1 00:00:02,335 --> 00:00:05,005 ("In a River" av Rostam spelar) 2 00:00:16,016 --> 00:00:19,102 ♪ Glid in i den kalla leran... ♪ 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,603 Titta på dig. 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,356 Fick du din kille? 5 00:00:23,648 --> 00:00:25,984 Kom igen. Måste du fråga? 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,652 Du blir svullen när jag inte frågar. 7 00:00:27,694 --> 00:00:30,780 Ja, jag har min kille. Ska du redan ut? 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,365 Ja, jag måste hämta Geri. 9 00:00:32,407 --> 00:00:34,117 Hon har förråden. 10 00:00:34,159 --> 00:00:36,786 ♪ Vi sov vid havet... ♪ 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,121 Och du kommer att bli... 12 00:00:38,163 --> 00:00:40,415 På godkänd sträcka som du gav mig. 13 00:00:40,457 --> 00:00:41,458 Okej. 14 00:00:41,499 --> 00:00:42,625 Oroa dig inte, Ranger Walker. 15 00:00:42,667 --> 00:00:44,669 ♪ Vi är vakna hela natten... ♪ 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,129 Gå nu upp till huset. 17 00:00:46,171 --> 00:00:48,882 Barnen väntar på dig, med dina föräldrar. 18 00:00:48,923 --> 00:00:50,091 Det är spelkväll. Rätt. 19 00:00:50,133 --> 00:00:51,885 Hur spelar jag det spelet igen? 20 00:00:51,926 --> 00:00:54,054 Varje gång du berättar för mig reglerna, jag-jag blackout. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,805 Babe, gå bara in där, gå och äta middag, 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,098 gå och spela några spel. 23 00:00:57,140 --> 00:00:58,975 De är bara så exalterade att se dig. 24 00:00:59,017 --> 00:01:00,810 Du kan förlora varje match och det skulle inte spela någon roll. 25 00:01:00,852 --> 00:01:03,063 Varför pratar du om-- direkt till att jag förlorar? 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,442 ♪ Vi stannar uppe... ♪ 27 00:01:07,484 --> 00:01:09,360 Hej. Var säker. 28 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 Var säker. 29 00:01:11,696 --> 00:01:12,906 Stella kommer att piska din rumpa. 30 00:01:12,947 --> 00:01:15,658 ♪ I det svaga ljuset ♪ 31 00:01:15,700 --> 00:01:18,578 ♪ Av strålkastarna... ♪ 32 00:01:18,620 --> 00:01:20,622 (bildörren stängs, motorn startar) 33 00:01:20,663 --> 00:01:21,706 BONHAM: Okej, ja. 34 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 (alla utropar) Dang. Dang. 35 00:01:23,625 --> 00:01:24,834 (överlappande prat) 36 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 Jag har suttit i fängelse tre gånger nu. 37 00:01:27,212 --> 00:01:28,963 H-Hur-- Du får en sexa och en femma... 38 00:01:29,005 --> 00:01:30,465 Titta bara, titta bara. Åh... 39 00:01:30,507 --> 00:01:32,175 Okej. Kom igen, bra rulle. 40 00:01:32,217 --> 00:01:33,510 (alla utbrister) 41 00:01:33,551 --> 00:01:34,719 Åh, herregud! 42 00:01:34,761 --> 00:01:36,513 Okej, vänta, vänta, vänta. 43 00:01:36,554 --> 00:01:38,348 Vad? Okej, okej, okej. 44 00:01:38,389 --> 00:01:40,058 Vad händer? Det som händer är din son 45 00:01:40,100 --> 00:01:41,643 håller på att moppa golv med dig. 46 00:01:41,684 --> 00:01:44,020 Ja, jag... ja, Jag vet att han är det, helt klart. 47 00:01:44,062 --> 00:01:46,815 Men jag förstår inte regler, så det är-det är inte rättvist. 48 00:01:46,856 --> 00:01:49,067 åh! Jag visste det! ABELINE: Åh! Ja! 49 00:01:49,109 --> 00:01:51,319 (skratt) Du visste... Vad? 50 00:01:51,361 --> 00:01:53,196 Vad händer? Vi får alla en bonusomgång 51 00:01:53,238 --> 00:01:54,614 när någon säger det är inte rättvist, 52 00:01:54,656 --> 00:01:56,991 och Stella visste du skulle spricka. 53 00:01:57,033 --> 00:01:58,868 (skratt) VANDRARE: Stella. 54 00:01:58,910 --> 00:02:00,954 Din egen pappa? (telefonklockor) 55 00:02:00,995 --> 00:02:02,705 Detta är ett mycket seriöst spel. 56 00:02:02,747 --> 00:02:04,666 Inga lojaliteter. Okej, jag... 57 00:02:04,707 --> 00:02:06,417 STELLA: Få det. Kom igen. 58 00:02:06,459 --> 00:02:08,044 Ursäkta, det är vi spelar ett spel. Bra rulle, bra rulle, bra rulle. 59 00:02:08,086 --> 00:02:10,380 (telefonen ringer) Ja. Eh-- hej, bara en sekund. 60 00:02:10,421 --> 00:02:12,340 STELLA: Se, han kan inte till och med hantera det. AUGUSTI: Jag vet. 61 00:02:12,382 --> 00:02:15,218 Vilket sorgligt tillstånd. Okej, kom igen. Det är min tur. 62 00:02:15,260 --> 00:02:17,345 Emily. Är du okej? 63 00:02:17,387 --> 00:02:19,222 (Emily flämtar över telefonen) 64 00:02:19,264 --> 00:02:22,225 Var bara tvungen att ringa dig. Något stämmer inte. 65 00:02:22,267 --> 00:02:24,227 Vad menar du? 66 00:02:27,147 --> 00:02:28,898 Emily. Emily. 67 00:02:28,940 --> 00:02:32,277 (skott över telefon) (Emily skriker) 68 00:02:32,318 --> 00:02:33,820 Hej. 69 00:02:33,862 --> 00:02:35,321 (telefonen piper) 70 00:02:37,115 --> 00:02:38,616 BONHAM: Bra en. 71 00:02:38,658 --> 00:02:40,952 (överlappande prat) 72 00:02:45,665 --> 00:02:47,167 Äh, pappa, det är din tur. 73 00:02:48,126 --> 00:02:49,669 Hej, eh... 74 00:02:49,711 --> 00:02:50,879 Augie, varför-varför inte du, eh, 75 00:02:50,920 --> 00:02:52,338 varför tar du inte min tur? Cordell? 76 00:02:52,380 --> 00:02:54,674 Bara, eh, bara jobbgrejer. 77 00:02:54,716 --> 00:02:56,050 Det-det är, öh-- Är det min tur, kompis? 78 00:02:56,092 --> 00:02:57,719 AUGUSTI: Ja. Okej. Kom genast tillbaka. 79 00:03:06,686 --> 00:03:08,229 (linje ringer) 80 00:03:16,487 --> 00:03:18,781 (telefonen ringer) 81 00:03:24,412 --> 00:03:26,206 EMILY (via telefon): Du har nått Emily Walker. 82 00:03:26,247 --> 00:03:28,499 Jag är nog ute och försöker för att rädda världen eller något. 83 00:03:28,541 --> 00:03:30,835 Lämna ett meddelande till mig. (ropar) 84 00:03:33,671 --> 00:03:35,924 ♪ ♪ 85 00:03:55,318 --> 00:03:58,112 (insekter kvittrar) 86 00:03:58,154 --> 00:04:00,114 Låt oss bara gå in. Han kommer. 87 00:04:00,156 --> 00:04:04,410 Åh, absolut. Varken helvetet eller högt vatten kunde hålla honom borta. 88 00:04:04,452 --> 00:04:07,956 Ringde han dig när han kom in? 89 00:04:07,997 --> 00:04:09,999 Du frågar om min bror kollade in hos mig, 90 00:04:10,041 --> 00:04:12,001 gav mig var han befann sig samt en uppdatering 91 00:04:12,043 --> 00:04:14,087 på hans känslomässiga sinnestillstånd? 92 00:04:14,128 --> 00:04:14,754 Rättvis. 93 00:04:14,796 --> 00:04:18,007 Vet han att hans gamla är partner hans chef nu? 94 00:04:18,049 --> 00:04:21,344 Mm, förra gången vi pratade han var lite upptagen. 95 00:04:21,386 --> 00:04:22,762 Verkade inte som rätt tid att berätta för honom 96 00:04:22,804 --> 00:04:23,930 Jag fick befordran. 97 00:04:23,972 --> 00:04:25,431 (fordon närmar sig) 98 00:04:26,557 --> 00:04:28,059 Sade att han skulle vara här. 99 00:04:36,526 --> 00:04:37,735 (suckar) 100 00:04:37,777 --> 00:04:38,903 Hej gott folk! 101 00:04:38,945 --> 00:04:40,655 LIAM: Vi borde ha berättat för Stan 102 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 vi var sent ute. Behaga. 103 00:04:42,240 --> 00:04:44,742 Den mannen älskar två saker: att vara i rummet där det händer 104 00:04:44,784 --> 00:04:46,035 och din mammas bröst. 105 00:04:46,077 --> 00:04:47,203 Unge kille, hur mår du? 106 00:04:47,245 --> 00:04:48,579 Jag mår bra. Hur mår du? Ja? 107 00:04:48,621 --> 00:04:49,622 Ja. 108 00:04:49,664 --> 00:04:51,040 Baby flicka. Hej. 109 00:04:51,082 --> 00:04:52,625 Hur mår du, sötnos? Bra. 110 00:04:52,667 --> 00:04:54,252 Var är hjälten? LIAM: Skapa historia, Jag är säker, Stan. 111 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 Varför går du inte in? Jag är säker på att mina vänner 112 00:04:56,337 --> 00:04:57,922 vill gärna dela en drink med dig. 113 00:04:57,964 --> 00:04:59,424 Tack, unge Liam. 114 00:04:59,465 --> 00:05:00,675 Larry, hej. 115 00:05:00,717 --> 00:05:02,552 Alltid trevligt att se er. Absolut. 116 00:05:04,262 --> 00:05:07,348 (suckar) Om jag fick gissa, Jag skulle säga utkik. 