1 00:00:53,428 --> 00:00:56,974 Інколи, коли я прокидаюся 2 00:00:58,100 --> 00:01:00,811 Я бачу, що плачу. 3 00:01:01,770 --> 00:01:05,482 Мрія, яку я мав бачити ніколи не можу пригадати. 4 00:01:06,066 --> 00:01:06,984 але... 5 00:01:07,693 --> 00:01:08,485 але... 6 00:01:08,860 --> 00:01:11,822 Відчуття, що я щось втратив 7 00:01:12,114 --> 00:01:15,617 затримується протягом тривалого часу після того, як я прокидаюся. 8 00:01:23,542 --> 00:01:25,502 Я завжди в пошуку 9 00:01:25,752 --> 00:01:28,005 для чогось, для когось. 10 00:01:28,463 --> 00:01:33,385 Це почуття оволоділо мною я думаю, що з того Клея... 11 00:01:34,636 --> 00:01:37,806 Той день, коли падали зірки. 12 00:01:38,390 --> 00:01:39,766 Це було майже так, ніби... 13 00:01:39,891 --> 00:01:42,769 Наче сцена зі сну. 14 00:01:43,145 --> 00:01:45,022 Нічого більше, не менше 15 00:01:46,231 --> 00:01:48,525 ніж прекрасний вид. 16 00:01:48,900 --> 00:01:53,030 Ах, якби наші голоси говорили вночі 17 00:01:54,323 --> 00:01:59,536 може коли-небудь досягти самого краю цього світу, і час 18 00:01:59,911 --> 00:02:04,416 замість того, щоб зникати в повітрі та пилу 19 00:02:04,875 --> 00:02:10,380 тоді якими можуть бути слова? Найдальші слова від "ймовірно" 20 00:02:10,547 --> 00:02:16,762 давайте обіцянку, яка ніколи не зникне давайте скажемо це разом на рахунок три, о 21 00:02:27,731 --> 00:02:30,692 а, мені кажуть, що це частина кожного бажання буде почуто 22 00:02:30,859 --> 00:02:34,613 але останнім часом я втратив істину в цих словах 23 00:02:34,696 --> 00:02:38,450 Я навіть не пам'ятаю, коли я перестав вірити що могло бути причиною? 24 00:02:38,575 --> 00:02:44,122 Ах, добра мить, коли дощ припиниться і місце народження та смерті веселки 25 00:02:44,247 --> 00:02:46,291 і де кінець цього життя 26 00:02:46,416 --> 00:02:50,462 Я завжди наполягав було щось, чого я дуже прагнув 27 00:02:54,675 --> 00:02:59,763 одного разу ми торкнемося емоцій незвіданий безпрецедентний 28 00:02:59,888 --> 00:03:04,434 ми дай п'ять любові, що нам ще належить виявити та поцілувати час 29 00:03:04,601 --> 00:03:10,148 п'ять вимірів продовжують дражнити мене але я продовжуватиму дивитися на тебе, любий 30 00:03:10,524 --> 00:03:14,152 давайте зробимо знак, коли ми говоримо знову "приємно познайомитися" 31 00:03:16,071 --> 00:03:19,408 Я йду до вас, женусь за вашим іменем 32 00:03:45,767 --> 00:03:48,979 такі. Таки. 33 00:03:50,605 --> 00:03:52,274 Ти не пам'ятаєш мене? 34 00:03:54,985 --> 00:03:56,528 мене звати... 35 00:03:58,071 --> 00:03:58,947 Міцуха! 36 00:04:35,317 --> 00:04:37,444 Міцуха, що ти робиш? 37 00:04:37,527 --> 00:04:40,989 Ну, це виглядає неймовірно реалістично... 38 00:04:41,990 --> 00:04:43,950 що? "Міцуха"? 39 00:04:44,034 --> 00:04:46,661 Ти напівсонний? Сніданок! 40 00:04:47,412 --> 00:04:48,830 поспішайте! 41 00:05:08,475 --> 00:05:10,185 що? що? 42 00:05:19,986 --> 00:05:22,447 Хочете залишки минулої ночі? 43 00:05:22,531 --> 00:05:23,990 Ви можете отримати це. 44 00:05:24,491 --> 00:05:26,159 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 45 00:05:26,284 --> 00:05:27,828 Міцуха, ти запізнився! 46 00:05:27,953 --> 00:05:30,121 Завтра приготую сніданок. 47 00:05:35,877 --> 00:05:37,045 Це занадто? 48 00:05:37,379 --> 00:05:38,713 добре 49 00:05:39,047 --> 00:05:40,632 Ти сьогодні нормальний. 50 00:05:41,049 --> 00:05:43,051 Ти вчора був божевільним. 51 00:05:43,260 --> 00:05:45,303 про що ти говориш 52 00:05:47,013 --> 00:05:50,058 Доброго ранку, навіть/один. 53 00:05:51,101 --> 00:05:54,729 Це оголошення від ратуші Ітоморі. 54 00:05:55,897 --> 00:05:58,733 Щодо виборів міського голови 55 00:05:59,025 --> 00:06:03,405 відбудеться 20 числа наступного місяця, виборча комісія... 56 00:06:06,491 --> 00:06:06,950 «Через місяць пройде комета: Видно неозброєним оком" 57 00:06:12,914 --> 00:06:17,002 комету буде видно неозброєним оком протягом кількох днів... 58 00:06:17,127 --> 00:06:19,004 Просто помиріться з ним. 59 00:06:19,129 --> 00:06:20,380 Це доросла справа. 60 00:06:20,505 --> 00:06:23,758 "Положення комети тіамат" готуються $4264 спостерігати небесне шоу століття. 61 00:06:41,484 --> 00:06:43,111 Ми зараз їдемо! 62 00:07:03,465 --> 00:07:05,425 Старанно вчись! 63 00:07:10,722 --> 00:07:12,015 Міцуха! 64 00:07:12,265 --> 00:07:14,017 Ранок, Саяка, Тессі. 65 00:07:14,142 --> 00:07:15,060 Ранок. 66 00:07:15,185 --> 00:07:18,021 - Злазьте. - Чому? Міні. 67 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 - Ти важкий. - Це нечемно. 68 00:07:19,981 --> 00:07:22,108 Ви двоє так добре ладнаєте. 69 00:07:22,233 --> 00:07:23,568 Ми ні! 70 00:07:26,029 --> 00:07:28,531 Ваше волосся сьогодні виглядає добре. 71 00:07:28,657 --> 00:07:29,699 що? 72 00:07:29,824 --> 00:07:33,536 - Так, твоя бабуся виганяла тебе? - Екзорциз? 73 00:07:33,662 --> 00:07:35,413 Ви були повністю одержимі! 74 00:07:35,747 --> 00:07:40,919 Виріжте окультизм. Міцуха просто в стресі. правильно? 75 00:07:41,044 --> 00:07:43,755 га? про що ти говориш 76 00:07:43,838 --> 00:07:45,048 Ви не пам'ятаєте? 77 00:07:46,758 --> 00:07:48,051 І перш за все, 78 00:07:48,635 --> 00:07:53,723 відновлення фінансового здоров'я міста продовжити проект ревіталізації! 79 00:07:54,182 --> 00:07:56,017 Тільки тоді, коли вони досягнуті 80 00:07:56,267 --> 00:07:59,562 може створити безпечну спільноту бути створеним! 81 00:08:00,021 --> 00:08:02,148 Як чинний мер... 82 00:08:02,273 --> 00:08:04,985 Його все одно переоберуть. 83 00:08:05,110 --> 00:08:07,570 Я чув, що він роздавав свинину. 84 00:08:08,196 --> 00:08:09,656 Гей, міяміцу. 85 00:08:09,781 --> 00:08:10,907 Ранок. 86 00:08:11,241 --> 00:08:14,869 Так мера пацан і дитина його підрядника теж ладнає. 87 00:08:15,036 --> 00:08:16,079 фу 88 00:08:20,709 --> 00:08:21,835 Міцуха! 89 00:08:22,794 --> 00:08:24,713 Станьте прямо! 90 00:08:25,797 --> 00:08:28,591 - Він суворий з сім'єю. - Я вражений. 91 00:08:29,009 --> 00:08:31,094 - Так соромно. - Огидно бути нею. 92 00:08:32,220 --> 00:08:33,596 Міцуха. 93 00:08:34,681 --> 00:08:36,516 Перед усіма... 94 00:08:40,020 --> 00:08:41,104 «Хто ви?» 95 00:08:48,737 --> 00:08:50,321 "Тасокаре" 96 00:08:56,745 --> 00:08:59,914 сутінки, коли це ні вдень, ні вночі. 97 00:09:00,582 --> 00:09:05,628 Коли світ розмивається і один може зустріти щось нелюдське. 98 00:09:06,379 --> 00:09:10,008 Старіші вирази включають "каретасо-докі" 99 00:09:10,717 --> 00:09:10,925 "karetaso/kawatare = хто це?" 100 00:09:16,389 --> 00:09:20,185 Kataware-doki? Я думаю це місцевий діалект. 101 00:09:20,435 --> 00:09:22,687 Я чув, що ltom0ri літній все ще використовують класичну мову. 102 00:09:28,568 --> 00:09:30,612 Добре далі, млицуха. 103 00:09:30,695 --> 00:09:32,113 так 104 00:09:32,906 --> 00:09:36,159 О, значить, ти пам'ятаєш своє ім'я сьогодні. 105 00:09:38,620 --> 00:09:40,163 Ви не пам'ятаєте? 106 00:09:42,207 --> 00:09:46,377 Вчора ви забули, де ваш стіл і шафка були. 107 00:09:46,503 --> 00:09:49,339 У тебе було узголів’я, а стрічки не було. 108 00:09:52,133 --> 00:09:54,469 що? Ні в якому разі! справді? 109 00:09:54,636 --> 00:09:56,888 У тебе ніби була амнезія. 110 00:09:57,013 --> 00:10:01,351 Ну, я так відчуваю Останнім часом мені сниться дивний сон... 111 00:10:01,935 --> 00:10:04,854 Мрія про чуже життя? 112 00:10:05,063 --> 00:10:08,066 Я не пам'ятаю чітко. 113 00:10:08,274 --> 00:10:10,652 Я знаю! Це було... 114 00:10:10,777 --> 00:10:11,986 Твоє попереднє життя! 115 00:10:12,070 --> 00:10:16,116 А може ваша підсвідомість пов'язаний із мультивсесвітом Еверетта... 116 00:10:16,241 --> 00:10:17,408 Тримайся подалі від цього. 117 00:10:17,534 --> 00:10:21,079 О! Тессі, ти це написала? в моєму блокноті? 118 00:10:22,872 --> 00:10:24,165 нічого 119 00:10:25,375 --> 00:10:28,878 Але Міцуха, ти справді була трохи дивно вчора. 120 00:10:29,087 --> 00:10:31,131 Ви почуваєтеся добре? 121 00:10:32,173 --> 00:10:35,343 Це так дивно. почуваюся добре. 122 00:10:35,510 --> 00:10:39,305 Можливо, це стрес. Цей ритуал наближається, чи не так? 123 00:10:39,430 --> 00:10:42,016 Ой, не нагадуй мені! 124 00:10:42,142 --> 00:10:44,394 Я більше не можу терпіти це місто. 125 00:10:45,145 --> 00:10:50,692 Занадто малий і тісно з’єднаний. Я хочу закінчити навчання і поїхати до Токіо. 126 00:10:50,859 --> 00:10:55,697 Я не звинувачую вас. У цьому місті насправді нічого немає. 127 00:10:57,240 --> 00:10:59,367 Потяги приходять кожні 2 години. 128 00:10:59,534 --> 00:11:01,411 Магазин закривається о 21:00. 129 00:11:01,536 --> 00:11:03,371 Жодної книжкової крамниці. Немає стоматолога. 130 00:11:03,538 --> 00:11:05,915 "Пабна мама" "пабне котяче око" але 2 паби чомусь. 131 00:11:06,040 --> 00:11:07,041 Жодної роботи. 132 00:11:07,208 --> 00:11:08,168 Жодних наречених. 133 00:11:08,334 --> 00:11:10,170 Короткі сонячні години. 134 00:11:12,422 --> 00:11:14,716 - Дай мені спокій! - що? 135 00:11:16,009 --> 00:11:18,344 Я маю на увазі... як щодо того, щоб ми зайшли в кафе? 136 00:11:18,469 --> 00:11:19,679 - Кафе? - Справді? 137 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 де 138 00:11:25,393 --> 00:11:26,561 Привіт. 139 00:11:26,769 --> 00:11:28,396 Привіт. 140 00:11:33,193 --> 00:11:34,569 Це кафе? 141 00:11:34,861 --> 00:11:36,696 Ти знав, що його не було. 142 00:11:37,071 --> 00:11:39,365 Мліцуха тільки що пішла додому. 