1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:00:45,306 --> 00:00:47,482
Esingizdami
pul qachon haqiqiy bo'lgan?
4
00:00:47,569 --> 00:00:49,136
Pul hech qachon haqiqiy bo'lmagan.
5
00:00:49,223 --> 00:00:52,139
Nima, ular o'rgatmaydilar
Langleyda iqtisodmi?
6
00:00:52,226 --> 00:00:54,228
Qarang, bizda bitta zarba bor
transferni olish uchun,
7
00:00:54,315 --> 00:00:58,275
Biz Shonni olib chiqishimiz kerak.
8
00:00:58,362 --> 00:01:00,930
Qani ketdik! Shon, biz qanday ko'rinishga egamiz?
9
00:01:01,017 --> 00:01:03,019
- Yaxshi ko'ryapmiz.
- Qo'ysangchi; qani endi! Harakat, harakat!
10
00:01:03,106 --> 00:01:05,021
- Qani ketdik! Bu axlatni yoping!
- Keling, harakat qilaylik! Olg'a! Olg'a! Olg'a!
11
00:01:05,108 --> 00:01:06,501
Qo'ysangchi; qani endi! Shoshiling!
12
00:01:06,588 --> 00:01:08,155
Vaqt - bu pul. Qani ketdik!
Yaxshimisiz?
13
00:01:08,242 --> 00:01:11,723
Ha! Men yaxshiman!
14
00:01:11,810 --> 00:01:14,900
Tranzaksiya davom etmoqda,
lekin men IPni bloklay olmayman.
15
00:01:14,987 --> 00:01:16,554
Mayli, qarang.
16
00:01:16,641 --> 00:01:19,253
Biz bilamizki, ular aylanyapti
qurol uchun kripto pul, to'g'rimi?
17
00:01:19,340 --> 00:01:22,691
Xo'sh, aslida kim bo'ladi?
transfer amalga oshirilmoqda?
18
00:01:22,778 --> 00:01:25,433
Bu bolalar IP-ni almashtirishda davom etadilar
har bir tranzaktsiyada.
19
00:01:25,520 --> 00:01:27,304
Jin o'rsin.
20
00:01:27,391 --> 00:01:29,089
U erda yana kimdir bor.
21
00:01:29,176 --> 00:01:30,394
Bor, ket!
22
00:01:37,401 --> 00:01:38,968
Biz uni olishimiz kerak
u erdan.
23
00:01:42,667 --> 00:01:47,281
Kelinglar, ketaylik! Qani ketdik!
24
00:01:47,368 --> 00:01:48,978
Bor! Bor! Bor! Bor! Bor!
25
00:01:54,157 --> 00:01:55,898
Qani, Shonda qol.
Biz uni yo'qota olmaymiz.
26
00:01:55,985 --> 00:01:57,421
Men harakat qilyapman. Men harakat qilyapman.
27
00:02:04,211 --> 00:02:05,342
Xo'sh, jo'natish haqida nima deyish mumkin?
28
00:02:05,429 --> 00:02:07,039
Odam, jo'natishni sik.
29
00:02:07,127 --> 00:02:09,738
Yo'lda Sun Motel.
U yerda transferni tugatamiz.
30
00:02:17,137 --> 00:02:18,312
Men uni oldim.
31
00:02:18,399 --> 00:02:19,748
Siz uni oldingizmi?
32
00:02:24,535 --> 00:02:29,497
- Qani ketdik.
- Ko'chiring.
33
00:02:39,376 --> 00:02:43,424
Ayni paytda barcha birliklar
davlat chizig'iga yaqinlashmoqda.
34
00:02:43,511 --> 00:02:46,905
Bu yerda hududni kuzatish uchun
va qo'llab-quvvatlash. tugadi.
35
00:03:23,246 --> 00:03:24,160
Buni o'rab qo'ying.
36
00:03:24,247 --> 00:03:26,554
Keling, bu yerdan ketaylik.
37
00:03:28,295 --> 00:03:30,384
Bom! Xop.
38
00:03:30,471 --> 00:03:31,776
Bu ish qilsin
nima qiladi.
39
00:03:31,863 --> 00:03:37,565
Hmm.
40
00:03:37,652 --> 00:03:39,567
Masofangizni saqlang.
41
00:03:52,449 --> 00:03:55,017
U yashirin.
42
00:03:55,104 --> 00:03:57,019
Haydovchini oling,
va keting.
43
00:04:07,421 --> 00:04:09,640
Uch oy tushdi
la'nati drenaj,
44
00:04:09,727 --> 00:04:11,599
- ahmoq.
- Dam ol, Karl. Rohatlaning!
45
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
O'q uzildi! O'q uzildi!
46
00:04:17,474 --> 00:04:19,998
- O'q uzildi!
- Qopqog'ini oling!
47
00:04:20,085 --> 00:04:21,435
Oh, otib tashlang!
48
00:04:21,522 --> 00:04:23,088
Pastga tushing!
49
00:04:38,408 --> 00:04:39,627
Fred bilan bog'laning!
50
00:04:39,714 --> 00:04:41,019
Bor, ket!
51
00:04:41,106 --> 00:04:42,499
Menga otishmachining ko'zlari kerak!
52
00:04:52,161 --> 00:04:53,380
Bizga u tirik kerak!
53
00:04:53,467 --> 00:04:56,731
U ketmoqda!
54
00:05:00,474 --> 00:05:02,258
Uni oling! U ketmoqda!
55
00:05:11,441 --> 00:05:12,877
Shinalarni tashla!
56
00:05:20,189 --> 00:05:23,366
Jin!
57
00:05:23,453 --> 00:05:25,107
Anjela, ko'zlaring bormi?
Sean haqida?
58
00:05:32,941 --> 00:05:34,116
Iso.
59
00:05:34,203 --> 00:05:35,204
Toza.
60
00:05:35,291 --> 00:05:37,946
Shon.
61
00:05:38,033 --> 00:05:42,254
Salom, Anjela? Nusxa olasizmi?
62
00:05:42,342 --> 00:05:44,126
Agent pastga.
63
00:05:44,213 --> 00:05:46,389
Takror aytaman, bizda agent bor
pastga.
64
00:08:43,087 --> 00:08:44,698
...Bir barrel uchun o'ttiz bir sent.
65
00:08:44,785 --> 00:08:47,527
Bozor sarfi kun yakunlandi
keskin pastga tushdi
66
00:08:47,614 --> 00:08:51,356
Dow Jones Industrial bilan
360 ball yo'qotmoqda.
67
00:09:42,190 --> 00:09:44,061
- Salom.
- Salom.
68
00:10:03,298 --> 00:10:05,039
- Tug'ilgan kuning bilan, Krissi!
- Voy!
69
00:10:05,126 --> 00:10:07,432
- Kechikib qolganimdan juda afsusdaman. Mm!
- Oh, yaxshisan.
70
00:10:08,608 --> 00:10:09,696
Bu - siz uchun.
71
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
Sizga katta rahmat.
72
00:10:11,175 --> 00:10:12,176
Hammamiz tashqaridamiz
agar menga ergashsangiz.
73
00:10:12,263 --> 00:10:13,177
Xop.
74
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Oh!
75
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
Dars raqami 20.
76
00:10:16,006 --> 00:10:17,138
- Haqiqatanmi? Endimi?
- Ha, hozir.
77
00:10:17,225 --> 00:10:18,879
Nima qilmoqchisiz?
78
00:10:18,966 --> 00:10:20,315
- Lekin mening tug'ilgan kunim.
- Bilaman. Nima qilmoqchisiz?
79
00:10:20,402 --> 00:10:22,186
Mm.
80
00:10:24,406 --> 00:10:25,450
Ajoyib.
81
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
- Ha.
- Bu mening qizim.
82
00:10:26,974 --> 00:10:28,236
Keyingi safar sizni boshim bilan urishaman
reallar uchun.
83
00:10:28,323 --> 00:10:29,280
Mayli.-Yaxshi.
84
00:10:29,367 --> 00:10:31,848
Yaxshi.
85
00:10:31,935 --> 00:10:33,067
Siz yordam bermoqchimisiz?
86
00:10:33,154 --> 00:10:34,155
Men yo'ldan uzoqdaman.
87
00:10:34,242 --> 00:10:35,156
Xop.
88
00:10:38,681 --> 00:10:41,162
Hech bo'lmaganda tozalang.
89
00:10:41,249 --> 00:10:43,991
- Salom.
- Voy! Xop.
90
00:10:44,078 --> 00:10:45,601
Xohlagan vaqtingda ko'rsat, uka.
Gap yo'q.
91
00:10:45,688 --> 00:10:47,603
- Salom, Sebastyan.
- Hey. Ahvollaring qanday'?
92
00:10:47,690 --> 00:10:50,562
- Nima gap, do'stim?
- Ishlar bo'lyaptimi?
93
00:10:50,650 --> 00:10:51,912
Yo'q. Siz haqiqatda paydo bo'ldingiz
faqat o'z vaqtida
94
00:10:51,999 --> 00:10:54,741
chunki bizda bitta
ko'proq mavjud.
95
00:10:54,828 --> 00:10:55,959
- Nima?
- Shu tarafdan, azizim!
96
00:10:56,046 --> 00:11:01,182
Bu yerga.
97
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
Xop. Yaxshi.
98
00:11:02,836 --> 00:11:03,706
Yo Xudo! Yo Xudo!
Yo Xudo! Biz qayerdamiz?
99
00:11:03,793 --> 00:11:06,143
Deyarli bor. Deyarli bor.
100
00:11:06,230 --> 00:11:10,582
Xop. Va tug'ilgan kuningiz bilan.
101
00:11:10,670 --> 00:11:16,545
Bo'lishi mumkin emas! Bo'lishi mumkin emas! Oh! Rahmat.
102
00:11:20,505 --> 00:11:22,769
Bu juda shirin 16.
103
00:11:22,856 --> 00:11:25,902
Ha, u bunga loyiq.
104
00:11:25,989 --> 00:11:27,208
Bu soliqni hisobdan chiqarish.
105
00:11:27,295 --> 00:11:28,252
Oh.
106
00:11:28,339 --> 00:11:29,253
Xudo! Yo Xudo!
107
00:11:30,472 --> 00:11:32,039
- Bu aqldan ozgan!
- Yo Xudo.
108
00:11:32,126 --> 00:11:38,001
Eng yaxshi 16-tug'ilgan kun.
109
00:11:38,436 --> 00:11:40,656
Bu yerda bo‘lganim yaxshi, uka.
110
00:11:40,743 --> 00:11:43,572
Ha. Aytmoqchimanki, bu shunday, to'g'rimi?
111
00:11:43,659 --> 00:11:44,747
- Hmm.
- Bu nima haqida?
112
00:11:45,835 --> 00:11:46,793
Oila.
113
00:11:46,880 --> 00:11:50,535
Ha.
114
00:11:52,233 --> 00:11:53,930
Yaxshimisiz? Hmm?
115
00:11:54,017 --> 00:11:55,671
Xo'sh ...
116
00:11:55,758 --> 00:11:59,806
...do'stim, bu qandaydir...
Bu qandaydir qo'pol hafta, odam.
117
00:11:59,893 --> 00:12:02,417
- Ha?
- Bir necha kun oldin agentni yo'qotdim.
118
00:12:02,504 --> 00:12:05,550
Oh. ahmoq. Kechirasiz.
119
00:12:05,637 --> 00:12:07,509
U yashirin edi.
120
00:12:07,596 --> 00:12:09,032
Op yomon ketdi.
121
00:12:09,119 --> 00:12:10,033
Siz uni tanidingizmi?
122
00:12:10,120 --> 00:12:11,731
Ha.
123
00:12:11,818 --> 00:12:13,210
U yaxshi yigit.
124
00:12:13,297 --> 00:12:15,430
Ikki bola.
125
00:12:15,517 --> 00:12:16,736
Va o'sha bechoralar
126
00:12:16,823 --> 00:12:17,737
dafn qilishlari kerak
ularning otasi.
127
00:12:17,824 --> 00:12:19,608
Bu zerikarli.
128
00:12:19,695 --> 00:12:23,220
Ha, shunday.
129
00:12:23,307 --> 00:12:27,355
Va, uh, hujjatlarga imzo chekdi.
130
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
Siz qildingizmi?
131
00:12:29,226 --> 00:12:31,925
Ha. Yaxshi.
Aytmoqchimanki, davom etish vaqti keldi.
132
00:12:32,012 --> 00:12:33,840
Ha, men shunchaki...
133
00:12:33,927 --> 00:12:38,279
Men ularga shunchaki tikilib qoldim
ishdan keyin har kuni.
134
00:12:38,366 --> 00:12:40,847
Men buni qilishga o'zimni topa olmadim
Chunki, bilasizmi,
135
00:12:40,934 --> 00:12:42,022
keyin bu haqiqiy.
136
00:12:42,109 --> 00:12:43,632
Oh! - To'g'rimi?
137
00:12:43,719 --> 00:12:47,462
Bu haqiqat bo'lgan
bir muncha vaqt.
138
00:12:47,549 --> 00:12:49,159
Ha, lekin...
139
00:12:50,857 --> 00:12:53,468
...bu odam o‘lganida, bu menga tegdi
olov chizig'ida.
140
00:12:53,555 --> 00:12:57,385
Bilasizmi, agar shunday bo'lsa
Benni qaytarib olish uchun, keyin uni sikish.
141
00:12:57,472 --> 00:12:59,082
Bilasizmi,
keling, hafta oxiri tashriflariga boraylik,
142
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
noqulay tug'ilgan kunlar.
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?
143
00:13:01,084 --> 00:13:03,870
Aytmoqchimanki, bitta eshik yopiladi ...
144
00:13:03,957 --> 00:13:05,741
Bu shunchaki...
qabul qilish vaqti keldi.
145
00:13:05,828 --> 00:13:08,178
Jahannam, men jinnilik qildim, odam.
146
00:13:08,265 --> 00:13:10,659
Ishni birinchi o'ringa qo'ying.
147
00:13:10,746 --> 00:13:14,271
Oh! Qarang.
148
00:13:14,358 --> 00:13:17,840
Ishlar yaxshi ketayotganidan xursandman
sen uchun, odam. Men haqiqatan ham shundayman.
149
00:13:17,927 --> 00:13:19,537
- Ha.
- Ularni yaqin tuting.
150
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Va mening dushmanlarim yaqinroq.
151
00:13:23,411 --> 00:13:25,369
Mm. Yana pivo bering.
152
00:13:25,456 --> 00:13:26,457
Ha, rahmat.
153
00:13:53,180 --> 00:13:54,659
Menga Tyeni bering. Bu favqulodda vaziyat.
154
00:13:54,746 --> 00:14:00,665
Menga bir soniya bering.
155
00:14:03,538 --> 00:14:04,669
Janob Revello.
156
00:14:09,109 --> 00:14:10,023
Janob Revello!
157
00:14:10,110 --> 00:14:11,633
Nima?
158
00:14:11,720 --> 00:14:13,548
Kechirasiz, ser. Marko qo'ng'iroq qildi.
Bu favqulodda.
159
00:14:13,635 --> 00:14:16,594
Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz kerak
hozir.
160
00:14:16,681 --> 00:14:18,074
Unga ayting, men unga qayta qo'ng'iroq qilaman.
161
00:14:18,161 --> 00:14:19,641
Ha, ser.
