1 00:00:03,522 --> 00:00:05,522 Vaya 2 00:00:07,526 --> 00:00:10,296 Eso es bueno, ¿no? Bueno, eso es lo que quiero decir. 3 00:00:10,296 --> 00:00:12,364 ↱Por favor 4 00:00:12,364 --> 00:00:15,968 Bueno entonces Nuestro programa ha terminado 5 00:00:15,968 --> 00:00:18,471 Gran teatro dominical después de esto. 6 00:00:18,471 --> 00:00:21,371 "El cielo y el infierno" 7 00:00:55,357 --> 00:00:57,957 (Hombre) “Esta noche es luna nueva”. 8 00:00:59,695 --> 00:01:01,695 "No hay luna" 9 00:01:03,199 --> 00:01:06,499 "La noche en que el mundo renace" 10 00:01:18,881 --> 00:01:20,883 "Apuesto a que te encanta." 11 00:01:20,883 --> 00:01:22,885 "Dinero." 12 00:01:22,885 --> 00:01:26,889 “Come el dinero que amas Te estás muriendo”. 13 00:01:26,889 --> 00:01:28,889 "Es una persona feliz". 14 00:02:01,523 --> 00:02:03,523 (Ayako) Extraño sueño 15 00:02:06,528 --> 00:02:09,228 Ja, las 7 en punto. 16 00:02:12,368 --> 00:02:15,437 En un momento como este 17 00:02:15,437 --> 00:02:18,837 ¡Un poco de tierra! 18 00:02:20,042 --> 00:02:22,044 no estoy aquí en este momento ¿Qué quieres decir? 19 00:02:22,044 --> 00:02:24,113 (Riku) Estoy en casa~ ¿Eh? ➡ 20 00:02:24,113 --> 00:02:28,550 Ayako-chan, ¿todavía estás aquí? 21 00:02:28,550 --> 00:02:32,321 ¿No es peligroso? yo… ¿Por qué estás usando el mío sin permiso? 22 00:02:32,321 --> 00:02:35,391 Bueno, antes Dije que puedes usarlo. 23 00:02:35,391 --> 00:02:38,661 Incluso si lo digo yo, si lo usas sin permiso Al menos agrega otros nuevos. 24 00:02:38,661 --> 00:02:40,663 Eso es lo que deberías hacer. 25 00:02:40,663 --> 00:02:42,663 Ni 26 00:02:44,166 --> 00:02:46,168 si por favor 27 00:02:46,168 --> 00:02:48,170 Sobre todo tu ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 28 00:02:48,170 --> 00:02:52,241 Dijiste que así sería hasta que te decidieras por un apartamento. Está bien, está bien 29 00:02:52,241 --> 00:02:54,243 bueno Sigamos con esto 30 00:02:54,243 --> 00:02:57,846 Ayako-chan no tiene tiempo no tengo dinero 31 00:02:57,846 --> 00:03:01,183 Si ambos nos apoyamos Estoy seguro de que estará bien... 32 00:03:01,183 --> 00:03:04,520 sal Te sentirás solo sin mí otra vez 33 00:03:04,520 --> 00:03:06,920 Por favor, vete antes de que llegue a casa hoy. 34 00:03:13,195 --> 00:03:18,995 Haa ~ Humano, me dijeron que saliera. Una vez que te vas, se acabó 35 00:03:44,827 --> 00:03:46,827 (tos del pasajero) 36 00:03:52,668 --> 00:03:54,668 Oh, lo hice 37 00:03:59,174 --> 00:04:01,510 (Hidaka) Si quieres, hazlo. 38 00:04:01,510 --> 00:04:05,581 Ah... ese es un funcionario. No puedo aceptarlo. 39 00:04:05,581 --> 00:04:07,850 solo tus sentimientos 40 00:04:07,850 --> 00:04:10,519 Este es mi producto. 41 00:04:10,519 --> 00:04:12,521 ¿Por qué? 42 00:04:12,521 --> 00:04:14,857 Como es una versión de muestra. 43 00:04:14,857 --> 00:04:16,857 ¿Qué opinas? 44 00:04:17,860 --> 00:04:21,460 Bueno, entonces te complaceré. 45 00:04:22,698 --> 00:04:26,198 Sakuradamon llegará pronto. 46 00:04:28,771 --> 00:04:32,271 muchas gracias Entonces lo anunciaré. 47 00:04:39,148 --> 00:04:41,948 ¿Es usted un oficial de policía? 48 00:04:48,490 --> 00:04:52,561 49 00:04:52,561 --> 00:04:55,497 00:04:59,168 51 00:04:59,168 --> 00:05:01,503 52 00:05:01,503 --> 00:05:04,506 53 00:05:04,506 --> 00:05:06,575 54 00:05:06,575 --> 00:05:10,179 55 00:05:10,179 --> 00:05:12,181 56 00:05:12,181 --> 00:05:15,181 57 00:05:16,185 --> 00:05:19,855 58 00:05:19,855 --> 00:05:22,855 Ja, ja, ja 59 00:05:23,859 --> 00:05:25,861 Lo tengo a tiempo 60 00:05:25,861 --> 00:05:28,530 Ja, ja, ja, ja 61 00:05:28,530 --> 00:05:30,599 62 00:05:30,599 --> 00:05:35,137 63 00:05:35,137 --> 00:05:38,640 64 00:05:38,640 --> 00:05:41,143 65 00:05:41,143 --> 00:05:43,145 (Saito) 92 (Imagawa) Dulce➡ 66 00:05:43,145 --> 00:05:45,147 Esta silueta se eleva muy juntas. 67 00:05:45,147 --> 00:05:48,817 68 00:05:48,817 --> 00:05:51,153 (Okubo) Lo próximo que viene ¿Eres de la Universidad de Tohoku? 69 00:05:51,153 --> 00:05:53,155 (Uesugi) Aún no sé qué hay detrás, pero parece un otaku de dulces. 70 00:05:53,155 --> 00:05:57,493 71 00:05:57,493 --> 00:06:00,829 72 00:06:00,829 --> 00:06:02,829 Jaja~ 73 00:06:05,334 --> 00:06:08,403 (olfatea) 74 00:06:08,403 --> 00:06:10,803 (Volumen 8) Buenos días Señor Mochizuki 75 00:06:13,842 --> 00:06:15,842 ¿Qué estás haciendo? 76 00:06:17,513 --> 00:06:19,513 Ooh 77 00:06:23,852 --> 00:06:25,854 (Kawahara) ¿Qué opinas? (ancho) Por favor espera un poco más 78 00:06:25,854 --> 00:06:27,856 oseena hei 79 00:06:27,856 --> 00:06:30,192 Jefe Kawahara 80 00:06:30,192 --> 00:06:34,630 Oh, ¿tú tampoco llevas maquillaje hoy? Beppin-san está lleno de confianza. 81 00:06:34,630 --> 00:06:36,965 Oh, es hora de irse (ancho) si 82 00:06:36,965 --> 00:06:40,802 Desde enero de 2020 Todo el Departamento de Policía Metropolitana ahora está libre de humo. 83 00:06:40,802 --> 00:06:43,138 Fumar en lugares apropiados por favor ve 84 00:06:43,138 --> 00:06:45,140 ¿Hay alguna prueba de que sea mío? 85 00:06:45,140 --> 00:06:47,476 este azúcar no se cuantos se derritieron 86 00:06:47,476 --> 00:06:49,978 comprando café dulce Sólo está el Jefe Kawahara. 87 00:06:49,978 --> 00:06:52,981 La marca de tabaco recolectada. Coincide con el favorito del jefe. 88 00:06:52,981 --> 00:06:54,983 Lamentablemente no hay pruebas suficientes 89 00:06:54,983 --> 00:06:57,983 Alguien quiere derribarme Podría haberlo inventado. 90 00:06:59,821 --> 00:07:02,891 Mientras haya reglas debe estar protegido 91 00:07:02,891 --> 00:07:06,328 nosotros los policias Debería ser más obediente que el público en general. 92 00:07:06,328 --> 00:07:10,399 Debería ser un modelo a seguir... Desde primera hora de la mañana, qué se debe hacer, qué se debe hacer 93 00:07:10,399 --> 00:07:12,799 ¿Fue ese día? comité de disciplina 94 00:07:14,836 --> 00:07:19,508 Como probablemente sepas, el acoso sexual es Dependiendo de cómo suceda esto, es un acto criminal. 95 00:07:19,508 --> 00:07:23,178 Está bien si tú lo dices. 96 00:07:23,178 --> 00:07:25,514 Sólo estoy causando problemas contigo 97 00:07:25,514 --> 00:07:28,914 Sólo dame crédito ¿Cuál debería tomar? 98 00:07:31,587 --> 00:07:33,689 ¿Podrías por favor alejarte? 99 00:07:33,689 --> 00:07:37,689 Somos diferentes del comité de moral pública. hay un sitio 100 00:07:47,970 --> 00:07:52,470 Sabía que me iban a golpear, entonces ¿por qué? ¿Voy a hablar con el señor Kawahara? 101 00:07:53,809 --> 00:07:56,409 Sekuhara ~ 102 00:07:58,814 --> 00:08:02,114 (Chigusa) Kya~ 103 00:08:03,151 --> 00:08:05,151 Ah... 104 00:08:08,824 --> 00:08:10,826 Mochizuki-san, ¿qué vas a almorzar hoy? 105 00:08:10,826 --> 00:08:13,829 Chuka Taro's ¿Puedo usar anacardos de pollo? 106 00:08:13,829 --> 00:08:16,164 Los anacardos están bien... Ahhh 107 00:08:16,164 --> 00:08:18,500 Ah, algo ya me está irritando. 108 00:08:18,500 --> 00:08:20,502 ¿Por qué los viejos hacen esto todos los días? 109 00:08:20,502 --> 00:08:24,840 Asignación de habitación para turno de noche. Tengo que pensarlo, Hachimaki. 110 00:08:24,840 --> 00:08:27,843 Quieres pedir un bento también. Viniste a la Primera División de Investigación, ¿verdad? 111 00:08:27,843 --> 00:08:32,014 Bueno, pero si lo intentas. El aire acondicionado funciona y puedo volver a casa a tiempo. 112 00:08:32,014 --> 00:08:34,016 Si el salario es el mismo Por decir lo menos, es lo mejor en la oficina... 113 00:08:34,016 --> 00:08:36,018 Eso es todo ya Nada prudente 114 00:08:36,018 --> 00:08:40,022 No, es por eso que Mochizuki-san Estoy siendo prudente. 115 00:08:40,022 --> 00:08:42,457 por que yo Tengo que tener cuidado. 116 00:08:42,457 --> 00:08:45,961 Porque lo hiciste, ¿no? no he hecho nada 117 00:08:45,961 --> 00:08:49,631 lo hice Un hombre inocente está detenido para siempre 118 00:08:49,631 --> 00:08:53,301 Un negocio de 300 millones de dólares fracasó y se presentó la demanda. Casi te despierto 119 00:08:53,301 --> 00:08:55,303 tengo un gran negocio si dices eso 120 00:08:55,303 --> 00:08:58,373 ¿Está diciendo que el sospechoso debería ser liberado? ¿No es eso extraño? 121 00:08:58,373 --> 00:09:00,375 Era sólo Mochizuki. ¿No es así? 122 00:09:00,375 --> 00:09:02,811 en ese momento Incluso Honboshi fue persistente. 123 00:09:02,811 --> 00:09:06,815 eso es suficiente es un error 124 00:09:06,815 --> 00:09:08,815 Supongo que sí 125 00:09:09,818 --> 00:09:11,820 Jaja~ 126 00:09:11,820 --> 00:09:16,491 Me pregunto si algo pasará Asesinatos extraños o asesinatos en serie 127 00:09:16,491 --> 00:09:20,162 ¿Eres un demonio? Eso es todo Es mejor que nunca suceda 128 00:09:20,162 --> 00:09:22,497 Eso es cierto aunque 129 00:09:22,497 --> 00:09:25,397 (Igarashi) Oye ¿Hay alguien que pueda salir? 130 00:09:26,334 --> 00:09:29,838 Si si puedes salir 131 00:09:29,838 --> 00:09:31,938 Sí, Mochizuki, puedes salir. 132 00:09:36,778 --> 00:09:39,114 No hay nadie ahí, Director. 