1
00:00:15,480 --> 00:00:18,239
နံပါတ် ကတော့ ဒီကိစ္စကို လက်မလျှော့ပါဘူး။

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
သန်းနှစ်ဆယ်ကျော် အခိုးခံရတယ်။ ဒီ
အမှုသည် ကျွန်ုပ်၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,240
ကြည့်လိုက်မယ်။

4
00:00:53,040 --> 00:00:56,600
အဲဒီခွေးမသားတွေက ဘယ်တုန်းကလဲ။
အချိန်ရှိလား

5
00:01:16,120 --> 00:01:19,159
ငါတို့ "စာပို့သမား" ကိုမတွေ့ရင်၊
ခင်ကိုး၊

6
00:01:19,160 --> 00:01:22,879
အကြီးအကဲက သိလိမ့်မယ်။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား...

7
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
ဓာတ်ပုံက တကယ့်အစစ်လား။

8
00:01:25,560 --> 00:01:28,880
အရမ်း... တစ်ခုခုရှာသေးလား။

9
00:01:29,520 --> 00:01:34,320
သန့်ရှင်းပါတယ်။ ပုံနှိပ်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

10
00:01:34,600 --> 00:01:35,880
အမိုက်စား!

11
00:01:37,000 --> 00:01:40,160
ဒါဆို ငါတို့အမှုကို စွန့်လွှတ်မှာလား။

12
00:01:41,280 --> 00:01:45,280
အမှုက...
ကိစ္စသာဖြစ်ခဲ့ရင်...

13
00:01:46,480 --> 00:01:51,040
အကောင်းဆုံးရလဒ်၊
ခရိုင်ရုံးကို ပို့ပေးမယ်၊

14
00:01:52,760 --> 00:01:54,520
အဆိုးဆုံးက ငါ့ကို မီးထိုးပါ။

15
00:01:56,480 --> 00:01:58,000
ပြီးတော့ ဟိုမှာ မိန်းမ။

16
00:01:59,280 --> 00:02:04,000
ငါသိတယ် ယောက်ျားလေး။ သူ့နည်းလမ်းများ
ဟာ... ရိုးစင်းပေမယ့် ထိရောက်တယ်။

17
00:02:04,760 --> 00:02:09,759
ကုန်ကျတော့မယ်။
မင်းထင်တာထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

18
00:02:13,160 --> 00:02:14,280
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

19
00:02:17,200 --> 00:02:20,000
Artem Litvinenko ၏စိတ်ကူး

20
00:02:20,360 --> 00:02:22,120
Kirill Kjaro

21
00:02:23,200 --> 00:02:25,240
Ivan Oganesian

22
00:02:25,840 --> 00:02:27,920
မာရီယာ Anikanova

23
00:02:28,240 --> 00:02:29,840
Nina Gogaeva

24
00:02:31,160 --> 00:02:32,760
Nikolay Chindyaykin

25
00:02:33,400 --> 00:02:35,440
Ludmilla Semashko မှ အလှဖန်တီးရှင်
Vitaly Skopledis

26
00:02:35,760 --> 00:02:37,920
Elena Rukavishnikova ၏ဗီရို

27
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
Sergei Stepanski မှအသံ

28
00:02:41,040 --> 00:02:43,080
Nikita Moiseev ၏ဂီတ

29
00:02:43,680 --> 00:02:45,800
Elena Prilipko က သရုပ်ဆောင်သည်။

30
00:02:46,440 --> 00:02:48,280
Evgeniya Lisetskaya ၏အနုပညာလက်ရာ

31
00:02:51,200 --> 00:02:53,880
ဗလာဒီမာ Zapriagalov ၏ရုပ်ရှင်

32
00:02:54,200 --> 00:02:56,560
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ Andrei Rizvanyuk

33
00:02:57,760 --> 00:03:00,200
ထုတ်လုပ်သူ Viktor Mirski

34
00:03:00,880 --> 00:03:03,840
Artem Litvinenko ၏ဇာတ်ညွှန်း
Andrey Babik

35
00:03:04,200 --> 00:03:07,240
ဒါရိုက်တာ Artem Litvinenko

36
00:03:13,160 --> 00:03:18,200
SNIFFER

37
00:03:19,760 --> 00:03:25,040
မင်္ဂလာပါ... ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

38
00:03:25,440 --> 00:03:26,720
ဘယ်အချိန်မှာ?

39
00:03:28,080 --> 00:03:29,799
မင်းစိတ်​ပျက်​သွား​စေရမယ်​။

40
00:03:29,800 --> 00:03:33,919
ညနက်သန်းခေါင်မှာ နှိုးတယ်။
ငါ့အလုပ်အတွက် အပြောင်းအလဲလေးတွေ ကမ်းလှမ်းမှုတွေနဲ့လား။

41
00:03:33,920 --> 00:03:36,640
နှစ်ချက်တီးပါ။ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ကြိုပေးတယ်။
ရလဒ်ကိစ္စမရှိပါ။

42
00:03:38,040 --> 00:03:43,840
ထိတွေ့ဖူးသူတိုင်း လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဘာမဆို လိပ်စာပို့ပေးပါနော်။

43
00:04:09,520 --> 00:04:12,520
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ သင်က ဖောက်သည်လား။

44
00:04:13,960 --> 00:04:14,920
ငါ။

45
00:04:15,360 --> 00:04:16,680
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုပေးပါနော်။

46
00:04:17,120 --> 00:04:18,999
အခြေချရပါလိမ့်မယ်။
အကောင့်တစ်ခုလုံး

47
00:04:19,000 --> 00:04:20,440
ပြီးသွားတဲ့အခါ။

48
00:04:34,520 --> 00:04:37,959
ကျွန်ုပ်၏ ကြိုတင်မဲသည် ဘယ်ဘက်အိတ်ကပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ။