143 00:11:40,575 --> 00:11:42,952 Для неї все повинно бути важко. 144 00:11:43,077 --> 00:11:45,413 Ну, вона займає центральне місце. 145 00:11:45,538 --> 00:11:46,915 так 146 00:11:49,751 --> 00:11:51,252 Привіт, Тессі. 147 00:11:51,377 --> 00:11:53,046 що? 148 00:11:53,129 --> 00:11:55,882 Що ти робитимеш після закінчення навчання? 149 00:11:56,007 --> 00:11:58,760 Що це? Ви питаєте про моє майбутнє? 150 00:12:00,595 --> 00:12:06,059 Нічого особливого. Мабуть, продовжу жити нормальним життям у цьому місті. 151 00:12:21,783 --> 00:12:23,743 Я б також краще це зробив. 152 00:12:24,118 --> 00:12:26,496 Ти ще не готовий, Йоцуха. 153 00:12:26,829 --> 00:12:28,957 Послухайте голос нитки. 154 00:12:29,249 --> 00:12:32,293 Коли ти продовжуєш так крутитися, 155 00:12:32,460 --> 00:12:36,631 емоції згодом почнуть текти між вами та ниткою. 156 00:12:36,881 --> 00:12:38,258 Нитки не розмовляють. 157 00:12:38,424 --> 00:12:40,551 Вона означає «концентруватися». 158 00:12:40,677 --> 00:12:46,349 1000 років історії Ітоморі вигравірувано в наші плетені шнури. 159 00:12:46,474 --> 00:12:50,270 Слухай. 200 років тому... 160 00:12:50,478 --> 00:12:52,021 Ось вона знову йде. 161 00:12:52,146 --> 00:12:58,778 Виробник сандалій майугордс ванної попався у вогні і спалили всю цю територію. 162 00:12:59,320 --> 00:13:02,240 Святиня та старі документи були знищені 163 00:13:02,657 --> 00:13:03,950 і це відомо як ... 164 00:13:04,158 --> 00:13:05,994 Велика пожежа майугоро. 165 00:13:06,327 --> 00:13:09,956 Вогонь має його ім'я? Бідний майугоро. 166 00:13:10,999 --> 00:13:16,629 Так став сенс наших фестивалів невідомий і жив тільки форма. 167 00:13:17,880 --> 00:13:21,592 Але навіть якщо втратити слова, традиція повинна передаватися. 168 00:13:21,718 --> 00:13:26,097 Це важливе завдання ми в храмі Міямідзу маємо. 169 00:13:29,017 --> 00:13:32,812 Але той дурний зять... 170 00:13:34,105 --> 00:13:38,026 Ніби залишаючи синтоїстське священство і цього будинку було недостатньо, 171 00:13:38,359 --> 00:13:41,029 тепер політика? Він безнадійний. 172 00:13:41,237 --> 00:13:43,489 Візьміть іншу, мій чоловіче. 173 00:13:46,701 --> 00:13:48,911 Я знову розраховую на вашу допомогу. 174 00:13:49,037 --> 00:13:50,246 Залиште це мені. 175 00:13:50,663 --> 00:13:54,125 Ви отримаєте голоси від райони Кадоірі та Сакагамі. 176 00:13:54,250 --> 00:13:55,543 Як у неї справи? 177 00:13:55,710 --> 00:13:57,712 Це не так просто. 178 00:13:59,339 --> 00:14:01,424 Від мене пахне корупцією. 179 00:14:01,549 --> 00:14:03,259 Не будь смішним. 180 00:14:03,801 --> 00:14:05,928 Принесіть нам ще кілька гарячих саке. 181 00:14:06,054 --> 00:14:07,221 Гаразд 182 00:14:07,388 --> 00:14:09,891 Кацухіко, працюй на місці цими вихідними. 183 00:14:10,058 --> 00:14:12,143 Навчіться користуватися вибухівкою. 184 00:14:13,353 --> 00:14:14,270 Не чую тебе. 185 00:14:14,520 --> 00:14:15,271 так! 186 00:14:28,993 --> 00:14:31,913 Нам обом важко, чи не так? 187 00:14:50,181 --> 00:14:53,059 Це Йоцуха? Вона вже вся виросла. 188 00:14:53,142 --> 00:14:55,812 Вони обидві гарні, як їх мати. 189 00:14:57,522 --> 00:14:58,564 привіт 190 00:14:58,940 --> 00:14:59,774 привіт 191 00:15:32,223 --> 00:15:34,600 Це найдавніше саке у світі. 192 00:15:35,309 --> 00:15:40,565 Розжовуючи рис, випльовуючи його та дозволивши йому бродити, він стає алкоголем. 193 00:15:40,690 --> 00:15:45,611 «Кучікамісаке». Чи цінують боги саке зроблене таким чином? 194 00:15:45,736 --> 00:15:47,488 Звичайно, мають. 195 00:15:49,615 --> 00:15:51,826 Гей, дивись. Це мліямізу. 196 00:15:57,582 --> 00:15:59,750 О! Я б ніколи не міг цього зробити! 197 00:15:59,917 --> 00:16:01,544 Їй не соромно? 198 00:16:01,669 --> 00:16:03,421 Я не можу в це повірити. 199 00:16:17,643 --> 00:16:22,732 Бадьоріться, Міцуха. Кому це цікаво якби тебе побачили кілька однокласників? 200 00:16:22,857 --> 00:16:25,943 Заздрю твоєму передпубертатному періоду відсутність турботи. 201 00:16:26,194 --> 00:16:30,823 Чому б не продати багато кучікамісаке та використовувати гроші, щоб поїхати в Токіо? 202 00:16:31,073 --> 00:16:33,451 Звідки у вас такі ідеї? 203 00:16:33,576 --> 00:16:38,831 Продавайте їх з фотографіями та знімайте відео. Назвіть це «заради святині дівиці». 204 00:16:39,373 --> 00:16:40,708 Ви заробите гроші! 205 00:16:41,918 --> 00:16:43,794 «Святиня дівоча ради» 206 00:16:44,337 --> 00:16:46,547 немає Це порушує закон про податок на спиртні напої. 207 00:16:48,508 --> 00:16:49,842 Це проблема? 208 00:16:56,224 --> 00:17:01,103 Я ненавиджу це місто! Я ненавиджу це життя! 209 00:17:01,229 --> 00:17:05,525 Будь ласка, зробіть мене красенем Токійський хлопець у моєму наступному житті! 210 00:17:09,737 --> 00:17:11,697 Який дурень... 211 00:17:39,559 --> 00:17:40,560 Ой! 212 00:17:43,312 --> 00:17:45,398 Ой... 213 00:17:53,948 --> 00:17:55,283 Де... 214 00:18:06,460 --> 00:18:08,588 Щось там... 215 00:18:22,643 --> 00:18:23,477 Ой! 216 00:18:23,811 --> 00:18:25,646 Таки! Ви встали? 217 00:18:27,898 --> 00:18:31,152 Настала твоя черга готувати. Прокинься вчасно. 218 00:18:31,277 --> 00:18:32,486 мені шкода 219 00:18:33,988 --> 00:18:37,325 Я зараз іду. Випийте весь суп місо. 220 00:18:37,783 --> 00:18:38,492 Гаразд 221 00:18:38,951 --> 00:18:42,455 Йди до школи, навіть якщо ти запізнився. до зустрічі 222 00:18:43,706 --> 00:18:45,333 гарного дня 223 00:18:56,260 --> 00:18:57,720 Який дивний сон. 224 00:18:59,388 --> 00:19:02,350 "Від tsukasa: Біжи, ти спізнився!» 225 00:19:03,184 --> 00:19:07,355 що? від кого це? Цукаса? хто це? 226 00:19:17,365 --> 00:19:19,033 Мені потрібно скористатися туалетом. 227 00:19:28,042 --> 00:19:29,752 Це занадто реалістично. 228 00:20:20,261 --> 00:20:22,096 «Станція Синдзюку» 229 00:20:40,865 --> 00:20:42,992 Я в Токіо. 230 00:20:47,079 --> 00:20:49,623 «Середня школа Джінгу» 231 00:20:49,957 --> 00:20:51,625 - де ти це взяв? - Дайканьяма. 232 00:20:51,917 --> 00:20:53,627 Фронт на наступному концерті... 233 00:20:53,878 --> 00:20:56,630 Давай пропустимо клуб і підемо в кіно. 234 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 Таки! 235 00:21:04,472 --> 00:21:07,433 Приїзд опівдні, га? Давай обідати. 236 00:21:08,642 --> 00:21:10,102 Ви проігнорували мій текст. 237 00:21:10,227 --> 00:21:11,979 О, цукаса? 238 00:21:12,104 --> 00:21:14,899 Принаймні ви звучите вибачливо. 239 00:21:16,734 --> 00:21:18,903 - Ви заблукали? - Так. 240 00:21:19,111 --> 00:21:22,656 Як ти міг заблукати по дорозі до школи? 241 00:21:22,823 --> 00:21:26,327 - Е... ну... я... - Жіночий? 242 00:21:26,494 --> 00:21:27,870 Я! 243 00:21:28,496 --> 00:21:29,580 L? 244 00:21:30,164 --> 00:21:30,915 L? 245 00:21:33,459 --> 00:21:38,839 Я насолоджувався. У Токіо так святково. 246 00:21:39,590 --> 00:21:41,425 Ви, здається, маєте діалект. 247 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Де твій обід? 248 00:21:44,220 --> 00:21:46,806 - Боже. - Ти напівсонний? 249 00:21:46,931 --> 00:21:50,017 - У тебе щось є? - Бутерброд з крокетом і яйцем звучить добре! 250 00:21:54,355 --> 00:21:55,773 дякую 251 00:21:57,775 --> 00:21:59,026 Ходімо в кафе. 252 00:21:59,193 --> 00:22:01,695 О той? Гаразд Йдеш, таки? 253 00:22:01,862 --> 00:22:04,490 що? що? що? 254 00:22:04,949 --> 00:22:06,283 Кафе? 255 00:22:09,703 --> 00:22:11,372 Гарна деревина там. 256 00:22:11,539 --> 00:22:13,666 Так, увага до деталей. 257 00:22:13,791 --> 00:22:15,334 Таки, ти вирішив? 258 00:22:16,585 --> 00:22:20,798 що? Я міг би прожити місяць за таку ціну! 259 00:22:21,048 --> 00:22:23,634 ти знову якого віку? 260 00:22:23,759 --> 00:22:27,555 Хм. добре Все одно це мрія. 261 00:22:34,103 --> 00:22:35,896 Яка чудова мрія. 262 00:22:41,360 --> 00:22:44,321 О ні, що мені робити? Я спізнююся на роботу! 263 00:22:44,989 --> 00:22:46,740 Ваша зміна сьогодні? 264 00:22:46,949 --> 00:22:48,909 - Тоді йди. - О, так. 265 00:22:50,244 --> 00:22:52,329 О! Гм... 266 00:22:53,622 --> 00:22:56,250 де я працюю 267 00:22:56,417 --> 00:22:57,835 що? 268 00:23:03,966 --> 00:23:06,176 Столики 6, 7 і 10 чекають! 269 00:23:06,468 --> 00:23:08,387 Таблиця 12! Таки! 270 00:23:09,513 --> 00:23:10,848 Ось і поїдьте. 271 00:23:10,973 --> 00:23:13,851 Салат з кабачків і помідорів... 272 00:23:13,976 --> 00:23:15,352 Ми цього не замовляли. 273 00:23:15,603 --> 00:23:17,855 Таки, я сказав, більше не буде трюфелів! 274 00:23:18,188 --> 00:23:19,857 Такі, тебе не чую! 275 00:23:20,107 --> 00:23:20,858 Таки! 276 00:23:22,610 --> 00:23:24,862 Коли ця мрія закінчиться? 277 00:23:33,454 --> 00:23:35,581 привіт Привіт, офіціант. 278 00:23:35,706 --> 00:23:36,874 О, так? 279 00:23:39,043 --> 00:23:41,795 У нашій піці була зубочистка. 280 00:23:42,671 --> 00:23:45,382 Ми могли постраждати. 281 00:23:45,841 --> 00:23:49,970 Добре, що я помітив. Що ти маєш сказати? 282 00:23:50,596 --> 00:23:52,139 Е, ми“... 283 00:23:52,932 --> 00:23:56,977 Але... зубочисток немає в італійському ресторані... 284 00:23:58,771 --> 00:24:00,064 вибач мене 285 00:24:00,689 --> 00:24:02,358 чи все добре? 286 00:24:03,484 --> 00:24:04,401 Я впораюся з цим. 287 00:24:05,986 --> 00:24:08,072 Що з тобою сьогодні? 288 00:24:09,323 --> 00:24:12,660 Прийміть наші вибачення. Ваша їжа за рахунок будинку. 289 00:24:12,743 --> 00:24:13,786 О, справді? 290 00:24:13,911 --> 00:24:16,038 Сподіваюся, ти не постраждав. 