133 00:09:39,114 --> 00:09:42,617 Mochizuki es quien puede salir. Sólo Ayako Mochizuki 134 00:09:42,617 --> 00:09:44,686 (El suspiro de Igarashi) 135 00:09:44,686 --> 00:09:46,688 Asesinado en Nanbancho... entendido 136 00:09:46,688 --> 00:09:48,690 Mochizuki, iré corriendo a la escena de inmediato. 137 00:09:48,690 --> 00:09:51,690 Vamos, Yutori Hachimaki. Eh, aún no he pedido la lonchera. 138 00:09:57,299 --> 00:10:00,799 Definitivamente te daré crédito. 139 00:10:32,000 --> 00:10:34,900 absolutamente absolutamente 140 00:10:37,672 --> 00:10:40,472 Te daré el 100 por ciento de crédito. 141 00:11:14,543 --> 00:11:16,545 Soichi Mochizuki Este es el octavo volumen de Soichi. 142 00:11:16,545 --> 00:11:18,547 por favor da un paso atrás 143 00:11:18,547 --> 00:11:21,947 Soichi Mochizuki Este es el octavo volumen de Soichi. 144 00:11:38,500 --> 00:11:41,900 Vaya, eso es psicópata~ 145 00:11:53,849 --> 00:11:56,918 ¿No es algo hermoso? aquí ¿Hermosa? 146 00:11:56,918 --> 00:12:00,922 Ciertamente eso Aunque no es complicado 147 00:12:00,922 --> 00:12:03,422 No es bonito en ese sentido. 148 00:12:10,932 --> 00:12:13,869 Como después de haber sido limpiado Quiero decir, se siente refrescante. 149 00:12:13,869 --> 00:12:15,871 (Yamaki olfateando) 150 00:12:15,871 --> 00:12:18,874 Pero también está el olor a productos de limpieza. Yo no, pero 151 00:12:18,874 --> 00:12:21,543 Eso es cierto 152 00:12:21,543 --> 00:12:24,379 Sí, buen trabajo, comité de disciplina. 153 00:12:24,379 --> 00:12:27,382 Reciba un pedido en el acto del administrador... ese gerente 154 00:12:27,382 --> 00:12:29,384 Por favor vuelve esta vez No se recibieron instrucciones directas 155 00:12:29,384 --> 00:12:31,987 Entonces compruébalo 156 00:12:31,987 --> 00:12:34,656 yo mismo rápidamente 157 00:12:34,656 --> 00:12:36,956 Pruébalo aquí. 158 00:12:39,995 --> 00:12:42,330 Vamos, Hachimaki. si 159 00:12:42,330 --> 00:12:44,833 ¿Qué opinas? 160 00:12:44,833 --> 00:12:46,835 ¿Crees que podrás encontrar tu lugar pronto? 161 00:12:46,835 --> 00:12:48,837 (Nitta) Parece llamativo, pero 162 00:12:48,837 --> 00:12:51,907 La evidencia física es sorprendente. puede ser menos 163 00:12:51,907 --> 00:12:56,307 (ancho) Me quedé dormido y fui atacado. ¿Te golpeó un pulpo? 164 00:12:59,347 --> 00:13:01,850 ¿Qué usas para limpiar? ¿Esto es todo? 165 00:13:01,850 --> 00:13:04,150 si, eso es todo 166 00:13:06,187 --> 00:13:08,487 ¿Qué estás haciendo? 167 00:13:13,194 --> 00:13:16,197 Ah, Kawahara-san. ¿Qué estás haciendo? 168 00:13:16,197 --> 00:13:18,697 Había 169 00:13:24,205 --> 00:13:27,042 (Igarashi) La víctima es Hitoshi Tadokoro, 56 años➡ 170 00:13:27,042 --> 00:13:30,879 Pachinko y otras salas de diversión principalmente en la región de Kanto. Ampliar cibercafé 171 00:13:30,879 --> 00:13:33,481 Gestión de la empresa Denden➡ 172 00:13:33,481 --> 00:13:36,484 El primer descubridor fue Chigusa Matsumoto, de 52 años➡ 173 00:13:36,484 --> 00:13:38,987 Pertenece a la Oficina de Introducción de Ayudantes de Chiyoda➡ 174 00:13:38,987 --> 00:13:40,989 fui a trabajar como siempre 175 00:13:40,989 --> 00:13:44,059 Porque Tadokoro estaba muriendo Esto significa que lo has reportado➡ 176 00:13:44,059 --> 00:13:46,828 No se encontraron áreas sospechosas Coartada confirmada ➡ 177 00:13:46,828 --> 00:13:48,828 A continuación, de la ciencia forense 178 00:13:50,165 --> 00:13:53,835 Primero, hablemos de la ruta de intrusión del criminal. Déjame explicarte➡ 179 00:13:53,835 --> 00:13:56,838 alrededor de la entrada De las huellas dejadas atrás 180 00:13:56,838 --> 00:13:59,341 El culpable está debajo del paragüero de la entrada. 181 00:13:59,341 --> 00:14:01,843 usando la llave Parece que ha habido una intrusión 182 00:14:01,843 --> 00:14:04,179 ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? (Nitta) ¿Qué es una empresa de seguridad? 183 00:14:04,179 --> 00:14:07,015 Tipo no conectado Tarjeta SD como medio de grabación 184 00:14:07,015 --> 00:14:10,518 siendo sacado (Igarashi) ¿Cuál es la hora estimada de muerte? 185 00:14:10,518 --> 00:14:12,854 (Nitta) Cuando fue extraído de un cadáver. Aproximadamente el 13 de enero➡ 186 00:14:12,854 --> 00:14:15,924 De 23:00 a 1:00 del día siguiente 187 00:14:15,924 --> 00:14:18,360 (Igarashi) ¿Cuál fue el arma homicida? (Nitta) De los moretones➡ 188 00:14:18,360 --> 00:14:21,363 Creo que es algo así como una piedra redonda. se adivina 189 00:14:21,363 --> 00:14:23,431 ¿Una piedra redonda? 190 00:14:23,431 --> 00:14:27,702 El culpable fue encontrado muerto tras su muerte. Hice que el señor Tadokoro se sentara en un sillón. 191 00:14:27,702 --> 00:14:31,539 Se dice que se mete bolas de pachinko en la boca. Se cree que el acto fue cometido 192 00:14:31,539 --> 00:14:33,475 (Ruidoso) 193 00:14:33,475 --> 00:14:35,977 (Igarashi) ¿Qué pasa con las pertenencias que quedaron atrás? (Nitta) Ninguno➡ 194 00:14:35,977 --> 00:14:39,481 Además, se detectaron huellas dactilares desde el interior de la habitación. Actualmente la propia víctima➡ 195 00:14:39,481 --> 00:14:43,485 Excepto los del primer descubridor. No confirmado 196 00:14:43,485 --> 00:14:47,822 El culpable está de antemano. Asegúrese de usar el equipo adecuado, como guantes y gorro. 197 00:14:47,822 --> 00:14:49,824 Se cree que el crimen fue cometido 198 00:14:49,824 --> 00:14:51,824 ¿Guantes? 199 00:14:54,162 --> 00:14:58,166 《Como después de haber sido limpiado. Podrías llamarlo una sensación refrescante》 200 00:14:58,166 --> 00:15:00,168 Eh... esto 201 00:15:00,168 --> 00:15:04,168 El asesinato de un burócrata hace tres años ¿Podría ser el mismo culpable? 202 00:15:05,840 --> 00:15:08,176 ¿Qué quieres decir? Hace 3 años 203 00:15:08,176 --> 00:15:11,179 La policía de la prefectura de Kanagawa estaba persiguiendo Es un asesino burocrático. 204 00:15:11,179 --> 00:15:14,182 Estoy seguro de que eso también está en tu boca. El libro rasgado de las seis leyes fue introducido 205 00:15:14,182 --> 00:15:18,253 Estaba muerto, ¿no? ¿Fue así como lo mataron? 206 00:15:18,253 --> 00:15:20,255 Yo estaba en Hachioji en ese momento. 207 00:15:20,255 --> 00:15:24,859 Además, en ese momento, en la palma del cuerpo del cadáver, Se dibujó una marca misteriosa en él. 208 00:15:24,859 --> 00:15:26,859 esto es todo 209 00:15:28,863 --> 00:15:33,034 Esta vez también se encontró lo mismo en el cadáver. Estaba dibujado en la palma de mi mano. 210 00:15:33,034 --> 00:15:35,334 Sr. nitta Estará aquí 211 00:15:40,809 --> 00:15:42,811 ≪Es lo mismo 212 00:15:42,811 --> 00:15:47,315 Además, el asesino de este burócrata es Aún no han sido atrapados 213 00:15:47,315 --> 00:15:49,317 Eso significa 214 00:15:49,317 --> 00:15:52,387 ¿Eso significa que es posible que sea el mismo culpable? 215 00:15:52,387 --> 00:15:54,387 eso es lo que es 216 00:15:56,825 --> 00:15:59,494 Esta montaña es enorme. 217 00:15:59,494 --> 00:16:01,996 (Tokugawa) Somos el Departamento de Policía Metropolitana➡ 218 00:16:01,996 --> 00:16:05,066 No se puede tolerar el mismo resultado que Kanagawa. 219 00:16:05,066 --> 00:16:08,336 Considerando la posibilidad de un asesinato en serie Por favor golpéame 220 00:16:08,336 --> 00:16:10,338 (todos) si si 221 00:16:10,338 --> 00:16:13,174 Mochizuki: ¿Qué dijiste antes? ¿No dijiste eso? 222 00:16:13,174 --> 00:16:15,510 Ah si ¿Está bien, directora? 223 00:16:15,510 --> 00:16:19,514 Escuche a este chico. Atrapa a otro sospechoso candente 224 00:16:19,514 --> 00:16:22,183 estoy a punto de ir a la corte podría suceder 225 00:16:22,183 --> 00:16:24,183 (Todos ríen) 226 00:16:40,368 --> 00:16:42,971 ese administrador 227 00:16:42,971 --> 00:16:46,808 ¿Qué pasa con nosotros? Ah ~ Estoy pidiendo apoyo a medida que surja la situación. 228 00:16:46,808 --> 00:16:49,644 yo esta vez También miro la escena primero. 229 00:16:49,644 --> 00:16:51,646 Hay muchas cosas que puedes hacer... Por eso 230 00:16:51,646 --> 00:16:54,446 Por favor responda con flexibilidad a la situación. diciendo 231 00:16:56,484 --> 00:16:59,884 ya estoy de vuelta 232 00:17:06,494 --> 00:17:10,498 Sr. Nitta, ese culpable fue asesinado. 233 00:17:10,498 --> 00:17:13,168 anduve limpiando la habitación ¿Alguna vez lo has hecho? 234 00:17:13,168 --> 00:17:15,503 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 235 00:17:15,503 --> 00:17:19,340 Había algo realmente mal en esa escena. Sentí que estaba limpio. 236 00:17:19,340 --> 00:17:21,843 Después de limpiar y limpiar Me gusta 237 00:17:21,843 --> 00:17:25,180 En primer lugar contraté a una ama de llaves. ¿No has estado limpiando con frecuencia? 238 00:17:25,180 --> 00:17:27,182 Lo comprobé y durante la semana pasada. 239 00:17:27,182 --> 00:17:29,684 Sólo una aspiradora ligera Aparentemente no. 240 00:17:29,684 --> 00:17:33,184 Si es así, después de que el criminal cometió el delito que lo limpié 241 00:17:34,122 --> 00:17:38,459 Mochizuki-chan, incluso si cavas allí No saldrá nada, ¿verdad? 