1
00:00:20,583 --> 00:00:23,083
स्टारब्लास्टर स्क्वाड्रन से नोवा प्राइम तक।
अंदर आओ, नोवा प्राइम!
2
00:00:28,333 --> 00:00:30,958
यह नोवा प्राइम है.
क्या आपकी नज़र एनो पर है...
3
00:00:31,666 --> 00:00:32,999
मैं ग्रूट हूं.
4
00:00:37,666 --> 00:00:38,874
ग्रह को खाली करो.
5
00:00:38,875 --> 00:00:41,707
नहीं। वह हत्या-विद्रूप फट गया है
जंप प्वाइंट नेटवर्क के माध्यम से।
6
00:00:41,708 --> 00:00:43,500
कोई भी जहाज अंदर या बाहर नहीं आ सकता।
7
00:00:46,250 --> 00:00:47,500
आप कह रहे थे?
8
00:00:57,791 --> 00:01:00,999
Xandar-625 के लिए पाठ्यक्रम निर्धारित करें।
मेरी नजर हाइड्रा चैंपियन पर है।
9
00:01:01,000 --> 00:01:02,582
तुमने अभी मुझे क्या बुलाया?
10
00:01:02,583 --> 00:01:04,290
कृपया। मैं जानता हूं यह अजीब है,
11
00:01:04,291 --> 00:01:07,040
परन्तु तुम्हारा संसार भस्म हो जाएगा
12
00:01:07,041 --> 00:01:09,999
एक अंतर-आयामी ब्रह्मांड-भक्षक द्वारा
जब तक आप हम पर भरोसा नहीं करते.
13
00:01:10,000 --> 00:01:11,291
"हम" कौन हैं?
14
00:01:16,666 --> 00:01:19,416
वाह! ब्रीडी द डक। मंत्रमुग्ध, मुझे यकीन है।
15
00:01:20,541 --> 00:01:22,457
मोहॉक राष्ट्र के कहहोरी।
16
00:01:22,458 --> 00:01:24,208
हुंह?
17
00:01:28,708 --> 00:01:30,500
ओह! क्या आपकी टीम में थॉर है?
18
00:01:35,000 --> 00:01:37,416
मैं तूफान हूँ,
19
00:01:38,083 --> 00:01:41,958
वज्र की देवी,
ब्रह्मांडीय तत्वों की स्वामिनी.
20
00:01:42,541 --> 00:01:47,540
मैं सौर हवाओं की लपटों को बुलाता हूँ!
21
00:02:17,500 --> 00:02:18,958
मैं मारने जा रहा हूँ!
22
00:02:23,666 --> 00:02:25,125
आंधी!
23
00:02:54,250 --> 00:02:57,415
- ओह!
- वाह! यह बहुत बढ़िया है.
24
00:02:57,416 --> 00:02:58,665
आप ठीक हैं, कैप?
25
00:02:58,666 --> 00:03:00,416
ऐसा लग रहा था जैसे यह थोड़ी कठिन लैंडिंग है।
26
00:03:01,416 --> 00:03:02,416
यह इसके लायक था।
27
00:03:03,208 --> 00:03:05,000
मेरे पास इस आदमी से निपटने के लिए बहुत कुछ था।
28
00:03:05,875 --> 00:03:07,499
मुझे लगता है कि धन्यवाद देना उचित है।
29
00:03:07,500 --> 00:03:10,582
लेकिन आपके लिए शायद ये है
कार्यालय में बस एक और दिन, है ना?
30
00:03:10,583 --> 00:03:11,791
हाँ थोड़ा सा।
31
00:03:16,916 --> 00:03:17,916
वाह!
32
00:03:21,041 --> 00:03:22,041
हुंह?
33
00:03:25,791 --> 00:03:29,416
क्या यह... हकीकत में एक आंसू है?
34
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
नहीं, वे टुकड़े हैं।
35
00:03:34,083 --> 00:03:35,750
अवलोकन विमान से.
36
00:03:36,500 --> 00:03:37,791
लेकिन इसका मतलब होगा...