291 00:24:26,548 --> 00:24:27,341 Гм... 292 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Окудера... 293 00:24:29,009 --> 00:24:29,885 Пані Окудера. 294 00:24:30,886 --> 00:24:32,972 Мсфікудера. Дякую... 295 00:24:33,097 --> 00:24:34,515 Сьогодні невдача. 296 00:24:34,640 --> 00:24:35,641 ні... 297 00:24:35,766 --> 00:24:37,184 Б'юся об заклад, це була підстановка. 298 00:24:37,851 --> 00:24:40,813 Обходився відповідно до інструкції, але... 299 00:24:41,522 --> 00:24:44,358 О, пані Окудера, ваша спідниця! 300 00:24:45,776 --> 00:24:46,694 ти в порядку 301 00:24:46,819 --> 00:24:48,696 - Що сталося? - Порізаний. 302 00:24:49,363 --> 00:24:50,698 Той хуй раніше? 303 00:24:51,115 --> 00:24:53,242 що тепер Ви пам'ятаєте його обличчя? 304 00:24:53,367 --> 00:24:54,618 немає 305 00:24:54,952 --> 00:24:56,453 Ходімо зі мною. 306 00:24:57,037 --> 00:24:58,372 Гей, таки! 307 00:24:59,373 --> 00:25:01,041 Зніміть спідницю. 308 00:25:01,166 --> 00:25:03,502 О! Я подивлюся в інший бік! 309 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Це не займе багато часу. 310 00:25:14,054 --> 00:25:15,139 Готово! 311 00:25:16,807 --> 00:25:19,893 Вау, таки! Виглядає краще ніж раніше! 312 00:25:22,062 --> 00:25:25,190 Дякую, що врятував мене сьогодні. 313 00:25:27,151 --> 00:25:30,404 Насправді я хвилювався за вас. 314 00:25:30,946 --> 00:25:33,657 Ти слабкий, але запальний. 315 00:25:34,908 --> 00:25:36,410 Сьогодні ти мені більше подобаєшся. 316 00:25:37,369 --> 00:25:40,748 Ніколи не здогадувався, що у тебе є жіноча сторона. 317 00:25:42,041 --> 00:25:43,917 "Лінія молодшого яманоте: 8 хв." 318 00:25:51,508 --> 00:25:55,012 Яка реалістична мрія якщо я так кажу. 319 00:25:59,183 --> 00:26:01,435 О, він веде щоденник. 320 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Він такий організований. 321 00:26:08,400 --> 00:26:10,694 Хотів би я теж жити в Токіо. 322 00:26:13,614 --> 00:26:15,449 О! Це вона! 323 00:26:20,996 --> 00:26:22,831 Закоханість, можливо? 324 00:26:28,629 --> 00:26:34,468 «Пішли до вокзалу з пані Окудера після роботи, завдяки моїм жіночим силам!» 325 00:26:36,261 --> 00:26:37,304 «Хто ви?» 326 00:26:46,855 --> 00:26:50,818 "Мліцуха" 327 00:27:06,416 --> 00:27:07,835 що це? 328 00:27:07,960 --> 00:27:09,336 "Мліцуха" 329 00:27:12,464 --> 00:27:14,842 чому? Чого? 330 00:27:15,008 --> 00:27:16,885 «Спасибі моїм жіночим силам!» що відбувається 331 00:27:18,470 --> 00:27:19,763 Ходімо знову в кафе. 332 00:27:19,888 --> 00:27:22,182 Вибачте, я мушу йти на роботу. 333 00:27:22,349 --> 00:27:24,184 Ви пам'ятаєте, куди йти? 334 00:27:26,520 --> 00:27:30,107 Цукаса, ти пожартував над моїм телефоном і... 335 00:27:30,858 --> 00:27:33,694 Ой, годі. до зустрічі 336 00:27:34,987 --> 00:27:37,489 Сьогодні він поводиться нормально. 337 00:27:37,698 --> 00:27:40,325 Вчора він був милим. 338 00:27:40,450 --> 00:27:41,201 що? 339 00:27:44,079 --> 00:27:46,039 Що... що? 340 00:27:46,206 --> 00:27:48,417 Таки, ти намагався нас переплюнути! 341 00:27:48,542 --> 00:27:50,210 Ти йшов з нею додому! 342 00:27:53,046 --> 00:27:55,507 Чи справді я? З пані Окудерою? 343 00:27:55,632 --> 00:27:57,217 Що сталося потім? 344 00:27:58,719 --> 00:28:00,721 Я точно не пам'ятаю. 345 00:28:00,888 --> 00:28:02,306 О, справді, зараз? 346 00:28:02,764 --> 00:28:04,892 Проходить. 347 00:28:06,101 --> 00:28:07,728 - Привіт хлопці. - Привіт. 348 00:28:08,729 --> 00:28:10,981 Давайте зробимо це хорошим. 349 00:28:11,398 --> 00:28:13,233 Правда, таки? 350 00:28:22,910 --> 00:28:26,330 "Міцуха? Хто ти? що ти?" 351 00:28:26,872 --> 00:28:29,833 Ти сьогодні не торкаєшся своїх цицьок. 352 00:28:30,042 --> 00:28:32,336 Сніданок готовий! поспішайте! 353 00:28:35,756 --> 00:28:37,132 сиськи? 354 00:28:39,301 --> 00:28:40,344 Ранок. 355 00:28:46,642 --> 00:28:49,436 Чому всі на мене витріщаються? 356 00:28:49,603 --> 00:28:52,940 Ну, вчора ви влаштували гарну сцену. 357 00:28:53,023 --> 00:28:53,607 га? 358 00:28:55,234 --> 00:28:56,068 «Малюнок натюрморту» 359 00:28:58,278 --> 00:29:01,531 не має значення хто виграє. Вся справа в тому, як подати гранти. 360 00:29:01,657 --> 00:29:04,785 Тссс! Від цього залежить чиєсь життя. 361 00:29:05,869 --> 00:29:08,121 Вони мають на увазі мене, правда? 362 00:29:08,205 --> 00:29:09,915 Ну так. 363 00:29:10,791 --> 00:29:12,292 Гей, Міцуха! 364 00:29:21,969 --> 00:29:26,974 що...? що...? я зробив що? 365 00:29:29,434 --> 00:29:30,686 Міцуха? 366 00:29:37,776 --> 00:29:40,445 Це... це може бути... 367 00:29:42,698 --> 00:29:45,367 Чи може це бути так, що ми справді... 368 00:29:45,492 --> 00:29:47,869 Уві сні ми з тим хлопцем... 369 00:29:48,495 --> 00:29:50,789 Уві сні ми з тією дівчиною... 370 00:29:52,291 --> 00:29:53,458 Помінятися місцями? 371 00:30:27,868 --> 00:30:31,079 Я починаю розуміти, що відбувається. 372 00:30:31,204 --> 00:30:34,333 Такі — хлопчик мого віку, який живе в Токіо. 373 00:30:34,708 --> 00:30:37,544 Я перемикаюся з mitsuha навмання, 374 00:30:37,669 --> 00:30:39,588 кілька разів на тиждень неочікувано. 375 00:30:40,464 --> 00:30:41,548 Сон викликає це. Причина залишається загадкою. 376 00:30:44,051 --> 00:30:48,764 Моя пам'ять про перемикач туманна після того, як я прокинусь. 377 00:30:49,139 --> 00:30:52,267 Але ми точно поміняємося місцями. 378 00:30:52,559 --> 00:30:56,271 Це видно з реакції людей навколо нас. Отже... 379 00:30:56,396 --> 00:30:59,066 Тож ми встановили деякі правила захищати спосіб життя один одного. 380 00:31:01,234 --> 00:31:01,693 "Ніяких ванн! Не дивитися! Ніяких дотиків!» 381 00:31:11,203 --> 00:31:15,457 Працювати разом, щоб пережити це загадкове явище. 382 00:31:16,083 --> 00:31:17,417 але... 383 00:31:17,584 --> 00:31:18,960 але... 384 00:31:19,503 --> 00:31:21,713 - Та дівчина! - Той хлопець! 385 00:31:36,311 --> 00:31:39,648 Хлопці дивляться! Слідкуйте за спідницею! Давай, це просто! 386 00:31:43,985 --> 00:31:45,904 Припиніть витрачати мої гроші! 387 00:31:46,029 --> 00:31:48,824 Це їсть ваше тіло. І я теж працюю! 388 00:31:48,949 --> 00:31:49,241 «Плетені шнури...» 389 00:31:51,118 --> 00:31:52,953 Ви працюєте забагато змін! 390 00:31:53,078 --> 00:31:54,621 Це тому, що ви витрачаєте гроші! 391 00:32:15,016 --> 00:32:19,312 Випийте кави з пані Окудера. У вас обох все добре! 392 00:32:19,479 --> 00:32:22,858 Міцуха, припини змінювати мої стосунки! 393 00:32:23,108 --> 00:32:26,361 Такі, чому дівчина закохана в мене? 394 00:32:26,736 --> 00:32:29,406 Ти більш популярний, коли я тобі. 395 00:32:29,531 --> 00:32:29,990 Не зациклюйтеся на собі! Не те, що у вас є дівчина! 396 00:32:32,492 --> 00:32:33,660 У тебе немає хлопця! 397 00:32:33,827 --> 00:32:35,537 "Дурень/ідіот" 398 00:32:35,662 --> 00:32:37,581 Я самотній, тому що хочу бути! 399 00:32:59,603 --> 00:33:01,313 Я не повинен заради неї. 400 00:33:05,358 --> 00:33:07,652 Тобі точно подобаються твої сиськи. 401 00:33:07,861 --> 00:33:10,155 Ми зараз їдемо! Готуйтеся! 402 00:33:12,949 --> 00:33:17,370 Комету 77amaz' було видно неозброєним оком уже кілька днів. 403 00:33:17,454 --> 00:33:19,164 Коли і де це можна побачити? 404 00:33:19,331 --> 00:33:19,915 «Комета тіамат досягне перигею» 405 00:33:25,879 --> 00:33:27,714 тому його можна побачити над Венерою... 406 00:33:27,839 --> 00:33:29,674 Чому уніформа? 407 00:33:37,641 --> 00:33:42,646 Бабуся, чому тіло бога нашої святині так далеко? 408 00:33:43,230 --> 00:33:46,274 Не знаю через майугоро. 409 00:33:46,733 --> 00:33:47,734 хто це? 410 00:33:47,859 --> 00:33:49,194 що? Він знаменитий! 411 00:33:57,953 --> 00:33:59,746 Ось, бабуся. 412 00:34:04,543 --> 00:34:06,711 Ой, млицуха. 413 00:34:17,806 --> 00:34:21,726 Мліцуха, йоцуха, ти знаєш «мусубі»? 414 00:34:22,352 --> 00:34:23,270 Млусубі? 415 00:34:23,395 --> 00:34:28,525 Млусубі - це старий спосіб називати місцевий бог-охоронець. 416 00:34:28,942 --> 00:34:31,736 Це слово має глибоке значення. 417 00:34:32,404 --> 00:34:37,701 Нитка для зв'язування млусубі. З’єднувати людей – це mlusubi. 418 00:34:37,951 --> 00:34:40,245 Потік часу млусубі. 419 00:34:41,121 --> 00:34:43,623 Це все божа сила. 420 00:34:44,332 --> 00:34:47,377 Отже, плетені шнури, які ми виготовляємо 421 00:34:47,586 --> 00:34:52,924 є божим мистецтвом і представляють сам потік часу. 422 00:34:53,842 --> 00:34:56,261 Вони сходяться і набувають форми. 423 00:34:56,595 --> 00:34:58,513 Звиваються, плутаються 424 00:34:59,222 --> 00:35:03,143 іноді розплутувати, ламати, потім знову підключіться. 425 00:35:04,311 --> 00:35:07,772 Мусуб/ - зав'язування вузлів. Настав час. 426 00:35:11,151 --> 00:35:12,319 пити 427 00:35:12,485 --> 00:35:13,778 дякую 428 00:35:14,779 --> 00:35:15,905 Я теж хочу! 429 00:35:16,323 --> 00:35:18,283 Це теж млусубі. 430 00:35:19,701 --> 00:35:22,329 Будь то вода, рис або саке 431 00:35:22,454 --> 00:35:27,792 коли людина щось споживає і це приєднується до їхньої душі, це мусубі. 432 00:35:28,209 --> 00:35:30,462 Отже, сьогоднішня пропозиція 433 00:35:30,837 --> 00:35:36,301 є важливим звичаєм, який поєднує Бога і людей. 434 00:35:38,053 --> 00:35:39,846 Гей, я бачу це! 435 00:35:42,849 --> 00:35:47,187 Це тіло бога храму Міямізу? 436 00:36:04,663 --> 00:36:07,582 За цією точкою знаходиться «какурійо». 437 00:36:08,375 --> 00:36:10,543 Це означає підземний світ. 438 00:36:11,419 --> 00:36:13,046 Це підземний світ! 439 00:36:16,341 --> 00:36:20,845 В обмін на повернення в цей світ, ви повинні залишити позаду 440 00:36:20,970 --> 00:36:23,223 що для вас найважливіше. 