117 00:05:07,390 --> 00:05:09,559 Lady Bird Lake? Ja, Emily och Cordells plats. 118 00:05:09,600 --> 00:05:12,312 Okej, jag får en patrullbil där ute. 119 00:05:34,500 --> 00:05:37,045 (ekande andetag) 120 00:05:38,629 --> 00:05:40,882 (siren kvittrar) 121 00:05:48,514 --> 00:05:51,392 Trooper Ramirez, DPS. 122 00:05:51,434 --> 00:05:54,020 Du har en plan för natten, sir? 123 00:05:54,729 --> 00:05:58,941 En plan? Eh, inte som sådan. 124 00:05:58,983 --> 00:06:00,151 Sir, det här är ett offentligt utrymme. 125 00:06:00,193 --> 00:06:01,944 Kan jag vara snäll ser du ditt körkort? Japp. 126 00:06:01,986 --> 00:06:05,156 Du, eh, du frågar så snällt. 127 00:06:05,198 --> 00:06:08,201 Ja, de tränar tjejerna speciella. 128 00:06:13,706 --> 00:06:15,583 Jag ska ta du hem. 129 00:06:15,625 --> 00:06:17,377 Du kan hämta din lastbil på morgonen. 130 00:06:26,052 --> 00:06:28,012 Går dessa säten tillbaka överhuvudtaget? 131 00:06:28,054 --> 00:06:31,140 Den är inte designad för komfort. 132 00:06:31,182 --> 00:06:32,725 De flesta killar, när de är dricker utan avsikt 133 00:06:32,767 --> 00:06:34,977 att sätta på locket igen, gör det bara hemma. 134 00:06:35,019 --> 00:06:38,564 Ja, det har jag varit utanför stan ett tag. 135 00:06:38,606 --> 00:06:42,652 I... mer än tio månader. 136 00:06:42,693 --> 00:06:44,821 Flög bara in ett par timmar sedan. 137 00:06:44,862 --> 00:06:46,489 Har inte ens sett mina barn än. 138 00:06:46,531 --> 00:06:48,157 Jag är fortfarande, eh, 139 00:06:48,199 --> 00:06:51,285 du vet, bärande arbetet med mig. 140 00:06:51,327 --> 00:06:54,038 Ville inte få stanken av det på dem. 141 00:06:54,914 --> 00:06:57,375 Behövde gå på besök ett spöke istället. 142 00:06:59,502 --> 00:07:03,005 Dömd för en viss period att gå natten. 143 00:07:03,047 --> 00:07:06,509 Det var ett tag sedan Jag hade ett riktigt samtal. 144 00:07:06,551 --> 00:07:10,012 Jag menar, du vet, som mig själv. 145 00:07:10,054 --> 00:07:13,307 Så du har varit utanför stan, inte dig själv. 146 00:07:13,349 --> 00:07:17,228 Låter som undercover. Brottsbekämpning? 147 00:07:19,689 --> 00:07:24,193 Cordell Walker, Texas Ranger. 148 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 Respektera. 149 00:07:37,081 --> 00:07:39,792 RAMIREZ: Okej, det här du? 150 00:07:39,834 --> 00:07:42,044 antar jag. 151 00:07:52,388 --> 00:07:55,475 Jag tackar dig för detta på morgonen slår jag vad om. 152 00:07:55,516 --> 00:07:58,519 Betrakta det som min sista goda gärning som statlig trupp. 153 00:07:58,561 --> 00:07:59,979 Jag har precis blivit befordrad. 154 00:08:00,855 --> 00:08:03,149 Respektera. 155 00:08:22,376 --> 00:08:24,504 (andas ut) 156 00:08:28,341 --> 00:08:29,592 (gryntande) 157 00:08:39,268 --> 00:08:41,771 ("Det kan bli mörkt" av White Denim spelar) 158 00:08:41,812 --> 00:08:44,357 (hund skäller) 159 00:08:45,483 --> 00:08:48,444 ♪ Ta den ut eller lämna det i ditt sinne ♪ 160 00:08:48,486 --> 00:08:52,198 ♪ Ibland hittar du känslor du kan inte gömma dig ♪ 161 00:08:52,240 --> 00:08:55,368 ♪ Spara det till staden om det inte ser snyggt ut ♪ 162 00:08:55,409 --> 00:08:58,788 ♪ Baby, det är synd, det är slöseri med tid ♪ 163 00:08:58,829 --> 00:09:02,333 ♪ It's all right ♪ 164 00:09:02,375 --> 00:09:04,126 (panting) 165 00:09:04,168 --> 00:09:05,461 ♪ Ibland slösar du din tid ♪ 166 00:09:05,503 --> 00:09:07,338 ♪ Det är okej att se sig omkring ♪ 167 00:09:07,380 --> 00:09:09,131 ♪ Om du ska hoppa över stan ♪ 168 00:09:09,173 --> 00:09:11,509 ♪ Håll huvudet nere, få fötterna från marken ♪ 169 00:09:11,551 --> 00:09:15,638 ♪ säger de du är verkligen något ♪ 170 00:09:15,680 --> 00:09:17,974 ♪ Why don't you find something better to do? ♪ 171 00:09:18,849 --> 00:09:22,144 ♪ Åh, men ingenting dyker upp to be true... ♪ 172 00:09:26,983 --> 00:09:28,359 (shouts) 173 00:09:28,401 --> 00:09:30,278 Mycket dagsljus där. Blir klibbig. 174 00:09:30,319 --> 00:09:32,572 MAN: Yeah, buddy. Behöll skägget på. 175 00:09:32,613 --> 00:09:35,241 Ja. Ja, ja. 176 00:09:38,119 --> 00:09:39,287 Okej. 177 00:09:39,328 --> 00:09:41,831 (men speaking Spanish) 178 00:09:42,748 --> 00:09:44,125 Nåväl, där är han. 179 00:09:44,166 --> 00:09:46,877 Kul att se dig, pappa. 180 00:09:46,919 --> 00:09:48,879 Det hade kanske varit bättre att se dig igår kväll på utsatt tid 181 00:09:48,921 --> 00:09:52,174 när vi var samlade till uttrycka vår vördnad och beundran. 182 00:09:52,216 --> 00:09:54,802 (laughs softly) Jag uppskattar det. 183 00:09:54,844 --> 00:09:56,637 Just curious to me om varför de är så imponerade 184 00:09:56,679 --> 00:09:59,390 med något som tog dig så jäkla lång tid att genomföra. 185 00:09:59,432 --> 00:10:01,684 Tio månader? Det är över 14 avelscykler här. 186 00:10:01,726 --> 00:10:05,021 You, uh, really did the math there. 187 00:10:05,062 --> 00:10:06,814 (clears throat) 188 00:10:08,399 --> 00:10:11,235 Colts ser starka ut i år. 189 00:10:11,277 --> 00:10:13,029 Ja, det gör de. 190 00:10:13,070 --> 00:10:14,864 (whistles) 191 00:10:18,159 --> 00:10:21,245 Lyssna, pappa, jag-jag ville... No need. 192 00:10:22,079 --> 00:10:23,623 Gå upp i huset. 193 00:10:23,664 --> 00:10:26,334 Låt din mamma tro att hon är det den första som såg dig. 194 00:10:28,210 --> 00:10:30,338 Okej, pappa. 195 00:10:32,048 --> 00:10:34,842 ♪ ♪ 196 00:10:34,884 --> 00:10:37,011 (skäller) 197 00:10:37,053 --> 00:10:38,638 (skratt) 198 00:10:39,764 --> 00:10:41,891 Åh! Han lever! 199 00:10:41,932 --> 00:10:43,559 Ja. Ja. 200 00:10:43,601 --> 00:10:45,686 (båda skrattar) 201 00:10:46,729 --> 00:10:48,356 Åh. Hade du berättat för mig 202 00:10:48,397 --> 00:10:49,732 du skulle komma, Jag skulle ha hållit Stella hemma. 203 00:10:49,774 --> 00:10:51,525 Nej, jag ska-- Jag ska fånga henne ikväll. Pappa! 204 00:10:51,567 --> 00:10:53,069 augusti! 205 00:10:53,110 --> 00:10:54,987 Min pojke. Hej. 206 00:10:55,029 --> 00:10:57,198 (skrattar) 207 00:10:57,239 --> 00:10:59,533 Du-du... du växte. 208 00:10:59,575 --> 00:11:01,160 Ja. Fötter! 209 00:11:01,202 --> 00:11:02,828 Hej, bror. 210 00:11:04,455 --> 00:11:06,332 Kul att se dig, stinker. 211 00:11:06,374 --> 00:11:07,875 Kom hit. 212 00:11:07,917 --> 00:11:09,168 (gryntande) 213 00:11:09,210 --> 00:11:11,087 Okej. Du blir starkare. 214 00:11:11,128 --> 00:11:13,297 Ja. Jag är fortfarande storebror. 215 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 ABELINE: Killar, slå av. 216 00:11:14,799 --> 00:11:16,342 Åh, okej, okej, okej, 217 00:11:16,384 --> 00:11:18,344 okej, okej. Jag måste vara försiktig. 218 00:11:18,386 --> 00:11:19,845 Dina händer blev mjuka sedan du blev befordrad. 219 00:11:19,887 --> 00:11:21,430 Jag är den mest välvårdade assistent D.A. i Austin. 220 00:11:21,472 --> 00:11:22,932 Augusti, ta din lunch. Åh. 221 00:11:22,973 --> 00:11:24,934 William Edison, få rumpan i duschen. 222 00:11:24,975 --> 00:11:27,311 Jag tryckte inte på den dräkten för min egen nöje. 223 00:11:27,353 --> 00:11:28,729 Jag... Jag vet, mamma. 224 00:11:28,771 --> 00:11:30,272 Jag... Jag måste gå. 225 00:11:30,314 --> 00:11:33,693 Hej, du-- har du bott här? 226 00:11:33,734 --> 00:11:35,111 Åh, jag har en egen plats i stan. 227 00:11:35,152 --> 00:11:36,862 Det har jag ett socialt liv. 228 00:11:36,904 --> 00:11:38,322 Eller jag gjorde det. 229 00:11:38,364 --> 00:11:39,782 Jag tror inte Bret väntade 230 00:11:39,824 --> 00:11:41,826 Mina två pappor ganska snart, men... 231 00:11:41,867 --> 00:11:43,202 allt är bra. 232 00:11:43,244 --> 00:11:45,287 Har bara hjälpt till. Ja, eh... tack. 233 00:11:48,833 --> 00:11:52,545 ♪ ♪ 234 00:11:54,213 --> 00:11:56,507 (otydlig konversation) 235 00:11:57,925 --> 00:12:00,010 (otydligt radioprat) 236 00:12:00,720 --> 00:12:02,138 PARAMEDIC: Okej. Ja. Du är bra. 237 00:12:02,179 --> 00:12:03,139 MAN: Okej. 238 00:12:03,180 --> 00:12:04,598 JAMES: Hej. 239 00:12:04,640 --> 00:12:06,308 Du vet hur många skivor paj 240 00:12:06,350 --> 00:12:07,685 Jag lägger undan till din ära igår kväll? 