1 00:01:07,160 --> 00:01:08,793 - Da, asta e mai aproape de mine. 2 00:01:09,930 --> 00:01:12,750 Contraatacul generalului Bruce Start trebuie să fi eșuat. 3 00:01:12,750 --> 00:01:14,264 Al naibii de prost, i-am spus că va fi. 4 00:01:19,157 --> 00:01:23,640 - Hm, știu, yankii vor avea un alt avanpost 5 00:01:23,640 --> 00:01:24,740 în altă zi sau două. 6 00:01:25,740 --> 00:01:27,333 Generalul nu poate opri un asediu. 7 00:01:29,070 --> 00:01:31,417 - Nu va trece mult până vor ști ce am luat. 8 00:01:32,744 --> 00:01:33,720 - Știu. 9 00:01:33,720 --> 00:01:34,740 - Vor veni după aur. 10 00:01:34,740 --> 00:01:35,902 - La naiba omule, știu. 11 00:01:45,270 --> 00:01:49,803 Ascultă, știu un loc unde ne putem agăța pentru noapte. 12 00:01:50,820 --> 00:01:52,870 Poate că noi înșine comandam un vagon 13 00:01:54,060 --> 00:01:55,362 cel puțin fiară de povară. 14 00:03:58,259 --> 00:04:01,711 - Auziți toți asta? Tobe și cânt? 15 00:04:07,102 --> 00:04:09,016 - Nu știu că avem un război? 16 00:04:10,682 --> 00:04:13,380 Și Yanks omoară oameni obișnuiți. 17 00:04:13,380 --> 00:04:14,780 Și dă foc caselor. 18 00:04:15,870 --> 00:04:17,721 - Ei bine, aceștia de aici nu sunt oameni obișnuiți. 19 00:04:28,658 --> 00:04:30,606 - Locotenente, dacă sunt sudici? 20 00:04:30,606 --> 00:04:32,220 Nu putem lua de la noi. 21 00:04:32,220 --> 00:04:36,900 - Suntem deranjatori, propriul dracu. 22 00:04:36,900 --> 00:04:40,593 Și dacă sunt de către yanki, va fi glonț sau baionetă. 23 00:04:42,510 --> 00:04:44,313 Acum viața ta legată. 24 00:04:45,840 --> 00:04:48,783 Le vrei pe amândouă, nu-i așa, băiete? 25 00:04:50,340 --> 00:04:51,173 - Da domnule. 26 00:04:54,570 --> 00:04:55,741 - Stai și livrează. 27 00:05:08,506 --> 00:05:10,339 - Locotenentul Raybyrne. 28 00:05:12,240 --> 00:05:14,883 Mi-ai promis două suflete și un cufăr de aur. 29 00:05:16,126 --> 00:05:18,330 - Îmi țin mereu promisiunea, Mama Juice. 30 00:05:48,325 --> 00:05:51,930 - Bobby, ești bine? 31 00:05:51,930 --> 00:05:52,953 Ce ai făcut prietene Bobby? 32 00:05:52,953 --> 00:05:55,140 - Ține-ți focul, fiule. 33 00:05:55,140 --> 00:05:57,623 Ți-ai găsit curajul. Asta e tot ce vei avea nevoie. 34 00:06:00,840 --> 00:06:01,673 - Ce? Pentru ce? 35 00:06:03,210 --> 00:06:04,785 - Un sacrificiu demn. 36 00:06:07,933 --> 00:06:08,817 - Oh, la naiba. 37 00:06:46,658 --> 00:06:48,310 - Deci asta e? 38 00:06:48,310 --> 00:06:50,776 Ce, așteptăm ca și cum am fi la o stație de autobuz? 39 00:06:55,170 --> 00:06:56,643 - Căpitanul are felurile lui. 40 00:06:58,350 --> 00:07:00,200 Am fost norocoși să obținem acest loc de muncă. 41 00:07:01,320 --> 00:07:03,690 Se pare că suntem pe cale să ajungem la mare. 42 00:07:03,690 --> 00:07:05,703 - La naiba, noroc. Ne-am câștigat șansa. 43 00:07:06,720 --> 00:07:07,553 - Scuzați-mă. 44 00:07:09,960 --> 00:07:11,448 Căpitanul te va vedea acum. 45 00:07:20,703 --> 00:07:22,680 Orașul Crescent poate aparține căpitanului, 46 00:07:22,680 --> 00:07:26,460 dar preferă să-și ducă întâlnirile în afara haosului. 47 00:07:26,460 --> 00:07:27,624 - Orice ai spune, doamnă. 48 00:07:48,780 --> 00:07:50,163 Vedeți-vă înăuntru. 49 00:07:51,420 --> 00:07:53,492 Voi fi aici și aștept să te întorc în oraș. 50 00:07:58,592 --> 00:08:00,043 - Ei bine, asta este, iubito, 51 00:08:00,043 --> 00:08:02,126 respectul este tot ce ne vom descurca cu acești oameni. 52 00:08:06,207 --> 00:08:07,633 - Pune armele pe masă. 53 00:08:18,240 --> 00:08:20,565 Pune armele pe masă. 54 00:08:28,650 --> 00:08:29,605 - Mulțumit? 55 00:08:40,806 --> 00:08:41,639 - Luați loc. 56 00:08:45,930 --> 00:08:49,230 Tu și asociații tăi reușiți 57 00:08:49,230 --> 00:08:51,153 să fie niște jucători serioși. 58 00:08:52,500 --> 00:08:55,180 A început cu un B și E mărunt 59 00:08:56,190 --> 00:09:01,190 a absolvit furt, furt de mașină 60 00:09:01,800 --> 00:09:04,743 și lucru excelent la mașina blindată. 61 00:09:06,570 --> 00:09:07,970 - De unde ai aflat despre asta? 62 00:09:08,922 --> 00:09:12,510 - Aud lucruri, majoritatea bune 63 00:09:12,510 --> 00:09:17,373 că Andre și cățeaua lui rea fac lucrurile să se întâmple. 64 00:09:18,330 --> 00:09:22,050 Cuvintele lor, Alyssa, nu ale mele, 65 00:09:22,050 --> 00:09:25,972 dar, sunt înclinat să le cred, având în vedere sursele mele. 66 00:09:29,400 --> 00:09:32,919 Am nevoie de un echipaj care poate face lucrurile să se întâmple. 67 00:09:43,620 --> 00:09:47,226 Orice bandit poate comite o crimă de bază, 68 00:09:48,300 --> 00:09:52,331 arme, droguri, fete. 69 00:09:55,170 --> 00:10:00,170 Obiectivele mele au evoluat dincolo de asta și încet, dar sigur 70 00:10:00,450 --> 00:10:03,582 operațiunea mea începe să reflecte asta. 71 00:10:06,278 --> 00:10:09,056 - Și ce crezi că putem face pentru această operațiune? 72 00:10:11,640 --> 00:10:16,640 - Vreau să furi ceva foarte important pentru mine. 73 00:10:21,240 --> 00:10:22,944 Aur confederat. 74 00:10:28,350 --> 00:10:33,180 Există o casă de plantație de sclavi în Teche Bayou. 75 00:10:33,180 --> 00:10:37,980 A supraviețuit uraganelor, inundațiilor, foametei și războiului. 76 00:10:37,980 --> 00:10:42,960 Și în interiorul acelei case undeva sunt 5.000 de monede 77 00:10:42,960 --> 00:10:44,676 la fel ca acela. 78 00:10:46,170 --> 00:10:47,640 - Ceva de genul acesta trebuie să merite... 79 00:10:47,640 --> 00:10:50,493 - Puțin peste 12 milioane de dolari. 80 00:10:52,590 --> 00:10:55,893 - Care este captura? Au paznici înarmați? 81 00:10:57,000 --> 00:10:58,450 Un fel de seif elaborat? 82 00:10:59,760 --> 00:11:00,606 - Voodoo. 83 00:11:04,080 --> 00:11:06,180 S-au întâmplat lucruri rele în casa aceea 84 00:11:06,180 --> 00:11:10,833 chiar înainte ca aurul să sosească și lucruri mai rele după ce a ajuns. 85 00:11:11,820 --> 00:11:15,100 Moșia i-a aparținut lui Jean Marcus Fontenot 86 00:11:16,290 --> 00:11:21,042 și i-a lăsat-o tinerei sale mirese, Sabine Fontenot. 87 00:11:24,720 --> 00:11:29,720 Avea o putere întunecată, aceea și îi plăcea să o folosească. 88 00:11:32,550 --> 00:11:35,550 S-ar putea să fi fost cunoscută ca Sabine după numele ei de creștin, 89 00:11:35,550 --> 00:11:39,300 dar ea a preferat să fie cunoscută drept Mama Juice. 90 00:11:39,300 --> 00:11:42,180 Și așa se mai face referire la ea 91 00:11:42,180 --> 00:11:44,403 atât în rai, cât și în iad. 92 00:11:45,840 --> 00:11:48,840 E moartă de mult 93 00:11:48,840 --> 00:11:52,179 dar acel aurul încă îi aparține. 94 00:11:55,200 --> 00:11:56,883 - Tu, spui că asta e blestemat? 