441 00:36:25,141 --> 00:36:27,102 Кучікамісаке. 442 00:36:28,228 --> 00:36:29,604 Кучікамісаке? 443 00:36:30,146 --> 00:36:33,608 Ви запропонуєте його всередині тіла бога. 444 00:36:34,025 --> 00:36:37,404 Це половина вас. 445 00:36:38,571 --> 00:36:41,324 Половина міцухи... 446 00:36:59,050 --> 00:37:01,302 Смеркає - вже "катавер-д0ки". 447 00:37:01,428 --> 00:37:03,388 Катава ре-д о кі? 448 00:37:13,815 --> 00:37:14,816 О так, 449 00:37:14,941 --> 00:37:16,776 можливо я побачу комету. 450 00:37:18,111 --> 00:37:19,779 Комета? 451 00:37:20,405 --> 00:37:21,406 Ой 452 00:37:21,823 --> 00:37:23,408 mitsuha, 453 00:37:23,616 --> 00:37:26,911 ти зараз мрієш, чи не так? 454 00:37:38,298 --> 00:37:40,800 сльози? чому 455 00:37:43,011 --> 00:37:45,430 «Я майже там. З нетерпінням чекаю!" 456 00:37:46,139 --> 00:37:49,434 Пані Окудера? Про що вона говорить? 457 00:37:50,810 --> 00:37:52,645 Що зробила я\/ліцуха цього разу? 458 00:37:54,397 --> 00:37:55,440 Побачення? 459 00:38:02,989 --> 00:38:05,992 Побачення з пані Окудерою завтра! 460 00:38:06,493 --> 00:38:08,453 Зустріч о 70:30 ранку на станції! 461 00:38:10,205 --> 00:38:13,458 ...це те, що я планував, але... 462 00:38:27,680 --> 00:38:28,473 Таки. 463 00:38:30,350 --> 00:38:31,559 вибач Ви довго чекали? 464 00:38:31,684 --> 00:38:33,228 так ні... 465 00:38:33,603 --> 00:38:35,438 Гм... 466 00:38:43,863 --> 00:38:45,198 Я щойно прийшов. 467 00:38:45,365 --> 00:38:47,492 добре. ходімо 468 00:38:49,244 --> 00:38:53,081 Йому так пощастило. Вони повинні бути разом навколо зараз... 469 00:38:57,043 --> 00:38:57,961 привіт 470 00:39:02,048 --> 00:39:03,508 я... 471 00:39:04,467 --> 00:39:05,718 чому 472 00:39:12,267 --> 00:39:14,519 Я хотів піти на це побачення, 473 00:39:14,811 --> 00:39:20,024 але якщо так трапиться, що ви в кінці кінців, тобі краще насолоджуватися! 474 00:39:24,612 --> 00:39:29,033 Однак я впевнений, що ви ніколи ходив на побачення раніше, 475 00:39:30,994 --> 00:39:33,079 Я не знаю, що сказати... 476 00:39:33,204 --> 00:39:37,500 Нижче наведено кілька посилань щоб допомогти тобі, ти, що запізнився. 477 00:39:37,625 --> 00:39:38,918 справді? 478 00:39:39,294 --> 00:39:40,295 «Ти теж можеш знайти дівчину!» 479 00:39:42,297 --> 00:39:45,800 «Я переживаю, але маю дівчинку! Що можна і чого не можна робити в текстових повідомленнях». 480 00:39:46,426 --> 00:39:48,303 Вона знущається з мене. 481 00:39:48,428 --> 00:39:52,307 «Фотовиставка: Ностальгія» 482 00:40:17,290 --> 00:40:18,333 таки... 483 00:40:19,709 --> 00:40:22,795 Ти сьогодні ніби інша людина. 484 00:40:33,139 --> 00:40:37,352 Урна, пані Окудера. Ви голодні? Як щодо вечері... 485 00:40:39,020 --> 00:40:40,813 Назвемо це день. 486 00:40:42,607 --> 00:40:43,650 так 487 00:40:43,983 --> 00:40:47,320 Такі, ти... вибач, якщо я помиляюся. 488 00:40:48,821 --> 00:40:52,367 Ви колись мали трохи закоханий у мене, правда? 489 00:40:53,826 --> 00:40:56,871 Але тепер тобі подобається хтось інший. 490 00:40:59,082 --> 00:41:00,500 Ні, не хочу! 491 00:41:00,625 --> 00:41:01,417 справді? 492 00:41:01,542 --> 00:41:03,878 ні! Це зовсім неправда. 493 00:41:04,295 --> 00:41:05,964 мені цікаво. 494 00:41:07,340 --> 00:41:10,760 добре Дякую за сьогодні. До зустрічі на роботі. 495 00:41:25,233 --> 00:41:30,655 Коли дата закінчиться, комету буде видно на небі. 496 00:41:34,075 --> 00:41:36,369 Що вона каже? 497 00:41:40,081 --> 00:41:43,167 "Міцуха Міяміцу" 498 00:42:05,064 --> 00:42:07,191 о, це ти, Тессі. 499 00:42:08,818 --> 00:42:13,740 Ні, мені просто не хотілося йти, це все. Я в порядку 500 00:42:14,449 --> 00:42:18,119 що? Фестиваль? добре... 501 00:42:18,244 --> 00:42:24,167 Ага, комета. Сьогодні пік його яскравості, чи не так? 502 00:42:24,834 --> 00:42:27,712 Добре, зрозуміло. Тоді пізніше. 503 00:42:29,839 --> 00:42:33,092 Ти просто хочеш побачити її в аюкаті. 504 00:42:33,217 --> 00:42:35,178 Що!? ні! 505 00:42:35,261 --> 00:42:37,305 Це навіть не спало на думку. 506 00:42:39,348 --> 00:42:41,434 Гей, вона звучала якось пригнічено. 507 00:42:41,601 --> 00:42:43,561 Можливо, ти її роздратував. 508 00:42:43,686 --> 00:42:44,771 Давай! 509 00:42:44,937 --> 00:42:45,813 Вибачте, я запізнився. 510 00:42:45,938 --> 00:42:47,356 - Ось вона! - Нарешті! 511 00:42:49,025 --> 00:42:52,779 - Ваш... ваш... - О! Що сталося, я\/ліцуха? 512 00:42:53,696 --> 00:42:55,073 Ваше волосся! 513 00:42:56,115 --> 00:42:58,910 Виглядає дещо смішно, я думаю? 514 00:43:07,460 --> 00:43:10,963 Ти думаєш, причиною є якийсь хлопець? Викинули, можливо? 515 00:43:11,089 --> 00:43:13,925 Чому хлопці спілкуються стригти волосся з розривами? 516 00:43:14,300 --> 00:43:16,427 Вона сказала, що їй просто так захотілося. 517 00:43:16,552 --> 00:43:19,972 справді? Їй просто хотілося обірвати стільки волосся? 518 00:43:20,098 --> 00:43:22,934 О! привіт! Ви можете це побачити! 519 00:43:41,494 --> 00:43:43,538 Вау! 520 00:44:01,931 --> 00:44:07,103 Номер, на який ви намагаєтесь зателефонувати, не є доступний або вимкнено... 521 00:44:10,148 --> 00:44:15,361 Я розповім їй про катастрофічне побачення наступного разу, коли ми змінимося, 522 00:44:15,486 --> 00:44:18,239 Я подумав. Але... 523 00:44:18,865 --> 00:44:21,117 Чомусь після цього, 524 00:44:21,868 --> 00:44:25,997 міцуха і я ніколи знову помінялися місцями. 525 00:45:01,157 --> 00:45:04,035 «Гори в префектурі Гіфу» 526 00:45:14,921 --> 00:45:16,464 "гори хіда" 527 00:46:18,985 --> 00:46:23,572 що за... що ти тут робиш? 528 00:46:26,325 --> 00:46:28,953 Цукаса сказав мені, і я тут! 529 00:46:32,665 --> 00:46:38,087 Цукасо, я попросив тебе прикрити мене вдома і на роботі. 530 00:46:38,212 --> 00:46:39,463 Такагі займе вашу зміну. 531 00:46:39,797 --> 00:46:42,717 Залиште це мені! Але ти винен мені поїсти! 532 00:46:43,342 --> 00:46:44,844 Це не смішно. 533 00:46:45,011 --> 00:46:47,263 — Ми хвилювалися за вас. - Га? 534 00:46:47,388 --> 00:46:50,516 Ти не можеш йти сам. А якщо це шахрайство? 535 00:46:50,683 --> 00:46:51,767 Афера? 536 00:46:51,892 --> 00:46:54,061 Ви зустрічаєтеся з другом онлайн. 537 00:46:54,186 --> 00:46:56,522 Ну ні, не зовсім... 538 00:46:56,689 --> 00:46:58,858 — Думаю, він користується сайтом знайомств. - Ні! 539 00:46:59,734 --> 00:47:03,446 Ти останнім часом поводишся дивно. Ми будемо стежити за вами. 540 00:47:03,571 --> 00:47:05,239 Я не дитина! 541 00:47:07,533 --> 00:47:12,079 Перемикання зупинено. Мої дзвінки та текстові повідомлення не проходили. 542 00:47:12,747 --> 00:47:16,751 Тож я вирішив піти побачити Міцуху особисто. 543 00:47:17,543 --> 00:47:20,004 Я хотів зустрітися з нею. Але... 544 00:47:22,340 --> 00:47:27,553 що? Ви не знаєте де? Краєвиди міста – ваша єдина підказка? 545 00:47:27,720 --> 00:47:28,512 так 546 00:47:31,432 --> 00:47:34,894 І ви не можете з нею зв'язатися? Про що це все? 547 00:47:35,019 --> 00:47:37,730 Серйозно. Який поганий планувальник туру. 548 00:47:37,855 --> 00:47:39,065 Тур не планував! 549 00:47:39,190 --> 00:47:42,526 добре Ми допоможемо тобі її шукати. 550 00:47:42,651 --> 00:47:45,696 Ой, як мило! Подивіться! 551 00:47:45,905 --> 00:47:46,864 Так дратує. 552 00:47:46,989 --> 00:47:49,033 Ой, ворухнулося! 553 00:48:17,061 --> 00:48:19,188 Отже, все-таки неможливо... 554 00:48:19,313 --> 00:48:23,067 що? Після всіх бід ми пройшли? 555 00:48:25,945 --> 00:48:28,239 Ви нічого не зробили. 556 00:48:31,617 --> 00:48:33,035 Атакаяма рамен. 557 00:48:33,160 --> 00:48:34,578 Атакаяма рамен. 558 00:48:34,703 --> 00:48:36,414 О, тоді такаяма рамен. 559 00:48:36,497 --> 00:48:39,625 - Гаразд. 3 рамен. - Гаразд. 560 00:48:41,794 --> 00:48:44,171 Чи можемо ми повернутися до Токіо сьогодні? 561 00:48:44,296 --> 00:48:47,466 Ми могли б скоротити це близько. Я перевірю. 562 00:48:47,633 --> 00:48:48,342 дякую 563 00:48:48,467 --> 00:48:50,803 З тобою все гаразд? 564 00:48:53,472 --> 00:48:57,685 Я починаю почуватися Я гавкаю не на те дерево. 565 00:49:01,856 --> 00:49:05,443 Чому юначе, це ж Ітоморі, чи не так? 566 00:49:06,819 --> 00:49:09,989 Це дуже гарний малюнок. Чи не так, любий? 567 00:49:11,657 --> 00:49:15,161 Так, це Ітоморі. Навіює спогади. 568 00:49:15,327 --> 00:49:17,496 Він народився в Ітоморі. 569 00:49:17,663 --> 00:49:19,081 Ітоморі...? 570 00:49:20,833 --> 00:49:25,588 так! Місто Лтоморі! ось і все! Це ж поруч, чи не так? 571 00:49:25,880 --> 00:49:28,507 - Що ти... - Лтоморі був... 572 00:49:28,841 --> 00:49:31,510 Лтоморі? Ні в якому разі! 573 00:49:31,635 --> 00:49:34,305 Це де та комета...? 574 00:49:42,396 --> 00:49:45,274 "Тримайся поза" 575 00:50:23,729 --> 00:50:26,899 привіт Це справді те місце? 576 00:50:27,066 --> 00:50:30,903 Ні в якому разі! Таки, мабуть, помиляється. 577 00:50:31,237 --> 00:50:34,698 Ні, я впевнений, що це все. 578 00:50:35,157 --> 00:50:40,412 Це шкільне подвір'я. гори. Я добре пам'ятаю цю школу! 579 00:50:40,579 --> 00:50:42,331 Це не може бути правдою! 580 00:50:42,748 --> 00:50:47,711 Напевно, ви пам'ятаєте ту катастрофу яка забрала сотні життів 3 роки тому! 581 00:50:48,671 --> 00:50:49,838 померли? 582 00:50:51,006 --> 00:50:54,343 Помер 3 роки тому? 583 00:50:56,303 --> 00:50:57,596 Так не може бути. 584 00:50:57,846 --> 00:51:02,184 У мене ще є записки що вона залишила... 