1 00:00:55,234 --> 00:00:57,736 Epäilty kuvattu valkoisena miehenä, noin 30. 2 00:00:57,820 --> 00:01:02,991 Epäilty noin 5' 11", keskivartaloinen, ruskeat tummat housut. 3 00:01:03,076 --> 00:01:07,579 Epäilty numero kaksi, noin 6'1", keskivartalo, pyöreät lasit, tummat vaatteet. 4 00:01:10,750 --> 00:01:14,252 Huomaa, että epäillyt ovat aseistettuja ja sitä pidetään erittäin vaarallisena. 5 00:01:14,295 --> 00:01:16,046 Ole varovainen. 6 00:01:17,674 --> 00:01:20,008 - Hei, Earl. - Kyllä, sir. 7 00:01:20,093 --> 00:01:22,386 - Mitä sinä tiedät? - No... 8 00:01:25,223 --> 00:01:28,100 On helvetin kuuma päivä. 9 00:01:29,394 --> 00:01:31,311 En ole tuntenut sitä vähääkään. 10 00:01:31,396 --> 00:01:34,481 Ollut sisällä ilmastointilaitteen kanssa räjäytetään koko päivän. 11 00:01:34,565 --> 00:01:37,150 - Ai, pitääkö paikkansa? - Aivan oikein. 12 00:01:42,198 --> 00:01:44,449 Etkö ollut tauolla lounaalle vai ei mitään? 13 00:01:44,492 --> 00:01:47,285 Tänään yksin. Söin lounaani mikroaaltouunista. 14 00:01:49,455 --> 00:01:52,040 Jeesus H. Kristus, Pete. 15 00:01:52,125 --> 00:01:56,294 Kun opit tuon mikroaaltouunin ruoan tappaako sinut nopeammin kuin luoti? 16 00:01:56,337 --> 00:01:59,464 Tarkoitan, ne pirun burritot ei kelpaa muulle kuin hippille. 17 00:01:59,549 --> 00:02:01,633 Kun hän on täynnä rikkaruohoja. 18 00:02:03,136 --> 00:02:06,304 - Vedä minulle pullo sitä Jackia, jooko? - Joo. 19 00:02:07,807 --> 00:02:10,600 Luulen, että tulen tankkiin tänä iltana. 20 00:02:14,814 --> 00:02:17,274 Mikä hätänä? 21 00:02:18,860 --> 00:02:20,527 Jep. 22 00:02:20,611 --> 00:02:24,573 Siitä on yksi pitkä, helvetti, kuuma, kurja, paska, vitun päivä, 23 00:02:24,657 --> 00:02:27,242 joka tuumaa. 24 00:02:27,326 --> 00:02:31,288 Ensinnäkin. Nadine Blue Chipissä sairastui tavallaan. 25 00:02:31,330 --> 00:02:35,125 Joten hän sai sen helvetin, Hänen mongoloidipoikansa työskentelee grillissä. 26 00:02:35,168 --> 00:02:39,004 Tarkoitan sitä vitun idioottia ei tiedä rotta paskaa Rice Krispiesiltä. 27 00:02:40,131 --> 00:02:42,007 He syövät aamiaisen noin klo 9.00. 28 00:02:42,091 --> 00:02:44,926 Ja minä oksentelen sikoja huopaan, 29 00:02:45,011 --> 00:02:47,804 kuin sairas, vitun koira klo 10.30. 30 00:02:47,847 --> 00:02:52,684 Eikö siellä ole lakia tai jotain vammaisia vastaan, jotka tarjoilevat ruokaa yleisölle? 31 00:02:52,769 --> 00:02:55,437 No... Jos ei ole, sen pitäisi olla. 32 00:02:55,521 --> 00:02:57,522 Tarkoitan, kuka helvetti tietää mitä tapahtuu 33 00:02:57,565 --> 00:02:58,857 pirun mongoloidin mielessä? 34 00:02:58,941 --> 00:03:03,278 Nadinen olisi pitänyt lyödä sitä poikaa päähän ja myi maidon. 35 00:03:03,362 --> 00:03:05,864 Voisit haastaa hänet oikeuteen, tiedätkö sen? 36 00:03:05,948 --> 00:03:08,700 Tuo lapsi kuuluu sirkusteltan alle, not flippin' burgers. 37 00:03:08,743 --> 00:03:12,871 - Voisit omistaa sen vitun paikan. - Oh, shit, Pete. 38 00:03:12,955 --> 00:03:15,499 Mitä tekisin tuolle rasvakuopalle? 39 00:03:15,541 --> 00:03:19,586 Sitä paitsi Nadinella on risti kannettavanaan. 40 00:03:19,670 --> 00:03:23,090 Tarkoitan tuon perunan pään huoltamista. 41 00:03:26,761 --> 00:03:31,515 Olet varmaan kuullut tuosta paskasta up in Abilene? Bank robbery? 42 00:03:31,557 --> 00:03:33,850 Siinä on kaikki, mitä on ollut laatikossa koko päivän. 43 00:03:33,893 --> 00:03:37,104 He tappoivat ihmisiä, eikö niin? 44 00:03:37,188 --> 00:03:40,232 Joo. Tappoi neljä Rangeria, 45 00:03:41,526 --> 00:03:44,027 kolme poliisia, 46 00:03:44,070 --> 00:03:46,988 yksi siviili. 47 00:03:47,073 --> 00:03:50,242 Otti pankkivirkailijan panttivangiksi mukanaan. 48 00:03:51,911 --> 00:03:55,831 Suunnitteilla rajalle, joka toisi ne oikealle tielleni. 49 00:03:57,750 --> 00:04:01,753 Jos saan ne käsiini hulluina, sairaina, vitun paskiaiset, on takaisinmaksuaika. 50 00:04:01,796 --> 00:04:06,550 Tarkoitan... No, me hankimme ne. 51 00:04:10,596 --> 00:04:12,013 Me saamme ne. 52 00:04:12,098 --> 00:04:14,432 Voi, en epäile sitä. 53 00:04:14,517 --> 00:04:16,977 No... 54 00:04:17,061 --> 00:04:19,729 Minun täytyy tyhjentää liskoni. 55 00:04:19,772 --> 00:04:20,772 Haittaako, jos käytän lipastoasi? 56 00:04:21,941 --> 00:04:23,984 - Pudota itsesi. - Kiitos. 57 00:04:24,068 --> 00:04:26,403 Tervetuloa. 58 00:04:35,454 --> 00:04:37,497 Luuletko, että leikin kanssasi, kusipää? 59 00:04:37,582 --> 00:04:41,126 Haluatko tämän pienen tytön kuolevan? Tai se pieni tyttö? Tai itseäsi? 60 00:04:41,210 --> 00:04:44,546 Tai rinnakaverisi, jolla on merkki? Nyt en halua tehdä sitä. 61 00:04:44,630 --> 00:04:48,758 Mutta muutan tämän paikan helvetiksi, Villi joukko, jos luulen, että sinä vittuilet kanssani. 62 00:04:48,801 --> 00:04:50,343 Mitä haluat minusta? Tein mitä sanoit. 63 00:04:50,428 --> 00:04:52,345 Annat hänen käyttää kylpyhuonetta. 64 00:04:52,430 --> 00:04:55,056 - Mikään kauppa ei tee niin. - Hän tulee tänne joka päivä ja me paskaa. 65 00:04:55,141 --> 00:04:57,017 Hän on käyttänyt wc:täni tuhat kertaa. Jos sanoin hänelle ei, 66 00:04:57,101 --> 00:04:59,352 - Hän tiesi, että jotain oli meneillään. - Selvä, haluan hänet pois täältä. 67 00:04:59,437 --> 00:05:03,231 autossaan ja tiellä tai voit vaihtaa tämän paikan nimen 68 00:05:03,316 --> 00:05:05,734 Benny's World of Bloodiin. 69 00:05:14,827 --> 00:05:18,830 - Annoitko sikalle merkkejä? - Vitsailetko? En tehnyt mitään! 70 00:05:22,376 --> 00:05:24,794 - Hän sanoo, että raapisit. - En raapinut! 71 00:05:24,837 --> 00:05:27,672 - Kutsutko häntä valehtelijaksi? - En kutsu häntä valehtelijaksi, okei? 72 00:05:27,757 --> 00:05:30,008 Sanon vain, jos raapiisin, En muista raapineeni. 73 00:05:30,051 --> 00:05:31,593 Ja jos raapaisin, se ei johdu siitä, että ilmoitin. 74 00:05:31,677 --> 00:05:32,928 Se johtuu siitä, että pelkään paskaa! 75 00:05:34,096 --> 00:05:36,389 Hetkinen. Mies on kylpyhuoneessa. 76 00:05:36,474 --> 00:05:38,516 Miksen menisi takaisin sinne, ampua häntä takaraivoon 77 00:05:38,559 --> 00:05:40,393 - ja voimme päästä helvettiin täältä. - Älä tee sitä. 78 00:05:40,478 --> 00:05:42,979 Katso. Pyysit minua toimimaan luonnollisesti ja toimin luonnollisesti. 79 00:05:43,022 --> 00:05:44,356 Näissä olosuhteissa uskon, että minun pitäisi saada 80 00:05:44,398 --> 00:05:46,149 vitun Oscar kuinka luonnollisesti toimin. 81 00:05:46,192 --> 00:05:48,944 Pyysit minua eroon hänestä. Teen parhaani! 82 00:05:50,196 --> 00:05:53,531 No, parhaasi saa helvetin paljon parempi 83 00:05:53,616 --> 00:05:56,826 tai sinä tunnet helvetin paljon pahempaa. 84 00:05:59,830 --> 00:06:02,082 Kaikki, olkaa siistejä. Sinä... Ole siisti. 85 00:06:15,471 --> 00:06:19,557 Jep. Palaa asiaan huomenna. 86 00:06:19,642 --> 00:06:22,894 Tänä iltana istun sen laatikon edessä ja päästä korkeammalle kuin Georgia-mänty. 87 00:06:24,021 --> 00:06:25,981 Kuinka paljon haluat tuosta pätkästä, Pete? 88 00:06:26,065 --> 00:06:28,858 6,50 dollaria. 89 00:06:28,901 --> 00:06:30,568 Jeesus Kristus. 90 00:06:30,653 --> 00:06:32,904 - Haetko varhaiseläkkeelle? - Vittu kyllä. 91 00:06:36,200 --> 00:06:38,243 Hei! Hei! 92 00:06:38,327 --> 00:06:41,037 - Mistä hitosta siinä on kyse? - Hän antoi merkin Rangerille. 93 00:06:41,080 --> 00:06:43,707 En tehnyt! Täytyy uskoa minua! En tehnyt! 94 00:06:43,749 --> 00:06:46,209 Kun he puhuivat, hän suutti sanat: "Auta meitä." 95 00:06:46,252 --> 00:06:49,004 - Sinä saatanan valehtelija! En sanonut paskaa! - Oi, ole vain hiljaa! 96 00:06:50,131 --> 00:06:53,383 Hei! Lopeta se! Mikä vittu sinun ongelmasi on? 97 00:06:53,426 --> 00:06:57,095 - Voi helvetti. - Seth, hän teki sen! 98 00:06:57,179 --> 00:06:59,431 Olit olutjäähdyttimen vieressä selkä käännettynä. 99 00:06:59,473 --> 00:07:01,933 Olin aikakauslehdissä. Voisin nähdä hänen kasvonsa! 100 00:07:01,976 --> 00:07:05,312 Ja näin hänen suuttavan sanat: "Auta meitä." 101 00:07:06,522 --> 00:07:09,107 Käynnistä auto. 102 00:07:09,191 --> 00:07:12,277 - Uskot minua, eikö niin? - Kyllä. Hiljaa ja käynnistä auto. 103 00:07:12,320 --> 00:07:13,403 - Käynnistä auto. - Uskotko minua? 104 00:07:13,446 --> 00:07:16,781 Käynnistä auto. Tiedätkö sen? Turpa kiinni ja käynnistä auto. 105 00:07:16,824 --> 00:07:19,284 - Odota hetki. - Uskon sinua. Käynnistä auto! 106 00:07:19,327 --> 00:07:20,952 Etkö vain sano niin? 107 00:07:20,995 --> 00:07:22,704 - Uskotko sinä minua? - Uskon sinua! Mennään! 108 00:07:22,788 --> 00:07:24,873 - Se tarkoittaa, että uskot minua. - Kyllä, uskon sinua! 109 00:07:24,957 --> 00:07:27,709 Sinun pitäisi, koska olen oikeassa. 110 00:07:39,638 --> 00:07:41,806 - Richie! - Niin? 111 00:07:42,933 --> 00:07:47,228 - Oletko kunnossa? - Hän ampui minua vitun käteen! 112 00:07:47,313 --> 00:07:51,900 - Kuten sanoin, hän sanoi "Auta meitä." - En ole koskaan sanonut: "Auta meitä"! 113 00:07:51,984 --> 00:07:55,320 No, sillä ei nyt ole väliä, koska sinä on noin kaksi vitun sekuntia elinaikaa! 114 00:07:58,032 --> 00:08:00,033 - Richie? - Niin? 115 00:08:00,117 --> 00:08:03,203 Kun lasken kolmeen, ammut pullot ulos hänen takaa. 116 00:08:03,287 --> 00:08:05,663 Ai niin! 117 00:08:05,706 --> 00:08:09,084 - Yksi... - Vittu! 118 00:08:09,168 --> 00:08:10,668 Kaksi... 119 00:08:14,173 --> 00:08:15,590 Kolme! 120 00:09:08,894 --> 00:09:10,854 Mitä minä sanoin sinulle? Mitä minä sanoin sinulle? 121 00:09:10,896 --> 00:09:12,689 Sanoin: "Osta tiekartta ja lähde." 122 00:09:12,731 --> 00:09:14,232 Mitä vittua minun pitäisi tehdä, Seth? 123 00:09:14,275 --> 00:09:16,443 - Hän tunnisti meidät. - Hän ei tunnistanut paskaa. 124 00:09:16,527 --> 00:09:18,570 Seth, minä sanon sinulle, miten hän katsoi meitä. 125 00:09:18,612 --> 00:09:21,239 Varsinkin sinä tiesin, että hän tiesi. 126 00:09:21,323 --> 00:09:25,410 Matala profiili! Ymmärrätkö sanojen "matala profiili" merkitys? 127 00:09:25,453 --> 00:09:28,163 "Hei, Richie, miten kätesi voi?" "Se sattuu kuin vitun paskiainen! 128 00:09:28,247 --> 00:09:30,748 - "Kiitos kysymästä." - Kerron teille, mitä "matala profiili" ei ole. 129 00:09:30,833 --> 00:09:35,086 Se ei ota tyttöjä panttivangiksi. Se ei ole poliisin ampumista. 130 00:09:35,129 --> 00:09:39,966 – Se ei sytytä rakennusta tuleen. - Narttu, narttu, narttu. 