95 00:11:57,900 --> 00:12:02,160 - Ceea ce spun, este că există reguli pentru acest joc. 96 00:12:02,160 --> 00:12:06,090 Sunt obstacole care trebuie depășite, 97 00:12:06,090 --> 00:12:07,980 bariere care vor trebui înlăturate. 98 00:12:07,980 --> 00:12:11,760 Și da, anumite protecții pe aur 99 00:12:11,760 --> 00:12:13,590 care va trebui tratat. 100 00:12:17,297 --> 00:12:19,140 - Și cum ai obținut-o? 101 00:12:19,140 --> 00:12:23,197 - O monedă a ieșit din acea casă în 1863 102 00:12:25,470 --> 00:12:30,210 iar omul care a făcut-o a înnebunit. 103 00:12:30,210 --> 00:12:34,503 A murit într-un azil, nu după două luni. 104 00:12:35,607 --> 00:12:39,170 - Murdărie din cimitir 105 00:12:40,530 --> 00:12:42,807 pentru zeul cimitirului . 106 00:12:47,460 --> 00:12:52,309 Sânge pentru a potoli setea blestemului. 107 00:12:54,270 --> 00:12:58,030 Șapte suflete pentru șapte găuri. 108 00:13:09,861 --> 00:13:14,028 Zgomotul. încă unul. 109 00:13:17,880 --> 00:13:21,540 - A fost nevoie de un efort semnificativ 110 00:13:21,540 --> 00:13:23,190 să pun mâna pe acea monedă 111 00:13:23,190 --> 00:13:27,903 și tânjește să se reîntâlnească cu frații săi. 112 00:13:29,520 --> 00:13:34,200 Am nevoie de toți cei șapte membri ai echipajului tău. 113 00:13:34,200 --> 00:13:36,873 Trebuie să fie șapte. 114 00:13:38,010 --> 00:13:40,080 - Știi despre toată lumea? 115 00:13:40,080 --> 00:13:41,283 - Bineînţeles că face. 116 00:13:42,720 --> 00:13:47,460 - Asta și moneda ar trebui să fie suficiente pentru a începe. 117 00:13:47,460 --> 00:13:49,800 Primești jumătate din aur, 118 00:13:49,800 --> 00:13:52,440 mai puține taxe de vânzare, desigur. 119 00:13:52,440 --> 00:13:53,583 Avem o afacere? 120 00:14:06,330 --> 00:14:08,200 Provocările cu care te vei confrunta 121 00:14:09,120 --> 00:14:12,930 au fost construite de oameni cu o credință semnificativă. 122 00:14:12,930 --> 00:14:16,440 Nu contează ce crezi tu sau echipajul tău 123 00:14:16,440 --> 00:14:19,590 ceea ce este cel mai important este să faci față acestor provocări 124 00:14:19,590 --> 00:14:22,953 folosind aceleași credințe pe care au fost construite. 125 00:14:23,940 --> 00:14:24,773 - Voodoo. 126 00:14:29,940 --> 00:14:34,350 - Acum, fără voodoo sau preoteasa mambo 127 00:14:34,350 --> 00:14:36,150 asta este corect cu spiritele inferioare 128 00:14:36,150 --> 00:14:39,390 ar lua vreodată o slujbă ca asta. 129 00:14:39,390 --> 00:14:40,920 Deci va trebui să găsești pe cineva 130 00:14:40,920 --> 00:14:45,300 cu aptitudinile necesare din afara comunității. 131 00:14:45,300 --> 00:14:49,863 Cineva care poate fi mituit sau agresat pentru a se alătura echipei. 132 00:14:51,090 --> 00:14:53,730 Și se întâmplă că am o recomandare 133 00:14:53,730 --> 00:14:56,643 pentru un suflet atât de nefericit. 134 00:14:57,660 --> 00:15:00,091 O adevărată bucată de rahat. 135 00:15:57,180 --> 00:15:58,680 - Hei, e băiatul tău, Hatch 136 00:15:58,680 --> 00:16:00,630 venind spre tine de pe Drumul Singuratic. 137 00:16:00,630 --> 00:16:04,470 După cum puteți vedea, am ieșit dintr-o singură bucată din Mississippi. 138 00:16:04,470 --> 00:16:08,610 Mulțumiri lui HotSauce69 pentru că a făcut acest videoclip să devină viral 139 00:16:08,610 --> 00:16:11,400 pentru că acum sunt liber să rătăcesc din nou pe tărâm. 140 00:16:11,400 --> 00:16:14,310 Astăzi sunt în Carencro, Louisiana, 141 00:16:14,310 --> 00:16:17,193 inima care bate a Cajun Acadianei. 142 00:16:18,120 --> 00:16:20,010 Iubesc orașele mele mici. 143 00:16:20,010 --> 00:16:24,000 Fără reguli, fără restricții, fără rambursări. 144 00:16:24,000 --> 00:16:24,840 esti in zona, 145 00:16:24,840 --> 00:16:27,150 arunci un pix în comentarii, vino să mă vezi. 146 00:16:27,150 --> 00:16:29,710 Între timp, abonați-vă 147 00:16:31,619 --> 00:16:34,224 și nu uitați, voodoo vă va mulțumi. 148 00:16:53,250 --> 00:16:56,970 Frate, trebuie să renunți la slujba de zi cu zi, 149 00:16:56,970 --> 00:17:00,033 lichidați-vă economiile de o viață și cumpărați cripto. 150 00:17:00,900 --> 00:17:02,973 Așa devii un adevărat G. 151 00:17:02,973 --> 00:17:03,923 - Da. 152 00:17:03,923 --> 00:17:06,244 - Hei, du-te și ia-i, ucigașule. - Mulţumesc, omule. 153 00:17:11,220 --> 00:17:14,671 - Ascultă, dragă, pur și simplu nu-i place așa ceva. 154 00:17:14,671 --> 00:17:16,860 Știu, știu, uneori se întâmplă așa. 155 00:17:16,860 --> 00:17:18,303 Dar, 156 00:17:20,430 --> 00:17:21,300 Am ceva ce se va rezolva 157 00:17:21,300 --> 00:17:23,580 acea problemă de consimțământ pe care o ai. 158 00:17:23,580 --> 00:17:25,443 Pune asta în mâncarea și băutura lui. 159 00:17:26,490 --> 00:17:27,831 El va schimba ceea ce simte pentru tine. 160 00:17:30,049 --> 00:17:32,044 Noroc. - Mulţumesc. 161 00:17:42,000 --> 00:17:45,618 - Ascultă la mine. Ai nevoie de un medic care să se uite la asta. 162 00:17:55,405 --> 00:17:56,238 Ew. 163 00:18:00,101 --> 00:18:01,184 Penny. Penny. 164 00:18:03,270 --> 00:18:08,270 - Mulțumesc că ai scăpat acul. Am venit pentru gustul ăsta. 165 00:18:08,520 --> 00:18:11,481 - Iubesc Louisiana. Hai înapoi. 166 00:18:18,030 --> 00:18:18,930 Suntem închise, amice. 167 00:18:20,118 --> 00:18:21,835 - Aşezaţi-vă. - Nu. 168 00:18:21,835 --> 00:18:22,668 - Stai jos. 169 00:18:23,940 --> 00:18:26,523 - De fiecare dată. - Am nevoie să-mi citească averea. 170 00:18:27,720 --> 00:18:31,590 - Da, Hatch, continuă. Dă-i o rapidă. 171 00:18:31,590 --> 00:18:32,446 - Bine. 172 00:18:35,730 --> 00:18:37,080 Pune mâna pe masă. 173 00:18:38,557 --> 00:18:42,557 Ca aceasta. Bine, gândește-te la întrebarea ta. 174 00:18:43,974 --> 00:18:46,353 În regulă, vom face o răspândire cu trei cărți. 175 00:18:47,580 --> 00:18:52,580 Mai întâi este trecutul, acesta este diavolul. 176 00:18:52,620 --> 00:18:56,040 Arcani majori, asta înseamnă că de obicei este o persoană. 177 00:18:56,040 --> 00:18:59,610 Deci, ca o figură de autoritate, cineva cu putere. 178 00:18:59,610 --> 00:19:04,530 Dar ar putea însemna și că ești legat, ca și cum ar fi constipat. 179 00:19:04,530 --> 00:19:05,363 Dar aici. 180 00:19:07,050 --> 00:19:07,883 - Continuă. 181 00:19:09,030 --> 00:19:10,453 - Al doilea card, cadoul, 182 00:19:12,777 --> 00:19:14,100 magicianul. 183 00:19:14,100 --> 00:19:17,250 Un alt maior Arcena, deci o altă persoană. 184 00:19:17,250 --> 00:19:20,103 Probabil aptitudini, cunoștințe, știi? Genul ăsta de lucruri. 185 00:19:21,120 --> 00:19:24,390 Sau ar putea însemna, de asemenea, că ai deja în posesia ta 186 00:19:24,390 --> 00:19:26,493 ce ai nevoie pentru a reuși, deci. 187 00:19:27,780 --> 00:19:28,657 - Alunecă-l. 188 00:19:30,750 --> 00:19:32,450 - A treia carte este viitorul. 