585 00:51:19,410 --> 00:51:21,203 Вони зникають... 586 00:51:30,296 --> 00:51:33,424 Комета тіамат, з орбітальним періодом 1200 років, 587 00:51:38,053 --> 00:51:41,724 ніхто не передбачив, що "метеорит вдарить, знищить місто". що його ядро розщепиться в перигеї. 588 00:51:43,434 --> 00:51:44,977 «Місто знищене» 589 00:51:45,311 --> 00:51:46,729 «понад 500 загиблих або зниклих безвісти» 590 00:51:46,854 --> 00:51:48,230 "lt0m0ri, місто, яке зникло" 591 00:51:49,815 --> 00:51:53,235 уламок комети став метеор, що впав на Японію. 592 00:51:53,569 --> 00:51:55,529 "It0m0ri, комета, пошкодження" 593 00:51:59,700 --> 00:52:01,869 точка удару була тут. 594 00:52:02,703 --> 00:52:08,250 О 20:42 вдарило, де люди зібралися на фестиваль. 595 00:52:10,377 --> 00:52:12,129 «Іменний список загиблих» 596 00:52:16,467 --> 00:52:19,511 і тепер ніхто більше не живе в Ітоморі. 597 00:52:28,145 --> 00:52:31,273 Тессі і Саяка... 598 00:52:32,900 --> 00:52:35,611 "Міцуха Міяміцу" 599 00:52:37,738 --> 00:52:42,618 це має бути якась помилка. Ця людина померла 3 роки тому! 600 00:52:42,743 --> 00:52:48,916 Буквально 2, 3 тижні тому вона сказала мені щоб комету було видно. 601 00:52:49,083 --> 00:52:50,042 Отже... 602 00:52:50,167 --> 00:52:51,835 Ти мрієш зараз... 603 00:52:52,711 --> 00:52:53,295 я... 604 00:52:53,420 --> 00:52:55,297 ...правда? 605 00:52:56,048 --> 00:52:57,383 я... 606 00:52:59,385 --> 00:53:00,719 Що я...? 607 00:53:14,983 --> 00:53:16,735 Жваво там. 608 00:53:16,902 --> 00:53:19,446 Мені шкода, що ми змогли отримати лише одну кімнату. 609 00:53:19,571 --> 00:53:20,823 немає проблем 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,033 Як справи таки? 611 00:53:23,158 --> 00:53:26,453 Він все ще читає статті про Ітоморі. 612 00:53:26,578 --> 00:53:29,832 Газети та журнали у той час навмання здається. 613 00:53:34,962 --> 00:53:38,257 - що? - Нічого. Я не знав, що ти куриш. 614 00:53:38,674 --> 00:53:42,052 ох Я б недавно кинув, але... 615 00:53:42,761 --> 00:53:45,264 Що ви думаєте про історію Taki? 616 00:53:49,101 --> 00:53:50,936 він мені сподобався. 617 00:53:51,854 --> 00:53:57,401 Таким, яким він був нещодавно. Він був завжди хороший хлопець, але останнім часом ще більше. 618 00:53:58,193 --> 00:54:01,739 Ніби він так старався. Це було мило. 619 00:54:02,823 --> 00:54:06,869 Що він говорить для мене це не має сенсу... 620 00:54:09,246 --> 00:54:14,793 Але я впевнений, що він когось зустрічав і що хтось змінив його. 621 00:54:16,128 --> 00:54:16,962 Я думаю, це точно. 622 00:54:32,853 --> 00:54:34,897 Все це був лише сон. 623 00:54:36,648 --> 00:54:42,571 Я впізнав пейзаж, тому що я згадав новини 3-х років тому. 624 00:54:43,655 --> 00:54:46,658 Якщо не це, то... привид? 625 00:54:47,159 --> 00:54:51,914 Ні... я фантазував? 626 00:54:55,793 --> 00:54:59,254 Її ім'я... як воно було? 627 00:55:02,174 --> 00:55:04,426 Цукаса пішов купатися. 628 00:55:05,052 --> 00:55:08,430 О, пані Окудера. я, е... 629 00:55:08,889 --> 00:55:14,436 Я говорив такі дивні речі. Дякую, що прийшли сьогодні. 630 00:55:18,690 --> 00:55:19,942 немає проблем 631 00:55:20,067 --> 00:55:21,652 «Татарський залізоробний завод» 632 00:55:21,777 --> 00:55:23,445 "плетені шнури ltomori" 633 00:55:26,573 --> 00:55:29,868 Це плетений шнур, який ти носиш? 634 00:55:30,661 --> 00:55:35,958 Ой, це... Думаю, хтось дав мені це давно. 635 00:55:36,708 --> 00:55:40,254 Я іноді його ношу як такий собі талісман... 636 00:55:42,840 --> 00:55:43,966 хто це був 637 00:55:46,218 --> 00:55:49,221 Чому б і тобі не піти прийняти ванну? 638 00:55:49,388 --> 00:55:51,265 так ...Ні. 639 00:55:54,142 --> 00:55:58,730 Той, хто виготовляє плетені шнури сказав мені раніше... 640 00:55:58,897 --> 00:56:01,942 Шнури представляють сам потік часу. 641 00:56:02,067 --> 00:56:08,073 Нитки звиваються, плутаються, розплутайте та з’єднайте знову. Настав час... 642 00:56:10,325 --> 00:56:12,286 Можливо в тому місці... 643 00:56:29,595 --> 00:56:31,138 "Тут десь?" 644 00:56:37,769 --> 00:56:39,021 Такі. 645 00:56:39,855 --> 00:56:41,148 Такі. 646 00:56:42,065 --> 00:56:43,275 Такі. 647 00:56:44,735 --> 00:56:46,445 Ти не пам'ятаєш мене? 648 00:57:00,959 --> 00:57:05,797 «Мені треба кудись їхати. Повертатись до Токіо без мене. Я повернуся пізніше. Дякую». 649 00:57:09,217 --> 00:57:10,552 Таки... 650 00:57:34,368 --> 00:57:36,328 З'їж це там. 651 00:57:37,746 --> 00:57:41,333 Твій малюнок Ітоморі... це було добре. 652 00:58:18,912 --> 00:58:23,709 Вони сходяться і набувають форми. Вони скручуються, плутаються, 653 00:58:23,834 --> 00:58:27,379 іноді розгадуються, потім підключіться знову... 654 00:58:28,505 --> 00:58:32,884 Мусубі - в'язання вузлів. Настав час. 655 00:58:43,395 --> 00:58:44,646 Ось воно! 656 00:58:46,732 --> 00:58:48,316 Це справді там! 657 00:58:49,860 --> 00:58:52,320 Це був не просто сон! 658 00:59:23,018 --> 00:59:25,854 Звідси підземний світ. 659 00:59:49,127 --> 00:59:51,838 Це саке, яке ми привезли. 660 00:59:53,131 --> 00:59:56,468 Це моєї сестри, а це моє. 661 00:59:59,387 --> 01:00:05,894 До удару комети... отже i\/licsuha я знаю це з 3 років тому? 662 01:00:08,063 --> 01:00:10,899 Наші терміни не відповідали. 663 01:00:12,776 --> 01:00:15,112 Половина її... 664 01:00:29,584 --> 01:00:30,836 Млусубі. 665 01:00:32,379 --> 01:00:35,048 Якщо час дійсно можна повернути назад, 666 01:00:36,341 --> 01:00:38,301 дай мені останній шанс... 667 01:00:52,440 --> 01:00:53,733 Комета! 668 01:01:59,132 --> 01:02:02,093 Вас звуть я\/ліцуха. 669 01:02:08,600 --> 01:02:10,727 Ви обоє мої скарби. 670 01:02:11,102 --> 01:02:13,271 Ти тепер старша сестра. 671 01:02:13,438 --> 01:02:15,857 — Одужуй швидше, мамо. 672 01:02:16,149 --> 01:02:18,526 Мені дуже шкода, мої любі. 673 01:02:20,111 --> 01:02:23,657 Тату, коли ранок прийде додому? 674 01:02:24,783 --> 01:02:25,992 Я не міг її врятувати. 675 01:02:26,117 --> 01:02:28,036 Бери себе в руки! 676 01:02:28,161 --> 01:02:29,412 Хто дбає про святиню? 677 01:02:29,537 --> 01:02:31,206 Ти прийомний зять! 678 01:02:31,289 --> 01:02:34,417 Я любив свою дружину футабу. Не храм міямідзу. 679 01:02:34,501 --> 01:02:36,002 Геть звідси! 680 01:02:38,380 --> 01:02:40,966 Л\/ліцуха, йоцуха, 681 01:02:41,132 --> 01:02:44,636 відтепер ти будеш з бабусею. 682 01:02:49,140 --> 01:02:50,350 «Хто ви?» хто я Ні, ти хто? 683 01:02:51,810 --> 01:02:52,143 "дурень" 684 01:02:55,355 --> 01:02:58,984 йому так пощастило. Вони повинні бути разом навколо зараз... 685 01:03:00,485 --> 01:03:01,444 я... 686 01:03:01,569 --> 01:03:02,821 Я їду до Токіо. 687 01:03:02,946 --> 01:03:04,030 що? Гей, Міцуха! 688 01:03:07,158 --> 01:03:10,662 Бабуся, чи не могли б ви зробити мені послугу? 689 01:03:11,997 --> 01:03:14,124 Ага, комета. 690 01:03:14,916 --> 01:03:17,836 Сьогоднішній пік його яскравості... 691 01:03:18,086 --> 01:03:19,963 Міцуха! Не залишайтеся там! 692 01:03:21,131 --> 01:03:25,510 Міцуха, забирайся звідти до удару комети! 693 01:03:28,096 --> 01:03:30,015 Міцуха, геть звідти! 694 01:03:30,849 --> 01:03:33,143 Міцуха! Міцуха! 695 01:03:33,435 --> 01:03:35,353 Міцуха! 696 01:03:53,663 --> 01:03:56,666 Я\/ліцуха! Вона ще жива! 697 01:04:07,635 --> 01:04:09,429 Л\/ліцуха ти чіпаєш... 698 01:04:12,307 --> 01:04:14,100 моя сестра! 699 01:04:16,227 --> 01:04:18,355 Йоцуха! 700 01:04:21,399 --> 01:04:23,777 Л\/ліцуха остаточно втратила. 701 01:04:24,277 --> 01:04:26,446 Я йду без неї. 702 01:04:27,072 --> 01:04:29,032 Вона втратила це. 703 01:04:29,157 --> 01:04:31,701 Вона повністю втратила це. 704 01:04:31,826 --> 01:04:33,161 Страшно. 705 01:04:33,286 --> 01:04:37,665 Комету 77amaz' було видно неозброєним оком уже кілька днів. 706 01:04:37,791 --> 01:04:41,628 Сьогодні ввечері він нарешті досягне його перигей близько 7:40 вечора, 707 01:04:41,753 --> 01:04:44,381 і досягне максимальної яскравості. 708 01:04:44,506 --> 01:04:47,384 Це сьогодні ввечері. Ще є час. 709 01:04:48,093 --> 01:04:49,761 Доброго ранку, Міцуха. 710 01:04:50,303 --> 01:04:51,596 Ой... 711 01:04:52,472 --> 01:04:55,308 Ви ж не i\/iitsuha, правда? 712 01:04:56,267 --> 01:04:59,604 Ти знала, бабуся? 713 01:05:00,063 --> 01:05:06,152 Ні, але спостерігаю за твоєю поведінкою останнім часом викликав деякі спогади. 714 01:05:07,445 --> 01:05:12,659 Я також пам’ятаю дивні сни коли я була молодою дівчиною. 715 01:05:13,993 --> 01:05:19,707 Хоча зараз я забув про про життя якого я мріяла. 716 01:05:20,458 --> 01:05:21,584 Забутий... 717 01:05:21,668 --> 01:05:26,673 Цінуйте досвід. Сни зникають після пробудження. 718 01:05:27,298 --> 01:05:31,678 Були часи, коли ми з твоєю мамою мав подібний досвід. 719 01:05:32,720 --> 01:05:36,391 Можливо ті сни що люди міямідзу мали 720 01:05:37,100 --> 01:05:40,145 були всі для того, що станеться сьогодні. 721 01:05:40,562 --> 01:05:42,689 Бабуся, послухай. 722 01:05:43,148 --> 01:05:48,069 Сьогодні ввечері в Ітоморі вдариться комета і всі помруть. 723 01:05:55,326 --> 01:06:00,665 "Ніхто в це не повірить"? Що а напрочуд звичайна відповідь, бабуся. 724 01:06:01,166 --> 01:06:03,501 Я не дам їм померти! 725 01:06:04,627 --> 01:06:07,172 О! Що сталося, я\/ліцуха? 726 01:06:07,297 --> 01:06:11,593 Твоє... твоє волосся! 727 01:06:11,718 --> 01:06:14,262 О, це. Раніше виглядало краще, так? 728 01:06:14,387 --> 01:06:15,847 О, це все? 729 01:06:15,972 --> 01:06:20,143 Забудь це! Якщо нічого не робити, всі помруть цієї ночі! 730 01:06:22,353 --> 01:06:24,564 Тому треба діяти! 