241 00:12:07,727 --> 00:12:09,311 Men det är okej, för jag måste lyssna 242 00:12:09,353 --> 00:12:10,563 till Stan Morrison pontificerande på din storhet 243 00:12:10,604 --> 00:12:11,939 i nästan en timme. (skratt) 244 00:12:11,981 --> 00:12:13,482 Äntligen din pappa reste sig precis och gick. 245 00:12:13,524 --> 00:12:14,984 Tog en flaska, gick till våningshuset. 246 00:12:15,025 --> 00:12:16,861 Tja, det låter som ditt eget fel, James. 247 00:12:16,902 --> 00:12:17,987 Eller, eh... 248 00:12:18,028 --> 00:12:19,363 Kapten James? 249 00:12:19,405 --> 00:12:20,990 Kommer det här att bli en grej nu, eller... 250 00:12:21,031 --> 00:12:22,825 Du menar "grattis"? 251 00:12:22,867 --> 00:12:24,034 Är det vad du är försöker säga? 252 00:12:24,076 --> 00:12:25,494 Hmm? (skrattar) 253 00:12:25,536 --> 00:12:27,580 BÅDA: Mm. 254 00:12:29,123 --> 00:12:30,916 Är du bra? Ja. Ja, jag... 255 00:12:30,958 --> 00:12:32,418 bara, eh... 256 00:12:32,460 --> 00:12:33,961 behövde en minut för att dra mig tillsammans, det är allt. 257 00:12:35,421 --> 00:12:36,881 Så vad tittar vi på? 258 00:12:36,922 --> 00:12:38,174 Polisen blev överfallen 259 00:12:38,215 --> 00:12:39,341 när han stannade för att erbjuda vägassistans. 260 00:12:39,383 --> 00:12:41,969 Han heter sergeant Curtis. 261 00:12:42,011 --> 00:12:43,220 Han pratar inte. 262 00:12:43,262 --> 00:12:44,930 Han frågar efter hans fackliga rep. 263 00:12:44,972 --> 00:12:46,474 Något skrämde honom. 264 00:12:46,515 --> 00:12:49,310 Vem han än hjälpte så klart ville inte ha hjälp av en polis. 265 00:12:49,351 --> 00:12:51,020 JAMES: Japp. Officer blir överfallen, 266 00:12:51,061 --> 00:12:52,229 de kallar in Rangers. 267 00:12:52,271 --> 00:12:54,523 Åh. Här. Hon är ny på enheten. 268 00:12:54,565 --> 00:12:55,858 Jag sätter henne med dig. 269 00:12:55,900 --> 00:12:57,568 Ranger Micki Ramirez, 270 00:12:57,610 --> 00:12:59,612 det här är Cordell Walker. Micki. 271 00:12:59,653 --> 00:13:01,530 Tänkte att du skulle vara en kille. 272 00:13:01,572 --> 00:13:03,866 Det gjorde min mamma också. Nöje. 273 00:13:03,908 --> 00:13:07,453 Walker har precis stängt fallet Rodeo Kings. 274 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 Är du bekant med den? 275 00:13:08,954 --> 00:13:10,498 Ja, sir. Jag måste fråga... 276 00:13:10,539 --> 00:13:13,083 Ja, jag skulle verkligen inte... vill prata om den. 277 00:13:13,125 --> 00:13:14,543 JAMES: Okej då. 278 00:13:14,585 --> 00:13:16,378 Ramirez, fyll in Walker på var du är. 279 00:13:16,420 --> 00:13:18,339 Välkommen tillbaka, Cordell. 280 00:13:22,593 --> 00:13:24,595 Antar att jag fick en del att hinna med. 281 00:13:28,432 --> 00:13:30,726 ♪ ♪ 282 00:13:38,150 --> 00:13:40,486 ♪ ♪ 283 00:13:44,573 --> 00:13:47,076 Grattis på kampanjen. 284 00:13:47,117 --> 00:13:49,578 Borde ha firat igår kväll. 285 00:13:49,620 --> 00:13:51,747 Jag tror att du firade nog för oss båda 286 00:13:51,789 --> 00:13:53,749 igår kväll. 287 00:13:53,791 --> 00:13:55,543 Kapten satte mig på patrull. 288 00:13:55,584 --> 00:13:57,127 Det var en chans att låta det nya barnet gör lite rekon. 289 00:13:57,169 --> 00:13:58,170 Nåväl, fortsätt då. 290 00:13:58,212 --> 00:13:59,755 Låt oss höra din rapport. 291 00:13:59,797 --> 00:14:00,840 Okej. 292 00:14:00,881 --> 00:14:02,258 Jag hör att du är på kanten av myntet. 293 00:14:02,299 --> 00:14:04,009 Inte huvuden eller svansar, bara... 294 00:14:04,051 --> 00:14:06,762 ditt sätt och... Jag vet att det är så du jobbar, 295 00:14:06,804 --> 00:14:08,514 men jag fick mycket på spel. 296 00:14:08,556 --> 00:14:09,932 Du måste gilla press. 297 00:14:09,974 --> 00:14:11,642 Jag menar, om du ville att göra detta. 298 00:14:11,684 --> 00:14:13,352 Sätt dig själv mitt i rampljuset. 299 00:14:13,394 --> 00:14:15,020 Åh, du menar att det inte finns många av Mexican American Rangers? 300 00:14:15,062 --> 00:14:16,105 Jag är chockad. 301 00:14:16,146 --> 00:14:17,606 Det är en brant stigning. 302 00:14:19,650 --> 00:14:21,360 Så varför ville du göra det här? 303 00:14:21,402 --> 00:14:23,404 Jag behövde göra det här. 304 00:14:23,445 --> 00:14:25,823 Brände några broar med min familj också. 305 00:14:25,865 --> 00:14:27,741 Så de är inte stolta är du en töntig? 306 00:14:27,783 --> 00:14:30,661 Förstör det bara inte för mig. 307 00:14:32,663 --> 00:14:34,456 Varför skulle jag göra det? 308 00:14:38,002 --> 00:14:39,503 Okej. 309 00:14:39,545 --> 00:14:40,796 Tja, som du sa, 310 00:14:40,838 --> 00:14:43,048 Curtis frågade för sin fackföreningsrepresentant. 311 00:14:43,090 --> 00:14:44,300 Han måste ha varit rädd. 312 00:14:44,341 --> 00:14:45,885 Vad tycker du fick honom att klämma sig? 313 00:14:45,926 --> 00:14:47,553 Kanske vad det än var i den lastbilen 314 00:14:47,595 --> 00:14:49,179 skrämde honom nog att överge sin ed. 315 00:14:49,221 --> 00:14:50,139 Ja, kanske. 316 00:14:50,180 --> 00:14:51,640 Okej. 317 00:14:51,682 --> 00:14:53,726 Trafikkameror i närheten. 318 00:14:53,767 --> 00:14:55,769 Låt oss hoppas att någon av dem valde upp så att vi kan få en bild. 319 00:14:55,811 --> 00:14:57,521 Så vi måste rulla igenom alla bilder. 320 00:14:58,689 --> 00:15:02,192 Och av oss, Jag menar det nya barnet, eller hur? 321 00:15:02,234 --> 00:15:04,987 Du ser mig inte som någon som vill ha särbehandling. 322 00:15:10,743 --> 00:15:12,036 LIAM: Pappa, kan du ge saltet? 323 00:15:12,077 --> 00:15:13,579 AUGUSTI: Mawline, det här är så bra. 324 00:15:13,621 --> 00:15:15,080 BONHAM: Vill du ha mer vin, kära du? Hej. 325 00:15:15,122 --> 00:15:16,332 ABELINE: Nej, jag mår bra nu. Ikapp på jobbet. 326 00:15:16,373 --> 00:15:17,499 Vänta inte. Gör aldrig. 327 00:15:17,541 --> 00:15:19,418 (skratt) 328 00:15:19,460 --> 00:15:21,670 Var är, öh, var är Stella? 329 00:15:21,712 --> 00:15:23,172 Nåväl, hon var förberedd att hälsa dig igår kväll 330 00:15:23,213 --> 00:15:24,840 vid din hemkomst, men du misslyckades med att visa, så... 331 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 ABELINE: Hon är ute med en vän. 332 00:15:26,216 --> 00:15:27,509 Isabel--någon mexikansk tjej. 333 00:15:27,551 --> 00:15:28,552 Mexikansk amerikan, pappa. 334 00:15:28,594 --> 00:15:30,387 Okej, sluta, Bonham. 335 00:15:30,429 --> 00:15:31,764 Hon är ute med en kompis från skolan. 336 00:15:31,805 --> 00:15:34,016 Jag har Stella och Augie borta vid Sacred Heart. 337 00:15:34,058 --> 00:15:36,060 Ja, jag vet, jag vet, jag-jag fortfarande kan inte fatta att vi gör det. 338 00:15:36,101 --> 00:15:37,353 Jag-- vi, eh, 339 00:15:37,394 --> 00:15:38,646 vi-vi ville inte det för dem. 340 00:15:38,687 --> 00:15:40,356 BONHAM: Det borde du vara tackar din mamma 341 00:15:40,397 --> 00:15:42,733 för att skriva in dina barn en respektabel katolsk skola. 342 00:15:42,775 --> 00:15:44,234 "Det ville vi inte för dem"? 343 00:15:44,276 --> 00:15:46,153 Vad syftar du på-- en anständig utbildning? 344 00:15:46,195 --> 00:15:47,363 (skratt) 345 00:15:47,404 --> 00:15:49,198 Ja, väl, 346 00:15:49,239 --> 00:15:51,533 hon har fortfarande basket. 347 00:15:51,575 --> 00:15:52,993 Nej, fotboll nu. 348 00:15:53,035 --> 00:15:53,661 (stammar) 349 00:15:53,661 --> 00:15:56,413 Jag trodde att hon slutade. Åh, jag antar att hon missade det. 350 00:15:56,455 --> 00:15:58,374 ABELINE: Du har så många frågor att vi inte kan svara ditt 351 00:15:58,415 --> 00:16:01,126 tillfredsställelse, kanske är det dags du lägger ner arbetet själv. 352 00:16:03,003 --> 00:16:08,759 Um... Jag har stökat med mammas gamla kamera. 353 00:16:08,801 --> 00:16:11,053 Försöker bara komma på det. 354 00:16:11,095 --> 00:16:14,056 Det är bra, kompis, det är, det är bra. 355 00:16:14,098 --> 00:16:15,140 Det skulle mamma ha gillat. 356 00:16:16,100 --> 00:16:17,726 Mer stek? 357 00:16:17,768 --> 00:16:19,645 Augie, hjälp mig att tälja. 358 00:16:20,688 --> 00:16:21,939 Vi gjorde precis vid Stella. 