49
00:04:37,960 --> 00:04:40,720
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငွေတောင်းခံလွှာကြီးများဖြင့် ထားရှိခြင်းကြောင့်

50
00:04:41,160 --> 00:04:43,120
လာနေပြီ။

51
00:04:53,000 --> 00:04:55,200
ငါတို့စီးပွားရေးဆင်းရမလား။

52
00:04:56,160 --> 00:04:57,520
"ဥဿဖရား"

53
00:04:59,040 --> 00:05:02,039
"ဥဿဖရား" အမှုန့်။ အတွက်အသုံးပြုသည်။
လက်ဗွေနမူနာများ စုဆောင်းခြင်း။

54
00:05:02,040 --> 00:05:03,480
89 ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

55
00:05:04,240 --> 00:05:06,800
အညီ သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့်အတူ။

56
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

57
00:05:51,560 --> 00:05:53,560
ခေါင်းထဲမှာရော အဆင်ပြေရဲ့လား

58
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
Pavel Ivanych၊ စိတ်ရှည်ပါ။

59
00:05:55,920 --> 00:05:58,680
မင်းနဲ့လွဲရင် ဒီမှာဘယ်သူအိပ်လဲ။

60
00:05:59,240 --> 00:06:01,560
ကျွန်တော့်မိန်းမ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

61
00:06:01,800 --> 00:06:02,880
တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူးလား?

62
00:06:04,600 --> 00:06:05,680
မရှိ

63
00:06:06,160 --> 00:06:09,160
- အဲဒါ သူ့ဗီရိုလား။
- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

64
00:06:13,640 --> 00:06:15,999
မင်းဒီကိုဆွဲဖို့ဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ။

65
00:06:16,000 --> 00:06:19,439
ရွှေရောင်ဆိုးထားသော အသက် 35 နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီး
ပန်းသီးအရသာ စီးကရက်ကို ဆေးလိပ်သောက်၊

66
00:06:19,440 --> 00:06:24,279
ဒီဘရာစီယာဝတ်ပြီး ဒီကုတင်မှာ အိပ်တယ်။
မင်းရဲ့ မယားလည်း ဖြစ်တတ်တယ်၊

67
00:06:24,280 --> 00:06:28,720
စာအိတ်ကို အဲဒါတွေနဲ့ ထားလိုက်ပါ။
မနေ့ညက စားပွဲပေါ်က ဓာတ်ပုံတွေ။

68
00:06:29,560 --> 00:06:30,880
Ira?

69
00:06:32,120 --> 00:06:33,679
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...ဘာလို့ဖြစ်​မှာလဲ?

70
00:06:33,680 --> 00:06:37,919
အဲဒါ ငါမင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ အိမ်ထောင်ဖက်
ဖောက်ပြန်ခြင်းများသည် ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားမှုမဟုတ်ပါ။

71
00:06:37,920 --> 00:06:39,719
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်...

72
00:06:39,720 --> 00:06:44,440
ကဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင့်ကို ဖြေရှင်းလိုက်ကြရအောင်
ပစ္စည်းမခွဲခင်...

73
00:07:12,280 --> 00:07:16,080
Fedya စာရွက်စာတမ်းတွေအားလုံးကို လက်မှတ် ထိုးထားတယ်။

74
00:07:17,640 --> 00:07:22,240
ဒါ မင်းရဲ့ဌာနမဟုတ်ဘူးလား။ ဖြေရှင်းပါ။
စေတနာထားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

75
00:07:32,040 --> 00:07:35,240
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်တာလဲ။
သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ။

76
00:07:35,480 --> 00:07:37,520
ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်အပတ်တွင် စတင်ဖြိုဖျက်ပါသည်။

77
00:07:46,160 --> 00:07:47,480
တစ်ချက်ချလိုက်တယ်။

78
00:07:58,480 --> 00:08:00,200
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

79
00:08:01,400 --> 00:08:03,040
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

80
00:08:05,440 --> 00:08:07,200
ကျောင်းနေကောင်းလား

81
00:08:08,400 --> 00:08:09,680
ဟုတ်ပြီ

82
00:08:10,400 --> 00:08:11,680
အဆင်ပြေလား?

83
00:08:11,920 --> 00:08:14,120
အိုကေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

84
00:08:17,920 --> 00:08:19,800
နံပါတ် ဘာမှမပါ။

85
00:08:25,280 --> 00:08:28,720
မနေ့က သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

86
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
ပြီးတော့ တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။

87
00:08:39,320 --> 00:08:40,480
အဲလက်စ်!

88
00:08:42,200 --> 00:08:43,400
အဲလက်စ်!

89
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
အဲလက်စ်။ မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
ဆေးစစ်မှုမပြီးမချင်း။

90
00:08:53,920 --> 00:08:56,279
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။
အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

91
00:08:56,280 --> 00:08:58,760
အဲလက်စ်၊ မင်းဖြတ်သန်းသွားမယ်။
ငွေထုတ်ခြင်း! အကူအညီလိုတယ်။

92
00:08:59,400 --> 00:09:03,199
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်လို့ မရဘူး။
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ဆေးခန်းကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်...

93
00:09:03,200 --> 00:09:04,440
အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

94
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
အဲဒီအဆိပ်ကို အိမ်သာထဲ သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

95
00:09:08,720 --> 00:09:11,720
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? ငါပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

96
00:09:12,080 --> 00:09:15,560
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။ ဒီစာမေးပွဲကို လိုချင်နေပြီ၊

97
00:09:16,320 --> 00:09:17,600
သင်ဟာ အကူအညီလိုနေတဲ့သူပါ။

98
00:09:17,680 --> 00:09:18,920
အဲလက်စ်!