731 01:06:29,277 --> 01:06:31,070 Чому ти не в школі? 732 01:06:31,196 --> 01:06:35,909 Е... ми повинні врятувати місто. 733 01:06:37,535 --> 01:06:38,703 Бездротова система спільноти? 734 01:06:38,828 --> 01:06:41,331 Так, ті колонки, які ви бачите всюди. 735 01:06:43,041 --> 01:06:44,834 «Накладання, частота» 736 01:06:46,044 --> 01:06:49,881 Я бачу! Це може спрацювати! Ти чудова, Тессі! 737 01:06:50,048 --> 01:06:52,509 привіт! Не підходь так близько! 738 01:06:52,592 --> 01:06:54,719 Що, збентежений? Гей, гей! 739 01:06:54,886 --> 01:06:57,889 СТІЙ! Ти дівчина шлюбного віку! 740 01:06:58,473 --> 01:07:00,099 «Клуб припинено – не виходити» 741 01:07:06,231 --> 01:07:08,399 отримав їх. Ось тобі здача. 742 01:07:08,525 --> 01:07:09,817 Вибач, Саяка. 743 01:07:09,943 --> 01:07:11,319 все гаразд 744 01:07:11,444 --> 01:07:13,863 — Яка дешева плата. - Розберіться з цим. 745 01:07:15,782 --> 01:07:19,827 Що з вами? Ви підійшли з планом втечі? 746 01:07:23,164 --> 01:07:25,542 що? Бомба? 747 01:07:26,167 --> 01:07:30,213 У нас є водно-гелеві вибухівки для будівництва на нашому складі. 748 01:07:30,505 --> 01:07:31,714 Викрадення трансляції? 749 01:07:32,382 --> 01:07:37,053 Бездротова система міста може бути легко підключений за допомогою частоти запуску. 750 01:07:37,178 --> 01:07:40,640 Тож ми можемо транслювати евакуацію попередження від школи. 751 01:07:41,432 --> 01:07:45,937 Школа знаходиться поза зоною лиха, щоб люди могли евакуюватися сюди. 752 01:07:46,646 --> 01:07:49,232 Це... це взагалі злочин! 753 01:07:49,357 --> 01:07:50,900 Ви ведете трансляцію. 754 01:07:51,025 --> 01:07:53,611 - Чому? - Ви в клубі трансляцій. 755 01:07:53,778 --> 01:07:55,405 Я відповідаю за вибухівку. 756 01:07:55,530 --> 01:07:57,615 Я піду поговорю з мером. 757 01:07:58,157 --> 01:08:01,995 Зрештою міськрада має евакуювати всіх. 758 01:08:02,120 --> 01:08:05,123 Я його донька. Я можу його переконати. 759 01:08:05,290 --> 01:08:07,417 Це ідеальний план. 760 01:08:08,501 --> 01:08:13,172 Ой, що завгодно. Це просто a що-якщо фантазія, чи не так? 761 01:08:13,381 --> 01:08:15,633 що? добре... 762 01:08:15,758 --> 01:08:19,679 Не обов'язково! Ви знаєте Як утворилося озеро Ітоморі? 763 01:08:19,804 --> 01:08:20,305 «Озеро метеорного кратера сформувався 1200 років тому». 764 01:08:25,893 --> 01:08:27,437 О! Ось чому... 765 01:08:27,937 --> 01:08:29,814 Ти права, Тессі! 766 01:08:33,610 --> 01:08:35,445 Зробимо це разом! 767 01:08:39,574 --> 01:08:41,951 Про що ти говориш? 768 01:08:43,995 --> 01:08:47,665 Я сказав, що ми повинні всіх евакуювати в місті до сьогоднішнього вечора або... 769 01:08:47,790 --> 01:08:48,958 Закрий рота. 770 01:08:54,881 --> 01:08:57,967 «Комета розколеться і вдарити по місту"? 771 01:08:58,092 --> 01:08:58,468 "It0m0ri ратуша" 772 01:09:01,512 --> 01:09:03,973 як ти смієш говорити таку нісенітницю? 773 01:09:04,974 --> 01:09:07,560 Якщо серйозно, то ти хворий. 774 01:09:08,519 --> 01:09:10,980 Безумство має бути з боку міямідзу. 775 01:09:12,732 --> 01:09:16,611 Я найду когось, щоб підвезти вас до лікарні в місті. 776 01:09:17,320 --> 01:09:20,823 Я вас послухаю після огляду лікаря. 777 01:09:24,410 --> 01:09:25,578 Ти сину...! 778 01:09:34,379 --> 01:09:37,924 Міцуха! ні... 779 01:09:38,800 --> 01:09:40,051 хто... 780 01:09:41,719 --> 01:09:43,179 ти хто 781 01:09:57,402 --> 01:09:59,404 До зустрічі на фестивалі. 782 01:09:59,570 --> 01:10:01,280 Зустрінемося біля святині. 783 01:10:01,406 --> 01:10:02,448 - Не запізнюйся. - Бувай! 784 01:10:02,573 --> 01:10:04,117 - До зустрічі. - Пізніше. 785 01:10:05,743 --> 01:10:07,120 Ти не повинен йти! 786 01:10:07,704 --> 01:10:10,123 Виїхати з міста. Розкажіть друзям. 787 01:10:10,248 --> 01:10:11,499 що ти кажеш 788 01:10:11,624 --> 01:10:12,625 Міцуха! 789 01:10:12,750 --> 01:10:15,086 - Що це було? - Ходімо. 790 01:10:15,420 --> 01:10:17,588 що ти робиш 791 01:10:18,297 --> 01:10:19,882 Чи міг би я\/ліцуха... 792 01:10:20,091 --> 01:10:23,636 Чи змогла вона їх переконати? Це моя вина? 793 01:10:24,137 --> 01:10:27,890 Йоцуха, покинь місто з бабусею до ночі. 794 01:10:28,266 --> 01:10:29,934 Ти помреш, якщо залишишся тут! 795 01:10:30,017 --> 01:10:31,978 що ти кажеш 796 01:10:32,103 --> 01:10:36,524 Вчора ви раптово поїхали до Токіо. Що з тобою не так? 797 01:10:38,359 --> 01:10:39,610 Токіо? 798 01:10:39,819 --> 01:10:42,572 Гей, Міцуха! 799 01:10:44,782 --> 01:10:46,909 Як це було з твоїм старим? 800 01:10:49,036 --> 01:10:50,705 Гей, я\/ліцуха? 801 01:10:51,330 --> 01:10:52,540 Що з нею не так? 802 01:10:52,665 --> 01:10:53,791 Не знаю. 803 01:11:03,968 --> 01:11:05,511 Ви тут? 804 01:11:06,596 --> 01:11:08,931 Щось там? 805 01:11:09,140 --> 01:11:10,600 Дозволь мені скористатися твоїм велосипедом. 806 01:11:10,725 --> 01:11:11,726 Гей, що за... 807 01:11:11,851 --> 01:11:13,060 Гей, Міцуха! 808 01:11:14,312 --> 01:11:15,646 А як щодо нашого плану? 809 01:11:15,813 --> 01:11:17,648 Будьте готові, як заплановано! 810 01:11:18,107 --> 01:11:19,692 Будь ласка! 811 01:11:45,468 --> 01:11:48,179 Я знову таки. 812 01:11:51,557 --> 01:11:54,519 Що тут робить Таки? 813 01:12:03,528 --> 01:12:04,320 Місто... 814 01:12:05,530 --> 01:12:06,656 Зникла. 815 01:12:16,374 --> 01:12:19,877 У той момент... я... 816 01:12:23,339 --> 01:12:24,841 померти? 817 01:12:34,642 --> 01:12:37,228 Такі. Таки. 818 01:12:40,064 --> 01:12:41,732 Ти не пам'ятаєш мене? 819 01:12:54,370 --> 01:12:56,330 Я їду до Токіо. 820 01:12:56,455 --> 01:12:57,748 що? Зараз? 821 01:12:58,165 --> 01:12:59,250 чому 822 01:12:59,750 --> 01:13:00,751 Побачення. 823 01:13:00,918 --> 01:13:03,087 У тебе є хлопець у Токіо? 824 01:13:03,212 --> 01:13:05,131 Не моє побачення. 825 01:13:06,716 --> 01:13:08,426 Я прийду додому сьогодні ввечері. 826 01:13:11,304 --> 01:13:16,267 Якби я раптом з'явився, чи турбував би я його? Здивувати його? 827 01:13:16,767 --> 01:13:18,978 Йому це може не сподобатися. 828 01:13:27,153 --> 01:13:30,823 Номер, на який ви намагаєтеся зателефонувати недоступний... 829 01:13:30,948 --> 01:13:32,909 Ми не можемо зустрітися. 830 01:13:33,034 --> 01:13:35,286 А що, якби ми зробили? 831 01:13:35,912 --> 01:13:40,291 Що мені робити? Я б його дратувала? Чи буде це незручно? 832 01:13:40,458 --> 01:13:41,042 "Тіамат максимально наближається завтра" 833 01:13:44,170 --> 01:13:47,214 він був би радий мене бачити? 834 01:13:48,132 --> 01:13:52,303 Номер, на який ви намагаєтеся зателефонувати недоступний... 835 01:13:53,054 --> 01:13:55,222 Ми не можемо зустрітися. 836 01:13:56,599 --> 01:13:57,892 але... 837 01:13:59,310 --> 01:14:01,812 ...одне можна сказати напевно. 838 01:14:02,939 --> 01:14:06,651 Якщо ми побачимося, ми дізнаємося. 839 01:14:07,485 --> 01:14:10,738 Що ти був тим, хто був у мені. 840 01:14:11,656 --> 01:14:14,659 Що я був тим, хто був у тобі. 841 01:14:14,825 --> 01:14:16,494 мені шкода 842 01:14:47,692 --> 01:14:48,859 вибач мене 843 01:15:21,392 --> 01:15:25,396 Того разу 3 роки тому, до того, як я познайомився з тобою... 844 01:15:29,275 --> 01:15:30,401 Таки. 845 01:15:31,736 --> 01:15:32,903 Таки. 846 01:15:34,905 --> 01:15:35,990 Таки. 847 01:15:37,324 --> 01:15:39,160 Гм... це я. 848 01:15:41,620 --> 01:15:43,748 Ти мене не пам'ятаєш? 849 01:15:45,249 --> 01:15:46,417 ти хто 850 01:15:51,380 --> 01:15:52,590 мені шкода 851 01:16:00,598 --> 01:16:01,932 Але він такий. 852 01:16:03,225 --> 01:16:04,935 Дивна дівчина. 853 01:16:13,861 --> 01:16:14,820 привіт! 854 01:16:16,113 --> 01:16:17,323 як тебе звуть 855 01:16:18,074 --> 01:16:18,991 Міцуха! 856 01:16:19,617 --> 01:16:21,952 Мене звати Міцуха! 857 01:16:28,918 --> 01:16:34,215 Того разу 3 роки тому ви прийшли... 858 01:16:34,799 --> 01:16:36,425 Побачити мене! 859 01:16:47,561 --> 01:16:48,646 Такі? 860 01:16:57,321 --> 01:16:59,073 Міцуха! 861 01:17:00,324 --> 01:17:01,617 Такі? 862 01:17:16,048 --> 01:17:17,800 Міцуха! 863 01:17:18,050 --> 01:17:21,804 Ви тут, чи не так? Всередині мого тіла! 864 01:17:22,346 --> 01:17:23,973 Таки! 865 01:17:24,390 --> 01:17:26,475 Таки, де ти? 866 01:17:27,226 --> 01:17:28,519 Це я\/ліцуха. 867 01:17:28,853 --> 01:17:30,771 Я чую її, але... 868 01:17:31,689 --> 01:17:34,859 Таки, де ти? 869 01:17:35,067 --> 01:17:35,943 Таки! 870 01:17:49,331 --> 01:17:51,375 Таки, ти... 871 01:17:52,918 --> 01:17:54,170 Там? 872 01:18:19,111 --> 01:18:20,863 Сутінки — «катавер-докі». 873 01:18:35,920 --> 01:18:36,879 Міцуха. 874 01:18:43,385 --> 01:18:44,553 Таки. 875 01:18:46,013 --> 01:18:49,350 Таки. Це справді ти. 876 01:18:53,604 --> 01:18:54,605 Таки! 877 01:18:54,730 --> 01:18:56,899 Я прийшов до вас. 878 01:18:57,274 --> 01:19:01,237 Це було нелегко, тому що ти був так далеко. 879 01:19:01,362 --> 01:19:06,116 Але як? У цей момент я... 880 01:19:06,242 --> 01:19:08,661 Я випив твій кучікамісаке. 881 01:19:12,748 --> 01:19:14,625 Ви це пили? 882 01:19:16,043 --> 01:19:17,127 Ти ідіот! Збоченець! 883 01:19:18,254 --> 01:19:21,215 Ах так, і ти торкнувся моїх цицьок! 884 01:19:21,340 --> 01:19:23,300 Звідки ти це знаєш? 885 01:19:23,425 --> 01:19:25,052 Йоцуха побачив це. 886 01:19:25,177 --> 01:19:28,889 О! Вибачте, я не втримався! Це було лише один раз. 887 01:19:29,014 --> 01:19:30,432 Тільки один раз? 888 01:19:32,726 --> 01:19:34,395 Не має значення, скільки разів! ривок. 