37
00:03:38,583 --> 00:03:40,250
पैगी, द वॉचर।
38
00:03:43,333 --> 00:03:45,541
हाँ। वह मुसीबत में है.
39
00:03:49,166 --> 00:03:50,333
{an8}समय.
40
00:03:53,666 --> 00:03:54,791
{an8}अंतरिक्ष.
41
00:03:56,458 --> 00:03:57,750
{an8}वास्तविकता.
42
00:04:00,083 --> 00:04:03,500
{an8}आदिम मन के लिए, एक रेखीय पथ।
43
00:04:05,083 --> 00:04:09,541
{an8}लेकिन सच में,
वे अनंत वास्तविकताओं का एक प्रिज्म हैं
44
00:04:13,583 --> 00:04:16,458
{an8}जहां हर विकल्प का एक परिणाम होता है,
45
00:04:17,375 --> 00:04:21,500
{an8}परेतर वैकल्पिक दुनिया बनाना
जिसकी आप संभवतः कल्पना कर सकते हैं।
46
00:04:22,833 --> 00:04:25,625
{an8}मैं महान हूं।
47
00:04:26,750 --> 00:04:29,665
{an8}मैं पवित्रता की रक्षा करता हूं
मल्टीवर्स का,
48
00:04:29,666 --> 00:04:34,415
{an8}उनका अवलोकन करके
जिन्होंने इस पर नजर रखने की शपथ ली है।
49
00:04:34,416 --> 00:04:36,290
{an8}पहरेदारों पर नजर रखना
50
00:04:36,291 --> 00:04:41,625
{an8}यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे विचार करने का साहस न करें
सभी का सबसे खतरनाक सवाल...
51
00:04:43,208 --> 00:04:45,416
{an8}"क्या होगा यदि?"
52
00:04:53,125 --> 00:04:56,040
कैप्टन कार्टर एक सुपर-सिपाही बन गए।
53
00:05:02,416 --> 00:05:04,250
लेकिन साथ में
चौकीदार की मदद
54
00:05:04,875 --> 00:05:06,958
वह एक खतरा बन गई।
55
00:05:08,750 --> 00:05:11,916
उसने उसे भर्ती कर लिया
मल्टीवर्स में हस्तक्षेप करना।
56
00:05:16,750 --> 00:05:20,458
लेकिन वह सिर्फ एक लक्षण है
असली बीमारी का.
57
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
आप।
58
00:05:24,125 --> 00:05:26,040
और अब आपका विश्वासघात
59
00:05:26,041 --> 00:05:29,833
उसे ले जाने की धमकी देता है
ठीक हमारे दरवाजे पर.
60
00:05:30,625 --> 00:05:34,333
आपके लिए बहुत बुरा है,
आप उसे रोकने के लिए हस्तक्षेप नहीं कर सकते।
61
00:05:35,000 --> 00:05:37,915
आख़िर आपने कसम तो खा ही ली.
62
00:05:37,916 --> 00:05:42,791
हाँ। लेकिन हमने भी कसम खायी
हमारे आदेश की रक्षा के लिए.
63
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
क्या?
64
00:05:44,958 --> 00:05:46,758
यदि कैप्टन कार्टर
और वो...
65
00:05:47,416 --> 00:05:50,082
निर्वासित आपको ढूंढने का प्रयास करते हैं,
66
00:05:50,083 --> 00:05:51,707
उन्हें रोका जाएगा.
67
00:05:51,708 --> 00:05:56,457
और आपकी आवश्यकता ही नहीं पड़ेगी
आपके विधर्म का उत्तर देने के लिए,
68
00:05:56,458 --> 00:05:58,083
लेकिन उनका भी.
69
00:06:05,333 --> 00:06:07,707
मैं एक बात सोचता हूं
हम सभी इस पर सहमत हो सकते हैं,
70
00:06:07,708 --> 00:06:09,958
कोई भी थानोस की तरह तस्वीरें नहीं खींचता।
71
00:06:11,458 --> 00:06:13,290
क्या? हमने कहा कोई बत्तख कलाई नहीं!
