 Bolehkah anda membincangkan psikologi fenomena lebih kerap? 20 00:02:11,680 --> 00:02:13,159 Ya. 21 00:02:13,600 --> 00:02:15,431 Ya, saya boleh melakukannya. 22 00:02:16,040 --> 00:02:19,271 Alkitab, seperti yang kita semua tahu, penuh hikmah, 23 00:02:19,560 --> 00:02:24,839 tapi apa yang kita nak fokus kat sini adalah realiti praktikal. 24 00:02:25,480 --> 00:02:30,031 Ia agak mudah untuk disenaraikan punca perceraian yang paling biasa. 25 00:02:30,720 --> 00:02:32,551 Bolehkah kita mempunyai contoh? 26 00:02:32,840 --> 00:02:35,035 Beberapa contoh konkrit? 27 00:02:35,320 --> 00:02:37,038 - Wang. - Wang. 28 00:02:37,320 --> 00:02:39,754 Alasan yang sangat biasa. 29 00:02:40,680 --> 00:02:45,071 Kanak-kanak. Siapa yang menjaga mereka, menjemput mereka? benda macam tu. 30 00:02:45,360 --> 00:02:47,635 - Kanak-kanak. - Masa. 31 00:02:48,760 --> 00:02:52,070 Tidak mempunyai masa untuk satu sama lain. Apa-apa lagi? 32 00:02:52,920 --> 00:02:55,434 Tidak dapat menyimpan zip anda ditutup. 33 00:03:02,360 --> 00:03:04,635 Jadi kita kembali ke sana lagi? 34 00:03:05,040 --> 00:03:08,191 Saya fikir itu sudah berakhir dan selesai dengan. 35 00:03:08,840 --> 00:03:12,958 Saya sangat bosan dengan semua mulut busuk ini! 36 00:03:14,680 --> 00:03:19,037 Sekali dan untuk semua, yang mana satu daripada kamu akan melemparkan batu pertama? 37 00:03:19,600 --> 00:03:21,272 Cakaplah! 38 00:03:23,160 --> 00:03:25,628 Pendeta dan Lotta telah menyelesaikan perkara. 39 00:03:25,920 --> 00:03:30,118 Mereka telah bertemu satu sama lain lagi dan menemui pengampunan. 40 00:03:30,680 --> 00:03:34,275 Dan jika dia boleh memaafkan, pasti kita juga boleh. 41 00:03:37,440 --> 00:03:40,876 Ia berkata: "Untuk lebih baik atau lebih buruk." 42 00:03:41,640 --> 00:03:43,835 Kami tahu dengan baik. 43 00:03:44,560 --> 00:03:48,951 Tapi kadang-kadang macam kita lupa yang "lebih teruk" sedikit. 44 00:03:49,640 --> 00:03:53,758 Cinta yang diuji adalah lebih kuat untuk itu! 45 00:03:54,320 --> 00:03:57,551 Ia dikuatkan dan menjadi lebih dalam! 46 00:03:59,400 --> 00:04:02,551 Ini adalah jenis perkahwinan kami mahu membina! 47 00:04:20,280 --> 00:04:21,554 Tidak! 48 00:04:33,280 --> 00:04:35,191 Apa kejadahnya?! 49 00:04:35,560 --> 00:04:37,118 sial! 50 00:04:45,240 --> 00:04:48,312 - Apa masalahnya? - Memandu dengan betul, demi Allah. 51 00:04:48,600 --> 00:04:52,275 - Ia hanya sedikit keseronokan. - Jika tidak, kami boleh membungkusnya. 52 00:04:52,640 --> 00:04:54,392 Tunggu, tunggu. 53 00:04:57,720 --> 00:05:02,430 Sudikah anda memberi saya tangan dengan bot malam ini selepas kerja? 54 00:05:02,960 --> 00:05:07,431 - Ia di dalam rumah bot, bukan? - Ia berada di dalam rumah bot. 55 00:05:07,840 --> 00:05:12,277 - Tetapi saya terpaksa meletakkannya di sana sekali lagi. - Kenapa? 56 00:05:14,080 --> 00:05:15,399 Nah... 57 00:05:17,960 --> 00:05:20,269 Oh, kerana menangis dengan kuat! 58 00:05:21,080 --> 00:05:23,878 May dan Karin sedang mengadakan majlis hari jadi, 59 00:05:24,800 --> 00:05:27,792 pesta kejutan untuk anda turun di rumah bot. 60 00:05:28,440 --> 00:05:30,715 Mereka bertanya kepada saya untuk menarik awak ke sana. 61 00:05:31,920 --> 00:05:34,434 - Parti? - Ya. 62 00:05:36,240 --> 00:05:37,992 apa salahnya 63 00:05:40,400 --> 00:05:42,152 untuk saya? 64 00:05:43,040 --> 00:05:44,996 Kecoh saya! 65 00:05:47,960 --> 00:05:50,474 Tetapi anda perlu berpura-pura untuk terkejut. 66 00:05:50,760 --> 00:05:51,954 Sudah tentu. 67 00:05:54,880 --> 00:05:57,075 Oh, Tuhanku! 68 00:05:57,360 --> 00:06:02,036 Selamat hari lahir kepada awak! 69 00:06:19,560 --> 00:06:22,199 Apa khabar, ketua? 70 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 Saya berasa sangat baik. 71 00:06:27,280 --> 00:06:30,238 - Jika bukan kerana awak, Erland... - Tidak. 72 00:06:30,520 --> 00:06:32,795 - Saya tidak pernah... - Tidak, tidak... 73 00:06:33,200 --> 00:06:36,033 Ya, saya ingin mengatakan ini sekarang. 74 00:06:36,720 --> 00:06:40,508 Jika anda tidak ke sana, Saya akan melompat. 75 00:06:43,200 --> 00:06:45,395 Saya akan mati. 76 00:06:47,640 --> 00:06:49,198 Tidak syak lagi tentang itu. 77 00:06:52,080 --> 00:06:54,958 Ayuh, isteri awak sedang tertanya-tanya di mana anda berada. 78 00:06:55,240 --> 00:06:56,912 Ya, masa untuk masuk ke dalam. 79 00:06:57,200 --> 00:06:58,997 Dia cantik, bukan? 80 00:06:59,560 --> 00:07:02,597 Hentikan! macam mana persoalannya adakah itu? 81 00:07:08,160 --> 00:07:11,835 Adakah anda sedar mereka sedang meraikan hari jadi anda yang kelima puluh? 82 00:07:12,120 --> 00:07:15,112 - Lima puluh satu. - Lima puluh satu. 83 00:07:17,880 --> 00:07:19,233 Ayuh. 84 00:07:38,280 --> 00:07:42,034 Sepanjang tahun lepas 85 00:07:42,320 --> 00:07:45,630 Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak, Erland. 86 00:07:46,960 --> 00:07:50,589 Apa yang saya dengar ialah "Erland ini", "Erland itu". 87 00:07:51,080 --> 00:07:53,913 Itu bukan masalahnya, sebaliknya... 88 00:07:54,360 --> 00:07:58,399 Saya harap saya menjadi talian hayat untuk awak. 89 00:08:00,440 --> 00:08:05,639 Apabila Sven-Erik menyertai gereja, Saya harus mengakui bahawa saya... 90 00:08:06,080 --> 00:08:10,119 "terkejut" mungkin ungkapan yang salah, tetapi terkejut. 91 00:08:13,560 --> 00:08:17,473 Tetapi ia telah berlaku pengaruh yang hebat kepadanya. 92 00:08:18,760 --> 00:08:22,514 Semua prasangka saya tentang Kristian telah dimalukan. 93 00:08:31,080 --> 00:08:34,629 Dan Mei... Walaupun kami bekerja di sekolah yang sama, 94 00:08:34,920 --> 00:08:37,878 kami tidak banyak berhubung. 95 00:08:38,440 --> 00:08:41,910 Tetapi merancang parti ini... 96 00:08:43,600 --> 00:08:45,431 Sudah... 97 00:08:46,760 --> 00:08:48,910 Anda telah... 98 00:08:50,920 --> 00:08:54,230 Nah, anda berdua orang yang sangat istimewa. 99 00:08:55,200 --> 00:08:57,555 Saya sedar sekarang. 100 00:09:02,280 --> 00:09:06,796 Tahun lepas kami tidak benar-benar mempunyai peluang untuk meraikan hari lahir anda. 101 00:09:07,240 --> 00:09:10,596 Jadi sekarang kita boleh meraikan dua kali! 102 00:09:10,880 --> 00:09:14,793 Angkat cermin mata anda kepada umur lima puluh satu tahun kami! 103 00:09:15,400 --> 00:09:17,914 Sven-Erik, inilah kehidupan yang baik! 104 00:09:18,320 --> 00:09:20,356 - Ceria! - Ceria, sayangku! 105 00:09:21,600 --> 00:09:24,512 Saya ingin katakan 106 00:09:24,880 --> 00:09:28,555 bahawa anda sepatutnya gembira anda tidak perlu menjadi talian hayat saya. 107 00:09:30,760 --> 00:09:34,719 Saya pernah berkata ini sebelum ini dan saya akan katakan sekali lagi: 108 00:09:35,120 --> 00:09:40,069 Berkahwin dengan secantik ini wanita adalah syurga dan neraka. 109 00:09:41,520 --> 00:09:43,078 Cheers! saya sayang awak. 110 00:09:43,640 --> 00:09:46,473 - Ceria. - Ceria, semua! 111 00:10:15,080 --> 00:10:16,957 Ada awak. 112 00:10:17,880 --> 00:10:19,916 saya cuma... 113 00:10:20,400 --> 00:10:22,675 berehat sebentar. 114 00:10:27,120 --> 00:10:29,714 Dia nampaknya sedang melakukan jauh lebih baik sekarang. 115 00:10:31,880 --> 00:10:35,156 - Seronok tengok dia macam tu. - Ya, betul. 116 00:10:37,720 --> 00:10:40,712 - Saya tidak benar-benar merokok. - Tidak? 117 00:10:43,240 --> 00:10:46,437 Anda tidak perlu berkata apa sahaja kepadanya. 