131 00:09:52,646 --> 00:09:56,691 Kuuma ilma roikkuu kuin kuollut mies 132 00:09:56,775 --> 00:09:59,360 Valkoisesta tammesta 133 00:10:00,488 --> 00:10:03,656 Ihmiset istuvat kuistilla 134 00:10:03,741 --> 00:10:06,534 Miettii kuinka asiat olivat ennen 135 00:10:06,619 --> 00:10:09,704 Pimeä yö 136 00:10:09,788 --> 00:10:11,789 On pimeä yö 137 00:10:13,834 --> 00:10:15,752 Pimeä yö 138 00:10:17,129 --> 00:10:19,214 On pimeä yö 139 00:11:47,511 --> 00:11:49,596 Vaimoni lähti kotoa noin viikko sitten 140 00:11:50,723 --> 00:11:53,016 Hän varasti lapset ja hän otti kaiken taikinani 141 00:11:56,312 --> 00:12:00,648 Voi vittu! hitto sinä! hitto sinä! 142 00:12:02,776 --> 00:12:04,736 Mitä helvettiä sinä haluat? 143 00:12:04,820 --> 00:12:08,239 Mitä luulet minun haluavan, tarkoitat vanha paskiainen? Haluan vitun huoneen. 144 00:12:09,366 --> 00:12:10,700 Okei, okei. 145 00:12:13,287 --> 00:12:15,955 Hän pissi matolle Hän ampui hevoseni 146 00:12:16,040 --> 00:12:18,791 nyt asiat menevät paremmasta huonompaan huonompaan 147 00:12:19,627 --> 00:12:23,171 - Onko heillä kaapelia? - Ei. 148 00:12:25,090 --> 00:12:28,885 - Onko heillä X-luokiteltu kanava? - Ei. 149 00:12:28,927 --> 00:12:31,971 - Onko heillä vesisänky? - Ei. 150 00:12:32,056 --> 00:12:34,265 - Mitä heillä on? - Heillä on neljä seinää ja katto 151 00:12:34,350 --> 00:12:35,933 ja se on kaikki mitä tarvitsemme. 152 00:12:46,612 --> 00:12:48,780 Selvä, nosta tavaratila. Tehdään tämä nopeasti. 153 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 Älä sano sanaakaan. 154 00:13:04,505 --> 00:13:06,589 Istu sinä tuolle istuimelle. 155 00:13:09,635 --> 00:13:13,680 - Mitä aiot tehdä kanssani? - Sanoin "istuta itse". Kasvit eivät puhu. 156 00:13:13,764 --> 00:13:17,975 Haluatko nyt olla hyvällä puolellani? Istut paikoillasi etkä piippaa. 157 00:13:23,607 --> 00:13:25,149 Hyvä on, miltä tämä tuntuu? 158 00:13:25,234 --> 00:13:27,276 Mitä mieltä olette? Se sattuu kuin paskiainen. 159 00:13:32,282 --> 00:13:34,659 - Se on kääritty liian tiukasti. Mukavaa ja helppoa. - Okei. 160 00:13:34,743 --> 00:13:36,994 Kunnossa. Okei, menen hakemaan rahat. 161 00:13:57,266 --> 00:14:01,352 Kello on 6.00. Mihin aikaan täällä on pimeää? 162 00:14:01,395 --> 00:14:02,979 - Noin 8.00. - Hyvä. 163 00:14:03,021 --> 00:14:05,690 Olen menossa rajalle, tarkista asiat. Soitan Carlosille, 164 00:14:05,774 --> 00:14:08,276 yrittää järjestää jonkinlainen tapaaminen. En tiedä mitä. 165 00:14:08,360 --> 00:14:10,737 Voisitko nähdä, voisiko hän järjestää parempi tarjous kuin 30%? 166 00:14:10,821 --> 00:14:12,947 Se on heidän vakiosopimus. He eivät muuta sitä meidän puolestamme. 167 00:14:13,031 --> 00:14:15,700 - Oletko edes yrittänyt neuvotella heidän kanssaan? - Richie. 168 00:14:15,784 --> 00:14:19,662 Nämä kaverit eivät ole sähkinenmyyjiä Tijuanasta. 169 00:14:19,705 --> 00:14:22,373 He eivät edes tiedä merkitystä sanasta "vaihtokauppa". 170 00:14:22,416 --> 00:14:26,836 Jos haluat jäädä El Reyyn, anna ne 30% saaliistasi. Se on pyhä kirjoitus. 171 00:14:26,879 --> 00:14:30,006 Näin on kirjoitettu, niin tulee tehdä. Joo, tiedän, kuuntele. 172 00:14:30,048 --> 00:14:35,052 Hei, sinä haluat turvapaikan, sinun on maksettava hinta. Hinta on 30%. 173 00:14:35,137 --> 00:14:37,722 - Kaikki mitä sanon, mies... - Tämä keskustelu on ohi. 174 00:14:39,641 --> 00:14:41,184 Kunnossa? 175 00:14:44,897 --> 00:14:46,564 Meidän täytyy keskustella. 176 00:14:47,357 --> 00:14:49,567 - Mikä sinun nimesi on? - Gloria. 177 00:14:49,651 --> 00:14:51,736 Hei, Gloria. Olen Seth. Se on veljeni Richie. 178 00:14:51,779 --> 00:14:53,613 Jatketaan takaa-ajoa. 179 00:14:53,697 --> 00:14:57,116 Esitän sinulle yhden kysymyksen ja haluan vain kyllä tai ei vastauksen. 180 00:14:58,076 --> 00:15:00,912 Haluatko elää tämän läpi? 181 00:15:00,954 --> 00:15:02,747 - Kyllä. - Hyvä. 182 00:15:02,790 --> 00:15:07,126 Sääntö numero yksi. Ei melua. Ei kysymyksiä. 183 00:15:07,211 --> 00:15:12,757 Jos pidät ääntä, herra 44 pitää ääntä. 184 00:15:12,841 --> 00:15:16,260 Jos kysyt kysymyksen, herra 44 vastaa siihen. 185 00:15:16,303 --> 00:15:20,890 Oletko nyt ehdottomasti, positiivisesti selvä sääntö numero yksi? 186 00:15:22,351 --> 00:15:24,936 - Kyllä. - Sääntö numero kaksi. 187 00:15:25,020 --> 00:15:27,188 Teet mitä sanomme, kun sanomme sen. 188 00:15:27,272 --> 00:15:29,941 Jos et, katso sääntö numero yksi. 189 00:15:30,901 --> 00:15:35,321 Sääntö numero kolme. Älä koskaan yritä juosta meitä vastaan, 190 00:15:35,405 --> 00:15:41,410 Koska minulla on kuusi pientä ystävää ja ne kaikki voivat juosta nopeammin kuin sinä. 191 00:15:43,121 --> 00:15:44,539 Avaa silmäsi. 192 00:15:47,042 --> 00:15:50,419 Gloria, pysy siellä, noudatat sääntöjä. 193 00:15:50,462 --> 00:15:53,881 Ja sinä älä vittuile kanssamme ja sinä selviät tästä hengissä. 194 00:15:54,550 --> 00:15:57,051 - Annan sinulle sanani. - Okei. 195 00:16:05,686 --> 00:16:07,436 Palaan hetken kuluttua. 196 00:16:22,327 --> 00:16:24,996 Haluat tulla sängylle ja katsot televisiota kanssani? 197 00:16:44,433 --> 00:16:46,100 Tervehdys! 198 00:16:46,184 --> 00:16:47,560 Tule. 199 00:16:59,531 --> 00:17:01,157 Istukaa. 200 00:17:09,541 --> 00:17:10,958 Ota kengät pois. 201 00:17:27,559 --> 00:17:31,103 Sinulla on vielä noin kaksi tuntia 202 00:17:31,188 --> 00:17:34,315 kunnes pääsemme El Pasoon 203 00:17:34,399 --> 00:17:37,068 joka on aivan rajan vieressä. 204 00:17:37,110 --> 00:17:38,945 Sitten pysähdymme motelliin. 205 00:17:39,029 --> 00:17:40,029 Stop? 206 00:17:40,072 --> 00:17:42,406 Emme todellakaan aio Pysähdytäänkö motelliin? 207 00:17:42,491 --> 00:17:45,326 Niin, mitä varten? Meillä on matkailuauto. 208 00:17:45,410 --> 00:17:49,163 Emme halua jäädä sisään ne särki-motellit, eikö niin? 209 00:17:49,247 --> 00:17:50,998 - Olemme omavaraisia. -Olemme omavaraisia. 210 00:17:51,083 --> 00:17:52,583 Okei, okei. 211 00:17:52,626 --> 00:17:57,088 Ehkä olin vähän liian innokas. Mutta pidä tauko, ostin sen juuri. 212 00:17:57,172 --> 00:18:01,008 - Miksi haluat lopettaa, isä? - Olen uupunut. 213 00:18:01,093 --> 00:18:05,179 Oletko uupunut? Makaa vain selässä, isä. Voin ajaa meidät Meksikoon. 214 00:18:05,263 --> 00:18:08,599 Lyön vetoa, että tekisit. Älä edes ajattele sitä. 215 00:18:08,642 --> 00:18:11,894 Sitä paitsi haluan 216 00:18:11,937 --> 00:18:14,981 vain yhden yön unta rehellisessä sängyssä. 217 00:18:15,065 --> 00:18:19,151 Kodin sängyt ovat kunnossa, mutta... 218 00:18:19,236 --> 00:18:22,279 Ne eivät ole kuin oikea sänky. 219 00:18:22,364 --> 00:18:25,157 Anteeksi. Minun täytyy käyttää wc:tä. 220 00:18:35,627 --> 00:18:39,422 Arvaa mitä? Kun soitin kone tarkistaa viestit, 221 00:18:40,298 --> 00:18:42,883 yksi heistä oli Bethel Baptistista. 222 00:18:42,968 --> 00:18:45,428 Ja herra Franklin sanoi sen 223 00:18:45,470 --> 00:18:49,598 hän ei korvaisi sinua pysyvästi kunnes tulimme takaisin. 224 00:18:49,641 --> 00:18:52,977 - Ja hän sanoi, että... - Se on erittäin mukavaa Tediltä. 225 00:18:53,020 --> 00:18:56,105 Mutta soitan hänelle huomenna ja sano hänelle, ettei hän vaivaudu odottamaan. 226 00:19:02,362 --> 00:19:08,451 Isä, en halunnut puhua tästä Scottin edessä, koska hän suuttuu. 227 00:19:09,327 --> 00:19:11,037 Mutta haluan vain tietää. 228 00:19:12,330 --> 00:19:14,790 Etkö usko enää Jumalaan? 229 00:19:16,334 --> 00:19:19,045 Ei riitä pastoriksi. 230 00:19:20,172 --> 00:19:24,508 Tiedän, että tämä on vaikeaa teille lapsille. 231 00:19:24,551 --> 00:19:28,471 Mutta Jennyn kuoleman jälkeen tämä on luultavasti viimeinen asia, jota tarvitset, 232 00:19:28,513 --> 00:19:33,225 vaan seurakuntani tarvitsee henkistä johtajuutta. 233 00:19:33,310 --> 00:19:36,395 No... Uskoni on mennyt. 234 00:19:36,480 --> 00:19:41,650 Vastatakseen kysymykseesi. Kyllä, uskon Jeesukseen. 235 00:19:41,693 --> 00:19:45,696 Kyllä, minä uskon Jumalaan. 236 00:19:45,739 --> 00:19:49,075 Mutta rakastanko heitä? 237 00:19:49,159 --> 00:19:51,202 Ei 238 00:19:51,286 --> 00:19:55,790 No, se on vain että koko elämämme olet ollut pastori. 239 00:19:55,874 --> 00:20:01,003 Ja sitten, eräänä päivänä olet vain aiotko herätä ja sanoa: "Painu vittuun"? 240 00:20:02,547 --> 00:20:04,507 En sanonut: "Painu vittuun." 241 00:20:06,927 --> 00:20:09,720 Jokainen henkilö, joka 242 00:20:09,805 --> 00:20:15,059 valitsee Jumalan palveluksen sillä hänen elämäntyöllään on jotain yhteistä. 243 00:20:15,143 --> 00:20:18,104 En välitä, oletko saarnaaja, pappi, 244 00:20:18,188 --> 00:20:21,065 nunna, rabbi tai buddhalainen munkki. 245 00:20:21,108 --> 00:20:26,612 Monta, monta kertaa elämäsi aikana, katsot heijastustasi peilistä 246 00:20:26,696 --> 00:20:28,906 ja kysy itseltäsi, 247 00:20:28,949 --> 00:20:32,076 "Olenko minä tyhmä?" 248 00:20:32,160 --> 00:20:34,912 En ole menossa läpi epäonnistumista. 249 00:20:34,955 --> 00:20:38,582 Se, mitä olen kokenut, on lähempänä heräämistä. 250 00:20:39,918 --> 00:20:42,878 Mutta isä, 251 00:20:42,921 --> 00:20:45,464 mitä luulet äidin sanovan? 252 00:20:45,549 --> 00:20:49,969 Äidillä ei ole mitään sanottavaa. Hän on kuollut. 253 00:20:52,264 --> 00:20:55,933 Tämä verinen rikosjuhla alkoi vasta viikko sitten tänään. 254 00:20:56,017 --> 00:20:58,978 Vanhin kahdesta veljeksestä, Seth Gecko, 255 00:20:59,062 --> 00:21:02,606 palveli Rollingissa, Kansasin osavaltion vankila 256 00:21:02,649 --> 00:21:06,193 omalta osaltaan vuonna 1988 Scott Cityn pankkiryöstö 257 00:21:06,278 --> 00:21:09,280 jossa kaksi lainvalvontaviranomaista upseerit menettivät henkensä. 258 00:21:09,364 --> 00:21:14,451 Oikeustalossa tämä mies, hänen nuorempi veljensä Richard Gecko, 259 00:21:14,536 --> 00:21:19,623 tunnettu aseellinen ryöstäjä ja seksuaalirikollinen vetäytyi rohkeasti päivänvalon pakoon, 260 00:21:19,708 --> 00:21:25,004 johti neljän Wichitan kuolemaan lainvalvontaviranomaiset ja tämä nainen, 261 00:21:25,088 --> 00:21:28,674 Heidi Vogel, kuudennen luokan opettaja, jonka gekot valtasivat 262 00:21:28,758 --> 00:21:31,760 nopean takaa-ajon aikana Wichitan keskustan kautta. 263 00:21:31,803 --> 00:21:36,015 Ja aiemmin tänään, päivänvalossa viinakaupan ryöstö Big Springsissä, 264 00:21:36,099 --> 00:21:39,977 Gecko-veljekset tappoivat toinen Texas Ranger, 265 00:21:40,061 --> 00:21:43,314 Earl McGraw ja viinakaupan virkailija, Pete Bottoms. 266 00:21:43,398 --> 00:21:46,400 Tämä muuttaa kuolleiden määrän 16:een. 267 00:21:46,484 --> 00:21:50,738 Viisi Texas Rangeria, kahdeksan poliisia, kolme siviiliä 268 00:21:50,822 --> 00:21:54,950 ja yksi panttivanki, pankkipalvelija ja neljän lapsen äiti, Gloria Hill. 269 00:21:54,993 --> 00:21:58,162 Toistaiseksi olemme erittäin luottavaisia että saamme nämä pakolaiset kiinni 270 00:21:58,246 --> 00:22:00,164 seuraavan 48 tunnin aikana. 