72
00:06:13,291 --> 00:06:15,249
बत्तख की कलाई एक कौशल है, शक्ति नहीं।
73
00:06:15,250 --> 00:06:16,957
- यह पूरी तरह से एक शक्ति है.
- नहीं तो।
74
00:06:16,958 --> 00:06:18,665
यह कुछ हद तक एक शक्ति है.
75
00:06:18,666 --> 00:06:21,207
- तो कोई शक्ति नहीं.
- पूरी तरह से एक शक्ति.
76
00:06:21,208 --> 00:06:24,625
मैंने विश्लेषण पूरा कर लिया है
हमने 625 से टुकड़े एकत्र किए।
77
00:06:25,166 --> 00:06:29,207
हम टूटे हुए टुकड़ों को देख रहे हैं
पांचवें आयाम का ही.
78
00:06:29,208 --> 00:06:31,957
अरे! अरे! उह-उह, उह-उह।
79
00:06:31,958 --> 00:06:34,540
पिछली बार कुछ ऐसा था
मल्टीवर्स पर बारिश हुई...
80
00:06:34,541 --> 00:06:37,832
इन्फिनिटी अल्ट्रॉन ब्लास्ट हो गया
अवलोकन विमान के माध्यम से,
81
00:06:37,833 --> 00:06:40,915
और इसने लगभग पूरे अस्तित्व को नष्ट कर दिया।
82
00:06:40,916 --> 00:06:42,665
ठीक है। हे हे हे।
83
00:06:42,666 --> 00:06:44,291
मेरी बत्तख की कलाई पर नहीं.
84
00:06:45,041 --> 00:06:46,708
- ब्रीडी!
- मैं यहां सिर्फ मैं हूं।
85
00:06:50,041 --> 00:06:51,332
और लक्ष्य!
86
00:06:51,333 --> 00:06:52,624
ना-उह. एह!
87
00:06:52,625 --> 00:06:53,874
हमने कहा कोई शक्ति नहीं!
88
00:06:53,875 --> 00:06:55,415
उह, पोर्टल शक्तियाँ नहीं हैं।
89
00:06:55,416 --> 00:06:56,999
- वे पैतृक उपहार हैं।
- आह.
90
00:06:57,000 --> 00:06:59,707
यदि अवलोकन विमान
हमला हो रहा था,
91
00:06:59,708 --> 00:07:02,332
एकमात्र कारण
चौकीदार हमसे संपर्क नहीं करेगा
92
00:07:02,333 --> 00:07:03,665
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह नहीं कर सकता.
93
00:07:03,666 --> 00:07:05,749
उसे जरूर कुछ हुआ होगा.
94
00:07:05,750 --> 00:07:08,833
और हमें पांचवें आयाम में जाने की जरूरत है
क्या पता लगाने के लिए.
95
00:07:09,375 --> 00:07:12,790
उह, मुझे खेद है, जैसा कि,
चौकीदार का घर संसार?
96
00:07:12,791 --> 00:07:15,499
मेरा मतलब है, क्या इसकी भी अनुमति है?
97
00:07:15,500 --> 00:07:16,875
मैं बस कह रहा हूं, जैसे...
98
00:07:17,375 --> 00:07:21,749
कप्तान, पाँचवाँ आयाम
यह सिर्फ कोई अन्य ब्रह्मांड नहीं है,
99
00:07:21,750 --> 00:07:24,375
यह अस्तित्व का एक उच्चतर स्तर है।
100
00:07:25,500 --> 00:07:27,582
अब, केवल अपना पाठ्यक्रम निर्धारित करने के लिए,
101
00:07:27,583 --> 00:07:29,915
इस जहाज की जरूरत पड़ेगी
अपग्रेड का एक नरक.
102
00:07:29,916 --> 00:07:34,208
मेरा मतलब है, आपको जहाज को बांधना होगा
किसी प्रकार के पांचवें-आयामी, उह...
103
00:07:35,541 --> 00:07:36,625
सामग्री.
