1
00:00:30,639 --> 00:00:33,076
[ 虫の鳴き声、
通過車両】

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,252
[ 遠くで吠える犬 ]

3
00:00:36,384 --> 00:00:38,864
【車両接近】

4
00:00:39,822 --> 00:00:42,346
【ブレーキシュー音、エンジン停止】

5
00:00:45,132 --> 00:00:48,483
[ドアが閉まり、
近づいてくる足音】

6
00:00:48,526 --> 00:00:51,616
[ 箱がカタカタ音、呼び鈴が鳴る ]

7
00:00:51,660 --> 00:00:54,010
[ 出発する足音 ]

8
00:00:55,359 --> 00:00:57,753
- [ドアが開く]
- [ ミッドテンポのジャズ演奏 ]

9
00:00:57,796 --> 00:01:00,669
[エンジン始動、
車両出発】

10
00:01:07,154 --> 00:01:09,373
[ ドアが閉まる ]

11
00:01:15,118 --> 00:01:17,381
[ 音楽は続く ]

12
00:01:31,047 --> 00:01:32,831
レポーター:
今夜は現場で生放送です

13
00:01:32,875 --> 00:01:35,312
さらに別の
警官が関与した銃撃。

14
00:01:35,356 --> 00:01:37,836
私たちにはありませんが、
今はたくさんの情報がありますが、

15
00:01:37,880 --> 00:01:40,229
ロサンゼルス
警察署が教えてくれました

16
00:01:40,274 --> 00:01:43,059
彼らは最初に電話を受けた
現場に到着する

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,888
大音量の音楽のせいで
家から来ています。

18
00:01:45,931 --> 00:01:48,499
何が起こったのか分かりません
その時点から

19
00:01:48,543 --> 00:01:52,372
それが一人の警察官につながりました
ここ路上で発砲する

20
00:01:52,416 --> 00:01:54,201
そして一人の男を殺害する。

21
00:01:54,244 --> 00:01:56,158
証人が提供した
携帯電話の映像。

22
00:01:56,203 --> 00:01:57,639
視聴者に警告しなければなりません...

23
00:01:57,682 --> 00:01:59,858
これからご覧になるコンテンツ
グラフィックです、

24
00:01:59,902 --> 00:02:01,730
そしてそれは不安です。

25
00:02:01,773 --> 00:02:03,297
男性:
手を見せてください！ [ピーピー]

26
00:02:03,340 --> 00:02:06,213
- [ 銃声 ]
- ガン！銃！

27
00:02:06,256 --> 00:02:08,084
- [ 無線のビープ音 ]
- メジャー6-7。発砲した。

28
00:02:08,127 --> 00:02:11,305
記者: 報告を聞いています
ソーシャルメディア上で

29
00:02:11,348 --> 00:02:13,133
あの男は特定された

30
00:02:13,176 --> 00:02:15,787
ロサンゼルス市警の警察官として
ブライアン・スタンレー。

31
00:02:15,831 --> 00:02:17,702
続けます
最新情報をお知らせするために

32
00:02:17,746 --> 00:02:19,356
情報が増えるにつれて...

33
00:02:19,400 --> 00:02:22,185
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

34
00:02:22,228 --> 00:02:23,969
私たちの隣人？

35
00:02:25,232 --> 00:02:27,408
私たちの隣人。

36
00:02:34,110 --> 00:02:36,156
私は...ショックを受けています。

37
00:02:37,200 --> 00:02:38,941
そうではありません。

38
00:02:38,984 --> 00:02:41,596
彼が何と言ったか覚えていますか
彼のゴミ箱を移動したとき?

39
00:02:41,639 --> 00:02:43,772
彼がそうかどうかはまだわかりません
それは...そのような意味でした。

40
00:02:43,815 --> 00:02:47,036
ジェームズ、他にどうですか
解釈していただけますか

41
00:02:47,079 --> 00:02:50,430
「あなたたちはここに引っ越してください
そして敬意を持っていない」？

42
00:02:50,474 --> 00:02:52,781
ヴァネッサ、そんなことはないよ
正確に翻訳する

43
00:02:52,824 --> 00:02:55,827
「殺したい」に
今日は非武装の運転手だ。」

44
00:02:55,871 --> 00:02:57,916
いいえ。
彼は「あなたたちよ」と言いました、ジェームズ。

45
00:02:57,960 --> 00:03:01,006
ゴミの話じゃないよ。
それはメンタルについてです。

46
00:03:03,792 --> 00:03:05,097
わかりました。

47
00:03:09,189 --> 00:03:10,973
本物の飲み物が必要です。

48
00:03:11,016 --> 00:03:13,323
[ 音楽は続く ]

49
00:03:14,498 --> 00:03:15,847
欲しいですか？

50
00:03:15,891 --> 00:03:18,067
ジェームス:
はい、お願いします。

51
00:03:18,110 --> 00:03:19,808
ウィスキー？

52
00:03:19,851 --> 00:03:21,897
どこにいても、ベイビー。

53
00:03:22,941 --> 00:03:24,856
[ 深く息を吐く ]

54
00:03:24,900 --> 00:03:26,206
くそー。

55
00:03:29,731 --> 00:03:31,646
ああ、なんてことだ。

56
00:03:32,299 --> 00:03:34,779
[ため息]
疲れるよ。

57
00:03:37,608 --> 00:03:38,870
ここです。

58
00:03:40,307 --> 00:03:41,699
ありがとうございます。

59
00:03:42,483 --> 00:03:44,006
[ため息]

60
00:03:44,049 --> 00:03:45,442
くそー。

61
00:03:50,230 --> 00:03:53,058
そして今、私たちは彼を待っています
免罪されること。

62
00:03:56,845 --> 00:04:00,196
証拠があれば
彼は何か間違ったことをした、

63
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
それでは見てみましょう。

64
00:04:03,286 --> 00:04:05,070
私たちはただ見ていただけですか
同じ映像？

65
00:04:05,114 --> 00:04:07,029
はい、とても粒子が粗いので、
不安定な映像

66
00:04:07,072 --> 00:04:09,423
以上から取った
20フィート離れていますか？

67
00:04:09,466 --> 00:04:10,772
はい、そうでした。

68
00:04:10,815 --> 00:04:12,600
あの少年が帰ってきた
回されました。

69
00:04:12,643 --> 00:04:13,905
今、彼は小さな男の子ですか？

70
00:04:13,949 --> 00:04:16,778
まあ、彼が誰であろうと、
それは殺人だった。

71
00:04:16,821 --> 00:04:20,084
あのビデオが最後だった
何が起こったとしても、いいですか？

72
00:04:20,129 --> 00:04:24,089
- ああ、なんてことだ、ジェームズ。
- 何が原因でそうなったのかは分かりません。

73
00:04:24,612 --> 00:04:26,309
わかりません。

74
00:04:28,137 --> 00:04:29,704
おお。

75
00:04:31,749 --> 00:04:33,229
法律的に言ってるだけですが、
ヴァネッサ。

76
00:04:33,273 --> 00:04:34,752
うん。
うん。

77
00:04:36,363 --> 00:04:38,800
- それが私がやっていることです。
- 法的に言えば。

78
00:04:39,582 --> 00:04:44,632
まあ、心理学的に言えば、
あなたは鈍感になっています。

79
00:04:50,377 --> 00:04:52,335
[ 音楽は続く ]

80
00:04:52,379 --> 00:04:54,946
知っていますか？
さあ、ええと...

81
00:04:54,990 --> 00:04:56,687
待ちましょう。

82
00:04:56,731 --> 00:04:58,994
何が起こるか見てみましょう
捜査とともに。

83
00:04:59,037 --> 00:05:00,691
ヴァネッサ:
うーん。うん。

84
00:05:00,735 --> 00:05:05,305
捜査員も全員参加
同じ警察国家のジェームス。

85
00:05:06,262 --> 00:05:08,830
これはご存知ですよね。

86
00:05:08,873 --> 00:05:12,703
つまり、あなたはこれを知っています。

87
00:05:13,225 --> 00:05:14,792
ふーむ？

88
00:05:14,836 --> 00:05:18,405
あなたは何人の男の子を育てましたか
これまでどんな正義も見たことがない

89
00:05:18,448 --> 00:05:21,321
撃墜された後
5-0までに？

90
00:05:21,364 --> 00:05:23,366
[くすくす笑う]

91
00:05:24,846 --> 00:05:27,501
5-0、ヴァネッサ？
本当に？

92
00:05:27,544 --> 00:05:29,329
- 5-0？
- まあ、私はただ言っているだけです。

93
00:05:29,372 --> 00:05:32,680
すべての人々の中で、あなたは正確に知っています
そのビデオで起こったこと。

94
00:05:32,723 --> 00:05:34,595
だから、怒っていないなら
それについて...

95
00:05:34,638 --> 00:05:36,031
- ああ、すごい。
- いいえ。

96
00:05:36,074 --> 00:05:37,989
一体誰だか分からない
であるはずです。

97
00:05:38,033 --> 00:05:40,514
怒ることも現実的になることもできる
同時に。

98
00:05:40,557 --> 00:05:42,211
私にはその能力が非常に高いです。

99
00:05:42,254 --> 00:05:43,908
- 現実的ですか？
- ありがとう。はい。現実的。

100
00:05:43,952 --> 00:05:46,346
さて、ジェームズ。
わかった。

101
00:05:47,216 --> 00:05:49,871
「わかった、ジェームズ。
わかりました。」

102
00:05:54,179 --> 00:05:56,530
それで、ヴァネッサ、どうするの？

103
00:05:56,573 --> 00:05:58,488
ふーむ？

104
00:05:58,532 --> 00:05:59,794
たとえば、人は何をしますか？

105
00:05:59,837 --> 00:06:03,841
私たちはここにいます。このようなことが起こります。
私たちは傷ついています。

106
00:06:03,885 --> 00:06:05,190
さて、何でしょうか？

107
00:06:05,234 --> 00:06:07,410
[ 音楽は続く ]

108
00:06:09,456 --> 00:06:12,023
ああ、本当に聞いているのですか？
なんて爽やかなんだろう。

109
00:06:16,201 --> 00:06:21,076
つまり、ご存知の通り、
ただ...

110
00:06:22,120 --> 00:06:24,122
私たちは毅然とした態度をとらなければなりません。

111
00:06:24,558 --> 00:06:27,343
ジェームス:
そうです。そうです。

112
00:06:32,435 --> 00:06:34,437
私も飽きました。

113
00:06:36,483 --> 00:06:38,832
ただ私たちに何かをしてもらいたいのです。

114
00:06:38,876 --> 00:06:41,313
じゃあ、何かやってみましょう。

115
00:06:41,357 --> 00:06:45,709
さあ…何か大きなことをやりましょう。

116
00:06:49,626 --> 00:06:51,846
投稿したらどうなるでしょうか？

117
00:06:51,889 --> 00:06:54,675
- [ ドラマチックな音楽が流れます ]
- 何か言いますか？

118
00:07:02,334 --> 00:07:03,858
[ 音楽が生まれ、終わる ]

119
00:07:03,901 --> 00:07:05,468
はい。

120
00:07:05,512 --> 00:07:07,339
本当に？

121
00:07:07,383 --> 00:07:08,776
はい、クソ。

122
00:07:08,819 --> 00:07:12,432
はい。
さあ、投稿しましょう！

123
00:07:12,475 --> 00:07:14,390
- わかった。
- 投稿を作成します。

124
00:07:14,434 --> 00:07:15,870
ヴァネッサ:
はい。

125
00:07:16,348 --> 00:07:18,220
投稿してみましょう。

126
00:07:18,263 --> 00:07:19,700
- わかった。
- そうしましょう。

127
00:07:19,743 --> 00:07:21,092
よし。

128
00:07:21,571 --> 00:07:23,573
- よし。
- いいえ、いいえ。入力します。

129
00:07:23,617 --> 00:07:25,836
あなたはその卑劣な時給を設定します
仕事に対するあなたの気持ち

130
00:07:25,880 --> 00:07:28,578
そしてそれを私に渡してください、いいですか？

131
00:07:28,622 --> 00:07:31,146
- はい、奥様。
- わかった。

132
00:07:31,189 --> 00:07:33,496
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

133
00:07:33,540 --> 00:07:36,151
さあ、ダーリン。

134
00:07:36,194 --> 00:07:38,457
- ありがとう。
- どういたしまして。

135
00:07:40,111 --> 00:07:42,853
よし。
さぁ行こう。

136
00:07:42,897 --> 00:07:43,985
[ 音楽が遅くなり、終わる ]

137
00:07:44,028 --> 00:07:45,595
わかりました。
始めなければなりません...

138
00:07:45,639 --> 00:07:47,510
ヴァネッサ:
いいえ、いいえ。わかった。わかった。

139
00:07:47,554 --> 00:07:49,207
- わかりましたか？
- うん。

140
00:07:49,251 --> 00:07:52,558
「友人や隣人。」

141
00:07:52,602 --> 00:07:54,256
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

142
00:07:54,299 --> 00:08:00,567
「また憎たらしい奴が現れたようだ、
黒人嫌いの警官…」

143
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
おっと、おっと、おっと。

144
00:08:02,133 --> 00:08:03,570
- うん？
- おっと。おっと。

145
00:08:03,613 --> 00:08:05,572
いいえ、いいですか？
考えてみてください、いいですか？

146
00:08:05,615 --> 00:08:08,531
同僚が欲しいですか
それを読んで

147
00:08:08,575 --> 00:08:10,315
年次評価の前に、
ヴァネッサ？

148
00:08:10,359 --> 00:08:13,841
テッドにあげたいだけ
そういうオープニング？

149
00:08:13,884 --> 00:08:16,800
- クソ、テッド。
- クソ、テッド。右？

150
00:08:16,844 --> 00:08:19,411
彼がいつもあなたのところにいるのは知っていますよね
ページ、すべてが偽物好き。

151
00:08:19,455 --> 00:08:21,326
[うめき声]

152
00:08:21,370 --> 00:08:22,457
友達リクエスト。

153
00:08:22,502 --> 00:08:24,286
別の方法
彼らは私たちをコントロールしています。

154
00:08:24,329 --> 00:08:27,245
-うーん。それについて教えてください。
- うん。

155
00:08:27,768 --> 00:08:33,774
やるべきか、えー、やるべきか
彼にキング牧師の古い名言を教えてください。

156
00:08:33,817 --> 00:08:35,688
おお。
どれ？

157
00:08:35,732 --> 00:08:37,342
どれ？

158
00:08:37,385 --> 00:08:38,953
「I have a dream」が流れます。

159
00:08:38,996 --> 00:08:43,871
そういった小さなものが必要なのですが、
汗まみれの教会マーティン。

160
00:08:43,914 --> 00:08:45,612
- 私が何を言っているか分かりますか？
- うん。

161
00:08:46,917 --> 00:08:49,529
マウスを持ったあれは何ですか
そして象

162
00:08:49,572 --> 00:08:52,923
そしてマウスは抑圧されます
でも象は

163
00:08:52,967 --> 00:08:54,621
一人だけが有罪ではない
なぜならそれらは...

164
00:08:54,664 --> 00:08:57,972
それでは十分な「いいね！」は得られません。
それに、それはデズモンドだよ、ベイビー。

165
00:08:58,015 --> 00:09:00,409
そうそう。
知っている。

166
00:09:00,452 --> 00:09:01,802
私はそれを知っています。

167
00:09:01,845 --> 00:09:04,500
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

168
00:09:04,544 --> 00:09:07,242
そうですね、私はそうは思いません
とにかくキングであるべきです。

169
00:09:07,285 --> 00:09:09,157
あなたが知っている？
みたいな…

170
00:09:09,200 --> 00:09:11,681
あのイランの詩人はどうですか？
インスタでいいね？

171
00:09:11,725 --> 00:09:13,727
ルミとか？

172
00:09:14,162 --> 00:09:16,599
いや、難解すぎますよね？
うん。

173
00:09:17,948 --> 00:09:20,472
わかってるよ、ベイビー。
ひっくり返してみませんか？

174
00:09:20,516 --> 00:09:21,691
[ 音楽が終わる ]

175
00:09:21,735 --> 00:09:23,780
チャーチル。

176
00:09:23,824 --> 00:09:25,477
[くすくす笑う]

177
00:09:25,521 --> 00:09:27,567
ヴァネッサ:
[くすくす笑う]

178
00:09:29,481 --> 00:09:31,005
天才と結婚したんだ。

179
00:09:31,048 --> 00:09:32,833
-それを認識していただけて嬉しいです。
- うん。

180
00:09:32,876 --> 00:09:36,184
スクリプトをひっくり返しましょう
それらについてですよね？

181
00:09:36,227 --> 00:09:40,231
深さを図解する
私たちの共有辞書の。

182
00:09:40,275 --> 00:09:42,059
ヴァネッサ:
はい。

183
00:09:42,103 --> 00:09:43,583
はい。

184
00:09:43,626 --> 00:09:45,715
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

185
00:09:46,934 --> 00:09:49,023
わかりました。
わかった。

186
00:09:51,591 --> 00:09:53,027
地獄を経験するなら…

187
00:09:53,070 --> 00:09:55,029
ヴァネッサ:
うーん、うーん？

188
00:09:55,072 --> 00:09:56,596
続けて。

189
00:09:59,860 --> 00:10:01,209
うーん...

190
00:10:01,252 --> 00:10:02,906
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- うん。

191
00:10:02,950 --> 00:10:05,256
知っている。
それは間違いです、ベイビー、そうですよね？

192
00:10:05,300 --> 00:10:07,737
始めたくないのですか
すべて石鹸箱っぽいですよね？

193
00:10:07,781 --> 00:10:09,957
懐かしいテッド。
彼はこれを見ます。

194
00:10:10,000 --> 00:10:11,872
そして彼はこう思う
彼は見ようとしているところだ

195
00:10:11,915 --> 00:10:14,178
ある種の、えー...
分かりません...

196
00:10:14,222 --> 00:10:16,528
何らかの機能不全
私たちの結婚生活では。

197
00:10:16,572 --> 00:10:19,967
そして、ドーンと、
私たちは彼を不当な扱いで殴り、

198
00:10:20,010 --> 00:10:22,317
抑圧とともに、
黒人の窮状

199
00:10:22,360 --> 00:10:24,885
自己破壊的な中で、
循環汚水溜め

200
00:10:24,928 --> 00:10:26,016
彼らは国を呼びます。

201
00:10:26,060 --> 00:10:27,844
私のことを感じていますか？
うん？

202
00:10:27,888 --> 00:10:29,019
あなたの気持ちを感じます、ベイビー。

203
00:10:29,063 --> 00:10:31,239
うん。
あなたはそれが好きです。

204
00:10:31,282 --> 00:10:33,371
うーん、うーん。

205
00:10:33,415 --> 00:10:35,069
私はします。

206
00:10:35,896 --> 00:10:37,637
ほら、これ…これ…

207
00:10:37,680 --> 00:10:39,029
うーん。

208
00:10:39,073 --> 00:10:41,597
これがジェームスです
私は知っていました。

209
00:10:41,641 --> 00:10:43,033
[くすくす笑う]

210
00:10:43,077 --> 00:10:44,600
[ 音楽が終わる ]

211
00:10:44,644 --> 00:10:45,732
昔は？

212
00:10:45,775 --> 00:10:46,863
うん。

213
00:10:46,907 --> 00:10:48,952
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

214
00:10:48,996 --> 00:10:51,128
中古…うーん…

215
00:10:52,086 --> 00:10:53,827
私は火山です、ベイビー。

216
00:10:53,870 --> 00:10:55,785
いつもそうだった。
常にそうなります。

217
00:10:55,829 --> 00:10:57,352
-そうですか？
- はい。

218
00:10:57,395 --> 00:10:59,354
それは…そうです。

219
00:10:59,397 --> 00:11:00,964
私は自分の溶岩を大切にしていますよね？

220
00:11:01,008 --> 00:11:02,792
ゆっくりと染み出させなければなりません。

221
00:11:02,836 --> 00:11:06,317
だって彼らは...
彼らは私に爆発させたいのですよね？

222
00:11:06,361 --> 00:11:08,363
私は噴火し、
そして彼らは私を閉じ込めることができます。

223
00:11:08,406 --> 00:11:11,583
彼らはすべてを捨てることができる
私が働いてきたこと。

224
00:11:11,627 --> 00:11:13,324
でもそれは私じゃないですよね？

225
00:11:13,368 --> 00:11:14,780
彼らは知りません
私が持ってくるもの。

226
00:11:14,804 --> 00:11:17,633
私は...私は...
私はトロイの木馬ですよね？

227
00:11:17,677 --> 00:11:20,767
言ってみれば、トロイの木馬の溶岩。

228
00:11:21,593 --> 00:11:24,727
ほら、ひねくれた警官たち、

229
00:11:24,771 --> 00:11:28,775
彼らはどこでも噴火するようになる
いつでも好きなときに。

230
00:11:32,822 --> 00:11:34,432
おそらく子供だったのでしょうね？

231
00:11:34,476 --> 00:11:36,391
うん。

232
00:11:36,434 --> 00:11:38,001
彼はそんなに大きく見えなかった
ビデオで。

233
00:11:38,045 --> 00:11:40,438
- おそらくただリラックスしているだけでしょう。
- うん。

234
00:11:41,701 --> 00:11:46,444
音楽を聴く
そして...ゲームオーバー。

235
00:11:46,880 --> 00:11:48,751
それは不公平です。

236
00:11:50,622 --> 00:11:54,191
ほら、これが私が...本当に
子供を連れて行きたくない

237
00:11:54,235 --> 00:11:56,454
この狂った世界に。

238
00:11:59,283 --> 00:12:01,329
[ 音楽は続く ]

239
00:12:01,372 --> 00:12:04,027
[ ガラスのカタカタ音、コルクの軋み音 ]

240
00:12:04,071 --> 00:12:06,638
【液体の注入】

241
00:12:09,424 --> 00:12:11,295
ジェームス:
[うめき声]

242
00:12:11,339 --> 00:12:14,124
あなたはその引用を書いていますか、
ベイビー？ふーむ？

243
00:12:14,646 --> 00:12:16,779
私たちはどれも選びませんでした。

244
00:12:16,823 --> 00:12:18,476
あのね？

245
00:12:18,520 --> 00:12:20,261
知ってるよ、ベイビー？

246
00:12:20,304 --> 00:12:21,828
クソ野郎テッド。

247
00:12:21,871 --> 00:12:23,501
あの時のことを覚えていますか
そのディナーパーティーで？

248
00:12:23,525 --> 00:12:24,482
それは何でしたか？

249
00:12:24,526 --> 00:12:26,093
彼はそう言いました...それは...