162
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
Marko, nima bo'ldi
davom etmoqda?
163
00:14:49,758 --> 00:14:51,716
Odam, bizda muammo bor.
164
00:14:51,803 --> 00:14:53,588
Bu nima?
165
00:14:53,675 --> 00:14:57,374
Etkazib berish buzilgan.
166
00:14:57,461 --> 00:15:01,378
Karl FBI tomonidan reydga uchradi.
Bitim janubga ketdi.
167
00:15:01,465 --> 00:15:05,208
Onajon Shon
FQBning yashirin xodimi edi.
168
00:15:05,295 --> 00:15:09,778
Jin ursin! Onajon.
169
00:15:09,865 --> 00:15:11,736
Karl qayerda?
170
00:15:11,823 --> 00:15:12,737
U men bilan.
171
00:15:12,824 --> 00:15:14,522
Yaxshi. Uni o'sha erda saqlang.
172
00:15:23,661 --> 00:15:27,230
Janob, bu yagona ma'lumot
bizda uning shaxsi bor.
173
00:15:27,317 --> 00:15:29,145
Bu Los-Anjelesda olingan
kun oldin.
174
00:15:29,232 --> 00:15:31,626
Ayol qopqoq modeli,
Kiara Valentin,
175
00:15:31,713 --> 00:15:35,108
va biz bu bizniki ekanligiga ishonamiz
Jon Doe.
176
00:15:35,195 --> 00:15:36,718
U o'zimiznikini dafn qildi,
177
00:15:36,805 --> 00:15:39,199
va biz hali ham ololmayapmiz
bu yigitning toza surati?
178
00:15:39,286 --> 00:15:41,941
Aytmoqchimanki, biz hududni kuzatamiz
va faqat harakatni kuting.
179
00:15:42,028 --> 00:15:43,725
Oh, Rizo, shunday deyapsizmi?
180
00:15:43,812 --> 00:15:46,249
Resurslarimizdan foydalanishimiz kerak
va soliq to'lovchi dollar o'ynash
181
00:15:46,336 --> 00:15:50,036
ba'zi Nensi-Drew-Hardy-Boys taxminlar
yomon odamlar qayerda?
182
00:15:50,123 --> 00:15:51,254
Siz shunday deb o'ylaysizmi?
183
00:15:51,341 --> 00:15:53,256
Janob, ularda tizim bor.
184
00:15:53,343 --> 00:15:54,866
Ha, biz buni boshidan ko'rdik
va endi, naqsh,
185
00:15:54,954 --> 00:15:56,564
transferlar.
186
00:15:56,651 --> 00:15:58,087
Bizning arvohimizning chuqur cho'ntaklar bor, ser.
187
00:15:58,174 --> 00:15:59,697
Va ular juda yaxshi bog'langan.
188
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
Etarlicha ulangan
ular shunchaki kriptodan foydalanishlari mumkin
189
00:16:01,656 --> 00:16:03,223
va ularning izlarini yopish.
190
00:16:03,310 --> 00:16:04,920
Biz kuzata olmaydigan narsa qayerda
transferlar tugaydi.
191
00:16:05,007 --> 00:16:07,053
Hisobda emas
yoki holding corp.
192
00:16:07,140 --> 00:16:09,316
Ular klonlangan IP-lardan foydalanishmoqda.
193
00:16:09,403 --> 00:16:11,666
Agar bilib olsak
ularning mutaxassisi kim,
194
00:16:11,753 --> 00:16:13,929
sovuq hamyonni olishimiz mumkin
shunga o'xshash naqd pulda.
195
00:16:14,016 --> 00:16:15,800
Buni moliyalashtirgan xaridor bor
boshqa tomondan.
196
00:16:15,887 --> 00:16:20,022
Va biz qo'nishimiz kerak bo'lgan kishi.
Davr.
197
00:16:20,109 --> 00:16:22,024
Buni bajaring. Kichik jamoa.
198
00:16:22,111 --> 00:16:24,113
Yovvoyi G'arbning o'zi yo'q
moteldagi kabi.
199
00:16:24,200 --> 00:16:25,723
- Ko'chirib oling.
- Xop.
200
00:17:58,642 --> 00:18:02,429
Karl!
201
00:18:02,516 --> 00:18:06,041
Karl!
202
00:18:06,128 --> 00:18:08,478
Marko, sizni ko'rganimdan xursandman.
203
00:18:08,565 --> 00:18:09,871
Ko'ryapmanki, siz allaqachon bajargansiz
men uchun ishimning yarmi.
204
00:18:09,958 --> 00:18:11,960
Ha. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.
Rahmat.
205
00:18:12,047 --> 00:18:13,614
Karl, Karl, Karl.
206
00:18:14,919 --> 00:18:16,095
Seni ahmoqlik.
207
00:18:16,182 --> 00:18:17,313
Sizdan so'rayman
kichik savol.
208
00:18:17,400 --> 00:18:19,576
Sizga boks yoqadimi?
209
00:18:19,663 --> 00:18:21,578
Bu ahmoqona savol.
Hamma boksni yaxshi ko'radi.
210
00:18:21,665 --> 00:18:23,014
- Men boksni yaxshi ko'raman.
- Hamma.
211
00:18:23,102 --> 00:18:24,538
Bilasizmi, Marko va men
aylanib yurardi
212
00:18:24,625 --> 00:18:26,801
va bolalarni ko'taring
har doim, to'g'rimi?
213
00:18:26,888 --> 00:18:28,585
- Albatta.
- Albatta.
214
00:18:28,672 --> 00:18:30,413
Va keyin Marko nimadir qildi
men uchun haqiqiy maxsus.
215
00:18:30,500 --> 00:18:34,069
U menga birinchi to'plamimni oldi...
Bu nima?
216
00:18:34,156 --> 00:18:35,984
Guruch bo'g'imlari. Bularga qarang.
217
00:18:36,071 --> 00:18:37,594
Va u haqiqatan ham o'zgardi
men uchun o'yin.
218
00:18:37,681 --> 00:18:39,205
Va men buni har doim ishlatganman ...
219
00:18:39,292 --> 00:18:40,423
- Men...
- Ovozingni yoping!
220
00:18:40,510 --> 00:18:42,121
Men gaplashmoqchiman. Men shunchaki...
221
00:18:42,208 --> 00:18:44,819
Men bir lahzani o'tkazishga juda harakat qilaman
bu erda siz bilan, to'g'rimi?
222
00:18:44,906 --> 00:18:46,255
Buni tushunyapsizmi?
223
00:18:46,342 --> 00:18:48,475
Shunday qilib, Karl ...
224
00:18:48,562 --> 00:18:50,651
Siz qiziqayotgandirsiz
nega bularning hammasini senga aytyapman.
225
00:18:50,738 --> 00:18:54,568
Bu juda yaxshi savol.
Men mijozimdan qo'ng'iroq qilaman.
226
00:18:55,699 --> 00:18:57,223
Va ular mendan so'rashadi.
227
00:18:57,310 --> 00:18:59,529
Ular shunday deyishadi: "Hey, hey, Tye, Tye.
228
00:18:59,616 --> 00:19:03,707
Nega kalamush bor
229
00:19:03,794 --> 00:19:04,969
uyadami, Karl?"
230
00:19:05,056 --> 00:19:06,232
Men... men... qilmadim...
231
00:19:06,319 --> 00:19:07,624
Mening uyimda FBI agenti!
232
00:19:07,711 --> 00:19:09,278
Bilmadim! Bilmadim!
233
00:19:10,366 --> 00:19:12,151
Qanday qilib bilmading, a?
234
00:19:12,238 --> 00:19:13,891
Qanday qilib bilmaysiz?
235
00:19:13,978 --> 00:19:15,850
Endi men ularga berishim kerak
ishonchlar.
236
00:19:15,937 --> 00:19:17,678
Bu ishonchlar nima ekanligini bilasiz
-mi, Karl?
237
00:19:17,765 --> 00:19:19,506
- Men tuzataman.
- Boshing.
238
00:19:19,593 --> 00:19:21,116
- Yo'q, yo'q.
- Siz ishontirasiz.
239
00:19:21,203 --> 00:19:23,162
Men tuzataman...
240
00:19:23,249 --> 00:19:24,424
Ular bilishlari kerak
241
00:19:24,511 --> 00:19:26,861
biz hali ham o'ynashimiz mumkin
bu o'yin.
242
00:19:26,948 --> 00:19:30,430
Va ular bilishni xohlashadi ...
ular bizning o'ynashimiz mumkinligini bilishni xohlashadi.
243
00:19:30,517 --> 00:19:32,780
Men esa ahmoqman
chaqirishadi
244
00:19:32,867 --> 00:19:35,478
nokaut uchun!
- Iltimos! Iltimos!
245
00:19:35,565 --> 00:19:37,654
Jin ursin nokaut!
246
00:19:37,741 --> 00:19:38,873
Buni tushunyapsizmi, Karl?
247
00:19:38,960 --> 00:19:40,701
Men bu ahmoqlikdan charchadim!
248
00:19:47,098 --> 00:19:50,058
Hech qachon bunday ahmoqlik qilma
yana.
249
00:19:50,145 --> 00:19:52,539
Siz meni tushunyapsizmi? Ha?
250
00:19:52,626 --> 00:19:54,193
Buni qarang.
251
00:19:58,458 --> 00:20:02,766
Uning jasadini olib ketishingizni xohlayman
252
00:20:02,853 --> 00:20:06,074
va uni tashlab yuboring
axloqsizlikda.
253
00:20:06,161 --> 00:20:12,080
Va bir oz ovqat oling.
254
00:20:24,048 --> 00:20:25,354
Men bilmayman, qanday qilib do'zax
255
00:20:25,441 --> 00:20:26,616
Men postmate yigitiga aylandim
bu erda.
256
00:20:26,703 --> 00:20:28,052
Qahva qayerda?
257
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
Kofe? Yana nimani xohlaysiz?
258
00:20:29,532 --> 00:20:32,405
Bir viski istaysiz,
ham? Xudo!
259
00:20:32,492 --> 00:20:34,711
Uh, men bekon yemayman.
Men qila olamanmi, uh...
260
00:20:34,798 --> 00:20:37,061
- Bekonsiz bittasi bor.
- Yo'q, bu tushdi ham emas.
261
00:20:37,148 --> 00:20:38,541
Yaxshi, yaxshi, yaxshi, yaxshi.
262
00:20:38,628 --> 00:20:40,195
Uni qo'ying.
263
00:20:40,282 --> 00:20:46,680
Oh! Keyingi safar sakkizoyoqni ijaraga oling
kimning olti qo'li bor.
264
00:20:46,767 --> 00:20:48,334
Ular zaxiralashmoqda.
265
00:20:48,421 --> 00:20:50,379
Ha. Biz kutishimiz kerak
yuklashlari uchun.
266
00:20:50,466 --> 00:20:51,815
- Xop.
- Keyin transfer.
267
00:20:51,902 --> 00:20:57,778
O'shanda biz harakat qilamiz.
Bo'ldi shu.
268
00:21:00,128 --> 00:21:01,521
Nima gap, bolalar?
269
00:21:02,739 --> 00:21:06,830
Qani ketdik.
270
00:21:06,917 --> 00:21:12,836
Hamma narsani yuklaganingizga ishonch hosil qiling.
271
00:21:13,315 --> 00:21:16,927
Ko'p yangi yuzlar bor.
272
00:21:17,014 --> 00:21:18,189
Bu u bo'lishi kerak.
273
00:21:24,761 --> 00:21:25,762
E'tibor bermang.
274
00:21:25,849 --> 00:21:29,200
Hammasi xavfsiz ekanligiga ishonch hosil qiling.
275
00:21:29,288 --> 00:21:30,854
B-jamoasi kutish holatida.
276
00:21:30,941 --> 00:21:32,856
Kutib turing. Orqadagi yigit kim?
277
00:21:32,943 --> 00:21:36,904
Rizo, meni yaqinlashtir.
278
00:21:36,991 --> 00:21:41,169
To'xtab tur. Men IP-da qulflanganman.
279
00:21:41,256 --> 00:21:47,131
Kutib turing.
OK, transfer yakunlandi.
280
00:21:48,916 --> 00:21:50,526
U harakatda.
281
00:21:50,613 --> 00:21:51,788
- Mayli, ketaylik.
- Qani ketdik.
282
00:21:51,875 --> 00:21:53,268
Yaxshi.
283
00:21:53,355 --> 00:21:54,225
Bu safar kelasizmi?
Siz qadam tashlashingiz kerak.
284
00:21:54,313 --> 00:21:55,879
Menimcha shunday.
285
00:21:55,966 --> 00:21:57,185
Men chalkashmoqchi emasman
sochimni ko'tar, do'stim. men...
286
00:21:57,272 --> 00:21:58,317
Qani.
Harakat shu yerda.
287
00:21:58,404 --> 00:21:59,927
Bu ikkingiz bilan to'xtaydi.
288
00:22:05,411 --> 00:22:06,760
Rahbar, biz uni oldik.
289
00:22:06,847 --> 00:22:10,198
Jamoani yuboring
Grantvilning janubiy tomoni.
290
00:22:10,285 --> 00:22:14,811
B-jamoasi, operatsiya - borish.
Oltilikka e'tibor bering.
291
00:22:14,898 --> 00:22:17,771
Rojer buni.
B-jamoasi o'z o'rnida.
292
00:22:24,778 --> 00:22:29,870
Janoblar, ishonch hosil qiling
biz hech narsa qoldirmaymiz.
293
00:22:37,530 --> 00:22:39,445
Shuning uchun men mikroavtobusda qolaman.
294
00:22:43,231 --> 00:22:46,147
Olg'a! Olg'a! Olg'a! Hozir!
295
00:22:46,234 --> 00:22:47,278
Anji, ot!
296
00:22:47,366 --> 00:22:48,889
Sebastyan, qilmang!
297
00:23:26,187 --> 00:23:29,756
FBI, to'xtang!
298
00:23:29,843 --> 00:23:35,501
Yerga.
Yerga tush, dedim!
299
00:23:35,588 --> 00:23:38,939
Kosonni tashlang!
Qo'llaringizni boshingizga qo'ying!
300
00:24:17,717 --> 00:24:19,066
Endi nima uchun FBI
301
00:24:19,153 --> 00:24:25,028
shunchaki Aleksni qo'yib yuboringmi? Hmm?
302
00:24:25,246 --> 00:24:27,378
Siz u yerda edingiz.
303
00:24:27,466 --> 00:24:32,035
Nega ular uni qo'yib yuborishdi?
304
00:24:32,122 --> 00:24:33,646
Qarang.
305
00:24:33,733 --> 00:24:38,694
Men bilaman, bu bir xil agent
moteldan.
306
00:24:38,781 --> 00:24:40,914
Xo'sh, endi FBI
307
00:24:41,001 --> 00:24:43,786
Bizning qattiq diskimiz bor
va bizning kripto hamyonimiz.
308
00:24:43,873 --> 00:24:48,922
Fikringiz bormi
qattiq diskda yana nima bor?
309
00:24:51,228 --> 00:24:53,317
Bilasizmi, bizga kim pul to'laydi?
310
00:24:53,404 --> 00:24:55,102
Aslida, bilasizmi?
Yo'q, bilaman, yo'q.