271 00:22:00,248 --> 00:22:03,292 Bureau, paikallinen lainvalvontaviranomainen ja Texas Rangers 272 00:22:03,335 --> 00:22:08,172 ovat kaikki liittyneet muodostamaan lohenverkon ansaan Seth ja Richard Gecko. 273 00:22:08,215 --> 00:22:11,175 Onko turvallista olettaa, että koska siihen liittyvä kuolinluku 274 00:22:11,259 --> 00:22:14,428 ja ihmishenkien menetys lainvalvontaviranomaisista, 275 00:22:14,512 --> 00:22:16,680 että Bureau, Rangers ja poliisivoimat 276 00:22:16,765 --> 00:22:19,350 otatko tämän metsästyksen henkilökohtaisesti? 277 00:22:19,434 --> 00:22:22,353 Sanoisin, että se on erittäin turvallinen oletus. 278 00:22:36,868 --> 00:22:39,703 Vittu, olin todella huolissani. Missä vitussa sinä olit, mies? 279 00:22:39,746 --> 00:22:42,456 - Nähtävyyksien katselu. - Mitä näit? 280 00:22:42,540 --> 00:22:43,707 Poliisit. 281 00:22:43,750 --> 00:22:46,252 - Näitkö rajan? - Kyllä, näin rajan. 282 00:22:46,336 --> 00:22:47,878 Mitä tv sanoi? 283 00:22:47,921 --> 00:22:51,465 He ottavat meidät kiinni noin 48 tunnissa. 284 00:22:51,549 --> 00:22:54,134 Minun on keksittävä tapa saada meidät tämän helvetin rajan yli. 285 00:22:54,219 --> 00:22:59,473 Mitä kauemmin täällä viivymme, elämämme ei ole paskan arvoista. Tässä mennään. 286 00:22:59,557 --> 00:23:02,184 Meidän täytyy viedä perseemme Meksikoon tänä iltana. 287 00:23:02,227 --> 00:23:05,646 Sitten Carlos tapaa meidät siellä tapaamisessa huomisaamuna. 288 00:23:05,730 --> 00:23:11,068 Hän ja hänen poikansa, he kaikki saattavat meidät El Reyyn. 289 00:23:11,152 --> 00:23:13,028 Ja... 290 00:23:15,615 --> 00:23:17,783 - Missä nainen on? - Mitä? 291 00:23:17,867 --> 00:23:20,786 Mitä tarkoitat, mitä? Nainen. Panttivanki, vitun panttivanki. 292 00:23:20,870 --> 00:23:22,955 Richard, missä hän on? 293 00:23:24,582 --> 00:23:25,708 Hän on siellä. 294 00:23:25,750 --> 00:23:28,961 - Mitä helvettiä hän tekee siellä? - Seth, odota hetki. 295 00:23:29,045 --> 00:23:30,963 Seth. 296 00:23:40,598 --> 00:23:44,310 Richard, mikä sinua vaivaa? 297 00:23:44,394 --> 00:23:45,477 Ennen kuin lennät ulos, okei 298 00:23:45,562 --> 00:23:49,231 - Selitän vain mitä tapahtui. - Selitä minulle. 299 00:23:49,274 --> 00:23:53,444 Tarvitsen selityksen. Mikä sinua vaivaa? 300 00:23:53,486 --> 00:23:55,446 Minussa ei ole mitään vikaa, veli. 301 00:23:55,530 --> 00:23:57,573 Nainen yritti paeta ja tein mitä piti. 302 00:23:57,615 --> 00:24:00,451 Ei, nainen ei olisi tehnyt sanoi paskaa, jos hänellä olisi suu täynnä sitä. 303 00:24:00,493 --> 00:24:02,703 Väärin, väärin, väärin. 304 00:24:02,787 --> 00:24:04,705 - Joo. - Lähdön jälkeen 305 00:24:04,789 --> 00:24:08,751 - hänestä tuli täysin erilainen ihminen. - Joo. 306 00:24:10,295 --> 00:24:14,548 Olenko se minä? Onko se minun syytäni? 307 00:24:14,632 --> 00:24:16,967 - Se ei ole sinun syysi. - Onko tämä minun syytäni? 308 00:24:17,052 --> 00:24:20,304 - Ei, se on hänen vikansa. Se ei ole sinun vikasi. - Onko tämä minun syytäni? 309 00:24:20,347 --> 00:24:24,099 - Luuletko, että tämä olen minä? - En. 310 00:24:24,142 --> 00:24:27,770 Tämä en ole minä. Olen ammattimainen vitun varas. 311 00:24:27,812 --> 00:24:32,316 En tapa ihmisiä, joita minun ei tarvitse enkä vittu raiskaa naisia. 312 00:24:32,400 --> 00:24:35,486 Mitä teet... Mitä vittua teet... 313 00:24:35,528 --> 00:24:39,865 Se, mitä teet, ei ole sitä, miten se tehdään. Ymmärrätkö sen? Oletko sinä? 314 00:24:39,949 --> 00:24:43,869 Sano vain: "Kyllä vittu." Sano: "Kyllä, Seth, ymmärrän." 315 00:24:43,953 --> 00:24:44,953 Kyllä, Seth, ymmärrän. 316 00:24:44,996 --> 00:24:47,498 Sano se. Sano: "Kyllä, Seth, Vittu ymmärrän!" 317 00:24:47,540 --> 00:24:50,793 Ymmärrän, Seth. Vittu ymmärrän. 318 00:24:56,174 --> 00:24:58,384 Saavumme Meksikoon ja siitä tulee makea rosmariini 319 00:24:58,468 --> 00:25:00,094 ja satavarmaa viinaa... 320 00:25:01,221 --> 00:25:04,431 ...ja riisiä ja papuja eikä yhtään tällä paskalla on väliä. 321 00:25:13,400 --> 00:25:17,027 En voi uskoa, että hän pysähtyy tähän. Tämä paikka on täysin karu. 322 00:25:23,284 --> 00:25:26,203 Isä, miksi me pysähdymme tänne? 323 00:25:28,164 --> 00:25:31,333 Tässä paikassa ei ole mitään vikaa. 324 00:25:31,376 --> 00:25:34,128 Se on floppitalo. 325 00:25:34,212 --> 00:25:37,381 Se ei ole floppitalo. 326 00:25:37,465 --> 00:25:40,217 Se on perus ja se on yksinkertainen. 327 00:25:40,260 --> 00:25:43,262 Se ei tee siitä floppia. 328 00:25:43,346 --> 00:25:46,140 Kunnossa. No, jos sillä ei ole uima-allasta, 329 00:25:46,224 --> 00:25:49,017 sitten mennään jonnekin muualle. 330 00:25:50,270 --> 00:25:52,229 Siinä on sänky. 331 00:25:52,313 --> 00:25:55,190 Siitä välitän. 332 00:25:55,233 --> 00:25:57,734 No, muissakin paikoissa on sänkyjä, 333 00:25:57,819 --> 00:26:00,779 ja heillä on myös kuntosali ... 334 00:26:09,289 --> 00:26:12,833 Jestas, mikä tätä kaveria vaivaa? 335 00:26:12,917 --> 00:26:15,294 Ei aavistustakaan. 336 00:26:19,591 --> 00:26:22,176 Kammottava kaveri. 337 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 Mitä? 338 00:26:37,942 --> 00:26:41,862 Kyllä, olen naapurisi huoneesta 11 339 00:26:41,946 --> 00:26:45,949 ja inhoan häiritä sinua, mutta haluaisin pyytää palvelusta. 340 00:26:53,708 --> 00:26:56,126 Toivottavasti mikään näistä ei häiritse sinua. 341 00:27:04,135 --> 00:27:06,094 Hei. Olen huoneesta 11. 342 00:27:06,137 --> 00:27:10,098 Ja minä ja tyttöystäväni tarvitsemme jäätä eikä meillä näytä olevan jääastiaa. 343 00:27:10,141 --> 00:27:15,145 Jos se ei ole liikaa vaivaa, voisinko minäkin borrow yours? Tuon sen heti takaisin. 344 00:27:18,316 --> 00:27:20,234 - Totta kai. - Kiitos. 345 00:27:27,700 --> 00:27:28,742 Mikä tämä on? 346 00:27:30,912 --> 00:27:32,579 Sitä kutsutaan lävistykseksi. 347 00:27:33,164 --> 00:27:34,706 Hävitä kitara. 348 00:27:38,169 --> 00:27:39,836 Mikä sinun nimesi on? 349 00:27:39,921 --> 00:27:42,005 - Jacob. - Jacob, nouse ylös. Mene sängylle. 350 00:27:42,090 --> 00:27:45,509 Jos teet väärän liikkeen, Ammun sinua kasvoihin. 351 00:27:45,552 --> 00:27:46,593 Avaa suusi. 352 00:27:46,678 --> 00:27:47,886 Wide! 353 00:27:50,014 --> 00:27:52,516 Mennään. Siirretään japani myös tänne. Mennään. 354 00:28:01,276 --> 00:28:04,778 Joten mikä teidän kahden tarina on? Oletteko te pari peppua? 355 00:28:04,862 --> 00:28:06,029 Hän on minun poikani. 356 00:28:06,114 --> 00:28:08,490 Miten se tapahtui? Et näytä japanilaiselta. 357 00:28:08,533 --> 00:28:12,077 Ei hänkään. Hän näyttää kiinalaiselta. 358 00:28:12,704 --> 00:28:15,372 Oi, no, anteeksi helvettiin. 359 00:28:17,333 --> 00:28:20,669 - Mistä rahasta on kyse? - Kyse on rahasta, mutta ei sinun. 360 00:28:20,712 --> 00:28:24,339 Veljeni ja minä olemme kuumassa vedessä ja tarvitsemme apuasi. 361 00:28:26,467 --> 00:28:27,467 Stop! 362 00:28:28,386 --> 00:28:31,054 Mitä on tekeillä? 363 00:28:31,139 --> 00:28:34,474 Meillä on bikinikilpailu ja sinä juuri voitit. 364 00:28:34,559 --> 00:28:37,436 Ei hätää, kulta. Kaikki järjestyy. 365 00:28:37,520 --> 00:28:40,439 Kuuntele vain isääsi, sokeri, etkä tee mitään typerää. 366 00:28:40,523 --> 00:28:43,233 Te kaksi, Simon sanoo, istukaa vittuun. 367 00:28:43,318 --> 00:28:45,068 Istu alas. 368 00:28:47,905 --> 00:28:50,616 Nyt, missä ovat avaimet matkailuautoon? 369 00:28:51,075 --> 00:28:53,785 - Lipastossa. - Hyvä. Kunnossa. 370 00:28:53,870 --> 00:28:58,665 Richie, ota nämä avaimet ja aloita tämä iso paskiainen ylös ja ajaa sitä eteen. 371 00:29:02,420 --> 00:29:07,466 Richie, tekisitkö minulle palveluksen ja syö pilluni puolestani? Ole hyvä? 372 00:29:07,550 --> 00:29:11,928 - Totta kai. - Richie, hei! 373 00:29:12,013 --> 00:29:14,139 Ei silloin, kun pääset siihen. Nyt. 374 00:29:26,277 --> 00:29:29,988 Sinä, Gidget, mene kylpyhuoneeseen ja pukea vaatteita päälle. 375 00:29:32,075 --> 00:29:35,243 Sinulla on kolme minuuttia. Sekunti pidempään, Ammun isäsi kasvoihin. 376 00:29:35,286 --> 00:29:37,454 - Ymmärrätkö mitä juuri sanoin? - Kyllä. 377 00:29:37,538 --> 00:29:39,039 - Uskotko minua? - Kyllä. 378 00:29:39,123 --> 00:29:41,792 Olet helvetin parempi. Mennä. 379 00:29:56,974 --> 00:29:59,351 Katso, jos haluat matkailuauton, 380 00:29:59,435 --> 00:30:01,436 ota se ja mene ulos. 381 00:30:01,479 --> 00:30:05,982 Se ei tule olemaan niin helppoa, Pops. Lähdemme pienelle ajelulle. 382 00:30:09,070 --> 00:30:11,113 Ei mahdollisuutta. 383 00:30:12,907 --> 00:30:16,618 - Tuletko uudestaan? - Jos otat ihmisiä, ota minut. 384 00:30:19,414 --> 00:30:22,833 Mutta lapseni eivät ole menossa minnekään kanssasi. 385 00:30:22,875 --> 00:30:25,627 Anteeksi, Pops. Tarvitsen kaikkia. 386 00:30:25,670 --> 00:30:29,005 Lapseni eivät ole mukanasi ja siinä se. 387 00:30:29,090 --> 00:30:33,593 Se ei ole vittu sitä. Tämä on paskaa tätä. 388 00:30:33,678 --> 00:30:35,262 Isä. 389 00:30:36,848 --> 00:30:39,307 Istu alas. Istu alas. 390 00:30:40,727 --> 00:30:43,019 Mene sinä istumaan sinne. Mene nyt istumaan sinne. Siirrä se. 391 00:30:43,062 --> 00:30:44,855 Istu alas. 392 00:30:49,110 --> 00:30:52,070 Nyt minulla ei ole aikaa naida ympäriinsä, joten teen tämän yksinkertaiseksi. 393 00:30:52,155 --> 00:30:54,656 Otat lapsesi mukaan ja pääset siihen matkailuautoon 394 00:30:54,699 --> 00:30:57,617 tai teloitan teidät kaikki kolme heti. 395 00:31:00,288 --> 00:31:03,415 Joten mitä siitä tulee? 396 00:31:03,499 --> 00:31:05,584 Kyllä tai ei, vastaa. 397 00:31:06,878 --> 00:31:08,378 Kyllä. 398 00:31:08,421 --> 00:31:11,006 Hei, vanha miehesi on kunnossa. Hän vain pelasti henkesi. 399 00:31:13,509 --> 00:31:16,553 Aika on ohi, prinsessa. Tässä mennään. 400 00:31:17,555 --> 00:31:20,223 Okei, vaeltajat, lähdetään vaeltamaan. 401 00:31:34,197 --> 00:31:35,572 Anteeksi. 402 00:31:36,574 --> 00:31:37,949 Mitä? 403 00:31:39,285 --> 00:31:43,246 - Minne viet meidät? - Meksiko. 404 00:31:43,289 --> 00:31:45,248 Mitä Meksikossa on? 405 00:31:46,083 --> 00:31:47,584 meksikolaiset. 406 00:31:49,545 --> 00:31:52,380 - Richie? - Niin? 407 00:31:53,674 --> 00:31:55,258 Laita oma osuutesi. 408 00:32:10,900 --> 00:32:13,610 Puristan hampaitani. 409 00:32:15,488 --> 00:32:17,531 Mitkä ovat heidän nimensä? 