250
00:12:26,136 --> 00:12:30,010
あのラリー・バードは
レブロンより賢い選手。

251
00:12:30,053 --> 00:12:31,359
- はぁ？それを覚えていますか？
- うん。

252
00:12:31,402 --> 00:12:33,622
同じ夕食
マリッサが私の髪に触れた

253
00:12:33,665 --> 00:12:35,232
そしてそれはそうだと言った
驚くほど柔らかい。

254
00:12:35,276 --> 00:12:36,581
- 見る？！見る？
- うん。

255
00:12:36,625 --> 00:12:38,627
奴ら全員クソだ。

256
00:12:38,670 --> 00:12:41,064
必要なことを書いてください。
書く…書きたいことを書きます。

257
00:12:41,108 --> 00:12:42,500
どうぞ。

258
00:12:42,544 --> 00:12:44,087
彼らが試したいなら
そしてそのためにあなたを解雇します、

259
00:12:44,111 --> 00:12:46,069
殴ってやるよ
差別訴訟で

260
00:12:46,113 --> 00:12:49,333
それは彼らを白状させるでしょう
オフィスは目に見えない。

261
00:12:50,639 --> 00:12:51,858
ちょっと待って。

262
00:12:51,901 --> 00:12:53,903
なぜいじっているのか
フェイスブックで

263
00:12:53,947 --> 00:12:55,992
彼が隣にいるときは？

264
00:12:56,776 --> 00:12:58,560
はぁ？

265
00:12:58,603 --> 00:13:00,649
あそこに行くべきです。

266
00:13:01,824 --> 00:13:03,434
あそこに行くべきです

267
00:13:03,478 --> 00:13:07,656
そして怒った隣人にこう言いました。
黒人殺害警官ブライアン

268
00:13:07,699 --> 00:13:10,050
彼自身について。

269
00:13:10,093 --> 00:13:11,529
はい。

270
00:13:11,573 --> 00:13:14,097
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

271
00:13:14,141 --> 00:13:17,187
- あのね？あなたが正しい。
- 知っている。 [ 大きく息を吐き出す ]

272
00:13:17,231 --> 00:13:19,450
必要ありません
パンクなインターネットはありません。

273
00:13:19,494 --> 00:13:21,844
- いいえ、違います。
- 古き良き時代のように。

274
00:13:21,888 --> 00:13:23,474
問題があります
隣の男と。

275
00:13:23,498 --> 00:13:25,674
- 職業はなんですか？
- あなたは隣に行きます。

276
00:13:26,501 --> 00:13:27,719
- はい。
- はい。

277
00:13:27,763 --> 00:13:28,938
- はい。
- はい。

278
00:13:28,982 --> 00:13:30,157
[ 深く息を吐く ]

279
00:13:30,200 --> 00:13:32,072
- ジェームズ？
- はぁ？

280
00:13:32,115 --> 00:13:33,377
銃を持ってくるべきだ。

281
00:13:33,421 --> 00:13:35,989
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

282
00:13:37,555 --> 00:13:39,209
あなたは狂っていますか？

283
00:13:40,515 --> 00:13:42,909
彼は黒人の子供を殺したばかりだ。

284
00:13:42,952 --> 00:13:44,824
それでどう思いますか
彼はやるつもりだ

285
00:13:44,867 --> 00:13:48,653
美しいとき、
強い黒人男性

286
00:13:48,697 --> 00:13:52,005
彼の家に現れる
未発表ですか？

287
00:13:54,834 --> 00:13:57,793
[ 音楽は続く ]

288
00:13:57,837 --> 00:13:59,447
- はい。
- うん。

289
00:14:09,805 --> 00:14:11,894
[ 深く息を吐く ]

290
00:14:18,770 --> 00:14:20,816
ジェームス:
[くすくす笑う]

291
00:14:25,516 --> 00:14:26,778
使いたくないです。

292
00:14:26,822 --> 00:14:28,998
もちろん違います、ベイビー。

293
00:14:30,434 --> 00:14:32,654
あなたはすべてを覚えていますが、
そうですか？

294
00:14:32,697 --> 00:14:36,005
どういう意味ですか、
私はすべてを覚えていますか？

295
00:14:36,049 --> 00:14:38,965
私とあなたが過ごしたすべての時間
射撃場で過ごしましたか？

296
00:14:39,008 --> 00:14:40,618
あなたは...あなたは私に行こうと言っています

297
00:14:40,662 --> 00:14:42,335
そして私はあなたを連れて行きます
そしてそのすべてのたわごとは何ですか？

298
00:14:42,359 --> 00:14:44,361
久しぶりです。

299
00:14:47,887 --> 00:14:51,716
私は私の「コール オブ デューティ」を知っています、ベイビー、
大丈夫ですか？

300
00:14:51,760 --> 00:14:55,590
もらえるんですが…
彼のお尻の技術を習得できます。

301
00:14:56,939 --> 00:14:58,941
ギャングになったらどうしますか？

302
00:15:02,553 --> 00:15:04,338
ああ、ギャングスターが欲しいのね。

303
00:15:04,381 --> 00:15:06,906
[ 音楽は続く ]

304
00:15:06,949 --> 00:15:08,908
あなたはギャングスターを望んでいます。

305
00:15:08,951 --> 00:15:10,300
見せて。

306
00:15:12,781 --> 00:15:14,870
[ 音楽が終わる ]

307
00:15:17,264 --> 00:15:19,222
いいえ。
見せてください。

308
00:15:19,266 --> 00:15:21,529
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

309
00:15:21,572 --> 00:15:23,400
それを私に向けてください。

310
00:15:33,062 --> 00:15:35,195
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

311
00:15:40,940 --> 00:15:43,246
私が彼のふりをしてください、ジェームズ。

312
00:15:45,683 --> 00:15:48,382
何を聞く必要があるのか​​教えてください。

313
00:15:55,258 --> 00:15:56,781
教えて。

314
00:15:58,305 --> 00:16:01,917
- 教えて。
- 黙ってろ！

315
00:16:03,136 --> 00:16:05,921
教えてほしいのね
あなた自身のことですか、クソ野郎？

316
00:16:05,965 --> 00:16:08,315
はぁ？
まあ、私はあなたのことをすべて知っています。

317
00:16:08,358 --> 00:16:10,491
寝ている間にもできるのですが、
大丈夫ですか？

318
00:16:10,534 --> 00:16:13,189
どうやって電源をオフにするか知っています。

319
00:16:13,233 --> 00:16:15,322
-うーん。
- ふーむ？

320
00:16:15,365 --> 00:16:19,282
あなたは優越感から降りて、
そうですか？

321
00:16:22,590 --> 00:16:24,418
でも、見えますよ。

322
00:16:25,549 --> 00:16:27,421
そして真実を知りたいですか？

323
00:16:27,464 --> 00:16:29,771
- 教えて。教えて。
- 真実を知りたいですか？

324
00:16:29,814 --> 00:16:31,642
あなたが怖がっているのはわかります。

325
00:16:31,686 --> 00:16:33,383
うん。見てください。
見てください。

326
00:16:33,427 --> 00:16:35,995
震える。

327
00:16:36,038 --> 00:16:38,127
ヴァネッサ:
[ 深く息を吐く ]

328
00:16:38,171 --> 00:16:39,955
うーん？

329
00:16:45,308 --> 00:16:47,441
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

330
00:16:58,365 --> 00:17:00,584
何をしましょうか？

331
00:17:07,548 --> 00:17:09,115
わからない。

332
00:17:13,554 --> 00:17:15,685
でも、私はあなたを守ります。

333
00:17:16,731 --> 00:17:19,125
そして誰があなたを守ってくれるのですか？

334
00:17:20,778 --> 00:17:22,127
あなた。

335
00:17:24,781 --> 00:17:26,654
- あなた。
- うん。

336
00:17:26,696 --> 00:17:28,002
うん？

337
00:17:28,047 --> 00:17:29,570
うん。

338
00:17:29,613 --> 00:17:31,789
[ 音楽は構築され、継続されます ]

339
00:17:38,144 --> 00:17:40,102
- [ うなり声 ]
- [ あえぎ声 ]

340
00:17:40,146 --> 00:17:42,104
ヴァネッサ:
[ 大きく息を吐き出す ] はい。

341
00:17:42,148 --> 00:17:44,541
ここに来て。
ここに来て。

342
00:17:44,585 --> 00:17:46,108
ここに来て。

343
00:17:46,152 --> 00:17:48,458
[ 荒い息 ]

344
00:17:52,462 --> 00:17:55,683
[ アラームが鳴る ]

345
00:18:03,517 --> 00:18:05,649
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

346
00:18:05,693 --> 00:18:07,738
[ 鳥のさえずり ]

347
00:18:11,177 --> 00:18:13,048
【アラーム停止】

348
00:18:13,092 --> 00:18:15,268
ヴァネッサ:
[ 深く息を吐く ]

349
00:18:22,362 --> 00:18:24,451
[ 音楽は続く ]

350
00:18:31,153 --> 00:18:32,720
【水が流れる】

351
00:18:43,731 --> 00:18:44,862
ジェームス:
はい。

352
00:18:55,395 --> 00:18:57,614
彼らのために何を料理したらいいでしょうか
今夜？

353
00:18:57,658 --> 00:18:59,790
誰のため？

354
00:18:59,834 --> 00:19:02,402
あなたの兄弟と彼の赤ちゃんのお母さん。

355
00:19:03,229 --> 00:19:05,318
忘れた。

356
00:19:05,361 --> 00:19:09,931
きっとジャマールとキャンディ、
彼の婚約者、

357
00:19:09,974 --> 00:19:11,802
幸せになるでしょう
あなたが決めたことなら何でも。

358
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
さて、行かなければなりません
仕事帰りにお店へ。

359
00:19:13,848 --> 00:19:15,893
何でも大丈夫です。

360
00:19:17,286 --> 00:19:19,767
ありがとう。
とても助かります。

361
00:19:23,771 --> 00:19:25,294
私を見て。

362
00:19:37,437 --> 00:19:40,004
[ ドアがガタガタする、
金属軋み】

363
00:19:45,314 --> 00:19:47,577
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

364
00:19:47,621 --> 00:19:50,624
[鳥のさえずり、
遠くで吠える犬]

365
00:19:52,756 --> 00:19:55,455
[ エンジンが唸る ]

366
00:19:55,498 --> 00:19:57,718
[ 音楽は続く ]

367
00:21:05,742 --> 00:21:07,266
男性:
おい、おい。

368
00:21:07,309 --> 00:21:09,006
しかし、彼女が見ていたのは…
あなたは知っています...

369
00:21:09,529 --> 00:21:13,228
女性: すぐに次のようになります。
ポルノについての会話。

370
00:21:13,272 --> 00:21:15,337
男性: 彼らはどこにいますか
人々の小さな写真。

371
00:21:15,361 --> 00:21:17,841
女性: 態度で
セクシュアリティに向けて…

372
00:21:17,885 --> 00:21:19,321
- [ クラクション ]
-イエス。わかった。

373
00:21:19,365 --> 00:21:20,975
私は行きます。
私は行きます。

374
00:21:21,018 --> 00:21:23,543
女性: 否定的、
恥ずかしさでいっぱいです…

375
00:21:23,586 --> 00:21:26,197
男: この強烈な表情で
彼の目には。

376
00:21:26,241 --> 00:21:29,462
そして彼が賢かったことがわかります。

377
00:21:45,826 --> 00:21:48,350
[ タイヤのきしむ音 ]

378
00:21:52,006 --> 00:21:54,748
[ 不明瞭な会話 ]

379
00:21:54,791 --> 00:21:56,924
[ 音楽は続く ]

380
00:22:06,237 --> 00:22:08,370
[ 深く息を吐く ]

381
00:22:08,414 --> 00:22:10,981
に関する私の ping を受け取りましたか?
ハッチンソンとケネディの会談？

382
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
おはようございます、オリビア。

383
00:22:12,418 --> 00:22:14,289
どうやらアーノルドは行かなければならなかったらしい
台湾へ

384
00:22:14,333 --> 00:22:16,683
消火活動をするために
Xihào社の買収について、

385
00:22:16,726 --> 00:22:19,338
それで彼らはそれを今日に移しました。

386
00:22:19,381 --> 00:22:21,557
いつ……それはいつ決まったんですか？
オリビア？

387
00:22:21,601 --> 00:22:24,560
昨晩。
私があなたにpingを送ったのはいつですか？

388
00:22:24,604 --> 00:22:26,693
昨晩。

389
00:22:26,736 --> 00:22:28,956
【タブレットチャイム】

390
00:22:31,698 --> 00:22:35,484
[ 不明瞭な会話、
遠くで電話が鳴る]

391
00:22:41,577 --> 00:22:43,057
[ ドアをノックする ]

392
00:22:43,100 --> 00:22:45,538
よーい！ヴ！

393
00:22:45,581 --> 00:22:47,278
ヴァネッサ。

394
00:22:47,322 --> 00:22:49,542
Vネッサ。

395
00:22:49,585 --> 00:22:51,718
ああ、今階下に行ったところだ
ジャーナルを入手するには、

396
00:22:51,761 --> 00:22:54,329
そしてもう一方の表紙には、
こんな女優がいました。

397
00:22:54,373 --> 00:22:55,678
ええと、あなたは彼女を知っています。

398
00:22:55,722 --> 00:22:57,941
ああ、クソ。くたばれ。
彼女の名前は何ですか?

399
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
彼女はその奴隷映画に出ています。

400
00:22:59,813 --> 00:23:02,816
彼女もその中にいます、例えば、
奴隷復讐ホラーもの。

401
00:23:02,859 --> 00:23:04,905
何か必要なものはありますか
私から、テッド？

402
00:23:05,471 --> 00:23:07,777
ほんの少しの同僚のサポート。

403
00:23:07,821 --> 00:23:09,388
それで、私は考えています

404
00:23:09,431 --> 00:23:11,825
脂肪を減らすための私のアイデア
季刊誌から

405
00:23:11,868 --> 00:23:13,043
実際かなり良いです。

406
00:23:13,087 --> 00:23:14,480
ちょっとしたピッチをまとめてみました。

407
00:23:14,523 --> 00:23:17,178
私はただ願っていた
すぐに流し読みすることもできます

408
00:23:17,221 --> 00:23:19,441
それらのレポートの一部
会議の前に。

409
00:23:19,485 --> 00:23:22,009
あなたの息子をバックアップするのに役立つかもしれません。

410
00:23:22,052 --> 00:23:26,230
ええと、つまり、ただ流し読みするだけではありません
物事を通して。

411
00:23:26,274 --> 00:23:28,015
で、会議は1時間以内ですか？

412
00:23:28,058 --> 00:23:29,712
右。
右。うん。

413
00:23:29,756 --> 00:23:31,540
私にお願いをしてはどうでしょうか
そして私をバックアップしますか？

414
00:23:31,584 --> 00:23:32,846
そして、お願いがあります。

415
00:23:32,889 --> 00:23:34,456
ジェームスに電話します
そして彼に提案します

416
00:23:34,500 --> 00:23:36,781
彼があなたを置き始めたことを
朝の気分が良くなります。

417
00:23:39,722 --> 00:23:42,769
うん。よし。
ありがとう。

418
00:23:42,812 --> 00:23:44,771
そこで会いましょう。
ありがとう、V.

419
00:23:44,814 --> 00:23:47,469
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

420
00:23:47,513 --> 00:23:49,471
[ ささやき ]
ヴァネッサ。

421
00:23:49,515 --> 00:23:52,126
[ 音楽は続く ]

422
00:23:57,871 --> 00:24:00,743
【液体の注入】

423
00:24:00,787 --> 00:24:03,006
女性:
あなたの靴が大好きです。

424
00:24:03,050 --> 00:24:04,660
ありがとう。

425
00:24:06,401 --> 00:24:07,446
ニース。

426
00:24:09,186 --> 00:24:12,581
では、なぜ閉店しなかったのか
皆さん、今回の買収についてはどうですか？

427
00:24:12,625 --> 00:24:14,453
これは結ばれるはずだった
昨日。

428
00:24:14,496 --> 00:24:18,544
私は、ええと... ジェームズは、ええと、
この件では主導権を握っていましたが、

429
00:24:18,587 --> 00:24:22,112
それで...彼に答えさせます。

430
00:24:23,940 --> 00:24:26,073
よし。
そうですね。

431
00:24:26,116 --> 00:24:28,945
うーん、まあ、
私が理解していることから、

432
00:24:28,989 --> 00:24:33,341
買収は保留されている
監査によって、大丈夫ですか？

433
00:24:33,384 --> 00:24:35,212
それは私たちにとって通常の業務です。

434
00:24:35,256 --> 00:24:38,694
しかし、私はクライアントとつながりました
来る前に電話で。

435
00:24:38,738 --> 00:24:41,175
彼らの恐怖はかなり鎮まり、
付け加えてもいいかもしれませんが、

436
00:24:41,218 --> 00:24:45,266
そして、ええと、私たちはそうなると信じています
週末までに閉店します。

437
00:24:46,006 --> 00:24:47,834
そうですね、実際には、
私たちは支出してきたと思います

438
00:24:47,877 --> 00:24:50,271
エネルギーが多すぎる
間違った問題と闘っています。

439
00:24:50,314 --> 00:24:54,449
ヴァネッサにもここで掘り起こしてもらいました
いくつかの前例

440
00:24:54,493 --> 00:24:55,581
私たち自身の顧客ベースで。

441
00:24:55,624 --> 00:24:57,147
右。

442
00:24:57,191 --> 00:24:58,951
グラフをまとめると
それは輪郭を描く

443
00:24:58,975 --> 00:25:00,977
矛盾
各財務報告書の、

444
00:25:01,021 --> 00:25:02,544
私たちの全体的なモデルは...

445
00:25:02,588 --> 00:25:04,981
オリアリーはどこですか？

446
00:25:05,025 --> 00:25:06,722
ごめん。
は、その考えは保留してください、リンダ。

447
00:25:06,766 --> 00:25:09,135
彼がやったことだけは覚えている
これに関する素晴らしい研究がいくつかあり、

448
00:25:09,159 --> 00:25:12,119
そして彼はデッキを組み立てました
これには必要なものがすべて揃っています。

449
00:25:12,162 --> 00:25:13,860
彼を引っ張ってあげてもいいですか？
できるだけ早くここにいますか？

450
00:25:13,903 --> 00:25:15,165
彼は育休中です。

451
00:25:15,209 --> 00:25:17,907
おお。
アイルランド人の誇りをやっているのですね、なるほど。

452
00:25:17,951 --> 00:25:20,301
[ 笑い ]

453
00:25:22,999 --> 00:25:25,698
（笑）

454
00:25:27,700 --> 00:25:29,571
それはとても面白いですね。

455
00:25:29,615 --> 00:25:33,575
えー、でも、さっきも言ったように、
私たちはそれをやっていると思います、

456
00:25:33,619 --> 00:25:35,882
ただはるかに高いプレミアムで。

457
00:25:35,925 --> 00:25:37,927
待って、待って、待って。
何かが私に伝わってきました。

458
00:25:37,971 --> 00:25:42,018
アイデアが浮かんだ。
それで、ええと、これをやると思います。

459
00:25:42,062 --> 00:25:44,238
私たちはプレミアムを生むだけです
より高い。

460
00:25:45,718 --> 00:25:48,503
その場合は、
とりあえず休憩することをお勧めします。

461
00:25:48,547 --> 00:25:50,113
ありがとう、テッド。

462
00:25:50,157 --> 00:25:52,202
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

463
00:25:53,682 --> 00:25:56,598
ジェームス、ジェームス、ジェームス。

464
00:25:56,642 --> 00:25:58,557
私はあなたを注視しています。
うん。

465
00:25:59,514 --> 00:26:01,298
それを続けてください、兄弟。

466
00:26:01,342 --> 00:26:03,300
[くすくす笑う]

467
00:26:03,344 --> 00:26:06,303
[そして私はあなたに伝えています
「行かないよ」を演奏中]

468
00:26:06,347 --> 00:26:08,349
ヴァネッサ:
♪愛してください

469
00:26:08,392 --> 00:26:10,264
♪愛してください

470
00:26:10,307 --> 00:26:15,748
♪ 愛してるよ

471
00:26:15,791 --> 00:26:23,791
♪ 君は夢中になるよ

472
00:26:24,757 --> 00:26:32,757
♪私

473
00:26:34,070 --> 00:26:37,596
[ 音楽が生まれ、終わる ]

474
00:26:37,639 --> 00:26:39,641
[ 不明瞭な会話 ]

475
00:26:47,649 --> 00:26:50,173
【カートがガタガタする】

476
00:26:58,704 --> 00:27:00,029
- [「勝利」プレイ中]
- ♪ 邪魔にならないようにしてください

477
00:27:00,053 --> 00:27:02,011
♪ 道を外へ出て、
道を外してください♪

478
00:27:02,621 --> 00:27:06,755
♪ 道を外へ出て、
頑張ってください♪

479
00:27:08,365 --> 00:27:10,977
- ♪ あなたは私を理解しているか、それとも...
- [音楽が停止します]

480
00:27:15,677 --> 00:27:17,331
今週末は大きな予定がありますか?