242 00:17:38,459 --> 00:17:41,129 Prefiero buscar el arma homicida. Si quieres tomar crédito 243 00:17:41,129 --> 00:17:43,429 ¿No es ese? 244 00:17:47,135 --> 00:17:51,135 Si allí se tiraran piedras ¿No es el final? 245 00:18:20,168 --> 00:18:22,837 estoy en casa (Tierra) Bienvenido de nuevo 246 00:18:22,837 --> 00:18:25,673 ¿Estás bien? 247 00:18:25,673 --> 00:18:27,673 itadakimasu 248 00:18:30,178 --> 00:18:32,947 ¿Es bueno? Intenté hacerlo desde cero. 249 00:18:32,947 --> 00:18:35,450 ¿Estás tomando esta sopa? ¿Cuántas horas tomó? 250 00:18:35,450 --> 00:18:38,453 ¿Qué tal si lo cocinamos a fuego lento durante 8 horas? 251 00:18:38,453 --> 00:18:40,455 es delicioso 252 00:18:40,455 --> 00:18:43,291 tiempo y dinero perdidos sabe lujoso 253 00:18:43,291 --> 00:18:46,791 Así es, es de lujo. 254 00:18:47,962 --> 00:18:49,964 itadakimasu Hola Riku 255 00:18:49,964 --> 00:18:51,966 ¿Sí? ¿Lo limpiaste hoy? 256 00:18:51,966 --> 00:18:55,036 Ah, ¿te diste cuenta? 257 00:18:55,036 --> 00:18:58,640 Tanto como sea posible para Ayako-chan Intenté limpiarlo sin tocarlo. 258 00:18:58,640 --> 00:19:00,975 Ah, por cierto, esto es 259 00:19:00,975 --> 00:19:03,978 aprendido del maestro Técnicas de limpieza de hoteles... 260 00:19:03,978 --> 00:19:06,878 《Como después de haber sido limpiado. Podrías llamarlo una sensación refrescante》 261 00:19:15,490 --> 00:19:17,492 (Ayako huele el olor) 262 00:19:17,492 --> 00:19:19,494 Pero después de todo El olor de los productos de limpieza. 263 00:19:19,494 --> 00:19:21,829 Lo haré~ ¿Sí? ¿Sí? 264 00:19:21,829 --> 00:19:25,900 Rikusa a veces va a trabajar como limpiadora. ¿No es eso lo que dijiste? 265 00:19:25,900 --> 00:19:28,169 ¿Existe algún producto de limpieza que no huela? 266 00:19:28,169 --> 00:19:30,171 hay hay 267 00:19:30,171 --> 00:19:32,340 ¿Sí? ¿Qué fue eso? 268 00:19:32,340 --> 00:19:34,776 Bueno, no hay olor. 269 00:19:34,776 --> 00:19:38,780 Tiene un fuerte poder esterilizante. Aunque es para uso profesional. 270 00:19:38,780 --> 00:19:41,282 Eh, sólo recuerda ¿Qué es esto? 271 00:19:41,282 --> 00:19:43,618 ¿Está relacionado con algún incidente? Confidencialidad 272 00:19:43,618 --> 00:19:46,818 Ah, estoy seguro de que esto es todo. 273 00:19:49,457 --> 00:19:51,857 Desaparecer maravilla 274 00:20:12,313 --> 00:20:16,317 Buenos días Nitta-san. (Nitta) ¿Qué pasó? Mochizuki-chan... 275 00:20:16,317 --> 00:20:18,317 esto por favor 276 00:20:23,825 --> 00:20:27,161 Esto está en boca de Maru Harami. ¿Es el que estaba atascado? 277 00:20:27,161 --> 00:20:30,665 eso es correcto Tengo que investigarlo. 278 00:20:30,665 --> 00:20:34,001 Esta vez también De todos modos tengo que mirar mucho el vídeo➡ 279 00:20:34,001 --> 00:20:37,001 Sí, ya salió ~ 280 00:20:38,072 --> 00:20:41,509 Este es el análisis de los ingredientes de esta maravilla que desaparece. 281 00:20:41,509 --> 00:20:44,846 y este Recogido de la superficie del suelo del sitio. 282 00:20:44,846 --> 00:20:47,515 Componentes de sustancias adjuntas➡ 283 00:20:47,515 --> 00:20:51,352 Cuando juntas los dos... 284 00:20:51,352 --> 00:20:54,422 bingo gracias Nitta-san esto 285 00:20:54,422 --> 00:20:56,424 Me llevaré el crédito, ¿verdad? 286 00:20:56,424 --> 00:20:59,861 Mmmm, pero No es completamente consistente 287 00:20:59,861 --> 00:21:02,196 No, este ingrediente llamado Danowar es➡ 288 00:21:02,196 --> 00:21:06,267 Sólo incluido en Vanish Wonder Aunque es algo especial 289 00:21:06,267 --> 00:21:10,538 Es verdad, algunas cosas no combinan. ¿Por qué? 290 00:21:10,538 --> 00:21:14,208 Gracias por tu arduo trabajo Tienda bento Yamaki 291 00:21:14,208 --> 00:21:16,711 Lonchera Lonchera Nitta-san, pensemos en ello juntos. 292 00:21:16,711 --> 00:21:19,781 Este es un punto importante Oh, ¿puedo tomar ese té? 293 00:21:19,781 --> 00:21:23,050 El fabricante hizo algo. Parece que está pensando en un cambio menor. 294 00:21:23,050 --> 00:21:25,050 Parece ser una muestra para seguimiento. 295 00:21:27,121 --> 00:21:30,391 Esta es una muestra para seguimiento. No es una coincidencia exacta 296 00:21:30,391 --> 00:21:32,491 Quizás Bingo, ¿dónde se fabrica? 297 00:21:36,397 --> 00:21:38,397 empresa co-tierra 298 00:21:39,400 --> 00:21:42,570 (Volumen 8) Eh ~ Entonces Estoy seguro de que había una versión de muestra➡ 299 00:21:42,570 --> 00:21:44,572 De la Co-Tierra ¿Recibiste una respuesta? 300 00:21:44,572 --> 00:21:47,842 Lo que se usó esta vez fue Fue creado durante la renovación hace dos años. 301 00:21:47,842 --> 00:21:50,178 Coincide con el componente de la muestra Q. ¿Muestra P? 302 00:21:50,178 --> 00:21:52,513 Smartphone andante de ocho volúmenes Ah si 303 00:21:52,513 --> 00:21:57,185 Y esa muestra Q es Como resultado, no fue adoptado. 304 00:21:57,185 --> 00:22:00,855 ¿Dónde se distribuyó como monitor? Dentro de la empresa y 15 socios comerciales 305 00:22:00,855 --> 00:22:03,155 No es un número que no se pueda aplastar con un golpe. 306 00:22:04,192 --> 00:22:06,194 ¿Qué estás haciendo? 307 00:22:06,194 --> 00:22:08,529 teléfono inteligente para caminar Me dijeron que no. 308 00:22:08,529 --> 00:22:10,598 Eso es todo No dejes de caminar 309 00:22:10,598 --> 00:22:12,600 ¿Por qué no dejas de mirar tu smartphone? ah 310 00:22:12,600 --> 00:22:15,036 ¿Qué? Es bastante guapo el presidente. 311 00:22:15,036 --> 00:22:17,038 no me importa 312 00:22:17,038 --> 00:22:20,541 ¿Eh? ¿Cuál es tu tipo? 313 00:22:20,541 --> 00:22:24,545 yo a esta persona Podría haber conseguido esta máscara. 314 00:22:24,545 --> 00:22:28,549 ¿Tal vez? Esta persona también llevaba una máscara. 315 00:22:28,549 --> 00:22:31,552 Vaya, tienes una historia bastante impresionante. 316 00:22:31,552 --> 00:22:34,155 Hidaka Haruto hasta 2016 317 00:22:34,155 --> 00:22:38,493 En el MIT de Boston Investigación en biología molecular. 318 00:22:38,493 --> 00:22:41,162 Eh~ Después de regresar a Japón en 2017 319 00:22:41,162 --> 00:22:43,831 Estableció Co-Earth Inc. utilizando patentes 320 00:22:43,831 --> 00:22:45,833 Es un hacedor. 321 00:22:45,833 --> 00:22:48,133 Mmmm 322 00:22:50,505 --> 00:22:52,507 (Juri) Presidente, por favor. 323 00:22:52,507 --> 00:22:55,407 Entendido, vámonos. 324 00:23:03,184 --> 00:23:05,520 Es una mujer, sorprendentemente. ¿Eh? 325 00:23:05,520 --> 00:23:07,522 No (golpear) 326 00:23:07,522 --> 00:23:09,524 (Juri) Disculpe. 327 00:23:09,524 --> 00:23:11,524 Encantado de conocerte 328 00:23:12,593 --> 00:23:14,595 Hidaka y... 329 00:23:14,595 --> 00:23:18,533 Encantado de conocerte Eso no es todo. 330 00:23:18,533 --> 00:23:20,535 si 331 00:23:20,535 --> 00:23:24,735 hay suficiente distancia ¿Quieres quitarte la máscara? 332 00:23:26,874 --> 00:23:30,878 la verdad es esta Fue el presidente. 333 00:23:30,878 --> 00:23:33,314 En ese momento estaba haciendo esto. 334 00:23:33,314 --> 00:23:36,317 Si no lo dices, lo aceptaré. Parecía que no lo entendería. 335 00:23:36,317 --> 00:23:38,319 Lo siento por mentir. 336 00:23:38,319 --> 00:23:40,388 no, eso es todo 337 00:23:40,388 --> 00:23:43,391 Hoy hablaremos de nuestra maravilla de desaparición. estaba hablando de 338 00:23:43,391 --> 00:23:45,393 si 339 00:23:45,393 --> 00:23:49,397 En realidad, en la escena de cierto incidente, este Parece que el producto fue usado. 340 00:23:49,397 --> 00:23:51,832 Me gustaría saber de usted. 341 00:23:51,832 --> 00:23:54,832 (Juri) Oh, ¿qué tipo de incidente es este? 342 00:23:57,505 --> 00:24:00,205 Para su referencia, por favor 343 00:24:02,176 --> 00:24:05,846 Señor Mochizuki ah 344 00:24:05,846 --> 00:24:07,848 es un caso de asesinato 345 00:24:07,848 --> 00:24:09,848 (Togashi) ¿Eh? 346 00:24:11,519 --> 00:24:15,523 Ese asesinato ocurrió esta mañana. ¿Es eso lo que salió en las noticias? 347 00:24:15,523 --> 00:24:19,860 Estoy seguro de que algún presidente ¿Fue asesinado? 348 00:24:19,860 --> 00:24:23,197 Sí, su nombre es Tadokoro-san. 349 00:24:23,197 --> 00:24:26,867 Aquí está la muestra Q de Vanish Wonder. ¿Eso significa que fue usado? 350 00:24:26,867 --> 00:24:30,871 Sí, el que se entrega es 15 empresas y personas dentro de la empresa 351 00:24:30,871 --> 00:24:34,308 Y si es de hace 2 años El número se puede reducir hasta cierto punto, por lo que 352 00:24:34,308 --> 00:24:36,978 buscar al culpable Creo que esto podría ser una pista. 353 00:24:36,978 --> 00:24:39,478 ¿Es la muestra Q? 354 00:24:42,650 --> 00:24:46,654 Entendido, Sr. Togashi. ¿Los datos de distribución estarán disponibles pronto? 355 00:24:46,654 --> 00:24:48,723 lo buscaré por favor 356 00:24:48,723 --> 00:24:51,659 Gracias por su cooperación No, es difícil. 