410 00:32:17,615 --> 00:32:20,325 - Scott ja Kate. - Scott ja Kate. 411 00:32:20,409 --> 00:32:22,577 Kuka tämä on? 412 00:32:24,705 --> 00:32:27,499 - Vaimoni. - Missä pikku rouva on? 413 00:32:29,585 --> 00:32:33,797 - Taivaassa. - Hän kuoli? 414 00:32:33,881 --> 00:32:35,507 Kyllä, hän on. 415 00:32:35,591 --> 00:32:38,677 Kuinka hän kuoli? 416 00:32:38,761 --> 00:32:40,762 Auton kolari. 417 00:32:42,473 --> 00:32:44,182 Tule, Jacob. Kerro lisää yksityiskohtia. 418 00:32:44,267 --> 00:32:47,978 Miten se tapahtui? Tappaako joku vitun humalainen hänet? 419 00:32:48,020 --> 00:32:51,189 Ei. Se oli sateinen yö. 420 00:32:53,150 --> 00:32:56,444 Auton jarrut eivät olleet hyvät. 421 00:32:56,487 --> 00:32:59,447 Hänen oli lopetettava yhtäkkiä. 422 00:32:59,490 --> 00:33:03,243 Hän liukui tiellä. Hän kaatui. Hän kuoli. 423 00:33:03,327 --> 00:33:06,329 - Hän kuoli heti? - Ei aivan. 424 00:33:07,373 --> 00:33:11,585 Hän jäi loukkuun hylkyyn noin kuuden tunnin ajan 425 00:33:11,669 --> 00:33:14,379 ennen kuin hän meni eteenpäin. 426 00:33:14,463 --> 00:33:19,801 Jep. Nuo Jumalan teot todella pitävät kiinni sen sisään ja katkaisee, eikö niin? 427 00:33:19,844 --> 00:33:22,596 Kyllä, he tekevät. 428 00:33:22,680 --> 00:33:25,181 Onko se totta? 429 00:33:25,224 --> 00:33:28,852 - Kyllä. - Olen nähnyt yhden näistä asioista ennenkin. 430 00:33:28,895 --> 00:33:32,689 Eräs ystäväni asetti itsensä, oman uskontonsa ministeri. 431 00:33:32,732 --> 00:33:36,026 Jokin tapa naida lRS:ää. 432 00:33:36,110 --> 00:33:38,361 Sitäkö sinä teet vai oletko oikea McCoy? 433 00:33:39,113 --> 00:33:41,156 Todellinen McCoy? 434 00:33:42,491 --> 00:33:43,700 Oletko saarnaaja? 435 00:33:44,869 --> 00:33:46,828 Olin ministeri. 436 00:33:47,705 --> 00:33:50,040 "oli" kuin ei enää? 437 00:33:50,082 --> 00:33:52,125 - Kyllä. - Miksi lopetit? 438 00:33:52,209 --> 00:33:53,710 Luulen, että olen päässyt noin 439 00:33:53,794 --> 00:33:56,880 niin läheltä ja henkilökohtaisesti kanssasi kuin tulen saamaan. 440 00:33:56,923 --> 00:34:01,843 Pidetään tämä ystävällinen, okei, Pops? Älkäämme olko liian herkkiä. 441 00:34:03,846 --> 00:34:08,266 Olet oikeassa. Tarpeeksi kanssa oppia tuntemaan sinut paska. Kunnossa. 442 00:34:08,351 --> 00:34:10,977 En välitä sinusta rotan persettä tai sinun perheesi. 443 00:34:11,062 --> 00:34:15,023 Voitte kaikki elää ikuisesti tai voit kuolla tällä hetkellä. 444 00:34:15,066 --> 00:34:17,233 Ja en välitä mikä. 445 00:34:17,276 --> 00:34:19,361 Ainoat asiat, joista välitän, olen minä, 446 00:34:19,403 --> 00:34:21,696 se paskiainen siellä takana ja meidän rahamme. 447 00:34:21,739 --> 00:34:25,200 Joten autat meitä pääsemään rajan yli ilman tapauksia. 448 00:34:25,242 --> 00:34:27,911 Pysyt kanssamme yön yli yrittämättä mitään hauskaa, 449 00:34:27,995 --> 00:34:29,871 yrittämättä paeta. 450 00:34:29,914 --> 00:34:33,208 Ja aamulla, Päästän teidät kaikki. 451 00:34:33,250 --> 00:34:35,752 Mistä tiedän, että pidät sanasi? 452 00:34:35,795 --> 00:34:38,254 Sinun täytyy vakuuttaa minut sinä puhut totta. 453 00:34:38,339 --> 00:34:41,174 Katso, äijä, ainoa asia josta sinun täytyy olla vakuuttunut 454 00:34:41,258 --> 00:34:45,595 on tosiasia, että olet jumissa tilanteessa parilla todella keskimääräisellä skootterilla. 455 00:34:45,638 --> 00:34:48,723 Ja en halua saada murehtia sinusta koko vitun yön. 456 00:34:48,766 --> 00:34:51,726 Tiedätkö, en usko, että haluat olla huolissani veljeni aikeista 457 00:34:51,769 --> 00:34:54,980 tytärtäsi kohtaan koko yön. 458 00:34:55,064 --> 00:34:56,731 Huomasitko tien hän katsoi häntä? 459 00:34:56,774 --> 00:34:57,816 Kyllä. 460 00:34:57,900 --> 00:34:59,818 - Etkö pitänyt siitä? - Ei, en tehnyt. 461 00:34:59,902 --> 00:35:02,946 En luullut niin. Saat meidät Meksikoon 462 00:35:03,030 --> 00:35:07,075 etkä yritä paeta ja tyttäresi on turvassa. 463 00:35:07,118 --> 00:35:11,162 Ja aamulla päästän sinut menemään. Annan sinulle sanani, Jacob. 464 00:35:14,458 --> 00:35:17,961 Jos hän koskettaa häntä, tapan hänet! 465 00:35:18,004 --> 00:35:21,756 Ihan reilua. Sinä rikot sanasi, tapan teidät kaikki. 466 00:35:26,429 --> 00:35:29,305 Sait minut hulluksi 467 00:35:30,266 --> 00:35:32,434 En voi nousta sängystä 468 00:35:34,478 --> 00:35:37,647 luut särkee 469 00:35:37,732 --> 00:35:40,567 Takaistu päässäni 470 00:35:42,528 --> 00:35:44,654 Denguekuume nainen 471 00:35:47,491 --> 00:35:50,368 Pysy kaukana minusta 472 00:35:58,461 --> 00:36:00,962 Sinulla on tuskasi 473 00:36:03,507 --> 00:36:07,218 Minun yli 474 00:36:16,771 --> 00:36:20,065 Tarkoititko mitä sanoit siellä huoneessa? 475 00:36:22,026 --> 00:36:23,610 Mitä? 476 00:36:26,363 --> 00:36:28,865 huoneessa? 477 00:36:28,949 --> 00:36:31,534 Tarkoititko mitä sanoit siellä, vai pelleilitkö vain? 478 00:36:31,619 --> 00:36:36,873 Koska jos todella haluat minun tekevän sen sinulle, minä teen. mielelläni. 479 00:36:39,168 --> 00:36:43,213 - Tee mitä? - Mitä sanoit siellä huoneessa? 480 00:36:43,255 --> 00:36:45,507 Mitä minä sanoin? 481 00:36:46,550 --> 00:36:49,385 - Kysyit minulta, söisinkö... - Richie. 482 00:36:49,428 --> 00:36:50,428 Mitä? 483 00:36:50,513 --> 00:36:53,306 Käskin sinun katsoa niitä lapsia. Ei puhua heille. 484 00:36:53,390 --> 00:36:56,768 Sinulla ei ole mitään sanottavaa toisilleen. Lopetetaan siis keskustelu. 485 00:36:59,438 --> 00:37:01,397 Puhumme myöhemmin. Kunnossa? 486 00:37:27,591 --> 00:37:29,259 Hyvä on, kaikki. On esitysaika. 487 00:37:29,343 --> 00:37:33,805 Richie, vie Kate kylpyhuoneeseen. Scott, nouse tänne isäsi kanssa. Mennään. 488 00:37:36,058 --> 00:37:38,434 Mitä aiot nyt sanoa? 489 00:37:40,104 --> 00:37:42,105 Minulla ei ole pienintäkään käsitystä. 490 00:37:42,148 --> 00:37:45,233 Ajattele vain asetta Katen pään vieressä. 491 00:37:47,111 --> 00:37:48,695 Astu sisään. 492 00:37:58,622 --> 00:37:59,789 Tämä ei onnistu, Seth. 493 00:37:59,874 --> 00:38:02,792 Ole hiljaa. Se onnistuu ihan hyvin. 494 00:38:03,961 --> 00:38:06,129 Hei, mitä aiot tehdä? 495 00:38:07,173 --> 00:38:09,966 Yritän saada meidät rajan yli. 496 00:38:10,050 --> 00:38:12,969 Isä, sinun täytyy kertoa heille että he ovat takaisin siellä. 497 00:38:13,053 --> 00:38:14,971 Oletko unohtanut siskosi? 498 00:38:15,389 --> 00:38:18,600 Haluan mennä levylle heti sanomalla, että tämä on erittäin huono idea. 499 00:38:18,642 --> 00:38:20,643 Asiallisesti huomioitu. Ole nyt hiljaa. 500 00:38:21,854 --> 00:38:25,607 Voi luoja. Katso tänne. Astu sinne. 501 00:38:26,650 --> 00:38:30,069 He tappavat meidät, isä. He vievät meidät rajan yli, 502 00:38:30,154 --> 00:38:32,822 vie meidät erämaahan, sitten he ampuvat meidät. 503 00:38:32,865 --> 00:38:35,325 Jos he ylittävät rajan, he päästävät meidät menemään. 504 00:38:35,367 --> 00:38:40,955 Ei, he eivät tee. Isä, tule. Katson niitä todellisuusohjelmia. He eivät koskaan päästäneet ketään menemään. 505 00:38:40,998 --> 00:38:44,834 Kuka tahansa poliisi kertoo sinulle tällaisessa tilanteessa, saat mahdollisuuden, lähde siihen. 506 00:38:44,919 --> 00:38:46,961 Ei ehkä siltä vaikuta, mutta tiedän tasan tarkkaan mitä teen. 507 00:38:47,004 --> 00:38:48,338 Sinun täytyy luottaa minuun tässä. 508 00:38:48,422 --> 00:38:50,215 En voi tehdä sitä, isä. 509 00:38:50,674 --> 00:38:52,800 Jos et kerro poliiseille, kerron sen. 510 00:38:52,843 --> 00:38:54,344 Kuuntele nyt minua! 511 00:38:54,386 --> 00:38:57,138 Et aio tehdä mitään helvettiä! Kuuletko minua? 512 00:38:59,642 --> 00:39:01,768 Minä ohjaan esitystä! Minä teen päätökset! 513 00:39:01,852 --> 00:39:03,478 Hän johtaa esitystä. 514 00:39:03,520 --> 00:39:05,563 - Minä ohjaan esitystä! Minä ohjaan esitystä! - Isä! 515 00:39:07,358 --> 00:39:09,692 Shh Teen näytelmiä. 516 00:39:10,527 --> 00:39:11,611 Takaisit näytelmiäni. 517 00:39:13,530 --> 00:39:15,198 Tarvitsen suojasi. 518 00:39:16,617 --> 00:39:17,617 Peitä minut. 519 00:39:23,499 --> 00:39:25,166 Kuinka monta kanssasi? 520 00:39:25,834 --> 00:39:27,001 Vain poikani ja minä. 521 00:39:28,545 --> 00:39:30,713 Mikä on tarkoituksesi Meksikossa? 522 00:39:30,798 --> 00:39:34,676 Loma. Otan hänet nähdä hänen ensimmäinen härkätaistelunsa. 523 00:39:35,302 --> 00:39:36,719 He etsivät pakettiauton. 524 00:39:36,762 --> 00:39:41,057 Niin kauan kuin et käyttäydy kuin vitun pähkinä, pärjäämme ihan hyvin. 525 00:39:41,642 --> 00:39:44,519 Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 526 00:39:44,561 --> 00:39:46,771 - Mitä? - Sanoit minua juuri pähkinäksi. 527 00:39:46,855 --> 00:39:48,940 - Ei, en tehnyt. - Kyllä, teit. 528 00:39:49,024 --> 00:39:51,484 Sanoit: "Niin kauan kuin En käyttäydy kuin vitun pähkinä" 529 00:39:51,568 --> 00:39:53,403 vihjaa, että olen näytellyt kuin vitun pähkinä. 530 00:39:53,487 --> 00:39:55,571 Ota pilleri, okei. Tarkoitin vain olla cool. 531 00:39:55,614 --> 00:39:57,615 Joo, tarkoitit sitä, mutta tarkoitit myös toista. 532 00:39:57,700 --> 00:40:00,159 Tämä ei ole oikea aika, Richie. 533 00:40:00,244 --> 00:40:04,706 Hei, vittu ne mausteporsaat, mies! Kutsuit minua "vitun pähkinäksi". 534 00:40:04,748 --> 00:40:06,749 Nyt, mistä olen kotoisin, joka pysäyttää junan raiteillaan. 535 00:40:06,792 --> 00:40:08,751 Pidä äänesi hiljaa. 536 00:40:08,794 --> 00:40:09,961 Vai mitä? 537 00:40:11,922 --> 00:40:13,756 - Mikä se oli? - Hmm? 538 00:40:15,259 --> 00:40:19,095 Voi! Se oli vain... Vain tyttäreni kylpyhuoneessa. 539 00:40:19,888 --> 00:40:22,974 Luulin että sanoit olitko vain sinä ja poikasi? 540 00:40:24,018 --> 00:40:27,145 Tarkoitin minua ja poikaani ja tyttäreni. 541 00:40:29,273 --> 00:40:31,316 Avata. Olen tulossa kyytiin. 542 00:40:37,781 --> 00:40:41,409 Mikä oli hulluinta, mitä tein, Seth? Olen utelias. Kerro minulle. Mikä se oli? 543 00:40:41,452 --> 00:40:43,745 - Tämä ei ole oikea aika, Richie. - Tiedän. 544 00:40:43,787 --> 00:40:46,372 Oliko se mahdollisesti perseessäsi mädäntyikö vankilassa ja rikoin sen? 545 00:40:47,499 --> 00:40:50,293 Se oli hullua, vai mitä? Tyhmyydestä puhumattakaan. 546 00:40:54,798 --> 00:40:56,049 Kiitos. 547 00:41:11,690 --> 00:41:13,149 Olen kylpyhuoneessa. 548 00:41:13,233 --> 00:41:15,026 Avata. Se on rajavartiolaitos. 549 00:41:15,110 --> 00:41:16,694 Se on auki. 550 00:41:21,325 --> 00:41:25,495 Älä viitsi? Sulje vitun ovi, kiitos! 551 00:41:27,206 --> 00:41:28,539 Anteeksi. 552 00:41:41,345 --> 00:41:43,513 Helvetti, se oli intensiivistä! 