99
00:09:20,840 --> 00:09:21,880
အဲလက်စ်!

100
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
နားထောင်နေပါတယ် ရဲဘော်။

101
00:10:05,520 --> 00:10:07,760
ဒါပေမယ့် ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်က ငါရောက်နေတယ်၊

102
00:10:10,720 --> 00:10:13,320
သဘောပေါက်တယ်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

103
00:10:40,200 --> 00:10:41,440
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

104
00:10:43,640 --> 00:10:44,760
မင်္ဂလာပါ

105
00:10:45,600 --> 00:10:48,120
တောင်းပန်ပါတယ် အားလုံးကို သဘောကျပါတယ်။

106
00:10:53,080 --> 00:10:54,360
ကျောင်းနေကောင်းလား

107
00:10:54,840 --> 00:10:56,040
ဒဏ်ငွေ။

108
00:10:56,880 --> 00:10:57,800
ပန်းကန်လုံး လိုချင်လား

109
00:10:58,960 --> 00:11:01,399
နံပါတ်တစ် ပြဿနာရှိတယ်။

110
00:11:01,400 --> 00:11:03,120
ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။

111
00:11:03,680 --> 00:11:06,200
ငါ့လက်တော့ပ်ကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
အမေသိရင် ကောင်းကောင်းသိတယ်။

112
00:11:07,000 --> 00:11:08,479
ဂုံးခြောက်ရာလိုတယ်။

113
00:11:08,480 --> 00:11:11,080
ခြောက်ရာဆိုတာဘာလဲ။
- ဒေါ်လာများ။

114
00:11:13,000 --> 00:11:16,239
ငါမင်းကို laptop တစ်လုံးဝယ်မယ်။ ဒါပေမယ့် ငါလိုတယ်။
မင်းအမေနဲ့ အရင်စကားပြောဖို့။

115
00:11:16,240 --> 00:11:20,359
အမေကရော ဘာဆိုင်လို့လဲ။
တူညီတဲ့ လက်ပ်တော့တစ်လုံးပဲ ယူလိုက်မယ်။

116
00:11:20,360 --> 00:11:22,639
အဲလက်စ် ငါမင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

117
00:11:22,640 --> 00:11:25,519
ငါ မင်းကို လက်ပ်တော့တစ်လုံးပဲ ဝယ်ပေးမယ်။
မင်းအမေနဲ့စကားပြောပြီးရင်

118
00:11:25,520 --> 00:11:29,479
မေမေ၊ အဲဒါ မေမေ!
သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်လို့ မရဘူးလား?

119
00:11:29,480 --> 00:11:31,719
မင်းအတွက် ပိုက်ဆံတောင်မဟုတ်ဘူး။
လမ်းတစ်ခုလုံး ငှားတယ်။

120
00:11:31,720 --> 00:11:33,480
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

121
00:11:35,120 --> 00:11:39,879
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ အမြဲသိတယ်။
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ရတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ!

122
00:11:39,880 --> 00:11:40,920
အဲလက်စ်!

123
00:11:41,480 --> 00:11:42,520
အဲလက်စ်!

124
00:12:07,040 --> 00:12:08,840
ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။

125
00:12:09,480 --> 00:12:11,360
ပျင်းစရာတွေ။ နောက် လူသတ်မှု။

126
00:12:11,640 --> 00:12:15,080
ဘာနဲ့မှ မယှဉ်ဘူး။
သူ့မိန်းမကို လိမ်လည်တဲ့ရှေ့နေကို။

127
00:12:17,560 --> 00:12:19,959
သူများတွေ တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်နေတယ်...

128
00:12:19,960 --> 00:12:24,200
တိတ်တိတ်! တစ်ခု-တစ်ခု။
ငါတို့စီးပွားရေးဆင်းရမလား။

129
00:12:26,200 --> 00:12:30,839
သေဆုံးသွားသူမှာ Butnik ဖြစ်သည်။
Boris Eduardovich သည် ၆၅ နှစ်တွင်မွေးဖွားပြီး၊

130
00:12:30,840 --> 00:12:35,840
RUSUKRBANK ဥက္ကဋ္ဌ။
ကွယ်လွန်ချိန်- 10.09

131
00:12:36,680 --> 00:12:38,520
မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား
ရိုက်ချက်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

132
00:13:17,400 --> 00:13:19,719
လူသတ်သမားမှာ အသက်လေးဆယ်ကျော် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

133
00:13:19,720 --> 00:13:22,439
ဆေးလိပ်မသောက်တတ်ပေမယ့်
ဆေးလိပ်စက်ရုံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

134
00:13:22,440 --> 00:13:24,159
စျေးပေါတဲ့ စီးကရက်တွေ ထုတ်လုပ်တယ်။

135
00:13:24,160 --> 00:13:25,319
စျေးသက်သာလား?

136
00:13:25,320 --> 00:13:28,559
ဟုတ်ကဲ့။
Uzbek ဆေးရွက်ကြီးသည် glycerin ဖြင့် အချဉ်ဓာတ်ပြုသည်။

137
00:13:28,560 --> 00:13:32,759
တင်သွင်းလာတဲ့ ဆေးလိပ်ကို သုံးတယ်။
ပိုစျေးကြီးတဲ့အမှတ်တံဆိပ်တွေပေါ်မှာ။

138
00:13:32,760 --> 00:13:37,720
အဲဒါကို အက်စစ်ဓာတ်လို့ ခေါ်တာ။
ငံပြာရည်-ရနံ့ရှိသော ဝိညာဉ်ဖြေရှင်းချက်။

139
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
ရွံရှာဘွယ်သောအရာများ၊ စကားမစပ်၊

140
00:13:40,200 --> 00:13:41,680
တစ်ခြားရှိသေးလား?