357 00:24:51,659 --> 00:24:54,359 La policía llega tan lejos lo comprobaré 358 00:24:56,497 --> 00:25:00,568 Sí, tanto pruebas físicas como testimonios de testigos presenciales. no ha salido aun 359 00:25:00,568 --> 00:25:02,570 Información de la investigación del Sr. Mochizuki lo estoy filtrando 360 00:25:02,570 --> 00:25:05,840 Está bien. No me importa si se enteran. No es una historia inquietante, ¿verdad? 361 00:25:05,840 --> 00:25:09,677 ¿No vas a salir? Evidencia física y testimonio de testigos presenciales. 362 00:25:09,677 --> 00:25:11,679 Ah si 363 00:25:11,679 --> 00:25:15,516 Bueno, la técnica para no dejar evidencia física es Es un momento en el que está en el mercado. 364 00:25:15,516 --> 00:25:19,854 Lo que presencié fue el coronavirus. ¿Debido a Corona? 365 00:25:19,854 --> 00:25:24,191 En primer lugar, la zona cercana a este sitio es No pasa mucha gente por la noche y 366 00:25:24,191 --> 00:25:26,861 con corona El número de personas que van y vienen ha disminuido aún más. 367 00:25:26,861 --> 00:25:29,363 Y trabajando desde casa 368 00:25:29,363 --> 00:25:32,133 Esto también tiende a retrasar el descubrimiento. lo estoy empujando hacia arriba 369 00:25:32,133 --> 00:25:34,468 estoy seguro de que sucederá 370 00:25:34,468 --> 00:25:37,668 Por otro lado, cuando vivo solo, a menudo Lo descubriste temprano, hombre. 371 00:25:42,143 --> 00:25:44,812 realmente Sin ama de llaves habitual 372 00:25:44,812 --> 00:25:46,814 ¿Cuándo sucedió? 373 00:25:46,814 --> 00:25:48,816 (golpear) si 374 00:25:48,816 --> 00:25:51,819 Disculpe muchas gracias 375 00:25:51,819 --> 00:25:55,119 Ahora aquí 376 00:25:56,157 --> 00:25:58,457 muchas gracias 377 00:26:03,497 --> 00:26:07,001 Por si acaso todos Respecto a las acciones del 13 de enero 378 00:26:07,001 --> 00:26:09,401 ¿Puedo preguntarte algo? 379 00:26:13,007 --> 00:26:16,844 nosotros también somos sospechosos ¿Eso significa? 380 00:26:16,844 --> 00:26:19,180 es una formalidad 381 00:26:19,180 --> 00:26:22,516 Por el momento, muestra Q Quienes puedan obtener 382 00:26:22,516 --> 00:26:24,852 eso es lo que le pasa a todo el mundo 383 00:26:24,852 --> 00:26:27,855 Por supuesto que todavía está aquí también. 384 00:26:27,855 --> 00:26:33,655 Según esa lógica, todos nuestros empleados Te convertirás en sospechoso. 385 00:26:35,629 --> 00:26:38,466 Si, en algunos casos 386 00:26:38,466 --> 00:26:41,466 También le preguntaré a otras personas. puede convertirse 387 00:26:45,806 --> 00:26:50,144 Entre las 23:00 y las 25:00 del día 13 de enero 388 00:26:50,144 --> 00:26:53,481 de que manera ¿Estás ahí? 389 00:26:53,481 --> 00:26:57,318 Salir de la oficina alrededor de las 10pm 390 00:26:57,318 --> 00:27:01,388 después de regresar a casa ¿Saliste a caminar? 391 00:27:01,388 --> 00:27:04,158 ¿Un paseo? de que manera 392 00:27:04,158 --> 00:27:06,827 No lo recuerdo muy bien. siempre camino correctamente 393 00:27:06,827 --> 00:27:10,498 ¿De qué hora a qué hora? ¿Qué hora era? 394 00:27:10,498 --> 00:27:12,833 Salir alrededor de las 11pm 395 00:27:12,833 --> 00:27:15,836 Regresé alrededor de las 26:00... Eso es extraño, ¿no? 396 00:27:15,836 --> 00:27:18,172 ¡Qué caminata de 3 horas así! ¿Es eso así? 397 00:27:18,172 --> 00:27:21,509 Siempre estoy pensando mientras camino... No, pero 3 horas. 398 00:27:21,509 --> 00:27:23,844 ¿Y es media noche? (Juri) Detective 399 00:27:23,844 --> 00:27:27,844 Lo siento mucho. Hidaka realmente sale a caminar mucho. 400 00:27:31,519 --> 00:27:34,519 Si quieres, es un libro. 401 00:27:38,125 --> 00:27:40,795 (Volumen 8) Eh~ 402 00:27:40,795 --> 00:27:43,297 Lo siento 403 00:27:43,297 --> 00:27:45,297 es verdad 404 00:27:46,801 --> 00:27:48,801 Ya veo. 405 00:27:55,810 --> 00:27:57,812 Ya ¿Qué estás diciendo? 406 00:27:57,812 --> 00:28:00,147 esa persona es la culpable Eso es imposible, ¿verdad? 407 00:28:00,147 --> 00:28:04,218 Es posible. Léelo. Eh~➡ 408 00:28:04,218 --> 00:28:06,821 “La noche del 13 de enero vivo en el barrio de Chiyoda”. 409 00:28:06,821 --> 00:28:10,121 “Hitoshi Tadokoro, 56 años, Fue encontrado muerto”. 410 00:28:11,492 --> 00:28:14,892 ¿Dónde está Tadokoro-san? ¿Dice que vives solo? 411 00:30:01,735 --> 00:30:03,771 (Nishijima) Soy exigente con el agua que bebo. Pero ➡ 412 00:30:03,771 --> 00:30:07,074 ¿El agua caliente del suelo sigue siendo agua del grifo? Entonces "bub" 413 00:30:07,074 --> 00:30:10,377 ¡Convierte tu agua caliente habitual en una cuidada! 414 00:30:10,377 --> 00:30:12,413 415 00:30:12,413 --> 00:30:14,715 ¿No te importa? 416 00:30:16,717 --> 00:30:18,752 (Ichiro) Todo el cuerpo de los hombres tiende a secarse fácilmente. ♬“Porque” 417 00:30:18,752 --> 00:30:22,389 ♬ “Loción para bañarse, loción para bañarse, loción para bañarse” 418 00:30:22,389 --> 00:30:25,626 ♬"Fácil de usar" 419 00:30:25,626 --> 00:30:27,661 420 00:30:27,661 --> 00:30:29,697 ♬ “Es muy fácil corregir tus hábitos de sueño”. 421 00:30:32,499 --> 00:30:34,501 ¿Es verdad? si 422 00:30:34,501 --> 00:30:37,838 Hidaka, director ejecutivo de Co-Earth Inc. Acerca de Hitoshi Tadokoro 423 00:30:37,838 --> 00:30:40,908 No publicado en este momento conocía los hechos 424 00:30:40,908 --> 00:30:43,510 personalmente ¿Es posible que hubiera una conexión? 425 00:30:43,510 --> 00:30:47,848 Nuestro producto estuvo involucrado en un caso de asesinato. Cuando le dije que había sido usado, dijo 426 00:30:47,848 --> 00:30:51,518 "Estoy seguro de que algún presidente Usé la expresión "matado". 427 00:30:51,518 --> 00:30:54,521 《Estoy seguro de que algún presidente ¿Fue asesinado? 》 428 00:30:54,521 --> 00:30:58,025 Entonces, al principio, finge que no lo sabes. Estaba planeando pasar 429 00:30:58,025 --> 00:31:00,861 solo me deslicé la boca creo que eso significa 430 00:31:00,861 --> 00:31:03,161 como un memorando yo también lo he grabado 431 00:31:04,198 --> 00:31:07,534 ¿Algún otro comportamiento que te haga sentir incómodo? Se vio aquí y allá 432 00:31:07,534 --> 00:31:11,605 El secretario y el director que estuvieron presentes fueron Escuché que fue usado en la escena de un crimen. 433 00:31:11,605 --> 00:31:15,609 Me sorprendió, pero Hidaka Escuché sin cambiar de rostro. 434 00:31:15,609 --> 00:31:19,380 Incluso al dar una coartada, Parecía estar pensando mientras hablaba. 435 00:31:19,380 --> 00:31:22,716 Y escuché que estuve caminando durante 3 horas. ¿Puedes creerlo? 436 00:31:22,716 --> 00:31:25,552 es solo una impresion 437 00:31:25,552 --> 00:31:29,556 vale la pena explorar Supongo que hay 438 00:31:29,556 --> 00:31:34,161 Como cometer un asesinato extraño Que tipo tan psicópata 439 00:31:34,161 --> 00:31:38,232 ¿Qué ocupación tiene más psicópatas? Se dice que es un político y un hombre de negocios. 440 00:31:38,232 --> 00:31:41,168 Las cualidades de un psicópata Si no lo aprovechas bien, eres un criminal. 441 00:31:41,168 --> 00:31:43,237 Una persona exitosa si lo aprovechas al máximo. 442 00:31:43,237 --> 00:31:45,839 Esta es una posible línea 443 00:31:45,839 --> 00:31:48,439 Jefe Kawahara... 444 00:31:52,513 --> 00:31:54,515 Así que sigamos... ¿Por qué este incidente de Hidaka? 445 00:31:54,515 --> 00:31:56,517 Yo me haré cargo. 446 00:31:56,517 --> 00:31:59,019 ¿Eh? ¿Qué pasa si hay otra demanda? 447 00:31:59,019 --> 00:32:01,522 ¿Qué vas a hacer? 448 00:32:01,522 --> 00:32:05,192 No repetiré el mismo error déjame hacerlo 449 00:32:05,192 --> 00:32:07,861 como emprendedor ¿Ese hijo de Sunrise Forces? 450 00:32:07,861 --> 00:32:10,364 hay que tener mucho cuidado 451 00:32:10,364 --> 00:32:12,699 ¿De dónde vendrá la venganza? no entiendo 452 00:32:12,699 --> 00:32:14,701 Investigaciones que no pueden hacerse públicas Todo lo que tienes que hacer es hacerlo 453 00:32:14,701 --> 00:32:17,371 acusado de violaciones de derechos humanos hay un miedo 454 00:32:17,371 --> 00:32:19,706 Y esto es Esta es la historia que tengo 455 00:32:19,706 --> 00:32:23,210 yo debería estar a cargo creo que tengo derecho 456 00:32:23,210 --> 00:32:25,210 Mmmm 457 00:32:27,881 --> 00:32:29,883 Pregunta en el grupo Kawahara si 458 00:32:29,883 --> 00:32:33,821 ¿Por qué, directora? Debería estar a cargo de esto... 459 00:32:33,821 --> 00:32:36,890 jajaja no entiendes nada 460 00:32:36,890 --> 00:32:40,828 ¿Eh? Bueno, ser policía. 461 00:32:40,828 --> 00:32:44,164 Se deben seguir las instrucciones anteriores. ¿No es así? 462 00:32:44,164 --> 00:32:47,464 Bueno, tomaré prestado esto por un tiempo. 463 00:32:53,507 --> 00:32:56,343 (Juri) ¿Estás bien? 464 00:32:56,343 --> 00:32:58,345 ¿Qué? algo 465 00:32:58,345 --> 00:33:00,845 Parecía que sospechaba del presidente. 466 00:33:02,683 --> 00:33:04,685 A Itsuki 467 00:33:04,685 --> 00:33:09,022 Soy el tipo de persona que mata gente. ¿Puedes verlo? 468 00:33:09,022 --> 00:33:12,025 Disculpe. Ahora, discúlpeme. 469 00:33:12,025 --> 00:33:14,528 ¿Oh? Gracias por tu arduo trabajo 470 00:33:14,528 --> 00:33:16,528 Gracias por tu arduo trabajo 471 00:33:24,204 --> 00:33:27,004 ¿Es innecesario vivir solo? 472 00:33:41,388 --> 00:33:45,826 Ah, ¿por qué me dejan fuera? 