118 00:10:50,600 --> 00:10:52,238 Karin? 119 00:10:59,560 --> 00:11:02,074 - Adakah anda melihat Karin? - Tidak. 120 00:11:14,920 --> 00:11:17,480 Itu benar-benar pelik. 121 00:11:22,160 --> 00:11:25,550 - Mungkin kita patut kembali. - Pasti. 122 00:11:27,520 --> 00:11:29,715 Wanita dahulu. 123 00:11:32,000 --> 00:11:34,833 Mungkin anda patut tunggu beberapa minit. 124 00:11:35,120 --> 00:11:37,236 Cuma apa yang saya fikirkan. 125 00:11:41,400 --> 00:11:43,277 Saya akan pergi sekarang. 126 00:11:46,040 --> 00:11:48,110 Bye, jumpa lagi. 127 00:12:08,640 --> 00:12:09,516 Ingat yang itu? 128 00:12:18,280 --> 00:12:19,349 bagus. 129 00:12:30,320 --> 00:12:32,788 Mana semua orang pergi? 130 00:12:33,400 --> 00:12:35,391 Beri saya tangan kemudian. 131 00:12:36,400 --> 00:12:37,833 pasti. 132 00:12:53,160 --> 00:12:55,276 Bolehkah anda menguruskan? 133 00:13:09,280 --> 00:13:11,111 Apa sekarang? 134 00:13:12,480 --> 00:13:14,232 saya tak tahu. 135 00:13:16,200 --> 00:13:18,475 - saya... - Apa? 136 00:13:21,360 --> 00:13:23,396 - Tidak, bukan apa-apa. - Teruskan, katakan! 137 00:13:23,680 --> 00:13:25,272 Lupakan saja. Bukan apa. 138 00:13:53,840 --> 00:13:56,274 Awak lain dari apa yang saya fikirkan. 139 00:13:59,480 --> 00:14:01,232 Begitu juga anda. 140 00:14:25,480 --> 00:14:26,879 Hei. 141 00:14:27,240 --> 00:14:29,037 Bukan di sini. 142 00:14:29,440 --> 00:14:30,919 ya. 143 00:14:31,440 --> 00:14:32,919 Di sini. 144 00:14:33,920 --> 00:14:35,911 Tunggu sehingga kita pulang. 145 00:16:08,440 --> 00:16:10,795 Apa yang anda mahu? nasi? 146 00:16:12,480 --> 00:16:13,959 - Hai. - Hai! 147 00:16:28,400 --> 00:16:29,719 Sedap. 148 00:16:36,000 --> 00:16:38,468 Saya akan keluar berjalan-jalan sedikit. 149 00:17:34,440 --> 00:17:35,156 Masa. 150 00:17:35,440 --> 00:17:38,193 Kami bercakap tentang itu minggu lepas. 151 00:17:38,480 --> 00:17:42,758 Masa yang diperlukan untuk membina perkahwinan yang baik. 152 00:17:43,040 --> 00:17:44,519 Lagipun, 153 00:17:44,880 --> 00:17:47,633 ia adalah perkara paling berharga yang kita ada. 154 00:17:48,480 --> 00:17:51,040 Itulah sebabnya kita mesti memberi masa itu 155 00:17:51,320 --> 00:17:54,915 kepada orang yang kita kongsikan perkahwinan kami dengan. 156 00:18:00,240 --> 00:18:02,276 maafkan saya, 157 00:18:02,560 --> 00:18:03,993 Saya terlepas bas. 158 00:18:04,280 --> 00:18:06,589 Masuk, Karin. Duduklah. 159 00:18:12,200 --> 00:18:16,591 Ingat masa lepas kita bercakap tentang cinta sebagai otot? 160 00:18:17,080 --> 00:18:18,991 Sebagai sesuatu yang boleh kita latih? 161 00:18:19,640 --> 00:18:21,153 Saya sedang memikirkan tentang itu. 162 00:18:21,760 --> 00:18:26,276 Seperti otot? Bunyinya tidaklah romantik sangat. 163 00:18:28,560 --> 00:18:31,393 Nah, apakah maksud "romantik"? 164 00:18:31,960 --> 00:18:34,190 Saya tahu awak tidak bermaksud... 165 00:18:34,480 --> 00:18:37,040 filem-filem Hollywood yang membosankan itu. 166 00:18:41,520 --> 00:18:46,640 Imej cinta dalam masyarakat hari ini telah menjadi sangat terpesong. 167 00:18:46,920 --> 00:18:48,592 Lihat sahaja di sekitar bandar! 168 00:18:49,280 --> 00:18:53,319 Badan, payudara, bahagian bawah, dan senyuman, 169 00:18:53,760 --> 00:18:57,230 senyuman ubat gigi putih tu. 170 00:18:59,040 --> 00:19:00,951 Adakah itu cinta? 171 00:19:01,440 --> 00:19:03,078 Tidak, tidak, tidak. 172 00:19:03,560 --> 00:19:05,630 Itulah gambaran cinta. 173 00:19:05,920 --> 00:19:09,913 Sukar untuk mengatakan apa yang betul, tetapi kita harus mempertimbangkan soalan: 174 00:19:10,200 --> 00:19:12,316 "Apakah cinta untuk saya?" 175 00:19:12,600 --> 00:19:15,239 Lihat sahaja kadar penceraian semasa! 176 00:19:16,000 --> 00:19:18,434 Apakah sebabnya? 177 00:19:19,680 --> 00:19:21,511 Ada idea? 178 00:19:34,480 --> 00:19:39,508 Saya fikir percikan api mungkin telah hilang untuk ramai orang. 179 00:19:41,880 --> 00:19:43,871 - Percikan api? - Ya. 180 00:19:46,440 --> 00:19:49,477 Percikan api. Ia hilang begitu saja satu hari. 181 00:19:59,840 --> 00:20:01,831 Boleh kita bercakap? 182 00:20:02,360 --> 00:20:03,873 pasti. 183 00:20:04,240 --> 00:20:08,074 Jika anda mengeluarkan berus gigi jadi saya boleh dengar apa yang awak cakap. 184 00:20:12,360 --> 00:20:14,271 Adakah anda jatuh cinta dengan saya? 185 00:20:22,640 --> 00:20:24,551 sedang jatuh cinta, 186 00:20:24,880 --> 00:20:28,509 ekstasi semacam itu, atau apa sahaja yang anda panggil. 187 00:20:29,240 --> 00:20:31,515 Apa itu, sebenarnya? 188 00:20:31,880 --> 00:20:33,438 Bukan apa. 189 00:20:34,640 --> 00:20:36,551 - Tiada apa-apa? - Tidak. 190 00:20:37,480 --> 00:20:42,918 Saya gembira mengetahui bahawa anda dan saya telah melangkah lebih jauh. 191 00:20:44,240 --> 00:20:48,916 Sampai satu tahap hubungan kita dibina di atas sesuatu yang lebih kukuh. 192 00:20:49,440 --> 00:20:52,591 Perasaan yang lebih mendalam 193 00:20:52,960 --> 00:20:57,033 dan semakin dalam dan dalam dengan setiap tahun yang berlalu. 194 00:20:57,680 --> 00:21:01,992 Cinta kita dibina atas keintiman... 195 00:21:02,960 --> 00:21:04,951 keikhlasan, dan... 196 00:21:05,360 --> 00:21:07,669 kejujuran yang... 197 00:21:08,560 --> 00:21:09,993 Nah... 198 00:21:14,080 --> 00:21:16,913 Adakah itu jawapan kepada soalan saya? 199 00:21:18,120 --> 00:21:19,155 ya. 200 00:21:25,240 --> 00:21:27,800 Nah, saya jatuh cinta dengan awak. 201 00:21:28,560 --> 00:21:30,391 Maklumlah. 202 00:22:26,040 --> 00:22:29,271 - Hai. Saya ingin bercakap dengan anda. - Okay. 203 00:22:37,000 --> 00:22:41,516 - Saya tidak mempunyai masa sebenarnya, tetapi... - Saya juga tidak. 204 00:22:42,360 --> 00:22:43,509 Ia hanya... 205 00:22:43,800 --> 00:22:46,712 Saya tidak boleh menumpukan perhatian. awak tahu? 206 00:22:49,400 --> 00:22:50,992 saya cuma... 207 00:22:57,040 --> 00:22:59,190 Tidak, kita perlu meletakkan ini di belakang kita. 208 00:22:59,480 --> 00:23:01,072 - Kita tidak boleh melakukan ini. - Tidak. 209 00:23:01,840 --> 00:23:03,159 Tidak. 210 00:23:04,400 --> 00:23:08,188 - Tidak. - Tidak. Itu bagus. bagus. 211 00:23:09,920 --> 00:23:11,672 Alangkah leganya. 212 00:23:12,560 --> 00:23:16,348 Saya perlu pergi. Temu janji di pendandan rambut. 213 00:23:19,520 --> 00:23:22,034 - Bye, kalau begitu. - Selamat tinggal. 214 00:24:57,360 --> 00:25:01,592 Tidak banyak yang perlu dijelaskan jika anda tidak mengalami sebarang kesakitan. 215 00:25:01,920 --> 00:25:06,436 Mungkin ia hanya persepsi anda tentang ia bengkok? 216 00:25:07,040 --> 00:25:08,951 Saya tertanya-tanya... 217 00:25:09,280 --> 00:25:10,918 mengenai tulang belakang. 218 00:25:11,200 --> 00:25:15,478 Ia berjalan seperti lajur di sini. Ada tulang rusuk awak. 219 00:25:16,280 --> 00:25:19,033 Berikut adalah vertebra leher. 220 00:25:20,600 --> 00:25:24,388 Bagaimana dengan daging? Bagaimanakah ia dilekatkan pada yang lain? 221 00:25:25,040 --> 00:25:28,919 Terdapat tendon, tendon otot, dan tisu. 222 00:25:30,640 --> 00:25:35,760 Jika daging mengecut dan otot melepaskan diri dari tulang belakang... 223 00:25:36,240 --> 00:25:38,231 adakah... 224 00:25:39,120 --> 00:25:42,590 sebarang bahaya daripada mereka menjadi terpisah? 225 00:25:43,080 --> 00:25:46,789 Tidak. Saya akan katakan itu mustahil sekali. 