359 00:16:21,981 --> 00:16:24,733 Japp-- eh, ja, jag vet, jag vet. 360 00:16:24,775 --> 00:16:26,652 (telefonen surrar och ringer) 361 00:16:28,612 --> 00:16:30,406 Det är jobb. 362 00:16:30,447 --> 00:16:31,573 Rollator. 363 00:16:31,615 --> 00:16:33,742 Ja. Vad? 364 00:16:33,784 --> 00:16:35,911 Ja, okej, förstår. 365 00:16:35,953 --> 00:16:37,413 På väg. 366 00:16:37,454 --> 00:16:38,664 Jag måste gå. 367 00:16:38,706 --> 00:16:40,249 Jag måste gå och hämta Stella. 368 00:16:40,290 --> 00:16:41,333 Varifrån? 369 00:16:41,375 --> 00:16:43,627 Från polisstationen. Hmm. 370 00:16:44,962 --> 00:16:47,256 Tack för middagen, mamma. 371 00:16:49,800 --> 00:16:51,135 RANDALL: Vad jag kan säga, de var på en fest, 372 00:16:51,176 --> 00:16:52,761 och jag är säker på att andra barn var det högt, 373 00:16:52,803 --> 00:16:54,263 men din dotter och hennes vän 374 00:16:54,304 --> 00:16:55,597 greps för innehav. 375 00:16:55,639 --> 00:16:58,142 (suckar) Jag är ledsen för detta. 376 00:16:58,183 --> 00:17:00,602 Jag är säker på att hon kommer att få en biljett, det blir ett rättegångsdatum. 377 00:17:00,644 --> 00:17:03,439 Ja, jag-jag, eh... Jag kan övningen. 378 00:17:03,480 --> 00:17:04,565 Tack för samtalet, Randall. 379 00:17:04,606 --> 00:17:05,899 Tack Stan Morrison. 380 00:17:05,941 --> 00:17:10,654 Stan. (skratt) Austins finaste strängdragare. 381 00:17:19,830 --> 00:17:23,125 Och här kommer han för att rädda dagen. 382 00:17:23,167 --> 00:17:24,585 Glad att se dig också. 383 00:17:24,626 --> 00:17:26,462 Det här är Bel. 384 00:17:26,503 --> 00:17:28,088 Kan hon komma hem med oss? 385 00:17:28,130 --> 00:17:29,548 Nej. 386 00:17:29,590 --> 00:17:31,216 Minderåriga måste släppas av sina föräldrar. 387 00:17:31,258 --> 00:17:33,093 Okej, men jag är inte bara lämnar henne här. 388 00:17:33,135 --> 00:17:34,845 Då stannar du här över natten, för det är 389 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 alternativet. OFFICER: Ranger Walker, 390 00:17:36,513 --> 00:17:37,598 kul att se dig. Du också. 391 00:17:37,639 --> 00:17:38,599 Rangers är inblandade? 392 00:17:38,640 --> 00:17:40,768 Nej, sir, jag är... 393 00:17:40,809 --> 00:17:42,603 här för min dotter. Det är trevligt att träffa dig. 394 00:17:42,644 --> 00:17:45,105 Lyssna, jag har varit ute av stan ett tag, så jag vet inte riktigt 395 00:17:45,147 --> 00:17:47,399 Stellas sociala liv. Vi borde spendera lite tid tillsammans... 396 00:17:47,441 --> 00:17:48,650 Pappa, sluta. Verkar som 397 00:17:48,692 --> 00:17:50,736 tjejerna fick i några problem. 398 00:17:51,361 --> 00:17:52,905 Och vi kan hjälpa varandra. OFFICER: Sir, 399 00:17:52,946 --> 00:17:55,949 fru, vi behöver dig att följa med mig. 400 00:17:57,159 --> 00:17:58,952 ALMA: Vi ses om en liten stund. 401 00:17:58,994 --> 00:17:59,953 Förlåt, mamma. 402 00:17:59,995 --> 00:18:01,580 Ja. 403 00:18:05,250 --> 00:18:07,628 Episkt första möte. 404 00:18:07,669 --> 00:18:08,837 Jag är så ledsen. 405 00:18:08,879 --> 00:18:12,091 Det här är så pinsamt. För vem? 406 00:18:13,467 --> 00:18:15,761 Låt oss gå. 407 00:18:16,553 --> 00:18:18,847 (Stella suckar) 408 00:18:25,187 --> 00:18:26,980 (suckar) 409 00:18:33,654 --> 00:18:36,031 ♪ Och de går att ta mig... ♪ 410 00:18:36,073 --> 00:18:38,033 Stella. 411 00:18:38,075 --> 00:18:38,742 (suckar) 412 00:18:38,742 --> 00:18:41,954 Du vill berätta vad fan tänkte du? 413 00:18:41,995 --> 00:18:43,831 Att använda ett ämne att bedöva sinnet? 414 00:18:43,872 --> 00:18:45,207 Va, vem gör det? 415 00:18:45,958 --> 00:18:49,753 Mamma sa alltid att du aldrig skulle bli det på ett för långt ärende. 416 00:18:50,504 --> 00:18:52,631 Det har jag aldrig tänkt vara. 417 00:18:52,673 --> 00:18:55,134 Detta sista fall 418 00:18:55,175 --> 00:18:56,093 blev komplicerat. 419 00:18:56,135 --> 00:18:57,136 Komplicerad? 420 00:18:57,177 --> 00:18:58,762 Ett fem minuters telefonsamtal i sommar 421 00:18:58,804 --> 00:19:01,640 och sedan ingenting i tre månader? 422 00:19:01,682 --> 00:19:03,976 Du släppte till och med borgen på din dumma hemkomst. 423 00:19:04,017 --> 00:19:05,519 Det är redan illa nog vi hade inte mamma. 424 00:19:05,561 --> 00:19:06,812 (dörren öppnas) 425 00:19:07,771 --> 00:19:10,399 ♪ Men alla dessa människor... ♪ 426 00:19:10,440 --> 00:19:12,651 Vi måste båda sluta agera som om hon kommer tillbaka 427 00:19:12,693 --> 00:19:14,403 och sätta oss rätt. 428 00:19:14,444 --> 00:19:16,238 (gråter) 429 00:19:16,280 --> 00:19:21,493 ♪ Verkade inte som min släkt. ♪ 430 00:19:21,535 --> 00:19:22,828 (dörren stängs) 431 00:19:31,170 --> 00:19:33,255 (suckar) 432 00:19:35,299 --> 00:19:37,259 Trey? 433 00:19:37,301 --> 00:19:39,678 Är du här? 434 00:19:39,720 --> 00:19:42,556 Trey? Du är en Texas Ranger nu och det är så du kollar 435 00:19:42,598 --> 00:19:43,932 för att se om någon är i ditt hem, va? 436 00:19:43,974 --> 00:19:45,893 (båda skrattar) 437 00:19:45,934 --> 00:19:47,728 Mmm. 438 00:19:48,812 --> 00:19:51,023 Din duffel är den storleken på en kroppsväska. 439 00:19:51,064 --> 00:19:52,274 Hur lång är du stanna för? 440 00:19:52,316 --> 00:19:54,610 Två dagar, två veckor? 441 00:19:54,651 --> 00:19:56,195 Ja. Jag förstår. 442 00:19:56,236 --> 00:19:58,280 (skratt) Kan vi snälla ha alla drinkar nu? 443 00:19:58,322 --> 00:19:59,615 Åh, om en minut. 444 00:19:59,656 --> 00:20:01,366 Säg mig en sak om din dag först. 445 00:20:01,408 --> 00:20:03,118 (stönar) Kom igen, kom igen. 446 00:20:03,160 --> 00:20:05,454 Vad är en Texas Ranger som i verkliga livet? 447 00:20:05,495 --> 00:20:06,622 (skrattar): Åh. 448 00:20:06,663 --> 00:20:08,415 Du menar legenden. Mm-hmm. 449 00:20:08,457 --> 00:20:09,875 Ranger Cordell Walker. 450 00:20:09,917 --> 00:20:11,668 Han är mycket. 451 00:20:11,710 --> 00:20:12,878 Han är en röra. 452 00:20:12,920 --> 00:20:14,796 Vad är hans historia? Han tjänar? 453 00:20:14,838 --> 00:20:16,798 Ja, marinsoldater. Anmäld direkt efter 9/11. 454 00:20:16,840 --> 00:20:18,634 Fan, de var uppe i det. 455 00:20:18,675 --> 00:20:20,469 Och han förlorade nyligen sin fru. 456 00:20:20,510 --> 00:20:22,095 Oj, det är tufft. 457 00:20:22,137 --> 00:20:23,222 Jag vet. 458 00:20:23,263 --> 00:20:25,974 Jag försöker bara att förstå honom. 459 00:20:26,016 --> 00:20:26,683 Hej. 460 00:20:26,725 --> 00:20:29,519 Du tror att han är hemma ikväll, försöker lista ut dig? 461 00:20:29,561 --> 00:20:31,146 Åh, jag är 100% positiv 462 00:20:31,188 --> 00:20:33,148 han tror att han vet allt om mig redan. 463 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 Fint spänne. 464 00:20:35,192 --> 00:20:37,069 Handgjord av en straffång i Texas. 465 00:20:37,110 --> 00:20:39,655 Åh, det är rörigt. Mm-hmm. 466 00:20:39,696 --> 00:20:41,031 Mmm, det är bäst att du tar bort det. 467 00:20:41,073 --> 00:20:42,282 Varför inte du, varför tar du inte av den? 468 00:20:42,324 --> 00:20:43,825 Åh, jag ska ta mycket mer än så. 469 00:20:43,867 --> 00:20:45,452 (skrattar): Varför tar du inte av den? 470 00:20:45,494 --> 00:20:47,287 (bil tutar) 471 00:20:49,248 --> 00:20:52,000 (spelar musik) 472 00:20:52,042 --> 00:20:55,087 Vill du prata om Stella? 473 00:20:55,128 --> 00:20:57,756 Det gör jag inte. 474 00:20:58,840 --> 00:21:01,718 Du vet att hon är som 70% typiskt barn 475 00:21:01,760 --> 00:21:04,513 och 30 % vet hon inte var att uttrycka hennes känslor för dig. 476 00:21:04,554 --> 00:21:06,932 Ja, hon är säker placera dem där de räknas. 477 00:21:07,724 --> 00:21:10,018 Bröderna Walker. Hej, Geri. 478 00:21:10,060 --> 00:21:12,521 Hörde att du var tillbaka. Ja. 479 00:21:12,562 --> 00:21:13,689 Hur mår du? 480 00:21:13,730 --> 00:21:15,315 Jag ska berätta snart. 481 00:21:15,357 --> 00:21:17,025 LIAM: Jag ska ringa Bret, 482 00:21:17,067 --> 00:21:19,778 se om jag kan få honom att komma ner och orsaka lite problem. 483 00:21:19,820 --> 00:21:21,947 (harklar halsen) 484 00:21:23,907 --> 00:21:26,159 Barn måste vara glada du är hemma. 