473 00:33:45,826 --> 00:33:49,163 Yo fui quien tuvo la idea. 474 00:33:49,163 --> 00:33:51,832 ¿No es imposible? 475 00:33:51,832 --> 00:33:53,834 Todo el mundo es un gurú 476 00:33:53,834 --> 00:33:57,838 El administrador también se convirtió en gurú de Sekhara. ¿Estás intentando echarme? 477 00:33:57,838 --> 00:33:59,907 Um, Ayako-chan 478 00:33:59,907 --> 00:34:02,509 Tengo trabajo mañana a primera hora. 479 00:34:02,509 --> 00:34:04,511 Yo... Por favor cancele eso 480 00:34:04,511 --> 00:34:06,513 si 481 00:34:06,513 --> 00:34:09,513 si Por eso se llama Kellogg. 482 00:34:10,517 --> 00:34:14,217 kellogg y sekhara No lo sabes, ¿verdad? 483 00:34:16,857 --> 00:34:21,195 Eh ~ (Yuasa) Riku feo 484 00:34:21,195 --> 00:34:23,530 vete 485 00:34:23,530 --> 00:34:25,930 vete Ah si 486 00:34:26,867 --> 00:34:28,867 ¿Está bien? 487 00:34:29,870 --> 00:34:33,040 Vaya, eso es asombroso, maestro. 488 00:34:33,040 --> 00:34:35,042 (Riku bosteza) 489 00:34:35,042 --> 00:34:38,045 Con una novia extraña ¿Una batalla en vivo hasta la mañana? 490 00:34:38,045 --> 00:34:41,481 ¿Una batalla? Es solo un saco de boxeo 491 00:34:41,481 --> 00:34:44,818 unilateralmente hasta la mañana Me acaban de dar un puñetazo. 492 00:34:44,818 --> 00:34:48,488 Oye, lugar de trabajo ¿Sigue sin funcionar, amiga? 493 00:34:48,488 --> 00:34:51,158 Parece algo 494 00:34:51,158 --> 00:34:54,661 Aunque no sé lo que estás haciendo Mudarse a otro lugar o cambiar de departamento 495 00:34:54,661 --> 00:34:56,663 ¿No puedes? 496 00:34:56,663 --> 00:34:58,732 Agotemos mentalmente. 497 00:34:58,732 --> 00:35:01,735 Bueno, odio perder. 498 00:35:01,735 --> 00:35:04,504 No existe tal dirección. 499 00:35:04,504 --> 00:35:06,504 tal vez 500 00:35:12,512 --> 00:35:14,848 Oye, ven aquí un segundo. 501 00:35:14,848 --> 00:35:18,852 entonces ustedes chicos Destruya esta lista Q de muestra. 502 00:35:18,852 --> 00:35:20,854 Ustedes son el punto de contacto entre Hidaka y Marukami. 503 00:35:20,854 --> 00:35:23,357 ustedes chicos El punto de contacto entre Maruken e Hidaka de Kanagawa 504 00:35:23,357 --> 00:35:25,425 ≪Sí (Ancho) ¿Qué pasa con el Sr. Kawahara? 505 00:35:25,425 --> 00:35:28,862 Primero comprobamos la coartada de Hidaka. 506 00:35:28,862 --> 00:35:30,862 (ancho) si 507 00:35:35,802 --> 00:35:38,639 Hoy es el día de servicio de Omusubi Hanako. ¿Está bien el mentaiko? 508 00:35:38,639 --> 00:35:40,641 Guau 509 00:35:40,641 --> 00:35:42,941 ¿A dónde vas? baño 510 00:35:48,982 --> 00:35:51,482 voy a recuperar el crédito 511 00:35:57,057 --> 00:36:00,060 (Ancho) ¿Podrías mostrármelo? Cámara de seguridad la noche del crimen 512 00:36:00,060 --> 00:36:02,496 Esa es una oportunidad. 513 00:36:02,496 --> 00:36:04,498 Espero que sea (ancho)... 514 00:36:04,498 --> 00:36:08,502 (Conserje) Gracias por esperar. Ah, hola, ¿para qué molestarse? 515 00:36:08,502 --> 00:36:12,172 En conclusión, me gustaría decir sin orden de allanamiento 516 00:36:12,172 --> 00:36:14,508 no puedo ayudarte ¿Eh? 517 00:36:14,508 --> 00:36:17,844 Debido a que es un incidente tan grave, es voluntario. Me gustaría su cooperación. 518 00:36:17,844 --> 00:36:20,847 lo siento lo siento 519 00:36:20,847 --> 00:36:24,184 Hay un criminal en este apartamento. Puede haber algunos 520 00:36:24,184 --> 00:36:28,522 Divulgación de cámaras a nosotros, la empresa gestora. No tengo permiso para hacerlo. 521 00:36:28,522 --> 00:36:30,524 Cooperación voluntaria Si eso significa 522 00:36:30,524 --> 00:36:33,924 En la asamblea general de la asociación de administradores se requiere una decisión 523 00:36:34,695 --> 00:36:37,130 un poquito ¿No es bueno? 524 00:36:37,130 --> 00:36:39,800 lo siento pero Por favor traiga la orden primero. 525 00:36:39,800 --> 00:36:42,135 para obtener esa orden Cámaras de seguridad opcionales 526 00:36:42,135 --> 00:36:45,138 Te pediré que lo envíes. lo siento 527 00:36:45,138 --> 00:36:48,141 Bueno, esa asociación de gestión. ¿Cuándo se celebra la asamblea general? 528 00:36:48,141 --> 00:36:51,478 El próximo está previsto para 3 meses después. ¿Cuánto tiempo almacena datos la cámara? 529 00:36:51,478 --> 00:36:53,480 son 60 dias ¿Es esto una historia, idiota? 530 00:36:53,480 --> 00:36:56,817 Ese es un ejemplo. Presidente de la asociación de gestión. 531 00:36:56,817 --> 00:36:59,820 Lo que negociaremos directamente ¿No puedes? 532 00:36:59,820 --> 00:37:02,889 ¿Directamente al presidente? si 533 00:37:02,889 --> 00:37:05,892 Ah Hidaka-san Sí, ¿qué es? 534 00:37:05,892 --> 00:37:09,162 Este es el Sr. Hidaka, el presidente. 535 00:37:09,162 --> 00:37:12,165 la policia es mejor quiero revisar la camara de seguridad 536 00:37:12,165 --> 00:37:15,168 ¿Es así? Bueno entonces 537 00:37:15,168 --> 00:37:17,838 Permiso de asociación de gestión va a ser necesario 538 00:37:17,838 --> 00:37:20,138 ¿Es así? 539 00:37:39,710 --> 00:37:43,063 ♬～ 540 00:37:43,063 --> 00:37:46,400 ♬ “¿Dónde estás?” 541 00:37:46,400 --> 00:37:51,738 ♬ "Estoy a tu lado" 542 00:37:51,738 --> 00:37:55,075 ♬ “¿Qué estás mirando?” 543 00:37:55,075 --> 00:38:00,414 ♬ “Te estoy mirando”. 544 00:38:00,414 --> 00:38:03,750 ♬ “¿A dónde vas?” 545 00:38:03,750 --> 00:38:09,089 ♬ "No voy a ir a ninguna parte". 546 00:38:09,089 --> 00:38:12,092 ♬～ 547 00:38:12,092 --> 00:38:17,431 ♬ "Siempre estaré a tu lado" 548 00:38:17,431 --> 00:38:24,104 ♬ “Entonces yo también te miro”. 549 00:38:24,104 --> 00:38:28,442 (Matsuzaka) Un día normal e informal. Para que puedas pasar tu tiempo con tranquilidad➡ 550 00:38:28,442 --> 00:38:31,842 Quizás deberíamos lavar la ropa. 551 00:38:33,113 --> 00:38:35,715 Tanto la belleza como la sensación son nuevas. 552 00:38:35,715 --> 00:38:37,751 "Ataque" 553 00:39:40,847 --> 00:39:43,350 Con esto ni siquiera sé si volví a casa. No entiendo. 554 00:39:43,350 --> 00:39:46,686 Ese tipo llamado Hidaka Siento que no puedo comerlo. 555 00:39:46,686 --> 00:39:48,688 ¿Qué es lo que quieres hacer? 556 00:39:48,688 --> 00:39:52,692 Bueno, lo pensaré. Por favor cuídate más tarde. 557 00:39:52,692 --> 00:39:54,992 ¿Eres así otra vez? 558 00:40:03,203 --> 00:40:05,872 (Volumen 8) Entonces, Sekhara ¿A dónde fuiste? 559 00:40:05,872 --> 00:40:09,543 Fue sembrado por detrás de todos modos. ¿Fuiste a lavarlo a mano? 560 00:40:09,543 --> 00:40:11,545 Ahora te lo dejamos a ti. 561 00:40:11,545 --> 00:40:14,548 Si atrapan al culpable ¿No está bien? 562 00:40:14,548 --> 00:40:18,218 Sí... entrando y saliendo del apartamento. ya que no ha sido confirmado 563 00:40:18,218 --> 00:40:21,221 ¿Es cierto que Hidaka regresó a casa? no puedo confirmar 564 00:40:21,221 --> 00:40:24,891 En ese caso, cerca del sitio. Buscando testimonio de testigos presenciales sobre Hidaka 565 00:40:24,891 --> 00:40:26,960 ¿Es lo más seguro después de todo? 566 00:40:26,960 --> 00:40:30,460 Hago muchas entrevistas. Te lo dejo a ti. 567 00:40:31,565 --> 00:40:33,567 es de noche ¿Eh? 568 00:40:33,567 --> 00:40:36,236 Si vas de noche solo no me importaría 569 00:40:36,236 --> 00:40:38,905 solo ve de noche Tal vez pueda descubrir algo 570 00:40:38,905 --> 00:40:41,505 Vale, es de noche. 571 00:40:43,577 --> 00:40:46,580 Está bien, tu No diré que es imposible 572 00:40:46,580 --> 00:40:48,580 ¡Eso es todo! 573 00:40:55,922 --> 00:40:57,924 ¿Qué? aunque estoy ocupado 574 00:40:57,924 --> 00:40:59,926 ¿Te gustaría un trabajo a tiempo parcial? 575 00:40:59,926 --> 00:41:02,726 supongo que depende de la cantidad ¿Qué pasa a las cinco? 576 00:41:04,598 --> 00:41:08,268 Administro este apartamento. Trabajé en un lugar llamado Tsunematsu Life Service. 577 00:41:08,268 --> 00:41:10,968 ¿Hay alguien que necesite dinero? 578 00:41:13,607 --> 00:41:17,277 579 00:41:17,277 --> 00:41:20,280 580 00:41:20,280 --> 00:41:23,617 581 00:41:23,617 --> 00:41:26,953 582 00:41:26,953 --> 00:41:31,253 583 00:41:35,562 --> 00:41:38,898 584 00:41:38,898 --> 00:41:42,969 585 00:41:42,969 --> 00:41:45,169 586 00:41:52,245 --> 00:41:55,745 587 00:41:57,250 --> 00:42:00,086 588 00:42:00,086 --> 00:42:02,286 589 00:42:06,159 --> 00:42:08,161 Lo siento 590 00:42:08,161 --> 00:42:10,430 Lo siento por un momento Me gustaría hacerte una pregunta. 591 00:42:10,430 --> 00:42:12,530 si 592 00:42:13,500 --> 00:42:16,936 ¿Has visto a esta persona? 593 00:42:16,936 --> 00:42:18,938 (Saito) Hidaka y la víctima Los contactos personales son ➡ 594 00:42:18,938 --> 00:42:20,940 Aún no lo he encontrado➡ 595 00:42:20,940 --> 00:42:23,943 También testimonios de testigos presenciales. aun no ha salido 596 00:42:23,943 --> 00:42:27,013 (Tokugawa) Ustedes chicos ¿Lo estás haciendo correctamente? ➡ 597 00:42:27,013 --> 00:42:29,949 tomó tanto No se encontró ningún contacto➡ 598 00:42:29,949 --> 00:42:34,120 No hay testimonios de testigos presenciales. No se encontró ninguno de los elementos utilizados en el crimen. 