226 00:26:05,080 --> 00:26:07,913 Sejujurnya, ramai orang adalah skeptikal. 227 00:26:08,880 --> 00:26:12,793 Adakah dia akan bertanggungjawab keselamatan untuk seluruh jabatan? 228 00:26:13,120 --> 00:26:16,590 Tidak cukup, tetapi dia pasti begitu bertanggungjawab memantau CCTV. 229 00:26:16,920 --> 00:26:20,196 Ia tidak seperti jawatan yang disandangnya sebelum ini, 230 00:26:20,480 --> 00:26:23,153 tetapi ia adalah satu langkah ke arah yang betul. 231 00:26:23,480 --> 00:26:25,675 Sesiapa sahaja boleh menemui jalan buntu. 232 00:26:27,560 --> 00:26:29,835 Atau mempunyai pemikiran yang gelap. 233 00:26:30,920 --> 00:26:35,596 Sebaliknya, keselamatan daripada seluruh pasukan berada di barisan. 234 00:26:37,320 --> 00:26:40,949 Saya tahu anda berdua melihat satu sama lain di luar kerja. 235 00:26:41,280 --> 00:26:43,157 Apa pendapat anda? 236 00:26:43,640 --> 00:26:44,914 secara jujur? 237 00:26:45,240 --> 00:26:48,915 Saya tidak tahu sama ada saya boleh membuat penghakiman semacam itu. 238 00:26:50,480 --> 00:26:52,869 Tidak, berikan dia kerja. 239 00:26:58,640 --> 00:27:01,393 - Adakah anda pasti tentang itu? - Ya. 240 00:27:01,720 --> 00:27:03,278 betul-betul. 241 00:27:25,280 --> 00:27:27,919 - Hai. - Hai! 242 00:27:28,880 --> 00:27:31,792 Adakah anda ingin menyertai saya untuk makan tengah hari? 243 00:27:32,280 --> 00:27:34,157 Ya, saya suka. 244 00:27:40,560 --> 00:27:42,630 Saya suka selipar awak. 245 00:27:42,960 --> 00:27:44,552 Mereka sudah tua. 246 00:27:44,920 --> 00:27:47,593 Saya memakainya di rumah apabila saya sejuk. 247 00:27:47,880 --> 00:27:49,598 Mereka baik. 248 00:27:50,600 --> 00:27:52,750 Anda sentiasa mempunyai kasut yang bagus. 249 00:27:53,040 --> 00:27:54,519 Kasut tebal. 250 00:27:57,480 --> 00:28:00,119 Terima kasih untuk pesta yang hebat, Sven-Erik gembira. 251 00:28:00,400 --> 00:28:01,879 Alangkah bagusnya. 252 00:28:08,320 --> 00:28:10,993 Kenapa tidak kita semua melakukan sesuatu bersama-sama? 253 00:28:14,280 --> 00:28:16,316 Saya suka. 254 00:28:16,680 --> 00:28:18,193 Hebat. 255 00:28:24,200 --> 00:28:28,796 pelik. Ketika saya hendak bertanya awak, saya tiba-tiba menjadi gementar. 256 00:28:29,200 --> 00:28:31,430 - Adakah anda perasan? - Tidak. 257 00:28:32,400 --> 00:28:33,992 Tidak? 258 00:28:36,400 --> 00:28:38,038 Suka itu! 259 00:28:44,640 --> 00:28:45,834 Ia akan menjadi menyeronokkan. 260 00:28:46,240 --> 00:28:48,276 Yang pertama dalam kemenangan! 261 00:28:57,640 --> 00:28:59,198 Ayuh! 262 00:29:03,520 --> 00:29:05,238 Oh, Tuhan! 263 00:29:14,800 --> 00:29:19,749 - Mari kita berenang lagi. - Saya baru mula memanaskan badan. 264 00:29:21,320 --> 00:29:23,629 - Ayuh. - Saya bersama awak. 265 00:29:23,960 --> 00:29:25,678 Sekali lagi, Erland! 266 00:29:25,960 --> 00:29:29,032 Tidak, anda teruskan dan dapatkan sedikit senaman. 267 00:29:45,640 --> 00:29:47,551 Dengarkan mereka. 268 00:29:51,120 --> 00:29:53,350 Ini amat mengerikan. 269 00:29:57,000 --> 00:29:59,833 Apa yang awak nampak pada saya? 270 00:30:02,720 --> 00:30:05,314 Macam mana awak boleh tanya saya begitu? 271 00:30:09,840 --> 00:30:12,070 Anda luar biasa. 272 00:30:13,640 --> 00:30:15,631 Tidakkah anda tahu itu? 273 00:30:34,840 --> 00:30:36,068 Karin? 274 00:30:36,360 --> 00:30:38,954 Bagaimana keadaan di luar sana? 275 00:30:40,240 --> 00:30:42,435 Kita kena bincang nanti. 276 00:30:43,600 --> 00:30:46,319 Bolehkah anda pergi malam ini? Tidak. 277 00:30:46,760 --> 00:30:50,230 Esok malam. Di luar gereja pada pukul lapan. 278 00:30:52,400 --> 00:30:55,119 Ayuh, kamu pengecut! 279 00:30:55,520 --> 00:30:57,636 - Ayuh! - Saya datang. 280 00:31:04,720 --> 00:31:05,914 Itu terasa baik! 281 00:31:06,200 --> 00:31:07,599 ya. 282 00:31:41,240 --> 00:31:42,832 tunggu sini. 283 00:31:57,480 --> 00:31:58,959 Hello? 284 00:32:12,160 --> 00:32:14,879 BIMBINGAN PERKAHWINAN 285 00:32:29,120 --> 00:32:31,156 Ia bukan apa-apa. 286 00:32:34,400 --> 00:32:36,470 Ini sungguh mengerikan. 287 00:32:37,040 --> 00:32:39,474 Saya tidak boleh melakukan ini kepadanya. 288 00:32:45,120 --> 00:32:47,953 Saya rasa saya sayang awak. 289 00:32:49,120 --> 00:32:53,671 Atau sekurang-kurangnya saya tahu Saya telah jatuh cinta dengan awak. 290 00:33:00,960 --> 00:33:03,599 Saya juga jatuh cinta dengan awak. 291 00:33:06,960 --> 00:33:09,155 Kepala saya berpusing. 292 00:33:17,040 --> 00:33:19,554 Ya Tuhan, apa yang telah kami lakukan? 293 00:33:38,480 --> 00:33:41,631 - Apa itu? - Kita kena beritahu mereka... 294 00:33:42,400 --> 00:33:43,549 kebenaran. 295 00:33:43,960 --> 00:33:45,473 Adakah anda gila? 296 00:33:45,760 --> 00:33:46,988 Apa lagi yang boleh kita lakukan? 297 00:33:47,280 --> 00:33:49,510 Itu di luar persoalan. 298 00:33:49,840 --> 00:33:51,239 Dia tidak dapat menanganinya. 299 00:33:51,640 --> 00:33:55,872 Lebih baik mereka mendengarnya daripada kami daripada daripada orang lain. 300 00:33:57,640 --> 00:34:00,712 Kita kena boleh untuk bercakap tentang ini. 301 00:34:02,240 --> 00:34:04,879 - Adakah anda serius? - Ya. 302 00:34:05,960 --> 00:34:08,076 Demi semua orang. 303 00:34:16,040 --> 00:34:19,112 Jom, kita nak pergi mana? 304 00:34:19,800 --> 00:34:21,518 Anda akan lihat. 305 00:34:31,320 --> 00:34:33,276 Bukankah ia satu keindahan? 306 00:34:33,560 --> 00:34:35,312 Ia milik kita sekarang. 307 00:34:35,640 --> 00:34:38,438 Wah, bot yang kelihatan kukuh! 308 00:34:49,280 --> 00:34:53,751 Ini terasa hebat. Ia baik untuk punggung saya. 309 00:35:04,720 --> 00:35:06,950 awak sangat cantik. 310 00:35:07,960 --> 00:35:10,952 Perkara yang paling indah dalam hidup saya. 311 00:35:12,760 --> 00:35:14,478 Saya jatuh cinta dengan Erland. 312 00:36:07,760 --> 00:36:12,117 Saya dan Karin telah jatuh cinta antara satu sama lain. 313 00:36:13,760 --> 00:36:16,558 Ini mungkin persoalan... 314 00:36:17,120 --> 00:36:21,113 sejenis kegilaan atau keghairahan. 315 00:36:23,240 --> 00:36:26,949 Saya percaya ini adalah fasa yang berlalu. 316 00:36:31,000 --> 00:36:34,959 Kami mempunyai panjang dan bahagia perkahwinan di belakang kita. 317 00:36:35,920 --> 00:36:39,549 Saya tidak fikir seorang pun daripada kita mahu memusnahkan itu. 318 00:36:43,560 --> 00:36:48,554 Kami pernah menjadi rakan sekerja dan kawan selama bertahun-tahun. 319 00:36:50,200 --> 00:36:55,115 Saya cuma nak awak tahu bahawa saya sangat menghargai persahabatan kita. 320 00:36:57,680 --> 00:37:02,629 Saya rasa kita semua sudah dewasa dengan pengalaman hidup yang mencukupi 321 00:37:03,720 --> 00:37:07,998 untuk dapat menghasilkan penyelesaian yang boleh... 322 00:37:10,000 --> 00:37:12,230 Nah, saya tidak tahu. 323 00:37:16,600 --> 00:37:19,160 Saya sayang awak, awak tahu itu. 324 00:37:20,400 --> 00:37:22,755 Ini terasa sungguh mengerikan. 325 00:37:23,120 --> 00:37:25,759 Seperti sejenis mimpi ngeri. 326 00:37:27,640 --> 00:37:29,153 ya. 327 00:37:35,320 --> 00:37:39,199 - Apa yang awak buat? - Mendapatkan susu untuk kopi. 328 00:37:46,040 --> 00:37:47,393 Mei? 329 00:37:47,680 --> 00:37:49,113 Setitik. 330 00:37:49,480 --> 00:37:51,630 Setitik sahaja. 331 00:37:56,480 --> 00:37:58,948 - Erland? - Ya, sila. 332 00:38:07,800 --> 00:38:09,711 saya minta maaf. 333 00:38:10,120 --> 00:38:11,758 Dengar. 