485 00:21:28,495 --> 00:21:30,455 Hej, det var ett tag sedan. 486 00:21:30,497 --> 00:21:33,333 Vi blev oroliga. 487 00:21:34,084 --> 00:21:37,963 Ja. Och så tänkte jag, du vet... 488 00:21:38,005 --> 00:21:40,549 kanske det bara hjälpte dig inte, 489 00:21:40,590 --> 00:21:42,551 pratar med mig. Nej. 490 00:21:42,592 --> 00:21:43,927 Jag blev bara trött av att fråga 491 00:21:43,969 --> 00:21:46,096 om Emily, om vad hände den natten. 492 00:21:46,138 --> 00:21:49,474 Så många frågor. (suckar) Att jag inte kunde svara. 493 00:21:51,059 --> 00:21:53,312 Är du okej? 494 00:21:54,271 --> 00:21:56,815 (livlig countrylåt börjar) 495 00:21:57,774 --> 00:21:59,067 (ställer ner glaset) 496 00:21:59,109 --> 00:22:00,068 Kom igen. 497 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 Det är en bra låt. 498 00:22:02,404 --> 00:22:04,406 Ta en paus. Låt oss ta en dans. 499 00:22:04,448 --> 00:22:05,490 Cordell Walker. 500 00:22:05,532 --> 00:22:07,159 Geraldine Broussard. Nej. 501 00:22:07,200 --> 00:22:08,910 Ta en jäkla paus. Inga! 502 00:22:08,952 --> 00:22:10,912 Ta en paus, visa av dina tvåsteg. 503 00:22:10,954 --> 00:22:12,164 Om vi inte kan ha det bra, 504 00:22:12,205 --> 00:22:14,082 låt oss vara galna. Kom igen. 505 00:22:14,124 --> 00:22:17,461 ♪ Det är ett helt nytt år ♪ 506 00:22:17,502 --> 00:22:19,087 ♪ Känns som ♪ 507 00:22:19,129 --> 00:22:22,424 ♪ '27 värmde över... ♪ 508 00:22:22,466 --> 00:22:24,801 (skrattar) 509 00:22:24,843 --> 00:22:26,887 Åh! 510 00:22:26,928 --> 00:22:29,097 (telefonen surrar) 511 00:22:29,139 --> 00:22:31,850 Ah, jobba. Ledsen. Äh... 512 00:22:31,892 --> 00:22:34,603 Jag måste avsluta det här dansa en annan gång, Geraldine. 513 00:22:34,644 --> 00:22:36,146 Måste gå upp tidigt. 514 00:22:36,188 --> 00:22:37,606 Gå och hämta dem, cowboy. 515 00:22:37,647 --> 00:22:39,024 Mm. 516 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 (harklar halsen) 517 00:22:52,037 --> 00:22:55,540 (suckar) Min mamma ville inte låta mig spela med dockor när jag var liten, 518 00:22:55,582 --> 00:22:57,334 så jag lärde mig om bilar istället. 519 00:22:57,376 --> 00:23:00,045 Våra förövare borde ha gått mer generisk. 520 00:23:00,087 --> 00:23:01,588 Körde hela sin produktionskurs om ett år. 521 00:23:01,630 --> 00:23:03,965 Idag är det bara 230 av dessa kvar på vägen. 522 00:23:04,007 --> 00:23:06,468 Jag kollade registreringen av varenda en. 523 00:23:06,510 --> 00:23:07,260 Hur var din natt? 524 00:23:07,302 --> 00:23:10,055 Hade en konstig dröm om Beetlejuice. 525 00:23:10,847 --> 00:23:14,017 Hur som helst... ingenting på vår karta förutom en lastbil. 526 00:23:14,059 --> 00:23:16,645 Det leder till en plats kallas Green Thumb and Grace. 527 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Jag känner till platsen. Um, 528 00:23:18,313 --> 00:23:21,274 ägaren, Milo Clark, startade det för att rehaba brottslingar. 529 00:23:21,316 --> 00:23:22,776 Rätt. 530 00:23:22,818 --> 00:23:24,611 Låt oss gå. Kom igen. 531 00:23:25,570 --> 00:23:27,364 (elektronisk ton) 532 00:23:29,908 --> 00:23:32,494 ♪ Jag ska flyta in i ditt hav ♪ 533 00:23:32,536 --> 00:23:35,914 ♪ Jag ska leta djupet av din visdom... ♪ 534 00:23:35,956 --> 00:23:37,374 Hej JC. 535 00:23:37,416 --> 00:23:40,335 Det var ett tag sedan. Det är på mig. Jag ber om ursäkt. 536 00:23:40,377 --> 00:23:42,045 Jag har en fråga för dig dock. 537 00:23:42,087 --> 00:23:44,089 Öh, vill du ha mina barn gå till Sacred Heart? 538 00:23:44,131 --> 00:23:46,007 ♪ Från din flod... ♪ 539 00:23:46,049 --> 00:23:47,342 Inget svar va? 540 00:23:47,384 --> 00:23:48,885 Okej, typiskt. Vad sägs om detta? 541 00:23:48,927 --> 00:23:50,679 Låt oss gå Gamla testamentet. Visa mig ett tecken. 542 00:23:50,720 --> 00:23:52,931 Kan du sluta? 543 00:23:52,973 --> 00:23:54,516 MILO: Kan jag hjälpa er alla? 544 00:23:54,558 --> 00:23:56,184 Jag är Milo Clark. Jag är ägaren här. 545 00:23:56,226 --> 00:23:57,394 Det här är min syster Cheryl. 546 00:23:57,436 --> 00:23:58,979 Hon sköter saker här med mig. 547 00:23:59,020 --> 00:24:01,022 trevligt att träffas. Jag är Ranger Micki Ramirez. 548 00:24:01,064 --> 00:24:02,691 Detta är Ranger Cordell Walker. 549 00:24:02,732 --> 00:24:04,443 Just Walker mår bra. 550 00:24:05,485 --> 00:24:08,238 Kan du bekräfta att detta är en av ditt företags lastbilar? 551 00:24:08,989 --> 00:24:10,365 Japp. 552 00:24:11,116 --> 00:24:13,535 Något minne om vem som kan tänkas har kört den söderut 553 00:24:13,577 --> 00:24:14,703 på 84 i går morse? 554 00:24:16,079 --> 00:24:17,706 Jordan och Alex. 555 00:24:17,747 --> 00:24:18,957 MILO: Jordan, Alex, 556 00:24:18,999 --> 00:24:20,667 dessa Rangers undersöker en incident 557 00:24:20,709 --> 00:24:22,127 med en polis. 558 00:24:24,588 --> 00:24:26,381 Åh, jag tror jag känner dig. 559 00:24:27,466 --> 00:24:28,842 Du Ranger med den döda hustrun? 560 00:24:28,884 --> 00:24:30,969 MILO: Jordanien. 561 00:24:32,053 --> 00:24:33,180 Vad sa du? 562 00:24:33,221 --> 00:24:34,556 Ja, min kus berättade en historia för mig 563 00:24:34,598 --> 00:24:36,183 om en Texas Ranger's fru som biter en kula 564 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 nere vid gränsen. 565 00:24:37,684 --> 00:24:39,561 Antar att du inte kunde skydda henne, va? 566 00:24:39,603 --> 00:24:41,396 Ja, se på ditt ansikte, hon måste ha varit din. 567 00:24:41,438 --> 00:24:43,482 Vet du vad, jag-jag känner inte behovet av att engagera sig 568 00:24:43,523 --> 00:24:45,400 med ett förlåt-ass lowlife Jag kommer att slå på manschetter 569 00:24:45,442 --> 00:24:47,486 snart nog. MILO: Jordan! 570 00:24:47,527 --> 00:24:49,279 ♪ ♪ 571 00:24:52,365 --> 00:24:53,408 (gryntande) 572 00:24:57,746 --> 00:24:59,080 Nog! 573 00:25:01,458 --> 00:25:02,250 Handen blöder. 574 00:25:02,292 --> 00:25:05,045 Gå och ta hand om det. 575 00:25:05,795 --> 00:25:07,506 (stönar) 576 00:25:07,547 --> 00:25:09,508 Du har rätt att förbli tyst. 577 00:25:09,549 --> 00:25:12,219 Allt du säger kan och vill användas i en domstol. 578 00:25:17,474 --> 00:25:18,808 Jag har antiseptika någonstans. Inte säker. 579 00:25:18,850 --> 00:25:22,229 Inte riktigt förberedd för jackass katastrofer. 580 00:25:24,064 --> 00:25:26,358 (stönar) 581 00:25:27,108 --> 00:25:28,652 Bebis? 582 00:25:28,693 --> 00:25:30,862 Det blöder en kille på din soffa. 583 00:25:30,904 --> 00:25:32,197 Partner, va? 584 00:25:32,239 --> 00:25:33,740 Pojkvän, va? 585 00:25:33,782 --> 00:25:35,200 (skratt) 586 00:25:35,242 --> 00:25:36,743 Trey! Rätt. 587 00:25:36,785 --> 00:25:37,869 Du är här. 588 00:25:37,911 --> 00:25:39,162 Mm-hmm. Rätt. 589 00:25:39,204 --> 00:25:41,081 Det här är min idiotpartner Cordell Walker. 590 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 Bara Walker är bra. 591 00:25:42,332 --> 00:25:44,084 Håll käften. Det här är Trey. 592 00:25:44,125 --> 00:25:45,794 Du kommer att behöva mer än antiseptisk. 593 00:25:45,835 --> 00:25:46,795 MICKI: Lyssna på honom. 594 00:25:46,836 --> 00:25:48,171 Han är läkare. Inte jag. 595 00:25:48,213 --> 00:25:50,507 Läkare? Vadå, är du precis hemma från utplacering? 596 00:25:50,549 --> 00:25:52,217 68 Whisky. MICKI: Okej, gör det inte 597 00:25:52,259 --> 00:25:54,135 småprata med honom; han har problem. Okej... 598 00:25:54,177 --> 00:25:55,011 Roger det. 599 00:25:55,053 --> 00:25:56,429 Okej, Trouble. 600 00:25:56,471 --> 00:25:58,598 Äh, det borde du nog ha gjort en drink, 601 00:25:58,640 --> 00:26:00,559 för det kan göra ont. WALKER: Ja, vrid min arm. 602 00:26:01,518 --> 00:26:03,395 (harklar halsen) 603 00:26:04,437 --> 00:26:06,189 Han svängde mot mig först. 604 00:26:06,856 --> 00:26:08,191 Eh, jag vet varför du är arg. 605 00:26:08,233 --> 00:26:09,484 Exakt. Ja. 606 00:26:09,526 --> 00:26:11,152 Jag inser vad dum du är, 607 00:26:11,194 --> 00:26:12,612 och det gör mig väldigt deprimerad 608 00:26:12,654 --> 00:26:14,364 om mina framtidsutsikter som Texas Ranger. 