599 00:42:34,120 --> 00:42:38,124 Una cola de Hidaka Hito Lo que no puedes entender es 600 00:42:38,124 --> 00:42:41,124 ¿Qué quieres decir? ¡Eh! 601 00:42:42,128 --> 00:42:44,628 No es Hidaka. ¿Qué es? 602 00:42:46,399 --> 00:42:48,401 ¿Quién eres tú en primer lugar? 603 00:42:48,401 --> 00:42:50,904 Este tipo está en la línea de investigación. Lo que te he dado es 604 00:42:50,904 --> 00:42:52,904 Eso... 605 00:42:57,577 --> 00:42:59,646 soy yo 606 00:42:59,646 --> 00:43:02,248 Jaja~ 607 00:43:02,248 --> 00:43:04,250 mochizuki 608 00:43:04,250 --> 00:43:06,252 ¿Eres tú otra vez? 609 00:43:06,252 --> 00:43:08,922 Si te concentras en el movimiento inicial equivocado➡ 610 00:43:08,922 --> 00:43:11,925 La investigación será difícil ¿Es una teoría? 611 00:43:11,925 --> 00:43:13,925 ¿Por qué no te quitas esta máscara? 612 00:43:16,262 --> 00:43:19,265 Bueno entonces ¿Qué tal hasta la próxima reunión? 613 00:43:19,265 --> 00:43:22,936 Siento que saldré mal en la próxima reunión. Si el tema no surge 614 00:43:22,936 --> 00:43:26,536 En cuanto a Hidaka, lo dejaré en espera por ahora. Entonces, ¿qué piensas? 615 00:43:27,607 --> 00:43:31,277 La próxima reunión es mañana. esta bien 616 00:43:31,277 --> 00:43:33,777 Bueno entonces eso es todo 617 00:43:43,456 --> 00:43:46,292 Después de todo, Hidaka que no soy el culpable 618 00:43:46,292 --> 00:43:48,392 ¿Supongo que no? 619 00:43:49,462 --> 00:43:52,232 Entonces ¿por qué? Sé que vives solo. 620 00:43:52,232 --> 00:43:54,234 Incluso una coartada eso es tan descuidado 621 00:43:54,234 --> 00:43:57,237 No se puede explicar nada más No lo creo. 622 00:43:57,237 --> 00:43:59,572 Definitivamente creo que Hidaka 623 00:43:59,572 --> 00:44:02,242 ¿Vas a ir hoy también? Es obvio, ¿verdad? 624 00:44:02,242 --> 00:44:04,542 Bueno, discúlpeme primero. 625 00:44:05,578 --> 00:44:08,915 normales ¿Por qué no dices que vas? 626 00:44:08,915 --> 00:44:12,515 Oh, lo siento, lo siento, estaré enseguida. Por favor espera un momento 627 00:44:14,420 --> 00:44:17,257 ¿Vas a algún lado? De ahora en adelante 628 00:44:17,257 --> 00:44:19,259 voy a ver a mi hermana 629 00:44:19,259 --> 00:44:22,929 A veces mi hijo también Déjame llevarme el mérito, ¿eh? 630 00:44:22,929 --> 00:44:24,931 No entiendo lo que significa 631 00:44:24,931 --> 00:44:28,601 Jajaja, el comité disciplinario. También está en el comité de moral pública por la noche. 632 00:44:28,601 --> 00:44:30,603 Jaja 633 00:44:30,603 --> 00:44:32,539 Sekhara 634 00:44:32,539 --> 00:44:35,039 Definitivamente estoy agarrando algo 635 00:44:37,210 --> 00:44:39,212 Es Hidaka 636 00:44:39,212 --> 00:44:41,548 ¿Estarás en casa a las 22:45? 637 00:44:41,548 --> 00:44:43,548 detenerse 638 00:44:45,218 --> 00:44:47,218 Estos zapatos son Hidaka. 639 00:44:48,221 --> 00:44:50,223 bueno 640 00:44:50,223 --> 00:44:54,227 Salir de casa después de las 23:00 horas ¿Volverás a las 2:06? 641 00:44:54,227 --> 00:44:56,729 Lo suficiente como para ir al lugar y volver. 642 00:44:56,729 --> 00:44:59,566 Ah, ¿estás seguro? oh hola 643 00:44:59,566 --> 00:45:01,566 gracias 644 00:45:03,570 --> 00:45:06,573 oh lo que hiciste Es un crimen. 645 00:45:06,573 --> 00:45:09,576 ¿Eh? Porque robaste datos de la empresa. 646 00:45:09,576 --> 00:45:12,412 Pero incluso eso... Si, si, si, por eso 647 00:45:12,412 --> 00:45:16,912 De ahora en adelante, llevémonos bien y tomémonos de la mano. Vámonos. 648 00:45:18,484 --> 00:45:21,921 Ahora este tipo se ha ido ¿Se puede quitar la textura rugosa? 649 00:45:21,921 --> 00:45:24,757 Jaja, eso no es todo 650 00:45:24,757 --> 00:45:26,759 (llamando) 651 00:45:26,759 --> 00:45:28,761 ☎(Ancho) Sí Ah, ¿el ancho? 652 00:45:28,761 --> 00:45:31,264 Entre las 23:10 y 30 minutos 653 00:45:31,264 --> 00:45:35,702 Pasé a unos 5 kilómetros de la casa de Hidaka. Taxi, dame todo el dinero. 654 00:45:35,702 --> 00:45:37,902 muchas gracias 655 00:45:46,546 --> 00:45:50,246 eso Es una violación de la ley de tránsito circular por la acera... 656 00:45:51,217 --> 00:45:53,217 Ah, lo siento 657 00:45:59,893 --> 00:46:03,193 Hidaka: Lo uso para moverme... 658 00:46:16,242 --> 00:46:18,244 (llamando) 659 00:46:18,244 --> 00:46:20,246 ☎(Contestador automático) Esto es Hola Ciclismo 660 00:46:20,246 --> 00:46:22,248 ☎La recepción está cerrada en este momento... ¡Ah ya! 661 00:46:22,248 --> 00:46:24,250 (Vibrador de llamada entrante) 662 00:46:24,250 --> 00:46:26,252 ¿Y ahora qué? 663 00:46:26,252 --> 00:46:28,755 (Volumen 8) “En América con Hidaka Una persona llamada Kujuku que estaba en el laboratorio”. 664 00:46:28,755 --> 00:46:30,757 “Lo encontré. ¿Quieres escucharme? " 665 00:46:30,757 --> 00:46:32,957 ¿A partir de ahora? 666 00:46:42,201 --> 00:46:45,201 Escucha, mañana a las 8 en punto. 667 00:46:52,211 --> 00:46:54,213 Lo siento, estoy ocupado. 668 00:46:54,213 --> 00:46:56,215 (99) No, bienvenido. 669 00:46:56,215 --> 00:46:59,052 ¿Estabas hablando del Sr. Hidaka? si 670 00:46:59,052 --> 00:47:02,055 Acerca de Hidaka-san queria preguntarte 671 00:47:02,055 --> 00:47:04,057 Eres mi amigo, ¿verdad? 672 00:47:04,057 --> 00:47:07,257 Sí, estábamos estudiando juntos. 673 00:47:16,069 --> 00:47:20,907 El correo electrónico decía que era de la policía. Estaba escrito, pero... 674 00:47:20,907 --> 00:47:23,743 como testigo en un caso estoy investigando 675 00:47:23,743 --> 00:47:25,812 ¿Es así? 676 00:47:25,812 --> 00:47:27,812 De cierto incidente... 677 00:47:29,582 --> 00:47:31,582 ¿Qué? 678 00:47:34,187 --> 00:47:36,189 Eh... 679 00:47:36,189 --> 00:47:39,525 En realidad, aquí también estoy hablando de Hidaka-san. 680 00:47:39,525 --> 00:47:41,594 La policía me preguntó una vez. 681 00:47:41,594 --> 00:47:43,596 ¿Incluso en Boston? 682 00:47:43,596 --> 00:47:45,596 ¿Qué tipo de incidente? 683 00:47:47,200 --> 00:47:49,535 asesinato en serie 684 00:47:49,535 --> 00:47:52,535 llamado Es un asesino en serie. 685 00:47:58,878 --> 00:48:00,878 muchas gracias 686 00:48:03,883 --> 00:48:07,220 Es todo negro a la vez Hidaka 687 00:48:07,220 --> 00:48:09,722 Es Hidaka después de todo. 688 00:48:09,722 --> 00:48:12,225 el culpable es 689 00:48:12,225 --> 00:48:14,227 Ocho volúmenes de logros. 690 00:48:14,227 --> 00:48:16,229 No, no tanto 691 00:48:16,229 --> 00:48:19,229 Lo siento, entraré un rato. Ah... 692 00:48:21,234 --> 00:48:24,934 Esta historia es definitivamente Por favor no informe sin permiso. 693 00:48:25,905 --> 00:48:27,905 si 694 00:48:29,976 --> 00:48:32,078 Lo siento de repente 695 00:48:32,078 --> 00:48:34,080 Este es Mochizuki del Departamento de Policía Metropolitana. 696 00:48:34,080 --> 00:48:38,080 Cámara de seguridad en Puerto 3 de Yabancho Me gustaría confirmar. 697 00:48:40,086 --> 00:48:42,088 Hidaka está ahí 698 00:48:42,088 --> 00:48:44,088 Hidaka está ahí 699 00:48:45,091 --> 00:48:47,091 Hidaka definitivamente está ahí. 700 00:50:58,474 --> 00:51:01,160 Shimazu-kun, ¿qué tal si sacamos algo? 701 00:51:01,160 --> 00:51:03,496 (Shimadzu) Ojalá pudiera salir. 702 00:51:03,496 --> 00:51:06,566 Por ahora Sólo salen fluidos corporales nocivos. 703 00:51:06,566 --> 00:51:08,566 Suspiro... 704 00:51:12,572 --> 00:51:14,572 muchas gracias 705 00:51:17,176 --> 00:51:19,512 (ancho) Esto es de Daichi Taxi. Lo tomé prestado➡ 706 00:51:19,512 --> 00:51:21,514 Este es el vídeo de la grabadora de disco➡ 707 00:51:21,514 --> 00:51:23,583 La noche del incidente. A unos 15 minutos de casa➡ 708 00:51:23,583 --> 00:51:25,585 Hidaka tomó un taxi➡ 709 00:51:25,585 --> 00:51:28,854 23:47 A unos 10 minutos de la escena ➡ 710 00:51:28,854 --> 00:51:32,024 En la intersección de 3 casas de Yotsuya Se ha confirmado que te has bajado del tren➡ 711 00:51:32,024 --> 00:51:34,460 El conductor dijo que después de bajarse, Hidaka 712 00:51:34,460 --> 00:51:37,797 Desapareció hacia la escena del crimen. tengo pruebas 713 00:51:37,797 --> 00:51:42,468 Esto ya está en camino a escena. Creo que está bien pensar en ello. 714 00:51:42,468 --> 00:51:44,537 (Los investigadores hacen ruido) 715 00:51:44,537 --> 00:51:48,337 Me adelantaron, Mochizuki-san. 716 00:51:55,481 --> 00:51:58,484 ¿Qué opinas? Ahora Hidaka se siente mal. 717 00:51:58,484 --> 00:52:00,486 No, pero después de esto Hidaka 718 00:52:00,486 --> 00:52:03,155 fui a la escena No hay pruebas, ¿verdad? 719 00:52:03,155 --> 00:52:05,157 Obtenga una orden judicial para algo así. Después de comprobar el GPS 720 00:52:05,157 --> 00:52:07,159 como una ocurrencia tardía Es fácil de entender, ¿verdad? 721 00:52:07,159 --> 00:52:09,161 Si Hidaka no tuviera un teléfono inteligente ¿Qué tengo que hacer? 722 00:52:09,161 --> 00:52:11,163 ¿Existe tal cosa hoy en día? 723 00:52:11,163 --> 00:52:13,499 Incluso si husmeo por siempre Está bien. 724 00:52:13,499 --> 00:52:16,836 alimentos del amanecer Este tipo es heredero de una familia adinerada, ¿verdad? 725 00:52:16,836 --> 00:52:20,136 antes de eso Podría ser un asesino en serie. 