334 00:38:19,240 --> 00:38:21,515 Apa yang kita akan buat? 335 00:38:24,040 --> 00:38:25,871 saya tak tahu. 336 00:38:32,040 --> 00:38:34,315 Saya tidak mahu kita berpisah. 337 00:38:37,920 --> 00:38:40,309 Nah, itu satu permulaan. 338 00:38:41,280 --> 00:38:42,713 Tidak. 339 00:38:43,840 --> 00:38:46,559 Saya tak nak awak tinggalkan saya. 340 00:38:48,080 --> 00:38:49,354 Bagus! 341 00:38:49,640 --> 00:38:52,632 Biarlah itu menjadi titik permulaan kita. 342 00:38:53,880 --> 00:38:56,474 Bagaimanakah ia boleh menjadi titik permulaan? 343 00:38:56,880 --> 00:38:58,950 Kami akan kekal bersama. 344 00:39:01,440 --> 00:39:05,752 Tetapi sudah tentu kita akan mempunyai untuk menetapkan peraturan asas. 345 00:39:06,440 --> 00:39:09,079 Mei, anda tahu sama seperti saya: 346 00:39:09,360 --> 00:39:12,716 Lambat laun, keghairahan akan hilang. 347 00:39:13,400 --> 00:39:16,233 Ini semua akan berlalu, 348 00:39:16,560 --> 00:39:20,599 jika kita tidak menyemarakkan api dengan melakukan sesuatu secara rahsia. 349 00:39:21,200 --> 00:39:25,478 - Sudah berapa lama perkara ini berlaku? - Tolong. 350 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 Saya ada hak untuk tahu. 351 00:39:29,560 --> 00:39:32,233 Oh, saya tidak tahu. Beberapa minggu, mungkin. 352 00:39:32,520 --> 00:39:34,238 Tuhan yang baik! 353 00:39:36,240 --> 00:39:38,754 Tuhanku, tetapi kami telah... 354 00:39:39,160 --> 00:39:40,195 Hentikan! 355 00:39:40,480 --> 00:39:43,438 ... pernah bersama. - Hentikan sekarang! 356 00:39:47,160 --> 00:39:49,469 Saya minta maaf, saya cuma... 357 00:39:53,960 --> 00:39:57,077 Jadi apa yang berlaku sekarang, Erland? 358 00:40:08,840 --> 00:40:14,153 Saya percaya bahawa pada masanya, kita boleh kembali kepada susunan perkara biasa. 359 00:40:16,640 --> 00:40:21,509 Lagipun, mereka hanya emosi. Kita mesti lebih besar daripada semua itu. 360 00:40:22,320 --> 00:40:24,709 Kami bukan dua puluh lagi. 361 00:40:28,840 --> 00:40:29,829 Baiklah, 362 00:40:30,120 --> 00:40:33,271 Saya tidak tahu bagaimana ini akan berfungsi, 363 00:40:33,840 --> 00:40:35,353 tapi... 364 00:40:35,840 --> 00:40:37,592 kami akan mencubanya. 365 00:40:38,880 --> 00:40:42,156 Jom manfaatkan daripada pengalaman yang kita ada. 366 00:40:42,520 --> 00:40:45,637 Sebagai permulaan, kita tidak sepatutnya medramakan semuanya. 367 00:40:46,160 --> 00:40:50,472 Terdapat begitu banyak jenis buruj keluarga hari ini. 368 00:40:50,760 --> 00:40:55,072 Adakah anda maksudkan kita semua harus secara fizikal hidup bersama juga? 369 00:40:56,480 --> 00:41:01,031 Saya yakin jarak itu hanya akan membangkitkan semangat. 370 00:41:01,760 --> 00:41:07,153 Pertama, kita harus biarkan ia terbakar. Kami akan teruskan dari sana. 371 00:41:07,560 --> 00:41:10,233 Maksud awak kita patut semua tidur dalam satu bilik? 372 00:41:11,320 --> 00:41:14,153 Saya tidak mahu menjadi dalam bilik yang sama dengan kamu berdua. 373 00:41:15,160 --> 00:41:17,754 Saya boleh faham itu. 374 00:41:18,560 --> 00:41:19,879 Apakah peraturan lain? 375 00:41:20,280 --> 00:41:23,317 Saya tidak mahu mendengar atau lihat anda berdua melakukannya. 376 00:41:23,760 --> 00:41:28,072 Apabila anak-anak memanggil kami, saya tidak mahu mereka terlibat dalam apa cara sekalipun. 377 00:41:28,440 --> 00:41:31,238 Saya mahu jemaah dijauhkan daripada ini. 378 00:41:31,720 --> 00:41:33,836 Itu bermakna berbohong. 379 00:41:34,680 --> 00:41:38,195 - Itu nampaknya agak rumit. - Demi Tuhan, Erland! 380 00:41:39,120 --> 00:41:42,032 Apa kata orang jika mereka tahu apa yang kita lakukan? 381 00:41:42,320 --> 00:41:44,231 Anda mungkin betul. 382 00:41:46,200 --> 00:41:48,395 Apa yang anda perlu katakan? 383 00:41:55,600 --> 00:41:57,989 Anda juga harus terlibat dalam perkara ini. 384 00:41:58,280 --> 00:42:00,794 Adakah anda sedar apa maksudnya? 385 00:42:02,080 --> 00:42:05,152 Anda tidak boleh hanya duduk di sana dan tidak berkata apa-apa. 386 00:42:08,000 --> 00:42:09,638 Nah... 387 00:42:12,880 --> 00:42:16,190 Baiklah, kami akan mencubanya. 388 00:42:20,760 --> 00:42:21,988 Baiklah! 389 00:42:22,280 --> 00:42:23,633 Saya akan mula menulis. 390 00:42:26,920 --> 00:42:28,512 Bagaimana kita harus bermula? 391 00:42:30,240 --> 00:42:31,639 Peraturan nombor satu... 392 00:42:35,200 --> 00:42:37,589 SEMUA PERSETUBUHAN DI SEBALIK PINTU YANG TERTUTUP 393 00:42:43,720 --> 00:42:46,951 Awak ada bilik air betul-betul di luar pintu anda. 394 00:42:47,280 --> 00:42:49,953 Saya dan Karin boleh berkongsi si kecil. 395 00:42:50,400 --> 00:42:53,472 Pinggan, pinggan mangkuk ada di sini. 396 00:42:54,760 --> 00:42:59,117 Cina yang baik berada di papan sisi sebelah sana. 397 00:43:00,720 --> 00:43:02,233 Kutleri ada di sini. 398 00:43:43,080 --> 00:43:44,991 Sayang, awak tak patut buat macam tu. 399 00:44:02,160 --> 00:44:05,948 - Adakah anda lebih suka berada di dalam bilik TV? - Tidak. 400 00:44:12,160 --> 00:44:14,390 Ini hanya sementara. 401 00:44:15,960 --> 00:44:17,598 itu bagus. 402 00:44:48,920 --> 00:44:50,478 Baiklah, 403 00:44:51,880 --> 00:44:54,155 sudah hampir waktu tidur. 404 00:44:57,520 --> 00:44:59,112 pasti. 405 00:45:00,800 --> 00:45:03,633 - Ia adalah hari yang panjang. - Ya. 406 00:45:05,840 --> 00:45:08,877 Esok hari lain lagi. 407 00:45:58,720 --> 00:46:00,950 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 408 00:46:02,480 --> 00:46:05,358 - Jadi, adakah anda tidur dengan nyenyak? - Ya. 409 00:46:05,640 --> 00:46:07,119 Dan awak? 410 00:46:07,480 --> 00:46:11,075 betul-betul. Sofa lebih selesa daripada yang anda fikirkan. 411 00:46:11,360 --> 00:46:12,998 selamat pagi. 412 00:46:14,120 --> 00:46:16,236 Telur di atas mendidih, saya lihat. 413 00:46:31,480 --> 00:46:33,311 Apa masalahnya? 414 00:46:34,760 --> 00:46:36,239 tiada apa. 415 00:46:41,760 --> 00:46:42,829 Dengar. 416 00:46:43,120 --> 00:46:47,159 - Jika ada masalah, kita patut membincangkannya. - Bukan apa. 417 00:46:49,200 --> 00:46:51,156 Tiada apa yang hendak dibincangkan. 418 00:46:58,840 --> 00:47:02,879 Karin, boleh awak beritahu kami sedikit tentang diri anda? 419 00:47:06,880 --> 00:47:08,598 Beritahu anda apa? 420 00:47:09,040 --> 00:47:11,838 Sedikit tentang diri anda. 421 00:47:12,120 --> 00:47:14,315 - Potong. - Di mana anda membesar? 422 00:47:14,600 --> 00:47:16,158 Ini bukan kelas tertentu. 423 00:47:16,440 --> 00:47:18,556 Apa masalahnya? 424 00:47:19,040 --> 00:47:23,238 Saya bertanya kerana saya ingin tahu. Kami hampir tidak mengenali antara satu sama lain. 425 00:47:27,880 --> 00:47:29,313 saya... 426 00:47:30,720 --> 00:47:32,870 dibesarkan di Majorca. 427 00:47:34,240 --> 00:47:35,639 Dan... 428 00:47:37,280 --> 00:47:39,396 Saya mempunyai seorang kakak. 429 00:47:40,240 --> 00:47:43,550 Macam-macam kerja dah saya buat. 430 00:47:44,760 --> 00:47:47,069 Saya telah banyak bergerak. 431 00:47:47,600 --> 00:47:52,435 Apa yang anda suka lakukan? Apakah jenis muzik yang anda suka? 432 00:47:53,640 --> 00:47:57,235 - Apa maksud awak? - Apa yang awak mahu, May? Hentikan. 433 00:47:57,520 --> 00:47:59,317 Apa yang saya dah buat? 434 00:47:59,800 --> 00:48:01,472 Apa yang saya dah buat? 435 00:48:02,560 --> 00:48:05,393 Saya suka sedikit segala-galanya. 436 00:48:06,800 --> 00:48:08,552 Saya suka pop, 437 00:48:09,400 --> 00:48:10,958 batu, 438 00:48:11,760 --> 00:48:13,512 dan negara. 