104
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
बोयाह!
105
00:08:09,458 --> 00:08:12,874
हा-हा. ठीक है, आप देख रहे हैं
महानतम हिट सूची में
106
00:08:12,875 --> 00:08:15,333
एक दर्जन ब्रह्मांडों में सर्वोत्तम तकनीक का।
107
00:08:18,583 --> 00:08:20,500
ठीक है। अपना काम करो.
108
00:08:31,625 --> 00:08:34,749
अपनी सीटें ले लो
जैसे ही हम अज्ञात में उद्यम करते हैं।
109
00:08:34,750 --> 00:08:36,875
ऊपरी-आयामी खंड को सक्रिय करना।
110
00:08:52,625 --> 00:08:56,249
- यह काम कर रहा है।
- नहीं, यह "पैसे" में होना चाहिए।
111
00:08:56,250 --> 00:08:58,083
केवल "पैसा" ही हमें वहाँ तक पहुँचाता है।
112
00:09:18,833 --> 00:09:20,791
मुझे क्षमा करें दोस्तों.
113
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
यह ठीक है, ब्रीडी।
हमारे पास अभी भी दो हैं।
114
00:09:24,125 --> 00:09:25,666
यह एक बढ़िया प्रयास था.
115
00:09:26,916 --> 00:09:30,582
शायद अब समय आ गया है
कुछ दैवीय हस्तक्षेप के लिए.
116
00:09:30,583 --> 00:09:31,832
आह!
117
00:09:34,833 --> 00:09:37,875
सर्व-पिता, सर्व-माताएँ,
118
00:09:38,625 --> 00:09:42,540
मल्टीवर्स में असगार्ड के देवता।
119
00:09:42,541 --> 00:09:47,250
मुझे शक्ति दो
जादू का अंधेरा और उजियाला,
120
00:09:47,791 --> 00:09:50,583
अपने कई दायरों से परे यात्रा करने के लिए...
121
00:09:52,583 --> 00:09:55,332
पांचवें आयाम के द्वार तक...
122
00:09:59,250 --> 00:10:02,208
...और उन्हें फाड़ डालो!
123
00:10:13,083 --> 00:10:14,541
तो धातु!
124
00:10:36,041 --> 00:10:38,499
आंधी! तूफ़ान, तूफ़ान! तुम ठीक हो?
125
00:10:38,500 --> 00:10:40,125
क्या हुआ?
126
00:10:40,708 --> 00:10:42,541
मुझे माफ़ करें। मैं...
127
00:10:43,958 --> 00:10:48,625
मैंने बहती रोशनी की दहलीज देखी,
लेकिन... मैं इसे पार नहीं कर सका.
128
00:10:49,500 --> 00:10:51,666
जादू पर्याप्त मजबूत नहीं था,
129
00:10:52,708 --> 00:10:55,583
और इसने भुगतान के रूप में वह टुकड़ा ले लिया।
130
00:10:56,416 --> 00:10:59,666
खैर, आपने इसे हिट कर दिया
एक विशाल हथौड़े से, तो...
131
00:11:02,083 --> 00:11:04,333
और फिर वहाँ एक था.
132
00:11:09,208 --> 00:11:10,833
हमारे पास एक शॉट बचा है.
133
00:11:11,791 --> 00:11:12,916
एक शॉट।
134
00:11:13,458 --> 00:11:15,583
या हम द वॉचर को हमेशा के लिए खो देंगे।
135
00:11:16,083 --> 00:11:18,749
हम ऊपर आएँगे
किसी चीज़ के साथ, खूंटी।
136
00:11:18,750 --> 00:11:20,374
हम हमेशा करते हैं.
137
00:11:20,375 --> 00:11:22,040
हमारे पास विकल्प ख़त्म होते जा रहे हैं.
138
00:11:22,041 --> 00:11:24,750
तकनीक, ब्रह्मांडीय शक्ति, कुछ भी काम नहीं आया।
139
00:11:25,666 --> 00:11:28,749
शायद तब समय आ गया है?
कि हमने कुछ मदद के लिए फोन किया?