726 00:52:21,173 --> 00:52:23,175 Deja algo como esto sin marcar si algo vuelve a pasar 727 00:52:23,175 --> 00:52:26,475 Ése es el prestigio de la policía. ¿Es diferente si cae al suelo? 728 00:52:31,183 --> 00:52:33,119 Mmm... 729 00:52:33,119 --> 00:52:35,454 (Igarashi) Un disparo más, si pasa algo... 730 00:52:35,454 --> 00:52:37,454 ¿Es así? 731 00:52:52,471 --> 00:52:54,471 Eh... 732 00:53:00,980 --> 00:53:02,982 Ah, eso... 733 00:53:02,982 --> 00:53:06,182 No tiene nada que ver con este caso. 734 00:53:07,053 --> 00:53:09,655 Hidaka también fue investigador en Boston. 735 00:53:09,655 --> 00:53:13,159 sospechoso de ser un asesino en serie Parece que le han llamado 736 00:53:13,159 --> 00:53:15,459 (Los investigadores hacen ruido) 737 00:53:18,164 --> 00:53:20,232 Esto es... 738 00:53:20,232 --> 00:53:22,234 Este es un artículo sobre el incidente. 739 00:53:22,234 --> 00:53:24,334 lo enviaré ahora 740 00:53:29,842 --> 00:53:32,442 (Los investigadores rugen) 741 00:53:39,018 --> 00:53:42,455 Con un hombre al que Hidaka era cercano Hidaka solo 742 00:53:42,455 --> 00:53:46,459 ¿Era un violador y asesino en serie? Me pregunto si hay uno➡ 743 00:53:46,459 --> 00:53:48,461 El cómplice desapareció➡ 744 00:53:48,461 --> 00:53:51,130 Hidaka también dijo que no había pruebas suficientes➡ 745 00:53:51,130 --> 00:53:53,799 En ese momento también No se presentaron cargos, pero 746 00:53:53,799 --> 00:53:58,099 Hidaka fue arrebatado a la justicia después del incidente. Parece que volvió a casa para escapar. 747 00:53:59,472 --> 00:54:04,172 (Volumen 8) Ah… hasta el final. es solo para referencia 748 00:54:09,148 --> 00:54:11,484 ¿Quieres ir? 749 00:54:11,484 --> 00:54:14,484 Vale, Hidaka está oxidado. 750 00:54:16,489 --> 00:54:18,824 Muchas gracias 751 00:54:18,824 --> 00:54:21,324 Yamaki, hiciste un gran trabajo. 752 00:54:24,163 --> 00:54:27,166 (Igarashi) El gasa se colocará mañana. Hasta entonces, una vez más 753 00:54:27,166 --> 00:54:30,669 Desde el punto de bajada del taxi Testimonio de Hidaka como testigo de la escena. 754 00:54:30,669 --> 00:54:33,869 Limpie las imágenes de la cámara de seguridad. ¡Sí! 755 00:54:46,452 --> 00:54:49,121 No lo denuncies sin permiso. 756 00:54:49,121 --> 00:54:51,321 ¿No te lo pregunté? 757 00:54:54,193 --> 00:54:57,993 Disculpe Hay algo en el aire... 758 00:54:59,131 --> 00:55:01,467 El aire es... 759 00:55:01,467 --> 00:55:05,471 ¿A qué te refieres con aire? ¿Estás ayudando a Sekhara? 760 00:55:05,471 --> 00:55:07,807 quien es sekhara 761 00:55:07,807 --> 00:55:11,143 Este tipo no está haciendo nada malo. 762 00:55:11,143 --> 00:55:14,480 Quiero deshacerme de la sequedad de Hidaka. carente de decisión 763 00:55:14,480 --> 00:55:18,480 Ese tipo de sensación de hormigueo En realidad, era el aire. 764 00:55:22,321 --> 00:55:24,323 ¿Cuál es esa cara? 765 00:55:24,323 --> 00:55:27,393 Testimonio de taxi ¿Cómo lo conseguiste? 766 00:55:27,393 --> 00:55:29,829 Estoy seguro de que se lo ganó con los pies. 767 00:55:29,829 --> 00:55:32,264 ¿Por qué no lo rodeas con las manos por detrás? ¿No has llegado a ello? 768 00:55:32,264 --> 00:55:34,266 Entonces ¿qué es? 769 00:55:34,266 --> 00:55:36,268 Es una investigación ilegal. 770 00:55:36,268 --> 00:55:38,771 un oficial de policía infringe la ley ¿No te da vergüenza? 771 00:55:38,771 --> 00:55:41,271 Oye, ¿y tú? 772 00:55:42,441 --> 00:55:44,441 ¿Eh? 773 00:55:45,444 --> 00:55:49,114 El hombre justo de Honma ¿Quién lo atrapó y cómo? 774 00:55:49,114 --> 00:55:51,414 Primero que nada, creo que es bueno. 775 00:55:52,451 --> 00:55:55,454 Me atraparán asesinando a alguien. 776 00:55:55,454 --> 00:55:58,854 Felicitaciones, gracias Bien hecho, bien hecho 777 00:56:00,125 --> 00:56:04,125 Aun así, tu ¿Qué pasa con esa cara de odio? 778 00:56:09,802 --> 00:56:12,402 esa es tu verdadera identidad 779 00:56:13,806 --> 00:56:17,476 lo que tienes es no hay justicia 780 00:56:17,476 --> 00:56:20,479 quiero ser reconocido 781 00:56:20,479 --> 00:56:23,148 quiero estar en la cima 782 00:56:23,148 --> 00:56:25,651 quiero tomar credito 783 00:56:25,651 --> 00:56:27,951 Eso es todo 784 00:56:32,658 --> 00:56:35,958 Eso es ¿No es lo mismo para el Sr. Kawahara? 785 00:56:40,432 --> 00:56:42,768 pero al menos yo 786 00:56:42,768 --> 00:56:47,068 Incluso si me ensucio las manos Estaba pensando en nombrar al culpable. 787 00:56:49,441 --> 00:56:52,111 Aunque no estoy preparado para eso Escritura noble 788 00:56:52,111 --> 00:56:54,780 solo quiero credito 789 00:56:54,780 --> 00:56:59,785 Deberías echarle un vistazo a los pies de Temee una vez. ¿No está bien? 790 00:56:59,785 --> 00:57:02,085 Miembro del comité de disciplina 791 00:57:17,136 --> 00:57:20,139 Bicicleta compartida a 10 minutos de la escena del crimen. está instalado en el puerto de 792 00:57:20,139 --> 00:57:22,808 Este es un video de una cámara de seguridad. 793 00:57:22,808 --> 00:57:25,808 Esta foto muestra a Hidaka, probablemente después del crimen. 794 00:57:27,479 --> 00:57:31,483 A unos 10 minutos del lugar a las 25:16 pedir prestado del puerto 795 00:57:31,483 --> 00:57:36,422 A unos 20 minutos de casa a las 25:48 regresando al puerto 796 00:57:36,422 --> 00:57:39,122 Por favor agréguelo a su solicitud 797 00:57:46,765 --> 00:57:50,102 no tengo las manos sucias 798 00:57:50,102 --> 00:57:52,802 Mis piernas están sobre palos 799 00:57:59,445 --> 00:58:03,449 Ahora ve y viene ¿Eso significa que está todo listo? 800 00:58:03,449 --> 00:58:05,849 gracias 801 00:58:27,473 --> 00:58:29,475 Ya era hora, Hachimaki. 802 00:58:29,475 --> 00:58:31,477 ¿Eh? 803 00:58:31,477 --> 00:58:33,977 Ya son más de las 6 804 00:58:35,080 --> 00:58:38,751 hoy es Me quedaré hasta que regrese Mochizuki-san. 805 00:58:38,751 --> 00:58:40,851 Como se esperaba de mí también 806 00:58:44,089 --> 00:58:47,789 Bueno, entonces supongo que me disculparé primero. 807 00:58:48,761 --> 00:58:52,097 ¿Eh? ¿Ya se fueron todos? 808 00:58:52,097 --> 00:58:54,933 ¿Qué pasó? (Nitta) Oh, no, en realidad. 809 00:58:54,933 --> 00:58:57,436 Una pequeña cantidad de una de las bolas de pachinko. 810 00:58:57,436 --> 00:58:59,836 No se ha detectado ningún tejido adherido. 811 00:59:05,444 --> 00:59:08,447 ¿Cuál es esa organización? ¿Qué pasó? 812 00:59:08,447 --> 00:59:10,449 Ka~wa 813 00:59:10,449 --> 00:59:14,453 Es posible que el autor llevara guantes de cuero. Parece probable, ¿verdad? 814 00:59:14,453 --> 00:59:18,123 (Volumen 8) ¿De qué color son los guantes de cuero? 815 00:59:18,123 --> 00:59:20,125 Esto también es bastante raro. 816 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 caqui 817 00:59:27,132 --> 00:59:29,134 Hidaka... 818 00:59:29,134 --> 00:59:31,203 yo estaba haciendo eso 819 00:59:31,203 --> 00:59:33,138 ¿Eh? 820 00:59:33,138 --> 00:59:35,307 Vamos, Hachimaki. ¿Eh? 821 00:59:35,307 --> 00:59:38,077 Voy a recuperar el crédito. ¿Estás diciendo eso? 822 00:59:38,077 --> 00:59:40,777 ¡Ah... gracias! 823 00:59:43,749 --> 00:59:45,751 Si ese Hidaka es el culpable guantes asi 824 00:59:45,751 --> 00:59:47,753 Ya hace mucho tiempo Creo que lo están desechando 825 00:59:47,753 --> 00:59:51,090 Quizás no lo hayas hecho. La orden se emitirá mañana. 826 00:59:51,090 --> 00:59:53,425 Antes de eso, haz que Hidaka se entregue. 827 00:59:53,425 --> 00:59:55,427 Los guantes también están ahí como prueba. permanecer juntos 828 00:59:55,427 --> 00:59:58,430 Es un modelo muy premiado, ¿no? Sácalo rápido 829 00:59:58,430 --> 01:00:00,430 si 830 01:00:11,110 --> 01:00:13,112 Ah, lo siento 831 01:00:13,112 --> 01:00:15,114 Sr. Hidaka ¿Sigues aquí? 832 01:00:15,114 --> 01:00:17,116 ¿Eh? 833 01:00:17,116 --> 01:00:19,618 Hidaka-san todavía está ¿Estás ahí? 834 01:00:19,618 --> 01:00:23,118 Gracias de antemano muchas gracias 835 01:00:27,693 --> 01:00:30,462 muchas gracias Bueno, yo también haré esto. 836 01:00:30,462 --> 01:00:32,798 si, ten cuidado buenas noches 837 01:00:32,798 --> 01:00:34,798 buenas noches 838 01:00:46,478 --> 01:00:49,878 Seguro que es una tienda por aquí... 839 01:00:56,155 --> 01:00:58,855 ¡había! ¡Gíralo, ocho volúmenes, rápido! ¿Eh? 840 01:01:15,007 --> 01:01:17,676 en casa No parece ser recto. 841 01:01:17,676 --> 01:01:19,745 ¿A dónde planeas ir? 842 01:01:19,745 --> 01:01:22,514 Quizás sea el próximo asesinato. 843 01:01:22,514 --> 01:01:25,514 (Volumen 8) ¡De ninguna manera! 844 01:01:31,523 --> 01:01:33,523 ¡Basta! 845 01:01:42,134 --> 01:01:44,636 ¿Por qué estás aquí? 846 01:01:44,636 --> 01:01:46,636 ah 847 01:02:06,158 --> 01:02:08,458 Sr. Hidaka 848 01:02:13,832 --> 01:02:15,834 Señor Mochizuki 849 01:02:15,834 --> 01:02:18,503 ¿Qué pasó? 850 01:02:18,503 --> 01:02:21,203 ¿Qué estás haciendo aquí? 851 01:02:22,174 --> 01:02:25,174 Ah, la luna era hermosa De repente 852 01:02:26,178 --> 01:02:28,178 ¿Es así? 853 01:02:48,367 --> 01:02:50,367 Sr. Hidaka 854 01:02:51,370 --> 01:02:55,974 que estabas mintiendo Encontramos evidencia para demostrar que 855 01:02:55,974 --> 01:02:58,043 ¿Mentir? 