553 00:41:49,812 --> 00:41:51,854 Voi kulta, teimme sen. Olemme Meksikossa. 554 00:41:51,897 --> 00:41:55,733 Olemme vitussa Meksikossa, sinä pikku vitun paska! 555 00:41:55,818 --> 00:41:57,860 Tule! Kate, tule ulos täältä. 556 00:42:02,616 --> 00:42:04,700 Selvä, kuuntele. Kaikki, kuunnelkaa. 557 00:42:04,743 --> 00:42:06,536 Nyt tiedän, että laitoin sinut helvetin läpi, 558 00:42:06,620 --> 00:42:09,163 ja tiedän, että olen ollut yksi karkea nokki. 559 00:42:09,206 --> 00:42:13,000 Mutta tästä eteenpäin, olette kaikki hienossa kirjassani. 560 00:42:13,043 --> 00:42:16,254 Scotty, haluan sinun auttavan minua Richien kanssa. Panemme hänet tuonne sohvalle. 561 00:42:16,338 --> 00:42:18,506 Jacob, sinä pidät ajaa tätä katua pitkin 562 00:42:18,549 --> 00:42:20,716 kunnes tulet toiselle kadulle nimeltään De Gallo. 563 00:42:20,801 --> 00:42:24,053 Kun tulet De Galloon, käännät tämän ison paskiaisen vasemmalle, 564 00:42:24,138 --> 00:42:27,849 ja laskeudut pari mailia alas kunnes näet baarin nimeltä Titty Twister. 565 00:42:27,891 --> 00:42:29,642 Ymmärtääkseni et voi missata sitä. 566 00:42:29,726 --> 00:42:30,726 Sitten? 567 00:42:30,769 --> 00:42:34,063 Ja sitten lopetat koska sinne olemme menossa. 568 00:42:48,745 --> 00:42:50,746 Älä tee tästä uraa, okei? 569 00:42:50,831 --> 00:42:51,914 Tule, hei. 570 00:42:53,250 --> 00:42:54,959 Hei, oletko kunnossa? 571 00:42:57,087 --> 00:43:00,131 Kyllä, luulen niin. Mitä tapahtui? 572 00:43:00,215 --> 00:43:02,550 En tiedä. Olet juuri pyörtynyt. 573 00:43:02,593 --> 00:43:03,593 teinkö? 574 00:43:03,677 --> 00:43:05,636 Mmm-hmm. Sanoit jotain siitä, että kätesi sattuu 575 00:43:05,721 --> 00:43:07,305 ja sitten vain osut maahan kuin perunasäkki. 576 00:43:08,432 --> 00:43:10,057 Todella? 577 00:43:10,100 --> 00:43:12,894 Pää osui wc:hen. Sinä pelotit minut. 578 00:43:12,936 --> 00:43:15,021 Oletko varma, että olet kunnossa? 579 00:43:16,148 --> 00:43:19,984 Joo. Luulen niin. Olen vain vähän perseestä. 580 00:43:20,068 --> 00:43:24,614 No, anna minun kertoa sinulle jotain se selventää päätäsi. 581 00:43:24,698 --> 00:43:25,781 Mitä? 582 00:43:25,824 --> 00:43:28,326 Olemme virallisesti meksikolaisia. 583 00:43:29,328 --> 00:43:32,455 Olemme Meksikossa, kaveri. 584 00:43:32,498 --> 00:43:33,498 - Olemmeko? - Joo. 585 00:43:33,582 --> 00:43:35,124 Olemme menossa alas tapaaminen juuri nyt. 586 00:43:35,167 --> 00:43:37,502 Naurataan viinaa, odota Carlos. 587 00:43:37,586 --> 00:43:40,296 Kun hän saapuu sinne, hän vie meidät alas El Reyyn. 588 00:43:40,339 --> 00:43:44,717 Ja sitten sinä ja minä, veljeni, me potkimme takaisin. 589 00:43:44,801 --> 00:43:47,303 - Mitä pidät niistä omenoista? - Kaukana. 590 00:43:51,058 --> 00:43:52,266 Missä silmälasini ovat? 591 00:43:52,309 --> 00:43:55,937 Voi, uh... Joo, ne katkesivat kun putosit. 592 00:43:58,148 --> 00:43:59,899 Vittu, Seth, nämä ovat kuin ainoa parini! 593 00:43:59,983 --> 00:44:01,734 Älä huolehdi siitä. Hankimme sinulle toisen parin. 594 00:44:01,818 --> 00:44:03,986 Tietysti olen huolissani siitä. En vitussa näe! 595 00:44:04,071 --> 00:44:05,613 Hoidan sen, kun pääsemme El Reyyn. 596 00:44:05,656 --> 00:44:07,323 Joo, kuin joku meksikolainen reikä seinässä tulee reseptini. 597 00:44:07,407 --> 00:44:10,493 Se ei ole iso juttu kunnes teet siitä suuren jutun. 598 00:44:10,536 --> 00:44:12,828 Richie, nyt olin erittäin hyvällä tuulella. 599 00:44:12,913 --> 00:44:16,332 Joten lopeta minun kaataminen tämän paskan kanssa! 600 00:44:19,211 --> 00:44:20,920 En voi käyttää tätä paskaa. 601 00:44:21,004 --> 00:44:23,506 Hei kaverit. Olemme täällä. 602 00:44:58,834 --> 00:45:00,543 Pillua! 603 00:45:06,049 --> 00:45:09,051 Hyvä on, pillua, pillua, pillua! 604 00:45:09,094 --> 00:45:11,512 Tulkaa sisään, pillun ystävät. 605 00:45:11,555 --> 00:45:14,890 Täällä Titty Twisterissä, me leikkaamme pillua kahtia. 606 00:45:14,975 --> 00:45:19,478 Anna meille tarjous parhaasta valikoimastamme pillua. Tämä on pillua! 607 00:45:19,563 --> 00:45:24,150 Selvä, meillä on valkoinen pillu, musta pillu, Espanjan pillua, keltaista pillua. 608 00:45:24,234 --> 00:45:26,068 Meillä on kuuma pillu, kylmä pillu. 609 00:45:26,111 --> 00:45:29,405 Meillä on pillu märkä. Meillä on haiseva pillu. 610 00:45:29,448 --> 00:45:33,075 Meillä on karvainen pillu, verinen pillu. Meillä on napsahtava pillu. 611 00:45:33,118 --> 00:45:36,329 Meillä on silkkipillu, samettipillu, naugahyde pillua. 612 00:45:36,413 --> 00:45:39,832 Meillä on jopa hevospillua, koiran pillua, kanan pillua. 613 00:45:39,916 --> 00:45:42,877 Tule, haluat pillua. Tulkaa sisään, pillun ystävät. 614 00:45:42,919 --> 00:45:46,547 Jos emme saa sitä, et halua sitä. Tulkaa sisään, pillun ystävät. 615 00:45:53,430 --> 00:45:56,641 Okei, joukot, se on kotimatka. Tässä on sopimus. 616 00:45:56,725 --> 00:46:01,604 Tämä paikka sulkeutuu aamunkoitteessa. Carlos aikoo tavataan täällä joskus ennen aamunkoittoa. 617 00:46:01,688 --> 00:46:03,939 Nyt mennään sinne, istumme, 618 00:46:04,024 --> 00:46:05,900 juomme drinkin, juomme joukon juomia. 619 00:46:05,942 --> 00:46:08,027 Ja odotamme Carlosia. 620 00:46:08,111 --> 00:46:10,863 Anna minun sanoa jotain. Olen erittäin iloinen siitä, missä olemme. 621 00:46:10,947 --> 00:46:15,534 Meillä on todella mukava "En naida sinua, älä vittuile kanssani" -asenne jatkuu. 622 00:46:15,619 --> 00:46:19,622 Joten jos kaikki jatkavat pelaamista, Minäkin puhun sinulle, Richie. 623 00:46:19,665 --> 00:46:22,458 sitten jokainen saa mitä haluaa. 624 00:46:24,836 --> 00:46:28,547 Okei, kovat juojat, juodaan kovaa. Minä ostan. Tule. 625 00:46:28,632 --> 00:46:29,965 Tässä mennään. 626 00:46:37,307 --> 00:46:39,642 Patakattilasta ja tuleen. 627 00:46:39,726 --> 00:46:44,397 Huomio, pussy shoppers! Hyödynnä penny pillua -ale. 628 00:46:44,481 --> 00:46:47,149 Jos ostat yhden palan pillua normaalihintaan, 629 00:46:47,234 --> 00:46:52,154 saat toisen palan pillua sama tai pienempi arvo vain penniin. 630 00:46:52,239 --> 00:46:54,615 Yritä päihittää pillua penniäkään. 631 00:46:54,658 --> 00:46:59,203 Jos löydät halvemman pillun missä tahansa, vittuun! 632 00:47:02,624 --> 00:47:07,962 Hei, mitä täällä on tulossa? Uusi maku, omenapiirakka pillua. 633 00:47:09,548 --> 00:47:11,340 Hei, ei niin nopeasti, liukas. 634 00:47:11,425 --> 00:47:12,550 Astu sivuun, kusipää. 635 00:47:13,760 --> 00:47:14,885 Poika... 636 00:47:16,388 --> 00:47:19,515 Nyt on paskani yhdessä vai onko paskani yhdessä? 637 00:47:20,976 --> 00:47:22,351 Tässä mennään. 638 00:47:26,273 --> 00:47:29,525 Hei! Kuinka voit? Nautitko siitä? Toivon niin! 639 00:47:41,204 --> 00:47:44,540 Tämä on nyt minun paikkani. 640 00:48:14,279 --> 00:48:16,322 Minusta voisi tulla vakituinen. 641 00:48:31,797 --> 00:48:33,088 Viski! 642 00:48:44,935 --> 00:48:48,270 - Et voi tulla tänne. - Mitä tarkoitat? 643 00:48:48,355 --> 00:48:51,106 Se on yksityinen baari. Et ole tervetullut. 644 00:48:51,149 --> 00:48:54,235 Kerrotko minulle sen Enkö ole tarpeeksi hyvä juomaan täällä? 645 00:48:54,277 --> 00:48:58,113 Tämä baari on tarkoitettu vain pyöräilijöille ja kuorma-autoilijoille. 646 00:48:59,699 --> 00:49:01,534 Sinä, ulos! 647 00:49:05,580 --> 00:49:07,790 - Ota kätesi pois minusta. - Lasken kolmeen. 648 00:49:07,874 --> 00:49:10,501 Ei, lasken kolmeen. 649 00:49:10,585 --> 00:49:11,627 - Yksi... - Kaksi... 650 00:49:11,670 --> 00:49:14,213 Odota nyt hetki. Ei ole mitään syytä olla ruma. 651 00:49:14,297 --> 00:49:17,800 On vain väärinkäsitys täällä tapahtuu. 652 00:49:18,969 --> 00:49:22,304 Sanoitko, että tämä baari on tarkoitettu kuorma-autoilijoille ja pyöräilijöille? 653 00:49:22,347 --> 00:49:24,348 No, olen kuorma-auton kuljettaja. 654 00:49:24,808 --> 00:49:26,809 Jos katsot omasi ulkopuolelle ovi parkkipaikallasi, 655 00:49:26,852 --> 00:49:30,145 näet suuren vapaa-ajan ajoneuvon. 656 00:49:30,230 --> 00:49:31,480 Se on minun. 657 00:49:31,565 --> 00:49:35,818 Jotta ajaisi sitä laillisesti, tarvitset kakkosluokan ajokortin. 658 00:49:36,820 --> 00:49:38,946 Onko tämä baari kuorma-auton kuljettajille? 659 00:49:38,989 --> 00:49:40,865 Olen kuorma-auton kuljettaja. 660 00:49:40,949 --> 00:49:42,825 Nämä ovat ystäviäni. 661 00:49:49,958 --> 00:49:52,126 Tervetuloa Titty Twisteriin. 662 00:49:52,168 --> 00:49:55,170 - Pullo viskiä ja viisi lasia. - Tulee heti. 663 00:50:20,947 --> 00:50:23,866 - Tarjoatko ruokaa täällä, José? - Paras Meksikossa. 664 00:50:23,950 --> 00:50:25,701 Vähän epäilen tuota. 665 00:50:28,038 --> 00:50:32,041 Menemme tänne. Sinä lähetät tarjoilija ottamaan tilauksemme. Kunnossa? 666 00:51:24,719 --> 00:51:27,304 Marialla oli pieni lammas 667 00:51:28,390 --> 00:51:31,308 Hänen fleecensä oli musta kuin hiili 668 00:51:32,727 --> 00:51:36,939 Aina kun haluat sylitanssia se tyttö, poika, kerro minulle, jooko? 669 00:51:36,982 --> 00:51:38,357 Se on minusta kiinni. 670 00:51:41,611 --> 00:51:42,820 Syöttö. 671 00:51:43,613 --> 00:51:45,781 Onko se uskontosi vastaista? 672 00:51:45,865 --> 00:51:49,284 Ei. Minä juon. En vain juo nyt. 673 00:51:50,078 --> 00:51:51,120 Ihan reilua. Lisää minulle. 674 00:51:51,204 --> 00:51:53,122 - Scott, entä sinä? - Ei. 675 00:51:53,206 --> 00:51:57,167 - Kate, entä sinä? - Ei, en voi. En ole vielä 21. 676 00:51:57,961 --> 00:51:59,503 Se tarkoittaa kyllä. 677 00:52:00,088 --> 00:52:01,714 Postitusaika, Kate! 678 00:52:03,800 --> 00:52:05,050 Tässä mennään. Lyö sen alas. 679 00:52:05,135 --> 00:52:07,261 Kaputat lasin alas pöydällä, jooko? 680 00:52:07,303 --> 00:52:08,929 Yksi, kaksi, kolme! 681 00:52:14,853 --> 00:52:16,729 Attagirl, Kate. 682 00:52:16,813 --> 00:52:18,856 Scotty, oletko valmis? Tässä mennään. Oletko valmis yhteen? 683 00:52:18,940 --> 00:52:19,982 Kunnossa. 684 00:52:20,066 --> 00:52:21,275 - Ei, hän ei tee. - Kyllä, hän tekee. 685 00:52:21,317 --> 00:52:24,319 Kyllä, hän tekee, koska En juo itsekseni. 686 00:52:24,988 --> 00:52:26,613 Kate, toinen kierros. Oletko valmis? Tässä mennään. 687 00:52:26,656 --> 00:52:28,824 Kyllä, minulla on toinen. Kiitos. 688 00:52:29,159 --> 00:52:30,617 Kolmella. Yksi, kaksi, kolme. 689 00:52:42,505 --> 00:52:44,214 Miksi olet niin innoissasi? 690 00:52:44,632 --> 00:52:47,718 Haudutan edelleen tuosta apinasta laskemalla kätensä päälleni. 691 00:52:48,344 --> 00:52:49,678 Mitä aiot tehdä? 692 00:52:49,763 --> 00:52:51,513 Istun tähän ja Lopetan tämän pullon. 