140
00:11:28,750 --> 00:11:30,125
मदद करना? जिस से?
141
00:11:30,625 --> 00:11:32,291
तुम्हें...यह पसंद नहीं आएगा।
142
00:11:33,125 --> 00:11:36,624
एक प्राणी था
मल्टीवर्स के इतिहास में
143
00:11:36,625 --> 00:11:38,791
जो यात्रा करने में सक्षम था
पांचवें आयाम के लिए.
144
00:11:42,125 --> 00:11:45,249
एक सिंथेज़ॉइड एक ब्रह्मांडीय प्राणी के रूप में उन्नत हुआ
145
00:11:45,250 --> 00:11:47,916
शक्ति से
उसके ब्रह्मांड के अनंत पत्थरों का।
146
00:11:50,541 --> 00:11:53,415
इन्फिनिटी अल्ट्रॉन? आप गंभीर हैं?
147
00:11:53,416 --> 00:11:55,666
यह एक भयानक विचार है.
148
00:11:56,458 --> 00:11:58,915
लेकिन शायद... अच्छे तरीके से?
149
00:11:58,916 --> 00:12:03,124
खैर, अल्ट्रॉन के बहुत सारे वेरिएंट हैं
अभी भी वहाँ हमारे निपटान में है।
150
00:12:03,125 --> 00:12:07,040
आम तौर पर, उन्हें इन्फिनिटी स्टोन्स मिलते हैं,
उनके ब्रह्मांड में हर चीज़ को मार डालो,
151
00:12:07,041 --> 00:12:09,624
और फिर,
क्योंकि उन्होंने द वॉचर को कभी नहीं सुना,
152
00:12:09,625 --> 00:12:11,916
वे वहीं बैठे रहते हैं। हमेशा के लिए।
153
00:12:14,000 --> 00:12:16,624
तो, हम एक को ढूंढते हैं, उस पर छलांग लगाते हैं...
154
00:12:16,625 --> 00:12:19,124
मैं उसके AI को पुनः प्रोग्राम कर सकता हूँ,
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,665
देखें कि क्या वह बना सकता है
इस टुकड़े का सिर या पूंछ।
156
00:12:21,666 --> 00:12:25,041
और फिर हम उसे मजबूर करते हैं
पांचवें आयाम का दरवाजा खोलने के लिए।
157
00:12:25,666 --> 00:12:26,750
यह काम कर सकता है.
158
00:12:27,250 --> 00:12:30,374
लेकिन हम महानतम को उजागर करने का जोखिम उठाएंगे
मल्टीवर्स ने कभी भी जिस खतरे का सामना किया है।
159
00:12:30,375 --> 00:12:34,290
हमारे पास अभी भी वे हैं
टीवीए से चुराए गए शुल्क रीसेट करें।
160
00:12:34,291 --> 00:12:37,457
अगर चीजें किनारे हो जाएं,
हम उसके ब्रह्मांड की काट-छाँट करते हैं।
161
00:12:37,458 --> 00:12:39,665
अल्ट्रॉन ही वहां बचा रहेगा।
162
00:12:39,666 --> 00:12:41,957
हम उसे बाहर निकाल सकते थे
इससे पहले कि वह कोई नुकसान करे.
163
00:12:41,958 --> 00:12:43,375
और उसके साथ हम भी.
164
00:12:44,125 --> 00:12:46,124
यह एक सब कुछ या कुछ भी नहीं नाटक है।
165
00:12:46,125 --> 00:12:48,832
हमने अल्ट्रॉन पर कब्जा कर लिया,
पांचवें आयाम पर पहुंचें,
166
00:12:48,833 --> 00:12:50,499
या हम झूलते हुए नीचे चले जाते हैं.
167
00:12:50,500 --> 00:12:52,790
यह निश्चित रूप से एक जोखिम है.