889 01:19:35,271 --> 01:19:36,438 вибач 890 01:19:36,647 --> 01:19:38,941 О, це... 891 01:19:39,316 --> 01:19:43,445 ох Справді, чому ти прийшов до мене? до того, як я тебе знав? 892 01:19:43,821 --> 01:19:45,781 Немає шансів, щоб я тебе впізнав. 893 01:19:45,906 --> 01:19:49,326 тут Зберігав його 3 роки. 894 01:19:50,452 --> 01:19:51,912 Тепер ти тримай його. 895 01:19:53,706 --> 01:19:54,957 так 896 01:20:02,840 --> 01:20:04,174 як справи 897 01:20:05,175 --> 01:20:06,468 непогано 898 01:20:06,885 --> 01:20:08,012 Ти брешеш! 899 01:20:08,178 --> 01:20:10,472 Ні, я... вибачте. 900 01:20:10,597 --> 01:20:13,017 Ти справді така...! 901 01:20:25,946 --> 01:20:29,491 Міцуха, ти ще маєш речі, які потрібно зробити. Слухай. 902 01:20:32,703 --> 01:20:33,579 Наближається 903 01:20:34,246 --> 01:20:36,623 не переживай У вас ще є час. 904 01:20:36,749 --> 01:20:38,584 Так, я спробую. 905 01:20:41,045 --> 01:20:43,047 Kataware-d0ki майже... 906 01:20:43,464 --> 01:20:44,673 закінчено. 907 01:20:46,675 --> 01:20:50,554 Гей, Міцуха. Тому ми не забуваємо коли ми прокидаємось... 908 01:20:55,267 --> 01:20:58,687 Давайте напишемо свої імена один на одного. тут 909 01:21:00,439 --> 01:21:01,231 Добре! 910 01:21:10,908 --> 01:21:11,909 Міцуха? 911 01:21:14,411 --> 01:21:16,038 Гей, я\/ліцуха? 912 01:21:25,172 --> 01:21:26,840 Я хотів тобі сказати. 913 01:21:28,717 --> 01:21:33,639 Де б ти не був у світі, Я тебе шукатиму. 914 01:21:37,184 --> 01:21:39,561 Вас звуть я\/ліцуха. 915 01:21:41,271 --> 01:21:43,315 все гаразд Я пам'ятаю. 916 01:21:43,732 --> 01:21:47,611 Л\/ліцуха. Міцуха. Я\/ііцуха. Вас звуть я\/ліцуха. 917 01:21:47,736 --> 01:21:49,238 Ваше ім'я... 918 01:21:59,623 --> 01:22:02,626 ти хто 919 01:22:05,087 --> 01:22:07,714 Чому я сюди прийшов? 920 01:22:08,799 --> 01:22:11,760 Я прийшов сюди, щоб побачити її. 921 01:22:12,177 --> 01:22:15,597 Щоб її врятувати. Я хотів, щоб вона була жива. 922 01:22:16,473 --> 01:22:20,018 хто це був ВООЗ? До кого я прийшов? 923 01:22:21,562 --> 01:22:25,399 Хтось дорогий мені. я не хочу забувати. Я не повинен забувати! 924 01:22:26,817 --> 01:22:31,530 ВООЗ? ВООЗ? ВООЗ? ВООЗ? 925 01:22:31,822 --> 01:22:33,615 як тебе звуть 926 01:22:48,505 --> 01:22:51,675 Такі. Таки. Таки. 927 01:22:52,009 --> 01:22:55,512 Це нормально. Я пам'ятаю. /'ii ніколи не забуду! 928 01:22:56,221 --> 01:22:58,307 Такі. Таки. 929 01:22:58,682 --> 01:23:01,643 Тебе звуть такі! 930 01:23:11,528 --> 01:23:13,363 "Лтоморська підстанція" 931 01:23:15,949 --> 01:23:17,618 Тессі! 932 01:23:17,743 --> 01:23:20,370 Міцуха! де ти був 933 01:23:20,496 --> 01:23:22,372 Він вибач, що зламав твій велосипед. 934 01:23:22,748 --> 01:23:25,000 - Га? Хто зробив? - Я зробив. 935 01:23:26,710 --> 01:23:29,338 Поясни мені все пізніше. 936 01:23:33,383 --> 01:23:36,011 Це впаде? справді? 937 01:23:36,136 --> 01:23:38,180 так! Бачив на власні очі! 938 01:23:38,430 --> 01:23:40,974 що? Ви бачили це, га? 939 01:23:41,099 --> 01:23:46,188 Тоді я думаю, у нас немає вибору. Тепер ми обидва злочинці! 940 01:23:47,272 --> 01:23:48,023 «Кімната мовлення» 941 01:23:51,068 --> 01:23:57,407 коли в місті вимикається електроенергія, обладнання там має працювати на резерві. 942 01:23:57,741 --> 01:24:00,827 Будь ласка, Саяка! Повторюйте якомога більше! 943 01:24:00,953 --> 01:24:03,497 У-у-у! Ви можете це зробити! 944 01:24:03,914 --> 01:24:07,042 Ох, до біса! 945 01:24:13,340 --> 01:24:16,218 - Скоро, думаєш? - Поняття не маю! 946 01:24:26,353 --> 01:24:28,146 - Що це було? - Що це за звук? 947 01:24:28,272 --> 01:24:29,606 Гей, дивіться! 948 01:24:55,424 --> 01:24:57,217 Гей, дивіться! 949 01:25:06,643 --> 01:25:10,272 Це ратуша /tomori. 950 01:25:10,731 --> 01:25:14,484 Стався вибух на підстанції. 951 01:25:14,901 --> 01:25:18,780 Існує небезпека нових вибухів та лісові пожежі. 952 01:25:19,489 --> 01:25:25,287 Жителі наступних районів, будь ласка евакуюватися до середньої школи Ітоморі. 953 01:25:26,288 --> 01:25:30,334 Округ Кадоірі, район Сакагамі, 954 01:25:31,335 --> 01:25:34,296 трансляція не звідси? Хто це тоді? 955 01:25:34,421 --> 01:25:35,881 Район Міяморі... 956 01:25:37,424 --> 01:25:38,800 Округ Оядзава... 957 01:25:40,260 --> 01:25:41,303 Ходімо, і\/ліцуха! 958 01:25:42,846 --> 01:25:44,264 Тессі! 959 01:25:51,146 --> 01:25:53,398 Біжіть усі! Лісова пожежа! 960 01:25:53,523 --> 01:25:55,859 Лісова пожежа! Будь ласка, евакуюйтеся! 961 01:25:56,526 --> 01:25:57,694 біжи! Вогонь! 962 01:25:57,819 --> 01:26:00,822 Тут небезпечно! Будь ласка, евакуюйтеся! 963 01:26:02,115 --> 01:26:04,326 У нас не вистачає часу! Міцуха! 964 01:26:06,495 --> 01:26:07,663 що не так 965 01:26:08,497 --> 01:26:12,167 Його ім'я... Я не пам'ятаю його імені. 966 01:26:15,128 --> 01:26:18,215 Слухай, я не знаю. Ти все це почав! 967 01:26:19,299 --> 01:26:22,052 Ми не можемо евакуювати всіх самі! 968 01:26:22,386 --> 01:26:24,763 Іди вмовляй батька! 969 01:26:33,063 --> 01:26:36,316 Всі біжіть! Йди до середньої школи! 970 01:26:38,902 --> 01:26:40,195 Ой, я\/ліцуха. 971 01:26:43,740 --> 01:26:46,952 Це не теракт! Що каже чубу електрик? 972 01:26:47,077 --> 01:26:48,578 Вони ще перевіряють! 973 01:26:48,745 --> 01:26:52,082 Ще немає лісової пожежі? Ви впевнені? 974 01:26:52,207 --> 01:26:53,208 Добре! 975 01:26:54,543 --> 01:26:58,422 Зупиніть цю трансляцію! Зрозумійте, звідки це береться! 976 01:26:58,547 --> 01:27:01,216 Подзвонила сенсорна станція Такаяма! 977 01:27:02,259 --> 01:27:03,719 Середня школа? 978 01:27:04,094 --> 01:27:10,100 Знову ж таки, мешканці наступних районів, евакуюватися до середньої школи Ітоморі. ...О! 979 01:27:10,267 --> 01:27:12,602 Що ти робиш? Вимкніть це! 980 01:27:14,980 --> 01:27:15,731 Саяка! 981 01:27:15,939 --> 01:27:17,607 О ні 982 01:27:20,819 --> 01:27:23,613 Що ти наробив, Саяка! 983 01:27:26,950 --> 01:27:29,703 Це ратуша /tomori. 984 01:27:31,037 --> 01:27:34,624 Ми зараз перевірка аварії. 985 01:27:35,292 --> 01:27:40,130 Будь ласка, не панікуйте та залишайтеся де ви знаходитесь для подальшого сповіщення. 986 01:27:40,297 --> 01:27:41,339 Залишайтеся на місці, сказали вони. 987 01:27:42,132 --> 01:27:44,301 - Що відбувається? - То ми залишаємося на місці? 988 01:27:45,427 --> 01:27:50,432 Давай, треба всім евакуюватися! Середня школа – притулок! 989 01:27:50,557 --> 01:27:51,933 Кацухіко! 990 01:27:54,936 --> 01:27:56,897 що ти робиш 991 01:28:00,525 --> 01:28:02,110 Вибач, Міцуха. 992 01:28:03,487 --> 01:28:04,821 Все закінчилось. 993 01:28:07,157 --> 01:28:10,827 Це справді розколюється! 994 01:28:17,334 --> 01:28:19,002 - Подивіться на це! - Нічого собі! 995 01:28:19,169 --> 01:28:21,838 Погляньте, будь ласка! Комета розкололася надвоє 996 01:28:22,255 --> 01:28:23,757 і метеори падають! 997 01:28:24,174 --> 01:28:26,593 Ніхто цього не передбачав. 998 01:28:26,718 --> 01:28:28,345 У нас тут містичний вид. 999 01:28:28,512 --> 01:28:30,430 Отже, ядро комети розкололося? 1000 01:28:30,555 --> 01:28:31,848 Чи вплинули приливні сили... 1001 01:28:32,015 --> 01:28:36,853 Комета не в межах межі Роша тому саме ядро повинно мати... 1002 01:28:36,978 --> 01:28:42,234 У шкідника; Комета шевця Лью 9 зламався і зіткнувся з Юпітером у 7994 році. 1003 01:28:42,359 --> 01:28:43,610 Принаймні 27 фрагментів... 1004 01:28:43,735 --> 01:28:45,862 Я йду дивитись! 1005 01:28:46,530 --> 01:28:49,866 Вони, ймовірно, розтануть не досягнувши землі 1006 01:28:50,200 --> 01:28:54,371 та ймовірність падіння метеорита в житловий район невеликий... 1007 01:28:54,538 --> 01:28:56,122 Щоб передбачити траєкторію/y... 1008 01:28:56,248 --> 01:28:59,584 7'0 стати свідком такого чудового небесна подія і... 1009 01:28:59,709 --> 01:29:02,462 Ми спостерігаємо це наживо 1010 01:29:02,587 --> 01:29:07,175 надзвичайно пощастило для тих із нас, хто живе в цей вік. 1011 01:29:09,594 --> 01:29:12,472 Гей. Хто ти? 1012 01:29:16,810 --> 01:29:18,478 Хто? Хто? 1013 01:29:19,145 --> 01:29:20,897 Хто це? 1014 01:29:21,022 --> 01:29:25,652 Хтось зрозумілий для мене. Я не повинен забувати. Я не хотів забути! 1015 01:29:27,320 --> 01:29:30,824 Хто? ВООЗ? Хто ти? 1016 01:29:32,242 --> 01:29:33,910 Як тебе звати? 1017 01:29:40,750 --> 01:29:42,002 Він зламався! 1018 01:30:01,605 --> 01:30:06,484 Щоб ми не забули, коли прокинемося, давайте напишемо свої імена один на одному. 1019 01:30:16,036 --> 01:30:18,455 "Я люблю тебе" 1020 01:30:33,678 --> 01:30:38,016 Я не можу згадати ваше ім'я з цим... 1021 01:30:51,488 --> 01:30:52,906 тато! 1022 01:30:54,824 --> 01:30:56,201 - Міцуха! - Міцуха! 1023 01:30:56,993 --> 01:30:58,745 Знову не ти... 1024 01:31:02,832 --> 01:31:06,419 Lz' було майже так, ніби це було сцена зі сну. 1025 01:31:06,628 --> 01:31:10,799 Нічого більше, не менше ніж прекрасний вид. 1026 01:32:42,140 --> 01:32:48,104 Що я тут роблю? 1027 01:33:20,470 --> 01:33:23,473 Я постійно щось шукаю. 1028 01:33:24,307 --> 01:33:28,103 Це почуття оволоділо мною на деякий час. 1029 01:33:30,271 --> 01:33:32,065 Я подала заявку, тому що... 1030 01:33:32,190 --> 01:33:33,566 Пейзажі, в яких живуть люди... 1031 01:33:33,858 --> 01:33:35,568 Для створення міського ландшафту... 1032 01:33:35,860 --> 01:33:39,864 Ви ніколи не знаєте, коли Токіо також може зникнути. 