481
00:27:17,853 --> 00:27:20,813
ああ、ほら、ただ、あの、
おそらく仕事を得るでしょう...ああ。

482
00:27:20,856 --> 00:27:22,684
私の弟よ
そして彼の妊娠中の婚約者

483
00:27:22,728 --> 00:27:24,555
夕食に来ます
今夜。

484
00:27:24,599 --> 00:27:27,254
ああ、お兄さん
そして彼の赤ちゃんのママ。

485
00:27:27,297 --> 00:27:29,648
[くすくす笑う]
いいですね。

486
00:27:29,691 --> 00:27:32,520
そして、ご存知のとおり、そんなつもりはなかった
あなたをその場に立たせて、

487
00:27:32,563 --> 00:27:36,655
でも、いつものように、あなたはそれを殺しました、
あなたは野球選手だから。

488
00:27:37,743 --> 00:27:39,658
ただやることをやっているだけだよ、おい。

489
00:27:39,701 --> 00:27:41,877
心配ない。
全く心配ありません。

490
00:27:41,921 --> 00:27:43,096
良い週末を。

491
00:27:43,749 --> 00:27:46,708
あなたは良い人の一人です、
兄弟。

492
00:27:46,752 --> 00:27:48,449
良いものをお過ごしください。

493
00:27:49,668 --> 00:27:52,627
[ 「勝利」は続く ]

494
00:27:52,671 --> 00:27:55,935
♪ 道を外へ出て、
頑張ってください♪

495
00:27:55,978 --> 00:27:57,371
[ 響く ]
♪そうだね

496
00:27:57,414 --> 00:28:00,548
あなたは私に騙されているかのどちらかです
あるいは私に反対するか、よ。

497
00:28:00,591 --> 00:28:03,377
- [音楽は続く]
- あなたは私に理解があるか、それとも...

498
00:28:03,420 --> 00:28:04,639
♪勝ちます

499
00:28:04,683 --> 00:28:06,380
勝って、勝って、勝って、勝って。

500
00:28:06,423 --> 00:28:08,251
Jロック：
♪ それ以外は全部クソ

501
00:28:08,295 --> 00:28:10,166
♪勝って勝って勝って勝って

502
00:28:10,210 --> 00:28:12,342
♪ こいつらはクソじゃない

503
00:28:12,386 --> 00:28:14,214
♪勝って勝って勝って勝って

504
00:28:14,257 --> 00:28:16,085
♪ あの女を追いかけるのはやめて

505
00:28:16,129 --> 00:28:17,696
♪勝って勝って勝って勝って

506
00:28:17,739 --> 00:28:19,523
[ 響く ]
♪そうだね

507
00:28:19,567 --> 00:28:22,439
【ヒンジの軋み】

508
00:28:22,483 --> 00:28:24,746
あなたはそこにいてください。

509
00:28:24,790 --> 00:28:28,968
あまり時間はありませんが、
でも、すぐに終わらせます。

510
00:28:29,533 --> 00:28:31,971
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

511
00:28:32,014 --> 00:28:34,669
[ 登録音 ]

512
00:28:46,681 --> 00:28:48,988
[ 音楽は続く ]

513
00:28:53,514 --> 00:28:55,777
それは私とあなただけです、ベイビー。

514
00:29:04,351 --> 00:29:06,048
【ファスナー開閉】

515
00:29:06,092 --> 00:29:07,809
女性: 登る準備はできていますか
この山々、ジェームズ？

516
00:29:07,833 --> 00:29:09,573
-私がそうだと知っていますね。
- わからない。

517
00:29:09,617 --> 00:29:11,967
言ってもらいたいのです。
本気で言ってみろよ。

518
00:29:12,011 --> 00:29:14,796
登る準備はできています
山々。

519
00:29:14,840 --> 00:29:16,450
はい、そうです。
わかった。

520
00:29:16,493 --> 00:29:17,973
- わかった。
- よし。

521
00:29:18,017 --> 00:29:20,933
- 汗を流しましょう。
- 汗を流してください。

522
00:29:20,976 --> 00:29:22,369
うわー！

523
00:29:22,412 --> 00:29:24,023
押してください。

524
00:29:24,850 --> 00:29:27,896
- すみません、奥様。すみません。
- ごめんなさい。私はできません。

525
00:29:27,940 --> 00:29:30,638
無実のことは気にしないの
餓死する子供たち？

526
00:29:30,681 --> 00:29:31,944
できません。

527
00:29:31,987 --> 00:29:33,641
あなたがこれを知っているかどうかはわかりません。

528
00:29:33,684 --> 00:29:35,643
今日から人生を変えることができる、
奥様。

529
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
[ 音楽は続く ]

530
00:29:43,564 --> 00:29:46,915
トレーナー:
よー！よし。さあ行こう。

531
00:29:46,959 --> 00:29:48,743
もっと強く。
もっと強く。

532
00:29:48,787 --> 00:29:50,397
- 他にもありますか？
-知っていますね。

533
00:29:50,440 --> 00:29:53,313
7 クリック上げます
それで、もっとください。

534
00:29:53,356 --> 00:29:55,794
はい、ジェームス。
続けて。

535
00:29:55,837 --> 00:29:57,404
押してください。
押してください。

536
00:29:57,447 --> 00:30:00,189
私は。
ああ、そうです。

537
00:30:00,233 --> 00:30:02,931
[ カチッという音、鳥のさえずり ]

538
00:30:11,026 --> 00:30:13,159
ジェームス？

539
00:30:13,202 --> 00:30:14,682
ジェームス:
[ うなり声 ]

540
00:30:14,725 --> 00:30:15,857
これ！

541
00:30:15,901 --> 00:30:17,554
続けてください、ジェームズ。

542
00:30:17,598 --> 00:30:19,948
私のためにそれを続けてください。
はい。

543
00:30:19,992 --> 00:30:22,124
[ 音楽は続く ]

544
00:30:24,605 --> 00:30:26,737
ジェームス！

545
00:30:30,741 --> 00:30:34,658
そして上へ。
そしてすぐに下がってください。

546
00:30:34,702 --> 00:30:36,878
そして上へ。
ちょっと起きていてください。

547
00:30:36,922 --> 00:30:38,053
それでは行きます。

548
00:30:38,097 --> 00:30:39,838
はい！

549
00:30:42,144 --> 00:30:44,494
ヴァネッサ:
[ため息]

550
00:30:46,932 --> 00:30:48,368
【紙破れ】

551
00:30:48,411 --> 00:30:50,457
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

552
00:30:59,988 --> 00:31:02,948
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

553
00:31:25,709 --> 00:31:28,234
[ 音楽は続く ]

554
00:32:01,006 --> 00:32:03,965
[ 音楽が生まれ、終わる ]

555
00:32:04,009 --> 00:32:05,358
こんにちは。

556
00:32:06,663 --> 00:32:09,362
私はヴァネッサ、あなたの隣人です。

557
00:32:09,405 --> 00:32:11,668
でもきっと
あなたはすでにそれを知っています。

558
00:32:11,712 --> 00:32:13,801
わかった。

559
00:32:13,844 --> 00:32:16,760
ニュースであなたを見ました
昨夜。

560
00:32:17,413 --> 00:32:20,416
そして、私はただそうしたかっただけだと思います
質問してください。

561
00:32:22,070 --> 00:32:24,029
あなたに言うことは何もありません。

562
00:32:24,072 --> 00:32:25,639
ごめんなさい。

563
00:32:25,682 --> 00:32:28,772
私は懸念している国民です、
そしてあなたは警察官です。

564
00:32:28,816 --> 00:32:30,165
何が言いたいのですか？

565
00:32:30,992 --> 00:32:33,821
私が言いたいのは、あなたが殺したということです
子供。

566
00:32:33,864 --> 00:32:35,605
ブライアン:
あなたは気が狂っています。

567
00:32:35,649 --> 00:32:38,521
警察官は言います
武器を持たない子供を殺した人。

568
00:32:38,565 --> 00:32:40,349
- いいえ、これで終わりです。
- あなたの隣人として、

569
00:32:40,393 --> 00:32:42,743
納税者として、
そして有色人種として…

570
00:32:42,786 --> 00:32:44,658
有色人種？

571
00:32:46,616 --> 00:32:50,838
さて、有色人種ですが…
法務官として、

572
00:32:50,881 --> 00:32:52,535
取ることをお勧めします
あなたの黄色いお尻

573
00:32:52,579 --> 00:32:54,711
あなたの素敵な小さな家に戻ってください
そこに置いて落としてください。

574
00:32:55,538 --> 00:32:56,975
今私に何と言ったのですか？

575
00:32:57,018 --> 00:32:58,280
さらに数歩進むと、

576
00:32:58,324 --> 00:33:00,239
あなたはそうなるでしょう
私の私有地で。

577
00:33:01,240 --> 00:33:03,459
そして何？

578
00:33:03,503 --> 00:33:04,983
私を撃つつもりですか？

579
00:33:05,026 --> 00:33:07,811
[ 不穏な音楽が流れる ]

580
00:33:07,855 --> 00:33:11,511
違反になりますよ
カリフォルニア州刑法 602 に基づく。

581
00:33:11,554 --> 00:33:13,992
逮捕の対象になりますよ。

582
00:33:20,824 --> 00:33:23,436
[鳥の鳴き声]

583
00:33:23,479 --> 00:33:25,351
ジェームス:
おおおお！

584
00:33:25,394 --> 00:33:27,527
私がマスターです
あらゆる障害を乗り越えて！

585
00:33:27,570 --> 00:33:29,331
- トレーナー: より速くなります。はい、ジェームス。
- 来て！何を手に入れましたか？

586
00:33:29,355 --> 00:33:31,705
私の場合はもっと速いです。
うわー！

587
00:33:31,748 --> 00:33:34,751
はい、ジェームス。
続けて。

588
00:33:34,795 --> 00:33:37,319
[ 荒い息 ]

589
00:33:38,625 --> 00:33:41,323
[ エアロバイクのうなり声 ]

590
00:33:42,716 --> 00:33:44,283
ジェームス:
はい！

591
00:33:47,982 --> 00:33:49,940
もう少し速くなります。
来て。

592
00:33:49,984 --> 00:33:51,072
やめる準備はできていますか?

593
00:33:51,116 --> 00:33:52,900
- いいえ！
- はい。

594
00:33:52,943 --> 00:33:54,728
なぜそんなことをしたのですか？

595
00:33:54,771 --> 00:33:57,078
ちょうど声掛けられたんだよ
私たちの隣人によって。

596
00:33:57,122 --> 00:33:58,993
何？
どこの隣人？

597
00:33:59,037 --> 00:34:00,255
殺人犯、ジェームズ。

598
00:34:00,299 --> 00:34:01,604
どうやって？
何が...何が起こったのですか？

599
00:34:01,648 --> 00:34:03,563
お願いできますか
ただ自転車から降りますか？

600
00:34:06,131 --> 00:34:08,002
[ うなり声 ]

601
00:34:08,045 --> 00:34:10,222
[ クリップスナップ ]

602
00:34:11,397 --> 00:34:13,790
落ち着いてください。
おい。聞く。落ち着け。

603
00:34:13,833 --> 00:34:15,357
- 何が起こったのか教えてください。
- 私は...

604
00:34:15,400 --> 00:34:18,012
ちょうど荷降ろし中だった
車からの食料品、

605
00:34:18,056 --> 00:34:20,536
そして私は彼の前庭の芝生にいるのを見ました。

606
00:34:20,580 --> 00:34:22,103
それで...

607
00:34:22,147 --> 00:34:23,103
イエス様。

608
00:34:23,148 --> 00:34:25,672
私は完全に礼儀正しかったです。

609
00:34:25,715 --> 00:34:28,543
私は、彼と話したかっただけなのですが、
そして彼は私に言いました...

610
00:34:28,588 --> 00:34:31,112
彼は私に取るように言いました
私の「黄色の高いお尻」

611
00:34:31,156 --> 00:34:33,158
家の中に。

612
00:34:33,984 --> 00:34:36,291
どうして...
なぜ彼に近づいたのですか？

613
00:34:37,335 --> 00:34:38,859
彼と話すためです。

614
00:34:38,902 --> 00:34:40,339
彼に理由を尋ねるために。

615
00:34:41,253 --> 00:34:43,429
それはおかしいよ、ヴァネッサ。

616
00:34:43,472 --> 00:34:46,127
同意します。
まったく受け入れられない。

617
00:34:46,170 --> 00:34:48,824
あなたは警官から始めました。

618
00:34:50,436 --> 00:34:52,219
本気で私を責めてるの？

619
00:34:52,264 --> 00:34:54,614
あなたは彼のことが好きではありません、
そして彼はあなたのことを好きではありません。

620
00:34:54,657 --> 00:34:56,094
だから私は理解しようとしているの

621
00:34:56,137 --> 00:34:57,834
何があなたを駆り立てますか
あの男と話すために。

622
00:34:57,878 --> 00:35:01,011
ああ、あと少しという事実
黒人少年が死んだ

623
00:35:01,055 --> 00:35:04,014
そして彼はただそこに立っているだけです
彼の芝生の上で

624
00:35:04,058 --> 00:35:06,321
タバコを吸う
何事もなかったかのように。

625
00:35:06,365 --> 00:35:08,323
何が起こったのかわかりません。

626
00:35:08,367 --> 00:35:11,065
私は十分に知っています、ジェームズ、
あなたもそうです。

627
00:35:11,109 --> 00:35:13,111
あなたは...

628
00:35:14,155 --> 00:35:15,983
私は何者なのでしょうか？

629
00:35:22,424 --> 00:35:23,860
停止。

630
00:35:29,039 --> 00:35:32,956
行きます、
そして冷静に解決していきます。

631
00:35:34,436 --> 00:35:35,916
ここにいてください。

632
00:35:36,656 --> 00:35:37,613
ジェームス？

633
00:35:37,657 --> 00:35:38,919
何？

634
00:35:49,147 --> 00:35:51,671
[鳥の鳴き声、
遠くで吠える犬]

635
00:35:59,940 --> 00:36:02,029
私のクソドアから離れてください。

636
00:36:02,072 --> 00:36:03,422
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

637
00:36:03,465 --> 00:36:05,902
隣のジェームスです。

638
00:36:05,946 --> 00:36:07,730
聞く。
ただそう願っていたのですが…

639
00:36:07,774 --> 00:36:09,882
私はあなたが誰であるかを知っています。
私のクソドアから離れてください。

640
00:36:09,906 --> 00:36:12,213
わかった。
バックアップ中。

641
00:36:12,257 --> 00:36:14,650
[ 不穏な音楽が流れる ]

642
00:36:14,694 --> 00:36:17,000
【ラッチのカチッ音】

643
00:36:18,437 --> 00:36:20,221
聞いてください。
問題は起こしたくないのです。

644
00:36:20,265 --> 00:36:22,092
妻に言いました
私はここに来ます、

645
00:36:22,136 --> 00:36:25,270
そして何でも解決したかった
友好的に起こったのかもしれない。

646
00:36:25,313 --> 00:36:28,186
まあ、あなたは妻をコントロールしていますが、
そして何の問題もありません。

647
00:36:30,057 --> 00:36:33,234
彼女を私の芝生から遠ざけてください、いいですか？
そして私には関係のないことです。

648
00:36:33,843 --> 00:36:35,715
よし。
わかった。

649
00:36:37,020 --> 00:36:38,979
聞いて、ブライアン。
私は問題を解決して生計を立てています。

650
00:36:39,022 --> 00:36:41,242
- うん。よし。
- このまま進めば…と思います。

651
00:36:41,286 --> 00:36:44,202
私から手を離してください
そしてクソを取り戻してください。

652
00:36:44,245 --> 00:36:45,768
ヴァネッサ:
いいえ。

653
00:36:46,291 --> 00:36:49,511
あなたは撮影しないでしょう
今日の私の夫。

654
00:36:50,860 --> 00:36:52,297
[ 音楽は続く ]

655
00:36:52,340 --> 00:36:53,472
ベイビー。

656
00:36:53,515 --> 00:36:55,082
あなたは到達していました。
あなたを見かけました。

657
00:36:55,125 --> 00:36:56,538
ジェームズ：ヴァネッサ、
銃を置いてください。

658
00:36:56,562 --> 00:36:57,606
いいえ。

659
00:36:57,650 --> 00:36:59,086
夫の話を聞いてください。

660
00:37:02,829 --> 00:37:04,396
ヴァネッサ。

661
00:37:04,439 --> 00:37:08,226
さあ、あなたはここに来ます
我が家へ。

662
00:37:08,269 --> 00:37:11,446
話しますよ、
そしてあなたは聞くつもりです。

663
00:37:13,448 --> 00:37:15,276
中に入っていきます。

664
00:37:16,408 --> 00:37:17,931
そして、私はあなたにあげるつもりです
機会

665
00:37:17,974 --> 00:37:19,454
ふりをする
こんなことは決して起こらなかった。

666
00:37:19,498 --> 00:37:21,761
- よし。はい。それはいいです。
- 停止。

667
00:37:21,804 --> 00:37:24,633
[ 音楽は構築され、継続されます ]

668
00:37:30,552 --> 00:37:32,554
まずはあなたです。

669
00:37:32,598 --> 00:37:34,600
私の家に。

670
00:37:41,171 --> 00:37:42,912
わかった。

671
00:37:52,139 --> 00:37:54,707
[ ドアがガタガタする、
金属軋み】

672
00:37:54,750 --> 00:37:56,796
[ 音楽が終わる ]

673
00:38:25,520 --> 00:38:27,305
ジェームス、椅子につかまってください。

674
00:38:27,348 --> 00:38:30,046
どういう意味ですか、椅子を取ってください。
私たちはそんなことしてないよ、ヴァネッサ。

675
00:38:30,960 --> 00:38:32,266
ヴァネッサ:
座ってください。

676
00:38:32,310 --> 00:38:34,007
一番上の引き出しにテープが入っています。

677
00:38:34,050 --> 00:38:35,574
テープ？
あなたには理解できないと思います。

678
00:38:35,617 --> 00:38:37,053
これが起こっています。

679
00:38:37,097 --> 00:38:39,795
- テープ、ヴァネッサ?
- はい。

680
00:38:39,839 --> 00:38:42,929
ただ彼をテープで留めておいてください
私たちが何をすべきかを考えている間。

681
00:38:43,756 --> 00:38:46,715
彼は警察官です。
彼が何を引くか誰にも分かりません。

682
00:38:46,759 --> 00:38:48,238
私たちは...少し時間がかかります、いいですか？

683
00:38:48,282 --> 00:38:50,110
だから今のところ彼をテープで留めておいてください

684
00:38:50,153 --> 00:38:52,765
それで私たちはそれを理解できます
彼が何もできないままに。

685
00:38:54,375 --> 00:38:56,769
彼は警察官です。

686
00:38:56,812 --> 00:38:58,292
お願いします。

687
00:38:58,336 --> 00:39:00,990
[ 不穏な音楽が流れる ]

688
00:39:03,253 --> 00:39:05,038
お願いします。

689
00:39:05,081 --> 00:39:07,388
お願いします、ハニー。

690
00:39:08,737 --> 00:39:12,132
[ 音楽は続く ]

691
00:39:12,175 --> 00:39:13,916
腕を下ろします。

692
00:39:14,569 --> 00:39:17,833
腕を下ろします。
置く...側面に置きます。

693
00:39:17,877 --> 00:39:19,052
[ 音楽が終わる ]

694
00:39:19,095 --> 00:39:20,575
ありがとうございます。

695
00:39:20,619 --> 00:39:22,969
【テープ張り】

696
00:39:26,364 --> 00:39:28,975
くそー。
くそ、おい。

697
00:39:43,293 --> 00:39:45,426
これは断然です
最も愚かなクソなこと

698
00:39:45,470 --> 00:39:47,167
あなたはもしかしたらやってるかもしれない
今すぐ。

699
00:39:47,210 --> 00:39:49,387
- それはわかっていますよね？
- 黙れ。

700
00:39:49,430 --> 00:39:51,127
彼女に話させてください、いいですか？

701
00:39:51,171 --> 00:39:53,323
これを理解するつもりです。
これは非常に性格から外れています。

702
00:39:53,347 --> 00:39:55,305
もっとテープを。

703
00:39:55,349 --> 00:39:56,524
明らかに。

704
00:39:56,568 --> 00:39:58,265
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

705
00:40:00,572 --> 00:40:01,834
[ ささやき ]
ここに来てください。

706
00:40:03,749 --> 00:40:05,228
[ ささやき ]
ここに来てください！

707
00:40:08,406 --> 00:40:10,364
完全に狂ってしまったのか？

708
00:40:10,408 --> 00:40:12,105
私はただその男性と話したいだけです。

709
00:40:12,148 --> 00:40:14,324
- 彼はこれを自分で引き起こしたのです。
-彼はそうでしたか？

710
00:40:14,368 --> 00:40:15,717
彼に答えてほしい
私の質問。

711
00:40:15,761 --> 00:40:18,111
- なぜ？なぜ？
- その通り。なぜ？

712
00:40:18,154 --> 00:40:20,983
どれくらいかわかりますか
大変な事になってるの？

713
00:40:21,027 --> 00:40:22,637
- 話せますか？
- 話してるんです。

714
00:40:22,681 --> 00:40:24,615
- ヴァネッサ: 話してるんです。
- ジェームス: すぐに戻ります。

715
00:40:24,639 --> 00:40:26,380
- なぜ礼儀正しいのですか？
- おい！

716
00:40:30,906 --> 00:40:33,648
[ 音楽が生まれ、終わる ]

717
00:40:37,826 --> 00:40:39,132
わかりました。

718
00:40:47,923 --> 00:40:50,578
それはやりすぎだよ、ヴァネッサ。

719
00:40:50,622 --> 00:40:51,927
今回は多すぎます。

720
00:40:51,971 --> 00:40:54,016
- 私に言わせれば、まだ十分ではありません。
- おお？

721
00:40:55,191 --> 00:40:56,715
それで、次の議題は何ですか?