609 00:26:14,406 --> 00:26:15,448 Okej. Bortsett från det. 610 00:26:15,490 --> 00:26:17,075 Bortsett från det? Mm-hmm. 611 00:26:17,117 --> 00:26:18,910 Rätt? 612 00:26:18,952 --> 00:26:21,288 Lyssna, det har jag ett visst sätt att göra saker på... 613 00:26:21,329 --> 00:26:22,789 Ja, och på det sättet måste utvecklas. 614 00:26:22,831 --> 00:26:24,082 Det vet du väl? 615 00:26:24,124 --> 00:26:25,292 Se, min teori är, de satte oss ihop 616 00:26:25,333 --> 00:26:26,501 för du bryter alltid reglerna. 617 00:26:26,543 --> 00:26:28,169 Jag bryter inte alltid reglerna. 618 00:26:28,211 --> 00:26:30,338 Jag läste dina filer-- halva fall du bröt, du definitivt 619 00:26:30,380 --> 00:26:32,007 böjde reglerna. Okej, böjd. Bra. 620 00:26:32,048 --> 00:26:33,258 Okej, titta, Jag är inte här 621 00:26:33,300 --> 00:26:34,509 att spela Florence Nightingale till dig 622 00:26:34,551 --> 00:26:35,760 varje gång någon gör dig förbannad. 623 00:26:35,802 --> 00:26:37,220 Okej, tja, i all rättvisa, 624 00:26:37,262 --> 00:26:38,597 det är din pojkvän som är det klär mitt sår, inte du, 625 00:26:38,638 --> 00:26:40,348 så det är du inte riktigt Näktergalen gör någon här. 626 00:26:40,390 --> 00:26:42,934 Mm, min man, du vill inte att korsa henne, lita på mig. 627 00:26:43,768 --> 00:26:46,271 Babe, du hör hur han ringde mig din pojkvän dock? 628 00:26:46,313 --> 00:26:50,150 Hmm. Titta, det har du en sorglig historia, det förstår jag. 629 00:26:50,191 --> 00:26:52,193 Och jag fick din rygg-- det är mitt jobb. 630 00:26:52,235 --> 00:26:54,112 Men jag behöver veta att du har min. 631 00:26:55,447 --> 00:26:57,741 Jag ska tillbaka till jobbet. 632 00:26:59,451 --> 00:27:01,745 (telefonen ringer, surrar) 633 00:27:02,912 --> 00:27:04,539 Stellas skola? 634 00:27:04,581 --> 00:27:08,460 Stellas skola. Jag spikar idag. 635 00:27:14,299 --> 00:27:16,301 Hej. Ringde de dig också? 636 00:27:16,343 --> 00:27:18,637 Nödkontakt. 637 00:27:18,678 --> 00:27:19,137 Så... 638 00:27:19,179 --> 00:27:21,556 Stella kom inte hem på bussen? 639 00:27:21,598 --> 00:27:23,850 Och hon var inte vid henne eftermiddagslektioner. 640 00:27:23,892 --> 00:27:25,143 Okej. Är det normalt? 641 00:27:25,185 --> 00:27:26,686 Det är inte normalt. Du skulle veta bättre. 642 00:27:26,728 --> 00:27:28,063 Hej, det här handlar inte om vem känner henne bättre, Cordi. 643 00:27:28,104 --> 00:27:29,814 Det handlar om var i helvete är hon? 644 00:27:29,856 --> 00:27:31,107 Spårar du hennes telefon? 645 00:27:31,149 --> 00:27:32,942 Jag tror att hon uttryckte det i flygplansläge, 646 00:27:32,984 --> 00:27:35,236 så vi kunde inte. (andas ut) Ja. 647 00:27:35,278 --> 00:27:36,696 Okej, um, 648 00:27:36,738 --> 00:27:38,156 Jag ska ringa min kille på APD, 649 00:27:38,198 --> 00:27:39,324 lägg dem på den också. 650 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Okej. Äh... 651 00:27:40,784 --> 00:27:42,035 tack. 652 00:27:42,077 --> 00:27:43,745 Naturligtvis. 653 00:27:51,169 --> 00:27:53,254 Fru Muñoz. 654 00:27:53,296 --> 00:27:54,422 Eftermiddag. 655 00:27:54,464 --> 00:27:56,091 Mr. Walker. Looking for Stella. 656 00:27:56,132 --> 00:27:57,676 Hon kom aldrig hem från skolan. 657 00:27:57,717 --> 00:27:59,427 Jag hoppades att Bel kanske vet var hon var. 658 00:27:59,469 --> 00:28:01,805 Hon är inte här. Vi har inte sett henne. 659 00:28:01,846 --> 00:28:04,641 Jag är ledsen, mr Walker, Jag trodde att du var här för oss. 660 00:28:04,683 --> 00:28:06,101 Vad menar du? 661 00:28:06,142 --> 00:28:07,894 När de tog in Bel häromkvällen, 662 00:28:07,936 --> 00:28:11,398 polisen, de var tvungna att dra upp våra register. 663 00:28:11,439 --> 00:28:13,942 Vi har inte våra papper än. 664 00:28:13,983 --> 00:28:15,610 All kriminell aktivitet och... 665 00:28:15,652 --> 00:28:17,904 You could be deported. My daughter visste inte ens. 666 00:28:17,946 --> 00:28:19,030 Hon föddes här. 667 00:28:19,072 --> 00:28:20,865 Jag förstår. 668 00:28:21,616 --> 00:28:23,827 Jag ska se vad jag kan göra. 669 00:28:24,577 --> 00:28:26,621 WALKER: Fick precis ett telefonsamtal 670 00:28:26,663 --> 00:28:28,498 att min dotter är försvunnen. 671 00:28:28,540 --> 00:28:30,458 What can I do? Ja, min familj hjälper till, tack. 672 00:28:30,500 --> 00:28:32,252 Jag kollade med sin väns mamma, 673 00:28:32,293 --> 00:28:33,795 men de sköter sig en annan situation. 674 00:28:33,837 --> 00:28:35,422 Det visar sig de kan utvisas 675 00:28:35,463 --> 00:28:37,006 eftersom deras dotter bröt mot lagen. 676 00:28:37,048 --> 00:28:38,591 Min bror är assistent D.A. 677 00:28:38,633 --> 00:28:40,385 Jag ska få honom att prata med deras vänner i FB, 678 00:28:40,427 --> 00:28:42,137 se om vi inte kan snabba upp deras papper. 679 00:28:42,178 --> 00:28:43,638 De har tur de har dig. 680 00:28:43,680 --> 00:28:45,223 Detta är exakt hur dessa broar brändes. 681 00:28:45,265 --> 00:28:48,685 Jag kan bara höra min mammas röst i mitt huvud just nu 682 00:28:48,727 --> 00:28:51,604 säger: "Ser du? Vem skyddar lagen? 683 00:28:51,646 --> 00:28:52,981 Inte vi." 684 00:28:53,857 --> 00:28:56,609 Vi pratar inte riktigt just nu. 685 00:28:56,651 --> 00:28:57,819 Armén, polisstyrkan, 686 00:28:57,861 --> 00:28:59,821 inget av det var på märket för min mamma. 687 00:28:59,863 --> 00:29:02,615 Men Texas Ranger, alltså aggressivt avstängt meddelande. 688 00:29:02,657 --> 00:29:05,493 För henne är det ett personligt svek, men för mig var det... 689 00:29:05,535 --> 00:29:07,871 det var alltid ett sätt att ställa saker till rätta. 690 00:29:08,830 --> 00:29:09,539 (sighs): Hur som helst... 691 00:29:09,581 --> 00:29:12,834 Jag följde upp intaget intervjuer med Jordan och Alex. 692 00:29:12,876 --> 00:29:14,252 Av utskrifterna att döma, 693 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Alex verkade rädd. 694 00:29:16,004 --> 00:29:17,213 How so? He was in a panic 695 00:29:17,255 --> 00:29:18,673 vid tiden de förde in honom, 696 00:29:18,715 --> 00:29:20,675 frågar till och med för extra skydd. 697 00:29:20,717 --> 00:29:21,926 WALKER: Vad är han rädd för? 698 00:29:21,968 --> 00:29:24,012 Milo? Milo verkar som 699 00:29:24,053 --> 00:29:25,305 Mr Rogers... Jag menar, 700 00:29:25,346 --> 00:29:26,931 om Mr. Rogers hade det svårt. 701 00:29:26,973 --> 00:29:27,974 Det kanske inte är det. 702 00:29:28,016 --> 00:29:29,100 Kanske ett välgörenhetsföretag 703 00:29:29,142 --> 00:29:30,393 kan vara ett ganska bra omslag. 704 00:29:30,435 --> 00:29:32,437 Hej, minns du på brottsplatsen, 705 00:29:32,479 --> 00:29:33,772 Curtis dammade av sig själv. 706 00:29:33,813 --> 00:29:35,231 Mm-hmm. Debris from the truck? 707 00:29:35,273 --> 00:29:37,400 Jag menar, han ramlade i ryggen. 708 00:29:37,442 --> 00:29:39,569 Så vad kunde ha varit där bak? Figurer? 709 00:29:39,611 --> 00:29:42,238 Kanske är de det inte bara figurer. 710 00:29:42,280 --> 00:29:44,866 Det har du fortfarande den du svepte? 711 00:29:50,914 --> 00:29:52,165 Heroin. 712 00:29:52,207 --> 00:29:53,875 Det var därför Alex blev skrämd. 713 00:29:53,917 --> 00:29:55,919 Han ville inte blåsa Milo's cover. Curtis saw something. 714 00:29:55,960 --> 00:29:57,504 Kanske någon av figurerna hade gått sönder 715 00:29:57,545 --> 00:29:59,172 och han kom på det och de fick panik. 716 00:29:59,214 --> 00:30:00,465 Men han ville inte prata, 717 00:30:00,507 --> 00:30:01,549 för om de flyttar så många droger... 718 00:30:01,591 --> 00:30:02,926 De gör det för kartell. 719 00:30:02,967 --> 00:30:04,552 Polisens störning är en dödsdom. 720 00:30:04,594 --> 00:30:06,721 Okej. Jag ska ta hand om Milo. 721 00:30:06,763 --> 00:30:08,932 Låt oss gå. Just nu. No, I'll go with backup. 722 00:30:08,973 --> 00:30:10,391 Åh, du ringer skotten nu? 723 00:30:10,433 --> 00:30:11,643 Walker, din dotter är försvunnen. 