693 00:52:51,765 --> 00:52:53,057 Ja kun olen valmis, 694 00:52:53,141 --> 00:52:55,142 Otan tämän pullon ja katkaisen sen 695 00:52:55,185 --> 00:52:56,935 hänen vitun melonipäänsä yli! 696 00:52:58,188 --> 00:53:01,148 Ennen kuin astuimme tänne, sanoit meille kaikille olla siistejä. 697 00:53:01,983 --> 00:53:03,192 Eli se tarkoittaa myös sinua. 698 00:53:03,276 --> 00:53:05,277 En ole koskaan sanonut, että teen mitä teen. Sanoin, että tee mitä sanon. 699 00:53:08,073 --> 00:53:10,324 Matkalla ohitin sen 700 00:53:11,951 --> 00:53:13,327 Ilmaise itseäsi 701 00:53:26,925 --> 00:53:31,220 Oletko niin vitun häviäjä, et voi sanoa milloin olet voittanut? 702 00:53:31,554 --> 00:53:33,806 - Miksi kutsuit minua? - Ei mitään. 703 00:53:34,015 --> 00:53:37,226 En antanut lausuntoa. Esitin kysymyksen. 704 00:53:37,560 --> 00:53:39,937 - Haluaisitko minun kysyvän sitä uudelleen? - Mmm-hmm. 705 00:53:40,730 --> 00:53:43,649 Oletko niin häviäjä, et voi sanoa milloin olet voittanut? 706 00:53:45,777 --> 00:53:49,738 Koko Texasin osavaltio, yhdessä FBI:n kanssa, 707 00:53:50,532 --> 00:53:51,782 etsivät sinua. 708 00:53:52,951 --> 00:53:54,201 Löysivätkö he sinut? 709 00:53:55,245 --> 00:53:56,453 Ei, he eivät voineet. 710 00:53:57,539 --> 00:53:58,789 Olet voittanut, Seth. 711 00:54:01,042 --> 00:54:02,084 Nauti siitä. 712 00:54:05,004 --> 00:54:06,130 Jaakob, 713 00:54:08,508 --> 00:54:11,510 Haluan sinun juovan kanssani drinkin. vaadin. 714 00:54:16,516 --> 00:54:17,766 Perheellesi. 715 00:54:18,935 --> 00:54:20,018 Sinun. 716 00:54:28,778 --> 00:54:31,196 Ja nyt katselun iloksesi, 717 00:54:31,781 --> 00:54:33,365 makaaberin rakastajatar, 718 00:54:34,659 --> 00:54:35,909 pahuuden ruumiillistuma, 719 00:54:36,161 --> 00:54:39,037 pahin nainen koskaan tanssimaan tämän maan päällä. 720 00:54:39,414 --> 00:54:41,790 - Pure tämä! - Matala koira! 721 00:54:42,625 --> 00:54:46,420 Kumarta päätäsi, polvistu ja palvo 722 00:54:46,754 --> 00:54:50,507 Santanico Pandemoniumin jaloissa. 723 00:55:45,396 --> 00:55:49,024 Watching her 724 00:55:49,067 --> 00:55:51,652 Strolling in the night 725 00:55:52,070 --> 00:55:53,362 So right 726 00:55:53,863 --> 00:55:56,823 Wondering why 727 00:55:57,116 --> 00:56:00,619 It's only after dark 728 00:56:09,254 --> 00:56:12,547 In her eyes 729 00:56:12,590 --> 00:56:15,425 The distant firelight 730 00:56:15,802 --> 00:56:17,344 Burns bright 731 00:56:17,679 --> 00:56:20,681 Wondering why 732 00:56:21,015 --> 00:56:24,351 It's only after dark 733 00:56:33,653 --> 00:56:37,239 Find myself in her room 734 00:56:38,449 --> 00:56:42,619 Tunne tuomioni kuume 735 00:56:43,246 --> 00:56:46,623 Putoaminen hänelle lattian läpi 736 00:56:47,750 --> 00:56:51,169 Koputan paholaisen ovelle 737 00:56:51,254 --> 00:56:52,671 Joo 738 00:58:27,850 --> 00:58:31,436 Palaa, palaa liekissä 739 00:58:32,522 --> 00:58:36,525 Nyt kun tiedän hänen salaisen nimensä 740 00:58:37,402 --> 00:58:40,654 Voit repiä hänen temppelinsä alas 741 00:58:41,864 --> 00:58:45,367 Mutta hän tulee takaisin ja hallitsee taas 742 00:58:45,451 --> 00:58:46,576 Joo 743 00:59:10,226 --> 00:59:11,977 Sitä minä kutsun vitun showksi! 744 00:59:16,065 --> 00:59:17,149 Vau! 745 00:59:27,452 --> 00:59:28,493 Tule tänne! 746 00:59:30,413 --> 00:59:31,997 Se kaveri! Se on puta tuolla! 747 00:59:32,081 --> 00:59:33,373 Richie, palaa kelloon. 748 00:59:36,043 --> 00:59:38,170 - Kuinka monta? - Kolme. 749 00:59:41,048 --> 00:59:42,048 Kumpi? 750 00:59:43,301 --> 00:59:47,637 Tämä paska täällä, mies. Mursi sormeni ja nenäni! 751 00:59:48,431 --> 00:59:51,308 Ja tämä peppu potkaisi minua kylkiluissa ollessani alhaalla. 752 00:59:51,684 --> 00:59:54,269 - Ylös! - Haista vittu, mörkö! 753 00:59:59,817 --> 01:00:01,109 Vittu! 754 01:00:04,071 --> 01:00:05,363 Haista vittu! 755 01:00:16,292 --> 01:00:19,836 Hyvä on, olkaa kaikki siistejä, tai olet yhtä kuollut kuin nämä paskat! 756 01:00:21,797 --> 01:00:23,798 Miten kätesi voi? Anna minun nähdä se. 757 01:00:26,552 --> 01:00:27,594 Paska. 758 01:00:37,146 --> 01:00:38,563 Oliko se mielestäsi hauskaa? 759 01:00:49,575 --> 01:00:50,617 Istu alas! 760 01:01:15,434 --> 01:01:16,726 Richie, varo! 761 01:01:16,978 --> 01:01:19,854 Vitun paskaa! Mene vittuun minusta! 762 01:01:20,273 --> 01:01:21,898 - Hei! Hei! - Ota hänet pois minulta! 763 01:01:23,526 --> 01:01:25,193 Mitä vittua sinä teet? Ammu hänet! 764 01:01:27,572 --> 01:01:28,697 Tulen, kaveri! 765 01:01:34,745 --> 01:01:36,246 - Richie. Rikas. - Sinä narttu. 766 01:01:38,082 --> 01:01:39,124 Richie. 767 01:01:40,960 --> 01:01:42,544 Vitun narttu! 768 01:01:44,005 --> 01:01:45,046 Richie. 769 01:01:53,764 --> 01:01:54,806 Hei. 770 01:02:10,698 --> 01:02:11,948 Mitä vittua? 771 01:02:19,165 --> 01:02:21,333 Illallinen tarjoillaan. 772 01:02:29,800 --> 01:02:31,176 Mitä vittua? 773 01:02:41,896 --> 01:02:43,438 Pois minusta! 774 01:02:59,372 --> 01:03:00,955 Tule! Tule, sinä! 775 01:03:02,249 --> 01:03:03,375 Jacob! 776 01:03:07,463 --> 01:03:09,464 Voi ei! Varoa! Varoa! 777 01:03:17,139 --> 01:03:19,391 Tiedät mitä kaikki kertoo minusta, vai mitä? 778 01:03:20,059 --> 01:03:21,142 Imeän! 779 01:03:51,507 --> 01:03:53,508 Pois minusta! Mitä vittua sinä teet? 780 01:03:59,890 --> 01:04:02,684 Katsotaan maistuuko yhtä hyvä kuin veljesi. 781 01:04:04,812 --> 01:04:05,812 Haista vittu! 782 01:04:26,167 --> 01:04:27,167 Hei! Hei! 783 01:04:42,808 --> 01:04:43,808 Voi vittu! 784 01:04:51,567 --> 01:04:52,609 Häh? 785 01:04:59,241 --> 01:05:00,283 Anna se! 786 01:05:18,177 --> 01:05:20,428 En aio tyhjentää sinua kokonaan. 787 01:05:21,347 --> 01:05:22,889 Sinusta tulee orjani. 788 01:05:24,725 --> 01:05:26,768 Koska en usko, että olet ihmisveren arvoinen, 789 01:05:26,811 --> 01:05:29,270 ruokit kulkukoirien verta. 790 01:05:30,606 --> 01:05:31,773 Sinusta tulee jakkarani. 791 01:05:32,316 --> 01:05:35,985 Ja käskystäni, nuollat koiranpaskaa saappaan kantapäästäni. 792 01:05:37,863 --> 01:05:39,239 Koska sinusta tulee koirani, 793 01:05:39,824 --> 01:05:42,659 uusi nimesi on Spot. 794 01:05:44,829 --> 01:05:47,580 Tervetuloa orjuuteen. 795 01:05:48,082 --> 01:05:50,083 Ei kiitos. Minulla oli jo vaimo. 796 01:06:15,651 --> 01:06:16,985 Saatamme olla pulassa. 797 01:06:23,492 --> 01:06:25,118 Voi, apinamies. 798 01:06:28,038 --> 01:06:29,664 Mitä tahansa sinulla on sanottavaa heille, 799 01:06:32,418 --> 01:06:33,501 sano minulle ensin. 800 01:06:36,338 --> 01:06:37,755 Tämä! 801 01:06:58,235 --> 01:06:59,360 Se riittää. 802 01:08:27,825 --> 01:08:29,367 Eikö heidän pitäisi palaa tai jotain? 803 01:08:39,044 --> 01:08:41,004 Voi vittu. 804 01:08:52,766 --> 01:08:54,642 Tapetaan nyt se vitun bändi! 805 01:08:55,686 --> 01:08:56,811 Voin tehdä sen. 806 01:08:59,606 --> 01:09:01,566 Haista vittu, kaikki. Hyvää yötä! 807 01:09:06,113 --> 01:09:07,113 Persut. 808 01:09:25,007 --> 01:09:26,007 Hei, kaveri. 809 01:09:28,802 --> 01:09:31,137 Olen pahoillani, että pilasin asiat, Richie. 810 01:09:37,686 --> 01:09:40,104 Olisit pitänyt siitä El Reyssä. Olisit... 811 01:09:42,149 --> 01:09:43,357 Olisit löytänyt rauhan. 812 01:09:47,154 --> 01:09:48,529 Rakastan sinua, kaveri. 813 01:09:51,575 --> 01:09:52,700 Minäkin rakastan sinua, Seth. 814 01:10:06,507 --> 01:10:08,674 Sinä kosketat veljeäni sillä paalulla, pyöräilijä, 815 01:10:08,717 --> 01:10:10,301 ja vampyyrit eivät aio täytyy imeä verta. 816 01:10:10,385 --> 01:10:11,886 He voivat nuolla sen lattialta. 817 01:10:11,929 --> 01:10:13,096 Hän ei ole enää veljesi. 818 01:10:13,180 --> 01:10:16,432 Se on mielipidekysymys enkä välitä sinusta. 819 01:10:16,558 --> 01:10:20,394 Älä ole hölmö! Hän tappaa meidät kaikki. 820 01:10:20,437 --> 01:10:22,230 - Ole hiljaa! - Ole hiljaa! 821 01:10:22,773 --> 01:10:24,607 Mennään. Liiku, liiku. 822 01:10:41,750 --> 01:10:42,834 Pidä häntä alhaalla. 823 01:10:49,216 --> 01:10:50,383 Richie. 824 01:10:51,677 --> 01:10:55,680 Tässä on rauha kuolemassa, joita en voinut antaa sinulle elämässä. 825 01:11:11,989 --> 01:11:13,114 Vittu! 826 01:11:24,126 --> 01:11:26,961 Seth, oletko kunnossa? 827 01:11:27,254 --> 01:11:29,797 Olen persikkainen, Kate. Maailma on minun osterini. 828 01:11:34,303 --> 01:11:36,053 Paitsi tosiasia että minä vain... 829 01:11:38,015 --> 01:11:41,642 Törmäsin juuri puista paalua veljeni rintaan, 830 01:11:41,685 --> 01:11:43,728 koska hän muuttui vampyyriksi. 831 01:11:44,313 --> 01:11:46,355 Vaikka en usko vampyyreihin. 832 01:11:46,773 --> 01:11:49,901 Sitä onnetonta liiketoimintaa lukuun ottamatta, 833 01:11:50,986 --> 01:11:52,445 kaikki on jännää. 834 01:11:55,866 --> 01:11:58,784 - Olen todella, todella pahoillani. - Paskaa! Paskaa! 835 01:12:00,662 --> 01:12:03,122 Jos se olisi sinusta kiinni, jos sinulla olisi puoli mahdollisuutta, 836 01:12:03,332 --> 01:12:05,082 syöttäisit meidät niille paskalle. 837 01:12:05,250 --> 01:12:06,459 Miksi en sitten? 838 01:12:10,797 --> 01:12:13,758 Olen pahoillani, että menetit veljesi. Olen pahoillani, että hän on kuollut. 839 01:12:14,176 --> 01:12:16,010 Olen pahoillani, että kaikki ovat kuolleet. 840 01:12:16,428 --> 01:12:20,681 Mutta jos pääsemme tästä eroon, Tarvitsemme sinut puhtaana, raittiina ja ajattelevaisena. 841 01:12:20,766 --> 01:12:21,849 Ei humalassa. 842 01:12:26,021 --> 01:12:27,188 Mikä se on? 843 01:12:27,439 --> 01:12:31,484 En tiedä. Ensin ajattelin, että se oli vain lintuja. 844 01:12:35,072 --> 01:12:36,113 Lepakot. 845 01:12:42,996 --> 01:12:44,038 Anna käsi. 846 01:13:32,379 --> 01:13:33,421 Ei! 847 01:13:36,300 --> 01:13:37,383 Hei! 848 01:13:53,150 --> 01:13:54,650 Olen pahoillani. 849 01:13:55,777 --> 01:13:56,861 Tule! 850 01:14:06,830 --> 01:14:10,791 Me hoidamme tämän sotkun, mene panoksiin loput nuo rumat paskat. 851 01:14:10,959 --> 01:14:12,001 Paljon edellä sinua. 852 01:14:13,587 --> 01:14:16,464 - Varo askeltasi. Mikä sinun nimesi on, tyttö? - Kate. Mikä on sinun? 853 01:14:16,506 --> 01:14:18,632 - Seksikone. Mukava tavata sinut, Kate. - Sinä myös. 854 01:15:43,718 --> 01:15:46,887 - Onko kaikki kunnossa? - Joo. Olen kunnossa. 855 01:15:52,227 --> 01:15:54,270 Tietääkö kukaan mitä täällä tapahtuu? 856 01:15:54,354 --> 01:15:55,563 Tiedän mitä tapahtuu. 857 01:15:56,106 --> 01:15:57,982 Meillä on joukko vitun vampyyreistä siellä, 858 01:15:58,066 --> 01:16:00,734 yrittää päästä tänne ja imemme vertamme, 859 01:16:00,819 --> 01:16:02,445 ja siinä se, selkeää ja yksinkertaista. 