311
00:24:55,189 --> 00:24:57,539
Chunki sen ahmoqsan.
312
00:24:57,626 --> 00:24:59,976
Men borib bu xo'rozni topaman.
313
00:25:00,063 --> 00:25:02,849
Va men uni qaytarib beraman
parcha-parcha.
314
00:25:02,936 --> 00:25:04,720
Hmm? Siz shu narsani xohlaysizmi?
315
00:25:04,807 --> 00:25:08,028
Men aynan shu narsani xohlayman.
316
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
Bu katta ahmoqlik.
317
00:25:11,510 --> 00:25:12,772
Uni tuzat.
318
00:25:34,358 --> 00:25:36,491
Hozir Mith Parkga!
319
00:26:55,701 --> 00:26:57,093
Iso Masihni la'natlayapti!
320
00:26:57,180 --> 00:26:59,792
Men seni o'ldiraman!
321
00:26:59,879 --> 00:27:01,968
Men seni o'ldiraman.
322
00:27:19,594 --> 00:27:21,291
Yaxshi. Yaxshi.
Yaxshi. Yaxshi. Yaxshi.
323
00:27:28,037 --> 00:27:30,561
Menga buni qanday qila olasiz?
324
00:27:30,649 --> 00:27:32,999
Sizgami? Iso, odam.
325
00:27:33,086 --> 00:27:34,261
Bu har doim siz haqingizda, shunday emas
u?
326
00:27:34,348 --> 00:27:36,350
Kim uchun ishlayapsiz?
327
00:27:36,437 --> 00:27:38,482
Voy. Bu... bu boy.
328
00:27:38,569 --> 00:27:41,137
Endi sen xijolat qil
nima qilishim haqida, a?
329
00:27:41,224 --> 00:27:42,791
Aytmoqchimanki...
330
00:27:42,878 --> 00:27:45,925
...Men olib yurganman
Bu oila yillar davomida,
331
00:27:46,012 --> 00:27:50,320
sen xudbin ahmoq! Iso!
332
00:27:50,407 --> 00:27:54,107
FBI agenti vafot etdi
siz tufayli.
333
00:27:56,196 --> 00:27:57,414
Yo'q.
334
00:27:57,501 --> 00:28:00,026
Yo'q, unda hech narsa yo'q
men bilan qilish.
335
00:28:00,113 --> 00:28:01,070
Bu sodir bo'ladi.
336
00:28:01,157 --> 00:28:02,332
Oldinga kelasan,
337
00:28:02,419 --> 00:28:04,465
FBIga ayting
kim uchun ishlayapsiz.
338
00:28:04,552 --> 00:28:07,773
Biz sizning oilangizni joylashtiramiz
guvohlarni himoya qilishda.
339
00:28:07,860 --> 00:28:09,775
- Kechirasiz.
- Qanday qilib bunchalik ahmoq bo'lib qolding?
340
00:28:09,862 --> 00:28:11,472
Men buni qila olmayman, uka.
341
00:28:11,559 --> 00:28:13,300
Siz qila olmaysizmi?
342
00:28:13,387 --> 00:28:17,347
Qanday turdagi fikringiz bormi
Meni qanday lavozimga qo'ygansiz?
343
00:28:17,434 --> 00:28:20,655
Voy-buy. Bu aqldan ozgan.
344
00:28:20,742 --> 00:28:23,397
Dadam menga berardi
aynan o'sha ko'rinish,
345
00:28:23,484 --> 00:28:27,270
bilasizmi, faqat tomchilab
umidsizlik bilan
346
00:28:27,357 --> 00:28:31,405
Chunki u o'zini-o'zi solih edi
prick, xuddi uning sevimlisi kabi
347
00:28:31,492 --> 00:28:34,451
ahmoq Boy Skaut. Ha.
348
00:28:34,538 --> 00:28:37,237
Men nima qilsam qilaman
Men oilam uchun kerak.
349
00:28:37,324 --> 00:28:42,764
Va agar sizda hali ham o'zingizniki bo'lsa,
buni tushunardingiz.
350
00:28:42,851 --> 00:28:46,333
Yoki buni qilmas edingiz.
Bilmadim.
351
00:28:46,420 --> 00:28:48,814
Men sizni hozir hibsga olgan bo'lardim.
352
00:28:48,901 --> 00:28:53,557
Ha, lekin qilmaysiz.
353
00:28:53,644 --> 00:28:55,864
Bilasizmi nima?
354
00:28:55,951 --> 00:29:00,347
Siz yolg'izsiz.
Siz bilan ishim tugadi.
355
00:29:00,434 --> 00:29:04,612
Jiddiymi? Sebastyan.
356
00:29:04,699 --> 00:29:06,222
Sebastyan!
357
00:29:18,060 --> 00:29:20,628
Kristina!
358
00:29:20,715 --> 00:29:23,544
Anita!
359
00:29:23,631 --> 00:29:24,937
Nima bo'lyapti?
360
00:29:27,591 --> 00:29:29,115
Nega... nega sizga qurol kerak?
361
00:29:29,202 --> 00:29:30,507
Men xafa bo'ldim.
362
00:29:30,594 --> 00:29:32,074
Men jinnilik qildim.
Men juda qiyin ahvoldaman.
363
00:29:32,161 --> 00:29:34,685
Mayli, men shunchaki... Xudo! Men shundayman...
364
00:29:39,647 --> 00:29:41,127
Xaltada nima bor?
365
00:29:41,214 --> 00:29:42,868
Uh, pul.
366
00:29:42,955 --> 00:29:45,218
Mayli, iltimos. Xop.
Kechirasiz, xo'pmi?
367
00:29:45,305 --> 00:29:47,046
Lekin sen menga ishonishing kerak
hozir. Xop? Men qila olmayman...
368
00:29:47,133 --> 00:29:48,961
Bu yerda o‘tirishga vaqtim yo‘q
va hamma narsani tushuntiring.
369
00:29:49,048 --> 00:29:50,266
Men sening xotiningman!
370
00:29:50,353 --> 00:29:51,877
Aynan shunday
nima qilish kerak.
371
00:29:51,964 --> 00:29:54,227
Faqat Kristinaga ayta olasizmi?
biz borishimiz kerakmi?
372
00:29:54,314 --> 00:29:55,706
- Hozir ketishimiz kerak!
- Kristina bu yerda emas.
373
00:29:55,794 --> 00:29:57,317
U... u Megan bilan birga.
374
00:29:57,404 --> 00:29:59,449
Jin ursin! Qayerda? U qayerga ketdi?
375
00:29:59,536 --> 00:30:01,495
Uh, kinoga, dedi u.
376
00:30:01,582 --> 00:30:02,888
Yaxshi. Mayli, mana.
377
00:30:02,975 --> 00:30:03,976
- Bu sizning sumkangiz.
- Nima?
378
00:30:04,063 --> 00:30:05,281
- Xop?
- Nega men...
379
00:30:05,368 --> 00:30:06,674
Va bu Kristinaning sumkasi.
380
00:30:06,761 --> 00:30:08,545
Nega bizda sumkalar bor, Aleks? Aleks!
381
00:30:08,632 --> 00:30:09,938
Qani ketdik.
382
00:30:10,025 --> 00:30:13,724
Nega bizda sumkalar bor, Aleks?
383
00:30:13,812 --> 00:30:15,988
- Aleks nima qilding?
- Anita, iltimos.
384
00:30:16,075 --> 00:30:18,077
Iltimos. Sizdan iltimos qilaman.
Faqat Kristinaga qo'ng'iroq qiling.
385
00:30:18,164 --> 00:30:21,210
Unga ayting, biz yo'ldamiz.
Xop?
386
00:30:21,297 --> 00:30:26,041
Iltimos!
387
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
Jin ursin telefon!
388
00:30:27,956 --> 00:30:30,611
- U javob bermayapti.
- Yaxshi.
389
00:30:30,698 --> 00:30:34,267
Xo'sh, biz harakat qilishimiz kerak, shunday emasmi?
390
00:30:34,354 --> 00:30:36,095
U hech qachon javob bermaydi
uning la'nati telefoni.
391
00:30:36,182 --> 00:30:41,665
Har holda harakat qilishimiz kerak. Bu yerga.
392
00:31:02,686 --> 00:31:04,079
...Aslida uyga qaytishga ketyapman
birga.
393
00:31:04,166 --> 00:31:05,820
- Haqiqatan ham shundaymi?
- Ha!
394
00:31:05,907 --> 00:31:07,474
Ular har biri uchun dahshatli
boshqa.
395
00:31:07,561 --> 00:31:09,606
- Yo'q, ular emas!
- Ular ham shunday!
396
00:31:09,693 --> 00:31:11,086
Ular birga juda yoqimli.
397
00:31:11,173 --> 00:31:12,174
Hatto nima haqida gapiryapsiz?
398
00:31:12,261 --> 00:31:14,133
Mayli, ikkalasi ham yoqimli.
399
00:31:14,220 --> 00:31:16,135
- Lekin, xuddi...
- Yaxshi.
400
00:31:24,056 --> 00:31:26,406
Biz qattiq disk uchun shu yerdamiz.
401
00:31:26,493 --> 00:31:27,407
Siz old tomonni olasiz.
402
00:31:27,494 --> 00:31:28,887
Men orqaga qaytaman.
403
00:31:28,974 --> 00:31:30,018
Nusxalash.
404
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
Ertaga ko'rishamizmi?
405
00:32:44,919 --> 00:32:46,138
Starbucks darsdan oldin yuguradimi?
406
00:32:46,225 --> 00:32:47,574
Albatta!
407
00:32:47,661 --> 00:32:50,229
Double frap va Psych 101.
Voy-de-du.
408
00:32:50,316 --> 00:32:52,187
Oh, albatta, albatta.
409
00:32:53,319 --> 00:32:54,450
Uh, kino uchun rahmat.
410
00:32:54,537 --> 00:32:55,712
Seni sevaman. Menga keyinroq yozing.
411
00:32:55,799 --> 00:32:56,844
Mayli, unda.
412
00:33:29,703 --> 00:33:30,660
Kristina!
413
00:33:30,747 --> 00:33:31,748
Hey, onam.
414
00:33:31,835 --> 00:33:33,794
Oldinda mashina bor.
415
00:33:33,881 --> 00:33:35,317
Jin, u uyda!
416
00:33:35,404 --> 00:33:38,059
Qaerdasiz, yigitlar?
417
00:33:39,191 --> 00:33:43,978
Chaqaloqmi? Chaqaloqmi? Chaqaloq!
418
00:33:56,338 --> 00:33:57,252
Aleksandr Jeyms.
419
00:33:57,339 --> 00:33:59,515
Jin.
420
00:33:59,602 --> 00:34:02,257
- Iltimos, tinglang.
- Faqat qilma
Buni qil, odam.
421
00:34:02,344 --> 00:34:03,780
Qizingiz yaxshi.
422
00:34:03,867 --> 00:34:06,522
Uni bu ishlardan chetda qoldiring. Xop?
423
00:34:06,609 --> 00:34:08,394
Iltimos, uni bu ishlardan chetda qoldiring.
424
00:34:08,481 --> 00:34:11,614
Men bilib olaman deb o'ylamagan edingiz,
qildingmi, Aleks?
425
00:34:11,701 --> 00:34:14,617
Meni tuzatganingizni bilib oling.
426
00:34:14,704 --> 00:34:16,010
- Faqat iltimos.
- Aleks.
427
00:34:16,097 --> 00:34:16,967
STOP!
428
00:34:17,055 --> 00:34:18,708
Yaxshi, tingla, tingla.
429
00:34:18,795 --> 00:34:20,797
Ya'ni ... bu emas ...
bu shunday bo'lmadi.
430
00:34:20,884 --> 00:34:22,408
Xop? Men shunchaki...
U bilan gaplashishga ruxsat bering.
431
00:34:22,495 --> 00:34:25,454
Siz endi nazorat qilmaysiz,
Aleks.
432
00:34:25,541 --> 00:34:27,195
Lekin men mantiqiy bo'lishim mumkin.
433
00:34:27,282 --> 00:34:29,154
Men uning ovozini eshitishim kerak, xo'pmi?
Men .. Im kerak--
434
00:34:29,241 --> 00:34:30,111
Iltimos, uning ovozini eshitaman.
435
00:34:30,198 --> 00:34:31,982
Men uning yaxshi ekanini bilishim kerak.
436
00:34:32,070 --> 00:34:33,027
STOP.
437
00:34:33,114 --> 00:34:35,682
FBI bilan ishlaysizmi?
438
00:34:35,769 --> 00:34:36,987
- Yo'q, yo'q.
- Aleks.
439
00:34:37,075 --> 00:34:38,772
Yo'q, men emasman!
440
00:34:38,859 --> 00:34:40,034
Men seni ular bilan ko'rdim!
441
00:34:40,121 --> 00:34:42,167
Nima bo'lyapti o'zi?
442
00:34:42,254 --> 00:34:43,820
Nima gaplar?
443
00:34:43,907 --> 00:34:47,259
Aleks, men buni qilaman
juda oddiy.
444
00:34:48,347 --> 00:34:51,959
72 soatingiz bor
445
00:34:52,046 --> 00:34:54,875
Menga qattiq diskni olib keling.
446
00:34:54,962 --> 00:34:59,619
Siz shunday qilasiz,
va qizingiz yashaydi.
447
00:34:59,706 --> 00:35:03,797
Aleks, sen mendan ol
448
00:35:03,884 --> 00:35:05,886
va men sizdan olaman.
449
00:35:05,973 --> 00:35:09,063
Tye. Tye, iltimos.
450
00:35:09,150 --> 00:35:11,021
- Aytmoqchimanki, keling, odam.
- Siz uni taniysizmi?
451
00:35:11,109 --> 00:35:14,068
Bu kim, Aleks?
452
00:35:14,155 --> 00:35:16,679
Tye, Tye, u sizga beradi.
453
00:35:16,766 --> 00:35:21,989
Men seni yuboraman
joylashuv.
454
00:35:22,076 --> 00:35:24,948
Ammo, Aleks ...
455
00:35:25,035 --> 00:35:27,821
Agar meni yana siksang,
456
00:35:27,908 --> 00:35:30,171
Shaxsan men kesaman
qizingizni bo'laklarga bo'ling
457
00:35:30,258 --> 00:35:31,694
va uni sizga pochta orqali yuboring.
458
00:35:32,869 --> 00:35:38,484
Jin ursin! Jin ursin!
459
00:35:38,571 --> 00:35:40,268
Yo'q!
460
00:35:40,355 --> 00:35:43,053
Nima bo'ldi? Nima bo'ldi?
461
00:35:43,141 --> 00:35:46,013
Nima bo'ldi? Nima bo'ldi?
462
00:35:46,100 --> 00:35:48,755
Nima qildingiz?
463
00:35:48,842 --> 00:35:51,105
Nima qilyapsan?
464
00:35:51,192 --> 00:35:56,284
Bu shunchaki...
465
00:37:02,698 --> 00:37:08,574
Baxtli bo'lsin.
466
00:37:12,360 --> 00:37:16,756
Dadam menga berardi
aynan o'sha ko'rinish.
467
00:37:16,843 --> 00:37:19,280
Chunki u o'zini oqlagan edi
tiqish,
468
00:37:19,367 --> 00:37:23,328
xuddi uning sevimlisi kabi
la'nat skaut.