724 00:30:11,684 --> 00:30:13,061 Jag förstår våra jobb är viktiga, 725 00:30:13,102 --> 00:30:14,395 men inget slår att vara hennes pappa. 726 00:30:14,437 --> 00:30:16,606 Yeah, you're right. Jag vet. 727 00:30:16,648 --> 00:30:18,399 Titta, det var jag den ungen en gång. 728 00:30:18,441 --> 00:30:20,235 Jag har alltid velat bli hittad. 729 00:30:20,276 --> 00:30:21,903 Tänk bara på det. 730 00:30:21,945 --> 00:30:23,238 Vart skulle hon gå? 731 00:30:23,279 --> 00:30:25,156 Okej, om jag hittar henne, Jag ska träffa dig. 732 00:30:25,198 --> 00:30:26,157 Walker, gå. 733 00:30:26,199 --> 00:30:27,784 Gå. 734 00:30:33,498 --> 00:30:35,792 ("Valley" by Kevin Morby playing) 735 00:30:53,643 --> 00:30:56,104 (takes deep breath) 736 00:30:56,896 --> 00:30:58,857 ♪ I dalen nedanför mig... ♪ 737 00:30:58,898 --> 00:31:00,900 Vet du hur oroliga har vi varit? 738 00:31:00,942 --> 00:31:02,402 Tja, du dök upp, 739 00:31:02,443 --> 00:31:05,530 så detta måste vara en super stor sak för dig. 740 00:31:06,656 --> 00:31:08,783 Har du glömt delen där jag hämtade dig 741 00:31:08,825 --> 00:31:10,785 från polisstationen igår kväll? 742 00:31:10,827 --> 00:31:13,746 Och nu är du det här ute? 743 00:31:13,788 --> 00:31:16,082 Vad spelar du på, Stella? 744 00:31:16,124 --> 00:31:17,542 Det är inte ett spel. 745 00:31:17,584 --> 00:31:20,128 Berätta för mig vad fan det är det, så vi kan avsluta det. 746 00:31:20,169 --> 00:31:22,881 För jag ska berätta för dig nu, vi kan inte fortsätta som vi är. 747 00:31:22,922 --> 00:31:25,341 Jag försöker ta reda på det där du kommer att vara härnäst. 748 00:31:25,383 --> 00:31:27,552 Du skrämmer skiten av alla. 749 00:31:27,594 --> 00:31:28,970 Jag är mitt uppe i ett fall. 750 00:31:29,012 --> 00:31:30,555 När är du inte det? 751 00:31:33,349 --> 00:31:35,143 Varför gör du det här? 752 00:31:35,184 --> 00:31:36,352 Vad vill du att jag ska göra, 753 00:31:36,394 --> 00:31:38,438 Stella? Jag är här. Jag försöker. 754 00:31:38,479 --> 00:31:39,772 Ja, när du är tvungen. 755 00:31:39,814 --> 00:31:42,025 Jag kom precis tillbaka. jag jag försöker göra 756 00:31:42,066 --> 00:31:44,652 detta arbete. Var här för dig, skydda dig 757 00:31:44,694 --> 00:31:47,447 och ja, gör mitt jobb. Jag kan inte bara göra allt. 758 00:31:47,488 --> 00:31:48,615 Det gjorde hon. 759 00:31:48,656 --> 00:31:50,283 ♪ I dalen nedanför mig... ♪ 760 00:31:50,325 --> 00:31:51,576 men, 761 00:31:51,618 --> 00:31:53,870 vad, är du viktigare på något sätt? 762 00:31:53,912 --> 00:31:55,538 Naturligtvis inte. 763 00:31:55,580 --> 00:31:57,749 Stella, lyssna. Stopp! 764 00:31:58,499 --> 00:32:01,169 Du tycker att det suger har bara mig. Jag förstår det. 765 00:32:01,210 --> 00:32:04,589 Men det är inte bara jag. Du har Gramps och Mawline och Liam. 766 00:32:04,631 --> 00:32:05,715 Jag behövde dig! 767 00:32:05,757 --> 00:32:07,175 August och jag behövde dig! 768 00:32:07,216 --> 00:32:09,177 Okej, då måste vi hitta ett sätt att hitta en balans, 769 00:32:09,218 --> 00:32:12,847 Stella, för när jag får ett samtal, jag måste gå. 770 00:32:12,889 --> 00:32:14,140 Gör du det? 771 00:32:14,182 --> 00:32:15,892 Måste man bara? 772 00:32:15,934 --> 00:32:18,186 Du kan inte ringa din chef och säg, "Oj, hoppsan. 773 00:32:18,227 --> 00:32:20,563 "Det visar sig att jag faktiskt är det ska vara uppmärksam 774 00:32:20,605 --> 00:32:21,689 till mina barn nu"? 775 00:32:21,731 --> 00:32:23,691 Vad ska jag säga här? 776 00:32:23,733 --> 00:32:26,402 ♪ Mamma, alla stjärnor är trasiga... ♪ 777 00:32:26,444 --> 00:32:27,528 Hur kan jag fixa detta? 778 00:32:27,570 --> 00:32:29,364 Jag vet inte! Den enda 779 00:32:29,405 --> 00:32:31,658 som kunde ha fixat vad som helst är borta. 780 00:32:31,699 --> 00:32:33,618 ♪ Eller vi. ♪ 781 00:32:35,995 --> 00:32:37,705 Sätt dig i lastbilen. 782 00:32:53,554 --> 00:32:55,682 Ranger Ramirez. 783 00:32:55,723 --> 00:32:58,726 Det är två gånger på en dag. Ja, min partner Walker och jag 784 00:32:58,768 --> 00:33:00,103 hade en sekund att tänka om några saker. 785 00:33:00,144 --> 00:33:02,647 Partnerskap. Det är vad det handlar om. 786 00:33:02,689 --> 00:33:04,857 Ja. Vi skrattade lite, delade några berättelser, 787 00:33:04,899 --> 00:33:06,818 tvättade en av dina statyetter i handfatet 788 00:33:06,859 --> 00:33:08,111 och hittade en påse heroin. 789 00:33:08,152 --> 00:33:10,029 Mr Clark, 790 00:33:10,071 --> 00:33:11,781 när du startade det här företaget, hade du verkligen 791 00:33:11,823 --> 00:33:13,574 någon avsikt att göra något gott? 792 00:33:13,616 --> 00:33:14,575 Hur kan du fråga mig det? 793 00:33:14,617 --> 00:33:15,868 Kanske Jordan och Alex 794 00:33:15,910 --> 00:33:17,912 var inte riktigt redo för programmet ännu. 795 00:33:17,954 --> 00:33:19,622 Varför hade du dem då på en så tung packning 796 00:33:19,664 --> 00:33:21,290 och fraktrotation? 797 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 Ja, vi såg 798 00:33:22,625 --> 00:33:23,835 sina filer. CHERYL: Milo? 799 00:33:23,876 --> 00:33:24,419 Cheryl, 800 00:33:24,460 --> 00:33:27,630 Jag är inte säker vad händer här. 801 00:33:27,672 --> 00:33:29,090 Herregud, Cheryl. Gå härifrån. 802 00:33:29,132 --> 00:33:31,426 Vad gör du? Du har inget med detta att göra. 803 00:33:31,467 --> 00:33:32,760 (gryntande) 804 00:33:32,802 --> 00:33:34,679 Säkra honom! Jag fick henne! 805 00:33:39,308 --> 00:33:41,394 Walker, hon är på väg för skåpbilen! Stoppa henne! 806 00:33:41,436 --> 00:33:43,604 WALKER: På den! 807 00:33:54,407 --> 00:33:56,034 Respektera. 808 00:33:59,912 --> 00:34:01,914 Kapten. JAMES: Hej, hej. 809 00:34:01,956 --> 00:34:03,499 Det var bra jobbat, ni två. 810 00:34:03,541 --> 00:34:05,334 Nåväl, Ranger Ramirez tog ledningen. 811 00:34:05,376 --> 00:34:07,503 Borde ha känt kvinnan var hjärnan i operationen. 812 00:34:07,545 --> 00:34:08,796 (hånar) Så, 813 00:34:08,838 --> 00:34:10,214 tar ner Clarks ring, 814 00:34:10,256 --> 00:34:11,966 du upptäckte en större länk till kartellen. 815 00:34:12,008 --> 00:34:14,260 Special Operations Group sätter upp ett lag där nere. 816 00:34:14,302 --> 00:34:15,470 Hur snart? 817 00:34:15,511 --> 00:34:16,637 Gäller omedelbart. 818 00:34:16,679 --> 00:34:18,097 Och som ni vet, DPS uppskattar 819 00:34:18,139 --> 00:34:21,017 din speciella uthållighet. Du blir rekommenderad. 820 00:34:21,059 --> 00:34:24,479 Det är klart att du måste avgöra om det verkligen är dags nu. 821 00:34:24,520 --> 00:34:26,814 Tack. Jag är hedrad. 822 00:34:27,648 --> 00:34:29,025 Fick en känsla du kan hålla ner fortet här. 823 00:34:29,067 --> 00:34:31,110 Hjälp mig kämpa den goda kampen. Ja, sir. 824 00:34:31,152 --> 00:34:33,112 Okej då. 825 00:34:33,154 --> 00:34:35,823 Och Walker, hur du hanterade det de misstänkta tidigare 826 00:34:35,865 --> 00:34:38,326 var en röra som jag inte behövde 827 00:34:38,367 --> 00:34:40,578 och kommer inte att flyga på min klocka. Förstår du? 828 00:34:40,620 --> 00:34:41,913 Bara för en förövare ger dig en öppning 829 00:34:41,954 --> 00:34:43,539 betyder inte att du tar det. Ja, jag förstår det. 830 00:34:43,581 --> 00:34:44,999 Gör du det? Ursäkta, sir. 831 00:34:45,041 --> 00:34:46,667 Ursäkter kommer inte att minska det. Gör bättre. 832 00:34:46,709 --> 00:34:48,628 Roger det. 833 00:34:56,302 --> 00:34:59,180 Hej. Du, öh, 834 00:34:59,222 --> 00:35:00,848 har du sett Stella? 835 00:35:00,890 --> 00:35:02,100 Ja, hon är inne. Hon är i... 836 00:35:02,141 --> 00:35:03,518 jag bara... 837 00:35:03,559 --> 00:35:05,937 Hon måste gömma sig för mig. 838 00:35:05,978 --> 00:35:07,730 Ja. 839 00:35:10,942 --> 00:35:12,527 Vad gör du? 840 00:35:12,568 --> 00:35:14,237 Vad menar du? 841 00:35:14,278 --> 00:35:16,531 Nåväl, du kom precis hem, och ditt sinne är redan borta. 842 00:35:16,572 --> 00:35:18,116 Jag kan berätta. Och det gör du 843 00:35:18,157 --> 00:35:19,784 det där med... med pokermarkeringen. 