168
00:12:52,791 --> 00:12:55,958
लेकिन यह एक दोस्त को बचाने के लिए है,
और वह लेने लायक है।
169
00:12:58,291 --> 00:12:59,333
मैं सहमत हूं।
170
00:13:00,125 --> 00:13:01,333
0700 बजे प्री-ऑप।
171
00:13:02,458 --> 00:13:05,833
फिर हम यह इन्फिनिटी अल्ट्रॉन देते हैं
उसकी जागने की पुकार.
172
00:13:21,041 --> 00:13:22,125
सो नहीं सके?
173
00:13:23,041 --> 00:13:24,416
मैं भी कभी नहीं कर सकता.
174
00:13:25,166 --> 00:13:29,375
लेकिन मुझे याद नहीं कि मैंने तुम्हें कभी देखा हो
युद्ध की पूर्व संध्या पर हॉल में घूमना।
175
00:13:30,708 --> 00:13:32,000
मैंने पहले अल्ट्रॉन का सामना किया था...
176
00:13:32,583 --> 00:13:35,541
कुछ महानतम नायकों के साथ
मल्टीवर्स ने कभी जाना है,
177
00:13:36,666 --> 00:13:38,750
और हम बस जीत गए
हमारे दांतों की त्वचा से.
178
00:13:39,333 --> 00:13:43,832
हमने बहुत सारी धमकियों का सामना किया है
और हमेशा तूफ़ान का सामना किया।
179
00:13:43,833 --> 00:13:45,458
मुझे आपकी क्षमताओं पर संदेह नहीं है.
180
00:13:46,458 --> 00:13:49,791
मुझे लगता है मैं बस...
इस सब की बुद्धिमत्ता पर सवाल उठाना।
181
00:13:50,291 --> 00:13:51,832
किसी दोस्त की मदद करने का?
182
00:13:51,833 --> 00:13:54,250
किसी दूसरे को बचाने के लिए दोस्तों को जोखिम में डालना।
183
00:13:56,125 --> 00:13:58,374
आपको अल्ट्रॉन की चिंता नहीं है.
184
00:13:58,375 --> 00:14:00,333
आप हमारे बारे में चिंतित हैं.
185
00:14:01,791 --> 00:14:04,083
मैं एक भगोड़ा हो गया हूँ
हमेशा के लिए जैसा महसूस होता है।
186
00:14:04,666 --> 00:14:07,333
पहले मेरे समय से, फिर मेरे ब्रह्मांड से।
187
00:14:08,208 --> 00:14:09,958
मैं पहले ही बहुत कुछ खो चुका हूं.
188
00:14:11,166 --> 00:14:14,666
मुझे नहीं लगता कि मैं सहन कर पाऊंगा
तुम्हें भी खो रहा हूँ
189
00:14:16,125 --> 00:14:18,665
हम योद्धा हैं, कप्तान,
190
00:14:18,666 --> 00:14:20,874
हम बिना यात्रा के रास्ता अपनाते हैं।
191
00:14:20,875 --> 00:14:24,958
इसलिए नहीं कि यह आसान है,
लेकिन क्योंकि किसी को चाहिए.
192
00:14:39,208 --> 00:14:41,916
वास्तव में। किसी को अवश्य.
193
00:16:52,916 --> 00:16:54,000
क्या?
194
00:16:56,000 --> 00:17:00,458
मैंने युगों पहले अपना सारा जीवन ख़त्म कर दिया था।
195
00:17:01,000 --> 00:17:04,333
आपका अस्तित्व कैसे है?
196
00:17:05,208 --> 00:17:06,583
आप कौन हैं?
197
00:17:07,166 --> 00:17:09,833
मैं कैप्टन मार्गरेट कार्टर हूं...
198
00:17:10,708 --> 00:17:12,041
और मैं आपकी मदद का उपयोग कर सकता हूं.
199
00:17:21,000 --> 00:17:23,874
अरे, आपकी माँ ने आविष्कार नहीं किया
ट्रांस-यूनिवर्सल संचार
200
00:17:23,875 --> 00:17:27,165
- ताकि आप हमारी कॉल को अनदेखा कर सकें।
- उह-हह। हाँ।
201
00:17:27,166 --> 00:17:29,124
ओह, क्या तुम्हें उठाना याद आया
वे डोनट्स मुझे पसंद हैं?