439 00:48:14,240 --> 00:48:18,119 Saya suka Dolly Parton, Dylan, The Rolling batu... 440 00:48:19,720 --> 00:48:22,439 Sedikit segalanya. Saya suka jazz. 441 00:48:22,720 --> 00:48:24,312 Jazz? 442 00:48:25,160 --> 00:48:27,674 Nah, sedikit jazz. 443 00:48:30,400 --> 00:48:33,710 Saya suka jenis jazz tertentu. 444 00:48:36,400 --> 00:48:38,391 Apa salahnya? 445 00:48:41,960 --> 00:48:44,315 Saya tidak pernah mengatakan bahawa saya... 446 00:48:44,920 --> 00:48:47,229 Apa yang salah? 447 00:48:49,720 --> 00:48:55,078 Saya tidak pernah mengatakan saya suka sangkakala yang kuat dan bunyi bising dan semua itu. 448 00:48:55,520 --> 00:48:57,715 Saya tidak pernah berkata begitu. 449 00:48:58,280 --> 00:49:00,999 Saya suka sedikit daripada segala-galanya. 450 00:49:01,440 --> 00:49:03,749 Saya tidak boleh lebih tepat. 451 00:49:05,520 --> 00:49:09,798 Saya juga suka muzik klasik, walaupun saya bukan pakar. 452 00:49:10,360 --> 00:49:14,990 Apa kejadahnya, saya tidak tahu. Saya tidak boleh memikirkan apa-apa sekarang. 453 00:49:15,920 --> 00:49:18,070 saya suka... 454 00:49:18,360 --> 00:49:20,635 membaca bukan fiksyen. 455 00:49:21,800 --> 00:49:24,189 Bolehkah anda memberi saya mentega? 456 00:49:33,440 --> 00:49:37,752 Saya lebih suka bukan fiksyen. saya tak suka apabila semuanya telah dibuat. 457 00:49:38,040 --> 00:49:40,759 Adakah saya seorang sahaja siapa suka marjerin? 458 00:49:44,360 --> 00:49:45,713 Tuhanku! 459 00:49:46,080 --> 00:49:47,911 Saya fikir saya akan mati. 460 00:49:52,920 --> 00:49:56,276 - Adakah anda mendengar saya? - Ya, anda suka bukan fiksyen. 461 00:49:56,560 --> 00:49:57,959 Karin... 462 00:50:01,920 --> 00:50:05,037 Saya boleh makan mentega atau marjerin. 463 00:50:05,520 --> 00:50:06,714 apa pun! 464 00:50:07,000 --> 00:50:08,877 Marjerin baik sahaja. 465 00:50:09,160 --> 00:50:13,278 Saya bukan jenis yang cerewet apabila bercakap tentang perkara kecil. 466 00:50:15,040 --> 00:50:17,235 Apa yang salah? 467 00:50:22,160 --> 00:50:24,276 awak nak pergi mana? 468 00:51:15,400 --> 00:51:17,550 Adakah anda mahu menghentikan ini? 469 00:51:19,280 --> 00:51:20,838 Nah? 470 00:51:21,880 --> 00:51:23,757 Bolehkah kita berbuat demikian? 471 00:51:25,240 --> 00:51:27,515 Adakah itu yang anda mahukan? 472 00:52:05,280 --> 00:52:06,952 tahniah! 473 00:52:13,840 --> 00:52:15,398 Dengar. 474 00:52:15,920 --> 00:52:19,196 Kami belum pernah peluang untuk bercakap dengan betul. 475 00:52:22,800 --> 00:52:25,519 Saya cuma ingin... 476 00:52:27,880 --> 00:52:29,791 saya tak tahu. 477 00:52:31,240 --> 00:52:32,673 saya minta maaf! 478 00:52:34,960 --> 00:52:40,273 Tiba-tiba, saya jatuh cinta dengan dua orang pada masa yang sama. 479 00:52:42,520 --> 00:52:45,990 Rasa macam nak carik! 480 00:52:47,600 --> 00:52:48,635 saya minta maaf! 481 00:52:53,360 --> 00:52:55,191 saya minta maaf! 482 00:53:43,960 --> 00:53:46,030 Hei, Erland! 483 00:53:50,480 --> 00:53:53,040 Bolehkah anda melihat belakang saya? 484 00:53:53,640 --> 00:53:55,551 Adakah ia lurus? 485 00:53:56,600 --> 00:53:59,239 Rasa macam bengkok. 486 00:54:04,040 --> 00:54:06,429 Memandang tepat kepada saya. 487 00:54:07,000 --> 00:54:08,752 Baiklah. 488 00:54:10,320 --> 00:54:12,276 Perkara yang baik antara kita. 489 00:54:12,560 --> 00:54:15,279 Kami tidak pernah tidur pada hujah lagi. 490 00:54:16,000 --> 00:54:18,036 Tidak, ia tidak selalu mudah. 491 00:54:18,360 --> 00:54:23,115 Kami berpelukan sekerap yang boleh. Dengan cara itu kita mengekalkan cinta kita. 492 00:54:24,680 --> 00:54:26,159 Nah... 493 00:54:27,600 --> 00:54:31,957 Tidak banyak lagi yang perlu diperkatakan. Kami masih mengusahakannya. 494 00:54:33,480 --> 00:54:37,155 Saya berasa bertuah kerana mempunyai Rune. 495 00:54:42,880 --> 00:54:46,509 Siapa yang menggerakkan selipar saya? Adakah anda memindahkan mereka? 496 00:54:47,440 --> 00:54:50,193 - Tetapi mereka ada di sana. - Bukan tempat saya tinggalkan mereka. 497 00:54:51,240 --> 00:54:54,949 Saya tinggalkan mereka di sini, dan kini mereka berada di sana! 498 00:54:56,840 --> 00:54:59,877 - Seseorang telah memakainya! - Mei... 499 00:55:00,160 --> 00:55:01,388 Itu selipar saya. 500 00:55:02,040 --> 00:55:04,873 - Milik saya! - Mungkin seseorang memindahkan mereka. 501 00:55:05,160 --> 00:55:06,832 Adakah anda tidak mendengar saya? 502 00:55:07,240 --> 00:55:09,310 Tiada siapa yang berjalan dalam selipar saya! 503 00:55:09,800 --> 00:55:11,916 Kenapa ada orang buat begitu? 504 00:55:39,400 --> 00:55:41,152 Bau sedap! 505 00:56:10,280 --> 00:56:12,396 saya sayang awak. 506 00:56:14,760 --> 00:56:17,228 saya sayang awak sangat-sangat. 507 00:56:22,360 --> 00:56:24,715 Begitu sangat. 508 00:56:26,760 --> 00:56:28,478 saya tahu. 509 00:56:29,520 --> 00:56:31,670 Dan saya sayang awak juga. 510 00:56:34,040 --> 00:56:35,758 adakah anda 511 00:56:43,320 --> 00:56:45,276 Hei... Hei... 512 00:57:09,720 --> 00:57:12,917 Mei... Mei... Dengar... 513 00:57:18,880 --> 00:57:21,440 Mari masuk ke yang lain. 514 00:57:33,440 --> 00:57:34,919 Anda telah... 515 00:57:36,280 --> 00:57:37,679 Terima kasih. 516 00:57:41,040 --> 00:57:42,792 ini sedap! 517 00:57:43,960 --> 00:57:45,632 Kacang benar-benar menambahnya. 518 00:57:50,880 --> 00:57:53,394 Dengar. Jom buat roti bakar. 519 00:57:55,400 --> 00:57:59,678 Ini telah menjadi lebih baik daripada yang pernah kita harapkan. 520 00:58:01,600 --> 00:58:04,910 - Kepada empat askar yang berani! - Ceria. 521 00:58:06,320 --> 00:58:07,719 sorakan. 522 00:58:16,160 --> 00:58:19,835 Ada sesuatu Saya perlu membangkitkan. 523 00:58:21,280 --> 00:58:24,033 Saya telah berasa sangat teruk. 524 00:58:25,160 --> 00:58:29,358 Awak kena faham betapa sukarnya ini untuk saya juga. 525 00:58:30,560 --> 00:58:33,154 Dan apabila kita... saya rasa bersalah. 526 00:58:36,040 --> 00:58:39,589 Saya dapati keakraban seperti ini sukar dikendalikan. 527 00:58:41,760 --> 00:58:45,070 - Adakah anda faham? - Awak rasa bersalah? 528 00:58:45,480 --> 00:58:47,436 Ia bukan hanya tentang saya. 529 00:58:47,720 --> 00:58:51,076 Ini tentang anda juga, kami semua. 530 00:58:53,000 --> 00:58:56,629 Saya cuma fikir kita tidak sepatutnya merumitkan perkara di sini. 531 00:58:58,960 --> 00:59:01,997 - Tetapi saya hanya... - Kita semua dalam ini bersama-sama. 532 00:59:02,400 --> 00:59:04,630 Saya perlukan sokongan anda. 533 00:59:06,320 --> 00:59:10,836 Jika kita teruskan seperti dahulu, ini mustahil bagi saya. 534 00:59:14,040 --> 00:59:16,793 Kita kena tolong antara satu sama lain. 535 00:59:18,600 --> 00:59:20,079 Betul. 536 00:59:22,840 --> 00:59:24,637 Setuju kemudian? 537 00:59:27,040 --> 00:59:29,759 Kita boleh buat ini menjadi peraturan baru. 538 01:01:23,920 --> 01:01:26,195 Mengapa pemotong berhenti? 539 01:01:26,560 --> 01:01:27,709 Tanya Sven-Erik. 540 01:01:28,000 --> 01:01:30,070 Dia tiada di sana. 541 01:01:48,240 --> 01:01:50,913 Adakah anda berada di sini sepanjang masa? 542 01:01:51,240 --> 01:01:54,198 Saya fikir anda tidak di sini seminit yang lalu. 543 01:01:54,560 --> 01:01:56,596 apa? Tidak. 544 01:01:57,080 --> 01:01:59,833 Lihat, ada yang terjatuh makan tengah hari mentah mereka. 545 01:02:00,160 --> 01:02:01,354 Yesus. 