844 00:35:19,826 --> 00:35:21,744 Hjälper mig att tänka. Hjälper dig att oroa dig. 845 00:35:21,786 --> 00:35:23,496 Om Emily. Om vad som hände. 846 00:35:23,538 --> 00:35:26,207 Liam, varför var där ett pokermark på henne den kvällen? 847 00:35:26,249 --> 00:35:29,252 Va? Hon och Geri var bara lämnar mat och vatten 848 00:35:29,293 --> 00:35:30,503 vid stationer i öknen. 849 00:35:30,545 --> 00:35:32,505 Vad var chippet till för? jag vet inte. 850 00:35:32,547 --> 00:35:33,714 Det kan vara en miljon anledningar, 851 00:35:33,756 --> 00:35:35,216 som alla kommer att göra dig galen. 852 00:35:35,258 --> 00:35:36,717 Ja, väl, Jag kan inte sluta tänka på det. 853 00:35:36,759 --> 00:35:38,469 Hennes ögon, de var... de var 854 00:35:38,511 --> 00:35:39,971 stängt när de hittade hennes kropp. 855 00:35:40,012 --> 00:35:41,764 Som om någon tog sig tid att lägga henne till vila. 856 00:35:41,806 --> 00:35:44,475 Och förövaren idag, han sa något. He-he... 857 00:35:44,517 --> 00:35:47,228 han sa att jag inte skyddade henne. 858 00:35:47,270 --> 00:35:48,354 Det fick mig att tänka. 859 00:35:48,396 --> 00:35:50,439 Vet du, vad har jag missat? 860 00:35:50,481 --> 00:35:52,316 Ingenting. En man erkände. 861 00:35:52,358 --> 00:35:53,609 Carlos Mendoza. 862 00:35:53,651 --> 00:35:54,986 Du såg honom i ögonen, 863 00:35:55,027 --> 00:35:56,404 och du har det bästa spidey sinnet 864 00:35:56,445 --> 00:35:58,573 i hela den jäkla divisionen, och du trodde honom. 865 00:35:58,614 --> 00:36:00,074 Så sluta 866 00:36:00,116 --> 00:36:01,742 med pokermarkeringen och varannan jävla okända 867 00:36:01,784 --> 00:36:03,744 under solen. Hon är borta. 868 00:36:03,786 --> 00:36:05,663 (suckar) 869 00:36:05,705 --> 00:36:09,000 Och det finns ingenting som du kan göra. 870 00:36:09,709 --> 00:36:11,669 Förutom att vara här. 871 00:36:13,796 --> 00:36:16,382 Börja vara här. 872 00:36:28,019 --> 00:36:31,981 Jag hoppas att du kom att sätta en klocka på den där tjejen. 873 00:36:36,652 --> 00:36:38,446 Tja... 874 00:36:38,487 --> 00:36:40,364 (andas ut) 875 00:36:41,407 --> 00:36:43,451 Hon löser sig nu. 876 00:36:45,411 --> 00:36:48,080 (andas ut) 877 00:36:48,873 --> 00:36:51,000 Hon är utmattad. Jag skulle låta henne vara. 878 00:36:52,793 --> 00:36:55,463 Kan jag ge dig några råd? 879 00:36:55,504 --> 00:36:56,756 Inte som du frågar. 880 00:36:56,797 --> 00:36:58,007 Föräldraskap är inget 881 00:36:58,049 --> 00:37:00,051 det nödvändigtvis sker automatiskt. 882 00:37:00,092 --> 00:37:01,802 Självklart är du det deras far, 883 00:37:01,844 --> 00:37:04,805 men du måste ta en minut att lära känna dem igen. 884 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 Ja. 885 00:37:08,643 --> 00:37:10,811 Hon är häftig och smart som fan. 886 00:37:10,853 --> 00:37:12,146 Det är den bästa revanschen Jag kan tänka mig, 887 00:37:12,188 --> 00:37:13,773 du måste höja dig. 888 00:37:13,814 --> 00:37:15,858 (skratt) 889 00:37:17,485 --> 00:37:20,488 augusti dock. He-he-han är bra. Åh, ja. 890 00:37:20,529 --> 00:37:22,031 Det är han säkert. 891 00:37:22,073 --> 00:37:24,951 Som hans liv berodde på det. Hur menar du? 892 00:37:24,992 --> 00:37:27,411 (skrattar mjukt) Den där pojken jobbar så hårt 893 00:37:27,453 --> 00:37:29,413 att behålla någon från att oroa sig för honom, 894 00:37:29,455 --> 00:37:31,582 han är förvriden i bitar. 895 00:37:31,624 --> 00:37:33,292 Ta honom inte för given. 896 00:37:33,334 --> 00:37:35,336 Inte för en sekund. 897 00:37:38,881 --> 00:37:40,591 Du måste vara här. 898 00:37:40,633 --> 00:37:42,301 Och jag menar inte bara Austin. 899 00:37:42,343 --> 00:37:45,179 här. 900 00:37:45,221 --> 00:37:47,765 Det där huset i stan, det är inte ett hem längre. 901 00:37:47,807 --> 00:37:49,350 (andas ut) Inte med henne borta. 902 00:37:49,392 --> 00:37:50,768 Men här, 903 00:37:50,810 --> 00:37:53,354 det kan vara. 904 00:37:53,396 --> 00:37:55,982 Den där bondgården i utkanten av fastigheten? 905 00:37:56,023 --> 00:37:57,316 du vet, din far har varit där ute, 906 00:37:57,358 --> 00:37:59,944 busar med sina läderverktyg. 907 00:37:59,986 --> 00:38:03,364 Men den är tillräckligt stor och... 908 00:38:03,406 --> 00:38:05,366 Jag tycker att det är bättre passar dig. 909 00:38:05,408 --> 00:38:08,536 Du har redan ordnat hela grejen, eller hur? 910 00:38:09,829 --> 00:38:11,330 Tja, jag ville ha dig 911 00:38:11,372 --> 00:38:13,165 att sätta din egen personliga touch på den såklart. 912 00:38:13,207 --> 00:38:15,376 (skratt) 913 00:38:16,419 --> 00:38:18,129 mamma, 914 00:38:18,170 --> 00:38:19,880 det är en knepig tid för mig. 915 00:38:19,922 --> 00:38:21,257 Jag menar, det finns 916 00:38:21,299 --> 00:38:23,592 en insatsstyrka Jag har blivit rekommenderad för. 917 00:38:23,634 --> 00:38:26,429 Det är söderut, men det är... 918 00:38:26,470 --> 00:38:28,889 riktigt viktigt och... (Augusti harklar sig) 919 00:38:28,931 --> 00:38:30,891 Hej grabben. Hej. 920 00:38:30,933 --> 00:38:32,810 ABELINE: Tja, kärlek, 921 00:38:32,852 --> 00:38:34,520 Jag litar på dig att fatta rätt beslut. 922 00:38:37,481 --> 00:38:38,733 (harklar halsen) 923 00:38:38,774 --> 00:38:40,818 (gryntande) 924 00:38:41,861 --> 00:38:43,446 Hej, kompis. 925 00:38:46,365 --> 00:38:48,159 (dörren stängs) 926 00:38:48,868 --> 00:38:51,162 (trav med häst) 927 00:38:58,878 --> 00:39:00,588 Ser trevligt ut. Ja. 928 00:39:00,629 --> 00:39:02,882 Mawline gjorde ett bra jobb. 929 00:39:25,154 --> 00:39:27,114 (ekon): Pappa? 930 00:39:29,658 --> 00:39:31,285 Pappa? 931 00:39:32,661 --> 00:39:35,289 Ja. Låt oss gå in. 932 00:39:36,040 --> 00:39:39,001 (dörren knarrar) (Augusti andas ut) 933 00:39:41,796 --> 00:39:44,048 (andas ut) 934 00:39:44,799 --> 00:39:48,469 Åh, jag, öh, Jag lackade om det här bordet. 935 00:39:48,511 --> 00:39:50,262 Titta på det. 936 00:39:51,347 --> 00:39:54,266 Bra jobbat. (skratt) Tack. 937 00:39:55,976 --> 00:39:59,522 Du har axlat mycket. (harklar halsen) 938 00:40:03,067 --> 00:40:05,361 Du vet, jag... 939 00:40:05,403 --> 00:40:08,489 Jag tänkte aldrig göra du växer upp så fort. 940 00:40:08,531 --> 00:40:11,033 ("Drömfångare" av Boygenius spelar) 941 00:40:11,742 --> 00:40:14,036 (andas djupt) 942 00:40:14,078 --> 00:40:16,288 Kan vi... 943 00:40:16,330 --> 00:40:19,625 Kan vi sova här ute i natt? 944 00:40:20,584 --> 00:40:22,169 (skrattar mjukt) 945 00:40:23,254 --> 00:40:26,507 ♪ Drömfångare på backspegeln ♪ 946 00:40:26,549 --> 00:40:28,634 (dörren öppnas) 947 00:40:31,095 --> 00:40:32,346 ♪ Har inte fångat... ♪ 948 00:40:32,388 --> 00:40:33,973 Hej. STELLA: Mawline berättade för mig 949 00:40:34,014 --> 00:40:38,102 för att ge dig detta, vilket var superfint. 950 00:40:38,894 --> 00:40:41,397 ♪ $20 och en souvenir... ♪ 951 00:40:41,439 --> 00:40:42,815 Jag hörde dig. 952 00:40:42,857 --> 00:40:44,525 Före. 953 00:40:46,735 --> 00:40:48,571 ♪ Allt är värt att prova ♪ 954 00:40:48,612 --> 00:40:50,573 Kom igen. 955 00:40:51,532 --> 00:40:53,284 Kom hit. 956 00:40:53,325 --> 00:40:56,245 ♪ Att hålla sig utanför ♪ 957 00:40:56,287 --> 00:40:59,415 ♪ Om dina mardrömmar ♪ 958 00:41:01,250 --> 00:41:06,589 ♪ Säg att jag var i din dröm igår kväll... ♪ 959 00:41:09,300 --> 00:41:11,343 Jag tänker inte ta det jobbet. 960 00:41:11,385 --> 00:41:13,095 ♪ Sluta med att dö... ♪ 961 00:41:13,137 --> 00:41:16,015 Du kanske känner dig annorlunda på morgonen. 962 00:41:16,765 --> 00:41:18,392 ♪ Du sa för att... ♪ 963 00:41:18,434 --> 00:41:21,645 Jag kommer inte att känna annorlunda med dig. 964 00:41:22,605 --> 00:41:24,440 Om att vara här. 965 00:41:24,482 --> 00:41:26,192 För nu. 966 00:41:26,233 --> 00:41:28,194 ♪ Åh ♪ 967 00:41:28,235 --> 00:41:30,488 Jag lär mig. 968 00:41:32,072 --> 00:41:34,700 Nu är allt vi har. 969 00:41:34,742 --> 00:41:39,330 ♪ Åh. ♪ 970 00:41:41,373 --> 00:41:44,543 Bildtext sponsrad av CBS 971 00:41:44,585 --> 00:41:47,129 och TOYOTA. 972 00:41:47,171 --> 00:42:18,494 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org