722
00:40:56,758 --> 00:40:59,413
行って彼に水をかけるべきか、
ベイビー？

723
00:40:59,457 --> 00:41:01,371
ジェームス。

724
00:41:03,852 --> 00:41:08,335
出展した男性です
常識を無視する

725
00:41:08,378 --> 00:41:09,902
あるいは人間の命。

726
00:41:09,945 --> 00:41:13,079
と叫んだ男です
あなたの妻に対する人種的中傷。

727
00:41:13,122 --> 00:41:16,735
そしてこれは役員です
黒人の子供たちを殺して済む人。

728
00:41:16,778 --> 00:41:18,171
雇われてる人もいるよ

729
00:41:18,214 --> 00:41:20,173
彼のような人々の世話をするために、
大丈夫？

730
00:41:20,216 --> 00:41:22,392
私たちは...私たちはそんな人たちではありません。

731
00:41:22,436 --> 00:41:26,005
あなたはその人たちを信頼しますか
それとも私を信頼していますか？

732
00:41:26,048 --> 00:41:27,397
私たち。

733
00:41:31,271 --> 00:41:33,578
あなたの計画は何ですか？
ふーむ？

734
00:41:33,621 --> 00:41:36,406
予定しております
文明的な会話…

735
00:41:36,450 --> 00:41:38,496
ちょうど使ったばかりです
クソ発送テープ

736
00:41:38,539 --> 00:41:40,715
その男にダクトテープを貼る
椅子の後ろに、

737
00:41:40,759 --> 00:41:42,543
そしてあなたが話しているのは
文明的?!

738
00:41:42,587 --> 00:41:43,936
文明化？！
何てことだ！

739
00:41:43,979 --> 00:41:46,460
ああ、クソ神様。

740
00:41:46,504 --> 00:41:48,331
クソ発送テープ。

741
00:41:56,775 --> 00:41:58,733
大丈夫。

742
00:41:58,777 --> 00:42:01,867
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

743
00:42:10,745 --> 00:42:13,574
ジェームス: どうするの...
「大丈夫」ってどういう意味ですか？

744
00:42:15,620 --> 00:42:17,143
大丈夫です。

745
00:42:18,361 --> 00:42:20,538
あなたが適切だと思うようにしてください、

746
00:42:20,581 --> 00:42:23,628
家の人...
すべての王様。

747
00:42:23,671 --> 00:42:25,978
私はあなたに従います、ああ、
立ったまま排尿する人。

748
00:42:26,021 --> 00:42:28,197
それはでたらめです、
そしてあなたは... あなたは... あなたはそれを知っています。

749
00:42:28,241 --> 00:42:32,027
あなたがいないと思います
この大きさ、

750
00:42:32,071 --> 00:42:33,812
可能性。

751
00:42:34,769 --> 00:42:38,730
黒人、褐色人種、
LGBTQの人々、

752
00:42:38,773 --> 00:42:40,340
貧しい人々、移民…

753
00:42:40,383 --> 00:42:42,168
彼はおそらく恐怖を教えられてきたのだろう
全員！

754
00:42:42,211 --> 00:42:44,039
銃を突きつけて彼を誘拐したのに、

755
00:42:44,083 --> 00:42:46,215
きっと鎮圧されたと思います
彼の恐怖はすべて、分かった？

756
00:42:46,259 --> 00:42:48,261
ミッションは達成されました。

757
00:42:48,304 --> 00:42:50,437
いいえ、ジェームズ。

758
00:42:50,480 --> 00:42:52,787
いいえ。
私たちには囚われのリスナーがいます。

759
00:42:53,353 --> 00:42:56,661
私たちができるのは、
合理的な会話

760
00:42:56,704 --> 00:42:59,011
行き詰まった男と。

761
00:42:59,054 --> 00:43:01,622
彼は世代間に囚われている
憎しみの連鎖。

762
00:43:01,666 --> 00:43:04,146
- いいえ。
- はい。

763
00:43:04,190 --> 00:43:05,887
[ため息]
いいえ。

764
00:43:05,931 --> 00:43:07,628
はい。

765
00:43:10,805 --> 00:43:12,764
[ 音楽が終わる ]

766
00:43:12,807 --> 00:43:14,853
ここです。

767
00:43:14,896 --> 00:43:16,855
これがあなたがやることです。

768
00:43:17,943 --> 00:43:19,727
あなたは混沌の必然性を生み出します

769
00:43:19,771 --> 00:43:21,860
あなたの予測が
繁栄することができます。

770
00:43:21,903 --> 00:43:22,948
はい。

771
00:43:27,692 --> 00:43:29,650
セラピストに診てもらいました。

772
00:43:29,694 --> 00:43:32,305
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

773
00:43:32,348 --> 00:43:33,872
- えっ？
- あなたのいくつかに気づきました...

774
00:43:33,915 --> 00:43:36,222
私たちの…私たちのパターン。

775
00:43:36,265 --> 00:43:38,528
すっかり興奮して、
そして、あなたも私をそこに連れて行ってください。

776
00:43:38,572 --> 00:43:41,009
それから私の気持ち
そして私の不満、

777
00:43:41,053 --> 00:43:43,272
それらはあなたのものでなければなりません
それとも...それらは無効です。

778
00:43:43,795 --> 00:43:45,144
どのセラピストですか？
いつ？

779
00:43:45,187 --> 00:43:46,972
あなたはすべてをエスカレートさせます
私たちが立ち往生するまで

780
00:43:47,015 --> 00:43:48,843
この逆効果なサイクルの中で、

781
00:43:48,887 --> 00:43:53,500
私だけが残るまで
不安と私の苦い気持ち、ベイビー。

782
00:43:53,543 --> 00:43:55,676
そしてシーラはそれが一部だと考えています
私たちの共依存のこと。

783
00:43:55,720 --> 00:43:57,678
- シーラ？
- そして正直に言うと、私は始めています...

784
00:43:57,722 --> 00:43:59,027
もちろんシーラですよ。

785
00:43:59,071 --> 00:44:00,942
- そんなこと言わないでよ。
- どのような？

786
00:44:00,986 --> 00:44:04,163
まるで秘密を抱えているかのように
シーラと会う？

787
00:44:04,206 --> 00:44:05,599
それは不公平です、ヴァネッサ、いいですか？

788
00:44:05,643 --> 00:44:08,167
公正について私に話さないでください。

789
00:44:08,210 --> 00:44:09,690
[ 音楽は続く ]

790
00:44:09,734 --> 00:44:11,866
ジェームス: 聞いてください。始めました
あなたのせいでこんなことをしているのです。

791
00:44:11,910 --> 00:44:14,303
- ヴァネッサ: それははっきり言いましたね。
- ジェームズ: いいえ、そうではありません...

792
00:44:14,347 --> 00:44:16,175
あなたのせいじゃないよ、ベイビー。

793
00:44:16,218 --> 00:44:17,718
あなたのために、私がそうなれるように
もっと良い男。

794
00:44:17,742 --> 00:44:19,613
どうもありがとう。

795
00:44:19,657 --> 00:44:22,616
夫がそうであることをとても嬉しく思います
私の後ろに女性が見えます。

796
00:44:22,660 --> 00:44:24,923
どうしたら彼と話せますか
これらすべてについて合理的に

797
00:44:24,966 --> 00:44:27,186
でもあなたは話すことすらできない
あなた自身の夫に

798
00:44:27,229 --> 00:44:28,709
彼のメンタルヘルスについて

799
00:44:28,753 --> 00:44:31,712
私をクソだと責めることなく
私のセラピストは？

800
00:44:35,847 --> 00:44:38,197
シーラは知っていますか
治療を秘密にしてるの？

801
00:44:38,240 --> 00:44:40,765
シーラはどう思いますか
それについては？

802
00:44:41,766 --> 00:44:42,854
[ 音楽は続く ]

803
00:44:42,897 --> 00:44:44,377
ジェームス:
わかりました。わかった。

804
00:44:44,420 --> 00:44:46,292
わかった。
聞く。うーん...

805
00:44:46,945 --> 00:44:51,123
私たちは外国の敵ではありません。
ベイビー。

806
00:44:51,166 --> 00:44:54,866
よし？
私たちは...私たちは国内の同盟国です。

807
00:44:55,605 --> 00:44:57,651
それを忘れないようにしましょう。

808
00:44:58,434 --> 00:45:00,001
それはセラピーから得たものですか？

809
00:45:00,045 --> 00:45:02,482
- それは治療によるものではありません!
- それで、それはどこから来たのですか？

810
00:45:02,525 --> 00:45:04,745
それは治療によるものではありません。
シーラからです。

811
00:45:04,789 --> 00:45:06,573
そしてシーラはたまたま
セラピスト。

812
00:45:06,616 --> 00:45:08,662
シーラとは話したくない！

813
00:45:08,706 --> 00:45:10,490
[ ドアがガタガタする、
金属軋み】

814
00:45:10,533 --> 00:45:12,710
- ファック！
- ジェームズ！

815
00:45:12,753 --> 00:45:14,712
ジェームス！

816
00:45:16,539 --> 00:45:17,584
[金属のカタカタ音]

817
00:45:17,627 --> 00:45:18,933
ヴァネッサ:
やめて。

818
00:45:19,542 --> 00:45:21,719
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

819
00:45:23,111 --> 00:45:24,460
起きてください。

820
00:45:25,287 --> 00:45:27,420
[ 音楽は続く ]

821
00:45:53,794 --> 00:45:56,405
[ 音楽は構築され、継続されます ]

822
00:46:29,003 --> 00:46:30,744
[ 音楽が遅くなり、終わる ]

823
00:46:35,880 --> 00:46:37,316
これはとんでもない話だ。

824
00:46:37,359 --> 00:46:38,708
ヴァネッサ:
その通りです。そうです。

825
00:46:38,752 --> 00:46:40,232
それは決して来るべきではない
これに。

826
00:46:40,275 --> 00:46:42,756
ジェームズ、お願いできますか
サイドバーを続けてください

827
00:46:42,800 --> 00:46:44,410
それで私たちは持つことができます
必要な会話

828
00:46:44,453 --> 00:46:46,238
その後ブライアン巡査と？

829
00:46:46,281 --> 00:46:48,936
[ ドアベルが鳴る ]

830
00:46:52,984 --> 00:46:54,289
ジャマル。

831
00:46:54,333 --> 00:46:56,030
- くそー。
- くそ。

832
00:46:56,074 --> 00:46:57,616
ヘルプ！ヘルプ！
自分の意志に反して拘束されている！

833
00:46:57,640 --> 00:46:59,642
口を覆ってください。口にテープを貼ってください。

834
00:47:00,730 --> 00:47:02,036
ジェームス:
神様。

835
00:47:02,080 --> 00:47:03,864
- 答えないでおこう。
- 彼は鍵を持っています。

836
00:47:03,908 --> 00:47:05,474
あなたは彼に鍵を渡しましたか？

837
00:47:05,518 --> 00:47:07,781
- 緊急の場合は、ヴァネッサ。
- どのような緊急事態ですか?

838
00:47:07,825 --> 00:47:10,001
足りなくなった場合に備えて
ローリングペーパーの？

839
00:47:10,044 --> 00:47:12,830
[ 携帯電話が鳴る、鳴る ]

840
00:47:16,616 --> 00:47:19,532
[ 呼び出し音が止まります ]

841
00:47:22,013 --> 00:47:24,406
これがあなただったのですか
に到達しますか？

842
00:47:24,885 --> 00:47:26,974
[ドアベルが鳴る]

843
00:47:28,846 --> 00:47:31,022
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

844
00:47:31,631 --> 00:47:33,546
[ ささやき ]
急いでください。急いで。

845
00:47:33,589 --> 00:47:35,243
わかった。わかった。
わかった。

846
00:47:35,287 --> 00:47:36,549
ヴァネッサ、銃をしまって。

847
00:47:36,592 --> 00:47:38,594
おお。わかった。
わかった。

848
00:47:39,944 --> 00:47:42,076
わかった。
ドアを開けてください。

849
00:47:42,120 --> 00:47:44,339
[ 音楽は構築され、継続されます ]

850
00:47:47,038 --> 00:47:48,213
ジェームス:
兄さん！

851
00:47:48,256 --> 00:47:49,910
- 何が起こっていますか？
- どうしたの？

852
00:47:49,954 --> 00:47:51,346
こんにちは、みんな！

853
00:47:51,390 --> 00:47:52,565
兄弟。

854
00:47:52,608 --> 00:47:53,871
ジャマル:
どうしたの？

855
00:47:53,914 --> 00:47:55,568
[ 虫の鳴き声 ]

856
00:47:55,611 --> 00:47:57,439
やあ。

857
00:48:00,094 --> 00:48:01,487
ああ、入ってください。

858
00:48:01,530 --> 00:48:03,315
キャンディ:
わかりました。

859
00:48:03,358 --> 00:48:05,143
ジェームズ：調子はどう？
どうしたの？

860
00:48:05,186 --> 00:48:07,319
それが行きます。
どうしたの？

861
00:48:07,362 --> 00:48:09,887
- あなたがしたいのは...
- ああ。ごめん。うん。

862
00:48:11,323 --> 00:48:13,891
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

863
00:48:14,326 --> 00:48:16,241
ジャマル:
うわー。

864
00:48:17,285 --> 00:48:19,244
ああ、スナップ。

865
00:48:22,551 --> 00:48:25,554
みなさんはいつからピアノを弾きますか？
[くすくす笑う]

866
00:48:26,599 --> 00:48:28,949
ごめんなさい。
トイレを使わなければなりません。

867
00:48:28,993 --> 00:48:31,256
オニキスは私をノンストップで動かしてくれます。

868
00:48:31,299 --> 00:48:33,432
- オニキス？
- ジャマル: その名前にたどり着きました。

869
00:48:33,475 --> 00:48:37,305
うん。オニキスはその中でも最も優れたものの一つです
強力な癒しの石。

870
00:48:37,349 --> 00:48:40,526
チャクラのバランスを整えてくれます。
エネルギーの流れを促進します。

871
00:48:40,569 --> 00:48:42,876
グラウンディングの宝石です。
調和がとれています。

872
00:48:42,920 --> 00:48:45,313
うん。黒です
祖国のように、ベイビー。

873
00:48:45,357 --> 00:48:47,315
私の王様。
あなたが見えてます。

874
00:48:47,359 --> 00:48:49,337
- バスルームがもうすぐです -
- キャンディ: 右ですよね？

875
00:48:49,361 --> 00:48:51,015
わかった。
ありがとう。

876
00:48:51,058 --> 00:48:53,123
ジャマル: ああ、私はここに来たことがない
みんな改造してから。

877
00:48:53,147 --> 00:48:55,541
- クソみたいだけどね。
- ジェームス: ありがとう。

878
00:48:55,584 --> 00:48:57,325
ヴァネッサ、彼女がほとんどのことを処理してくれました。

879
00:48:57,369 --> 00:48:59,762
壁を吹き飛ばしただけだ
そしてバスルームを増設しました。

880
00:48:59,806 --> 00:49:01,764
ジャマル:
あらゆる種類のたわごと。

881
00:49:01,808 --> 00:49:04,506
新しいフロアとすべてを手に入れました。
ツアーの残りを受講できますか?

882
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
- この事務所について教えていただきました。
- いいえ。

883
00:49:06,117 --> 00:49:08,032
実は事務所
まだ終わってないですよね？

884
00:49:08,075 --> 00:49:09,337
寝室も同じです。

885
00:49:09,381 --> 00:49:11,905
私たちは破産しました
リビングルームで。

886
00:49:11,949 --> 00:49:14,386
それについて教えてください、そうですよね？
そしてもちろんキッチンも。

887
00:49:14,429 --> 00:49:17,041
- すぐそこに入るべきです。
- このたわごとは高価でした。

888
00:49:17,084 --> 00:49:19,217
ヴァネッサ:
飲み物を作って…

889
00:49:24,004 --> 00:49:26,006
まだ早いですか？

890
00:49:26,572 --> 00:49:28,835
夕食のようです
まだ買い物袋に入ったまま。

891
00:49:28,878 --> 00:49:30,271
ああ、そうだね。

892
00:49:30,315 --> 00:49:32,317
私たちは、ええと、
少し後ろを走っています。

893
00:49:32,360 --> 00:49:34,188
私は...仕事が遅くなり、

894
00:49:34,232 --> 00:49:38,149
そして、この男は
スーパーのクリップボード、

895
00:49:38,192 --> 00:49:40,890
そして私はそれを手に入れなければなりませんでした...
ガソリンを入れてください。

896
00:49:40,934 --> 00:49:42,805
私はそれらのことを考えました
電気だった。

897
00:49:42,849 --> 00:49:45,721
右。に行かなければならなかった
洗車場のあるガソリンスタンド

898
00:49:45,765 --> 00:49:47,071
車を洗ってもらうために。

899
00:49:47,114 --> 00:49:50,552
その間、
アルコールがあります。

900
00:49:52,511 --> 00:49:54,469
[ 食器がカタカタ音を立てる ]

901
00:49:54,513 --> 00:49:56,558
[ ドアが閉まる ]

902
00:49:59,213 --> 00:50:00,475
ジャマル:
面白いですね。

903
00:50:00,519 --> 00:50:02,042
この記事を読みました
先日。

904
00:50:02,086 --> 00:50:04,281
- 記事を読みました。
- うん。私はいつも読んでいます、兄弟。

905
00:50:04,305 --> 00:50:06,003
わかった？
それだけです。

906
00:50:06,046 --> 00:50:08,396
だから私はこれらの1つを持っています
私の位置情報デバイス、

907
00:50:08,440 --> 00:50:11,225
情報が得られるから
指を鳴らすだけで。

908
00:50:11,269 --> 00:50:13,358
とか言ってたので読んでみたら
先日のこの記事。

909
00:50:13,401 --> 00:50:15,055
維持するカップル
さまざまな意見

910
00:50:15,099 --> 00:50:16,709
あまり影響のない事柄について

911
00:50:16,752 --> 00:50:18,363
可能性が高い
一緒にいるために。

912
00:50:18,406 --> 00:50:20,582
それが私が読んだタイトルです。
全部は読んでいませんでした。

913
00:50:20,626 --> 00:50:22,062
でも、私が言いたいことはわかりますよね？

914
00:50:22,106 --> 00:50:24,717
ベイブ、あなたは彼らに言いませんでした。

915
00:50:26,197 --> 00:50:27,589
教えてください。

916
00:50:27,633 --> 00:50:29,089
- ジャマル: ごめんなさい、ベイビー。
- キャンディ: 大丈夫よ。

917
00:50:29,113 --> 00:50:30,462
私はビーガンです。

918
00:50:30,505 --> 00:50:31,961
彼らは知っていると思ったのよ、可愛い人。
ごめんなさい。

919
00:50:31,985 --> 00:50:34,422
大丈夫。
2010年以来死骸はありません。

920
00:50:34,466 --> 00:50:36,076
そうだね。

921
00:50:36,120 --> 00:50:39,297
まあ、ジェームスは知っていたと思います
そして私に言うのを忘れていただけです。

922
00:50:39,340 --> 00:50:42,648
放し飼いでオーガニックです。

923
00:50:42,691 --> 00:50:46,739
まあ、もしあなたがそうであれば、本当に自由ではありません
屠殺されるために生まれてきたんだろ？

924
00:50:47,261 --> 00:50:50,090
放し飼いというのは単に彼らがそうであることを意味します
檻の外に出されます。

925
00:50:50,134 --> 00:50:51,700
でも檻の中にいるの？

926
00:50:51,744 --> 00:50:53,920
それは心構えです。

927
00:50:53,963 --> 00:50:55,617
私が何を言っているか分かりますか？

928
00:50:56,792 --> 00:50:59,012
ほとんどないよ、ジャマル。
ほとんどありません。

929
00:50:59,056 --> 00:51:00,274
ああ、興味があります。

930
00:51:00,318 --> 00:51:01,884
本当にそうしたいのです
彼に始めてもらう

931
00:51:01,928 --> 00:51:03,886
アフリカに戻る途中で
今は陰謀のたわごとですか？

932
00:51:03,930 --> 00:51:05,540
キャンディ、何をあげましょうか？
飲むには？

933
00:51:05,584 --> 00:51:07,455
ああ、水をください。

934
00:51:07,499 --> 00:51:08,848
ジュースがあります。

935
00:51:08,891 --> 00:51:11,851
ビーガンです。 [くすくす笑う]
オーガニック認証済み。

936
00:51:11,894 --> 00:51:13,635
ああ、彼らはただ与えるだけです
そのステッカーが出てます

937
00:51:13,679 --> 00:51:15,985
誰にでも
最高入札者は誰ですか。

938
00:51:16,029 --> 00:51:17,596
水は大丈夫でしょう。
ありがとう。

939
00:51:17,639 --> 00:51:19,728
ジェームス、あなたがその人でしょう
自分の考えを無視する

940
00:51:19,772 --> 00:51:21,339
陰謀としてね？

941
00:51:21,382 --> 00:51:22,905
最も簡単な方法
誰かを無効にする

942
00:51:22,949 --> 00:51:24,733
そして彼らの信用を傷つける
彼らを狂っていると呼んでいます。

943
00:51:24,777 --> 00:51:27,097
仕事で見栄えをよくする
でも頭蓋骨には限界があるよ、兄弟。

944
00:51:27,127 --> 00:51:29,366
私たちはあなたがそうであることを理解しています
成功した黒人男性も含めて、

945
00:51:29,390 --> 00:51:32,654
でもあなたはただ生きているだけ
白人の親指の下に。

946
00:51:33,829 --> 00:51:35,179
いつもではありません。

947
00:51:35,222 --> 00:51:37,398
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

948
00:51:37,442 --> 00:51:40,619
[ スパイスがカラカラ ]

949
00:51:50,150 --> 00:51:52,631
- ヴァネッサ: ほら。
- ありがとう。

950
00:51:58,463 --> 00:52:00,247
[ 音楽は続く ]

951
00:52:00,291 --> 00:52:01,727
[ 深く息を吐く ]

952
00:52:03,816 --> 00:52:05,426
ごめんなさい。

953
00:52:05,470 --> 00:52:08,125
私は...あなたが出演しているとは知りませんでした
ヴィーガンのトレンド全体。

954
00:52:08,168 --> 00:52:09,387
パスタはありますよ。

955
00:52:09,430 --> 00:52:11,606
実はグルテンフリーも、
それで...