469
00:37:56,186 --> 00:37:58,276
Bir parcha!
470
00:38:13,595 --> 00:38:14,944
Biz uni qaytarib olishimiz kerak.
471
00:38:15,031 --> 00:38:16,642
Aytmoqchimanki, biz nima qilamiz
Sebastyan?
472
00:38:16,729 --> 00:38:18,034
Aytmoqchimanki, siz FBIda ishlaysiz.
Ular yordam berishi mumkin, to'g'rimi?
473
00:38:18,121 --> 00:38:19,601
Kim uchun ishlayapsiz?
474
00:38:19,688 --> 00:38:22,691
Bu diskdagi nomlar...
475
00:38:22,778 --> 00:38:24,650
Tye Revello.
476
00:38:24,737 --> 00:38:27,000
Bizga buni qanday qila olasiz?
477
00:38:27,087 --> 00:38:30,177
Siz uni olib ketishlariga ruxsat bering!
478
00:38:30,264 --> 00:38:31,874
Jin ursin!
479
00:38:35,400 --> 00:38:36,444
Men o'zimni topshirishim mumkin edi.
480
00:38:36,531 --> 00:38:37,750
Yo'q! Yo'q, yo'q.
481
00:38:37,837 --> 00:38:39,229
Siz... burila olmaysiz
o'zingizga.
482
00:38:39,317 --> 00:38:41,667
Nima... menda qanday tanlov bor?
483
00:38:41,754 --> 00:38:43,625
Tye Revello yovuz odam
484
00:38:43,712 --> 00:38:46,324
qurol kontrabandasi jinoyati
kartellarning rishtalari bilan
485
00:38:46,411 --> 00:38:47,760
xorijiy delegatlarga.
486
00:38:47,847 --> 00:38:48,978
U shunchaki uni o'ldirmaydi.
U sizni tomosha qilishga majbur qiladi ...
487
00:38:49,065 --> 00:38:50,806
bilaman.
488
00:38:50,893 --> 00:38:51,807
...qiynoqqa solayotgan paytda
ikkalangiz o'limga.
489
00:38:51,894 --> 00:38:52,895
Xop.
490
00:38:52,982 --> 00:38:55,202
Bogota, Mexiko, Gonkong.
491
00:38:55,289 --> 00:38:56,725
- U bog'langan.
- Bilaman.
492
00:38:56,812 --> 00:38:58,161
- U xavfli.
- Yo'q, yo'q.
493
00:38:58,248 --> 00:38:59,859
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
494
00:38:59,946 --> 00:39:03,428
Keyin ayting
nima qilishimni xohlaysan!
495
00:39:03,515 --> 00:39:05,386
U qayerda?
496
00:39:05,473 --> 00:39:06,866
U...
497
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
Menimcha, u endigina shaharga yetib keldi.
498
00:39:08,433 --> 00:39:13,394
Aytmoqchimanki, u harakat qiladi
har doim, lekin.
499
00:39:13,481 --> 00:39:15,048
Xop.
500
00:39:15,135 --> 00:39:18,181
Mayli, biz Anitani olishimiz kerak
xavfsiz joyda.
501
00:39:18,268 --> 00:39:19,661
- Yo'q, men yordam bermoqchiman.
- Ha.
502
00:39:19,748 --> 00:39:20,967
Xo'sh, aynan shunday
qanday yordam berasiz.
503
00:39:22,751 --> 00:39:24,362
Ha, ser.
504
00:39:24,449 --> 00:39:26,842
Reza, menga joy kerak
Tye Revello haqida.
505
00:39:26,929 --> 00:39:31,107
Anjelaga bering. Faqat Anjela.
506
00:39:31,194 --> 00:39:33,196
Soat ikki soat oldin boshlandi.
507
00:39:39,638 --> 00:39:42,292
Sebastyan bugun ro'yxatdan o'tadimi?
508
00:39:42,380 --> 00:39:47,385
Rizo.
509
00:39:48,603 --> 00:39:49,909
Men undan hech narsa eshitmadim.
510
00:39:51,867 --> 00:39:56,524
Hayot qisqa.
Keling, kofe ichaylik.
511
00:40:17,980 --> 00:40:24,683
Xo'sh, hech bo'lmaganda
bu yerda xavfsiz bo'lasiz.
512
00:40:24,770 --> 00:40:27,816
Iltimos, chaqalog'imizni qaytaring.
513
00:40:27,903 --> 00:40:29,252
Bilasizmi, kechirasiz.
514
00:40:29,339 --> 00:40:31,864
Ya'ni, hamma narsa uchun...
515
00:40:31,951 --> 00:40:34,257
Men o'yladim
Men u to'g'ri ish qildim.
516
00:40:34,344 --> 00:40:35,737
Men haqiqatan ham qildim.
517
00:40:35,824 --> 00:40:37,870
Men o'yladim
Men oilamni boqdim.
518
00:40:37,957 --> 00:40:39,262
Va u ishladi.
519
00:40:39,349 --> 00:40:42,570
Aytmoqchimanki, bizda hamma narsa bor edi
bizga kerak bo'lgan.
520
00:40:42,657 --> 00:40:48,489
Va men hech qachon tasavvur qilmaganman
bu holga kelardi. Haqiqatan ham.
521
00:40:48,576 --> 00:40:51,187
Aleks.
522
00:40:51,274 --> 00:40:54,452
Biz faqat bir-birimizga kerak edik.
523
00:40:54,539 --> 00:40:58,064
Bu yerda siz xato qildingiz.
524
00:40:58,151 --> 00:41:01,981
Bu yerga kel.
525
00:41:58,994 --> 00:42:00,996
Tess!
526
00:42:01,083 --> 00:42:04,086
Nima, hozir mashinalarni aylantiryapsizmi?
527
00:42:07,263 --> 00:42:09,831
Bu yomon bo'ladi.
Yigitlarni bir qatorda ushlab turish kerak.
528
00:42:11,137 --> 00:42:12,399
- Qandaysiz?
- Ajoyib.
529
00:42:12,486 --> 00:42:15,489
Mening akam, Aleks.
530
00:42:15,576 --> 00:42:17,317
Jin ursin.
531
00:42:17,404 --> 00:42:18,884
Bu oila haqida.
532
00:42:18,971 --> 00:42:20,581
Ha. Uh, ta'qib qilish uchun kesish.
533
00:42:20,668 --> 00:42:22,061
Menga sizning yordamingiz kerak
ekstraktsiya bilan.
534
00:42:25,673 --> 00:42:28,894
Siz har doim mening oldimga kelasiz
oson narsalar bilan.
535
00:42:28,981 --> 00:42:30,548
Kim u?
536
00:42:30,635 --> 00:42:32,288
Tye Revello.
537
00:42:32,375 --> 00:42:33,942
Jin ursin.
538
00:42:35,117 --> 00:42:36,945
U jinni.
539
00:42:37,032 --> 00:42:39,339
Bilasizmi, u qaytib kelgan, to'g'rimi?
540
00:42:39,426 --> 00:42:43,691
Xo'sh, u mening qizimni o'g'irlab ketdi,
shunday...
541
00:42:43,778 --> 00:42:45,693
Iso.
542
00:42:45,780 --> 00:42:47,042
U u bilan aralashadimi?
543
00:42:47,129 --> 00:42:48,304
Yo'q, yo'q.
544
00:42:48,391 --> 00:42:51,003
Bu... murakkab.
545
00:42:51,090 --> 00:42:52,091
Aytmoqchimanki, sik. Shubhasiz.
546
00:42:52,178 --> 00:42:53,745
Qarang.
547
00:42:53,832 --> 00:42:58,401
Siz eng yaxshi kuzatuv operatsiyasisiz
bilaman. Menga keraksiz.
548
00:42:58,488 --> 00:42:59,751
Bilasizmi
bu hech qachon pul haqida emas.
549
00:42:59,838 --> 00:43:05,278
Oh. Albatta.
550
00:43:05,365 --> 00:43:07,106
Yaxshi hid bo'lsa-da.
551
00:43:07,193 --> 00:43:09,543
Odam, oldinga.
Ularni belkurak bilan uring.
552
00:43:09,630 --> 00:43:11,980
Bam! Bu yerdan keting.
553
00:43:12,067 --> 00:43:14,504
Sayrga boring,
va, siz, har qanday joyda, lekin bu erda.
554
00:43:14,592 --> 00:43:15,897
Hamma joyda, lekin bu erda.
555
00:43:15,984 --> 00:43:17,377
Rahmat, azizim.
Men buni qadrlayman.
556
00:43:18,770 --> 00:43:22,338
Bu katta qozon.
557
00:43:22,425 --> 00:43:23,992
Oh, jinni.
558
00:43:24,079 --> 00:43:25,603
Bilaman, bu bir oz bo'ladi
bu yerda ahmoqlik.
559
00:43:25,690 --> 00:43:26,604
Oh, keling.
560
00:43:26,691 --> 00:43:27,648
Meni ko'rganingizdan xursand emasmisiz?
561
00:43:27,735 --> 00:43:30,216
Yo'q. Qani, ko'ramiz.
562
00:43:30,303 --> 00:43:31,739
Oh, sen meni qamoqqa tashlading.
563
00:43:31,826 --> 00:43:32,784
Ammo, Jonni, siz qonunni buzdingiz.
564
00:43:32,871 --> 00:43:34,176
Shunday bo'ladi.
565
00:43:34,263 --> 00:43:37,049
Bu g'alati ...
ahamiyatsiz, xo'pmi?
566
00:43:37,136 --> 00:43:38,746
Men hamma narsani yo'qotdim
siz tufayli.
567
00:43:38,833 --> 00:43:41,053
Men xotinimni yo'qotdim. Men bolalarimni yo'qotdim.
568
00:43:41,140 --> 00:43:43,055
Men jinni uyimni yo'qotdim, do'stim.
569
00:43:43,142 --> 00:43:45,231
Men besh yilni axlat qutisida o'tkazdim.
570
00:43:45,318 --> 00:43:46,754
Jin bo'lsin, xo'pmi?
571
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Qarang, sizda hali ham uzuk bor
yoqilgan.
572
00:43:48,974 --> 00:43:52,630
Uni qaytarishni xohlaysizmi?
573
00:43:52,717 --> 00:43:55,807
Yaxshi, men tinglayman.
574
00:43:55,894 --> 00:43:57,939
Xo'sh, bizda ozgina bor
tortib olmoq.
575
00:43:58,026 --> 00:44:02,422
Tye Revelloning mulki.
Mening jiyanim nishon.
576
00:44:02,509 --> 00:44:06,078
Va nima bo'ldi
buning menga aloqasi bormi?
577
00:44:06,165 --> 00:44:08,602
Buning sizga hech qanday aloqasi yo'q.
578
00:44:08,689 --> 00:44:09,647
Xop?
579
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Lekin, ehtimol, siz ishdan foydalanishingiz mumkin.
580
00:44:12,084 --> 00:44:13,172
Haqiqiy.
581
00:44:13,259 --> 00:44:15,130
Yaxshi, qora odam.
582
00:44:15,217 --> 00:44:17,306
Bu onaxonmi
siz uchun biror narsani anglatadimi?
583
00:44:17,393 --> 00:44:19,569
Men shuni aytmoqchimanki, men yaxshi ko'raman
uni taqillatish uchun
584
00:44:19,657 --> 00:44:20,570
rostini aytsam la'nat.
585
00:44:20,658 --> 00:44:22,137
Eshiting, yordamingiz kerak, odam.
586
00:44:22,224 --> 00:44:26,838
Bizga sizning yordamingiz kerak.
587
00:44:26,925 --> 00:44:28,622
Pasportimni olib kelishim kerakmi?
bu safar?
588
00:44:28,709 --> 00:44:30,580
Yo'q, ser.
589
00:44:30,668 --> 00:44:32,278
♪ Xo'sh, nima bo'ldi? ♪
590
00:44:32,365 --> 00:44:36,064
♪ Nima yaxshi, Brodi?
Xo, nima gap? ♪
591
00:44:38,937 --> 00:44:40,199
Pastga tushing! Registrni bo'shating!
592
00:44:40,286 --> 00:44:42,636
Va meni sinovdan o'tkazma!
593
00:44:42,723 --> 00:44:45,291
Brodi, biz shunday qilyapmiz
bu yerdami?
594
00:44:45,378 --> 00:44:48,381
Harakat qiling! Shoshilmoq!
595
00:44:48,468 --> 00:44:49,861
Men o'ynamayman
siz bilan!
596
00:44:49,948 --> 00:44:50,818
Ozgina ziyofat, onaxon.
597
00:44:50,905 --> 00:44:52,298
Menga o'zgarishni bering!
598
00:44:52,385 --> 00:44:53,995
- Qo'ysangchi; qani endi! Harakat qiling!
- Men harakat qilyapman!
599
00:44:54,082 --> 00:44:56,041
Qo'ysangchi; qani endi!
600
00:44:56,128 --> 00:44:57,303
Shoshiling!
601
00:45:01,655 --> 00:45:02,830
Shoshilmoq!
602
00:45:02,917 --> 00:45:06,529
Pulni olib keting, yigitlar.
603
00:45:06,616 --> 00:45:08,270
Siz hech kimni xafa qilishingiz shart emas.
604
00:45:08,357 --> 00:45:09,924
Odam, o'zingni ol
yerda!
605
00:45:10,011 --> 00:45:12,144
Men buni qila olmayman.
606
00:45:12,231 --> 00:45:14,363
U erdagi ayolni ko'ryapsizmi?
Uning oilasi bor.
607
00:45:14,450 --> 00:45:16,888
Uning bolalari bor.
608
00:45:16,975 --> 00:45:17,976
Siz qilishingiz shart emas
bularning hammasi.
609
00:45:18,063 --> 00:45:19,238
Meni hazillashyapsanmi?
610
00:45:19,325 --> 00:45:20,674
Men bu kaltakni otib tashlayman
yuzida!
611
00:45:20,761 --> 00:45:22,284
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Kuting, kuting, kuting, kuting.
612
00:45:22,371 --> 00:45:23,851
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting,
kuting, kuting, kuting, kuting.
613
00:45:23,938 --> 00:45:25,548
Yo‘q, men... Tinchlaning.
U o'lishni xohlamaydi.
614
00:45:25,635 --> 00:45:27,246
Menga gaz kerak emas.
615
00:45:27,333 --> 00:45:30,162
Shunday qilib, shunchaki pulni oling
va tark eting.
616
00:45:30,249 --> 00:45:31,641
Hech kim befarq emas
nima istaysan, odam.
617
00:45:31,729 --> 00:45:32,817
O'z pank eshagini erga tushiring
zarba berishdan oldin
618
00:45:32,904 --> 00:45:34,079
la'nati aqlingni.
619
00:45:34,166 --> 00:45:35,471
Bu birinchi marta emas
620
00:45:35,558 --> 00:45:37,865
Menda qurol bor edi
yuzimga ishora qildi, bolalar.
621
00:45:44,219 --> 00:45:45,220
Mening jinni ovqatim, odam!
622
00:45:45,307 --> 00:45:46,308
Bu yerdan keting!
623
00:45:46,395 --> 00:45:49,137
Qo'ysangchi; qani endi!
624
00:45:49,224 --> 00:45:51,444
Yo, V!
625
00:45:55,709 --> 00:45:57,972
Sebastyan? - Ha.