189 00:19:35,365 --> 00:19:36,198 huh? 190 00:19:37,440 --> 00:19:38,740 Este roata norocului. 191 00:19:40,290 --> 00:19:44,250 - La naiba da. Poate că rahatul ăsta voodoo are ceva. 192 00:19:44,250 --> 00:19:45,330 Să ne îmbogățim. 193 00:19:45,330 --> 00:19:46,620 - Nu, nu, nu. Asta nu înseamnă asta. 194 00:19:46,620 --> 00:19:48,447 - Cu siguranță ești tipul nostru. 195 00:19:50,250 --> 00:19:52,920 - Vom vorbi, vom juca frumos. 196 00:19:52,920 --> 00:19:54,150 Te vei descurca foarte bine pentru tine 197 00:19:54,150 --> 00:19:57,063 până când totul s-a terminat, urcă-te în dubă. 198 00:19:58,170 --> 00:20:00,301 - Să mergem. - Bine, bine, bine. 199 00:20:00,301 --> 00:20:01,923 - Mișcă-ți fundul! 200 00:20:03,600 --> 00:20:05,430 Intră acolo. Intră acolo. 201 00:20:06,930 --> 00:20:07,773 - Uşor, iubito. 202 00:20:09,460 --> 00:20:11,804 - Fii blând. E vintage. 203 00:20:16,320 --> 00:20:19,773 O, frumos, dacă îmi găsești demnitatea pe undeva, anunță-mă. 204 00:20:20,730 --> 00:20:22,710 - Dragă, asta a dispărut de ceva vreme. 205 00:20:22,710 --> 00:20:25,330 Hoodoo voodoo? Haide. 206 00:20:25,330 --> 00:20:26,670 - Pe ce trebuie să te concentrezi acum 207 00:20:26,670 --> 00:20:28,113 este dacă ești înăuntru sau afară. 208 00:20:29,250 --> 00:20:30,690 - Deci nu mă jefuiești? 209 00:20:30,690 --> 00:20:32,690 - De parcă ai avea ceva ce merită furat. 210 00:20:34,080 --> 00:20:35,850 - Am petrecut ceva timp pe canalul tău 211 00:20:35,850 --> 00:20:37,230 se pare că te distrezi. 212 00:20:37,230 --> 00:20:39,330 - Dar știm cum arată răzuirea. 213 00:20:40,320 --> 00:20:41,703 - Bine, în sau în afara ce? 214 00:20:42,750 --> 00:20:46,500 - Avem o slujbă de furt. Banii sunt buni, dar există o captură. 215 00:20:46,500 --> 00:20:48,333 Avem nevoie de un vrăjitor în echipajul nostru. 216 00:20:49,740 --> 00:20:53,490 - Știi că eu, nu știu dacă am fost sau nu am fost niciodată, 217 00:20:53,490 --> 00:20:55,740 dar asta este totul pentru clicuri și bani. 218 00:20:55,740 --> 00:20:59,130 Crezi că mă îmbrac așa pentru că vreau să arăt cool? 219 00:20:59,130 --> 00:21:00,330 - Da. - Da. 220 00:21:01,830 --> 00:21:03,960 - Oricare ar fi, ideea este, 221 00:21:03,960 --> 00:21:06,330 Sunt un tip de vârstă mijlocie care locuiește singur într-o dubă, bine? 222 00:21:06,330 --> 00:21:08,465 Deci, știi, frecă-l. 223 00:21:16,890 --> 00:21:19,890 - Avem nevoie de un vrăjitor care să poată trece prin toate prostiile 224 00:21:19,890 --> 00:21:22,350 pe care practicanții ne lasă în cale. 225 00:21:22,350 --> 00:21:24,303 Mi s-a spus să te agresez sau să te mituiesc. 226 00:21:25,307 --> 00:21:27,990 - Vrei să fii plătit sau vrei să fii împușcat? 227 00:21:27,990 --> 00:21:29,460 - Ordinele căpitanului. 228 00:21:29,460 --> 00:21:30,385 - Căpitane? 229 00:21:33,870 --> 00:21:38,271 Ai luat banii căpitanului? Asta e obligatoriu. 230 00:21:40,950 --> 00:21:44,220 Ai făcut o înțelegere cu diavolul și nici nu știi. 231 00:21:44,220 --> 00:21:46,350 - Băieții buni nu pot fi împușcați, bine? 232 00:21:46,350 --> 00:21:47,271 Ce va fi? 233 00:21:53,430 --> 00:21:55,461 - La dracu! sunt înăuntru. 234 00:22:15,237 --> 00:22:20,070 - Oh, Lester, dragă, știu că nu ai bani. 235 00:22:20,070 --> 00:22:20,940 Continuă să te rostogolești așa 236 00:22:20,940 --> 00:22:23,297 iar tu o să-mi faci curat în casa pentru un an al naibii. 237 00:22:24,570 --> 00:22:26,280 - Ce-ar fi să te învăț doar alfabetul? 238 00:22:26,280 --> 00:22:28,593 - Oh, toată lumea știe că nu știi să citești. 239 00:22:30,450 --> 00:22:31,890 - Dar îmi cunosc ABC-ul. 240 00:22:31,890 --> 00:22:34,800 - Hei, Lester, Tammy nu s-a întâlnit cu tatăl tău 241 00:22:34,800 --> 00:22:38,283 de vreo șase luni, și tot vei ajunge la asta? 242 00:22:39,360 --> 00:22:42,770 - Bătrânul meu are bun gust. - Asta o face, da. 243 00:22:44,640 --> 00:22:47,193 - E în închisoare chiar acum. Sunt aici. 244 00:22:48,030 --> 00:22:49,163 Ar putea la fel de bine să o țină în familie. 245 00:22:50,760 --> 00:22:54,420 - Tata mi-ar ucide fundul dacă aș fi 246 00:22:54,420 --> 00:22:56,130 să pună vreodată mâna pe fata lui. 247 00:22:56,130 --> 00:22:58,715 - Hei, nu sunt fata nimănui 248 00:23:00,660 --> 00:23:02,673 dar sigur că poate suna. 249 00:23:04,890 --> 00:23:06,423 - Nu a crescut nimeni aici, nu. 250 00:23:07,620 --> 00:23:11,022 Ai nevoie de Isus și trebuie să mergi la spovedanie. 251 00:23:13,080 --> 00:23:15,222 - Mărturiseşte. - Mm, voi, domnule. 252 00:23:17,340 --> 00:23:20,148 - Bine oameni buni, avem vrăjitorul nostru. 253 00:23:22,410 --> 00:23:23,490 Mâine e un drum lung cu mașina. 254 00:23:23,490 --> 00:23:26,280 Vrei să fim pregătiți să ajungem în acest loc imediat după apusul soarelui. 255 00:23:26,280 --> 00:23:27,697 - Deci tu ești tipul, nu? 256 00:23:32,610 --> 00:23:36,540 Andre, vorbesti serios? 257 00:23:36,540 --> 00:23:39,510 Pentru că arăți mult prea palid pentru a fi un om voodoo. 258 00:23:41,820 --> 00:23:46,309 Arată-mi ce ai. Arată-mi acel rahat spiritual magic. 259 00:23:49,320 --> 00:23:50,170 - Austin? 260 00:23:55,080 --> 00:23:57,244 Tu trebuie să fii cel rău. 261 00:23:57,244 --> 00:23:58,077 - Da. 262 00:24:00,750 --> 00:24:01,649 Văd ce ai. 263 00:24:07,059 --> 00:24:09,945 - Asta te face tipul toamnei. 264 00:24:09,945 --> 00:24:12,736 - Hatch, el este paznicul. 265 00:24:16,860 --> 00:24:17,710 - Eu sunt Beauregard. 266 00:24:19,140 --> 00:24:19,973 - Bine. 267 00:24:21,510 --> 00:24:26,510 - Ei sunt Tammy, Lester, Dave și Manny, iată tipul 268 00:24:27,660 --> 00:24:30,450 asta ajunge să te împuște în față dacă încerci să ne tragi. 269 00:24:30,450 --> 00:24:31,860 - La naiba de drept. 270 00:24:31,860 --> 00:24:33,189 - Să mergem mai departe. 271 00:24:33,189 --> 00:24:34,856 - Şeful. Am primit asta. 272 00:24:37,631 --> 00:24:39,600 - Avem un proces, bine? 273 00:24:39,600 --> 00:24:42,431 De aceea punctăm. De aceea nu suntem prinși. 274 00:24:45,780 --> 00:24:50,340 - Bine, mâine lansăm la 19:00. 275 00:24:50,340 --> 00:24:52,860 Vom face o plimbare cu Hatches în loc de închiriere. 276 00:24:52,860 --> 00:24:55,920 Îmi pare rău dragă, dar nimic nu spune schiță ca o furgonetă de marfă albă. 277 00:24:55,920 --> 00:24:56,753 Al tău e mai bun. 278 00:24:58,380 --> 00:25:02,490 - Îngrijitorul ar putea fi înarmat. Deci toată lumea să fie gata. 279 00:25:02,490 --> 00:25:04,230 Și ține minte, vrem să-i ținem fundul în viață 280 00:25:04,230 --> 00:25:05,610 ca să ne arate unde este aurul 281 00:25:05,610 --> 00:25:07,860 și nu trebuie să distrugem acest loc. 282 00:25:07,860 --> 00:25:09,813 - După ce confirm aurul, 283 00:25:10,980 --> 00:25:13,200 îi dăm lui Tammy semnalul să aducă trupa în casă. 284 00:25:13,200 --> 00:25:14,087 - Ca aceasta. 