956
00:52:11,650 --> 00:52:12,955
しかし、これは素晴らしいことです。

957
00:52:12,999 --> 00:52:14,435
- ありがとう。
- ジャマル: いいですね。

958
00:52:16,045 --> 00:52:17,743
ああ、ヴァネッサ、
何かをもらいました。

959
00:52:17,786 --> 00:52:19,092
持続する。

960
00:52:19,136 --> 00:52:20,789
うーん...

961
00:52:26,404 --> 00:52:28,145
- ここです。
- ヴァネッサ。

962
00:52:28,188 --> 00:52:29,624
おお。

963
00:52:34,455 --> 00:52:36,153
セージです。

964
00:52:36,892 --> 00:52:37,980
私にとって？

965
00:52:38,024 --> 00:52:39,721
キャンディ:
燃やしてしまいます。

966
00:52:39,765 --> 00:52:41,767
エネルギーを浄化するために
家の。

967
00:52:41,810 --> 00:52:43,769
悪いジュジュと一緒に出て、
一緒に...

968
00:52:43,812 --> 00:52:45,205
煙警報器を鳴らします。

969
00:52:45,249 --> 00:52:46,467
[ 笑い ]

970
00:52:46,511 --> 00:52:47,947
煙警報器。

971
00:52:48,426 --> 00:52:51,516
ごめんなさい。ただ思ったのですが
それはあなたの流れを助けるかもしれません。

972
00:52:52,430 --> 00:52:53,518
- それだけです。
- おお。

973
00:52:53,561 --> 00:52:55,694
マイフロー。
右。

974
00:52:56,260 --> 00:52:58,523
私はエネルギーにとても敏感です
今すぐ。

975
00:52:58,566 --> 00:53:01,308
妊娠のせいだと思いますが、
それは高まるだけです。

976
00:53:01,352 --> 00:53:03,223
それはとても思いやりのあることですね。
うん。

977
00:53:03,267 --> 00:53:05,660
キャンディ、お店の仕事はどう？

978
00:53:05,704 --> 00:53:07,749
キャンディ: ウェルネスセンター。
順調ですよ。うん。

979
00:53:07,793 --> 00:53:10,143
ある場所で働けるのはいいことだ

980
00:53:10,187 --> 00:53:12,841
そんな感覚を育むのは
平和の

981
00:53:12,885 --> 00:53:15,235
私が妊娠している間、知っていますか？

982
00:53:15,279 --> 00:53:16,845
ジャマル: 給料は良くないよ、
でも、ご存知のとおり、

983
00:53:16,889 --> 00:53:18,456
石をたくさん持って帰ってきてください。

984
00:53:18,499 --> 00:53:19,824
- キャンディ: クリスタル。
- クリスタル、ベイビー。

985
00:53:19,848 --> 00:53:21,546
ごめんなさい。
クリスタル。

986
00:53:21,589 --> 00:53:23,243
キャンディ:
そして、私の仕事はお金に関するものではありません。

987
00:53:23,287 --> 00:53:25,071
- それは充実感についてです。
- ジャマル: そうですね。

988
00:53:25,114 --> 00:53:27,029
しかし、あなたは持っています
健康保険。

989
00:53:27,073 --> 00:53:29,423
- キャンディ: もちろんです。
- ジャマル: 私たちは健康保険に加入しています。

990
00:53:29,467 --> 00:53:31,773
ほとんどの場合、
私たちは赤ちゃんを連れていく予定です

991
00:53:31,817 --> 00:53:33,645
この世界に
ホメオパシーのやり方。

992
00:53:33,688 --> 00:53:37,214
病院もそうですが、
有色人種の女性にとってはとても悪いことです。

993
00:53:37,257 --> 00:53:39,085
- おお。
- キャンディ: 変だよ。

994
00:53:39,128 --> 00:53:42,828
悪い雰囲気だ、命をもたらす
人が死ぬ場所へ。

995
00:53:43,307 --> 00:53:44,395
- 右。
- それはクレイジーですね。

996
00:53:44,438 --> 00:53:48,181
それで、どうするつもりですか...

997
00:53:48,225 --> 00:53:49,443
自然なお産。

998
00:53:49,487 --> 00:53:51,315
それで...だから病院はありません、
ワクチンはありません。

999
00:53:51,358 --> 00:53:54,405
ただドゥーラ、助産師、
そして私の赤ちゃんのパパ。

1000
00:53:54,448 --> 00:53:55,841
自分。

1001
00:53:57,582 --> 00:53:59,497
キャンディ: つまり、
でも、調査はしました。

1002
00:53:59,540 --> 00:54:02,761
そして決して
私は反ワクチン派ですか？

1003
00:54:02,804 --> 00:54:05,198
私は自然免疫推進派です。

1004
00:54:05,981 --> 00:54:07,331
それは素晴らしいことです。

1005
00:54:07,374 --> 00:54:09,594
[ 携帯電話が鳴る、鳴る ]

1006
00:54:13,250 --> 00:54:15,252
[ 呼び出し音が止まります ]

1007
00:54:16,122 --> 00:54:17,384
ジャマル:
ああ。

1008
00:54:17,428 --> 00:54:19,299
- いいえ、大丈夫です。
- 大丈夫です。

1009
00:54:19,343 --> 00:54:22,520
それで彼らは家を手に入れたんだ、ダチ
電話と現場のダチの電話。

1010
00:54:22,563 --> 00:54:23,999
ただ遊んでるだけだよ。
遊んでるよ。

1011
00:54:24,043 --> 00:54:25,586
キャンディ: 電話を取って、ジェームズ。
私たちは気にしません。

1012
00:54:25,610 --> 00:54:27,742
- 大丈夫です。
- ジャマル: 大丈夫です。

1013
00:54:27,786 --> 00:54:29,657
[ ムチ割れを模倣し、
笑]

1014
00:54:29,701 --> 00:54:31,311
ジャンゴ！
いいえ、ただ遊んでるだけです。

1015
00:54:31,355 --> 00:54:33,574
冗談です。
冗談です。

1016
00:54:33,618 --> 00:54:35,533
すみません。

1017
00:54:35,576 --> 00:54:37,622
【アップテンポな音楽が流れます】

1018
00:54:39,493 --> 00:54:41,365
[ ささやき ]
音消してなかったっけ？

1019
00:54:41,408 --> 00:54:42,975
それらを手に入れなければなりません
ここから出て。

1020
00:54:43,018 --> 00:54:44,281
うん。

1021
00:54:44,324 --> 00:54:45,673
計画があります。

1022
00:54:45,717 --> 00:54:49,068
彼の様子を見に行ってください。
電話してね。

1023
00:54:49,111 --> 00:54:50,504
ふりをしてみます
仕事の緊急事態だ。

1024
00:54:50,548 --> 00:54:51,853
- わかった。
- 右？

1025
00:54:51,897 --> 00:54:53,072
うん。

1026
00:54:54,943 --> 00:54:56,902
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1027
00:54:56,945 --> 00:55:00,514
なんと... [そっと笑う]

1028
00:55:00,558 --> 00:55:03,082
皆さんが持っていたとは知りませんでした
この絵。

1029
00:55:04,301 --> 00:55:05,998
おお。
うん。

1030
00:55:06,041 --> 00:55:08,435
あなたのお母さんが私たちにくれたのは、
私たちの5回目の結婚記念日。

1031
00:55:08,479 --> 00:55:10,785
私たちにはそのための場所がなかった
今まで。

1032
00:55:12,178 --> 00:55:14,223
私の叔母がそれを描きました、ベイビー。

1033
00:55:14,267 --> 00:55:15,921
覚えてるよ、ベイビー。

1034
00:55:15,964 --> 00:55:19,446
活気がありました。
色が聞こえてきそうです。

1035
00:55:20,404 --> 00:55:22,667
- うん。
- [ 液体の注入 ]

1036
00:55:22,710 --> 00:55:26,758
よ、J、私はあなたのことを知りませんでした、えー、
あなたはその絵を持っていました、おい。

1037
00:55:27,236 --> 00:55:28,586
そうそう。

1038
00:55:28,629 --> 00:55:30,849
ママが私たちにくれた
私たちの2周年に向けて。

1039
00:55:30,892 --> 00:55:32,285
そうだよ、ベイビー？

1040
00:55:32,329 --> 00:55:34,113
ついに壁ができてしまった
それを着るために。

1041
00:55:34,156 --> 00:55:36,942
うん。
あなたがそれを好きだとは思わなかった。

1042
00:55:36,985 --> 00:55:40,162
ヴァネッサはそれが大好きです。
それは私に成長しました。

1043
00:55:40,206 --> 00:55:41,642
ジャマル:
そうです。

1044
00:55:43,905 --> 00:55:46,473
行くつもりです、えー、
これをどこかに置きます。

1045
00:55:46,517 --> 00:55:48,693
- うん。
- 右？ただ置いてください。

1046
00:55:48,736 --> 00:55:50,085
キャンディ:
わかりました。

1047
00:55:51,304 --> 00:55:53,393
[そっと笑う]

1048
00:55:53,437 --> 00:55:54,916
[ 音楽は続く ]

1049
00:55:54,960 --> 00:55:58,572
ジェームス、大丈夫ですか
ヴァネッサと一緒に？

1050
00:55:58,616 --> 00:56:00,052
うん。彼女は...
大丈夫です。

1051
00:56:00,095 --> 00:56:02,446
彼女はただ、ストレスを感じているだけです、
ご存知のように、仕事で

1052
00:56:02,489 --> 00:56:03,882
そして大変な一週間。

1053
00:56:03,925 --> 00:56:05,318
週末なので...

1054
00:56:05,362 --> 00:56:07,189
そうですね、喜んでそうさせていただきます
家の汚れ。

1055
00:56:07,755 --> 00:56:09,714
たぶん後で。

1056
00:56:09,757 --> 00:56:11,324
キャンディ:
わかりました。

1057
00:56:13,457 --> 00:56:15,589
[ 深く息を吐く ]

1058
00:56:18,287 --> 00:56:19,593
くそー。

1059
00:56:20,638 --> 00:56:22,422
義理の弟の赤ちゃんのママ

1060
00:56:22,466 --> 00:56:24,685
マイナスのエネルギーがあると思う
私の家では、

1061
00:56:24,729 --> 00:56:26,295
そして彼女はそれを直すためにこれを私にくれました。

1062
00:56:26,339 --> 00:56:27,949
それはバカじゃないですか？

1063
00:56:35,000 --> 00:56:38,046
［回線が鳴る］

1064
00:56:40,222 --> 00:56:41,398
【携帯電話が鳴る】

1065
00:56:41,441 --> 00:56:42,834
ああ、ごめんなさい。

1066
00:56:42,877 --> 00:56:44,531
あなたはひもを引っ張っている
大変ですね？

1067
00:56:44,575 --> 00:56:48,274
わかった。ここがオフィスです、
だからこれを持って行かなければなりません。

1068
00:56:49,406 --> 00:56:50,581
ジェームズがいるよ。

1069
00:56:50,624 --> 00:56:52,452
ヴァネッサ:
はい。こんにちは、ジェームス。

1070
00:56:52,496 --> 00:56:54,498
これがあなたの上司です
会社の下から。

1071
00:56:54,541 --> 00:56:56,587
[ うなり声 ]

1072
00:56:59,633 --> 00:57:02,462
何？
いつ？

1073
00:57:02,506 --> 00:57:04,290
いいえ、いいえ、いいえ。
わかりました、先生。

1074
00:57:04,333 --> 00:57:08,033
それはただ、私は、私についてです
家族と一緒に夕食を食べるためです。

1075
00:57:08,555 --> 00:57:11,950
いいえ、私は...おそらく
素敵な場所に送ることができます...

1076
00:57:11,993 --> 00:57:13,647
素敵なレストラン。

1077
00:57:15,170 --> 00:57:16,626
- ごめんなさい。
- ヴァネッサ: 知ってる？

1078
00:57:16,650 --> 00:57:18,304
彼らは支払うことができます
自分たちのいまいましい食事のために。

1079
00:57:18,347 --> 00:57:20,480
たぶんキャンディーが汚れるかもしれない
レストラン

1080
00:57:20,524 --> 00:57:23,483
無料の食べ物と引き換えに。

1081
00:57:23,527 --> 00:57:25,616
- 確かに...
- [ カタカタ ]

1082
00:57:28,314 --> 00:57:30,011
それが誰だったのか分かりません。

1083
00:57:30,055 --> 00:57:32,797
- それが誰だったのか知っています。
- ああ、私もです。

1084
00:57:32,840 --> 00:57:35,234
私はそれを知っていた。
私はそれを知っていた。

1085
00:57:35,277 --> 00:57:38,150
すぐに分かった
ここに来たときのように。うん。

1086
00:57:38,193 --> 00:57:42,110
私たちをここに連れてほしくなかったら、
私たちを招待する必要はありませんでした。

1087
00:57:42,154 --> 00:57:44,504
わかった。
大丈夫ですか？

1088
00:57:44,548 --> 00:57:47,028
- 私のスピーカー。
- 何？

1089
00:57:47,072 --> 00:57:49,117
うっかりスピーカーに当たってしまいました。

1090
00:57:49,161 --> 00:57:50,554
あのね？

1091
00:57:50,597 --> 00:57:52,469
これは何もないですよ
私たちと関わること。

1092
00:57:52,512 --> 00:57:54,035
このタイプは必要ありません
毒性の。

1093
00:57:54,079 --> 00:57:55,820
- 行けるよ。
- そういうわけではなかったですよね？

1094
00:57:55,863 --> 00:57:57,841
- そんなつもりじゃなかった...
- 何のつもりじゃなかったの、ジェームズ？

1095
00:57:57,865 --> 00:57:59,476
私たちをここに招待してください...

1096
00:57:59,519 --> 00:58:01,521
そして娘のために食べ物を用意してください
彼女が食べられないことは知っていますよね

1097
00:58:01,565 --> 00:58:03,194
そして着る
最悪のパフォーマンスの一つ

1098
00:58:03,218 --> 00:58:04,916
今いまいましい人生で見たことがありますか？

1099
00:58:04,959 --> 00:58:06,308
クソスターはゼロだ。

1100
00:58:06,352 --> 00:58:07,832
いいえ、いいえ。
それは...私でした。

1101
00:58:07,875 --> 00:58:09,442
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1102
00:58:09,486 --> 00:58:11,531
いいですか？
それは私でした。

1103
00:58:11,575 --> 00:58:13,446
ごめんなさい。
私は...

1104
00:58:14,229 --> 00:58:16,623
ご存知の通り、
私たちは妊娠しようとしています。

1105
00:58:17,711 --> 00:58:22,237
そして…自分は強いと思っていた
お二人にとって幸せであれば十分です。

1106
00:58:22,281 --> 00:58:27,199
でもそのとき私はあなたに会いました、キャンディ、
そしてあなたの輝き、そして私は...

1107
00:58:27,242 --> 00:58:28,417
ごめんなさい。

1108
00:58:28,461 --> 00:58:30,507
ヴァネッサ。

1109
00:58:37,775 --> 00:58:39,254
行きます。

1110
00:58:48,525 --> 00:58:50,222
ブライアン:
うーん。

1111
00:58:51,484 --> 00:58:53,573
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

1112
00:58:56,010 --> 00:58:57,490
大丈夫ですか？

1113
00:58:57,534 --> 00:58:58,883
スピーカー？
本当に？

1114
00:58:58,926 --> 00:59:01,146
知っている。
とにかくダメな計画だった。

1115
00:59:01,189 --> 00:59:03,017
彼は馬鹿ではなく、クソ野郎だ。

1116
00:59:03,061 --> 00:59:04,932
うーん、うーん。
うーん、うーん。

1117
00:59:04,976 --> 00:59:07,456
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼らは去ったと思いますか?

1118
00:59:08,588 --> 00:59:10,024
テープを取り上げます。

1119
00:59:10,068 --> 00:59:12,374
- なぜ？
- 彼は顔色が悪いです。いいですか、ヴァネッサ？

1120
00:59:12,418 --> 00:59:14,091
- あなたには彼は青白く見えませんか？
- わからない。

1121
00:59:14,115 --> 00:59:17,162
でも、私のパフォーマンスは
彼らの退場を正当化しましたよね？

1122
00:59:17,205 --> 00:59:19,381
そうしたかったのはあなたです
彼に話してください、いいですか？

1123
00:59:19,947 --> 00:59:21,732
私を見て。

1124
00:59:21,775 --> 00:59:24,648
あの部屋に座って
私の兄弟です。

1125
00:59:24,691 --> 00:59:26,780
そして、私が言うときは信じてください
唯一のこと

1126
00:59:26,824 --> 00:59:30,349
警官は彼のためにやったことがある
それは彼にトラウマとトラブルを引き起こします。

1127
00:59:30,392 --> 00:59:32,312
だからあなたは彼を望んでいないことを信じてください
状況に応じて。

1128
00:59:32,351 --> 00:59:34,875
- あなたは私を理解していますか？
- 私たちは彼らに行くように言うべきです。

1129
00:59:34,919 --> 00:59:37,269
彼らは赤ちゃんのことを信じていました。

1130
00:59:37,791 --> 00:59:39,184
銃。

1131
00:59:39,967 --> 00:59:41,142
銃。

1132
00:59:41,186 --> 00:59:42,709
ブライアン:
[ ぶつぶつ ]

1133
00:59:42,753 --> 00:59:44,537
わかりました。聞く。
おい。私を見て。

1134
00:59:44,581 --> 00:59:47,845
閉じ込めてください。
あなたは今私を見ています。

1135
00:59:47,888 --> 00:59:49,934
テープを取り上げます
一時的に。

1136
00:59:49,977 --> 00:59:51,631
必要なものを教えてください。

1137
00:59:51,675 --> 00:59:55,635
そしてゲストが帰った後、
私たちは終わりにします...

1138
00:59:55,679 --> 00:59:58,812
私たちの、ええと、私たちの...

1139
00:59:59,378 --> 01:00:00,597
未解決の問題。

1140
01:00:00,640 --> 01:00:02,076
- 仕事？
- 会話。

1141
01:00:02,120 --> 01:00:04,426
会話を終了します。

1142
01:00:04,470 --> 01:00:06,124
でも、あなたは何でも試してみます、ブライアン、

1143
01:00:06,167 --> 01:00:08,213
そして妻は銃弾を放つだろう
頭を通して。

1144
01:00:08,256 --> 01:00:10,432
- 胸。
- 胸。

1145
01:00:11,303 --> 01:00:12,783
私を見て。

1146
01:00:13,697 --> 01:00:15,481
私たちは同じ考えを持っていますか？

1147
01:00:22,706 --> 01:00:24,838
[ 音楽が遅くなり、継続します ]

1148
01:00:27,885 --> 01:00:29,974
- [ うなり声 ]
- しー！

1149
01:00:30,017 --> 01:00:32,019
[ 深く息を吐く ]

1150
01:00:41,028 --> 01:00:42,377
[ 音楽が遅くなり、終わる ]

1151
01:00:42,421 --> 01:00:45,076
[ ささやき ]
娘にメッセージを送ってください。

1152
01:00:45,119 --> 01:00:46,947
娘にテキストメッセージを送るだけです
そして彼女に伝えてください...

1153
01:00:46,991 --> 01:00:48,209
パパごめんなさいと彼女に伝えてください。

1154
01:00:48,253 --> 01:00:50,908
仕事をしなければならなかったと彼女に伝えてください。

1155
01:00:50,951 --> 01:00:52,344
お願いします。

1156
01:00:54,215 --> 01:00:56,391
ねえ、あの...

1157
01:00:56,435 --> 01:00:59,394
そして私は小便をしなければならなかった、のように...
今みたいに。

1158
01:00:59,438 --> 01:01:01,024
ああ、小便しなければならないだろう
パンツの中で。

1159
01:01:01,048 --> 01:01:03,660
ああ、この敷物の上ではないよ。

1160
01:01:07,098 --> 01:01:08,273
いいえ。

1161
01:01:10,405 --> 01:01:11,972
銃をくれ。

1162
01:01:21,242 --> 01:01:24,245
[ 咳払い、
深く息を吐く]

1163
01:01:24,289 --> 01:01:25,638
準備はできていますか？

1164
01:01:28,336 --> 01:01:30,512
[ 放尿 ]

1165
01:01:30,556 --> 01:01:32,776
ブライアン:
そうだね。ありがとう。

1166
01:01:32,819 --> 01:01:37,432
うん。そうですね、ありがとうございます。
妻の高価な味に感謝します。

1167
01:01:37,476 --> 01:01:38,738
うん。知っている。
それはわかります。

1168
01:01:38,782 --> 01:01:40,827
いや、やあ。
私たちは話していません。

1169
01:01:41,393 --> 01:01:42,699
よし。

1170
01:01:44,526 --> 01:01:49,575
ただ元妻がそうだっただけで…
そうですね、彼女はとてもいい人ですよ。

1171
01:01:49,618 --> 01:01:52,839
つまり、男はそうすべきだと思う
妻のために何かをする、しかし...