626
00:45:58,059 --> 00:46:00,496
Vinsent King, Blackwater
badjahl.
627
00:46:00,583 --> 00:46:03,935
To'rt hafta oldin shartli ravishda ozod qilingan.
628
00:46:08,896 --> 00:46:10,855
Shunday qilib, siz pul topa olmaysiz.
629
00:46:10,942 --> 00:46:13,901
USB drayveri yagona narsa
jiyaningizni tirik tuting.
630
00:46:13,988 --> 00:46:16,599
- Men bularning barchasini tushunamanmi?
- Ha.
631
00:46:16,686 --> 00:46:19,037
- Bilaman, bu katta talab.
- Yo'q, yo'q.
632
00:46:19,124 --> 00:46:20,821
Menga ega bo'lding
at, " Asirga olmang."
633
00:46:20,908 --> 00:46:23,519
Faqat ishonch hosil qilish uchun harakat
Men barcha tafsilotlarni to'g'ri oldim.
634
00:46:23,606 --> 00:46:25,608
Yaxshi.
635
00:46:25,695 --> 00:46:26,958
Yaxshi.
636
00:46:27,045 --> 00:46:28,916
Xo'sh, yana kim keladi
bu partiyagami?
637
00:46:35,140 --> 00:46:37,316
Singlim haqida eshitdingizmi
bugun kechasi ko'chirasizmi?
638
00:46:37,403 --> 00:46:41,146
- "Salom" deyman va...
- Qizni tekshirdingizmi?
639
00:46:41,233 --> 00:46:43,757
Enaga.
640
00:46:43,844 --> 00:46:45,933
Bugun kechqurun katta zarba. Menga yoqdi.
641
00:46:46,020 --> 00:46:47,935
Siz menga buni hal qilishimni aytdingiz.
Men hal qilyapman.
642
00:46:48,022 --> 00:46:52,984
Mm-hmm. Mayli, qarang.
643
00:46:53,071 --> 00:46:54,681
Biz manzilni yuboramiz
Aleksga,
644
00:46:54,768 --> 00:46:57,292
va siz olib ketasiz
USB drayveri.
645
00:46:57,379 --> 00:46:59,381
Shundan so'ng, biz boramiz
ikkalasini ham o'ldir.
646
00:46:59,468 --> 00:47:02,950
- Tushundim?
- Mm! Juda sexy.
647
00:47:03,037 --> 00:47:04,343
Men buni yaxshi ko'raman
648
00:47:04,430 --> 00:47:06,432
agar jim bo'lsangiz
men gapirayotganimda.
649
00:47:07,868 --> 00:47:09,174
- Yaxshi, bolam.
- Ha.
650
00:47:09,261 --> 00:47:10,523
Tye, kel, odam.
651
00:47:10,610 --> 00:47:11,872
Aleks bizdan biri, uka.
652
00:47:11,959 --> 00:47:13,787
Aleks bizdan birortasini sikmaydi!
653
00:47:17,922 --> 00:47:19,749
Bu xiyonat bizga xiyonat qildi.
654
00:47:19,837 --> 00:47:21,229
Yaxshimi?
655
00:47:21,316 --> 00:47:27,235
Siz bor va men bor,
va shunday.
656
00:47:27,322 --> 00:47:29,585
Buni bajaring.
657
00:47:33,807 --> 00:47:37,376
Oh.
658
00:47:39,987 --> 00:47:43,469
Oching, dada.
659
00:47:51,172 --> 00:47:52,086
Hmm.
660
00:47:52,173 --> 00:47:53,783
Mening xonamga boring.
661
00:48:27,252 --> 00:48:30,864
Hey. Hey.
662
00:48:30,951 --> 00:48:33,171
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa,
elektron pochta va parollar
663
00:48:33,258 --> 00:48:36,478
Men o'sha USB diskdan chiqib ketishim mumkin edi
o'sha erda.
664
00:48:36,565 --> 00:48:39,090
Bu yerda kim bor?
665
00:48:39,177 --> 00:48:41,092
Biz izlagan arvoh.
666
00:48:41,179 --> 00:48:44,051
Va bu biz o'ylagandek emas
umuman.
667
00:48:44,138 --> 00:48:45,226
Revello?
668
00:48:45,313 --> 00:48:47,228
U vositachi.
669
00:48:47,315 --> 00:48:48,882
Iso.
670
00:48:48,969 --> 00:48:50,318
Biz bilib oldik
boshqa tomonda kim,
671
00:48:50,405 --> 00:48:53,147
hamma narsani moliyalashtirish.
672
00:48:53,234 --> 00:48:55,062
amerikalikmi?
673
00:48:55,149 --> 00:48:56,498
NRA.
674
00:48:56,585 --> 00:48:58,239
Va, ehtimol, etti
kapitoliyning eng kattasi
675
00:48:58,326 --> 00:49:00,763
lobbichilar moliyalashtirib kelgan
qurol kontrabandasi biznesi
676
00:49:00,850 --> 00:49:02,678
Revello orqali
nol orqaga iz bilan.
677
00:49:02,765 --> 00:49:04,028
To'g'ri.
678
00:49:04,115 --> 00:49:05,681
Chunki kripto
qonuniy pul yuvish hisoblanadi
679
00:49:05,768 --> 00:49:12,384
kuzatish uchun hech qanday IPsiz.
Shuning uchun biz devorga urildik.
680
00:49:12,471 --> 00:49:13,689
Haqiqatan ham buni qilasizmi?
681
00:49:15,300 --> 00:49:17,650
Ha. Qarang, men kerak.
682
00:49:17,737 --> 00:49:20,174
Men Reza monitorini olaman
sizning harakatlaringiz.
683
00:49:20,261 --> 00:49:22,089
Oh, yo'q, yo'q. Biz yaxshimiz.
684
00:49:22,176 --> 00:49:24,526
Xavfsizlik chorasi, hamkor.
685
00:49:26,224 --> 00:49:28,226
Rahmat.
686
00:49:28,313 --> 00:49:29,444
Ish haqida qayg'urmang.
687
00:49:29,531 --> 00:49:31,359
Men sizni qoplayman.
688
00:49:31,446 --> 00:49:33,492
Buni qadrlang.
689
00:49:33,579 --> 00:49:35,624
Ahmoq bo'lmang.
690
00:49:35,711 --> 00:49:37,191
Men qilmayman.
691
00:50:02,216 --> 00:50:03,565
Hey, u tarmoqdan tashqarida.
692
00:50:03,652 --> 00:50:05,698
Bu yoqimli.
693
00:50:05,785 --> 00:50:08,135
O'zingizni uyda qiling.
694
00:50:15,708 --> 00:50:16,839
U kechikdi.
695
00:50:16,926 --> 00:50:20,408
U har doim kechikadi.
696
00:50:20,495 --> 00:50:25,500
Hech narsa yangi emas.
697
00:50:25,587 --> 00:50:27,763
Biz bu odamga ishonamizmi?
698
00:50:27,850 --> 00:50:30,331
Siz kimgadir ishonasiz
bu ahmoq hayotda?
699
00:50:30,418 --> 00:50:32,072
Albatta, yo'q.
Ammo u pulni yaxshi ko'radi.
700
00:50:33,769 --> 00:50:34,814
Yaxshi. Yaxshi.
Mana u keladi.
701
00:50:34,901 --> 00:50:36,990
U o'sha yerda. Qo'ysangchi; qani endi.
702
00:50:37,077 --> 00:50:38,513
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
703
00:50:38,600 --> 00:50:40,559
Hammasi yaxshi.
704
00:50:43,040 --> 00:50:44,302
Hey! Senga qara, odam.
705
00:50:45,999 --> 00:50:47,609
- Yaxshi ko'rinyapsiz, uka.
- Mana u.
706
00:50:47,696 --> 00:50:48,915
- Ahvollaring qanday'?
- Salom. Sizni ko'rganimdan xursandman.
707
00:50:49,002 --> 00:50:50,699
Bo'ynimni quchoqla.
Meni sevgandek harakat qil.
708
00:50:50,786 --> 00:50:51,918
Sizni ko'rganimdan xursandman, odam.
Sizni ko'rganimdan xursandman, odam.
709
00:50:52,005 --> 00:50:53,441
Siz hali ham sexysiz,
keksa nopok.
710
00:50:53,528 --> 00:50:55,617
Ha, sen ham, odam.
711
00:50:55,704 --> 00:50:57,054
Hey, sizni tanishtiraman
mana shu yigitlarga. Shunday qilib...
712
00:50:57,141 --> 00:50:59,143
Yo'q, yo'q. Ismlar yo'q, odam.
713
00:50:59,230 --> 00:51:00,796
Men bilmoqchi emasman
kimningdir ismi.
714
00:51:00,883 --> 00:51:02,581
Siz mendan bu axlatni sotib olasiz.
715
00:51:02,668 --> 00:51:04,278
Yaxshi imkoniyat bor
siz o'lasiz
716
00:51:04,365 --> 00:51:08,108
yoki keyingi hafta qamoqxonada.
Siz uchun qandaydir uyga qaytish.
717
00:51:08,195 --> 00:51:09,718
Qo'ysangchi; qani endi.
Menga nima borligini ko'rsataman.
718
00:51:09,805 --> 00:51:11,503
Yaxshi.
719
00:51:15,420 --> 00:51:16,986
Mana, menda nima bor, odam.
720
00:51:17,074 --> 00:51:21,513
MP5, Glocks, bostiruvchilar.
721
00:51:21,600 --> 00:51:24,646
Sizga nima kerak bo'lsa, men uni oldim.
722
00:51:24,733 --> 00:51:28,781
Shunday qilib, uh,
biz mag'lub bo'lamiz.
723
00:51:28,868 --> 00:51:31,958
Haqiqatanmi? Hisob qancha?
724
00:51:32,045 --> 00:51:33,655
Uchdan birga.
725
00:51:33,742 --> 00:51:35,657
ahmoq.
726
00:51:35,744 --> 00:51:38,138
Sizga kerak bo'ladi
ba'zi granatalar
727
00:51:38,225 --> 00:51:42,360
va ehtimol snayper miltig'i
bu erdagi kabi.
728
00:51:42,447 --> 00:51:45,450
Hatto sizning imkoniyatlaringiz ham juda yaxshi
chorak mil masofadan
729
00:51:45,537 --> 00:51:49,671
yoki undan ko'p.
Sizga qandaydir darsliklar kerakmi?
730
00:51:50,977 --> 00:51:54,502
Yo'q, biz yaxshimiz.
731
00:51:54,589 --> 00:51:55,677
Xop.
732
00:52:22,661 --> 00:52:28,536
Salom. Kirsam maylimi?
733
00:52:32,105 --> 00:52:33,672
ko'ryapman
siz hech narsa yemagansiz.
734
00:52:33,759 --> 00:52:37,415
Sizga boshqa narsa olsam bo'ladimi?
Siz ovqatni yoqtirmaysizmi?
735
00:52:37,502 --> 00:52:41,549
Men ularni olib kelaman
nimadir... yangi narsa.
736
00:52:41,636 --> 00:52:42,681
Siz kimsiz?
737
00:52:42,768 --> 00:52:44,117
Mening ismim Tye.
738
00:52:44,204 --> 00:52:48,556
Va bu mening uyim.
Mening uylarimdan biri.
739
00:52:48,643 --> 00:52:54,519
Va siz mening o'zgacha odamsiz
mehmon.
740
00:52:55,128 --> 00:52:57,391
Nega bunday qilyapsan?
741
00:52:57,478 --> 00:52:58,827
Men senga hech narsa qilganim yo‘q.
742
00:52:58,914 --> 00:53:01,700
Oh, albatta, yo'q, azizim.
743
00:53:01,787 --> 00:53:06,226
Lekin siz gunohlarni bilasiz
otadan o'tgan
744
00:53:06,313 --> 00:53:08,533
ularning farzandiga.
745
00:53:08,620 --> 00:53:10,665
Dadam?
746
00:53:10,752 --> 00:53:16,671
Siz uni tanimaysiz ham.
Siz hammasini noto'g'ri tushundingiz.
747
00:53:16,889 --> 00:53:20,501
Sizga bir oz aytib beraman
otangiz haqida biror narsa.
748
00:53:20,588 --> 00:53:22,851
U sizga aytgandir
u ba'zilar uchun ishlaydi
749
00:53:22,938 --> 00:53:25,680
juda yuqori darajadagi mijozlar, to'g'rimi?
750
00:53:25,767 --> 00:53:28,901
Pulni tushuntiradi,
yangi Beamer
751
00:53:28,988 --> 00:53:32,557
Siz tug'ilgan kuningiz uchun olgansiz,
va juda oz ta'lim
752
00:53:32,644 --> 00:53:34,167
sizda bor.
753
00:53:34,254 --> 00:53:36,517
Lekin men... tinglashingizni istayman
juda yaqindan
754
00:53:36,604 --> 00:53:39,868
men sizga aytmoqchi bo'lgan narsaga.
755
00:53:39,955 --> 00:53:44,351
Bu yuqori darajadagi mijoz
otangiz ishlayotgani uchun
756
00:53:44,438 --> 00:53:47,267
bu... menman.
757
00:53:49,965 --> 00:53:51,358
Bu... bu haqiqat emas.
758
00:53:51,445 --> 00:53:53,621
To'g'riroq bo'lishi mumkin emas edi.
759
00:53:53,708 --> 00:53:59,061
Ko'ryapsizmi, otangiz yo'q
siz bilan juda halol.
760
00:53:59,148 --> 00:54:02,151
Mening ishimda,
Sizning dadang biz shunday deb ataymiz
761
00:54:02,239 --> 00:54:05,677
mutaxassis, hisobchi.
A...
762
00:54:07,200 --> 00:54:08,897
...bir xildagi vositachi.
763
00:54:10,247 --> 00:54:12,031
U rahbarlik qiladi
764
00:54:12,118 --> 00:54:17,471
raqamli pul o'tkazmalari.
765
00:54:17,558 --> 00:54:20,648
Shunday qilib, u iflos pul oladi,
va uni okean orqali yuboradi.
766
00:54:20,735 --> 00:54:23,651
Va buning evaziga,
u kripto valyutasini yig'adi,
767
00:54:23,738 --> 00:54:26,219
shunday qilib, barcha mablag'larni yuvish.
768
00:54:26,306 --> 00:54:32,007
Lekin xato qilmang, azizim.
769
00:54:32,094 --> 00:54:34,793
Sizning otangiz, Aleks Jeyms,
770
00:54:34,880 --> 00:54:38,884
jinoyatchi hisoblanadi.
771
00:54:38,971 --> 00:54:41,016
Siz yolg'on gapiryapsiz.
772
00:54:41,103 --> 00:54:43,410
Yo'q, yo'q.
773
00:54:43,497 --> 00:54:46,326
Bu men qilmaydigan narsa.
Men hech qachon yolg'on gapirmaganman.
774
00:54:46,413 --> 00:54:50,504
Shunday ekan, buni aytganimda menga ishoning,
agar u qaytarib bermasa
775
00:54:50,591 --> 00:54:53,464
Menga nima qarz,
keyin nima bo'ladi
776
00:54:53,551 --> 00:54:56,858
mening nazoratimdan tashqarida.
777
00:54:56,945 --> 00:55:00,079
Biz sizni o'ldirishimiz kerak.