141
00:13:42,040 --> 00:13:45,799
ထူးခြားသောအနံ့ရှိသည်။
paraffin ၏ ထူးဆန်းတယ်။

142
00:13:45,800 --> 00:13:48,039
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- Paraffin?

143
00:13:48,040 --> 00:13:49,480
ဟုတ်ကဲ့။

144
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
ဒါအကုန်ပဲလား။

145
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

146
00:13:55,560 --> 00:13:58,719
စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်
မနေ့က မျိုးဥထွက်နေတယ်။

147
00:13:58,720 --> 00:14:00,720
ဒါမှ မင်းအဖေဖြစ်လာနိုင်တယ်။

148
00:14:03,240 --> 00:14:04,600
နှစ်ခု-တစ်ခု။

149
00:14:25,200 --> 00:14:26,520
ဟေး

150
00:14:28,520 --> 00:14:30,880
- မင်း နားမကြားဘူးလား တစ်ခုခုလား။
- ပစ်ပယ်။

151
00:14:42,080 --> 00:14:43,160
မင်္ဂလာပါ။

152
00:14:47,400 --> 00:14:50,120
မင်းက နောက်ကျမှ ပေါ်လာတာလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေကိုရော

153
00:14:51,640 --> 00:14:52,959
ဒါ မင်းငါ့ကို ခေါ်တာလား။

154
00:14:52,960 --> 00:14:54,240
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး။

155
00:15:07,240 --> 00:15:09,320
ငါတို့သားက အရူးပဲ။

156
00:15:09,720 --> 00:15:11,919
သူအကူအညီလိုတယ်။

157
00:15:11,920 --> 00:15:15,519
မင်းအရာတွေကို မှုတ်ထုတ်နေတယ်။
ပုံမှန်အတိုင်း အချိုးအစား။

158
00:15:15,520 --> 00:15:16,560
အိုဟုတ်တာပေါ့?

159
00:15:18,280 --> 00:15:20,040
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ပြည့်နေတဲ့ အိတ်ကို တွေ့တယ်။

160
00:15:20,800 --> 00:15:23,320
အခြေအနေကို လျှော့တွက်နေတယ်၊
ပုံမှန်အတိုင်း

161
00:15:24,120 --> 00:15:25,600
- ဘာအိတ်လဲ။
- ဒီလိုမျိုး!

162
00:15:28,120 --> 00:15:29,400
ပြန်လည်ထူထောင်ရန် လိုအပ်သည်။

163
00:15:32,280 --> 00:15:35,199
ငါသူ့ကိုအရင်ပြောမယ်။
နားလည်ဖို့လိုတယ်...

164
00:15:35,200 --> 00:15:38,120
နားလည်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

165
00:15:40,840 --> 00:15:45,680
ဆေးခန်းတွေ့တယ်၊
သင်လုပ်ရမှာက ငွေတောင်းခံလွှာကို ရှေ့တန်းတင်ပါ။

166
00:15:46,480 --> 00:15:49,239
ငါ Alex ကို အရင်ပြောမယ်။
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ပါ။

167
00:15:49,240 --> 00:15:51,359
မင်းတစ်သက်လုံး မမှန်ဘူး။

168
00:15:51,360 --> 00:15:55,279
ငါမင်းကိုမေးတိုင်း ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
တစ်ခုခုအတွက် ငါနောင်တရနေမှာလား။

169
00:15:55,280 --> 00:15:56,999
အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
ငါနောင်တမရပေမယ့်။

170
00:15:57,000 --> 00:15:59,879
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်ငါးနှစ်
မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှု လုပ်ခဲ့တယ်။

171
00:15:59,880 --> 00:16:02,920
အခုလည်း သွားနေတယ်။
ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ဖို့၊

172
00:16:05,440 --> 00:16:07,360
မင်းကဒီလို...

173
00:16:47,920 --> 00:16:52,879
အမ် ၁၄။ အခုတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
paraffin ၏လက္ခဏာများရှိသည်။

174
00:16:52,880 --> 00:16:55,080
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဘာလဲ၊
- ဘာမှမဖြစ်။

175
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်ခဲ့သည်။
ကျည်ဆန်သည် Gutniks ခန္ဓာကိုယ်မှ ထုတ်ယူခဲ့သည်။

176
00:17:04,640 --> 00:17:05,879
အဆန်းတကြယ်။

177
00:17:05,880 --> 00:17:10,039
၎င်းသည် M14 ၊ အမေရိကန်ရိုင်ဖယ်ကို ဆွဲထုတ်သည်။
64' တွင်တက်ကြွသောစစ်ရေးအသုံးပြုမှုမှပြန်လည်။

178
00:17:10,040 --> 00:17:15,598
ကျန်သူများကို တတိယတန်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီအဖြစ်။

179
00:17:15,599 --> 00:17:16,838
ဘာဖြစ်သလဲ?