1172
01:01:52,883 --> 01:01:55,015
おい、おい。停止。わかった？
やめてください。

1173
01:01:55,059 --> 01:01:56,756
あなたは私のことなんて何も知らないのね、

1174
01:01:56,800 --> 01:01:58,778
そしてあなたは絶対に知りません
私の結婚についてたわごと。

1175
01:01:58,802 --> 01:02:03,023
それで、小便をしてみましょう...
次に進みましょう、いいですか？

1176
01:02:04,285 --> 01:02:05,896
何に進みますか？

1177
01:02:08,812 --> 01:02:09,943
歩く。

1178
01:02:13,077 --> 01:02:14,556
元気ですか、ベイビー？

1179
01:02:14,600 --> 01:02:15,819
[ あえぎ声 ]

1180
01:02:15,862 --> 01:02:18,778
[うめき声]

1181
01:02:18,822 --> 01:02:20,301
ヴァネッサ:
いいえ、いいえ、いいえ。

1182
01:02:21,912 --> 01:02:24,784
ああ！
ああ！

1183
01:02:24,828 --> 01:02:25,872
[うめき声]

1184
01:02:25,916 --> 01:02:27,874
ヴァネッサ:
ジェームス！

1185
01:02:27,918 --> 01:02:29,789
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

1186
01:02:29,833 --> 01:02:31,835
[ うなり声 ]

1187
01:02:31,878 --> 01:02:33,750
ああ、クソ。

1188
01:02:34,881 --> 01:02:36,361
一体何？

1189
01:02:36,883 --> 01:02:38,972
自分の意志に反して拘束されているんです。
聞いてください...

1190
01:02:39,016 --> 01:02:40,626
- [ うなり声 ]
- ジャマル！

1191
01:02:40,669 --> 01:02:43,063
[ 音楽は続く ]

1192
01:02:43,107 --> 01:02:44,369
ブライアン:
おい！

1193
01:02:44,412 --> 01:02:45,936
ジャマル、やめて！

1194
01:02:49,287 --> 01:02:50,679
ヴァネッサ、何とかしてくれ！

1195
01:02:50,723 --> 01:02:53,508
- 私に何をしてほしいのですか？
- 彼は私を噛んだ！

1196
01:02:53,552 --> 01:02:55,772
- 彼は私を噛んだのよ！
- ヴァネッサ: わかってるよ!

1197
01:03:05,607 --> 01:03:07,392
花瓶じゃないよ！

1198
01:03:07,827 --> 01:03:09,786
[ドスン]

1199
01:03:09,829 --> 01:03:12,440
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1200
01:03:19,970 --> 01:03:21,449
彼を殺さなければなりません。

1201
01:03:23,538 --> 01:03:26,063
彼は警察官です。
それ以上は何もありません。

1202
01:03:26,106 --> 01:03:27,586
誰も誰も殺していません。

1203
01:03:27,629 --> 01:03:28,587
私はそれを知っていた。

1204
01:03:28,630 --> 01:03:30,763
私は、何かが間違っていることはわかっていました

1205
01:03:30,807 --> 01:03:32,634
私たちが入った瞬間
この家。

1206
01:03:32,678 --> 01:03:34,636
それを感じることができました。
それを実感できました。

1207
01:03:34,680 --> 01:03:37,639
わかった。素晴らしい。それでどれ
魔法のクリスタルで解決するでしょうか？

1208
01:03:37,683 --> 01:03:39,685
これを修正する唯一の方法は
男を追い出している。

1209
01:03:39,728 --> 01:03:41,208
ただ彼と話したいだけなのです。

1210
01:03:41,252 --> 01:03:42,862
最も抵抗の少ない道。

1211
01:03:42,906 --> 01:03:45,822
あなたはその道を通った
ずっと前だよ、おい。

1212
01:03:45,865 --> 01:03:48,085
直視してください、皆さん。あるのはただ
ここから抜け出す一つの方法。

1213
01:03:48,128 --> 01:03:50,174
ジャマル、いいえ。

1214
01:03:50,217 --> 01:03:51,479
- うん。
- いいえ。

1215
01:03:51,523 --> 01:03:52,829
そうだね。

1216
01:03:52,872 --> 01:03:54,197
つまり、
あなたは無罪を勝ち取りたいのですが、

1217
01:03:54,221 --> 01:03:55,962
言うまでもなく
刑務所から出ないでください？

1218
01:03:56,006 --> 01:03:57,635
- それでは、やるべきことが 1 つあります。
- キャンディ: ジャマール!

1219
01:03:57,659 --> 01:04:00,837
- 何？
- 我慢する。あなたはもう父親です。

1220
01:04:01,576 --> 01:04:05,015
つまり、あなたが行うすべてのことは、
オニキスは感じることができます...

1221
01:04:05,058 --> 01:04:07,582
あなたのパターン、
あなたの信頼性、

1222
01:04:07,626 --> 01:04:09,236
あなたの怒り、そしてあなたの恵み。

1223
01:04:09,280 --> 01:04:10,977
わかった？
あのね？

1224
01:04:11,021 --> 01:04:14,415
あなた達二人が信じられない
赤ちゃんをこの世に産むこと。

1225
01:04:14,459 --> 01:04:16,156
私はできません。

1226
01:04:16,722 --> 01:04:18,811
ああ、大丈夫です。

1227
01:04:18,855 --> 01:04:20,552
宇宙は私たちにこの贈り物を与えてくれました。

1228
01:04:20,595 --> 01:04:22,138
もしかしたらあなたのネガティブな気持ちが
あなたのものをブロックしています。

1229
01:04:22,162 --> 01:04:23,772
私のネガティブさ？

1230
01:04:23,816 --> 01:04:26,427
ブライアン: どのくらいの期間を予定していますか
この議論を実行しますか？

1231
01:04:29,256 --> 01:04:30,779
ただ好奇心旺盛です。

1232
01:04:33,130 --> 01:04:35,088
これはわかります
私たち自身で。

1233
01:04:35,132 --> 01:04:36,524
ありがとう。

1234
01:04:37,395 --> 01:04:38,962
[ 音楽は続く ]

1235
01:04:39,005 --> 01:04:40,572
明らかに。

1236
01:04:45,403 --> 01:04:47,753
そう感じますか？

1237
01:04:49,015 --> 01:04:52,366
これが長引けば長引くほど、
二人にとって事態は悪化するほど。

1238
01:04:52,976 --> 01:04:54,891
これはダメです。

1239
01:04:57,763 --> 01:05:00,592
あなたたち二人、ご存知の通り、

1240
01:05:00,635 --> 01:05:02,637
あなたは関与していませんでした
誘拐で。

1241
01:05:02,681 --> 01:05:05,466
私に関する限りでは、
あなたは咎められずにいられる

1242
01:05:05,510 --> 01:05:06,859
この全体のために。

1243
01:05:06,903 --> 01:05:08,469
あなたの言葉には何の意味もありません
この場所で。

1244
01:05:08,513 --> 01:05:10,123
- それは知っていますよね？
- 私の言葉ですか？

1245
01:05:10,167 --> 01:05:12,343
私の言葉が唯一の言葉です
三人を引き離す

1246
01:05:12,386 --> 01:05:16,390
これは明らかに不安定なので、
不安定な女性

1247
01:05:16,434 --> 01:05:21,178
誰が私を家から引きずり出したのか…
銃を突きつけられても同様だ。

1248
01:05:24,442 --> 01:05:26,226
狂気は良い防御だと私は言います。

1249
01:05:26,270 --> 01:05:27,900
- もう一度、私をクレイジーだと呼んでください。
- ジャマル: 撃て。

1250
01:05:27,924 --> 01:05:30,622
- ヴァネッサ: やりますよ。
- ジャマル: 撃て。彼を撃て。

1251
01:05:31,275 --> 01:05:33,016
彼を撃て。

1252
01:05:34,756 --> 01:05:36,367
おい。

1253
01:05:43,722 --> 01:05:45,680
[ 音楽が遅くなり、継続します ]

1254
01:05:45,724 --> 01:05:47,291
ごめんなさい。

1255
01:05:48,292 --> 01:05:50,076
ごめんなさい。

1256
01:05:51,556 --> 01:05:52,949
[ 深く息を吐く ]

1257
01:05:52,992 --> 01:05:54,559
私の元彼も愛していただろうと知っています

1258
01:05:54,602 --> 01:05:57,954
あなたの立場にいたこと
1、2回。

1259
01:05:57,997 --> 01:05:59,738
そして、私はそれが...であると言っているのではありません

1260
01:05:59,781 --> 01:06:02,436
それはまったく黒人女性のことですが、
ちなみに、それは彼女です。

1261
01:06:02,480 --> 01:06:04,177
何？
それはでたらめだよ、おい。

1262
01:06:04,221 --> 01:06:06,136
ジャマル。聞く。
彼は謝っているんです、いいですか？

1263
01:06:06,179 --> 01:06:08,877
- これはいいですね。
- 彼に謝ってほしくない。

1264
01:06:08,921 --> 01:06:10,444
なぜ撃ったのか知りたい
その子。

1265
01:06:10,488 --> 01:06:13,665
彼に話させてください、ヴァネッサ。

1266
01:06:13,708 --> 01:06:16,102
オープンな対話が必要
心を開いてください。

1267
01:06:16,146 --> 01:06:18,365
- 開いています。
- 電話に出ました、奥様。

1268
01:06:18,409 --> 01:06:20,324
電話に出ました。

1269
01:06:22,152 --> 01:06:25,416
8時だったので、
そして私は電話に出ました。

1270
01:06:27,244 --> 01:06:28,854
それは隣人でした。

1271
01:06:28,897 --> 01:06:31,291
彼は車について文句を言っていた
そして大きな騒音。

1272
01:06:31,335 --> 01:06:32,814
ああ、ヒップホップのことですね。

1273
01:06:32,858 --> 01:06:35,817
アイドル状態の車のことを指します
静かな近所で

1274
01:06:35,861 --> 01:06:36,993
そして大音量の音楽。

1275
01:06:37,602 --> 01:06:39,038
うーん、うーん。

1276
01:06:39,082 --> 01:06:42,563
そして私には、人が見えます
助手席で、

1277
01:06:42,607 --> 01:06:44,193
そして煙が出ています
窓から出てくる。

1278
01:06:44,217 --> 01:06:46,021
煙があるところでは、
凶悪犯罪者がいる。

1279
01:06:46,045 --> 01:06:48,047
あなたも私が生計を立てていることをやっています、
クソ野郎、

1280
01:06:48,091 --> 01:06:49,962
毎日が最後になるかもしれない。

1281
01:06:50,006 --> 01:06:51,616
私たちは本当によく知っています
そんな気持ちで。

1282
01:06:51,659 --> 01:06:53,420
- それは知っていますよね？
- それはどういうことですか?

1283
01:06:53,444 --> 01:06:54,967
- 言い訳？
- それは文脈です。

1284
01:06:55,011 --> 01:06:57,665
文脈をお伝えします。
だめだ...だめだ...

1285
01:06:57,709 --> 01:06:59,580
あなたたち…民間人よ、
分からないよ！

1286
01:06:59,624 --> 01:07:01,278
分かりました
あなたの仕事は難しいです、

1287
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
しかし私たちも知っています
もっと良くできるよ。

1288
01:07:02,975 --> 01:07:04,890
- かなり良くなりました。
- ブライアン: 私たちは皆、もっと良くできるはずです。

1289
01:07:04,933 --> 01:07:07,066
私は人種差別主義者ではありません。
それは私を人種差別主義者にするわけではありません。

1290
01:07:07,110 --> 01:07:08,937
そして私は確かにクソのように
狩りに行かなかった。

1291
01:07:08,981 --> 01:07:11,723
[ 音楽が終わる ]

1292
01:07:14,856 --> 01:07:16,902
狩りに行かなかったんだ。

1293
01:07:18,773 --> 01:07:21,472
お水をいただけますか？

1294
01:07:21,515 --> 01:07:23,406
- 私はそうは思わない。
- お水をいただけますか？

1295
01:07:23,430 --> 01:07:24,755
- 彼に水を持ってきてもらえますか？
- ジャマル: いいえ、いいえ、いいえ。

1296
01:07:24,779 --> 01:07:26,085
彼はゲームをしています。

1297
01:07:26,129 --> 01:07:27,478
ジェームス:
ブライアン、聞いて。

1298
01:07:27,521 --> 01:07:31,090
続けてください、おい。
助けてください。

1299
01:07:31,134 --> 01:07:33,136
私は彼に出て行くように頼んだ
車の

1300
01:07:33,179 --> 01:07:35,399
そして手を上に置きます
車両の。

1301
01:07:35,442 --> 01:07:37,575
彼は車から降りて、

1302
01:07:37,618 --> 01:07:40,839
そして私は神に誓います、お嬢さん、
彼の顔は見えませんでした。

1303
01:07:40,882 --> 01:07:42,362
あなたに誓います。

1304
01:07:42,406 --> 01:07:44,886
彼の顔は見えませんでした。

1305
01:07:45,409 --> 01:07:47,585
彼の顔は見えませんでした。

1306
01:07:48,064 --> 01:07:49,369
ありがとう。

1307
01:07:50,196 --> 01:07:51,632
キャンディ:
大丈夫です。

1308
01:07:52,503 --> 01:07:54,853
ブライアン。ブライアン、聞いて。
ただ...ただ話し続けてください、いいですか？

1309
01:07:54,896 --> 01:07:55,854
- うーん、うーん。
- 話し続けてください。

1310
01:07:55,897 --> 01:07:57,421
私たちはこれを乗り越えることができます。

1311
01:07:57,464 --> 01:07:58,726
彼の顔は見えませんでした。

1312
01:07:58,770 --> 01:08:00,380
ジェームス:
うーん、うーん。

1313
01:08:00,424 --> 01:08:03,731
- 知らないんですね。
- キャンディ: 何かが間違っています。

1314
01:08:03,775 --> 01:08:05,448
- ヴァネッサ: 彼は何と言ったんですか?
- 我々は...分かりません。

1315
01:08:05,472 --> 01:08:07,189
- キャンディ: 何かがおかしい。
- ブライアン: ロックが解除されました。

1316
01:08:07,213 --> 01:08:09,259
彼は震えています。

1317
01:08:09,302 --> 01:08:10,782
ドアの鍵が開いています。

1318
01:08:10,825 --> 01:08:12,262
- キャンディ: えっ？
- ジェームズ: えっ？

1319
01:08:12,305 --> 01:08:14,873
- キャンディ: 彼は震えています。
- 私は癲癇持ちです。

1320
01:08:14,916 --> 01:08:16,439
ジャマル:
ああ、なんてことだ。

1321
01:08:16,483 --> 01:08:18,398
ブライアン: 私はてんかんです。
ドアの鍵は開いています、いいですか？

1322
01:08:18,442 --> 01:08:20,357
私の家のドアは、
ロックが解除されています。

1323
01:08:20,399 --> 01:08:22,402
誰かそこに行ってほしい
そして薬をもらってください。

1324
01:08:22,446 --> 01:08:25,013
- 発作が起きちゃうよ。
- 彼は何について話しているのですか?

1325
01:08:25,057 --> 01:08:26,643
それが彼がやっていることなのです。
彼は時間を稼いでいます。

1326
01:08:26,667 --> 01:08:28,712
彼の手を見てください。
それは時間稼ぎのように見えますか？

1327
01:08:28,756 --> 01:08:31,194
- 何も起こっていません!
- ドアの鍵が開いています。

1328
01:08:31,237 --> 01:08:32,822
- 彼はそれを捏造しているわけではありません。
- ジェームズ: 彼らはどこにいるの?

1329
01:08:32,846 --> 01:08:35,807
彼らはどこにいますか？
それらは私の薬箱の中にあります。

1330
01:08:35,850 --> 01:08:38,636
- 私は行きます。
- ジャマル: どうして?遊んでみましょう。

1331
01:08:38,679 --> 01:08:40,899
彼を家に送り返す
それからブーブーブーブー。

1332
01:08:40,942 --> 01:08:43,292
ジャマール・フランクリン、いいえ。
これは人生です。

1333
01:08:43,336 --> 01:08:45,337
ここに座るつもりはない
そしてこの男の死を見てください。

1334
01:08:45,381 --> 01:08:47,186
- 無理…無理です。
- ジェームス: キャンディ、聞いて。

1335
01:08:47,210 --> 01:08:49,647
誰も死なないよ、大丈夫？
誰も死ぬことはありません。

1336
01:08:49,689 --> 01:08:51,388
- 今から行きます。
- じゃあ、私も行きます。

1337
01:08:51,430 --> 01:08:52,887
キャンディ：ちょっと待ってください。なぜ？
私と一緒にいて。

1338
01:08:52,911 --> 01:08:54,260
私は彼の背中を見なければなりません。

1339
01:08:54,304 --> 01:08:56,001
隣人に注意してください、いいですか？

1340
01:08:56,044 --> 01:08:59,178
- 銃を彼に向けたままにしておいてください。
- 私はします。

1341
01:09:01,354 --> 01:09:03,487
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1342
01:09:04,314 --> 01:09:06,446
[ ドアが開きます ]

1343
01:09:11,408 --> 01:09:13,627
[ ヒンジがきしむ、ドアが閉まる ]

1344
01:09:16,238 --> 01:09:19,198
キャンディ：そうすべきだと思います
テープを緩めます。

1345
01:09:19,242 --> 01:09:21,505
彼らを待ちましょう
戻るために。

1346
01:09:41,089 --> 01:09:43,265
[ 音楽は続く ]

1347
01:09:45,398 --> 01:09:48,358
[ 虫の鳴き声、
遠くで吠える犬]

1348
01:09:50,925 --> 01:09:53,232
[ アラームが鳴る ]

1349
01:09:58,846 --> 01:10:00,326
【ドアのガタガタ音】

1350
01:10:00,370 --> 01:10:02,198
-クソ！
- ごめんなさい。

1351
01:10:08,291 --> 01:10:10,902
キャンディ: ヴァネッサ、ね、
私たちが他人をどう扱うか

1352
01:10:10,945 --> 01:10:14,732
それはただの直接反射です
私たち自身の自尊心について。

1353
01:10:15,689 --> 01:10:17,169
わかった。

1354
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
その知恵をありがとう、
キャンディー。

1355
01:10:20,999 --> 01:10:22,827
[ 音楽は続く ]

1356
01:10:22,870 --> 01:10:24,742
もらうつもりはない
あなたのビジネスでは、

1357
01:10:24,785 --> 01:10:29,834
でも私はこの怒りを感じています
そしてこのすべてのフラストレーション。

1358
01:10:30,313 --> 01:10:34,055
それは征服することしかできない
自分を愛することを学べたら。

1359
01:10:34,099 --> 01:10:37,885
お願いします
ただ黙ってろ？

1360
01:10:38,408 --> 01:10:42,238
精神分析を受けたかったら
キャンディという名前の人によって、

1361
01:10:42,281 --> 01:10:44,936
ストリップクラブに行くつもりだった

1362
01:10:44,979 --> 01:10:48,200
または香水スタンド
クソモールで。

1363
01:10:48,766 --> 01:10:52,987
だから私を迎えに来ないでください
そうやって。

1364
01:10:53,945 --> 01:10:55,860
[ アラーム音が鳴る ]

1365
01:10:55,903 --> 01:10:58,210
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

1366
01:10:59,080 --> 01:11:01,126
くそー。
鶏。

1367
01:11:06,174 --> 01:11:07,698
【グリスパチパチ】

1368
01:11:12,268 --> 01:11:14,313
[ アラームが継続中 ]

1369
01:11:14,357 --> 01:11:16,446
【水滴り】

1370
01:11:23,409 --> 01:11:25,890
[ アラームが鳴る、
虫の羽音】

1371
01:11:29,023 --> 01:11:30,416
よー。
このたわごとは憂鬱だ。

1372
01:11:30,460 --> 01:11:32,026
しー！
しー！

1373
01:11:32,070 --> 01:11:35,291
しー。
静かに。

1374
01:11:37,554 --> 01:11:39,295
- ここにはありません。
- 何？

1375
01:11:39,338 --> 01:11:41,142
- ここにはありません。
- 彼は私たちと遊んでいるって言ったよね。

1376
01:11:41,166 --> 01:11:42,341
彼は混乱していました。

1377
01:11:42,385 --> 01:11:43,777
やめて…絶対に触らないでください。

1378
01:11:43,821 --> 01:11:45,668
なぜ触っているのですか？
クソ触るなよ。

1379
01:11:45,692 --> 01:11:47,303
- どうすればいいでしょうか？
- 見て。

1380
01:11:47,346 --> 01:11:48,826
探しています。
探しています。

1381
01:11:48,869 --> 01:11:50,871
ほら...もっと見てください。

1382
01:11:52,612 --> 01:11:54,571
ヴァネッサ:
ああ、なんてことだ。申し訳ありません。

1383
01:11:54,614 --> 01:11:56,399
こんなことすべてが信じられない。

1384
01:11:56,442 --> 01:11:57,965
キャンディ:
分かりました。

1385
01:11:58,009 --> 01:12:00,272
- おお。
- 私もごめんなさい。

1386
01:12:01,795 --> 01:12:04,407
そして私たちは自分たちの子供時代を考えました
めちゃくちゃだった。

1387
01:12:05,669 --> 01:12:08,976
- 私の子供時代のことを知っていますか？
- ああ、お願いします、キャンディ。

1388
01:12:09,020 --> 01:12:12,153
私たちの男性が持っている唯一のもの
共通して私たちのことを話しています。

1389
01:12:12,197 --> 01:12:14,721
[ 不穏な音楽が流れる ]

1390
01:12:28,561 --> 01:12:30,694
[ アラームが鳴る ]

1391
01:12:35,263 --> 01:12:37,265
ヴァネッサ: ご存知の通り、
父には一度も言わなかったのですが、

1392
01:12:37,309 --> 01:12:40,921
でも母に話しました
何年にもわたって数回。

1393
01:12:40,965 --> 01:12:43,097
女性: ああ、そうだね!
汚い女のように私をファックしてください。

1394
01:12:43,141 --> 01:12:46,449
- おお！うん。
- [ 肉叩き ]

1395
01:12:46,492 --> 01:12:49,060
ああ！うん。

1396
01:12:49,103 --> 01:12:52,280
ヴァネッサ: そして最後に、
MBAを取得したばかりだった

1397
01:12:52,324 --> 01:12:55,849
そして彼女は電話した
私を祝福するために。

1398
01:12:55,893 --> 01:12:57,851
[ 咳払い ]