860 01:16:02,529 --> 01:16:05,364 Ja en halua kuulla siitä mitään "En usko vampyyreihin." 861 01:16:05,407 --> 01:16:10,161 Koska en vitun usko vampyyreihin, mutta uskon omiin kahteen silmiini, 862 01:16:10,370 --> 01:16:12,997 ja mitä näin, on vitun vampyyrit. 863 01:16:13,081 --> 01:16:16,792 Olemmeko kaikki samaa mieltä siitä, mitä olemme tekemisissä on vampyyrit? 864 01:16:17,419 --> 01:16:19,712 - Kyllä. - Myös sinä, saarnaaja? 865 01:16:20,422 --> 01:16:23,757 En usko vampyyreihin, mutta uskon siihen mitä näin. 866 01:16:23,842 --> 01:16:26,969 Hyvä sinulle. Hyvä on, nyt me kaikki samaa mieltä siitä, että olemme tekemisissä vampyyrien kanssa, 867 01:16:27,053 --> 01:16:28,596 mitä me tiedämme vampyyreistä? 868 01:16:29,306 --> 01:16:31,474 Ristit satuttavat vampyyreja. Onko meillä risti? 869 01:16:32,100 --> 01:16:33,392 Matkailuautossa. 870 01:16:33,435 --> 01:16:34,477 Toisin sanoen ei. 871 01:16:34,561 --> 01:16:37,813 Odota hetki. Tarkoitan, katso vain ympärillesi. Meillä on ristejä kaikkialla. 872 01:16:37,898 --> 01:16:40,733 Sinun tarvitsee vain laittaa kaksi tikkua yhteen ja sinulla on risti. 873 01:16:40,775 --> 01:16:43,277 Kyllä, hän on oikeassa. Peter Cushing tekee niin koko ajan. 874 01:16:43,361 --> 01:16:46,572 Okei, ostan sen. Joten meillä on ristit peitetty. Mitä muuta? 875 01:16:46,781 --> 01:16:49,408 Puiset panokset sydämessä ovat toimineet tähän asti melko hyvin. 876 01:16:49,534 --> 01:16:54,788 Ja valkosipulia, auringonvaloa, pyhää vettä. En ole varma. 877 01:16:54,915 --> 01:16:56,957 Hopealla ei ole jotain tekemistä vampyyrien kanssa? 878 01:16:57,042 --> 01:16:58,292 Siinä ihmissudet. 879 01:16:58,376 --> 01:16:59,835 Tiedän, että hopealuodit ovat ihmissusia. 880 01:16:59,920 --> 01:17:02,213 Mutta olen varma, että hopealla on jotain vampyyreihin liittyvää. 881 01:17:02,297 --> 01:17:04,340 No, onko kenelläkään hopeaa? 882 01:17:07,302 --> 01:17:08,969 Kunnossa. Kuka sitten välittää? 883 01:17:10,305 --> 01:17:12,890 Onko täällä kukaan lukenut oikea kirja vampyyreistä, 884 01:17:12,974 --> 01:17:15,351 vai muistammeko vain mitä joku elokuva sanoi? 885 01:17:15,852 --> 01:17:18,854 - Tarkoitan, oikea kirja. - Tarkoitatko kuin aikaelämän kirjaa? 886 01:17:18,980 --> 01:17:21,774 Ymmärrän sen, että vastaus on ei. Okei sitten. 887 01:17:21,816 --> 01:17:24,068 Mitä me tiedämme näistä vampyyreistä? 888 01:17:24,194 --> 01:17:27,738 Tiedämme, että heillä on yli-inhimillistä voimaa, mutta voimme satuttaa heitä. 889 01:17:27,822 --> 01:17:29,406 - Joo. - Toinen asia on kuitenkin 890 01:17:29,491 --> 01:17:31,492 jos aiot ajaa tuolin jalka ihmisen läpi, 891 01:17:31,826 --> 01:17:33,827 sinun on parempi olla yksi vahva paskiainen. 892 01:17:33,912 --> 01:17:37,581 Tarkoitan, että ihmiskeho on yksi karkea, kova kone. 893 01:17:37,832 --> 01:17:41,168 Mutta nämä vampyyrit, nämä vampyyrit, heillä on pehmeä runko. 894 01:17:41,294 --> 01:17:44,547 Niiden ihon rakenne on pehmeä ja ne ovat mushier. 895 01:17:44,631 --> 01:17:46,090 Voit työntää paskaa niiden läpi. 896 01:17:46,299 --> 01:17:49,510 On mahdollista, jos lyöt tarpeeksi kovaa, ottaa päänsä heti pois. 897 01:17:52,389 --> 01:17:56,559 Itse asiassa paras aseemme näitä saatanallisia kusipäitä vastaan, 898 01:17:57,352 --> 01:17:58,352 onko tämä mies. 899 01:17:59,980 --> 01:18:01,188 Hän on saarnaaja. 900 01:18:01,940 --> 01:18:04,483 Mitä Jumalaan tulee, voimme yhtä hyvin olla kaikki paskaa, 901 01:18:04,526 --> 01:18:06,026 mutta hän on yksi pojista. 902 01:18:06,444 --> 01:18:09,405 Vain yksi ongelma, hänen uskonsa ei ole sitä mitä se oli. 903 01:18:14,286 --> 01:18:15,995 Olen saanut tarpeekseni pilkauksistasi. 904 01:18:17,622 --> 01:18:21,000 En pilkkaa sinua, Jacob. Tarvitsemme sinua. 905 01:18:22,168 --> 01:18:25,796 Uskoton saarnaaja ei merkitse meille paskaa. 906 01:18:29,426 --> 01:18:34,346 Jumalan palvelija voi ottaa ristin ja työnnä se näiden hirviöiden perseisiin. 907 01:18:34,389 --> 01:18:38,976 Jumalan palvelija voi siunata vesijohtoveden ja tee siitä ase. 908 01:18:41,730 --> 01:18:42,855 Jaakob, 909 01:18:43,940 --> 01:18:45,608 Tiedän miksi menetit uskosi. 910 01:18:48,570 --> 01:18:53,907 Kuinka pyhyyttä voisi olla olemassa, jos vaimosi voi olla otettu pois sinulta ja lapsiltasi? 911 01:18:55,827 --> 01:18:58,579 Nyt olen aina sanonut että Jumala voi suudella persettäni. 912 01:18:58,622 --> 01:19:01,999 Mutta minä vain muutin elämäni sävellykseni noin 30 minuuttia sitten. 913 01:19:02,417 --> 01:19:06,045 Koska tiedän, että mitä tahansa siellä on yrittää päästä sisään, 914 01:19:06,087 --> 01:19:08,380 on puhdasta pahaa, suoraan helvetistä. 915 01:19:08,423 --> 01:19:12,051 Ja jos on helvetti, ja ne paskiaiset ovat siitä, 916 01:19:12,093 --> 01:19:15,095 silloin täytyy olla taivas, Jaakob. Täytyy olla! 917 01:19:20,226 --> 01:19:21,435 Joten kumpi olet? 918 01:19:23,271 --> 01:19:25,147 Oletko uskoton saarnaaja, 919 01:19:25,231 --> 01:19:27,900 vai oletko ilkeä vitun jumalanpalvelija? 920 01:19:38,036 --> 01:19:39,620 Olen ilkeä 921 01:19:42,540 --> 01:19:44,249 Jumalan palvelija. 922 01:19:51,508 --> 01:19:54,301 En tiedä jaksanko ottaa paljon enemmän sitä melua. 923 01:19:55,804 --> 01:19:57,221 Toki voit. 924 01:19:59,349 --> 01:20:01,975 Voit ottaa sen, koska sinulla ei ole vaihtoehtoja. 925 01:20:03,436 --> 01:20:07,648 Miten haluaisit viettää 24 tuntia se makaa jossain mutaisessa ojassa, 926 01:20:08,233 --> 01:20:12,277 ei muuta kuin mätä ruumiita ystävistäsi pitämään sinulle seuraa? 927 01:20:13,071 --> 01:20:14,697 Mitä sinä puhut? 928 01:20:19,661 --> 01:20:21,120 Olin Namissa. 929 01:20:21,996 --> 01:20:23,288 Takaisin vuonna -72. 930 01:20:25,333 --> 01:20:27,501 Olin loukussa vihollislinjojen takana, 931 01:20:28,211 --> 01:20:30,295 kun koko ryhmäni on kuollut. 932 01:20:32,173 --> 01:20:33,882 He luulivat tappaneensa kaikki. 933 01:20:35,593 --> 01:20:38,178 Minua lukuun ottamatta he olivat oikeassa. 934 01:20:38,847 --> 01:20:41,014 Mutta se ei johtunut heidän yrittämisen puutteestaan. 935 01:20:41,850 --> 01:20:43,100 kranaatti, 936 01:20:44,060 --> 01:20:46,311 räjähti aivan vieressäni. 937 01:20:48,523 --> 01:20:49,982 Siksi olen niin kaunis. 938 01:20:51,192 --> 01:20:54,778 Ja he alkavat työntää kaikki ruumiit päälleni. 939 01:20:55,196 --> 01:20:57,364 Ja kaikki, mitä pystyin tekemään, oli makaa siellä. 940 01:20:57,657 --> 01:20:58,866 Tekeytyä tietämättömäksi. 941 01:20:59,826 --> 01:21:02,369 Kuuntele vihollisen vitsiä, naura, 942 01:21:02,704 --> 01:21:06,415 tunti toisensa jälkeen. 943 01:21:16,426 --> 01:21:19,011 Seksikone. 944 01:21:19,053 --> 01:21:23,432 Tapa heidät. 945 01:21:25,602 --> 01:21:27,478 Joten lopulta kiipesin ulos tästä kolosta 946 01:21:28,897 --> 01:21:31,440 ja hiivin vihollisen luo kun hän nukkui. 947 01:21:32,317 --> 01:21:36,653 Ja minä tapoin yhden, kaksi, kolme, neljä, viisi ... 948 01:22:08,102 --> 01:22:09,895 Kun tulin järkiini, 949 01:22:11,773 --> 01:22:16,235 Tajusin tappaneeni koko VC-ryhmän. 950 01:22:16,861 --> 01:22:18,028 Yksikätinen. 951 01:22:18,780 --> 01:22:21,532 Siellä oli verta 952 01:22:22,659 --> 01:22:27,287 ja keltaisen lihan paloja, kiinni pistimessäni. 953 01:22:32,460 --> 01:22:36,088 Tähän päivään mennessä en muista... 954 01:22:37,924 --> 01:22:40,467 Ota hänet pois minusta! Pois minusta! 955 01:22:40,510 --> 01:22:42,719 Ole hyvä! Ota hänet pois! 956 01:22:47,350 --> 01:22:48,517 Ei! 957 01:22:56,192 --> 01:22:57,234 Isä! 958 01:23:11,499 --> 01:23:14,793 Hän puri minua. Hän puri minua. 959 01:23:16,254 --> 01:23:17,921 Mitä aiot tehdä asialle? 960 01:23:18,923 --> 01:23:20,173 Tule, seksikone. 961 01:23:31,227 --> 01:23:34,187 Voi vittu! 962 01:23:44,699 --> 01:23:47,284 Nouse ylös! Nouse ylös! Ylös! Tule! 963 01:23:58,922 --> 01:24:01,340 Mennä! Vittu! 964 01:24:11,851 --> 01:24:14,853 Odota, meidän täytyy mennä takaisin isäni luo. 965 01:24:14,896 --> 01:24:16,647 Isäsi on kuollut, Kate. 966 01:25:02,694 --> 01:25:03,986 Hän on valo. 967 01:25:04,904 --> 01:25:08,198 Ihmiset, jotka kävelevät 968 01:25:09,117 --> 01:25:10,617 pimeässä 969 01:25:12,495 --> 01:25:14,871 nähnyt valon! 970 01:25:39,647 --> 01:25:41,314 Avaa ovi! 971 01:25:42,900 --> 01:25:44,276 Avaa ovi! 972 01:25:48,072 --> 01:25:49,239 Mennä! Mennä! 973 01:25:49,615 --> 01:25:50,866 Voi isä! 974 01:25:51,534 --> 01:25:52,993 Jacob, oletko purettu? 975 01:25:55,329 --> 01:25:56,413 Joo. 976 01:25:57,165 --> 01:26:00,625 Vittu. Vitun vampyyrit! 977 01:26:00,668 --> 01:26:04,838 Tapan jokaisen viimeisen te jumalattomat, paskanpalat! 978 01:26:04,881 --> 01:26:06,715 Lyön vetoa, että olet ja autan sinua tekemään sen. 979 01:26:07,508 --> 01:26:09,134 Mutta meillä ei ole paljon aikaa. 980 01:26:09,427 --> 01:26:12,512 - Tulet selviämään, eikö niin? - Ei, en ole. 981 01:26:12,764 --> 01:26:15,766 Minua on purettu. Itse asiassa olen jo kuollut. 982 01:26:16,893 --> 01:26:18,101 nyt... 983 01:26:19,604 --> 01:26:23,023 Sanoisin seuraavan 20 tai 30 minuutin aikana, ulkopuoliset ystävämme törmäävät tästä ovesta 984 01:26:23,191 --> 01:26:26,359 ja minusta tulee luultavasti vampyyri tunnin sisällä. 985 01:26:26,444 --> 01:26:27,903 Nyt sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 986 01:26:27,987 --> 01:26:31,031 Voit odottaa, että käännyn, sitten käsittele minun kanssani. 987 01:26:31,365 --> 01:26:33,283 Tai voimme potkia avata sen oven, 988 01:26:33,701 --> 01:26:37,454 ja me neljä voimme mennä niihin, lyö heitä kaikella, mitä meillä on. 989 01:26:38,081 --> 01:26:40,248 Mutta jos aiomme mennä niihin, meidän täytyy mennä niihin nyt. 990 01:26:43,669 --> 01:26:44,878 Mitä tämä on? 991 01:26:46,089 --> 01:26:48,298 Oma veikkaukseni on tämä pieni sukellus 992 01:26:48,382 --> 01:26:51,635 on syönyt pyöräilijöitä ja rekkakuljettajat pitkään. 993 01:26:52,386 --> 01:26:54,513 Tämä on luultavasti lähetykset he varastivat kuorma-autot pois. 994 01:26:54,555 --> 01:26:56,807 Sanon, puretaan tämä paikka aseita varten. 995 01:26:56,891 --> 01:26:59,101 Joten kun he tunkeutuivat tuosta ovesta, saamme heidät toivomaan, etteivät he olisi koskaan tehneet. 996 01:26:59,185 --> 01:27:00,393 En välitä enää elämisestä tai kuolemasta. 997 01:27:00,478 --> 01:27:03,605 Haluan vain lähettää mahdollisimman monta nämä paholaiset takaisin helvettiin, niin kuin voin. 998 01:27:03,898 --> 01:27:04,981 Aamen. 