778
00:55:00,166 --> 00:55:03,561
U ketyapti
sizni kuzatish kerak ...
779
00:55:03,648 --> 00:55:06,172
o'lish.
780
00:55:06,259 --> 00:55:09,088
Va onang,
781
00:55:09,175 --> 00:55:14,441
va o'sha kalamush harom
FBI amakingiz.
782
00:55:14,528 --> 00:55:20,055
Bu mantiqiy.
783
00:55:20,142 --> 00:55:22,057
Bilasizmi, bu shunday
Hammasi haqiqatan ham boshlandi,
784
00:55:22,144 --> 00:55:25,278
ikki aka-uka edi.
785
00:55:25,365 --> 00:55:28,325
Bu butun Qobil va Hobil hikoyasi.
786
00:55:28,412 --> 00:55:30,109
Yo'q, yo'q. Ular bir-birlarini sevadilar.
787
00:55:30,196 --> 00:55:32,807
Bu hech narsa emas
Qobil va Hobil kabi.
788
00:55:32,894 --> 00:55:35,375
Ular meni qutqaradi,
va ular sizni o'ldirishadi.
789
00:55:37,812 --> 00:55:40,162
Xo'sh, bu shubhali,
lekin menga yoqadi.
790
00:55:40,249 --> 00:55:42,643
Juda shubhali.
791
00:55:42,730 --> 00:55:44,253
Bilasizmi, umid qilaman
keyingi safar sizni ko'rganimda
792
00:55:44,341 --> 00:55:46,821
Bu yaxshiroq sharoitda,
chunki bo'lmasa,
793
00:55:46,908 --> 00:55:48,040
yaxshi...
794
00:55:51,391 --> 00:55:56,178
... go'zalligingizni kesing
o'sha erda kichik tomoq,
795
00:55:56,265 --> 00:56:00,182
quloqdan qulog'iga.
796
00:56:01,706 --> 00:56:02,707
Tushunyapsizmi
men nima deyapman?
797
00:56:02,794 --> 00:56:03,969
Mm-hmm.
798
00:56:04,056 --> 00:56:05,449
Va men xohlamayman
buni qilish kerak.
799
00:56:05,536 --> 00:56:07,451
- mm-mm.
- Siz buni xohlamaysiz, shunday emasmi?
800
00:56:07,538 --> 00:56:11,368
Mm-mm.-Yo'q.
801
00:56:11,455 --> 00:56:17,330
Dadadan umid qilsang yaxshi bo‘ladi
orqali keladi.
802
00:56:18,984 --> 00:56:21,073
Bir oz ovqatlaning.
803
00:56:33,128 --> 00:56:36,088
Mm.
804
00:56:36,175 --> 00:56:37,872
Mm.
805
00:56:42,050 --> 00:56:46,141
Ko'chada siz tashlab ketasiz degan gap
Bugun juda ko'p savdo, Daun.
806
00:56:46,228 --> 00:56:48,709
Marko.
807
00:56:48,796 --> 00:56:54,628
Siz qurolning maxfiyligini bilasiz
aytilmagan kelishuvdir.
808
00:56:55,803 --> 00:56:58,153
Siz meni yana sizdan so'rashga majbur qilyapsiz.
809
00:56:58,240 --> 00:56:59,546
Savdo qayerga ketdi?
810
00:56:59,633 --> 00:57:00,852
Marko, o'tir.
811
00:57:00,939 --> 00:57:05,900
Yukni olib tashlang.
Men bilan iching.
812
00:57:05,987 --> 00:57:08,207
Tye so'rayapti.
813
00:57:08,294 --> 00:57:11,166
Xo'sh, Tyega ayting
814
00:57:11,253 --> 00:57:13,255
Men shunchaki biznes qilaman
odatdagidek.
815
00:57:13,342 --> 00:57:15,997
Bizning mahsulotimiz bilan.
816
00:57:16,084 --> 00:57:17,521
Hech kim kelmaydi
sizni qidirmoqda.
817
00:57:17,608 --> 00:57:18,478
Hech kim parvo qilmaydi
sen ketganingni.
818
00:57:18,565 --> 00:57:20,219
Va sizning oilangiz,
819
00:57:20,306 --> 00:57:23,440
ularning har biri
sen tufayli o'ladi.
820
00:57:23,527 --> 00:57:27,618
Siz buni bilasizmi?
821
00:57:27,705 --> 00:57:29,010
Xo'sh, men uchun nima bor?
822
00:57:32,797 --> 00:57:35,843
Men sizning
bir o'lgan opa zo'rlangan,
823
00:57:35,930 --> 00:57:37,845
va o'tdi
ishlatilgan qurush uyasi kabi birga.
824
00:57:37,932 --> 00:57:39,456
Men uning qayerdaligini bilaman, onaxon.
825
00:57:45,766 --> 00:57:47,551
Shunday qilib, endi siz silkitishingiz mumkin
826
00:57:47,638 --> 00:57:50,684
bu qurolning maxfiyligi
o'zingni ko'tar
827
00:57:50,771 --> 00:57:54,601
va menga nimani xohlayotganimni ayting
bilish.
828
00:57:54,688 --> 00:57:59,040
Unga boshqa ichimlik bering. Ha.
829
00:58:01,478 --> 00:58:03,654
Ha.
830
00:58:05,307 --> 00:58:06,700
Sizda yaxshi narsa bor
men uchun.
831
00:58:06,787 --> 00:58:08,180
Daun bilan gaplashdim.
832
00:58:08,267 --> 00:58:10,878
Bu axloqsizlikni tuzatish
u bilan.
833
00:58:10,965 --> 00:58:16,101
Yaxshi.
834
00:58:47,959 --> 00:58:49,221
Jonniga boring.
835
00:58:49,308 --> 00:58:52,572
Hey, odam. Biz gaplashishimiz kerak.
836
00:58:52,659 --> 00:58:54,443
Nima haqida gapiring?
837
00:58:54,531 --> 00:58:55,923
Biz telefonda gaplasha olmaymiz, yigit.
838
00:58:56,010 --> 00:58:58,360
Qayerda ekanligimni bilasiz.
839
00:58:58,447 --> 00:58:59,884
Menga keling.
840
00:59:02,408 --> 00:59:05,454
Daun. Daun!
841
00:59:20,078 --> 00:59:22,080
Jin ursin, biz juda jinnimiz.
842
00:59:22,167 --> 00:59:23,864
Daun mening yigitim.
843
00:59:23,951 --> 00:59:26,171
Birodar, u... Eshiting.
U bizning eshakimizni qutqardi.
844
00:59:26,258 --> 00:59:27,172
- Ha.
- Xop? O'ylab ko'ring.
845
00:59:27,259 --> 00:59:28,652
O'ylab ko'ring.
846
00:59:28,739 --> 00:59:30,175
Eshiting, tinglang.
Mana muhim narsa.
847
00:59:30,262 --> 00:59:32,569
U hamma narsani biladi
barcha ahmoqlik haqida,
848
00:59:32,656 --> 00:59:35,267
va hamma gaplar, uka.
Shunchaki u yerda osilib turing.
849
00:59:35,354 --> 00:59:37,138
O'ylaymanki, biz kerak... kerak
faqat rejaga rioya qiling.
850
00:59:37,225 --> 00:59:38,836
Bilasizmi nima?
851
00:59:38,923 --> 00:59:41,055
Men o‘zim kiraman.
Men hamma narsani hal qilaman.
852
00:59:41,142 --> 00:59:42,753
Bu aqlli fikr emas, Jonni.
853
00:59:42,840 --> 00:59:45,582
Qachondan beri gapirding
yoki fikringiz bormi?
854
01:00:11,738 --> 01:00:12,652
Hey!
855
01:00:12,739 --> 01:00:15,612
Hey, siz yolg'iz kirmaysiz.
856
01:00:15,699 --> 01:00:18,789
Seni eshitaman, eshitaman.
857
01:00:18,876 --> 01:00:21,879
Lekin meni eshit
bir soniya.
858
01:00:21,966 --> 01:00:25,622
Men o'zimni qandaydir his qilyapman
bularning ko'pi.
859
01:00:25,709 --> 01:00:28,320
Va agar men kirsam, agar siz
Menga besh daqiqa vaqt bering,
860
01:00:28,407 --> 01:00:30,322
Men buni hal qila olishimni bilaman.
861
01:00:30,409 --> 01:00:34,065
Men ikkita qushni o'ldirishim mumkin
bitta tosh bilan. Faqat sabr qiling.
862
01:00:34,152 --> 01:00:36,458
Chunki men ishonch hosil qilishim kerak
u yaxshi.
863
01:00:36,545 --> 01:00:39,984
Va bilasizmi, men ishonch hosil qilishim kerak
biz yaxshimiz.
864
01:00:40,071 --> 01:00:41,768
Ha.
865
01:00:41,855 --> 01:00:43,552
Demak, men tezda qaytaman.
866
01:00:59,699 --> 01:01:01,570
Men har doim o'zimga aytaman
Agar buni qilishni xohlasangiz,
867
01:01:01,658 --> 01:01:04,791
buni o'zingiz qilishingiz kerak. Jin ursin.
868
01:01:04,878 --> 01:01:10,710
Har doim Jonni.
Har doim jinni Jonni.
869
01:01:14,192 --> 01:01:15,584
Daun, Daun, Daun.
870
01:01:15,672 --> 01:01:19,023
Mayli, siz meni chaqirdingiz,
va men shu yerdaman.
871
01:01:19,110 --> 01:01:20,546
O'tir, odam
872
01:01:22,766 --> 01:01:24,506
Mayli, odam.
873
01:01:24,593 --> 01:01:26,857
Taxminan uch daqiqa vaqtingiz bor.
874
01:01:49,444 --> 01:01:53,492
Ko'p yillar oldin ...
875
01:01:53,579 --> 01:01:58,149
dadam oilamizni olib ketdi
Kordelega sayohatda,
876
01:01:58,236 --> 01:02:03,067
va daryo suv bosdi.
Biz unga gidroplan qildik,
877
01:02:03,154 --> 01:02:07,724
daryoga tushdi.
Mashina ag'darilib ketdi.
878
01:02:07,811 --> 01:02:10,422
Darhol to'ldirish boshlandi
suv bilan.
879
01:02:10,509 --> 01:02:14,774
Juda sovuq edi,
bu mening nafasimni olib tashladi.
880
01:02:14,861 --> 01:02:18,430
Akamni eslayman
va opa qichqiradi.
881
01:02:18,517 --> 01:02:21,868
Onam aylanib yuribdi.
882
01:02:21,955 --> 01:02:24,436
Va suv, badbo'y, odam.
883
01:02:24,523 --> 01:02:26,786
Va shunchaki shoshilib,
mashinani ag'darish,
884
01:02:26,873 --> 01:02:31,486
aylanib yurib,
suv bilan to'ldirish.
885
01:02:31,573 --> 01:02:36,143
Dadam onamni qandaydir yo'l bilan chiqarib yubordi,
886
01:02:36,230 --> 01:02:39,407
va men singlimni olib chiqdim.
887
01:02:39,494 --> 01:02:41,453
Biz bankka qaytamiz
daryoning.
888
01:02:41,540 --> 01:02:45,239
Men buni ukamni ko'rdim
u erda yo'q edi.
889
01:02:45,326 --> 01:02:48,155
Men darhol orqaga yugurdim
o'sha daryoga.
890
01:02:48,242 --> 01:02:49,766
Va men mashinaga tushdim.
891
01:02:49,853 --> 01:02:51,506
Va men qo'l cho'zdim,
va men uni topdim.
892
01:02:51,593 --> 01:02:53,682
Men uning qo'lidan ushlab oldim,
va men uni tortaman,
893
01:02:53,770 --> 01:02:54,683
uni tortib olishga harakat qilmoqda.
894
01:02:54,771 --> 01:02:55,684
Hey!
895
01:02:55,772 --> 01:02:57,730
- Va--
- Hoy, odam.
896
01:02:57,817 --> 01:02:59,558
Qarang.
897
01:03:02,300 --> 01:03:04,606
Nima bo'lganidan afsusdaman
akangizga.
898
01:03:04,693 --> 01:03:06,913
Men haqiqatan ham shundayman.
899
01:03:07,000 --> 01:03:12,832
Lekin buning nima keragi bor
hozir bilan, odam?
900
01:03:16,531 --> 01:03:18,055
Atrofga boring. Atrofga boring.
901
01:03:29,240 --> 01:03:32,896
Ko'p yillar oldin,
902
01:03:32,983 --> 01:03:36,290
Men akamni qutqara olmadim,
Odam.
903
01:03:36,377 --> 01:03:42,253
Ammo bugun men qutqara oldim
singlim, Ally.
904
01:03:44,168 --> 01:03:47,258
Kechirasiz, Jonni.
905
01:03:47,345 --> 01:03:49,826
Menda boshqa tanlov yo'q edi.
906
01:03:49,913 --> 01:03:51,697
Nima bo'ldi, Jonni?
907
01:03:57,659 --> 01:04:03,535
Sizni ko'rganim juda yaxshi.
908
01:04:14,067 --> 01:04:18,680
Do‘stlaring qayerda, xo‘jayin?
909
01:05:07,381 --> 01:05:08,817
Ha?
910
01:05:08,905 --> 01:05:10,732
Tye, bu Daun.
911
01:05:10,819 --> 01:05:14,258
Vaziyat biroz chigallashib ketdi
bu yerda.
912
01:05:14,345 --> 01:05:16,347
Jonni yagona
bu olib tashlandi.
913
01:05:16,434 --> 01:05:20,046
Qolganlari-chi?
914
01:05:20,133 --> 01:05:21,526
Boshqa hamma biladi
915
01:05:21,613 --> 01:05:28,359
qayerdasiz,
va ular sizning orqangizdan kelishadi.
916
01:05:28,446 --> 01:05:34,234
Tye, biz hali ham kelishuvimiz bormi?
917
01:05:34,321 --> 01:05:38,543
Bog'la!
918
01:05:38,630 --> 01:05:40,371
Jin o'rsin.
919
01:05:42,721 --> 01:05:44,375
- Ketdik, kaltak!
- Voy, voy, voy!
920
01:05:44,462 --> 01:05:45,767
- Qani ketdik!
- Qayoqqa ketyapmiz?
921
01:05:45,854 --> 01:05:47,291
- Hey!
- Ovozingni yoping!
922
01:05:47,378 --> 01:05:49,249
- Meni qo'yib yuboring!
- Bu yerga!
923
01:05:59,912 --> 01:06:01,392
Qani ketdik! Qani ketdik! Qani ketdik!
924
01:06:13,621 --> 01:06:14,753
Meni qayerga olib ketyapsiz?
925
01:06:14,840 --> 01:06:16,233
Jim o'tiring va jim bo'ling.
926
01:06:16,320 --> 01:06:17,321
Yoki kichkina yuzingni portlatib yuboraman
tanangizdan.
927
01:06:17,408 --> 01:06:18,670
Endi, jiringla.
928
01:06:18,757 --> 01:06:19,758
Yaxshi. Yaxshi.
929
01:06:19,845 --> 01:06:21,281
Mayli, Marko. Yetarli.
930
01:06:21,368 --> 01:06:22,543
Nima bo'lyapti o'zi?
931
01:06:22,630 --> 01:06:23,762
Men ketyapmiz deb o'yladim
aeroportga.