1399
01:12:57,895 --> 01:13:00,245
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1400
01:13:00,288 --> 01:13:01,768
彼女は街にいると言った

1401
01:13:01,812 --> 01:13:05,424
そして私を連れて行きたかった
お祝いのランチに。

1402
01:13:08,340 --> 01:13:12,953
そして私は考えています、
「クソ野郎」

1403
01:13:13,998 --> 01:13:18,176
いいえ、実は私は次のように考えています。
「この白人野郎をくたばれ」

1404
01:13:18,219 --> 01:13:21,179
しかし、電話で私は「はい」と言いました。

1405
01:13:22,136 --> 01:13:26,967
私は「はい、それが欲しいです」と言いました。
そして私たちは昼食に行きました。

1406
01:13:30,710 --> 01:13:34,758
1週間前にジェームスに会った

1407
01:13:34,801 --> 01:13:36,760
あるパーティーで
行きたくもなかった。

1408
01:13:36,803 --> 01:13:42,200
そして、なぜだかわかりません、なぜなら
私はこの女性を知りませんでした。

1409
01:13:42,243 --> 01:13:44,332
私はこの女性を嫌っていたと思います。

1410
01:13:44,376 --> 01:13:47,335
でも何かが私をそうさせた
彼女に伝えたい。

1411
01:13:47,379 --> 01:13:48,685
それで私はそうしました。

1412
01:13:49,163 --> 01:13:52,558
私は「会ったことがある気がする」と言いました
私が結婚する予定の男性です。」

1413
01:13:53,559 --> 01:13:56,170
[ 音楽は続く ]

1414
01:13:56,997 --> 01:13:59,304
[ ドアをノックする ]

1415
01:13:59,347 --> 01:14:01,654
[ 女のうめき声、肉叩き ]

1416
01:14:02,568 --> 01:14:05,136
[ ドアをノックする ]

1417
01:14:08,792 --> 01:14:10,271
ヴァネッサ:
さて、この時点で、

1418
01:14:10,315 --> 01:14:13,231
この女性は結婚しています
そして二度離婚。

1419
01:14:13,753 --> 01:14:17,061
彼女がふさわしいと判断した3人の子供たち
育てること。

1420
01:14:17,540 --> 01:14:22,719
しかしその瞬間、それは
私たちだけ、そして私たちが何であれ。

1421
01:14:23,763 --> 01:14:28,464
そして彼女は私に尋ねました。
彼女は言いました、「どうしてわかるの？

1422
01:14:29,508 --> 01:14:32,598
どうやって知ることができますか

1423
01:14:32,642 --> 01:14:35,296
それがその男だということ
結婚するつもりですか？」

1424
01:14:35,340 --> 01:14:36,733
うーん。

1425
01:14:36,776 --> 01:14:43,043
そして私は言いました、
「彼に会った瞬間に分かりました。

1426
01:14:43,870 --> 01:14:45,350
私はちょうど良いと感じました。」

1427
01:14:48,005 --> 01:14:49,397
おお。

1428
01:14:50,529 --> 01:14:51,922
それはいいですね、ヴァネッサ。

1429
01:14:52,575 --> 01:14:54,272
そうじゃない？

1430
01:14:58,406 --> 01:15:00,496
[ 不穏な音楽が流れる ]

1431
01:15:02,149 --> 01:15:04,891
[ ファンのヒューヒュー音、アラーム音が鳴る ]

1432
01:15:12,508 --> 01:15:14,118
ああ、クソ。

1433
01:15:14,597 --> 01:15:17,382
ああ、クソ。

1434
01:15:19,558 --> 01:15:20,820
- 誰だ？
- わからない。

1435
01:15:20,864 --> 01:15:23,214
- 白人警官っぽい男。
- 何？

1436
01:15:23,910 --> 01:15:26,522
ジャマル:
[ 荒い息 ]

1437
01:15:28,654 --> 01:15:31,222
[ 携帯電話のブザー音 ]

1438
01:15:36,967 --> 01:15:38,316
ジャマル:
わかりました。

1439
01:15:40,274 --> 01:15:41,362
ああ、くそ。

1440
01:15:41,406 --> 01:15:43,364
えー...

1441
01:15:43,408 --> 01:15:45,410
伝えて...彼に伝えて...
彼に女の子と一緒にいると伝えてください。

1442
01:15:45,453 --> 01:15:47,151
- この家で？
- うん。

1443
01:15:47,194 --> 01:15:48,718
つまり、他に何があるのか
言うつもりですか？

1444
01:15:48,761 --> 01:15:50,546
いいえ、お待ちください。
それを私にください。

1445
01:15:50,589 --> 01:15:52,983
えー...

1446
01:15:58,597 --> 01:16:00,183
ジェームス：「悲しみを紛らわせて」
いくつかの猫の中で。

1447
01:16:00,207 --> 01:16:01,861
また明日ね。」
真剣に？

1448
01:16:01,905 --> 01:16:03,863
何？
何？

1449
01:16:03,907 --> 01:16:06,779
[ 音楽は続く ]

1450
01:16:15,614 --> 01:16:18,661
[ 携帯電話のブザー音 ]

1451
01:16:18,704 --> 01:16:21,489
「なぜそれを言わなかったのですか？
明日また来ます。

1452
01:16:21,533 --> 01:16:23,753
彼女にそれを与えてください。」

1453
01:16:26,451 --> 01:16:27,974
- [ドアが閉まる]
- 彼はいなくなってしまった。

1454
01:16:28,018 --> 01:16:29,367
彼はいなくなってしまった。

1455
01:16:31,108 --> 01:16:34,067
ヴァネッサ:
それで母は微笑みながら、

1456
01:16:34,111 --> 01:16:36,766
そして彼女は私の手を置き、

1457
01:16:36,809 --> 01:16:40,552
そして彼女は私にくれます
唯一のアドバイス

1458
01:16:40,596 --> 01:16:42,598
彼女はかつて私にくれた
私の人生全体。

1459
01:16:43,337 --> 01:16:45,470
そしてそれは問題ではなかった
彼女にはその権利がなかった、

1460
01:16:45,513 --> 01:16:47,037
私が彼女にさせたから。

1461
01:16:49,343 --> 01:16:56,612
彼女は言った、「秘訣はそうしないことだ」
浮気しない男と結婚してください。

1462
01:16:57,961 --> 01:17:01,704
男と結婚する
誰がその方法を知らないのか。」

1463
01:17:02,269 --> 01:17:04,402
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

1464
01:17:07,884 --> 01:17:10,669
ああ。
そして、あなたは私に癖があると思っていました。

1465
01:17:10,713 --> 01:17:13,106
ただ、ええと、名前を言ってください
そして私は...調べてみます。

1466
01:17:13,150 --> 01:17:15,369
わかった。
ああ、ウェルブトリン。

1467
01:17:15,413 --> 01:17:16,893
うつ。

1468
01:17:16,936 --> 01:17:18,155
[ 錠剤がガタガタ ]

1469
01:17:18,198 --> 01:17:20,157
- トリアムテレン。
- どのように綴りますか?

1470
01:17:20,200 --> 01:17:23,203
- え、ら、え、ん、え。
- 血圧です。

1471
01:17:23,247 --> 01:17:24,727
- アンビエン。
- 寝る。

1472
01:17:26,250 --> 01:17:27,793
- 来て。来て。来て。
- 見てみましょう。

1473
01:17:27,817 --> 01:17:29,383
アセト…

1474
01:17:31,472 --> 01:17:33,039
アセットって何？

1475
01:17:33,083 --> 01:17:34,800
- ああ、神様。それは...
- アセト何？読み続けてください。

1476
01:17:34,824 --> 01:17:37,391
それは彼の娘です。
それが彼の家族です。

1477
01:17:37,914 --> 01:17:39,611
- ああ、くそ。
- ジャマル、読み続けてください。

1478
01:17:39,655 --> 01:17:41,633
あれはあのクソ野郎だ
白人の元妻がそこにいる。

1479
01:17:41,657 --> 01:17:42,919
先ほども言いました。
先ほども言いました！

1480
01:17:43,615 --> 01:17:45,356
ああ、さあ。

1481
01:17:45,399 --> 01:17:46,966
読み続けてください、ジャマル。
ただ...

1482
01:17:47,010 --> 01:17:49,012
今すぐ承認してもらえますか
私が正しかったということでしょうか？

1483
01:17:49,055 --> 01:17:51,033
休憩中
そして警官の家に入る？

1484
01:17:51,057 --> 01:17:52,929
それが私に必要なことですか
今、ジャマル？

1485
01:17:52,972 --> 01:17:54,278
それは必要ですか？

1486
01:17:54,321 --> 01:17:55,932
あなたは今、本気ですか？

1487
01:17:55,975 --> 01:17:57,561
- 本気で言ってるんですか？
- 馬鹿なことをするなよ、ダチ。

1488
01:17:57,585 --> 01:18:00,588
私はあなたと遊んでいません。
来て。

1489
01:18:01,067 --> 01:18:02,721
君はあのクソ野郎を信じてるね

1490
01:18:02,765 --> 01:18:05,419
あなたが信じているように
あの企業農園ですね？

1491
01:18:06,029 --> 01:18:08,074
これをもう一度見てもいいですか？

1492
01:18:09,510 --> 01:18:10,816
お願いします。

1493
01:18:19,346 --> 01:18:20,826
キャンディ:
なぜ私にこんなことを言うのですか？

1494
01:18:20,870 --> 01:18:23,002
何か用事があるかもしれない
事実とともに

1495
01:18:23,046 --> 01:18:25,744
今日私が警官を誘拐したことを。

1496
01:18:25,788 --> 01:18:28,312
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1497
01:18:28,355 --> 01:18:34,100
それとも、私がもうすぐだからかもしれません
確かにあなたは私の夫を犯しました。

1498
01:18:47,766 --> 01:18:49,855
[ 深く吸い込む ]

1499
01:18:50,595 --> 01:18:52,902
彼はあなたが来たと言った
法的なアドバイスのため。

1500
01:18:52,945 --> 01:18:54,251
そうしました。

1501
01:18:54,294 --> 01:18:55,643
そして何？

1502
01:18:55,687 --> 01:18:58,559
あなたは彼にお金を払いました
あなたが知っていた唯一の方法は？

1503
01:18:59,822 --> 01:19:02,912
宇宙が教えてくれたのか
それをするには？

1504
01:19:02,955 --> 01:19:06,089
彼のオーラをあなたの中に入れるには？

1505
01:19:06,132 --> 01:19:08,395
私は本当にそうしようとしているだけです
ここで理解してください。

1506
01:19:08,439 --> 01:19:11,311
私はジャマルが大好きです。

1507
01:19:12,182 --> 01:19:14,184
わかった。

1508
01:19:14,227 --> 01:19:20,625
ではなぜ入ってきたのか
私の家で私の夫とセックスしますか？

1509
01:19:20,668 --> 01:19:22,192
わからない。

1510
01:19:22,235 --> 01:19:24,890
まあ、試してみてもいいでしょう。

1511
01:19:31,592 --> 01:19:33,812
この人はてんかんと言っています。

1512
01:19:33,856 --> 01:19:36,075
そこにあります。
ここから出て行きましょう。

1513
01:19:36,119 --> 01:19:38,251
[ 音楽は構築され、継続されます ]

1514
01:19:46,259 --> 01:19:48,871
計画を立てました
ここに戻ってきたら。

1515
01:19:48,914 --> 01:19:50,481
ただ私を信じてください。

1516
01:20:02,928 --> 01:20:05,975
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1517
01:20:06,018 --> 01:20:08,542
キャンディ:
ご存知ですか、ええと...

1518
01:20:10,022 --> 01:20:13,591
ジャマルは色を混ぜるのを手伝ってくれました
あの絵のために。

1519
01:20:15,027 --> 01:20:17,247
[ 音楽が終わる ]

1520
01:20:17,290 --> 01:20:21,512
彼はよく座っていたと言った
彼の叔母さんと

1521
01:20:21,555 --> 01:20:28,171
そして彼女は彼に正確に言うだろう
赤はどのくらい、黄色はどのくらい、

1522
01:20:28,214 --> 01:20:32,740
どれくらいの茶色が必要でしたか
適切な色を得るために。

1523
01:20:36,179 --> 01:20:42,272
私たちがそれを見たとき、彼は私にこう言いました
彼の母親の家で。

1524
01:20:44,622 --> 01:20:48,147
そしてそれを見たとき
あなたの壁に...

1525
01:20:48,974 --> 01:20:51,759
それが彼を殺したのはわかっていた。

1526
01:20:54,371 --> 01:20:57,722
ジェームズがそれを手に入れなければならないからです。

1527
01:20:58,418 --> 01:21:00,507
ジェームズはそれを獲得した。

1528
01:21:00,551 --> 01:21:02,640
ジェームズはそれに値するものだった。

1529
01:21:08,864 --> 01:21:11,997
あなたとジェームズは
美しい壁

1530
01:21:12,041 --> 01:21:15,044
こんなに美しいものを吊るすなんて。

1531
01:21:17,829 --> 01:21:20,963
あなたは人々を愛します
あなたを見ている人。

1532
01:21:22,834 --> 01:21:26,055
時々あなたは人々を性交します
あなたはなりたいです。

1533
01:21:30,015 --> 01:21:32,278
[ドアが閉まり、
近づいてくる足音】

1534
01:21:33,192 --> 01:21:35,238
彼に言うつもりですか？

1535
01:21:38,589 --> 01:21:41,374
[ ドラマチックな音楽が流れます ]

1536
01:21:51,994 --> 01:21:54,083
私たちは鶏肉を焼きました。

1537
01:21:58,087 --> 01:22:00,393
[ 音楽は続く ]

1538
01:22:02,178 --> 01:22:04,832
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1539
01:22:20,109 --> 01:22:22,111
ブライアン: [静かにうなり声をあげる]

1540
01:22:23,416 --> 01:22:26,724
ヴァネッサ:
しー。私はただあなたを掃除しているだけです。

1541
01:22:27,681 --> 01:22:29,814
私を行かせてくれるの？

1542
01:22:31,207 --> 01:22:33,600
すべてうまくいくよ。

1543
01:22:36,908 --> 01:22:38,779
言わなければなりません。

1544
01:22:40,912 --> 01:22:42,435
教えて。

1545
01:22:44,350 --> 01:22:46,526
本当にごめんなさい。

1546
01:22:47,788 --> 01:22:49,921
そして私はあなたを信じます。

1547
01:22:51,836 --> 01:22:53,707
[ 音楽は続く ]

1548
01:22:53,751 --> 01:22:56,275
あなたは本当に美しいです。
それを知っていますか？

1549
01:22:57,189 --> 01:22:59,975
そして、私はただ言いたいのではありません
あなたの見た目。

1550
01:23:16,121 --> 01:23:18,428
私が欲しいですか、ブライアン？

1551
01:23:20,908 --> 01:23:22,649
はい。

1552
01:23:23,389 --> 01:23:25,609
[ 音楽は続く ]

1553
01:23:29,134 --> 01:23:31,528
【バックルのガタつき】

1554
01:23:31,571 --> 01:23:33,921
【ジッパーが開きます】

1555
01:23:35,488 --> 01:23:37,621
[くすくす笑う]

1556
01:23:38,883 --> 01:23:40,841
- [笑い]
- 笑ってますか？

1557
01:23:42,626 --> 01:23:45,194
なぜあなたは笑っているのですか？

1558
01:23:45,716 --> 01:23:47,935
さあ、ここに入らなければなりません
そしてこれを見てください！

1559
01:23:47,979 --> 01:23:49,720
なぜ私を笑っているのですか？

1560
01:23:51,026 --> 01:23:52,114
彼らをここに呼ばないでください。

1561
01:23:52,157 --> 01:23:53,941
なぜ私を笑っているのですか？

1562
01:23:53,985 --> 01:23:56,137
彼らをここに呼ばないでください。
何で私を笑ってるの？

1563
01:23:56,161 --> 01:23:59,034
私は普通です！
電話しないでください！

1564
01:23:59,077 --> 01:24:00,339
なぜ私を笑っているのですか？

1565
01:24:00,383 --> 01:24:01,819
[ 音楽が終わる ]

1566
01:24:01,862 --> 01:24:03,690
【携帯電話のチャイム】

1567
01:24:04,256 --> 01:24:06,998
- ブライアン？
- [ 深く息を吐き出す ]

1568
01:24:07,042 --> 01:24:09,522
私たちは皆、見つけたと思っています
解決策。

1569
01:24:13,874 --> 01:24:15,137
私のメール？

1570
01:24:15,180 --> 01:24:17,878
ここで言う
警察官が作るもの

1571
01:24:17,922 --> 01:24:20,316
年間50から90グランの間。

1572
01:24:21,143 --> 01:24:24,233
それで、これらの住宅ローンの支払いで
そして慰謝料だけでも、

1573
01:24:24,276 --> 01:24:26,757
不思議ではありません
こんなに遅れているとは。

1574
01:24:26,800 --> 01:24:28,150
右？

1575
01:24:30,065 --> 01:24:34,982
小切手を書いてもいいよ
今なら50Kです。

1576
01:24:35,548 --> 01:24:37,376
そして、またできるよ
来年。

1577
01:24:38,682 --> 01:24:41,424
そうすれば私たちは忘れることができる
この日がかつてあった。

1578
01:24:44,905 --> 01:24:46,864
5年はやるよ。

1579
01:24:47,517 --> 01:24:50,389
三つ。
うん？

1580
01:24:50,433 --> 01:24:53,349
そして家政婦さんの給料も払うよ
一年間。

1581
01:25:00,269 --> 01:25:01,444
わかった。

1582
01:25:03,402 --> 01:25:04,577
わかった。

1583
01:25:08,320 --> 01:25:10,453
- わかった。
- わかった。

1584
01:25:11,454 --> 01:25:14,152
- [ 携帯電話のチャイム ]
- わかりました。

1585
01:25:14,196 --> 01:25:15,806
ジャマル:
ああ、クソ。

1586
01:25:19,026 --> 01:25:21,072
ブライアン巡査を調べてください。

1587
01:25:21,681 --> 01:25:23,640
- ジェームズ: うーん？
- 彼を調べてください。

1588
01:25:25,903 --> 01:25:27,296
なぜ？

1589
01:25:33,737 --> 01:25:36,348
[ 深く息を吐く ]

1590
01:25:41,048 --> 01:25:42,920
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

1591
01:25:43,790 --> 01:25:45,923
ブライアン:
なぜ何を言わなかったのですか？

1592
01:25:47,620 --> 01:25:50,275
あなたが撃った子供は白人だったということ。

1593
01:25:54,584 --> 01:25:56,368
それは重要ですか？

1594
01:25:57,891 --> 01:26:00,198
[ ダウンテンポのジャズ演奏 ]

1595
01:26:11,731 --> 01:26:14,038
【液だれ】

1596
01:26:17,911 --> 01:26:20,044
[ 音楽は続く ]

1597
01:26:27,878 --> 01:26:29,227
キャンディ:
いいえ、いいえ、いいえ。

1598
01:26:29,967 --> 01:26:32,317
それは...早すぎる。
早すぎるよ。

1599
01:26:32,361 --> 01:26:33,927
- 何？
- 早すぎるよ。

1600
01:26:33,971 --> 01:26:35,407
それはあまりにも…それはあまりにも…

1601
01:26:35,451 --> 01:26:37,235
えっ、契約してるの…？

1602
01:26:37,279 --> 01:26:38,802
時間を決めます
あなたの陣痛。

1603
01:26:38,845 --> 01:26:40,151
陣痛はありますか？

1604
01:26:40,195 --> 01:26:42,501
- 知っている。
- これは私たちが計画したものではありません!

1605
01:26:42,545 --> 01:26:44,697
陣痛のタイミングを測ります。
陣痛のタイミングを計ります。

1606
01:26:44,721 --> 01:26:46,592
- 記事で読みました。
- 早すぎるよ。

1607
01:26:46,636 --> 01:26:47,985
何かしてもらえませんか？

1608
01:26:48,028 --> 01:26:50,640
マーリー？こんにちは？
番号が間違っています。ああ、くそ。

1609
01:26:50,683 --> 01:26:53,382
- 番号を正確に理解してください!
- ジェームズ: マーリーって誰？

1610
01:26:53,425 --> 01:26:55,645
- マーリーは私たちのドゥーラです。
- 彼女はいつ出産予定ですか?