180
00:17:16,839 --> 00:17:21,118
ရိုင်ဖယ်က အရမ်းဟောင်းနေပြီ။ အခု ကျွန်တော်သိတယ်။
paraffin အနံ့က ဘယ်ကလာတာလဲ။

181
00:17:21,119 --> 00:17:22,399
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

182
00:17:22,400 --> 00:17:24,639
မဂ္ဂဇင်းများ
ဒီရိုင်ဖယ်ထဲမှာ ဖောင်းနေရမယ်၊

183
00:17:24,640 --> 00:17:28,358
အဆီပြန်ဖို့အတွက် paraffin ကိုသုံးကြတယ်။
ကျည်ဆန်များ ရောနှောခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန်။

184
00:17:28,359 --> 00:17:29,960
အခု ဒီစက်ရုံအကြောင်း။

185
00:17:31,000 --> 00:17:34,919
Uzbek ဆေးလိပ်ကို စက်ရုံနှစ်ခုတွင် အသုံးပြုသည်။

186
00:17:34,920 --> 00:17:37,320
Ulyanovskaya နှင့် Bobrino ။

187
00:17:37,640 --> 00:17:39,879
လူသတ်သမားက အဝေးက လာခဲ့တာလား။

188
00:17:39,880 --> 00:17:41,720
အနုတ်လက္ခဏာအားဖြင့် ဆေးလိပ်သည် လတ်ဆတ်သောအနံ့ရှိသည်။

189
00:17:42,040 --> 00:17:44,839
အဲဒါက Bobrino ကို ထားခဲ့တာ။

190
00:17:44,840 --> 00:17:47,800
ဒါပေမယ့် နီးပါးရှိတယ်။
အဲဒီမှာ လူသုံးထောင်လောက် အလုပ်လုပ်တယ်။

191
00:17:48,280 --> 00:17:50,560
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။
ငါက နည်းနည်းတော့ အလျင်လိုနေတယ်။

192
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
"ဟိုင်း" လို့ပြောပါ
ငါ့အတွက် Tatiana Aleksandrovna။

193
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

194
00:18:15,480 --> 00:18:16,440
အထဲဝင်ပါ!

195
00:18:20,480 --> 00:18:23,519
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

196
00:18:23,520 --> 00:18:25,080
မင်းအကြိုက်။

197
00:18:26,680 --> 00:18:30,800
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အရမ်းဆိုးတယ်။
မနေ့ကတည်းက အစာစားနေတယ်။

198
00:18:33,800 --> 00:18:37,120
ဒီအတိအကျနဲ့ ကော်ဖီသောက်ဖူးသလား
လွန်ခဲ့သော မိနစ်သုံးဆယ်က အလားတူ ချောကလက်များ။

199
00:18:40,360 --> 00:18:43,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ထိုင်ပါ။

200
00:18:48,560 --> 00:18:51,880
ကုသမှုကိုစလိုက်ရအောင်။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

201
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
ပိုကောင်းပါတယ်။

202
00:18:58,560 --> 00:19:02,320
တကယ်တော့ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်သည် လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

203
00:19:02,960 --> 00:19:05,240
- မိုက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

204
00:19:05,920 --> 00:19:09,520
အိန္ဒိယ shionaki ရှူရှိုက်မိခြင်း။

205
00:19:12,600 --> 00:19:14,320
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါရှာပြီးပြီ။

206
00:19:21,520 --> 00:19:23,879
- တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

207
00:19:23,880 --> 00:19:26,839
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိနေတယ်။
သူတို့ကို ကက်ဘိနက်ထဲထည့်တယ်။

208
00:19:26,840 --> 00:19:28,639
အဲဒါတွေကဘာလဲ"?

209
00:19:28,640 --> 00:19:31,119
alprostradin ပါသော ထုပ်ပိုးမှုများ။

210
00:19:31,120 --> 00:19:34,039
ပြီးတော့ ဒီစျေးကြီးတဲ့ဆေးတွေသုံးတယ်။
နှာခေါင်းပိုးဝင်ခြင်းကို ကုသရန်။

211
00:19:34,040 --> 00:19:37,359
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့အဖေအတွက်။
လောလောဆယ်တော့ ခွဲစိတ်မှု ခံယူထားရတယ်။

212
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
သူတကယ်လိုအပ်တယ်။

213
00:19:41,440 --> 00:19:43,720
ဘယ်တော့မှတ်မိလဲ။
packets တွေကို ဒီမှာတင်ထားလား။

214
00:19:45,160 --> 00:19:46,440
ဒီမနက်

215
00:19:53,640 --> 00:19:56,839
လေးဆယ့်လေးဆယ့်ငါးလောက်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီး၊
ဆေးလိပ်မသောက်သူ၊ ဆေးဝါးနှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

216
00:19:56,840 --> 00:19:58,240
မင်းအတွက်။

217
00:20:15,920 --> 00:20:17,160
သင်ဘယ်သူလဲ?

218
00:20:23,240 --> 00:20:27,480
ဒီအမျိုးသမီးက မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲကို ရောက်လာတယ်။
မူးယစ်ဆေးနှစ်ထုပ် ခိုးယူသွားခဲ့သည်။

219
00:20:27,760 --> 00:20:28,920
သူတို့တင်မကဘူး။

220
00:20:29,560 --> 00:20:31,280
ထင်ရှားတာက ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

221
00:20:37,120 --> 00:20:39,519
ငါဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Natalia Andreevna

222
00:20:39,520 --> 00:20:40,759
ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

223
00:20:40,760 --> 00:20:42,400
မင်းက အားကိုးလွန်းတယ်။

224
00:20:42,640 --> 00:20:44,679
ပြီးတော့ လူတွေက အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်။

225
00:20:44,680 --> 00:20:46,360
ငါ သူတို့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

226
00:20:47,040 --> 00:20:48,480
ဘာလဲ?