285 00:25:16,140 --> 00:25:18,513 - Da, bine, am înțeles, mulțumesc. 286 00:25:19,710 --> 00:25:21,033 - Atunci voi încărca aurul. 287 00:25:21,990 --> 00:25:24,060 - Îl voi asigura pe îngrijitor în spate. 288 00:25:24,060 --> 00:25:26,670 - Și vom duce fundul înapoi acasă. 289 00:25:26,670 --> 00:25:27,873 - La limita de viteză. 290 00:25:29,000 --> 00:25:30,386 - La limita de viteză. 291 00:25:33,000 --> 00:25:36,122 - Bine, simt asta. 292 00:25:40,350 --> 00:25:42,550 - Știi că asta sună ca un B și E curat, 293 00:25:44,160 --> 00:25:45,570 dar ai un tip legat, 294 00:25:45,570 --> 00:25:47,120 lăsat singur în elemente. 295 00:25:48,090 --> 00:25:50,280 - Nu pot să cheme poliția. 296 00:25:50,280 --> 00:25:53,699 Sunt sigur că cineva îl va găsi, până la urmă. 297 00:25:56,610 --> 00:25:59,356 - Uite, cred că sunteți minunați. 298 00:26:01,770 --> 00:26:03,230 Probabil cu adevărat distractiv să petreceți. 299 00:26:06,025 --> 00:26:07,140 Dar asta e rece, nu? 300 00:26:07,140 --> 00:26:10,860 - Bine, destul, bine? O să-ți faci voodoo. 301 00:26:10,860 --> 00:26:12,540 Vom primi aurul. 302 00:26:12,540 --> 00:26:14,418 Atât a scris ea. Făcut. 303 00:26:16,290 --> 00:26:18,173 - Ar fi trebuit să-mi rămâi fundul lucrând la Walmart. 304 00:27:14,940 --> 00:27:17,250 Fără camere, fără linii electrice, informațiile căpitanilor aveau dreptate. 305 00:27:17,250 --> 00:27:18,740 E timpul spectacolului, hai să mergem. 306 00:27:30,720 --> 00:27:32,040 - Stai bine, cowboy. Stai bine. 307 00:27:32,040 --> 00:27:33,279 - Ce? 308 00:27:35,760 --> 00:27:36,650 Ce este chestia aia? 309 00:27:38,820 --> 00:27:40,730 - Asta e o prostie. - Concediere temporară. 310 00:27:56,970 --> 00:27:58,290 - Miroase a rom. 311 00:27:58,290 --> 00:28:00,363 - Oh, asta e putere lichidă, iubito, da. 312 00:28:02,280 --> 00:28:04,470 - Acum? - Eşti bine să pleci, şefu'. 313 00:28:04,470 --> 00:28:07,026 - Corect, tăcere până îl vedem pe îngrijitor. Du-te, du-te. 314 00:28:13,380 --> 00:28:17,850 Bine, eu și Manny mergem în est cu Hatch. Voi mergeți spre vest. 315 00:28:17,850 --> 00:28:20,255 Ne întâlnim la casa principală, bine? Să mergem. 316 00:29:25,239 --> 00:29:26,594 - Vino la mine, băiete. 317 00:29:30,519 --> 00:29:34,920 - Hei, ţine-o împreună. - Ce e în neregulă cu tine? 318 00:29:37,760 --> 00:29:39,807 - Nu vedeți numele pe piatra funerară? 319 00:29:42,060 --> 00:29:43,653 - Sabine Fontenot. 320 00:29:45,090 --> 00:29:49,380 - Acesta este mormântul lui Mama Juice. Aceasta este casa ei. 321 00:29:49,380 --> 00:29:50,899 Acest lucru este atât de departe din liga mea. 322 00:29:54,180 --> 00:29:57,450 - Si ce, omule? Haide. 323 00:29:57,450 --> 00:29:58,283 - Să mergem. 324 00:29:59,447 --> 00:30:00,280 - Oh. 325 00:30:06,394 --> 00:30:07,805 - Până acum, bine. 326 00:30:15,021 --> 00:30:17,734 - Bine, fă-ți treaba, om voodoo. 327 00:31:59,940 --> 00:32:01,170 - Băieți, sunt mult mai multe clădiri 328 00:32:01,170 --> 00:32:04,070 decât a arătat harta, aurul poate fi în oricare dintre acestea. 329 00:32:05,340 --> 00:32:07,050 - Aceste clădiri s-au mutat? 330 00:32:07,050 --> 00:32:08,460 Nu seamănă cu nimic 331 00:32:08,460 --> 00:32:10,350 când am trecut mai devreme pe aici. 332 00:32:10,350 --> 00:32:12,450 - Locul ăsta este bântuit și înfiorător, 333 00:32:12,450 --> 00:32:15,873 ceea ce înseamnă că are o minte proprie, sunt 101 lucruri, băieți. 334 00:32:16,890 --> 00:32:18,060 - Seance bull rahat, omule. 335 00:32:18,060 --> 00:32:19,440 Dacă nu ai nimic util de spus, 336 00:32:19,440 --> 00:32:21,180 ține-ți naibii din gură, bine? 337 00:32:21,180 --> 00:32:23,760 Găsim pe îngrijitor, găsim aurul 338 00:32:23,760 --> 00:32:26,929 verificare la fața locului, ne-am despărțit, eu îl iau pe Hatch, voi mergeți la stânga. 339 00:32:26,929 --> 00:32:28,425 - Copiază asta. - Da domnule. 340 00:32:58,695 --> 00:33:01,445 - Ce bucătărie minunată. Fara aur. 341 00:33:55,023 --> 00:33:58,489 - Oh, ești cam drăguț. Într-un mod urât. 342 00:34:27,870 --> 00:34:32,870 - Mama Juice, cineva îi păstrează vie amintirea. 343 00:34:37,740 --> 00:34:41,763 - Nu dracu, îngrijitorul e cu siguranță încă acolo. 344 00:34:43,920 --> 00:34:45,750 Hei, hai să mergem. Să continuăm să ne mișcăm. 345 00:35:02,316 --> 00:35:03,149 - La dracu. 346 00:35:12,543 --> 00:35:13,376 Oh. 347 00:35:40,447 --> 00:35:41,738 - Ce este asta, nu? 348 00:35:41,738 --> 00:35:43,928 - Andre, aș lăsa asta în pace. 349 00:35:45,900 --> 00:35:48,277 - Este doar o păpușă. - Înmormântarea ta. 350 00:35:50,970 --> 00:35:51,839 - Să mergem. 351 00:36:25,658 --> 00:36:28,278 - Ah, cine ar trebui să fii? 352 00:36:40,697 --> 00:36:44,246 - Ah, hei, hei, hei, hei, hei, prietene, prietene, prietene. 353 00:36:44,246 --> 00:36:45,833 Eu, nu vreau să fac rău. Nu vreau să fac rău. 354 00:36:47,138 --> 00:36:49,134 - La naiba cu tine. - Oh! 355 00:36:58,459 --> 00:36:59,292 - La naiba cu tine. 356 00:36:59,292 --> 00:37:02,209 - Hei, hei, ah, nu, nu, nu, nu, nu! 357 00:37:03,557 --> 00:37:04,390 Hei, hei. 358 00:37:10,960 --> 00:37:11,793 - Manny? 359 00:37:13,927 --> 00:37:15,977 - Sunt bine, sunt bine, doar du-te. - În mişcare. 360 00:37:19,860 --> 00:37:21,027 - Aud focuri trase. 361 00:37:23,970 --> 00:37:25,316 - Așteptare. Așteptare. 362 00:37:43,912 --> 00:37:48,151 - Bătrânul a apărut de nicăieri. Nenorocită de pușcă. 363 00:37:50,880 --> 00:37:52,003 - Pune presiune pe această rană. 364 00:37:52,003 --> 00:37:52,836 - Bine, bine. 365 00:37:55,663 --> 00:37:56,496 - Clar 366 00:38:08,695 --> 00:38:09,791 - Alyssa. 367 00:38:26,554 --> 00:38:28,213 - Menține presiunea pe rana aceea. 368 00:38:28,213 --> 00:38:30,540 - Acesta nu este primul nostru rodeo. 369 00:38:30,540 --> 00:38:32,643 - Ce, împușcând un cronometru vechi în pij-ul lui? 370 00:38:33,870 --> 00:38:36,150 - Ține-ți respirația, bătrâne. Asta o să doară. 371 00:38:36,150 --> 00:38:37,800 - Nenorociţi. 372 00:38:37,800 --> 00:38:39,450 - Limbă-ți fundul de aici și du-te să-l ia pe Dave. 373 00:38:39,450 --> 00:38:40,300 Îl mutăm. 374 00:38:41,640 --> 00:38:43,890 - Dar va sângera mai repede. 375 00:38:43,890 --> 00:38:44,787 - Trebuie să știm unde este aurul 376 00:38:44,787 --> 00:38:47,087 și nu am această conversație aici. 377 00:38:47,940 --> 00:38:48,838 Ține-l. 378 00:38:55,107 --> 00:38:57,377 - Cum se trezesc. 