932
01:06:23,849 --> 01:06:26,156
Biz. U emas.
933
01:06:34,642 --> 01:06:36,340
Bu g'alati tuyg'u.
934
01:06:36,427 --> 01:06:37,515
Ha.
935
01:06:37,602 --> 01:06:39,691
Sizni...
936
01:06:39,778 --> 01:06:41,954
qila oladigan yagona narsa
bu vaqtda qizingiz uchun
937
01:06:42,041 --> 01:06:44,739
duo qilyapti
u yaxshi ekanini.
938
01:06:44,826 --> 01:06:46,611
Qarang, u, erkak. U.
939
01:06:46,698 --> 01:06:51,442
Mana, men senga aytdim, Tye,
unga garov sifatida kerak.
940
01:06:51,529 --> 01:06:53,574
Ha. Lekin...
941
01:06:53,661 --> 01:06:55,402
Aytmoqchimanki, u qila olardi
unga juda ko'p shafqatsizlik.
942
01:06:55,489 --> 01:06:57,230
Yo'q, yo'q, yo'q. Qarang, qarang.
943
01:06:57,317 --> 01:07:01,191
Revello, u bunday odam emas.
U kontrabandachi.
944
01:07:01,278 --> 01:07:06,631
Bilasizmi, u kamroq ...
kamroq kartel, ko'proq tadbirkor.
945
01:07:06,718 --> 01:07:11,070
Aleks, biz bosib o'tishimiz kerak.
Biz vaqtni yo'qotyapmiz.
946
01:07:11,157 --> 01:07:13,594
Siz o'ylaysiz
ular hatto yopishib olishadimi?
947
01:07:13,681 --> 01:07:14,639
Ha, odam. Ular bor.
948
01:07:14,726 --> 01:07:17,033
Ularga pul kerak.
949
01:07:17,120 --> 01:07:21,472
Anitaga qo'ng'iroq qildingizmi?
950
01:07:21,559 --> 01:07:23,474
Men qila olmayman.
951
01:07:23,561 --> 01:07:25,432
Men ham nima deyman
shu nuqtada?
952
01:07:25,519 --> 01:07:26,868
Unga ayt... ayt
siz u haqida o'ylayapsiz.
953
01:07:26,955 --> 01:07:28,479
- Haqiqatanmi?
- Unga qo'ng'iroq qiling.
954
01:07:28,566 --> 01:07:30,133
Unga o'ylayotganingizni ayting
u haqida.
955
01:07:30,220 --> 01:07:31,395
Unga olishingni ayt
bu orqali birgalikda.
956
01:07:31,482 --> 01:07:34,137
Unga ayt
Kristina uyda bo'ladi
957
01:07:34,224 --> 01:07:37,966
tez orada ikkalangiz bilan.
958
01:07:38,054 --> 01:07:39,446
Men xafa bo'ldim, odam.
959
01:07:39,533 --> 01:07:41,057
Men xafa bo'ldim. Xop?
960
01:07:41,144 --> 01:07:45,409
Ish tufayli oilamdan ayrildim.
Ikkimiz ham jinnilik qildik.
961
01:07:45,496 --> 01:07:47,672
Siz oilangizni yo'qotmadingiz
ishingiz tufayli.
962
01:07:47,759 --> 01:07:49,674
Nima bo'ldi?
Ular urushyaptimi?
963
01:07:49,761 --> 01:07:51,415
Men bu yerdaman, sizga yordam beraman
axloqsizlik tufayli...
964
01:07:51,502 --> 01:07:53,417
Hey, bolalar, tinchlaning!
965
01:07:58,248 --> 01:07:59,292
Nima bo'ldi
hammangiz bilanmi, odam?
966
01:07:59,379 --> 01:08:00,772
Iso!
967
01:08:00,859 --> 01:08:05,429
Nima qilyapmiz,
yigitlar, a?
968
01:08:05,516 --> 01:08:08,432
Hamma tinchlandimi?
969
01:08:08,519 --> 01:08:10,129
- Tinch qoldim.
- Oh, tinchlanasizmi?
970
01:08:10,216 --> 01:08:11,826
Ha, men sovuqman.
971
01:08:11,913 --> 01:08:15,091
- Ishonching komilmi?
- Ha.
972
01:08:15,178 --> 01:08:17,310
Biz bu yerga maosh olish uchun keldik.
973
01:08:17,397 --> 01:08:20,618
Va siz ikkovingiz jinnilikdasiz
bizning pulimiz.
974
01:08:20,705 --> 01:08:25,927
Endi shuni aytib,
Jonni vafot etdi
975
01:08:26,014 --> 01:08:29,453
qizingizga yordam berishga harakat qilmoqda.
976
01:08:29,540 --> 01:08:34,893
Mol go'shtini maydalang.
Keling, buni tugatamiz.
977
01:08:36,286 --> 01:08:37,678
Aytmoqchimanki, menda nima bor,
978
01:08:37,765 --> 01:08:40,768
15 soat
hamma narsani yo'qotishdan oldin.
979
01:08:40,855 --> 01:08:42,640
Ha.
980
01:08:42,727 --> 01:08:44,076
Ha, odam. Biz dumalashimiz kerak. Hey.
981
01:08:44,163 --> 01:08:46,078
- Uzr so'rayman.
- Yaxshi.
982
01:08:46,165 --> 01:08:47,253
Sizsiz buni qila olmayman, uka.
983
01:08:47,340 --> 01:08:51,257
Ha, albatta. Biz oldik.
984
01:08:51,344 --> 01:08:53,129
Jin ursin erkaklar.
985
01:08:53,216 --> 01:08:56,175
Biz maqsaddan tashqaridamiz
Qaytish yo'q, bolalar.
986
01:08:56,262 --> 01:09:00,440
Biz siz bilanmiz va siz uchun shu yerdamiz.
987
01:09:00,527 --> 01:09:03,313
Ammo Tye ko'plab naqd pul olishni xohlaydi
bizda yo'q.
988
01:09:03,400 --> 01:09:05,271
- Va USB drayveri...
- USB, do'stim.
989
01:09:05,358 --> 01:09:07,143
USB - bu yagona narsa
soatni ushlab turish.
990
01:09:07,230 --> 01:09:08,448
Yaxshimi?
991
01:09:08,535 --> 01:09:11,843
Shunday qilib, siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak,
Aleks.
992
01:09:11,930 --> 01:09:16,152
Jin ursin.
993
01:09:20,852 --> 01:09:25,683
Tye, menda sizning haydovchingiz bor.
994
01:09:25,770 --> 01:09:29,382
Xullas, uchrashamiz.
995
01:09:29,469 --> 01:09:33,430
Anjela, Sebastyanni ko'rdingmi?
996
01:09:33,517 --> 01:09:35,867
U bugun uydan ishlayapti.
997
01:09:35,954 --> 01:09:39,305
Bizning oramizda u muomala qiladi
shaxsiy narsalar bilan, ser.
998
01:09:39,392 --> 01:09:41,307
Aytmoqchimanki, hammamiz shunday emasmi?
999
01:09:41,394 --> 01:09:43,309
Ovozli pochtaga borishda davom etadi.
Men u bilan gaplashishim kerak.
1000
01:09:43,396 --> 01:09:46,094
Bizda katta ish bor.
1001
01:09:46,182 --> 01:09:52,100
U ajralishni boshdan kechirmoqda.
1002
01:09:52,536 --> 01:09:56,235
Men ikki marta ajrashganman.
1003
01:09:56,322 --> 01:10:02,198
Axloqsiz.
1004
01:10:04,896 --> 01:10:08,726
U bilan gaplashasizmi?
1005
01:10:08,813 --> 01:10:10,162
U yaxshimi?
1006
01:10:10,249 --> 01:10:11,816
Umid qilaman.
1007
01:10:30,138 --> 01:10:31,792
Xavfsiz chiziq. Davom eting, ser.
1008
01:10:31,879 --> 01:10:33,403
Tye Revello.
1009
01:10:33,490 --> 01:10:36,144
Ticktock, ticktock.
Menga ergashdingmi, o‘g‘lim?
1010
01:10:36,232 --> 01:10:38,364
Ha, ser.
1011
01:10:38,451 --> 01:10:40,714
Demak, sizda haydovchi bor.
1012
01:10:40,801 --> 01:10:42,499
Bir necha daqiqa uzoqda.
1013
01:10:42,586 --> 01:10:46,285
Yo'qotilgan hamma narsa
tez orada yuklanadi.
1014
01:10:46,372 --> 01:10:49,593
Xo'sh, umid qilamanki
siz uchun.
1015
01:10:49,680 --> 01:10:51,899
Haqiqatan ham bilmayman
bu kripto narsa nima,
1016
01:10:51,986 --> 01:10:54,641
lekin men bilaman
Agar bizning qurollarimizni olmasangiz,
1017
01:10:54,728 --> 01:10:56,687
u holda siz bizning naqd pulimizni olmaysiz.
1018
01:10:56,774 --> 01:10:58,602
Endi men oddiy odamman,
va bu yerda
1019
01:10:58,689 --> 01:11:00,386
oddiy biznes.
1020
01:11:00,473 --> 01:11:04,216
Lekin kimga javob berishimni bilasiz
oddiy odamlar emas.
1021
01:11:04,303 --> 01:11:05,913
Siz haqiqatan ham borishni xohlamaysiz
va dushmanlar yaratish
1022
01:11:06,000 --> 01:11:08,786
AQSh bilan
Amerikaning endi, o'g'lim?
1023
01:11:08,873 --> 01:11:11,136
Chunki bitta telefon qo'ng'irog'i
Bu yerdagi ba'zi do'stlarimga
1024
01:11:11,223 --> 01:11:13,573
ATF yoki Markaziy razvedka boshqarmasida
ularning o'lik zarbasi bilan
1025
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
Blackwater bolalar sizni tugatadi
siz bilmasdan.
1026
01:11:17,229 --> 01:11:19,362
Va achinarlisi shundaki,
u qonuniy bo' ladi
1027
01:11:19,449 --> 01:11:24,280
Texasda ochiq yuk sifatida.
Endi meni o'qiysanmi, Tye?
1028
01:11:24,367 --> 01:11:27,370
Sizni baland ovoz bilan o'qing, xo'jayin.
1029
01:11:27,457 --> 01:11:29,676
Barcha fayllar va yuklar
birinchi navbatda chiqadi
1030
01:11:29,763 --> 01:11:31,330
ertalab.
1031
01:11:31,417 --> 01:11:33,767
Yaxshi, otaboy!
1032
01:11:33,854 --> 01:11:35,029
Yaxshi.
1033
01:11:46,563 --> 01:11:49,217
Vince, siz o'rayapsiz
mulk.
1034
01:11:49,305 --> 01:11:50,828
Muxlisga ish tegsa bizni yoping.
1035
01:11:50,915 --> 01:11:52,438
Aleks va men boshlaymiz
oldida.
1036
01:11:52,525 --> 01:11:54,701
Ular bizni faqat kutishmoqda.
1037
01:11:54,788 --> 01:11:57,443
Tess, sen o'z o'zingni bilasan.
Suratga qarang. Oling.
1038
01:11:57,530 --> 01:11:58,749
Ularni yo'q qiling.
1039
01:11:58,836 --> 01:11:59,880
Nusxalash.
1040
01:12:28,344 --> 01:12:29,388
Ishonch hosil qilmoq
u qimirlamaydi.
1041
01:12:29,475 --> 01:12:30,433
Yaxshimi?
1042
01:12:30,520 --> 01:12:33,392
Nima? Yo'q, mening ishim emas.
1043
01:12:33,479 --> 01:12:36,961
Siz jiddiymisiz?
1044
01:12:37,048 --> 01:12:38,354
Kiara, unga qarang.
1045
01:12:38,441 --> 01:12:39,485
Yo'q.
1046
01:12:39,572 --> 01:12:40,965
Siz menga "Yo'q" deb ayting
1047
01:12:41,052 --> 01:12:43,097
yana bir marta la'nati,
va men sizni qaytarib beraman
1048
01:12:43,184 --> 01:12:44,708
treyler parkida
seni qayerdan topdim.
1049
01:12:44,795 --> 01:12:48,886
Buni tushunasizmi? Ha?
1050
01:12:55,675 --> 01:12:57,111
Siz malika bo'lishni xohlardingiz, to'g'rimi?
1051
01:12:57,198 --> 01:13:00,158
Ha? Menga buni ko'rishga ruxsat bering.
1052
01:13:02,682 --> 01:13:06,251
Siz birinchi raqamli bo'lishni xohlaysizmi?
Bularning barchasini qilmoqchimisiz, to'g'rimi?
1053
01:13:06,338 --> 01:13:10,342
Demak, aytganimni qilishing kerak
aytganimda.
1054
01:13:10,429 --> 01:13:13,824
Tushunasiz; tushunyapsizmi?
1055
01:13:13,911 --> 01:13:15,347
Ayting.
1056
01:13:16,435 --> 01:13:18,394
Ayting!
1057
01:13:18,481 --> 01:13:22,136
Ha.
1058
01:13:22,223 --> 01:13:25,618
Bu mening qizim.
1059
01:13:28,882 --> 01:13:31,102
Uni kuzating.
1060
01:13:31,189 --> 01:13:33,713
Uning aytganini qil.
1061
01:13:33,800 --> 01:13:35,149
Marko, ketaylik.
1062
01:13:43,244 --> 01:13:44,637
V, siz nusxa ko'chirasizmi?
1063
01:13:44,724 --> 01:13:46,422
Nusxalash.
1064
01:13:46,509 --> 01:13:47,510
Oltilikka e'tibor bering.
1065
01:13:47,597 --> 01:13:50,164
Sizning oldingizda uchta maqsad bor
harakat.
1066
01:13:50,251 --> 01:13:52,166
Men perchga boraman.
1067
01:13:52,253 --> 01:13:53,690
Nusxalash.
1068
01:14:03,917 --> 01:14:05,353
Hey, Tess.
1069
01:14:05,441 --> 01:14:06,877
Bu tez tushadi.
1070
01:14:06,964 --> 01:14:08,748
Kim eng yaqin bo'lsa, uni olib tashlang
qizga.
1071
01:14:08,835 --> 01:14:09,923
Undan nusxa oling.
1072
01:14:10,010 --> 01:14:11,621
Tinchlaning.
1073
01:14:11,708 --> 01:14:15,799
Biz buni yengamiz.
1074
01:14:15,886 --> 01:14:18,454
Hey, yo, yo. Menga diqqatni jamlashing kerak.
1075
01:14:18,541 --> 01:14:19,890
O‘g‘lim, keling, bu ahmoqni olib ketaylik
1076
01:14:19,977 --> 01:14:21,282
bilan tugadi
va bu onaxonlarni cheking.
1077
01:14:21,369 --> 01:14:24,503
Ha. Yaxshi, yaxshi.
1078
01:14:24,590 --> 01:14:26,157
Menga ishonasiz, to'g'rimi?
1079
01:14:26,244 --> 01:14:27,898
Ha, odam. Siz buni bilasiz.
1080
01:14:27,985 --> 01:14:29,290
Biz ba'zi narsalarni boshdan kechirdik.
1081
01:14:29,377 --> 01:14:32,206
ahmoq. Jin, ha.
Men sizga ishonaman.