546 01:02:03,240 --> 01:02:06,516 - Di mana anda dapati itu? - Di sebelah pemotong. 547 01:02:08,440 --> 01:02:09,714 Semua okay? 548 01:02:10,640 --> 01:02:13,677 Kami fikir seseorang telah menekan suis bunuh. 549 01:02:14,760 --> 01:02:16,751 Tidak, saya... 550 01:02:25,160 --> 01:02:27,276 - Jumpa anda nanti. - Selamat tinggal. 551 01:02:32,640 --> 01:02:34,232 apa? 552 01:02:37,000 --> 01:02:38,035 Apa itu? 553 01:02:40,920 --> 01:02:45,675 - Ini sudah menjadi terlalu berat untuknya. - Saya risaukan dia juga. 554 01:02:47,360 --> 01:02:49,191 sayang... 555 01:02:50,160 --> 01:02:53,072 Tiada sesiapa di rumah sekarang. 556 01:02:53,360 --> 01:02:55,396 Saya tiada mood! 557 01:02:55,680 --> 01:02:58,797 - Awak patut tahu betapa sukarnya ini baginya. - Pasti. 558 01:02:59,200 --> 01:03:00,792 betul-betul. 559 01:03:01,360 --> 01:03:03,157 Tetapi... 560 01:03:03,440 --> 01:03:06,557 kita mesti mempertimbangkan seluruh kumpulan. 561 01:03:07,320 --> 01:03:09,470 - Apa maksud awak? - Nah, maksud saya, 562 01:03:09,760 --> 01:03:11,591 jika anda dan saya tidak... 563 01:03:11,880 --> 01:03:13,871 Kemudian ia akan menjadi... 564 01:03:14,160 --> 01:03:16,913 - Apa yang anda perolehi sebenarnya? - Saya tidak tahu. 565 01:03:17,200 --> 01:03:18,838 tiada apa. 566 01:03:20,800 --> 01:03:23,439 Saya faham awak, pasti. 567 01:03:24,240 --> 01:03:27,710 Kami akan lakukan seperti yang anda katakan. Kami akan berehat. 568 01:03:28,960 --> 01:03:30,188 Betul. 569 01:03:31,000 --> 01:03:32,638 bagus. 570 01:03:33,520 --> 01:03:37,354 - Sebarang idea tentang jangka masa? - Bagaimana saya tahu? 571 01:03:37,960 --> 01:03:40,394 Sehingga dia berasa lebih baik atau saya ada mood lagi! 572 01:03:40,800 --> 01:03:42,870 Bukan itu yang saya maksudkan. 573 01:03:43,240 --> 01:03:47,028 Bolehkah kita mempunyai perbualan yang matang tentang ini? 574 01:03:53,880 --> 01:03:55,552 Hai, Sven-Erik. 575 01:04:00,240 --> 01:04:02,276 awak buat apa kat sini? 576 01:04:02,760 --> 01:04:05,513 Saya sebenarnya dalam perjalanan pulang. 577 01:04:06,760 --> 01:04:10,833 - Saya cuma singgah sekejap. - Bagaimanakah keadaan setakat ini? 578 01:04:12,640 --> 01:04:14,790 Nah, saya tidak tahu. 579 01:04:16,920 --> 01:04:19,115 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 580 01:04:19,520 --> 01:04:22,353 Apa gunanya semua ini? 581 01:04:26,280 --> 01:04:31,149 Ia seperti mengada-adakan cerita dongeng ini dan kemudian anda duduk di sana seorang diri. 582 01:04:32,640 --> 01:04:33,868 Sendiri. 583 01:04:34,160 --> 01:04:35,115 hello! 584 01:04:38,480 --> 01:04:40,994 - Adakah anda di sini seorang diri? - Ya. 585 01:04:47,520 --> 01:04:50,956 Adakah anda ingat semasa kami membuat pengubahsuaian di sini? 586 01:04:51,520 --> 01:04:53,511 Sungguh kucar-kacir! 587 01:04:54,200 --> 01:04:56,714 Tetapi kami masih tidur di sini. 588 01:04:57,280 --> 01:04:59,748 Atas lantai, atas tilam. 589 01:05:00,360 --> 01:05:02,157 Anda dan saya, kanak-kanak di tengah. 590 01:05:02,800 --> 01:05:05,678 Kami baru sahaja merobohkan dinding. 591 01:05:06,160 --> 01:05:09,357 Terdapat debu di mana-mana, habuk papan. 592 01:05:12,760 --> 01:05:15,558 Anda seorang yang hebat, May. 593 01:05:15,840 --> 01:05:17,478 Anda tahu itu? 594 01:05:18,160 --> 01:05:20,037 sangat baik, 595 01:05:20,480 --> 01:05:22,391 begitu bertimbang rasa. 596 01:05:23,280 --> 01:05:24,952 sungguh. 597 01:05:28,160 --> 01:05:30,390 Dalam semua kekacauan itu. 598 01:05:32,200 --> 01:05:33,838 Ingat? 599 01:05:35,760 --> 01:05:38,069 Kami akan melalui ini. 600 01:05:38,360 --> 01:05:40,316 Satu langkah pada satu masa. 601 01:05:40,600 --> 01:05:43,433 Selagi kita berpegang teguh apa yang kami persetujui. 602 01:05:53,800 --> 01:05:55,438 Tidak. 603 01:05:56,280 --> 01:05:58,396 Tidak bolehkah kita hanya... 604 01:06:04,920 --> 01:06:07,593 Tuhan, saya merindui awak. 605 01:06:08,280 --> 01:06:09,633 Tidak. 606 01:06:09,920 --> 01:06:12,992 Saya mahu tunggu sehingga ini selesai. 607 01:06:13,640 --> 01:06:16,518 Sehingga kita selesai dengan perkara ini. 608 01:06:34,920 --> 01:06:39,038 Di kilang, Saya merenung monitor ini sepanjang hari. 609 01:06:40,440 --> 01:06:42,954 Saya melihat orang berlari-lari. 610 01:06:44,120 --> 01:06:47,032 Tanggungjawab saya, kerja saya 611 01:06:47,960 --> 01:06:50,155 adalah untuk menekan butang merah, 612 01:06:50,720 --> 01:06:54,235 suis bunuh, jika sesuatu berlaku. 613 01:06:56,000 --> 01:06:58,036 Tapi saya tahu... 614 01:06:59,080 --> 01:07:01,389 Jauh di lubuk hati saya tahu 615 01:07:02,040 --> 01:07:04,952 bahawa jika sesuatu benar-benar berlaku 616 01:07:05,520 --> 01:07:08,080 Saya tidak akan dapat mengatasinya. 617 01:07:10,480 --> 01:07:12,038 ia... 618 01:07:13,120 --> 01:07:15,350 jadi abstrak entah bagaimana. 619 01:07:17,000 --> 01:07:19,150 Kenapa abstrak itu? 620 01:07:19,520 --> 01:07:22,717 Apabila anda mempertimbangkan itu tentang orang... 621 01:07:23,200 --> 01:07:26,510 Tanggungjawab tidak dapat difahami sepenuhnya. 622 01:07:26,800 --> 01:07:29,360 Terpulang kepada saya jika mereka hidup atau mati. 623 01:07:32,000 --> 01:07:35,629 - Karin, saya perlu bercakap dengan awak. - Betul ke? 624 01:07:37,480 --> 01:07:40,358 Saya faham ada masalah. 625 01:07:40,640 --> 01:07:42,278 apa maksud awak? 626 01:07:42,560 --> 01:07:44,551 Jangan main bodoh. 627 01:07:45,320 --> 01:07:47,550 Sven-Erik dan saya sudah berkahwin. 628 01:07:47,880 --> 01:07:50,314 Caranya antara Erland dan saya... 629 01:07:50,720 --> 01:07:54,349 Tiada seorang pun daripada kita mahu perkara ini berlarutan. 630 01:07:55,040 --> 01:07:59,272 Tidakkah anda sedar kami menderita kerana perangai kebudak-budakan awak? 631 01:07:59,560 --> 01:08:01,630 Apa yang awak cakap ni? 632 01:08:01,920 --> 01:08:04,150 Awak mulakan ini... 633 01:08:04,720 --> 01:08:07,837 dengan tetek anda dan segala-galanya. 634 01:08:08,240 --> 01:08:10,674 Hanya pastikan anda menyelesaikannya! 635 01:08:10,960 --> 01:08:13,997 Awak buat bunyi macam aku ni keje... 636 01:08:14,280 --> 01:08:16,794 Itulah sebenarnya anda. 637 01:08:17,200 --> 01:08:20,829 Tiada kedalaman dalam apa yang awak ada dengan suami saya. 638 01:08:21,160 --> 01:08:23,435 Anda boleh pergi ke neraka! 639 01:08:24,080 --> 01:08:26,514 Apabila saya memikirkan mereka ... 640 01:08:27,160 --> 01:08:31,597 Mereka sama seperti haiwan kecil berkeliaran. 641 01:08:32,800 --> 01:08:35,155 Kemudian saya boleh membayangkan pemotong, 642 01:08:35,440 --> 01:08:40,639 guillotine memotong orang itu menjadi kiub kecil yang boleh... 643 01:08:40,960 --> 01:08:42,951 bungkus ke dalam kotak. 644 01:08:44,520 --> 01:08:49,640 Daging akan mudah dibungkus kerana ia telah dipotong menjadi sempurna... 645 01:08:50,160 --> 01:08:53,311 kepingan persegi kecil, seperti... 646 01:08:57,240 --> 01:09:00,118 Seperti kepingan ikan kod! 647 01:09:07,520 --> 01:09:10,592 Saya rasa itu juga yang Dia fikirkan. 648 01:09:11,000 --> 01:09:12,513 WHO? 649 01:09:13,800 --> 01:09:14,835 Tuhan. 650 01:09:41,000 --> 01:09:42,638 Dengar... 651 01:09:43,040 --> 01:09:46,589 - Bukan di sini. - Saya tidak peduli tentang peraturan! 652 01:09:47,000 --> 01:09:49,833 Jom masuk, jom masuk... 