227
00:20:48,880 --> 00:20:52,560
ဘာမှမဖြစ်။ ငါရှူသွင်းရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

228
00:20:56,720 --> 00:20:59,800
ဒါပေမယ့် Fyodor Stepanovich ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

229
00:21:00,280 --> 00:21:03,159
ပို့ဆောင်ပေးနေပါပြီနော်။
ပစ္စည်းအားလုံး၊

230
00:21:03,160 --> 00:21:06,199
ဖြိုဖျက်မည့် အဆောက်အအုံကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

231
00:21:06,200 --> 00:21:09,719
ငါတို့က အရာအားလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
စာရွက်စာတမ်းများကိုဖယ်ရှားပါ။

232
00:21:09,720 --> 00:21:13,040
- ငွေပြန်ရရန် နှစ်ရက်ရှိသည်။
- Fyodor Stapanovich

233
00:21:13,480 --> 00:21:15,800
အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။ နှစ်ရက်။

234
00:21:16,960 --> 00:21:18,400
Fyodor Stapanovich

235
00:21:38,680 --> 00:21:42,760
သင်ခေါ်ဆိုထားသောနံပါတ်
မရနိုင်ပါ။

236
00:22:03,440 --> 00:22:04,560
ဟုတ်လား?

237
00:22:19,400 --> 00:22:21,639
Meluzov, Fyodor Stepanovich ။
1965 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

238
00:22:21,640 --> 00:22:23,879
ဒုခရိုင်မှူး
တောင်ပိုင်းခရိုင်။

239
00:22:23,880 --> 00:22:25,959
- အလောင်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။
- စက်ရုံဒါရိုက်တာ။

240
00:22:25,960 --> 00:22:29,520
- သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လူနာတင်ကားက သူ့ကို ER ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။

241
00:22:33,200 --> 00:22:36,760
လက်ထောက်ဆိုတာ ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
prefect က ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

242
00:23:01,320 --> 00:23:03,120
- Diascia ။
- ဘာလဲ?

243
00:23:04,440 --> 00:23:06,000
အနံ့အသစ်နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။

244
00:23:07,000 --> 00:23:09,319
- ဘာလဲ?
- ဖယောင်းနှင့် Diascia များ။

245
00:23:09,320 --> 00:23:10,439
Diascia လား? အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

246
00:23:10,440 --> 00:23:13,639
တစ်လျှောက်လုံး ပွင့်နေသော ချုံပင်
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပန်းပွင့်သေးသေးလေးတွေ။

247
00:23:13,640 --> 00:23:15,840
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- မဟုတ်ဘူး ဒါပဲ။

248
00:23:19,440 --> 00:23:25,759
ပန်းပွင့်​​လေး​တွေ...ဘယ်​သူရလဲ။
သူတို့အတွက်? သူလက်ထပ်နိုင်မလား

249
00:23:25,760 --> 00:23:28,120
သူက မဟုတ်ဘူး။
ရည်းစားလည်းမရှိ၊

250
00:23:29,040 --> 00:23:33,360
လူတစ်ယောက်က ဘယ်လောက် ရန်လို သလဲ ဆိုတာ မင်းမြင်လား။
သူသည် ကျန်းမာသော လိင်မှုဘဝကို ဦးဆောင်နေခြင်း မဟုတ်လော။

251
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
နှစ်-နှစ်။

252
00:24:56,280 --> 00:25:00,080
ကောင်းပြီ သားလေး။ ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။

253
00:25:01,600 --> 00:25:06,120
ခိုင်းစေခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ထုတ်ကုန်တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားပါ။

254
00:25:06,560 --> 00:25:09,480
ထုတ်ကုန်ဘယ်မှာလဲ။

255
00:25:10,720 --> 00:25:13,920
အရိုးတွေက မင်းအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

256
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။

257
00:25:18,360 --> 00:25:21,400
မင်းမှာ နှစ်ရက်ရှိတယ်။

258
00:25:22,480 --> 00:25:25,520
လေးထောင်ယူခဲ့ပါ။

259
00:25:26,000 --> 00:25:29,520
ပြီးတော့ ငါဘာမှစိတ်မဝင်စားဘူး။
သင့်မိခင်အကြောင်း နောက်ထပ် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ။

260
00:25:29,920 --> 00:25:33,360
မဆောင်ခဲ့ရင်၊
မင်း ငါတို့ကို အကြွေးဆပ်မယ်။

261
00:25:33,880 --> 00:25:34,960
ရှင်းမလား။

262
00:25:36,680 --> 00:25:37,760
ရှင်းပါတယ်။

263
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
ကောင်းတယ်။

264
00:26:00,080 --> 00:26:02,279
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

265
00:26:02,280 --> 00:26:05,199
- ငါ့မှာ မင်းအတွက် အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

266
00:26:05,200 --> 00:26:09,760
မင်းရဲ့နေ့တစ်နေ့ကို စတင်ဖို့ ငါကမ်းလှမ်းချင်တယ်။
အီတလီကော်ဖီပူပူတစ်ခွက်နဲ့။

267
00:26:11,080 --> 00:26:14,240
ရေစင်ထဲက ကော်ဖီမသောက်ဘူး၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး

268
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
ငါသွားစရာအလုပ်ရှိတယ်။
မင်းလည်း လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။

269
00:26:24,080 --> 00:26:27,080
ဗိုလ်မှူးကြီး ခင်ဗျာ။ ငါ့မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်။
Merluzov နှင့်ပတ်သက်။

270
00:26:28,040 --> 00:26:30,080
- အံ့သြဖွယ်။
- ဘာလဲ?