1033 01:33:39,989 --> 01:33:46,079 Тож я хочу допомогти створювати такі пейзажі залишити теплі спогади... 1034 01:33:48,248 --> 01:33:50,375 Скільки співбесід у вас було? 1035 01:33:50,500 --> 01:33:51,584 Я не стежив. 1036 01:33:51,709 --> 01:33:54,045 - Не бачу, як ти знайшов роботу. - Дуже дякую! 1037 01:33:54,170 --> 01:33:55,588 Можливо, це через той костюм. 1038 01:33:55,880 --> 01:33:57,590 Ми не такі вже й різні! 1039 01:33:58,007 --> 01:33:59,843 - У мене є 2 пропозиції роботи. - У мене 8. 1040 01:34:03,680 --> 01:34:05,723 У вас нове повідомлення». 1041 01:34:05,849 --> 01:34:10,603 Я не впевнений /'f/'rr2 пошук людини чи місця, 1042 01:34:11,813 --> 01:34:16,609 або якщо я просто шукаю роботу. 1043 01:34:18,069 --> 01:34:20,280 О, ти шукаєш роботу. 1044 01:34:20,405 --> 01:34:22,448 Мені не дуже пощастило. 1045 01:34:23,491 --> 01:34:25,410 Можливо, це через той костюм. 1046 01:34:25,535 --> 01:34:27,453 Це виглядає так погано? 1047 01:34:32,083 --> 01:34:34,377 Що привело вас сюди сьогодні? 1048 01:34:34,544 --> 01:34:39,382 Я прийшов поруч на роботу тому я вирішив сказати тобі привіт. 1049 01:34:39,549 --> 01:34:42,010 «8 років після катастрофи комети" 1050 01:34:46,181 --> 01:34:49,475 ти ще був у старшій школі, тому це було... 1051 01:34:50,226 --> 01:34:52,353 - 5 років тому. - Так довго? 1052 01:34:53,021 --> 01:34:55,815 Здається, я багато чого забув. 1053 01:34:57,192 --> 01:35:01,404 Я теж багато чого не пам'ятаю з того часу. 1054 01:35:02,864 --> 01:35:07,410 Можливо, у нас виникли розбіжності'; Два інших повернувся до Токіо без мене. 1055 01:35:08,203 --> 01:35:11,706 Я провів ніч один на якійсь горі. 1056 01:35:11,831 --> 01:35:13,416 Це майже все, що я пам’ятаю. 1057 01:35:16,085 --> 01:35:19,505 Але в один момент, мене незбагненно потягнуло 1058 01:35:19,631 --> 01:35:22,842 до подій навколо цієї комети. 1059 01:35:25,094 --> 01:35:28,681 Ha/f комети знищила місто у цій катастрофі. 1060 01:35:29,057 --> 01:35:29,224 «Евакуація мешканців на території середньої школи підтверджено" 1061 01:35:34,145 --> 01:35:35,271 ціле місто сталося проведення аварійної тренування 1062 01:35:37,440 --> 01:35:38,274 "безпрецедентний стихійне лихо" 1063 01:35:42,320 --> 01:35:42,904 "Лихо передбачили?" 1064 01:35:46,616 --> 01:35:47,700 «Мер і\/ліямізу прихований порядок денний" 1065 01:35:53,164 --> 01:35:59,462 що мене зацікавило так багато тепер для мене є загадкою. 1066 01:36:00,630 --> 01:36:04,300 Я навіть нікого не знав у тому місті. 1067 01:36:06,094 --> 01:36:08,888 Дякую за сьогодні. Це досить далеко. 1068 01:36:10,139 --> 01:36:15,478 Будь щасливим і ти колись. 1069 01:36:19,148 --> 01:36:24,612 Мені здається, що я постійно в пошуку для чогось, для когось. 1070 01:36:31,619 --> 01:36:33,997 «Співбесіда на роботу в будівельну компанію» 1071 01:36:36,833 --> 01:36:39,794 Я хочу поїхати на інший ярмарок наречених. 1072 01:36:39,919 --> 01:36:41,546 Вони всі однакові. 1073 01:36:41,671 --> 01:36:43,589 Синтоїстський стиль теж гарний. 1074 01:36:43,715 --> 01:36:46,175 Ви хотіли вінчання в каплиці. 1075 01:36:46,884 --> 01:36:48,428 Ну і Тессі. 1076 01:36:48,928 --> 01:36:52,765 Втратити бороду перед весіллям. Я схудну на 3 кг. 1077 01:36:53,391 --> 01:36:55,143 Ти їси торт. 1078 01:36:55,518 --> 01:36:57,478 Завтра почну. 1079 01:37:41,939 --> 01:37:43,066 «It0m0ri, місто, яке зникло» 1080 01:37:43,191 --> 01:37:45,360 «4 жовтня 2013 року — Ітоморі зник». 1081 01:37:45,485 --> 01:37:47,362 «Міст Кадоірі» 1082 01:37:47,487 --> 01:37:48,863 "початкова школа lt0m0ri" 1083 01:37:49,572 --> 01:37:51,866 "святиня i\/liyamizu" 1084 01:37:56,162 --> 01:37:58,623 чому сценарій 1085 01:37:59,540 --> 01:38:04,003 міста, якого більше не існує так викручувати моє серце? 1086 01:38:40,248 --> 01:38:45,628 Тепер ще трохи лише трохи більше 1087 01:38:46,212 --> 01:38:49,966 давайте побудемо тут ще трохи 1088 01:38:51,717 --> 01:38:57,348 Ще трохи ще трохи 1089 01:38:57,765 --> 01:39:02,019 давайте триматися разом ще трохи 1090 01:39:03,438 --> 01:39:08,651 Ще трохи ще трохи 1091 01:39:09,026 --> 01:39:12,822 давайте побудемо тут ще трохи 1092 01:39:14,699 --> 01:39:19,370 тепер ще трохи лише трохи більше 1093 01:39:20,371 --> 01:39:23,374 давайте триматися разом ще трохи 1094 01:39:23,583 --> 01:39:25,334 Я завжди шукав... 1095 01:39:25,501 --> 01:39:26,836 Пошук... 1096 01:39:27,670 --> 01:39:29,130 Для когось! 1097 01:39:29,380 --> 01:39:34,510 О так, ми летимо в часі масштабування стін часу, альпініст 1098 01:39:34,677 --> 01:39:41,017 втомилися грати в хованки з часом і завжди надходить коротко 1099 01:39:41,100 --> 01:39:45,354 Я ніколи не відпускаю тебе обіцяю, що я ніколи не відпущу тебе зараз 1100 01:39:45,480 --> 01:39:50,193 нарешті моя рука досяг твого, навіщо мені 1101 01:39:52,320 --> 01:39:57,200 О, так, ти досить ефектний плаксив хочеш зупинити свої сльози, побачити, як твої очі висохли 1102 01:39:57,325 --> 01:40:00,453 але коли я пішов витерти твої сльози ти відмовився 1103 01:40:00,536 --> 01:40:03,998 але я бачив, як вони ллються на твоє обличчя, я знав чому 1104 01:40:04,081 --> 01:40:08,294 плачеш, навіть коли ти щасливий посміхатися, навіть коли почуваєшся самотнім 1105 01:40:08,419 --> 01:40:13,549 це тому, що частина вас потрапив сюди раніше за інших 1106 01:40:26,771 --> 01:40:27,563 привіт! 1107 01:40:28,606 --> 01:40:30,942 Ми не зустрічалися? 1108 01:40:41,577 --> 01:40:43,287 Я теж так думав! 1109 01:40:47,875 --> 01:40:50,378 Ваше ім'я...? 1110 01:40:51,170 --> 01:40:56,676 Скорботний порив вітру що промайнуло між нами з тобою 1111 01:40:57,093 --> 01:41:02,265 де воно знайшло самотність це ніс вітерець? 1112 01:41:02,682 --> 01:41:07,937 Дивлячись на небо afier проливати потік сліз 1113 01:41:08,521 --> 01:41:13,609 Я міг бачити на милі блакиті, це ніколи не було так ясно 1114 01:41:25,663 --> 01:41:26,581 промови, які сказав мені батько завжди впадав у відчай 1115 01:41:42,763 --> 01:41:43,681 Я нічого не знав, тому чесно кажучи, Я завжди копіював вас 1116 01:41:48,185 --> 01:41:51,230 shin ta takag/ Kaito lshikawa зараз, просто a i/tt/e more on ly just a i/tt/e more 1117 01:42:05,286 --> 01:42:06,120 давайте триматися разом ще трохи 1118 01:42:10,625 --> 01:42:13,628 юка като / кана ханадзава 1119 01:42:14,128 --> 01:42:15,129 так, ми летимо в часі масштабування стін часу, альпініст 1120 01:42:19,300 --> 01:42:19,634 втомилися грати в хованки з часом і завжди надходить коротко 1121 01:42:38,653 --> 01:42:41,656 оригінальна історія / сценарій i\/lakoto shinkai 1122 01:42:43,157 --> 01:42:46,160 дизайн персонажа i\/lasayoshi Tanaka / i\/lasashi Ando 1123 01:42:47,662 --> 01:42:50,665 музика radwimps 1124 01:42:52,166 --> 01:42:56,170 режисери анімації: Ivlasashi anclo ei lnoue / kenichi tsuchiya shunsuke hirota / kazuchika kise 1125 01:42:57,129 --> 01:42:57,672 Раніше я мріяв про зірки, іграшки, які я колись обожнював 1126 01:43:14,355 --> 01:43:15,606 колись я обміняю їх усіх лише на одного 1127 01:43:20,111 --> 01:43:23,155 керівник комп хітомі фукузава 1128 01:43:24,615 --> 01:43:25,825 3dcg супервайзер Йосітака Такеучі 1129 01:43:37,086 --> 01:43:38,129 насправді не так вже й погано спробувати час від часу щось нове 1130 01:43:48,305 --> 01:43:49,140 тепер ще трохи лише трохи більше 1131 01:43:53,644 --> 01:43:53,936 лінійний продюсер Юічі Сакаї 1132 01:43:58,149 --> 01:43:59,734 (іо-виробники katsuhiro takei / koichiro ito 1133 01:44:14,373 --> 01:44:19,295 так, ми летимо в часі, і я, я знав, ким ти був задовго... 1134 01:44:19,420 --> 01:44:28,763 Задовго до того, як я дізнався своє ім’я немає підказки, але я впевнений, що клянусь 1135 01:44:32,308 --> 01:44:35,060 навіть якщо вас немає в цьому широкому світі 1136 01:44:35,144 --> 01:44:37,521 звичайно, точно б якесь значення 1137 01:44:37,646 --> 01:44:40,441 але якщо, коли вас немає в цьому божевільному світі 1138 01:44:40,524 --> 01:44:43,652 було б як місяць серпень без літнього гальма 1139 01:44:43,736 --> 01:44:46,322 і якщо вас немає поруч у цьому великому світі 1140 01:44:46,447 --> 01:44:49,366 був би як Санта-Клаус без будь-якої радості 1141 01:44:49,492 --> 01:44:54,121 якщо вас немає в цьому широкому світі 1142 01:45:22,983 --> 01:45:27,905 так, ми летимо в часі масштабування стін часу, альпініст 1143 01:45:28,030 --> 01:45:34,703 втомилися грати в хованки з часом і завжди надходить коротко 1144 01:45:34,870 --> 01:45:39,041 ні, не зважай на це ні, не зважайте на те, що я зараз сказав 1145 01:45:39,166 --> 01:45:41,794 тому що я їду до вас 1146 01:45:43,629 --> 01:45:48,717 О, ми летимо в часі стрімко рухаючись по сходинках часу зараз 1147 01:45:48,843 --> 01:45:53,222 більше не грати в хованки з вами та часом 1148 01:45:53,347 --> 01:45:55,099 і завжди надходить невдовзі 1149 01:45:55,224 --> 01:46:00,104 ти досить ефектний плач хочеш зупинити свої сльози, побачити, як твої очі висохли 1150 01:46:00,229 --> 01:46:03,357 але коли я пішов витерти твої сльози ти відмовився 1151 01:46:03,440 --> 01:46:06,944 але я бачив, як вони ллються твоє обличчя, я знав чому 1152 01:46:07,069 --> 01:46:11,073 плачу, навіть коли я щасливий посміхаюся, навіть коли почуваюся самотнім 1153 01:46:11,240 --> 01:46:14,034 виробництво: фільми Colvlix wave це тому, що heart ofrn/ne прийшло сюди раніше мого тіла 1154 01:46:18,706 --> 01:46:25,087 режисер i\/lakoto shinkai