653 01:09:59,640 --> 01:10:01,119 Mei... 654 01:10:03,720 --> 01:10:07,235 - Saya tahu: di dalam bilik tidur. - Tidak, teruskan. 655 01:10:07,640 --> 01:10:12,839 Anda lebih baik menyelesaikannya dengan pada lantai. Atas meja, kerusi, apa sahaja. 656 01:10:13,120 --> 01:10:15,634 - Saya tidak akan menghalang anda. - Kami ada... 657 01:10:15,920 --> 01:10:17,558 seorang pelawat! 658 01:10:25,680 --> 01:10:27,989 - Hai, Mei. - Hai. 659 01:10:30,320 --> 01:10:32,709 - Bagaimana keadaannya, Erland? Karin... - Hai. 660 01:10:36,360 --> 01:10:37,873 saya... 661 01:10:40,400 --> 01:10:43,710 Ada isu sensitif sikit saya ingin... 662 01:10:44,840 --> 01:10:47,354 - Adakah saya mengganggu awak? - Nah... 663 01:10:47,680 --> 01:10:48,635 Tidak. 664 01:10:49,120 --> 01:10:53,033 Tidak sama sekali. Sila masuk, roger. 665 01:10:53,520 --> 01:10:54,919 Duduklah. 666 01:10:55,920 --> 01:10:58,832 - Kopi? - Ya, sila. 667 01:11:05,960 --> 01:11:08,918 Sebenarnya, saya datang untuk bercakap dengan Karin. 668 01:11:09,200 --> 01:11:12,795 Dia akan bersama bila dia telah memakai beberapa pakaian. 669 01:11:13,080 --> 01:11:14,195 Apa ini? 670 01:11:14,600 --> 01:11:17,751 Ia tidak akan berjaya jika dia duduk separuh bogel. 671 01:11:18,040 --> 01:11:21,828 - Adakah itu sangat sukar untuk difahami? - Tidak, sudah tentu tidak. 672 01:11:22,960 --> 01:11:26,270 Sven-Erik memberitahu saya sesuatu tentang... 673 01:11:27,040 --> 01:11:28,473 Baiklah, 674 01:11:28,840 --> 01:11:30,990 Saya agak risau. 675 01:11:32,560 --> 01:11:35,632 - Jadi mereka telah berpindah dengan awak? - Betul. 676 01:11:38,600 --> 01:11:40,431 apa khabar 677 01:11:41,480 --> 01:11:44,597 - Baik, terima kasih. - Tetapi mereka hanya... 678 01:11:46,120 --> 01:11:49,351 Kami menghadapi situasi yang sukar di sini. 679 01:11:51,640 --> 01:11:53,949 Tetapi kami sedang menyelesaikannya. 680 01:11:55,120 --> 01:11:57,793 Sudah tentu, kita mempunyai peraturan. 681 01:11:58,800 --> 01:12:01,268 peraturan? Pada hidup bersama? 682 01:12:01,680 --> 01:12:03,318 ya. 683 01:12:05,280 --> 01:12:06,759 Tetapi... 684 01:12:07,680 --> 01:12:10,114 Secara jujur, Sven-Erik nampak tak sihat. 685 01:12:11,840 --> 01:12:16,072 Seperti yang saya katakan, kami melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan keadaan. 686 01:12:16,760 --> 01:12:18,273 Tetapi Mei... 687 01:12:18,720 --> 01:12:22,759 Ini sakit. Semua ini, cara anda hidup. 688 01:12:25,480 --> 01:12:27,516 Karin, adakah anda sebahagian daripada ini? 689 01:12:27,800 --> 01:12:29,392 ya. 690 01:12:30,960 --> 01:12:32,279 Apa masalahnya? 691 01:12:32,880 --> 01:12:36,270 - Erland, adakah ini idea awak? - Apa yang awak mahu? 692 01:12:36,680 --> 01:12:39,911 - Adakah anda menilai kami? - Tidak, saya tidak menghakimi anda. 693 01:12:40,240 --> 01:12:41,753 saya cuma... 694 01:12:42,040 --> 01:12:43,598 saya cuma fikir... 695 01:12:44,240 --> 01:12:45,912 Nampak tak betul. 696 01:12:52,160 --> 01:12:53,593 Cukuplah, terima kasih. 697 01:12:54,000 --> 01:12:59,677 Sudah tiba masanya untuk semua orang menjalankan perniagaan mereka sendiri. 698 01:13:01,360 --> 01:13:03,669 terima kasih. Terima kasih kerana datang. 699 01:13:04,560 --> 01:13:06,437 Sampaikan salam saya kepada Lotta! 700 01:13:13,520 --> 01:13:14,873 sana! 701 01:13:15,920 --> 01:13:16,955 Jangan risau. 702 01:14:08,520 --> 01:14:09,748 Maaf. 703 01:14:10,040 --> 01:14:12,998 Adakah anda bangun kerana? 704 01:14:16,000 --> 01:14:18,116 Cuba untuk tidur semula. 705 01:14:18,680 --> 01:14:20,671 Tidak, saya tidak boleh. 706 01:14:27,680 --> 01:14:30,433 Boleh saya masuk sebelah awak? 707 01:14:32,800 --> 01:14:35,234 Sudah tentu, marilah. 708 01:15:44,920 --> 01:15:48,071 Awak tak pergi untuk memakai sesuatu? 709 01:15:53,920 --> 01:15:58,152 10. ELAKKAN EMOSI KETERAMPILAN. 710 01:16:01,720 --> 01:16:04,029 Anda telah melakukan kerja yang baik di sini. 711 01:16:04,400 --> 01:16:06,755 Ia kelihatan sangat ceroboh. 712 01:16:08,640 --> 01:16:10,756 Saya sedang berfikir. 713 01:16:13,680 --> 01:16:16,319 Adakah kita melakukan perkara yang betul? 714 01:16:19,880 --> 01:16:22,314 Tuhan, apa yang berlaku? 715 01:16:25,320 --> 01:16:27,788 Ini awak dan saya. 716 01:16:30,800 --> 01:16:33,439 Anda semua pernah ke sana, bukan? 717 01:16:33,960 --> 01:16:36,235 Awak duduk sana. 718 01:16:36,840 --> 01:16:38,637 dah lewat. 719 01:16:40,800 --> 01:16:45,476 Anda mempunyai semua kad Krismas itu untuk menulis dan anda letih. 720 01:16:48,800 --> 01:16:50,711 Kemudian anda fikir... 721 01:16:56,280 --> 01:16:58,157 Kenapa perlu bersusah payah? 722 01:16:59,520 --> 01:17:01,351 Saya tidak boleh tahan lagi. 723 01:17:01,760 --> 01:17:03,910 Tunggu, adakah anda pergi? 724 01:17:04,240 --> 01:17:05,912 Saya hanya pergi ke tandas. 725 01:17:06,600 --> 01:17:08,591 Sudah tentu, teruskan. 726 01:17:11,600 --> 01:17:13,079 Maaf. 727 01:17:13,360 --> 01:17:17,148 Saya akan baik-baik saja sebentar lagi, ia hanya... 728 01:17:17,760 --> 01:17:19,796 Saya perlu... Jangan sentuh saya! 729 01:17:22,920 --> 01:17:25,878 keparat! Macam mana? 730 01:17:26,160 --> 01:17:27,115 Dengar. 731 01:17:27,520 --> 01:17:29,317 Bagaimana dengan rehat sedikit? 732 01:17:29,880 --> 01:17:31,393 - Mei... - Biarkan dia. 733 01:17:32,080 --> 01:17:35,277 - Tidak seperti tangisan yang baik. - Bolehkah kita mempunyai sedikit privasi? 734 01:17:35,680 --> 01:17:38,513 - Biarkan mereka. - Anda boleh menyelesaikan ini. 735 01:17:38,960 --> 01:17:40,632 Pergi! 736 01:17:58,400 --> 01:18:01,551 Mei, saya tidak tahu nak cakap apa. 737 01:18:02,520 --> 01:18:04,988 Kita perlu bercakap tentang ini. 738 01:18:08,080 --> 01:18:09,798 sayang. 739 01:18:10,320 --> 01:18:12,550 Jika anda mahu, 740 01:18:13,680 --> 01:18:16,558 awak dan saya boleh pergi ke suatu tempat. 741 01:18:21,520 --> 01:18:23,556 Mei sayangku. 742 01:18:24,000 --> 01:18:27,356 Ya Allah, sudah lumrah bagimu untuk kecewa. 743 01:19:31,280 --> 01:19:33,191 Baik saya... 744 01:19:33,920 --> 01:19:36,150 Saya cuma nak cakap 745 01:19:36,520 --> 01:19:40,354 Saya mahu kekal, jika tidak mengapa. 746 01:19:42,000 --> 01:19:44,230 Dengan awak dan Karin. 747 01:19:45,760 --> 01:19:47,830 Saya faham dia, sudah tentu. 748 01:19:48,840 --> 01:19:51,149 Saya tidak akan menghalang. 749 01:19:52,000 --> 01:19:54,389 Saya tidak banyak perkara yang berlaku. 750 01:19:54,800 --> 01:19:56,552 saya tak tahu. 751 01:19:58,240 --> 01:20:00,435 Saya mula fikir ini... 752 01:20:03,560 --> 01:20:05,391 Ia tidak seolah-olah... 753 01:20:05,800 --> 01:20:09,270 Saya ada kawan dan kenalan beratur di luar. 754 01:20:12,400 --> 01:20:14,550 Bukan betul-betul... 755 01:20:15,400 --> 01:20:16,469 beratur! 756 01:20:21,320 --> 01:20:23,914 Mereka tidak akan memenuhi stadium! 757 01:20:26,120 --> 01:20:28,190 apa kata awak, 758 01:20:28,680 --> 01:20:30,272 Erland? 759 01:20:40,240 --> 01:20:43,789 Awak selamatkan saya, Erland. Awak selamatkan saya. 760 01:20:46,560 --> 01:20:48,152 Awak buat sendiri. 761 01:20:51,480 --> 01:20:52,515 Ayuh. 762 01:20:55,480 --> 01:20:57,152 Ayuh! 763 01:21:03,800 --> 01:21:05,711 - Ayuh. - Pukul saya ketika itu. 764 01:21:06,000 --> 01:21:10,596 Pukul saya betul-betul, saya tidak boleh merasa gigitan nyamuk itu. Lebih keras! 