856 01:02:58,043 --> 01:03:01,480 El día del crimen, cerca del lugar del crimen. tomar un taxi 857 01:03:01,480 --> 01:03:04,149 Regresaste en una bicicleta compartida. 858 01:03:04,149 --> 01:03:06,151 tengo todo el metraje 859 01:03:06,151 --> 01:03:08,820 tu al menos no he dado un paseo 860 01:03:08,820 --> 01:03:10,822 Ah, ¿es eso lo que quieres decir? 861 01:03:10,822 --> 01:03:13,492 Para mi, incluyendo eso Es un paseo. 862 01:03:13,492 --> 01:03:15,494 tal evasión ¿Crees que pasará? 863 01:03:15,494 --> 01:03:17,496 En el libro que te di esta escrito 864 01:03:17,496 --> 01:03:20,332 Puedes tomar un coche en el camino. Puedo tomar prestada una bicicleta compartida. 865 01:03:20,332 --> 01:03:23,432 Cuando creo que tengo que caminar será estresante 866 01:03:24,836 --> 01:03:29,174 Mañana será acusado del asesinato de Hitoshi Tadokoro. Se emitirá una orden de registro 867 01:03:29,174 --> 01:03:32,110 Si se concede la orden Para tu hogar u oficina 868 01:03:32,110 --> 01:03:34,112 Se llevará a cabo una investigación 869 01:03:34,112 --> 01:03:37,449 Si es así, su empresa Incluso la gente que trabaja allí 870 01:03:37,449 --> 01:03:39,451 tener un gran impacto 871 01:03:39,451 --> 01:03:41,453 Si es así ¿Podrías detenerlo? 872 01:03:41,453 --> 01:03:43,956 De todos modos no saldrá nada minimizar el impacto 873 01:03:43,956 --> 01:03:46,959 tus propios pecados también Para hacerlo aún un poco más ligero 874 01:03:46,959 --> 01:03:49,159 Recomiendo entregarse 875 01:04:00,472 --> 01:04:02,975 Si eso es lo que quieres decir 876 01:04:02,975 --> 01:04:06,875 Esto también Tomaré contramedidas. 877 01:04:12,818 --> 01:04:16,822 Para proteger el prestigio de la policía. 878 01:04:16,822 --> 01:04:20,122 retirar la petición de auto Recomendado 879 01:04:36,775 --> 01:04:38,775 Bueno entonces 880 01:04:41,113 --> 01:04:44,182 Hachimaki ¡Persiguiendo el camión actual! 881 01:04:44,182 --> 01:04:46,182 ¡Sí! 882 01:04:47,452 --> 01:04:50,152 ¿Acabas de tirar tus guantes? 883 01:04:51,123 --> 01:04:53,125 ¿Eh? es verdad se ha ido 884 01:04:53,125 --> 01:04:55,125 donde lo dejaste 885 01:04:56,128 --> 01:04:58,130 El vertido ilegal es un delito grave 886 01:04:58,130 --> 01:05:00,132 Por favor acompáñame a la estación. 887 01:05:00,132 --> 01:05:02,132 Por eso no lo he tirado 888 01:05:03,468 --> 01:05:05,537 arrestar al criminal actual 889 01:05:05,537 --> 01:05:08,140 Por favor detente por un momento 890 01:05:08,140 --> 01:05:10,208 ¡Por favor, tómatelo con calma! 891 01:05:10,208 --> 01:05:12,208 ah 892 01:05:13,211 --> 01:05:15,211 ah 893 01:06:09,367 --> 01:06:11,367 ¡Ja! 894 01:06:19,211 --> 01:06:22,380 Ya veo... 895 01:06:22,380 --> 01:06:24,380 Después de eso... 896 01:06:40,332 --> 01:06:43,332 Este es Hidaka... 897 01:06:46,104 --> 01:06:48,804 ¿Qué es esta voz? 898 01:06:51,943 --> 01:06:54,143 (traga saliva) 899 01:07:05,790 --> 01:07:09,890 Eh... ¿¡sí!? 900 01:10:14,512 --> 01:10:16,514 Eh... 901 01:10:16,514 --> 01:10:18,516 Ah... ustedes dos 902 01:10:18,516 --> 01:10:21,186 No existe ninguna condición que ponga en peligro la vida. esta bien 903 01:10:21,186 --> 01:10:23,521 Incluso si te vas a casa hoy Oh 904 01:10:23,521 --> 01:10:26,191 Bueno, mira mi cara. me voy a casa 905 01:10:26,191 --> 01:10:28,191 Disculpe 906 01:10:51,216 --> 01:10:54,285 ¿Hasta dónde llega? 907 01:10:54,285 --> 01:10:56,285 yo soy 908 01:10:58,556 --> 01:11:01,956 ¿Eh? ¿Has recuperado la conciencia? 909 01:11:03,228 --> 01:11:05,230 ¿Qué pasa con Hidaka? 910 01:11:05,230 --> 01:11:08,233 Está al lado. ¿Echamos un vistazo? 911 01:11:08,233 --> 01:11:10,235 No, está bien 912 01:11:10,235 --> 01:11:12,237 ¿Qué pasa con los guantes? 913 01:11:12,237 --> 01:11:14,239 Como era de esperar, en ese momento 914 01:11:14,239 --> 01:11:16,574 Pero mantuve el número bajo, así que 915 01:11:16,574 --> 01:11:19,077 al dueño del camión Intentaré contactar contigo 916 01:11:19,077 --> 01:11:22,277 ¿Es así? muchas gracias 917 01:11:28,086 --> 01:11:30,088 ¿Sí? 918 01:11:30,088 --> 01:11:32,857 No, algo así, Mochizuki-san. 919 01:11:32,857 --> 01:11:36,157 algo hoy yo diría que se siente bien 920 01:11:37,862 --> 01:11:41,199 ¿No es el efecto de la luz de la luna? 921 01:11:41,199 --> 01:11:43,535 es luna llena 922 01:11:43,535 --> 01:11:45,935 ¿Fue así hoy? 923 01:11:46,871 --> 01:11:48,871 ¿Sabes? 924 01:11:50,875 --> 01:11:53,945 En realidad, la luna es el sol. 925 01:11:53,945 --> 01:11:57,549 el sol es Se suponía que era la luna. 926 01:11:57,549 --> 01:11:59,884 ¿Eh? 927 01:11:59,884 --> 01:12:04,184 pero Porque robé la flor de Siyakanaro 928 01:12:05,557 --> 01:12:07,957 luna al sol 929 01:12:08,893 --> 01:12:11,893 el sol se convirtió en la luna 930 01:12:12,897 --> 01:12:16,197 el destino es Han sido reemplazados. 931 01:12:17,569 --> 01:12:19,969 ¿Qué es eso? 932 01:12:22,574 --> 01:12:25,974 ese tipo de cosas Al parecer hay una leyenda. 933 01:12:36,354 --> 01:12:38,423 Algo como esto... 934 01:12:38,423 --> 01:12:40,425 Imposible 935 01:12:40,425 --> 01:12:42,425 Imposible 936 01:13:01,880 --> 01:13:03,948 《(Igarashi) ¿Cuál es el arma homicida? 》 《(Nitta) De los moretones➡》 937 01:13:03,948 --> 01:13:07,448 "Creo que es algo así como una piedra redonda". Se supone》 938 01:13:08,553 --> 01:13:10,553 esto 939 01:13:11,556 --> 01:13:13,556 Arma mortal... 940 01:13:14,893 --> 01:13:16,895 ¡Ocho volúmenes! 941 01:13:16,895 --> 01:13:18,895 (la puerta se abre) 942 01:13:28,573 --> 01:13:31,573 El señor Yamaki acaba de regresar a casa. 943 01:13:34,746 --> 01:13:36,748 que eso 944 01:13:36,748 --> 01:13:40,048 mi bolso Por favor, no lo abra sin permiso. 945 01:13:45,757 --> 01:13:48,192 Día... ¿Alto? 946 01:13:48,192 --> 01:13:50,892 parece de esa manera 947 01:13:52,530 --> 01:13:54,930 ¿Por qué? 948 01:13:56,534 --> 01:14:00,038 ¿Por qué sucede esto...? 949 01:14:00,038 --> 01:14:02,540 ¿¡Qué está pasando!? ¿¡Por qué!? 950 01:14:02,540 --> 01:14:04,542 incluso si me preguntas 951 01:14:04,542 --> 01:14:07,545 ¿Qué te sobra? Así... 952 01:14:07,545 --> 01:14:10,945 Algo como esto ¿¡Tú también estás en problemas!? 953 01:14:15,887 --> 01:14:18,222 no tengo ningun problema 954 01:14:18,222 --> 01:14:20,224 más bien 955 01:14:20,224 --> 01:14:23,561 Tengo suerte de que esto haya sucedido. 956 01:14:23,561 --> 01:14:25,561 ¿Afortunado? 957 01:14:30,902 --> 01:14:32,902 A partir de hoy 958 01:14:34,072 --> 01:14:38,372 tu eres Sospechoso del asesinato de Hitoshi Tadokoro 959 01:14:39,510 --> 01:14:42,510 porque soy detective 960 01:14:44,515 --> 01:14:46,851 Yo... 961 01:14:46,851 --> 01:14:49,187 sospechoso 962 01:14:49,187 --> 01:14:53,487 eres un sospechoso de asesinato 963 01:14:54,525 --> 01:14:57,925 Afortunadamente, también había algo que parecía un arma homicida. esta ahi 964 01:15:07,872 --> 01:15:11,872 te pasé por alto ¿Es algo bueno? 965 01:15:17,215 --> 01:15:19,884 ¿Qué vas a hacer? 966 01:15:19,884 --> 01:15:23,184 en este caso 967 01:15:24,222 --> 01:15:26,922 Después de todo, eres el culpable. 968 01:15:27,892 --> 01:15:30,895 Deja las esposas puestas ¿Está bien si me lo pongo? 969 01:15:30,895 --> 01:15:33,895 Significa que lo hiciste. 970 01:15:36,334 --> 01:15:40,434 Incluso tu no quiero ser un asesino 971 01:15:41,406 --> 01:15:44,409 si me atrapan vas a ser atrapado 972 01:15:44,409 --> 01:15:46,844 Si eso sucede, ya terminaste. Tu empresa y la de tus padres 973 01:15:46,844 --> 01:15:48,846 El estatus y el honor se acabaron... 974 01:15:48,846 --> 01:15:51,146 ¡Es tan mezquino! 975 01:15:59,857 --> 01:16:02,860 tu Lo que necesitas recordar es 976 01:16:02,860 --> 01:16:07,860 El abrumadoramente fuerte significa que soy yo 977 01:16:10,535 --> 01:16:13,871 Aquí, así, la sangre de Tadokoro. 978 01:16:13,871 --> 01:16:17,871 tus huellas dactilares son pegajosas tengo esta piedra 979 01:16:20,878 --> 01:16:24,882 dejarte asi ¿Asesino en serie o no? 980 01:16:24,882 --> 01:16:28,682 Es solo mi sentimiento ahora 981 01:16:33,491 --> 01:16:35,691 ¿Qué haces? 982 01:16:37,161 --> 01:16:40,861 ¿Harás todo lo que te diga? 983 01:16:44,836 --> 01:16:47,836 <(Asako) Se suponía que ese era yo> 984 01:16:48,840 --> 01:16:50,908 985 01:16:50,908 --> 01:16:52,910 986 01:16:52,910 --> 01:16:56,410 987 01:16:59,684 --> 01:17:02,186 988 01:17:02,186 --> 01:17:04,486 989 01:17:06,524 --> 01:17:10,224 <¿Por qué? Supongo que esto es lo que está pasando> 990 01:17:18,870 --> 01:17:20,872 mira 991 01:17:20,872 --> 01:17:22,972 si porque no lo diré 992 01:17:24,542 --> 01:17:27,879 <(Ayako) Este tipo es un psicópata> 993 01:17:27,879 --> 01:17:30,179 994 01:17:32,483 --> 01:17:35,153 995 01:17:35,153 --> 01:17:37,453 (trueno)