379 00:39:00,138 --> 00:39:01,953 - Ce? Ce dracu vrea să spună? 380 00:39:02,790 --> 00:39:05,730 Hatch, ce dracu vrea să spună? 381 00:39:05,730 --> 00:39:08,645 - Nu știu, poate ceva voodoo. 382 00:39:08,645 --> 00:39:09,478 - Oh. 383 00:39:11,250 --> 00:39:13,115 Ar fi trebuit să-mi stea fundul la Sparkles. 384 00:39:20,190 --> 00:39:22,650 - Deci ce s-a întâmplat să nu-l rănească pe nenorocitul de îngrijitor? 385 00:39:22,650 --> 00:39:24,690 - Ridică-l fundul, bine? 386 00:39:24,690 --> 00:39:25,993 - Îl ajuți? 387 00:39:27,420 --> 00:39:30,816 - Ține asta. Să mergem 388 00:39:45,288 --> 00:39:47,621 - Bo? Dă-mi indicii aici, băieți. 389 00:39:51,714 --> 00:39:53,398 - Îngrijitorul a primit slujba pe Manny, 390 00:39:53,398 --> 00:39:55,650 Alyssa a trebuit să-l împuște pe bătrân. 391 00:39:55,650 --> 00:39:56,483 - Oh. 392 00:40:10,868 --> 00:40:11,764 - Mama Juice. 393 00:40:16,110 --> 00:40:17,970 - Hatch! - Da da. 394 00:40:17,970 --> 00:40:19,724 Hristos în cârjă. Vin. 395 00:40:27,180 --> 00:40:28,013 - Uau. 396 00:40:33,178 --> 00:40:34,650 D-Dave, marioneta 397 00:40:34,650 --> 00:40:36,480 este, este, nu mai este acolo. 398 00:40:36,480 --> 00:40:38,130 - Cam ocupat aici, Bo. 399 00:40:38,130 --> 00:40:40,390 - Nu, voi, voi, băieți. Ceva ciudat se întâmplă aici. 400 00:40:40,390 --> 00:40:43,557 - Ce naiba? - Dar aurul? 401 00:40:44,520 --> 00:40:47,254 - Dar aurul? - E complicat. 402 00:40:49,613 --> 00:40:50,767 - E complicat. 403 00:40:53,400 --> 00:40:54,668 - Nu sunt bani ușori. 404 00:40:58,110 --> 00:41:00,720 - Îmi pare rău Andre, trăgea în noi. 405 00:41:00,720 --> 00:41:01,890 - Ce s-a făcut s-a făcut, nu? 406 00:41:01,890 --> 00:41:04,040 Oricum, prefer să fie el decât tine. 407 00:41:04,890 --> 00:41:06,499 - La ce naiba te joci? 408 00:41:12,930 --> 00:41:14,640 - Vrem aurul, bine? 409 00:41:14,640 --> 00:41:16,980 Îl avem cu o bună autoritate, știți unde este. 410 00:41:16,980 --> 00:41:19,165 Spune-ne, te reparăm. 411 00:41:21,570 --> 00:41:23,570 - Asta e o comoară pe care nu o vrei, băiete. 412 00:41:24,414 --> 00:41:26,470 Nu a adus decât mizerie în această casă 413 00:41:27,421 --> 00:41:30,006 iar iadul era deja reședința. 414 00:41:37,170 --> 00:41:42,170 Le auzi, nu? Am acea scânteie, ghinion pentru tine. 415 00:42:14,490 --> 00:42:17,284 - E bine, doar un șobolan. 416 00:42:26,520 --> 00:42:28,983 - Oh, la naiba. - Da. 417 00:42:30,750 --> 00:42:32,025 - Acum ce vom face? 418 00:42:33,780 --> 00:42:34,676 - Planul B. 419 00:42:37,551 --> 00:42:38,968 Hatch, te-ai trezit. 420 00:42:40,437 --> 00:42:42,060 - Ce? 421 00:42:42,060 --> 00:42:44,520 - A spus căpitanul dacă îngrijitorul nu a cooperat 422 00:42:44,520 --> 00:42:49,127 sau a fost incapacitat, ai folosi asta pentru a ne ajuta să-l găsim. 423 00:42:52,255 --> 00:42:55,350 - Hmm, ei bine, ca apelurile la like 424 00:42:55,350 --> 00:42:57,660 așa că probabil că pot face asta să funcționeze. 425 00:42:57,660 --> 00:42:59,793 - Bine. Viața ta depinde de asta. 426 00:43:01,470 --> 00:43:04,380 Lester, tu și Dave scoateți cadavrul din spate 427 00:43:04,380 --> 00:43:05,283 aruncă-l în bayou. 428 00:43:33,564 --> 00:43:35,767 - Bine, asta ar trebui să facă asta. 429 00:43:35,767 --> 00:43:38,130 Va trebui să-mi închid ochii pentru asta. 430 00:43:38,130 --> 00:43:41,229 Așa că am nevoie să stai în fața mea. Poți să mă conduci. 431 00:43:46,200 --> 00:43:48,211 - Ce, tocmai ai făcut Jazz hands? 432 00:43:51,150 --> 00:43:52,980 Am făcut mai ciudat pentru noi. 433 00:43:52,980 --> 00:43:55,860 - Da, vreau să spun și eu, dar asta ia tortul rege. 434 00:43:55,860 --> 00:43:56,693 Să mergem. 435 00:43:57,570 --> 00:44:00,201 - Serios? - Încearcă să fugă, să-l împuște. 436 00:44:00,201 --> 00:44:01,770 O să sfărâm acest loc, scândură cu scândură. 437 00:44:01,770 --> 00:44:03,870 Nu mă voi întoarce la căpitan cu mâinile goale. 438 00:44:03,870 --> 00:44:04,911 - Sper că fuge. 439 00:44:22,950 --> 00:44:25,860 - Când treaba asta se va termina, voi primi partea mea din aur. 440 00:44:25,860 --> 00:44:29,613 am terminat. Gata cu Căpitanul, cu voodoo. 441 00:44:30,600 --> 00:44:31,433 Adică, uită-te la noi 442 00:44:31,433 --> 00:44:33,210 chiar aici, în mijlocul unei mlaștini nenorocite 443 00:44:33,210 --> 00:44:35,043 hrănind un bătrân unui aligator. 444 00:44:35,970 --> 00:44:40,650 În regulă, ești gata? În regulă, pe trei. 445 00:44:40,650 --> 00:44:43,845 Unu, doi, trei. 446 00:44:51,226 --> 00:44:52,410 - Auzi asta? 447 00:44:52,410 --> 00:44:54,300 Sunt niște aligatori care își plesnesc coada pe apă 448 00:44:54,300 --> 00:44:56,190 anunțându-ne al cui gazon este acesta. 449 00:44:56,190 --> 00:44:58,674 - Da, nu putem pleca destul de repede de aici. 450 00:45:14,339 --> 00:45:17,910 - Bine, se simte atât de stupid. 451 00:45:17,910 --> 00:45:21,663 - Taci, aproape am ajuns. Lasă-l să-și facă treaba. 452 00:45:23,010 --> 00:45:26,730 Dacă te ascult, e greu să ascult asta. 453 00:45:26,730 --> 00:45:27,957 - Ce este asta? 454 00:45:38,250 --> 00:45:40,140 Mă calci pe călcâi. 455 00:45:40,140 --> 00:45:41,340 Ai să urmărești unde mergi? 456 00:45:41,340 --> 00:45:42,566 - Nu pot privi, fac magie. 457 00:46:11,340 --> 00:46:13,829 - Ar trebui să mai facem o tură sau pot să-l omor acum? 458 00:46:19,628 --> 00:46:21,795 - Acolo. Pe acolo. 459 00:46:29,070 --> 00:46:30,330 Auzi asta? 460 00:46:30,330 --> 00:46:31,163 - Auzi ce? 461 00:46:32,520 --> 00:46:33,353 - E acolo sus. 462 00:46:34,383 --> 00:46:35,970 - Atunci du-te acolo sus, omule. 463 00:46:35,970 --> 00:46:36,908 - Dar e înfricoșător. 464 00:46:40,110 --> 00:46:41,672 - Alege-ți bătăliile, frate. 465 00:47:08,640 --> 00:47:11,656 - Baronul Samedi, stăpânul mormântului. 466 00:47:18,600 --> 00:47:20,396 - Ei bine, asta nu este deloc înfiorător. 467 00:47:23,070 --> 00:47:26,130 - Miroși asta băieți? - Da. 468 00:47:26,130 --> 00:47:28,630 Bătrânul trebuie să fi fost fierbinte boxând un trabuc cu fundul mare. 469 00:47:29,730 --> 00:47:31,516 - Ce spui, Hatch? Unde este aurul? 470 00:47:34,170 --> 00:47:35,770 - E aici pe undeva, asta nu minte. 471 00:47:37,500 --> 00:47:41,490 - Da, trebuie să fac totul? 472 00:47:41,490 --> 00:47:43,413 - Sunteţi sigur? - Sigur. 473 00:47:45,000 --> 00:47:46,977 - Nu e nimic aici. 474 00:47:49,996 --> 00:47:50,892 Dacă nu. 475 00:48:03,422 --> 00:48:04,255 Bingo. 476 00:48:05,190 --> 00:48:06,753 Manny, verifică greutatea. 477 00:48:13,542 --> 00:48:16,170 - Da, sunt bani, omule. 