271
00:26:32,520 --> 00:26:34,720
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
Merluzov နှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်များရှိသည်။

272
00:26:36,120 --> 00:26:40,039
ကော်ဖီသောက်မလား
အီတလီကော်ဖီက ကောင်းပါတယ်။ ယူသွားပါ။

273
00:26:40,040 --> 00:26:41,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

274
00:26:42,400 --> 00:26:43,360
သွားကြရအောင်။

275
00:26:44,160 --> 00:26:47,359
စာရွက်စာတမ်းတွေကို လေ့လာပြီးပြီ။
သူ့ရုံးခန်းမှ ယူသည်။

276
00:26:47,360 --> 00:26:51,399
Merluzov က ကြီးကြပ်ခဲ့တယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်မြေယာဖြန့်ဖြူးရေး။

277
00:26:51,400 --> 00:26:53,559
ဆောက်လုပ်ရေးနဲ့လည်း ပတ်သက်တယ်။

278
00:26:53,560 --> 00:26:55,999
ဟုတ်တယ် အဲဒီလို အလုပ်အကိုင် ရှိတယ်၊
မြေယာဖန်တီးခြင်း။

279
00:26:56,000 --> 00:26:59,239
Merluzov နေရာတွင်စက်ရုံ
တွန်းချသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

280
00:26:59,240 --> 00:27:01,799
ဒေဝါလီခံရန်
ဖြိုချခံရတော့မယ်။

281
00:27:01,800 --> 00:27:05,039
ဘယ်သူတွေ ရသွားတာလဲ။
စက်ရုံမှမြေ၊

282
00:27:05,040 --> 00:27:07,200
Sophocles ဟုခေါ်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

283
00:27:09,200 --> 00:27:11,759
- ၎င်းကို RUSUKRBANK မှ ကြီးကြပ်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

284
00:27:11,760 --> 00:27:14,039
အထူးသဖြင့် Gutnik၊
မနေ့က လူသတ်တယ်။

285
00:27:14,040 --> 00:27:16,319
ဇာတ်ကွက်များ ထူလာသည်။ Merluzov ရှိသည်။
သမီးကို ခေါ်လာတာလား

286
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
သူမ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

287
00:27:21,720 --> 00:27:24,320
မင်းအဖေကို ဘယ်သူသေစေချင်တာလဲ။

288
00:27:26,040 --> 00:27:30,280
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။ ဖေဖေက အမြဲတမ်း...

289
00:27:32,000 --> 00:27:33,880
သူ့မှာ ရန်သူတွေ ရှိသလား။

290
00:27:36,160 --> 00:27:41,560
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖေဖေက အဲဒီလို
ကြင်နာတတ်သူ... ကိုယ်ချင်းစာတတ်သူ။

291
00:27:45,880 --> 00:27:47,879
ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ

292
00:27:47,880 --> 00:27:50,960
မင်းအဖေကြားမှာ
နှင့် Eduard Borisovich Gutnik?

293
00:27:53,200 --> 00:27:54,720
သူတို့ဟာ...

294
00:27:56,280 --> 00:27:58,280
ငယ်သူငယ်ချင်းများ။

295
00:28:00,440 --> 00:28:05,079
အားလပ်ရက်တွေအားလုံးကို အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်၊

296
00:28:05,080 --> 00:28:06,999
ငါးမျှားသွားကြတယ်၊

297
00:28:07,000 --> 00:28:10,280
sauna, အမဲလိုက်။

298
00:28:12,000 --> 00:28:14,039
အမြဲတမ်း သူတို့သုံးယောက်။

299
00:28:14,040 --> 00:28:15,320
သုံးလား?

300
00:28:25,600 --> 00:28:27,679
ယောက်ျားလေးတွေ ဒီနေ့ တစ်ခုခု ဆင်နွှဲနေသလား။

301
00:28:27,680 --> 00:28:29,720
မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်း ဒီလိုပါပဲ။

302
00:28:33,400 --> 00:28:35,040
အိမ်ကောင်း။

303
00:28:36,480 --> 00:28:38,160
ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက တည်ဆောက်နေတာလား။

304
00:28:39,480 --> 00:28:40,920
ကျွန်တော်မသိပါ။

305
00:28:43,400 --> 00:28:46,319
အခြေကျခါနီးမှာ။

306
00:28:46,320 --> 00:28:48,120
ဒါကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုနိုင်ခဲ့လဲ။

307
00:28:48,880 --> 00:28:50,000
ကျွန်တော်မသိပါ။

308
00:28:51,840 --> 00:28:54,559
မင်းမှာ ငှက်မျက်လုံးရှိတယ်။
အခြေခံတစ်ခုလုံး၏မြင်ကွင်း။ အဲဒါ HQ လား။

309
00:28:54,560 --> 00:28:56,400
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

310
00:28:56,640 --> 00:28:58,480
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။ ဌာနချုပ်...

311
00:29:08,320 --> 00:29:09,360
ကော့ညက်?

312
00:29:10,480 --> 00:29:12,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အလုပ်မ၀င်ပါဘူး။

313
00:29:15,240 --> 00:29:17,320
အင်း ငါတို့က ဝန်ဆောင်မှု၊

314
00:29:18,720 --> 00:29:20,160
ဒီတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

315
00:29:23,360 --> 00:29:27,640
အမိမြေကို အုပ်ထိန်းသူများအတွက်။

316
00:29:34,320 --> 00:29:35,879
ဝန်ခံပါ့မယ်

317
00:29:35,880 --> 00:29:38,879
မင်းရဲ့ခေါ်သံက ငါ့ကို သတိမထားမိဘူး။

318
00:29:38,880 --> 00:29:40,680
ငါပျော်ဖို့ဘာကိုပေးရမလဲ။

319
00:29:42,320 --> 00:29:46,120
မစ္စတာ Gutnik, Boris Eduardovich၊
1965 မှာမွေးတယ်၊

320
00:29:46,400 --> 00:29:48,960
ပစ်သတ်ခံရတယ်။
မနေ့မနက်က စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်။

321
00:29:50,200 --> 00:29:55,599
ထိုညမှာပင် Meluzov၊
Fyodor Stepanovich၊

322
00:29:55,600 --> 00:29:58,960
၆၅လက်မ ၊
အလားတူအခြေအနေမျိုးတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

323
00:29:59,200 --> 00:30:00,359
Fedya ရော?