765 01:21:12,760 --> 01:21:15,718 Apa yang awak buat ni? 766 01:21:16,280 --> 01:21:19,352 Pukul saya balik! Adakah itu yang anda mahukan? 767 01:21:19,760 --> 01:21:20,875 Pukul saya! 768 01:22:32,960 --> 01:22:34,916 Boleh saya masuk? 769 01:22:45,520 --> 01:22:47,158 awak sihat ke? 770 01:22:47,640 --> 01:22:49,358 Boleh saya tidur di sini? 771 01:22:52,880 --> 01:22:54,552 Ya, sudah tentu. 772 01:22:55,080 --> 01:22:57,036 Datang dan baring. 773 01:23:08,680 --> 01:23:11,148 Saya telah mengunci pintu depan. 774 01:23:11,440 --> 01:23:12,873 bagus. 775 01:23:30,440 --> 01:23:33,193 - Selamat malam. - Selamat malam. 776 01:23:34,600 --> 01:23:36,238 selamat malam. 777 01:23:52,000 --> 01:23:54,514 Bolehkah saya meletakkan tangan saya di sini? 778 01:23:54,880 --> 01:23:56,313 pasti. 779 01:23:59,640 --> 01:24:03,792 - Saya geram! - Kita akan bercakap mengenainya esok. 780 01:24:06,000 --> 01:24:08,514 Karin... Sana, sana... 781 01:24:17,720 --> 01:24:19,597 Saya boleh baring di tengah. 782 01:24:19,880 --> 01:24:22,474 Adakah anda menangis kerana saya? 783 01:24:27,440 --> 01:24:29,908 Karin, saya cuma nak... 784 01:24:30,320 --> 01:24:31,992 untuk memegang awak, sila. 785 01:24:32,320 --> 01:24:33,594 Tidak! 786 01:24:34,160 --> 01:24:38,073 Tidak! Jangan sentuh saya! Saya tak nak awak sentuh saya! 787 01:24:51,560 --> 01:24:53,630 awak buat apa? 788 01:24:54,320 --> 01:24:55,878 Saya ingin tahu sesuatu. 789 01:24:56,960 --> 01:25:01,272 - Apa? - Turun di trek go-kart Pernahkah saya menang... 790 01:25:01,680 --> 01:25:03,079 perlumbaan? 791 01:25:03,600 --> 01:25:07,229 - Awak tahu awak ada. - Tetapi adakah anda benar-benar mencuba? 792 01:25:08,080 --> 01:25:10,036 Beritahu saya perkara sebenar. 793 01:25:10,920 --> 01:25:12,114 kenapa awak tanya? 794 01:25:12,640 --> 01:25:15,837 saya nak tahu apa yang Karin perlukan saya. 795 01:25:18,080 --> 01:25:21,914 Intinya ialah kita boleh kembali kepada keadaan semula. 796 01:25:22,720 --> 01:25:26,030 Apa yang rasional sangat tentang itu? 797 01:25:26,560 --> 01:25:29,393 Kembali ke keadaan semula? 798 01:25:29,800 --> 01:25:31,313 Bolehkah anda menjawabnya? 799 01:25:32,040 --> 01:25:33,792 Tidak, saya tidak boleh. 800 01:25:34,960 --> 01:25:37,315 Tetapi itu tidak bermakna apa-apa. 801 01:25:37,720 --> 01:25:38,869 Tepat sekali. 802 01:25:39,160 --> 01:25:41,037 tiada apa-apa! 803 01:25:41,440 --> 01:25:46,036 Saya tidak faham apa yang awak maksudkan. Dah pukul tiga pagi. 804 01:25:46,440 --> 01:25:48,351 Saya sukar berfikir dengan betul. 805 01:25:48,640 --> 01:25:50,551 Tidak semuanya rasional! 806 01:25:51,040 --> 01:25:54,555 Itu tidak bermakna kita boleh biarkan semuanya berlalu. 807 01:25:55,080 --> 01:25:58,038 Kami memerlukan semacam arah. 808 01:25:58,480 --> 01:26:00,835 Sesuatu untuk dipercayai. 809 01:26:01,240 --> 01:26:03,435 - Cinta? - Ya. 810 01:26:03,840 --> 01:26:05,876 Antara manusia. 811 01:26:06,520 --> 01:26:09,080 Antara adik beradik. 812 01:26:09,440 --> 01:26:11,476 Bagaimana dengan Tuhan? 813 01:26:12,000 --> 01:26:13,274 boleh saya bertanya... 814 01:26:13,840 --> 01:26:18,038 jika anda pernah mengalami pengalaman keagamaan, 815 01:26:18,560 --> 01:26:19,959 wahyu? 816 01:26:20,360 --> 01:26:25,388 Tidak, saya tidak melihat apa-apa bercakap semak yang terbakar, jika itu yang anda maksudkan. 817 01:26:26,120 --> 01:26:27,917 Tapi saya nampak awak 818 01:26:28,200 --> 01:26:32,318 berdiri di atas perancah yang tinggi dan kemudian turun semula. 819 01:26:32,720 --> 01:26:34,438 Adakah anda ingat 820 01:26:34,720 --> 01:26:38,599 masa itu awak jatuh cinta dengan isteri saya? 821 01:26:41,200 --> 01:26:42,474 ya. 822 01:26:45,120 --> 01:26:47,475 Mungkin itu adalah satu pendedahan. 823 01:26:49,040 --> 01:26:50,951 Satu keajaiban. 824 01:26:51,520 --> 01:26:54,239 walaupun anda tidak menyedarinya ketika itu. 825 01:27:18,720 --> 01:27:20,312 Sven-Erik? 826 01:27:24,160 --> 01:27:26,879 - Adakah dia telah pergi? - Saya tidak tahu. 827 01:27:27,320 --> 01:27:28,912 Sven-Erik? 828 01:27:40,640 --> 01:27:43,712 - Apa yang anda cari? - Kad aksesnya. 829 01:27:44,000 --> 01:27:46,036 Untuk kilang. 830 01:27:48,160 --> 01:27:50,071 Tiada apa-apa di sini. 831 01:28:57,400 --> 01:28:58,833 dengan cara ini. 832 01:30:18,680 --> 01:30:21,877 Tuhanku, apa yang kamu lakukan? 833 01:30:23,320 --> 01:30:27,313 Saya fikir saya akan memotong diri saya menjadi dua keping bersaiz baik. 834 01:30:29,960 --> 01:30:31,439 Tetapi semasa berbaring di sana, 835 01:30:32,360 --> 01:30:35,909 Saya merasakan otot belakang saya kejang. 836 01:30:38,000 --> 01:30:39,149 Kemudian 837 01:30:39,440 --> 01:30:41,670 Saya tiba-tiba terduduk. 838 01:30:42,360 --> 01:30:44,396 Ini adalah bagaimana ia ternyata. 839 01:30:46,040 --> 01:30:48,110 Punggung saya berdarah! 840 01:31:15,400 --> 01:31:17,311 Apa yang kita buat sekarang? 841 01:31:18,880 --> 01:31:20,836 saya tak tahu. 842 01:31:21,600 --> 01:31:24,592 - Saya rasa kita akan pulang. - Ke tempat awak? 843 01:31:24,880 --> 01:31:26,233 ya. 844 01:31:28,000 --> 01:31:29,149 Atau... 845 01:31:29,440 --> 01:31:32,034 ke tempat kami, maksud saya. 846 01:31:56,240 --> 01:31:59,596 Adakah anda hanya akan berdiri di sana? Datang dan duduk. 847 01:32:07,040 --> 01:32:08,996 Adakah anda mahu apa-apa? 848 01:32:09,280 --> 01:32:11,396 Tidak, saya akan pendekkan ini. 849 01:32:11,680 --> 01:32:13,398 Duduklah. 850 01:32:26,040 --> 01:32:28,110 Jika saya mula menangis, 851 01:32:28,440 --> 01:32:30,112 yang mungkin berlaku, 852 01:32:30,400 --> 01:32:31,913 biar saya habis cakap. 853 01:32:33,120 --> 01:32:35,190 Jangan hiburkan saya. 854 01:32:42,360 --> 01:32:45,397 Saya telah mencintai awak lebih daripada segala-galanya. 855 01:32:46,880 --> 01:32:48,996 Dan saya masih melakukannya. 856 01:32:52,520 --> 01:32:56,433 Anda lebih separuh daripada saya, bapa kepada anak-anak saya. 857 01:32:59,000 --> 01:33:03,790 Saya hancur kerana awak meninggalkan saya untuk orang lain, tetapi... 858 01:33:05,920 --> 01:33:07,797 Saya berharap bahawa... 859 01:33:08,680 --> 01:33:11,638 walaupun semua yang berlaku, 860 01:33:12,080 --> 01:33:14,674 anda mempunyai kehidupan yang baik, 861 01:33:16,240 --> 01:33:19,038 bahawa semuanya berjalan lancar untuk anda berdua. 862 01:33:21,040 --> 01:33:22,951 Bagi saya, 863 01:33:24,320 --> 01:33:28,677 Saya harap masa akan sembuh, supaya Saya boleh teruskan. saya nak percaya... 864 01:33:29,040 --> 01:33:31,429 yang mungkin masih ada... 865 01:33:32,240 --> 01:33:36,597 seseorang untuk saya di luar sana juga, kemudian hari. 866 01:33:37,040 --> 01:33:38,268 barangkali. 867 01:33:39,240 --> 01:33:42,949 Ada sesuatu lagi yang saya mahukan untuk mengatakan, tetapi ia tergelincir dalam fikiran saya. 868 01:33:43,280 --> 01:33:46,352 Saya rasa saya telah berkata bit yang paling penting. 869 01:33:52,400 --> 01:33:53,799 Oh, ya. 870 01:33:54,080 --> 01:33:58,551 Saya mahu awak tahu bahawa saya gembira dengan awak. 871 01:33:59,720 --> 01:34:01,472 saya bersyukur 872 01:34:01,920 --> 01:34:04,992 untuk semua cinta yang kita kongsi. 873 01:34:06,680 --> 01:34:09,035 Anda seorang lelaki yang hebat. 874 01:34:10,280 --> 01:34:12,748 Dan saya gembira dengan awak. 875 01:34:23,600 --> 01:34:25,192 Tunggu!