1082
01:14:32,293 --> 01:14:34,121
- Yaxshi.
- Keling, bu ishni qilaylik.
1083
01:14:34,208 --> 01:14:36,036
- Keling, o'yinni tugatamiz.
- Yaxshi.
1084
01:15:05,065 --> 01:15:08,591
Aleks. Nima gap, do'stim?
1085
01:15:08,678 --> 01:15:10,331
U yaxshimi?
1086
01:15:10,418 --> 01:15:11,681
Oh, ha, ha. Uning ahvoli yaxshi.
1087
01:15:11,768 --> 01:15:13,160
Xavfsiz va sog'lom.
1088
01:15:13,247 --> 01:15:15,336
Ko'ryapman, siz eski itni olib keldingiz,
Biroq, FBI.
1089
01:15:15,423 --> 01:15:17,251
Men shunchaki uning akasiman. Bo'ldi shu.
1090
01:15:17,338 --> 01:15:18,601
Ha. Bunga ishonchingiz komilmi?
1091
01:15:18,688 --> 01:15:21,560
Ha. Hech qanday nishon yo'q, qurol yo'q, sim yo'q.
1092
01:15:21,647 --> 01:15:27,523
Haqiqatanmi?
1093
01:15:29,742 --> 01:15:31,048
Lavozimda.
1094
01:15:36,793 --> 01:15:40,274
Nega menga bermaysiz
Sehrli Maykni bir oz mazax qilingmi?
1095
01:15:40,361 --> 01:15:42,363
Siz buni qilasizmi yoki nima?
1096
01:15:42,450 --> 01:15:44,148
Ayting-chi, sen menga shuni berasan
va men ishonch hosil qilaman
1097
01:15:44,235 --> 01:15:47,847
u bir bo'lak bo'lib tushadi.
1098
01:15:47,934 --> 01:15:50,763
Avval qizim.
1099
01:16:01,600 --> 01:16:03,559
Salom, Marko, Marko! Salom, Marko!
1100
01:16:03,646 --> 01:16:04,995
Marko!
1101
01:16:12,002 --> 01:16:17,224
Jin ursin! O'ldiring o'sha onanglarni!
1102
01:16:30,194 --> 01:16:32,805
Kiara, ishimiz tugadi.
1103
01:16:34,241 --> 01:16:35,416
Menga bu qurolni olishing kerak.
1104
01:16:35,503 --> 01:16:36,809
- Oh, yo'q, yo'q, yo'q.
- Qurolni oling!
1105
01:16:36,896 --> 01:16:38,811
- Men...
- Qurolni oling!
1106
01:16:38,898 --> 01:16:40,552
Voy, voy, voy!
Voy, voy, voy, voy!
1107
01:16:40,639 --> 01:16:45,731
Hey, hey. Men dam olishingizni xohlayman,
dam oling, dam oling!
1108
01:16:45,818 --> 01:16:47,124
Qani ketdik. Shu yerda.
1109
01:16:47,211 --> 01:16:48,386
Kuting, kuting, kuting. Yo'q, yo'q.
1110
01:16:48,473 --> 01:16:49,866
- Iltimos, iltimos...
- O'chir!
1111
01:16:49,953 --> 01:16:51,955
- Men shunchaki...
- O'chir!
1112
01:16:53,173 --> 01:16:54,261
Qani ketdik!
1113
01:17:12,497 --> 01:17:17,284
Tess, siz uni oldingizmi?
1114
01:17:17,371 --> 01:17:23,290
U qayerda?
1115
01:17:24,814 --> 01:17:27,991
U bundan tashqarida.
1116
01:17:28,078 --> 01:17:32,212
Ha, ketaylik.
1117
01:17:51,188 --> 01:17:52,102
Menga davom etishing kerak.
1118
01:17:52,189 --> 01:17:53,930
Qani ketdik! Bu yerga kel!
1119
01:17:54,017 --> 01:17:55,018
Qo'l!
1120
01:18:04,244 --> 01:18:06,812
Qo'ysangchi; qani endi!
1121
01:18:14,777 --> 01:18:16,082
Hey, hey, hey!
1122
01:18:16,169 --> 01:18:17,214
Buni shu yerda tugataman,
ahmoq!
1123
01:18:18,389 --> 01:18:20,347
Hey, men buni hozir tugataman!
1124
01:18:20,434 --> 01:18:21,784
Yo'q, qilmaysiz!
1125
01:18:21,871 --> 01:18:23,307
- Dada!
- Azizim.
1126
01:18:23,394 --> 01:18:24,700
Azizim, dadasi shu yerda. Xop?
1127
01:18:24,787 --> 01:18:25,701
Yaxshi bo'ladi.
1128
01:18:25,788 --> 01:18:27,354
Oh, biz hozir shu yerdamiz, bolam.
1129
01:18:27,441 --> 01:18:28,747
Yaxshi bo'ladi.
1130
01:18:28,834 --> 01:18:30,836
Bu yerga.
Bu siz xohlagan narsa, to'g'rimi?
1131
01:18:30,923 --> 01:18:33,143
Shunday qilib, shunchaki oling. Oling.
1132
01:18:33,230 --> 01:18:35,275
Qurollarni tashla.
Qurollarni tashla!
1133
01:18:35,362 --> 01:18:36,581
Yaxshi urinish.
1134
01:18:36,668 --> 01:18:37,887
Qurollaringizni tashlang!
1135
01:18:37,974 --> 01:18:39,410
Yaxshi, yaxshi, yaxshi, yaxshi!
1136
01:18:39,497 --> 01:18:40,498
Qo'yib yuboring. Qurolni tashlang.
1137
01:18:40,585 --> 01:18:41,847
Men tushmayman
jinni qurol!
1138
01:18:41,934 --> 01:18:43,066
- Qo'ying!
- Aleks, nima qilyapsan?
1139
01:18:43,153 --> 01:18:44,067
Shunchaki qurolni tashla!
1140
01:18:44,154 --> 01:18:45,155
Nima qilyapsiz?
1141
01:18:46,199 --> 01:18:48,985
Baxtlimi?
1142
01:18:49,072 --> 01:18:52,162
Faqat menga qarang, azizim.
1143
01:18:52,249 --> 01:18:53,554
Bu to'g'ri.
1144
01:18:53,641 --> 01:18:55,426
Kichkina ukangni qil
sizga aytadi.
1145
01:18:59,082 --> 01:19:02,041
Yaxshi it.
1146
01:19:02,128 --> 01:19:05,218
- Oling.
- Bobo, haydab ol.
1147
01:19:05,305 --> 01:19:08,700
Yo'l qo'ying!
1148
01:19:10,223 --> 01:19:11,877
Endi sizda haydovchi bor.
1149
01:19:11,964 --> 01:19:13,226
Menga qizimni bering.
1150
01:19:16,229 --> 01:19:17,665
Qani, bolam. Uni qo'yib yuboring.
1151
01:19:17,753 --> 01:19:19,363
Ovozingni yoping!
1152
01:19:22,366 --> 01:19:23,323
Men bu yerdan chiqib ketaman.
1153
01:19:24,760 --> 01:19:27,153
U men bilan keladi.
1154
01:19:29,677 --> 01:19:31,941
Siz va u. To'g'rimi?
1155
01:19:32,028 --> 01:19:32,985
Nima bo'ldi
qilyapsizmi? Ha?
1156
01:19:33,072 --> 01:19:34,682
Qizni qo'yib yuboring.
1157
01:19:34,770 --> 01:19:36,249
Siz ham bilmaysiz
buni qanday ishlatish kerak.
1158
01:19:36,336 --> 01:19:39,339
Kristina, dars raqami 20.
1159
01:19:53,484 --> 01:19:54,877
Buni qiling.
1160
01:21:45,944 --> 01:21:46,945
Siz aniqlashga yordam berdingiz
1161
01:21:47,032 --> 01:21:49,513
va yuqori darajadagi maqsadni yo'q qiling.
1162
01:21:49,600 --> 01:21:52,429
Lekin siz buni tashqarida qildingiz
agentlik, janob Jeyms.
1163
01:21:52,516 --> 01:21:54,431
Faqat juda ko'p
Men oqlay olaman.
1164
01:21:54,518 --> 01:21:56,781
Tushundim, ser.
1165
01:21:56,868 --> 01:21:58,609
Siz yaxshi agentsiz.
1166
01:21:58,696 --> 01:21:59,784
Men seni sog'inaman.
1167
01:21:59,871 --> 01:22:01,612
Xop.
1168
01:22:01,699 --> 01:22:03,657
Sebastyan.
1169
01:22:03,744 --> 01:22:07,531
Hechqisi yo'q, biz minnatdormiz.
1170
01:22:07,618 --> 01:22:08,967
Hammamiz xursandmiz
jiyaningizni qaytarib oldingiz
1171
01:22:09,054 --> 01:22:11,622
va siz mixlaganingiz
orospu o'g'li.
1172
01:22:11,709 --> 01:22:13,580
- Rahmat, ser.
- Hmm.
1173
01:22:26,376 --> 01:22:28,856
Bu to'g'ri emas.
1174
01:22:28,944 --> 01:22:30,989
Siz yaxshi bo'lasiz, uka?
1175
01:22:31,076 --> 01:22:32,164
Ha. Ha ha.
1176
01:22:32,251 --> 01:22:36,647
Men... yaxshi bo'laman.
1177
01:22:36,734 --> 01:22:38,518
Eshiting.
1178
01:22:38,605 --> 01:22:42,218
Menga yordam berganingiz uchun ikkalangizga ham rahmat.
1179
01:22:42,305 --> 01:22:46,526
bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.
1180
01:22:46,613 --> 01:22:52,184
Yaxshi.
1181
01:22:52,271 --> 01:22:54,578
- Yaxshi ekanligingizdan xursandman.
- Men ham.
1182
01:22:54,665 --> 01:22:55,840
Men quchoqchi emasman.
1183
01:22:55,927 --> 01:23:01,715
Oh, nima? Oh, keling.
1184
01:23:02,542 --> 01:23:05,023
Endi nima qilmoqchisiz?
1185
01:23:05,110 --> 01:23:10,594
Men ota bo'laman.
1186
01:23:33,747 --> 01:23:37,490
- Dada!
- Hey! Oh, do'stim!
1187
01:23:37,577 --> 01:23:40,754
Oh, odam, men seni sog'indim.
1188
01:23:40,841 --> 01:23:43,975
Ey xudo, seni sog'indim, do'stim.
1189
01:23:44,062 --> 01:23:46,978
Hmm.
1190
01:23:47,065 --> 01:23:50,634
Rahmat.
1191
01:23:50,721 --> 01:23:53,158
Yaxshi.
Avval nima qilishni xohlaysiz?
1192
01:23:53,245 --> 01:23:54,507
Muzqaymoq olmoqchimisiz?
1193
01:23:54,594 --> 01:23:56,074
- Hmm.
- Kinomi?
1194
01:23:56,161 --> 01:23:57,945
Biz kinoga boramiz.
1195
01:23:58,033 --> 01:24:03,516
Yaxshi. Yaxshi.
Keling, kinolarga boraylik.
1196
01:24:10,132 --> 01:24:14,005
♪ Siz bilishingizni bilaman
biz... uxlayotganimizda
♪
1197
01:24:14,092 --> 01:24:17,965
♪ Men turaman, nafas ololmayman
men o'ylay oladigan barcha narsa ♪
1198
01:24:18,053 --> 01:24:20,490
♪ Bu sizning qo'llaringiz haqida
uning beliga ♪
1199
01:24:20,577 --> 01:24:23,188
♪ Va sizning yuzingiz
qulaganimni ko'rganingda ♪
1200
01:24:23,275 --> 01:24:25,234
♪ Men yugurdim, lekin siz qo'ng'iroq qildingiz ♪
1201
01:24:25,321 --> 01:24:28,976
♪ Va menga aytdi
Qanday qilib hammasi sizning aybingiz edi ♪
1202
01:24:29,064 --> 01:24:32,545
♪ Va bu meni kelishga majbur qiladi
o'ng orqaga ♪
1203
01:24:32,632 --> 01:24:35,157
♪ Lekin hozir siz aytayotgan narsa ♪
1204
01:24:35,244 --> 01:24:39,770
♪ Nega men juda yaxshiman?
faqat yaxshimi? ♪
1205
01:24:39,857 --> 01:24:42,686
♪ Meni yo'ldan tushib qolishimga to'sqinlik qiladi ♪
1206
01:24:42,773 --> 01:24:48,518
♪ Qochib ketishni xohlamang
lekin siz meni qolishga majbur qila olmaysiz ♪
1207
01:24:48,605 --> 01:24:53,523
♪ 'Chunki o'zimni his qilishni to'xtata olmayman
shunday ko'k ♪
1208
01:24:53,610 --> 01:24:58,528
♪ Meni charchadingiz
va ishlatilgan ♪
1209
01:24:58,615 --> 01:25:03,576
♪ Men nima qilishni bilmayman ♪
1210
01:25:03,663 --> 01:25:09,582
♪ Men sizdan o'ta olmayman ♪
1211
01:25:10,148 --> 01:25:14,761
♪ Kechqurun, yolg'iz
telefon qilmaysiz yoki uyga kelmaysiz ♪
1212
01:25:14,848 --> 01:25:19,288
♪ Men yig'layman, yig'layman
chiqish uchun... chiqish ♪
1213
01:25:19,375 --> 01:25:24,249
♪ Agar siz qo'ng'iroq qilsangiz, men g'or qilardim
ha, men egilib, sindiraman ♪
1214
01:25:24,336 --> 01:25:29,385
♪ Men siz aytgan hamma narsani eshitdim
Siz aytgan hamma narsani eshitdim ♪
1215
01:25:29,472 --> 01:25:34,433
♪ Men yiqilsam, sen to'lqinsan
faqat so'nish uchun bizni halokatga majbur ♪
1216
01:25:34,520 --> 01:25:38,916
♪ Men hech qachon avvalgidek bo'lmayman
Men hech qachon bir xil bo'lmayman ♪
1217
01:25:39,003 --> 01:25:44,051
♪ 'Chunki o'zimni his qilishni to'xtata olmayman
shunday ko'k ♪
1218
01:25:44,139 --> 01:25:49,100
♪ Meni charchadingiz
va ishlatilgan ♪
1219
01:25:49,187 --> 01:25:54,149
♪ Men nima qilishni bilmayman ♪
1220
01:25:54,236 --> 01:26:00,067
♪ Men sizdan o'ta olmayman ♪
1221
01:26:01,068 --> 01:26:05,986
♪ Biz qanday bo'lganimizni sog'indim
Biz qanday bo'lganimizni sog'indim ♪
1222
01:26:06,073 --> 01:26:10,991
♪ Biz qanday bo'lganimizni sog'indim ♪
1223
01:26:11,078 --> 01:26:16,083
♪ Biz qanday bo'lganimizni sog'indim
Biz qanday bo'lganimizni sog'indim ♪
1224
01:26:16,171 --> 01:26:19,435
♪ Biz qanday bo'lganimizni sog'indim
Biz qanday bo'lganimizni sog'indim ♪
1225
01:26:19,522 --> 01:26:24,483
♪ 'Chunki o'zimni his qilishni to'xtata olmayman
shunday ko'k ♪
1226
01:26:24,570 --> 01:26:29,401
♪ Men sizdan o'ta olmayman ♪