999 01:28:08,296 --> 01:28:10,338 Rakas Jumala, siunaa tätä vettä 1000 01:28:10,464 --> 01:28:14,551 ja anna meille suojasi ja voimasi tällä, synkimmällä hetkellämme. Aamen. 1001 01:28:23,311 --> 01:28:26,688 Ennen kuin menemme pidemmälle, Tarvitsen teidän kolmen lupaavan minulle jotain. 1002 01:28:27,440 --> 01:28:30,483 Taistelen kanssasi katkeraan loppuun asti, mutta kun muutun yhdeksi heistä, 1003 01:28:31,277 --> 01:28:33,028 En ole enää Jacob. 1004 01:28:34,322 --> 01:28:36,072 Minusta tulee saatanan sylikoira. 1005 01:28:36,991 --> 01:28:40,619 Haluan teidän kolmen lupaavan teille vie minut alas, ei eroa muista. 1006 01:28:41,370 --> 01:28:42,537 Lupaan, Jacob. 1007 01:28:43,581 --> 01:28:45,123 Kate? Scott? 1008 01:28:46,542 --> 01:28:47,667 Lupaan. 1009 01:28:48,878 --> 01:28:51,213 - Scott? - Joo, lupaan. 1010 01:28:54,508 --> 01:28:56,092 Miksi en usko sinua? 1011 01:28:59,180 --> 01:29:00,680 Kysyn teiltä kahdelta uudestaan. 1012 01:29:01,891 --> 01:29:04,226 Sitten haluan sinun vannovan Jumalalle, 1013 01:29:04,602 --> 01:29:06,269 että tapat minut! 1014 01:29:07,563 --> 01:29:11,524 Jos et, Tapan itseni heti. 1015 01:29:11,859 --> 01:29:15,153 Nyt kun tarvitset minua, Minusta sinun on parempi vannoa! 1016 01:29:16,197 --> 01:29:22,035 Kate, vannotko Jumalan nimeen että kun minusta tulee yksi epäkuolleista, 1017 01:29:22,787 --> 01:29:24,037 tapatko minut? 1018 01:29:26,415 --> 01:29:27,540 Kate! 1019 01:29:28,042 --> 01:29:30,669 Meillä ei ole paljon aikaa, joten annan sinulle vain viiden. 1020 01:29:30,711 --> 01:29:34,839 Yksi, kaksi, kolme, neljä... 1021 01:29:34,882 --> 01:29:37,717 Okei, okei! Lupaan tehdä sen! 1022 01:29:39,595 --> 01:29:41,721 Hyvä tyttö. Nyt, Scott, 1023 01:29:42,306 --> 01:29:44,933 meillä on vielä vähemmän aikaa, joten annan sinulle luvun kolmesta. 1024 01:29:45,017 --> 01:29:47,394 - Yksi... - Ei, sinä et usko itsemurhaan. 1025 01:29:47,436 --> 01:29:51,481 Se ei ole itsemurha, jos olet jo kuollut. Kaksi. 1026 01:29:51,899 --> 01:29:54,276 Kunnossa! Kunnossa. 1027 01:29:55,236 --> 01:29:58,738 Tapan sinut, kun muutat. Vannon Jumalan nimeen Jeesuksen Kristuksen nimessä. 1028 01:29:58,823 --> 01:29:59,823 Kiitos, Poika. 1029 01:30:00,241 --> 01:30:04,619 Okei, vampyyrimurhaajat, Tapetaan vitun vampyyrit. 1030 01:30:25,433 --> 01:30:29,144 Ne, jotka kävelevät pimeydessä ovat nähneet valon. 1031 01:30:29,228 --> 01:30:31,938 Pimeässä ovat nähneet valon. 1032 01:30:33,607 --> 01:30:35,984 Pimeydessä, valossa. 1033 01:30:54,795 --> 01:30:58,256 Ne, jotka kävelevät pimeydessä ovat nähneet valon. 1034 01:31:01,010 --> 01:31:02,552 Tapa ne kaikki! 1035 01:32:29,682 --> 01:32:31,558 Tule! Tule! 1036 01:34:30,844 --> 01:34:31,844 Isä? 1037 01:34:42,731 --> 01:34:44,440 Isä! Ei, isä! 1038 01:34:44,650 --> 01:34:46,192 Isä! Isä! 1039 01:34:59,206 --> 01:35:01,416 Vannon Jumalan nimeen Jeesuksen Kristuksen nimessä. 1040 01:35:03,377 --> 01:35:04,711 Voi luoja! 1041 01:35:06,213 --> 01:35:07,755 Taistele nyt, itke myöhemmin! 1042 01:35:13,012 --> 01:35:17,348 Mene vittuun! Pois! Pois! Ota ne pois! 1043 01:35:31,655 --> 01:35:32,905 Tapa minut, Kate. 1044 01:35:35,451 --> 01:35:37,076 Tapa minut, Kate. 1045 01:35:38,912 --> 01:35:40,079 En voi. 1046 01:35:59,224 --> 01:36:02,602 - Kuinka monta luotia sinulla on? - En tiedä. Ei montaa. 1047 01:36:03,228 --> 01:36:05,938 Kun ne loppuvat, aloita niiden kylmä virittäminen. Laita heidät laulamaan illalliseksi. 1048 01:36:17,201 --> 01:36:20,370 Seth, pitäisikö minun säästää viimeiset luodit meille? 1049 01:36:20,996 --> 01:36:23,706 Ei. Käytä sitä seuraavassa vitussa joka yrittää purra sinua. 1050 01:36:34,051 --> 01:36:36,344 Ammu lisää reikiä. Ammu lisää reikiä! 1051 01:36:43,227 --> 01:36:45,144 - Täydellistä. - He eivät voi mennä valoon. 1052 01:36:45,521 --> 01:36:48,731 Täydellinen. Selvä, mene. 1053 01:36:48,816 --> 01:36:50,650 Hei, Seth, älä jätä minua. 1054 01:36:53,153 --> 01:36:55,822 Tule tänne. Tule tänne. Tule! 1055 01:36:57,491 --> 01:36:58,491 Tule, sinä! 1056 01:37:01,662 --> 01:37:02,829 Tulkaa tänne, paskat! 1057 01:37:04,832 --> 01:37:07,500 Hei? Etsin ystävääni Sethiä. 1058 01:37:08,001 --> 01:37:10,837 Carlos! Potkaise ovesta sisään! 1059 01:37:21,306 --> 01:37:22,348 Mennä! 1060 01:37:23,308 --> 01:37:24,726 Paskiainen. 1061 01:37:55,299 --> 01:37:57,049 Mitä helvettiä siellä tapahtui? 1062 01:38:02,681 --> 01:38:04,307 Mikä sinua vaivaa? Oletko hullu? 1063 01:38:04,391 --> 01:38:09,729 Miksi, kaikista jumalan hylkäämistä paskareikistä Meksikossa pitääkö meidän tavata täällä? 1064 01:38:11,398 --> 01:38:13,399 Yksi paikka on yhtä hyvä kuin toinen. 1065 01:38:15,569 --> 01:38:16,778 Oletko koskaan ollut täällä ennen? 1066 01:38:18,781 --> 01:38:21,866 Ei. Ajoin sen ohi pari kertaa. 1067 01:38:22,242 --> 01:38:24,494 Se on meluisa paikka. Se on keskellä ei mitään. 1068 01:38:24,578 --> 01:38:26,871 Ei tule poliiseja. Ja se on auki hämärästä aamunkoittoon. 1069 01:38:26,914 --> 01:38:29,248 Etkö sanonut haluavasi tavataan aamulla? Tässä ollaan. 1070 01:38:29,291 --> 01:38:32,794 No, koska valitsit juuri tämän paikka hatusta, veljeni on kuollut, 1071 01:38:32,878 --> 01:38:36,255 tuon tytön koko vitun perhe on kuollut! 1072 01:38:39,802 --> 01:38:40,927 Mitä he olivat? Psykot? 1073 01:38:41,762 --> 01:38:43,679 Näyttävätkö ne psykoilta? Tältäkö ne näyttivät? 1074 01:38:43,764 --> 01:38:44,764 He olivat vampyyreja. 1075 01:38:44,848 --> 01:38:48,100 Psychot eivät räjähdä kun auringonvalo osuu niihin. 1076 01:38:48,143 --> 01:38:49,936 En välitä kuinka hulluja he ovat! 1077 01:38:52,481 --> 01:38:55,274 Seth, kuinka voin korjata sen sinulle? 1078 01:38:55,984 --> 01:38:58,820 Et voi korvata minua, Carlos. Et voi tehdä sitä. 1079 01:38:59,154 --> 01:39:00,780 Ei voi keksiä! 1080 01:39:04,743 --> 01:39:09,288 15% 30% sijasta oleskelustani El Reyssä se on hyvä alku. 1081 01:39:11,959 --> 01:39:13,000 Kaksikymmentäkahdeksan. 1082 01:39:13,794 --> 01:39:15,545 Veljeni on poissa. Ymmärrätkö sen? 1083 01:39:15,629 --> 01:39:18,631 Hän on poissa eikä tule takaisin ja se on sinun syytäsi. 1084 01:39:22,261 --> 01:39:23,386 Kaksikymmentä. 1085 01:39:26,390 --> 01:39:27,557 - Kaksikymmentäviisi. - Kaksikymmentäviisi. 1086 01:39:29,935 --> 01:39:32,395 Kate. Mene matkailuautoon ja hae matkalaukku. 1087 01:39:38,360 --> 01:39:39,652 Näytät helvetiltä. 1088 01:39:41,488 --> 01:39:43,823 Haluatko kylmän oluen? Sain vähän autoon. 1089 01:39:46,034 --> 01:39:47,827 Tule, heillä on kylmä. Häh? 1090 01:39:48,453 --> 01:39:49,996 Minulla on meksikolainen ja kotimainen. 1091 01:40:08,015 --> 01:40:10,224 - Joten mitä pidät autosta? - Ei hätää. 1092 01:40:12,060 --> 01:40:14,812 Sanoin "kuin uusi". Tämä on -90. 1093 01:40:15,147 --> 01:40:19,108 Hei, se on uusi, cabrón. Kuului huumekauppiasystävälleni. 1094 01:40:19,276 --> 01:40:21,694 Hei, hän vain ajoi sitä, 14 kertaa viiden vuoden aikana. 1095 01:40:21,737 --> 01:40:23,070 Se on kuin uusi, vannon Jumalan nimeen. 1096 01:40:27,075 --> 01:40:29,827 - Mitä teen, seuraan sinua? - Joo, seuraa minua. 1097 01:40:29,870 --> 01:40:30,912 Selvä, tehdään se. 1098 01:40:40,047 --> 01:40:41,047 Olen pahoillani. 1099 01:40:53,852 --> 01:40:55,353 Joo, olen pahoillani myös. 1100 01:41:04,404 --> 01:41:06,447 - Nähdään. - Seth? 1101 01:41:09,910 --> 01:41:11,494 Tarvitsetko seuraa? 1102 01:41:15,332 --> 01:41:17,792 Kate, tiedätkö minne olen menossa? Tiedätkö mikä El Rey on? 1103 01:41:20,462 --> 01:41:22,380 - Ei. - Hei, Seth. 1104 01:41:24,341 --> 01:41:25,758 On aika mennä. 1105 01:41:28,303 --> 01:41:29,595 Mene kotiin, Kate. 1106 01:41:33,433 --> 01:41:35,893 Saatan olla paskiainen, mutta en ole vitun paskiainen. 1107 01:42:10,762 --> 01:42:13,514 Kuuma ilma roikkuu kuin kuollut mies 1108 01:42:14,850 --> 01:42:16,934 Valkoisesta tammesta 1109 01:42:18,687 --> 01:42:21,605 Ihmiset istuvat kuistilla 1110 01:42:21,982 --> 01:42:24,233 Mieti miten asiat ennen olivat 1111 01:42:24,776 --> 01:42:26,235 Pimeä yö 1112 01:42:27,988 --> 01:42:30,114 On pimeä yö 1113 01:42:31,908 --> 01:42:33,659 Pimeä yö 1114 01:42:35,287 --> 01:42:37,163 On pimeä yö 1115 01:43:14,743 --> 01:43:17,745 Kaikki hänessä oli luonnollista 1116 01:43:18,538 --> 01:43:21,040 Kaikki hänessä oli siistiä 1117 01:43:22,334 --> 01:43:25,753 Mutta olen hieman puolueellinen kauniita tyttöjä kohtaan 1118 01:43:26,254 --> 01:43:30,257 Vaikka heidän verensä juoksee sinistä 1119 01:43:32,552 --> 01:43:34,178 Luulen näkeväni hänet 1120 01:43:36,223 --> 01:43:38,390 Luulen haluavani hänet 1121 01:43:40,185 --> 01:43:41,936 Luulen rakastavani häntä 1122 01:43:42,020 --> 01:43:44,438 Hän vain tappaa minut 1123 01:43:45,482 --> 01:43:48,067 Luulen, että hän tappaa minut 1124 01:43:57,410 --> 01:44:00,287 Hänen kastanneetit ovat valtavia 1125 01:44:01,123 --> 01:44:03,749 Hänen bongonsa voittaa absoluuttisen 1126 01:44:04,918 --> 01:44:08,295 Ja kun hän tekee keskiyön esityksiä 1127 01:44:08,964 --> 01:44:11,465 Hänellä on jotain salattavaa 1128 01:44:15,095 --> 01:44:16,762 Luulen näkeväni hänet 1129 01:44:19,057 --> 01:44:20,474 Luulen haluavani hänet 1130 01:44:22,519 --> 01:44:24,270 Voi, luulen rakastavani häntä 1131 01:44:24,354 --> 01:44:28,107 Mutta hän vain tappaa minut, tappaa minut 1132 01:44:28,191 --> 01:44:30,192 Luulen, että hän tappaa minut 1133 01:45:33,048 --> 01:45:34,757 Oooh 1134 01:45:45,352 --> 01:45:48,979 Neiti Santanico Pandemonium 1135 01:45:49,856 --> 01:45:52,524 Älä laske alemmas tai hitaammin 1136 01:45:53,318 --> 01:45:56,862 Mitä näet, sen saat conmigo 1137 01:45:57,197 --> 01:46:00,115 Ja albiinoboa bonus 1138 01:46:03,912 --> 01:46:05,454 Luulen näkeväni hänet 1139 01:46:07,332 --> 01:46:09,250 Luulen haluavani hänet 1140 01:46:10,961 --> 01:46:12,920 Kyllä, luulen rakastavani häntä 1141 01:46:13,296 --> 01:46:17,049 Hän vain tappaa minut, tappaa minut 1142 01:46:17,092 --> 01:46:20,344 Hän vain tappaa minut Siinä minulla oli aikaa 1143 01:46:22,222 --> 01:46:24,848 Oi, taidan nähdä hänet 1144 01:46:26,935 --> 01:46:28,811 Tiedän, että rakastan häntä 1145 01:46:30,355 --> 01:46:32,523 Kyllä, saatan rakastaa häntä 1146 01:46:32,565 --> 01:46:36,110 Hän vain tappaa minut 1147 01:46:36,194 --> 01:46:38,570 Hän haluaa tappaa minut 1148 01:46:38,613 --> 01:46:40,072 Ime minun verta