478 00:48:16,170 --> 00:48:18,420 - Hatch, du-te pe cealaltă parte. 479 00:48:18,420 --> 00:48:21,843 Să scoatem rahatul ăsta de aici. Să mergem, omule voodoo. 480 00:48:22,800 --> 00:48:24,360 - Haide, arată-mi acei muşchi magici. 481 00:48:24,360 --> 00:48:25,680 Gata? Unu, doi, trei. 482 00:48:25,680 --> 00:48:27,543 - Oh. - Haide. 483 00:48:31,092 --> 00:48:32,425 Am înţeles? Haide. 484 00:48:33,801 --> 00:48:36,201 La ce astepti? Haide. 485 00:48:36,201 --> 00:48:40,232 Ce căutați? Să mergem, haide. 486 00:48:55,523 --> 00:48:59,260 - Hei gașcă, nu cred că suntem singuri aici. 487 00:49:50,130 --> 00:49:52,145 Ia naibii și află. 488 00:49:57,570 --> 00:49:58,403 Oh, la naiba. 489 00:50:07,410 --> 00:50:08,481 - Să vedem ce avem. 490 00:50:08,481 --> 00:50:09,536 - Hai să intrăm și să întoarcem asta. 491 00:50:09,536 --> 00:50:11,700 - Stai, stai, stai. - Ce? 492 00:50:11,700 --> 00:50:14,670 - E ca și cum poarta are încă protecții pe ea. 493 00:50:14,670 --> 00:50:17,760 Trebuie să lucrez puțin. 494 00:50:17,760 --> 00:50:19,055 - Din nou cu prostiile astea? 495 00:50:42,900 --> 00:50:44,547 - Sânge pentru a liniști un blestem însetat. 496 00:51:08,449 --> 00:51:10,116 Corect, iată. 497 00:51:11,401 --> 00:51:12,297 - Să mergem. 498 00:51:24,600 --> 00:51:29,600 - Frumos, oh da, iubito. 499 00:51:30,630 --> 00:51:32,820 - Tocmai am devenit milionari. 500 00:51:32,820 --> 00:51:34,113 - La naiba, da, am făcut-o. 501 00:51:35,042 --> 00:51:37,234 - Vreau să mă dracu. 502 00:51:40,350 --> 00:51:41,957 E ciudat? 503 00:51:41,957 --> 00:51:43,020 - Da. - Da. 504 00:51:43,020 --> 00:51:44,280 - Bine, să nu sărbătorim încă. 505 00:51:44,280 --> 00:51:45,483 Suntem doar la jumătatea drumului spre casă. 506 00:51:46,320 --> 00:51:47,580 O să facem o poză pentru căpitan. 507 00:51:47,580 --> 00:51:48,684 Anunță-l că venim. 508 00:51:52,410 --> 00:51:55,200 Bo, radio Tammy, spune-i să se mute. 509 00:51:55,200 --> 00:51:56,040 Toți ceilalți, 510 00:51:56,040 --> 00:51:57,930 hai să facem o analiză completă a acestui loc, bine? 511 00:51:57,930 --> 00:51:59,100 Fără capete libere, verificare falsă. 512 00:51:59,100 --> 00:52:01,560 - Ce facem cu sângele și găurile de gloanțe? 513 00:52:01,560 --> 00:52:02,760 - Atâta timp cât ei nu ne urmăresc. 514 00:52:02,760 --> 00:52:04,680 Nu-mi pasă ce cred polițiștii că s-a întâmplat aici. 515 00:52:04,680 --> 00:52:05,584 - Copiază asta. 516 00:52:10,530 --> 00:52:12,702 - Tammy, avem aurul. Suntem gata de rostogolire. 517 00:52:25,800 --> 00:52:27,001 - Fără capete libere, nu? 518 00:52:32,130 --> 00:52:33,430 - Ai luat asta, nu? 519 00:52:34,410 --> 00:52:35,370 - De ce să împarți opt moduri când tu 520 00:52:35,370 --> 00:52:37,318 poate împărți șapte poate mai puțin. 521 00:52:39,870 --> 00:52:41,700 - Rahatul ăla nici măcar nu este încărcat. 522 00:52:41,700 --> 00:52:43,000 - Vrei să pariezi viața ta? 523 00:52:44,280 --> 00:52:48,390 Oh, la naiba. Pulbere veche 524 00:52:48,390 --> 00:52:49,521 - E nasol să fii tu. 525 00:52:52,170 --> 00:52:54,573 - O, Andre. - Rezolva-l. 526 00:52:55,800 --> 00:52:59,031 - Fii fericit. 527 00:53:05,518 --> 00:53:10,518 - Tammy, Tammy, răspunde-mi. Tammy, ești acolo? 528 00:53:13,560 --> 00:53:15,843 Tammy? - Trebuie să încărcăm aurul. 529 00:53:17,550 --> 00:53:18,639 - Nici o problemă. 530 00:53:21,420 --> 00:53:22,253 - Tammy, ești acolo? 531 00:53:22,253 --> 00:53:25,347 - Ce naiba? O să-l ucizi. 532 00:53:26,253 --> 00:53:28,530 - Tammy? Băieți, ea nu îmi răspunde. 533 00:53:28,530 --> 00:53:29,760 - Woah, am crezut că este unul dintre noi. 534 00:53:29,760 --> 00:53:32,820 - Omule, uită de tipul ăsta, pe lângă că Andre l-a împușcat deja în fund. 535 00:53:32,820 --> 00:53:34,320 - Alyssa, știi cine este. 536 00:53:34,320 --> 00:53:35,970 Nu are cum să nu vorbească. 537 00:53:35,970 --> 00:53:37,980 Corpul lui merge în bayou imediat după ce încărcăm. 538 00:53:37,980 --> 00:53:39,690 - Asta nu face parte din plan. - Tammy. 539 00:53:39,690 --> 00:53:41,580 - Cățeaua mea rea ​​se înmoaie? 540 00:53:41,580 --> 00:53:44,400 - Tammy răspunde-mi. - Oh, deci acum sunt târfa ta? 541 00:53:44,400 --> 00:53:48,089 - Beauregard, unde e duba? - Tammy nu aude radioul. 542 00:53:50,070 --> 00:53:52,620 - F asta, hai să mergem. - Ia-l. 543 00:53:52,620 --> 00:53:54,573 Întoarce-te. Întoarce-te. 544 00:53:58,547 --> 00:53:59,380 Trapa, . 545 00:54:05,520 --> 00:54:07,410 Nici măcar nu încerca să te miști 546 00:54:07,410 --> 00:54:09,949 si iesi din rahatul asta, ma auzi? 547 00:54:09,949 --> 00:54:14,049 Doamne, voi reveni. Sânii de zahăr, mă auzi? 548 00:54:17,908 --> 00:54:20,609 - Oh, am nevoie de primul ajutor. 549 00:54:23,762 --> 00:54:25,345 - Ajutați-mă! Ajutați-mă! 550 00:54:26,550 --> 00:54:29,263 - Unde e duba? - Tammy? 551 00:54:32,443 --> 00:54:33,276 Tammy? 552 00:54:35,178 --> 00:54:36,501 - Tammy, venim la tine. 553 00:54:36,501 --> 00:54:39,256 - Ajutați-mă. - Dulce copil de vară. 554 00:54:42,153 --> 00:54:46,642 Niciunul dintre voi nu merge nicăieri. 555 00:54:59,372 --> 00:55:00,455 - Ah, a, a. 556 00:55:07,256 --> 00:55:08,173 O, nu, nu! 557 00:55:09,555 --> 00:55:10,467 - Oh da. 558 00:55:15,420 --> 00:55:16,320 - Avem aurul. 559 00:55:17,670 --> 00:55:21,464 - Lucru excelent. Știam că ești echipajul cauzei. 560 00:55:23,460 --> 00:55:24,333 - Ce naiba? 561 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 - Furtul a fost să vă aducă pe toți aici. 562 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Deci da, voi lua aurul, 563 00:55:31,500 --> 00:55:36,120 dar adevăratul premiu este încătușat înăuntru. 564 00:55:36,120 --> 00:55:39,003 Și voi toți sunteți cheia. 565 00:55:40,350 --> 00:55:41,560 - Dar afacerea noastră? 566 00:55:46,009 --> 00:55:47,535 - Tammy, fugi. 567 00:56:21,120 --> 00:56:22,260 - În spate. 568 00:56:22,260 --> 00:56:23,523 În spate, toată lumea. 569 00:56:25,890 --> 00:56:27,023 - O să fiu bine? 570 00:56:29,370 --> 00:56:31,132 - Alyssa, hai să mergem. 571 00:56:35,709 --> 00:56:36,542 - Îmi pare rău. 572 00:56:39,120 --> 00:56:41,477 - Hei, nu mă lăsa. Sunt păpușile. 573 00:56:42,510 --> 00:56:45,661 Păpușile sunt trează! Păpușile sunt trează! 574 00:56:57,401 --> 00:56:58,234 - Treci prin cimitir. 575 00:56:58,234 --> 00:56:59,940 Încercați duba prin bayou, bine? 576 00:56:59,940 --> 00:57:00,773 Mai ai cheile? 577 00:57:00,773 --> 00:57:01,606 - Da, le-am prins. 578 00:57:01,606 --> 00:57:03,210 - Apa e plină de alligatori, Andre. 