202
00:17:29,125 --> 00:17:31,165
ब्रह्मांड से
जहां कार्ब्स आपका वजन कम करते हैं?
203
00:17:31,166 --> 00:17:32,457
- माँ...
- हमें वे डोनट्स प्राप्त करने होंगे।
204
00:17:32,458 --> 00:17:33,540
मुझे डोनट्स चाहिए।
205
00:17:33,541 --> 00:17:35,624
मा. पापा। मुझे तुमसे प्यार है।
206
00:17:35,625 --> 00:17:38,874
क्या इसके लिए कम से कम इंतज़ार किया जा सकता था
जब तक मैं कॉफ़ी नहीं पी लेता, यार? मैं...
207
00:17:38,875 --> 00:17:41,040
- आप जानते हैं कि उसे ये डोनट्स बहुत पसंद हैं।
- मुझे डोनट्स बहुत पसंद हैं।
208
00:17:45,083 --> 00:17:46,250
आह, नहीं.
209
00:17:52,666 --> 00:17:53,915
- ब्रीडी?
- यह क्या है?
210
00:17:53,916 --> 00:17:55,790
- एक फली गायब है.
- क्या...
211
00:17:55,791 --> 00:17:57,833
और आखिरी टुकड़ा भी ऐसा ही है.
212
00:17:59,041 --> 00:18:00,416
मुझे पता होना चाहिए था।
213
00:18:01,791 --> 00:18:04,583
क्यों? आपको नहीं लगता कि उसने...
214
00:18:06,125 --> 00:18:07,124
नहीं.
215
00:18:24,125 --> 00:18:26,125
पैगी...
216
00:18:31,208 --> 00:18:33,291
उसे अकेले उसका सामना नहीं करना चाहिए था,
217
00:18:33,958 --> 00:18:35,124
और अब वह...
218
00:18:35,125 --> 00:18:37,365
-चला गया.
- क्या?
219
00:18:38,250 --> 00:18:40,332
वह जा चुकी है।
220
00:18:40,333 --> 00:18:42,041
- हरामी!
- उसे वह सब दे दो जो तुम्हारे पास है!
221
00:18:42,541 --> 00:18:43,541
इंतज़ार!
222
00:18:49,000 --> 00:18:50,875
नहीं, आपको चाहिए...
223
00:18:56,583 --> 00:18:58,540
- रुको!
- आपने पैगी के साथ क्या किया?
224
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
पर्याप्त!
225
00:19:08,833 --> 00:19:12,541
तुम्हें पता है मैं तुम्हें ख़त्म कर सकता हूँ
मेरी उंगलियों के झटके से.
226
00:19:17,166 --> 00:19:18,291
लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा.
227
00:19:22,375 --> 00:19:23,874
आपने पैगी के साथ क्या किया?
228
00:19:23,875 --> 00:19:28,415
मैंने कई जिंदगियां खत्म की हैं,
लेकिन आपके दोस्त का नहीं.
229
00:19:28,416 --> 00:19:32,750
उसे कोई ले गया था
मेरी अपनी दुनिया से परे एक दुनिया से।
230
00:19:52,458 --> 00:19:53,457
क्या?
231
00:19:53,458 --> 00:19:56,124
एक और द्रष्टा? उनमें से और भी हैं?
232
00:19:56,125 --> 00:19:59,874
और ये तो नहीं लगता
हस्तक्षेप करने में कोई आपत्ति होना।
233
00:19:59,875 --> 00:20:02,290
जाहिर है, कप्तान
सही रास्ते पर था.
234
00:20:02,291 --> 00:20:05,207
अन्यथा वह चौकीदार क्यों होगा?
उसे रोकने के लिए हस्तक्षेप करें?
235
00:20:05,208 --> 00:20:07,916
सौभाग्य से उसने एक रणनीतिक भूल कर दी।
236
00:20:08,458 --> 00:20:10,916
उसने यह नहीं देखा कि मैं क्या बन गया हूँ।
237
00:20:11,916 --> 00:20:16,708
मुझे विश्वास करने के लिए प्रोग्राम किया गया था
शांति संघर्ष की अनुपस्थिति थी...