1611
01:26:55,688 --> 01:26:59,170
彼女は一ヶ月以内に出産予定です。
1ヶ月以内に。

1612
01:26:59,214 --> 01:27:01,346
マーリーに伝えたほうがいいよ
UCLAでお会いしましょう。

1613
01:27:01,390 --> 01:27:03,566
- キャロルに電話します。
- キャンディ: 息子を失うわけにはいきません。

1614
01:27:03,609 --> 01:27:05,872
- 私は息子を失うわけにはいきません。
- 彼を失うことはないだろう。

1615
01:27:05,916 --> 01:27:07,483
ただ退いてください。
下がってください、いいですか？

1616
01:27:07,526 --> 01:27:10,007
マーリー。おい。それは起こっています。
それは起こっています。

1617
01:27:10,050 --> 01:27:11,574
これはそういうことです、いいですか？

1618
01:27:11,617 --> 01:27:14,098
オニキスは準備完了です
彼の母親に会いに行きます、いいですか？

1619
01:27:14,141 --> 01:27:15,795
キャロル。
キャロル、拾ってくれてありがとう。

1620
01:27:15,839 --> 01:27:17,580
私の義理の妹
ちょうど初期陣痛に入ったところです。

1621
01:27:17,623 --> 01:27:18,885
どうもありがとう。

1622
01:27:18,929 --> 01:27:20,583
- わかった。はい。ありがとう。
- [すすり泣く]

1623
01:27:20,626 --> 01:27:22,759
キャロルは向かっています。
彼女はあなたに会うつもりです。

1624
01:27:22,802 --> 01:27:24,326
私たちはそこにいるはずです。
私もそこにいるはずです。

1625
01:27:24,369 --> 01:27:26,719
あなたはそこにはいないでしょう、
ジェームス。

1626
01:27:26,763 --> 01:27:28,025
[ 音楽は続く ]

1627
01:27:28,068 --> 01:27:29,461
ジャマル:
分かったわ、ベイビー。

1628
01:27:29,505 --> 01:27:31,681
彼の車の隣、いい？
後部座席がフラットになります。

1629
01:27:31,724 --> 01:27:33,683
- 行かないんですか？
- これはあなたのものではありません。

1630
01:27:33,726 --> 01:27:35,554
それは私のです。
私の甥を安全にここに連れて行ってください。

1631
01:27:35,598 --> 01:27:38,122
キャロル... キャロルは向かっています。

1632
01:27:38,165 --> 01:27:41,256
- 彼はお金を受け取るつもりはありません。
- どういう意味ですか？

1633
01:27:41,299 --> 01:27:44,389
私がお腹いっぱいだと思ってるのはわかってるよ
たわごとだけど、私はエネルギーについては知っています。

1634
01:27:44,433 --> 01:27:46,391
私は人々を知っています。
彼は嘘をついています。彼は嘘をついています。

1635
01:27:46,435 --> 01:27:49,307
- ジェームスにはそれを見逃さないでね。
- ベイビー、行かなきゃ。

1636
01:27:49,351 --> 01:27:51,590
君はクソだらけじゃないよ、ベイビー。
あなたは上手い。来て。準備ができて？

1637
01:27:51,614 --> 01:27:53,093
さあ、どうぞ。

1638
01:27:53,137 --> 01:27:55,574
キャンディ:
[ 荒い息 ]

1639
01:27:59,839 --> 01:28:01,972
[ 音楽は続く ]

1640
01:28:32,132 --> 01:28:34,657
[ 音楽が遅くなり、終わる ]

1641
01:28:38,225 --> 01:28:40,402
お願いがあるのですが...

1642
01:28:43,492 --> 01:28:45,320
そして話させてください。

1643
01:28:47,583 --> 01:28:49,324
それはできますか？

1644
01:28:57,897 --> 01:28:59,943
私は男です...

1645
01:29:00,726 --> 01:29:04,339
与えるという選択をしたのは
あなたが望むすべてを。

1646
01:29:04,817 --> 01:29:06,253
すべて。

1647
01:29:08,299 --> 01:29:12,477
あなたの中に赤ちゃんを産みたかった
初めて会ったときから、ヴァネッサ。

1648
01:29:16,307 --> 01:29:19,092
でも子供を産むことはできない。

1649
01:29:19,702 --> 01:29:22,835
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1650
01:29:22,879 --> 01:29:25,621
数年前に知りましたが、
そして気づいたとき、

1651
01:29:25,664 --> 01:29:27,971
考えは二つだけだった
それが私の心を駆け巡りました。

1652
01:29:28,014 --> 01:29:29,886
最初に考えたのはあなたでした。

1653
01:29:29,929 --> 01:29:32,497
そしてそれは私にとって重要です
あなたはそれを知っているということ。

1654
01:29:33,455 --> 01:29:35,239
つまり、あなたは私を狂わせます、
女性。

1655
01:29:35,282 --> 01:29:38,373
しかし、神様、
すべてのオンスが必要です。

1656
01:29:38,895 --> 01:29:40,810
あなたのあらゆるオンス
私に命を与えてくれる。

1657
01:29:40,853 --> 01:29:42,464
[ モニターのビープ音、
キャンディのうめき声 ]

1658
01:29:42,507 --> 01:29:44,727
ジャマル：とても上手ですね。
大丈夫。息をして、ベイビー。

1659
01:29:44,770 --> 01:29:46,424
マーリー:
こちらは少しラベンダーです。

1660
01:29:46,468 --> 01:29:48,489
- よかった、ベイビー。大丈夫です。
- ここに小さなラベンダーがあります。

1661
01:29:48,513 --> 01:29:51,211
まだ無理しないでね、キャンディ。
陣痛のときだけ押してください。

1662
01:29:51,255 --> 01:29:53,213
ああ、押さなきゃいけない気がする
今すぐ。

1663
01:29:53,257 --> 01:29:55,453
DR.スティーブンス: 私はあなただけが欲しいのです
陣痛とともに押すこと。

1664
01:29:55,477 --> 01:29:56,739
マーリー:
あなたはとてもうまくやっています。

1665
01:29:56,782 --> 01:29:58,349
ただリズムに従ってください
あなたの体の。

1666
01:29:58,393 --> 01:29:59,959
いいえ。
私をフォローしてください。

1667
01:30:00,003 --> 01:30:02,048
ジャマル: 見てください。
私を見て。私を見て。

1668
01:30:02,092 --> 01:30:03,876
あなたはオーラなのよ、ベイビー。
よし？

1669
01:30:03,920 --> 01:30:05,138
彼のオーラ。

1670
01:30:05,182 --> 01:30:06,662
何かが...
何かが間違っています。

1671
01:30:06,705 --> 01:30:07,856
- 出来ません。
- DR.スティーブンス: いや、いや、いや、いや。

1672
01:30:07,880 --> 01:30:09,621
こんなことはできません。
私はできません。

1673
01:30:09,665 --> 01:30:12,189
ジェームス:
あなたは母親になりたかったのです。

1674
01:30:12,232 --> 01:30:14,321
[ 音声途切れ ]
私は父親になりたかった。

1675
01:30:16,889 --> 01:30:20,066
しかしそれ以上に、
あなたにすべてをあげたかった。

1676
01:30:21,198 --> 01:30:22,895
そして、選択肢があることも知っています。

1677
01:30:22,939 --> 01:30:25,463
オプションなんてクソだ。
私は男です。

1678
01:30:26,725 --> 01:30:32,209
キャンディとは違います。

1679
01:30:37,736 --> 01:30:39,782
私が最初の一歩を踏み出しました。
それは知っておくべきです。

1680
01:30:39,825 --> 01:30:41,740
なぜ？
なぜそんなことをしたのですか？

1681
01:30:41,784 --> 01:30:44,308
男らしさを感じたかったのですが、
ヴァネッサ。

1682
01:30:45,744 --> 01:30:48,486
しかし、それは私に次のような気分を与えました
さらに1つも少ない。

1683
01:30:56,538 --> 01:30:59,236
2番目のことは何でしたか

1684
01:30:59,279 --> 01:31:02,195
あなたが考えたこと
いつ知ったのですか？

1685
01:31:03,719 --> 01:31:05,764
[ 音楽が遅くなり、継続します ]

1686
01:31:05,808 --> 01:31:07,592
皮肉です。

1687
01:31:11,335 --> 01:31:17,472
私は一生を費やしました
ビジネスの世話をすること。

1688
01:31:19,299 --> 01:31:21,040
家族を大事にしようとしている

1689
01:31:21,084 --> 01:31:23,478
レガシーを築くことができたので、
あなたが知っている？

1690
01:31:27,873 --> 01:31:31,094
そして小さな試験管が1本
意味がないと言いました。

1691
01:31:35,228 --> 01:31:37,056
何もないことがたくさん。

1692
01:31:37,709 --> 01:31:39,058
あなたが知っている？

1693
01:31:43,585 --> 01:31:45,325
わからない。

1694
01:31:46,631 --> 01:31:48,633
[ モニターのビープ音 ]

1695
01:31:49,416 --> 01:31:52,376
ヴァネッサ:
これを理解する必要があります。

1696
01:31:52,419 --> 01:31:53,856
DR.スティーブンス:
わかった、キャンディ。

1697
01:31:53,899 --> 01:31:56,206
あなたの赤ちゃんには少し助けが必要です
今、いいですか？

1698
01:31:56,249 --> 01:31:58,097
押し通してほしい
この次の収縮。

1699
01:31:58,121 --> 01:32:00,166
- それはできますか？
- マーリー: ああ、到着が近づいています。

1700
01:32:00,210 --> 01:32:02,212
[うめき声]
ジャマル: さあ。来て。

1701
01:32:02,255 --> 01:32:03,692
- もう一つ良いことがありました。
- [うめき声]

1702
01:32:03,735 --> 01:32:05,824
DR.スティーブンス:
ああ、美しい。

1703
01:32:08,131 --> 01:32:09,915
私は、あなたに呼吸を続けてもらいたいのです。

1704
01:32:09,959 --> 01:32:11,787
マーリー:
鼻から、口から。

1705
01:32:11,830 --> 01:32:13,789
手術が必要になるかもしれません。
彼には項部索がある。

1706
01:32:13,832 --> 01:32:15,660
待って。
まずは手動で試してみてはいかがでしょうか？

1707
01:32:15,704 --> 01:32:17,967
- 項部索とは何ですか?
- ジャマル: それは何ですか?

1708
01:32:18,010 --> 01:32:20,056
へその緒が巻かれている
彼の首の周りに。

1709
01:32:20,709 --> 01:32:22,101
ジャマル:
くそー。

1710
01:32:22,145 --> 01:32:23,712
[ 音楽は続く ]

1711
01:32:23,755 --> 01:32:26,628
これをジャマルに渡すのを忘れた
そしてキャンディ。

1712
01:32:40,598 --> 01:32:42,382
[ プラスチックのシワ ]

1713
01:32:53,916 --> 01:32:56,658
ジャマルにも似たような奴がいた
彼が赤ちゃんだったとき。

1714
01:32:58,703 --> 01:33:01,793
DR.スティーブンス: あげてほしい
もう一つ本当に大きな後押しがありました。

1715
01:33:01,837 --> 01:33:03,795
マーリー:
あなたは強さです、キャンディ。

1716
01:33:03,839 --> 01:33:05,841
さぁ行こう。
そして息をする。

1717
01:33:05,884 --> 01:33:07,146
準備ができて？
さあ行こう。

1718
01:33:07,190 --> 01:33:08,583
心配しないでください、ベイビー。
これはわかりましたね。

1719
01:33:08,626 --> 01:33:10,585
はい。さあ、どうぞ。
はい。

1720
01:33:10,628 --> 01:33:11,997
- マーリー: はい。
- DR.スティーブンス: その通りです。

1721
01:33:12,021 --> 01:33:14,371
- マーリー: 美しいですね。はい。
- DR.スティーブンス: その通りです。

1722
01:33:14,414 --> 01:33:16,591
彼は外出中です。
彼は外出中です。

1723
01:33:16,634 --> 01:33:17,766
それでおしまい。

1724
01:33:18,331 --> 01:33:20,551
マーリー:
彼は外出中です。

1725
01:33:20,595 --> 01:33:22,771
[ 音楽は続く ]

1726
01:33:33,825 --> 01:33:35,914
DR.スティーブンス:
どうぞ。ここです。

1727
01:33:35,958 --> 01:33:38,023
紐を切りたい場合は、
今すぐそうする必要があります。

1728
01:33:38,047 --> 01:33:39,483
カットしたい場合は、
今すぐ切りなさい。

1729
01:33:39,526 --> 01:33:41,156
- いいえ、彼は大丈夫ですか？
- DR.スティーブンス: さあ、行きましょう。

1730
01:33:41,180 --> 01:33:44,270
あめ：
どうしたの…彼はどうしたの？

1731
01:33:45,620 --> 01:33:47,143
なぜ彼は息をしていないのでしょうか?

1732
01:33:48,013 --> 01:33:50,276
なぜ彼は息をしていないのでしょうか?
マーリー、なぜ彼は息をしていないのですか？

1733
01:33:50,320 --> 01:33:52,757
何が起こっていますか？

1734
01:33:52,801 --> 01:33:54,454
[すすり泣く]

1735
01:33:54,498 --> 01:33:56,326
[ 音楽は構築され、継続されます ]

1736
01:34:07,859 --> 01:34:10,470
[ 音楽が遅くなり、継続します ]

1737
01:34:10,514 --> 01:34:12,777
ジェームス:
あなたは妻について嘘をつきました。

1738
01:34:12,821 --> 01:34:15,301
あなたは妻について嘘をつきました、

1739
01:34:15,345 --> 01:34:19,131
でもあなたは私たちにそのことを教えてくれませんでした
あなたが殺した子供は白人でした。

1740
01:34:22,308 --> 01:34:24,310
それはそういうことですよね？

1741
01:34:25,224 --> 01:34:26,835
つまり、あなたは知っていたはずです
それは...

1742
01:34:26,878 --> 01:34:29,664
それは...それが私たちに伝えていること
彼が白人だったら...

1743
01:34:29,707 --> 01:34:31,274
どうする？

1744
01:34:31,796 --> 01:34:34,538
わからない。
それは何か意味があるだろうということ。

1745
01:34:35,191 --> 01:34:37,236
[そっと笑う]

1746
01:34:37,889 --> 01:34:39,369
うわー。

1747
01:34:44,113 --> 01:34:46,289
ご存知のとおり、夕食を食べてきました
あなたのキッチンに。

1748
01:34:46,332 --> 01:34:49,074
あなたのキッチンではなく、
しかし、この家のキッチン。

1749
01:34:49,118 --> 01:34:52,512
そう、母が…
母はたくさん働きましたが、

1750
01:34:52,556 --> 01:34:54,732
一人で夜を過ごすことが多かったので、
そうですか？

1751
01:34:54,776 --> 01:34:56,952
ヘンダーソン夫人
いつも私にお皿を作ってくれるのですが、

1752
01:34:56,995 --> 01:34:58,780
そして夕食を食べます
彼女の息子たちと一緒に。

1753
01:34:58,823 --> 01:35:00,042
そして彼女は私たちに話しかけました、

1754
01:35:00,085 --> 01:35:02,697
そして彼女は次のことを話しました
黄金律。

1755
01:35:03,219 --> 01:35:05,961
本当の黄金律。

1756
01:35:06,004 --> 01:35:09,878
金を持っている者は…あなたは…

1757
01:35:11,662 --> 01:35:13,969
ルールを作るのですよね？

1758
01:35:14,709 --> 01:35:16,232
それは私です。

1759
01:35:17,799 --> 01:35:19,235
- それは私です。
- それはあなたですか？

1760
01:35:19,278 --> 01:35:20,715
うん。

1761
01:35:20,758 --> 01:35:22,325
それが家です
私は成長したことを覚えています、

1762
01:35:22,368 --> 01:35:25,023
こんなクソじゃない...
これが何であれ。

1763
01:35:25,067 --> 01:35:26,546
それが私が覚えていることです。

1764
01:35:26,590 --> 01:35:28,374
そして、あなた方は引っ越してきます。
そしてあなたは...

1765
01:35:28,418 --> 01:35:30,159
- 待ってください。待って。
-あなたの妻、あなたの友人。

1766
01:35:30,202 --> 01:35:32,770
あなたが引っ越して、あなたが作る
すべてがとても柔らかい。

1767
01:35:32,814 --> 01:35:34,380
「あなたたち」ってどういう意味ですか？

1768
01:35:34,424 --> 01:35:35,991
めちゃくちゃな部分
全体について

1769
01:35:36,034 --> 01:35:37,340
大丈夫だと思いますか？

1770
01:35:37,383 --> 01:35:38,665
あなたはそれが自分のものだと思っています
より良くするために。

1771
01:35:38,689 --> 01:35:39,995
- 真剣に？
- 真剣に。

1772
01:35:40,038 --> 01:35:41,450
あなたは全体を引き裂きました
クソハウスダウン。

1773
01:35:41,474 --> 01:35:43,563
全部買いました
クソ家。

1774
01:35:43,607 --> 01:35:45,609
全部買いました
クソハウス、大丈夫？

1775
01:35:45,652 --> 01:35:47,567
それは私のです。
勝ちました。

1776
01:35:48,351 --> 01:35:50,614
私は...
わかりました。

1777
01:35:50,657 --> 01:35:51,876
うん。

1778
01:35:51,920 --> 01:35:54,139
あなたは知っています、私は...

1779
01:35:55,967 --> 01:35:58,970
と思ったから警察官になった
言語を知っていたかのように

1780
01:35:59,014 --> 01:36:00,885
他の誰よりも優れています。

1781
01:36:02,017 --> 01:36:05,063
そして私は思いました
人々と話せるようになるということ

1782
01:36:05,107 --> 01:36:06,456
私が見たものよりも良かった
成長しています。

1783
01:36:06,499 --> 01:36:07,868
そして今、私はここにいます。
私はあなたを見ています。

1784
01:36:07,892 --> 01:36:10,286
一体何なのか分からない
が続いています。

1785
01:36:10,329 --> 01:36:12,462
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1786
01:36:14,899 --> 01:36:17,728
私は子供を殺しました。
うん。

1787
01:36:22,864 --> 01:36:24,822
黒人の子供ではありません。
白人の子供ではありません。

1788
01:36:24,866 --> 01:36:26,345
私は子供を殺しました。

1789
01:36:29,914 --> 01:36:33,918
実を言うと、私も同じことをするだろう
私も同じ状況だったら。

1790
01:36:34,397 --> 01:36:37,269
それが真実、それが私です
あなたと本物であること。

1791
01:36:40,272 --> 01:36:42,318
[ 音楽が終わる ]

1792
01:36:42,361 --> 01:36:45,060
[ 雷鳴が轟く ]

1793
01:36:52,676 --> 01:36:54,939
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1794
01:37:12,435 --> 01:37:14,567
[ 音楽は続く ]

1795
01:37:26,405 --> 01:37:28,538
[ 音楽ビルド ]

1796
01:37:30,757 --> 01:37:32,977
あなたは良い人の一人です、
兄弟。

1797
01:37:42,987 --> 01:37:46,208
[ 音楽が遅くなり、終わる ]

1798
01:37:46,251 --> 01:37:47,905
[ 銃声、銃声が響く ]

1799
01:37:47,949 --> 01:37:50,734
[ 響く悲鳴 ]

1800
01:37:50,777 --> 01:37:52,823
[赤ちゃんの泣き声]

1801
01:37:56,827 --> 01:37:58,916
[ モニターのビープ音 ]

1802
01:38:01,440 --> 01:38:03,225
[ ダウンテンポのイントロ
遊ぶ]

1803
01:38:03,268 --> 01:38:06,097
キャンディ:
わかりました。しー。

1804
01:38:06,141 --> 01:38:09,535
ニーナ・シモン：
♪ベイビー、もう私のこと理解できた?

1805
01:38:09,579 --> 01:38:12,234
ありがとう。

1806
01:38:12,277 --> 01:38:15,367
♪たまに見かけたら
私が怒っていることを♪

1807
01:38:15,411 --> 01:38:16,934
小さな男。

1808
01:38:16,978 --> 01:38:18,675
あなたに似ていますね。

1809
01:38:18,718 --> 01:38:23,898
♪ 誰も生きていないことを知らないの？
いつでも天使でいられる♪

1810
01:38:25,203 --> 01:38:29,991
♪ 何もかもうまくいかないとき、
あなたはとても悪いようです♪

1811
01:38:30,034 --> 01:38:37,433
♪ 私はただの魂です
誰の意志が良いの♪

1812
01:38:37,476 --> 01:38:38,956
- ♪ああ、主よ…
- 少し眠いです。

1813
01:38:39,000 --> 01:38:45,354
♪ ...させないでください
誤解されますよ♪

1814
01:38:48,400 --> 01:38:54,276
♪ 時々ね、ベイビー、
とても気ままです♪

1815
01:38:54,319 --> 01:38:59,977
喜びとともに♪
それは隠すのが難しいですよ♪

1816
01:39:00,586 --> 01:39:02,066
♪そして、また時々…

1817
01:39:02,110 --> 01:39:03,938
くそー。

1818
01:39:03,981 --> 01:39:05,026
何？

1819
01:39:06,244 --> 01:39:08,072
「彼は美しいよ。

1820
01:39:09,508 --> 01:39:11,423
あなたをとても誇りに思います。

1821
01:39:12,033 --> 01:39:14,122
あなたは素晴らしい父親になるでしょう。

1822
01:39:15,993 --> 01:39:17,560
愛しています。」

1823
01:39:19,431 --> 01:39:23,044
♪ああ、主よ、どうか私を許さないでください
誤解されますよ♪

1824
01:39:23,087 --> 01:39:25,872
彼が初めて言った
彼は私のことを誇りに思っています。

1825
01:39:27,613 --> 01:39:32,792
♪私が尖っているように見えるなら、
知っておいてほしいです♪

1826
01:39:32,836 --> 01:39:38,624
♪決して出すつもりはないよ
あなたに♪

1827
01:39:38,668 --> 01:39:42,106
♪人生には問題がある

1828
01:39:42,150 --> 01:39:44,717
♪そして私は自分の分以上のものを得る

1829
01:39:44,761 --> 01:39:48,634
♪ でもそれは一つのこと
決してそんなつもりはないんです♪

1830
01:39:48,678 --> 01:39:51,028
♪ 愛しているから

1831
01:39:51,072 --> 01:39:57,643
♪ ああ、ベイビー、私はただの人間です

1832
01:39:57,687 --> 01:40:02,083
♪私に欠点があることを知らないの？
誰でもそうですよ♪

1833
01:40:03,084 --> 01:40:07,218
♪時々私は自分自身を見つける
一人で後悔してます♪

1834
01:40:07,262 --> 01:40:10,221
♪ちょっとしたバカなこと

1835
01:40:10,265 --> 01:40:14,182
♪ 罪深いこと
やりました♪

1836
01:40:14,225 --> 01:40:20,927
♪ だって私はただの魂だから
誰の意志が良いの♪

1837
01:40:20,971 --> 01:40:28,761
♪ああ、主よ、どうか私を許さないでください
誤解されますよ♪

1838
01:40:28,805 --> 01:40:31,851
[ 雷鳴が鳴り響き、
響く音楽]

1839
01:40:43,689 --> 01:40:46,736
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]

1840
01:44:34,877 --> 01:44:37,923
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

1841
01:44:54,244 --> 01:44:56,333
[ 音楽が終わる ]