579 00:57:03,210 --> 00:57:04,931 - Mai bine decât lunetistul din față, du-te. 580 00:57:07,050 --> 00:57:08,640 Dave, tu și Bo ascundeți aurul 581 00:57:08,640 --> 00:57:10,110 în coliba de vizavi de fântână. 582 00:57:10,110 --> 00:57:11,437 - Am înţeles. - Du-te. 583 00:57:44,994 --> 00:57:49,263 - Sabine Fontenot, Mama Juice. 584 00:57:56,760 --> 00:58:01,760 Sunt cele șapte suflete ale tale pentru șapte găuri 585 00:58:02,040 --> 00:58:06,401 care coboară până la capăt și au mereu foame de mai mult. 586 00:58:08,520 --> 00:58:09,441 O casă plină. 587 00:58:39,660 --> 00:58:44,660 Deci, cu respect, acum e timpul meu, cățea strigoi. 588 00:58:46,980 --> 00:58:51,106 Și te voi dezgropa și o să iau ce vreau. 589 00:58:55,230 --> 00:58:56,133 - Ceva nu e. 590 00:58:57,120 --> 00:58:57,953 - Da, nici un rahat. 591 00:58:57,953 --> 00:59:01,863 - Nu, nu, nu, nu, nu are sens. Aveau puști. 592 00:59:03,630 --> 00:59:05,850 - Ne-ar fi putut șterge pe verandă de ambele ori. 593 00:59:05,850 --> 00:59:08,580 - Dar l-au înțărcat pe Lester și atât. 594 00:59:08,580 --> 00:59:09,869 Erau focuri de avertizare. 595 00:59:12,720 --> 00:59:14,430 - Nu are sens. 596 00:59:14,430 --> 00:59:17,190 Ne forțează aici pentru ce? Să ne prindă în capcană? 597 00:59:17,190 --> 00:59:18,630 - Nu știu. 598 00:59:18,630 --> 00:59:21,410 Hatch a spus ceva despre trezirea păpușilor. 599 00:59:21,410 --> 00:59:23,700 Eu, am văzut doi dintre ei. 600 00:59:23,700 --> 00:59:25,620 - Am văzut și eu unul. Şi ce dacă? 601 00:59:25,620 --> 00:59:27,630 El doar vorbește prosti pentru a rămâne în viață. 602 00:59:27,630 --> 00:59:28,950 - Oricum, nu-mi pasă 603 00:59:28,950 --> 00:59:30,600 nenorocitul ăla voodoo de acolo pune la cale ceva. 604 00:59:30,600 --> 00:59:32,880 Fie și-a pierdut privilegiile de angajator 605 00:59:32,880 --> 00:59:34,680 sau ne-a încrucișat. 606 00:59:34,680 --> 00:59:38,310 Eu zic să lăsăm nenorociții ăștia și să ne facem ziua de plată. 607 00:59:38,310 --> 00:59:40,110 - Ținem rahatul asta de Rambo la fiecare slujbă 608 00:59:40,110 --> 00:59:41,070 și vom ajunge... - Ce? Ce? 609 00:59:41,070 --> 00:59:42,693 Mort? Ce, la închisoare? 610 00:59:43,620 --> 00:59:45,420 Am crezut că ești gata să mergi din greu. 611 00:59:46,560 --> 00:59:48,976 - Bine, Rambo rahat este. 612 00:59:49,980 --> 00:59:51,352 - Să le ducem lupta. 613 01:00:11,430 --> 01:00:12,330 - Iubito, în ce sens e duba? 614 01:00:12,330 --> 01:00:15,957 - Nu-l cunosc pe Lester. Sunt cu totul întors. 615 01:00:32,970 --> 01:00:34,170 - Hai să te curățăm, fată. 616 01:00:34,170 --> 01:00:36,090 - Nu-i vom lăsa, Lester. 617 01:00:36,090 --> 01:00:38,220 - Bine, bine, totuși, hai să intrăm înăuntru. 618 01:00:46,500 --> 01:00:49,890 - O, nenorociți au ieșit din noapte cu o macetă. 619 01:00:49,890 --> 01:00:53,283 Tăiați-mă rău. M-au sfâșiat foarte bine. 620 01:00:54,390 --> 01:00:55,440 De ce nu m-a ucis? 621 01:00:55,440 --> 01:00:57,540 - Nu-ți face griji pentru asta chiar acum. 622 01:00:57,540 --> 01:00:59,130 Trebuie, trebuie să leg asta 623 01:00:59,130 --> 01:01:00,678 Altfel, vei continua să sângerezi, bine? 624 01:01:08,739 --> 01:01:12,510 - Trapa? Hatch, hei. 625 01:01:12,510 --> 01:01:15,623 - Ar fi putut să mă ia, dar nu au făcut-o. 626 01:01:15,623 --> 01:01:19,302 - Ce? - Păpușile. 627 01:01:19,302 --> 01:01:23,353 Despre asta vorbea bătrânul. Păpușile. 628 01:01:27,960 --> 01:01:30,075 Trebuie să plecăm, acum. 629 01:01:35,850 --> 01:01:36,740 - Haide. 630 01:01:55,585 --> 01:01:57,420 - Unde ai fost? 631 01:01:57,420 --> 01:01:58,683 - L-am lăsat liber. 632 01:02:00,050 --> 01:02:02,790 - Ce naiba? 633 01:02:02,790 --> 01:02:03,790 - Avem nevoie de toată lumea. 634 01:02:04,710 --> 01:02:07,830 - Andre, nu sunt dușmanul tău. 635 01:02:07,830 --> 01:02:10,256 Căpitanul, ne-a mutat ca niște piese de șah. 636 01:02:13,590 --> 01:02:15,390 - Ştii ce vrea? 637 01:02:15,390 --> 01:02:19,785 - Cred că da. Este vorba de sacrificiu. 638 01:02:22,080 --> 01:02:23,404 - De cine? - Tu. 639 01:02:26,781 --> 01:02:29,097 - Mă minți, cred că ai terminat de data asta. 640 01:02:29,097 --> 01:02:30,243 - Nu mint. 641 01:02:31,830 --> 01:02:34,770 Când Mama Juice a făcut păpușile alea, a pus mojo mare în ea. 642 01:02:34,770 --> 01:02:38,204 Magie veche, genul care se hrănește cu sânge și suflete. 643 01:02:41,010 --> 01:02:42,510 - Unde ai auzit povestea aia? 644 01:02:44,520 --> 01:02:45,909 - Este o poveste populară pentru oamenii voodoo. 645 01:02:48,390 --> 01:02:50,343 - Căpitanul ne-a spus doar jumătate din poveste. 646 01:02:51,630 --> 01:02:53,583 - Da, dar tipul acela ar face orice pentru putere. 647 01:02:55,440 --> 01:02:56,922 - Să ne trimiți echipajul într-o capcană? 648 01:02:59,160 --> 01:03:00,061 - Este stilul lui. 649 01:03:31,350 --> 01:03:32,657 - Isus Hristos. 650 01:03:34,620 --> 01:03:37,050 Stai, ai cu ce să te lupți? 651 01:03:37,050 --> 01:03:39,030 - Nu, mi-am pierdut lumina magului. 652 01:03:39,030 --> 01:03:44,030 Oh, stai, cuțit elvețian. 653 01:03:44,160 --> 01:03:46,470 - Ce vei face cu asta? 654 01:03:46,470 --> 01:03:47,640 - O, Doamne. 655 01:03:47,640 --> 01:03:49,050 - Gașca se va simți mult mai bine 656 01:03:49,050 --> 01:03:51,420 știind că avem cu noi un nenorocit de Eagle Scout. 657 01:03:51,420 --> 01:03:54,475 Uite, te uiți la aurul. Trebuie să-l prind pe Manny. 658 01:04:16,020 --> 01:04:18,671 - Încă încerci să fii proaspăt, nu-i așa, pervers? 659 01:04:22,105 --> 01:04:24,118 - Bine, asta o să doară. Încercați să nu vă mișcați. 660 01:05:32,891 --> 01:05:34,499 - Tammy, haide. 661 01:05:50,291 --> 01:05:54,002 - Oh, Lester, ce ești? 662 01:05:54,002 --> 01:05:54,835 - Nu? 663 01:05:57,370 --> 01:05:58,203 La dracu '! 664 01:06:02,274 --> 01:06:03,107 Tammy, stai. 665 01:07:11,138 --> 01:07:12,034 Fecior de curva. 666 01:07:14,865 --> 01:07:15,698 Tammy! 667 01:07:21,032 --> 01:07:21,865 La dracu '! 668 01:07:31,208 --> 01:07:32,627 Păpuși voodoo, omule. 669 01:07:41,142 --> 01:07:42,486 - E Manny sau Bo? 670 01:07:55,033 --> 01:07:57,683 - Praf de cărămidă. - Stai nemiscat! 671 01:07:57,683 --> 01:07:58,516 - Stai, stai, stai. 672 01:07:58,516 --> 01:08:00,857 - Ce este asta? - Nu știu. 673 01:08:04,059 --> 01:08:05,529 Ce faci aici? 674 01:08:05,529 --> 01:08:08,250 - Nu merge. Nu merge. 675 01:08:13,706 --> 01:08:14,990 - Nu am nimic. Nu am nimic. 676 01:08:32,696 --> 01:08:34,747 - Trebuie, trebuie să am grijă. 677 01:08:56,394 --> 01:08:57,416 - Trebuie să plecăm. 678 01:08:59,583 --> 01:09:01,883 - Acum, voi doi rămâneți aici. 679 01:09:02,970 --> 01:09:04,551 - Andre, unde mergi? 