238
00:20:17,583 --> 00:20:20,083
लेकिन जो कुछ भी जीवित है, वह लड़ता है।
239
00:20:21,333 --> 00:20:24,500
तो, मेरी शांति की दुनिया बनाने के लिए...
240
00:20:25,125 --> 00:20:26,707
मैंने सारा जीवन समाप्त कर दिया।
241
00:20:26,708 --> 00:20:31,582
ओह, यदि आप "लेकिन, वास्तव में" करने वाले हैं
आपकी संपूर्ण सार्वभौमिक विनाश वाली चीज़...
242
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
- ब्रीडी।
- क्या?
243
00:20:33,333 --> 00:20:34,457
आप नहीं समझे.
244
00:20:34,458 --> 00:20:38,165
मैं यहां कई युगों से हूं। अकेला।
245
00:20:38,166 --> 00:20:41,833
यह संसार जो मैंने बनाया है, यह शांतिपूर्ण नहीं है।
246
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
यह बस...खाली है।
247
00:20:46,875 --> 00:20:49,249
जीवन के बिना शांति नहीं,
248
00:20:49,250 --> 00:20:52,708
लेकिन संघर्ष के बिना कोई जीवन नहीं है।
249
00:20:54,666 --> 00:20:57,832
तो, अगर मुझे कभी शांति का पता चले
250
00:20:57,833 --> 00:21:01,666
मैंने जो कुछ भी किया उसके बाद
और हर किसी को मैंने दुख पहुँचाया है...
251
00:21:02,166 --> 00:21:05,458
मुझे इसके लिए लड़ना होगा. एक समय में एक जीवन.
252
00:21:06,416 --> 00:21:08,290
लेकिन अब हम उसे कैसे प्राप्त करें?
253
00:21:08,291 --> 00:21:11,457
कोई मुक्ति नहीं है
उन चीजों के लिए जो मैंने किया है,
254
00:21:11,458 --> 00:21:13,916
लेकिन कम से कम आज... मैं मदद कर सकता हूँ।
255
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
आखिरी टुकड़ा. यह अभी भी आपके पास है!
256
00:21:19,500 --> 00:21:21,333
नहीं! आप क्या कर रहे हो?
257
00:21:22,125 --> 00:21:25,874
हमें इसकी शक्ति की आवश्यकता होगी
उस लड़ाई के लिए जो आने वाली है।
258
00:21:37,541 --> 00:21:40,625
मुझे सब दिखाई दे रहा है।
259
00:21:48,250 --> 00:21:49,916
आइए अपने दोस्तों को बचाएं.
260
00:22:07,791 --> 00:22:10,040
वाह! पवित्र बकवास, यार!
261
00:22:10,041 --> 00:22:13,290
हमारा जंप इंजन ठीक से काम कर रहा है,
मैं नहीं जानता,
262
00:22:13,291 --> 00:22:15,500
"ऑफ-द-चार्ट" से अधिक क्या है?
263
00:22:16,250 --> 00:22:17,250
अनंत।
264
00:22:23,916 --> 00:22:26,250
आपने उस ठीकरे से कहा
आप सब कुछ देख सकते हैं.
265
00:22:27,375 --> 00:22:29,332
क्या आप देख सकते हैं कि आगे क्या होता है?
266
00:22:29,333 --> 00:22:30,416
नहीं.
267
00:22:31,125 --> 00:22:34,416
लेकिन शायद इसका मतलब यह है
आपके शत्रु भी ऐसा नहीं कर सकते।
268
00:22:34,875 --> 00:22:37,291
फिर, हम वही करते हैं जो हम सबसे अच्छा करते हैं।
269
00:22:38,083 --> 00:22:40,624
हम बिना यात्रा के रास्ता अपनाते हैं।
270
00:22:40,625 --> 00:22:41,708
ठीक है।