680 01:09:06,630 --> 01:09:07,539 - Mai bine pe cont propriu. 681 01:09:08,721 --> 01:09:09,554 - Mă părăseşti. 682 01:09:09,554 --> 01:09:12,953 - Da-te înapoi, iubito, sau te împușc. 683 01:09:12,953 --> 01:09:16,495 Dă-mi arma ta. Dă-mi-o. 684 01:09:20,291 --> 01:09:21,568 Nu sunt sacrificiul nimănui. 685 01:09:23,234 --> 01:09:24,901 - Nu, Andre, te rog. 686 01:09:26,205 --> 01:09:28,230 Oh. - Vom rezolva asta. 687 01:09:28,230 --> 01:09:29,890 Trebuie să ne mișcăm repede. 688 01:11:00,917 --> 01:11:01,750 - La dracu! 689 01:11:03,510 --> 01:11:06,736 Încă mai crezi că ești un băiat adevărat? L-am prins. 690 01:11:16,482 --> 01:11:17,940 Oh! - La naiba. 691 01:11:17,940 --> 01:11:19,910 Iisuse Hristoase, ce este acel lucru? 692 01:11:19,910 --> 01:11:21,180 - Oh. - Eşti bine? 693 01:11:21,180 --> 01:11:23,520 - Jucării demonice. - Oh, la naiba. 694 01:11:23,520 --> 01:11:26,266 L-am dat afară din parc. - Da, ai făcut-o. 695 01:11:26,266 --> 01:11:27,224 Trebuie să facem ceva. 696 01:11:37,646 --> 01:11:40,019 - Ia-o de pe mine! Ia-o de pe mine! 697 01:11:40,019 --> 01:11:41,921 Scoate-l! Scoate-l! 698 01:11:45,918 --> 01:11:49,418 - E rău? - Cred că vei fi bine. 699 01:11:53,677 --> 01:11:54,510 - Oh, la naiba. 700 01:12:02,822 --> 01:12:06,405 - Oh, nu, te rog, te rog, te rog nu, te rog. 701 01:12:11,958 --> 01:12:14,486 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 702 01:12:14,486 --> 01:12:19,486 Pleacă de la mine, pleacă de la mine. Nu, fugi, nu, nu. 703 01:12:25,848 --> 01:12:27,265 Oh, Doamne, Doamne. 704 01:13:10,500 --> 01:13:14,550 - Alyssa, căpitanul ne-a adus aici să hrănim păpușile alea. 705 01:13:14,550 --> 01:13:16,150 Una dintre ele pentru fiecare dintre voi. 706 01:13:17,843 --> 01:13:18,801 Ești marcat. 707 01:13:20,850 --> 01:13:22,060 Trebuie să-ți mascam parfumul. 708 01:13:25,710 --> 01:13:27,150 Acesta este locul lui Sabine Fontenot 709 01:13:27,150 --> 01:13:29,039 trebuie să găsim ceva unic pentru ea. 710 01:13:47,460 --> 01:13:48,663 Ca rochia ei preferată. 711 01:13:49,906 --> 01:13:51,905 - Oh, vrei să port asta? 712 01:13:54,660 --> 01:13:56,018 - Vrei să trăiești, nu? 713 01:15:08,833 --> 01:15:10,650 - Omule, o să-l dau înapoi. 714 01:15:10,650 --> 01:15:15,650 Poți avea totul înapoi. Te rog, te rog, te rog ia-le. 715 01:15:18,707 --> 01:15:21,268 Te rog nu mă lua. Nu mă lua. 716 01:15:57,570 --> 01:15:58,770 - Vor crede că sunt ea? 717 01:15:59,850 --> 01:16:03,012 - Vei, te vei amesteca, ca un camuflaj spiritual. 718 01:16:04,890 --> 01:16:08,820 Acolo, asta te va duce la dubă, odată ce ajungi acolo 719 01:16:08,820 --> 01:16:11,220 e o cheie de rezervă sub plăcuța de înmatriculare 720 01:16:11,220 --> 01:16:12,620 după aceea, nu te uita înapoi. 721 01:16:13,477 --> 01:16:14,580 Vrei să ieși în față. 722 01:16:15,781 --> 01:16:18,980 - Trebuie să existe o altă cale, te vor ucide. 723 01:16:18,980 --> 01:16:21,273 - Cel puțin va ști că a fost într-o luptă. 724 01:16:22,703 --> 01:16:23,907 Uite, în caz că ai mai multe probleme. 725 01:16:31,800 --> 01:16:33,084 Un fel de Arcania ca o armură. 726 01:16:41,847 --> 01:16:42,930 Iată. 727 01:16:43,993 --> 01:16:46,126 - Îmi pare rău că te-am târât în ​​asta. 728 01:16:48,460 --> 01:16:50,471 - Oricum dormeam la volan. 729 01:16:53,730 --> 01:16:54,601 La naiba. 730 01:17:29,393 --> 01:17:31,810 - Încă una, iar tu ești a mea. 731 01:17:53,942 --> 01:17:54,775 Oh. 732 01:18:06,000 --> 01:18:09,880 Reveniți, nu vă angajați 733 01:18:11,070 --> 01:18:15,981 restul, voi avea grijă de mine. 734 01:18:57,390 --> 01:18:58,740 - O, Isuse dimineața. 735 01:19:56,670 --> 01:19:58,140 Oh da. 736 01:19:58,140 --> 01:20:01,110 - Nu o poți salva pe fata aceea, Hatch. 737 01:20:01,110 --> 01:20:03,244 Ea a fost deja marcată. 738 01:20:11,970 --> 01:20:14,760 Va fi suficient de bun pentru internet. 739 01:20:14,760 --> 01:20:19,590 Dar chiar ai crezut că fundul ăla slab, 740 01:20:19,590 --> 01:20:22,890 de bază de dovleac fund condimente ucide evocare, 741 01:20:22,890 --> 01:20:25,863 avea să lucreze la un gangster voodoo adevărat? 742 01:20:26,730 --> 01:20:28,383 Chiar asta este tot ce ai? 743 01:20:36,450 --> 01:20:37,293 - Încearcă asta. 744 01:20:46,620 --> 01:20:48,330 - Tortură-ți fantoma pentru totdeauna. 745 01:20:50,315 --> 01:20:52,791 Tu fals ghicitor. 746 01:20:56,688 --> 01:20:58,981 Haide! Haide! 747 01:21:16,070 --> 01:21:18,705 - Asta, ah, de fapt nu e rău. 748 01:21:20,250 --> 01:21:23,610 Dacă ai fost capabil de asta, cum nu ți-ai dat seama 749 01:21:23,610 --> 01:21:27,322 ce făceam când erau șapte? 750 01:21:30,480 --> 01:21:33,480 Vezi, asta e problema ta, Hatch. 751 01:21:33,480 --> 01:21:36,690 Ești mereu grăbit. 752 01:21:36,690 --> 01:21:41,690 Puterea reală necesită timp, răbdare, disciplină. 753 01:21:46,170 --> 01:21:48,720 Chiar credeai că vei fi evenimentul principal 754 01:21:49,830 --> 01:21:53,373 când tot ce ai fost vreodată a fost actul de deschidere. 755 01:21:55,050 --> 01:21:56,862 Mă duc să-mi adun echipajul. 756 01:22:49,928 --> 01:22:51,178 Unde sunt? 757 01:22:56,247 --> 01:22:58,599 De ce nu-mi răspund? 758 01:23:32,170 --> 01:23:33,915 - Cum mă vezi? 759 01:23:38,732 --> 01:23:41,399 A fost pentru a liniști un blestem însetat? 760 01:23:43,001 --> 01:23:44,635 Oh, nu. 761 01:24:01,836 --> 01:24:03,477 - Vino la mine, băiete. 762 01:24:13,647 --> 01:24:15,842 - Îngrijitorul e mort. 763 01:24:17,400 --> 01:24:21,810 Și cu el, le s-au rupt lanțurile. 764 01:24:21,810 --> 01:24:26,213 Am asta, falsificată de propria ta mână și eu, Hatch 765 01:24:33,360 --> 01:24:34,553 nenorocitul acela. 766 01:24:36,510 --> 01:24:37,500 - Inelul, 767 01:24:37,500 --> 01:24:40,917 dacă vrei să trăiești, trebuie să alegi să slujești. 768 01:24:44,547 --> 01:24:46,383 Subestimezi morții. 769 01:24:48,030 --> 01:24:52,500 - Ți-am luat murdăria. 770 01:24:52,500 --> 01:24:57,480 Ți-am dezvăluit sicriul și ți-am făcut puterea goală 771 01:24:57,480 --> 01:25:01,237 și gata să fiu furat, este momentul meu acum. 772 01:25:02,311 --> 01:25:03,723 - Acum căpitane, căpitanul meu. 773 01:25:04,830 --> 01:25:07,150 - Ești un om grozav 774 01:25:08,040 --> 01:25:10,500 dar nu atât de grozav pe cât eram în vremea mea 775 01:25:10,500 --> 01:25:12,750 sau ce aș putea fi din nou. 776 01:25:12,750 --> 01:25:15,213 - Doamna încă are secretele ei. 777 01:25:16,560 --> 01:25:21,065 - Nu mă voi opri până nu vor fi ai mei. 778 01:25:21,065 --> 01:25:23,283 - Ai întârziat. 779 01:25:34,680 --> 01:25:36,619 - Mă pot abona, cățea.