324
00:30:00,360 --> 00:30:02,439
ဒီလူတွေကို မင်းသိလား။

325
00:30:02,440 --> 00:30:03,760
အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။

326
00:30:05,000 --> 00:30:07,760
- ဒါဆို မင်းသူတို့ကို သိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

327
00:30:09,120 --> 00:30:12,079
အတူတူ ကျောင်းသွားခဲ့ကြတယ်။
ခဏခဏ ဆုံခဲ့ကြတယ်။

328
00:30:12,080 --> 00:30:16,000
အချိန်တန်လို့လား? Saunas ကော
စနေနေ့တွေမှာ အမဲလိုက်ခြင်း?

329
00:30:18,800 --> 00:30:20,080
မင်းမဟုတ်ဘူး...

330
00:30:23,120 --> 00:30:25,600
မင်း ငါ့ကို သံသယရှိလား။

331
00:30:26,440 --> 00:30:28,759
ငါ တနေ့လုံး စခန်းမှာနေတယ်။

332
00:30:28,760 --> 00:30:33,079
ငါ့မှာ အလီဘီရှိတယ်၊ သက်သေတွေရှိတယ်။

333
00:30:33,080 --> 00:30:35,879
မင်းလူသတ်သမားလို့ ငါမထင်ဘူး။

334
00:30:35,880 --> 00:30:37,880
မင်းထင်တယ်
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သားကောင်။

335
00:30:39,040 --> 00:30:41,600
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်လို့လည်း ထင်ပါတယ်။

336
00:30:42,880 --> 00:30:48,600
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။
အဲဒါတွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

337
00:30:51,520 --> 00:30:53,360
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ အခုပဲ တောင်းဆိုပါတယ်။

338
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
ဝန်ကြီးဌာနကို သွားရမယ်။

339
00:30:58,000 --> 00:31:00,840
ကင်းသမား
မင်းကို အိမ်အပြင်ကို ပို့လိမ့်မယ်။

340
00:31:03,800 --> 00:31:07,279
မင်းအသတ်ခံရတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

341
00:31:07,280 --> 00:31:10,840
ငါ Viktor Alekseevich၊
အဲဒါကို သေချာလုပ်ပါ။

342
00:31:38,160 --> 00:31:40,999
ငါအဲဒါကို လွတ်စေချင်တယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း ဤနေရာမှ

343
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
အတည်ပြုချက်။

344
00:31:46,080 --> 00:31:48,199
ဘယ်သူမဆို မေးတယ်၊
ငါက အခြေခံမှာ မရှိဘူး!

345
00:31:48,200 --> 00:31:49,520
နားလည်ပါပြီရဲဘော်။

346
00:31:56,960 --> 00:31:58,240
Damn it။

347
00:31:59,720 --> 00:32:01,360
မြန်မြန်

348
00:32:07,600 --> 00:32:08,720
မြန်မြန်!

349
00:32:10,840 --> 00:32:12,440
ဘယ်ကလာတာလဲ။

350
00:32:18,280 --> 00:32:19,120
Damn it။

351
00:32:23,960 --> 00:32:25,840
သူက အဲဒီ အဆောက်အဦးမှာ ရှိတယ်။

352
00:32:40,280 --> 00:32:41,960
ဒီမှာ ဗိုလ်မှူးကြီးစာရင်း။

353
00:32:42,240 --> 00:32:43,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:32:56,400 --> 00:32:57,559
ဒါဆို?

355
00:32:57,560 --> 00:32:59,920
အတူတူလူသတ်သမား
ဒါပေမယ့် အနံ့ မရှိဘူး။

356
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
အခုမင်းတကယ်ဒီလိုပဲ။
စျေးကြီးသောကားများဝင်ငွေ။

357
00:33:40,200 --> 00:33:44,480
လူသတ်သမားက လက်သုတ်ပုဝါကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အနံ့တွေအများကြီး။

358
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
ဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားရမယ်။

359
00:33:52,480 --> 00:33:55,240
အဖုံးများရှိနိုင်သည်။
အိတ်များထဲမှ

360
00:35:02,480 --> 00:35:04,039
သတင်းထူးလား?

361
00:35:04,040 --> 00:35:08,039
တချို့က။ လက်သုတ်ပုဝါ၏ရနံ့
မပြည့်ဝသော polyester ပါဝင်သည်။

362
00:35:08,040 --> 00:35:11,079
ortho phthalic အက်ဆစ်နှင့်အတူ
styrene ဖောင်ဒေးရှင်း။

363
00:35:11,080 --> 00:35:12,360
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

364
00:35:13,640 --> 00:35:15,640
ဟုတ်ပါတယ် ငါသိပါတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

365
00:35:15,960 --> 00:35:20,239
Polyester ကတ္တရာစေးမှုန့်နှင့် ရောစပ်ခြင်း၊
ကျောက်တုံး သို့မဟုတ် စကျင်ကျောက်ကဲ့သို့ အမှုန့်တစ်ခုခု။

366
00:35:20,240 --> 00:35:22,599
ဒီလိုနည်းနဲ့ ကျောက်အတုကို သင်ရနိုင်တယ်။

367
00:35:22,600 --> 00:35:25,120
- မိုက်တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

368
00:35:25,920 --> 00:35:28,000
ရနံ့သာ ရခဲ့လျှင်။

369
00:35:29,760 --> 00:35:32,720
ပျိုးထောင်နေတယ်။
ငါ၏သိမ်ငယ်စိတ်ရှုပ်ထွေး

370
00:35:34,280 --> 00:35:39,279
လူသတ်သမားက လွှင့်ပစ်လိုက်တဲ့ လက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ၊
မြေဆီလွှာ နှစ်ခုကိုလည်း တွေ့တယ်။

371
00:35:39,280 --> 00:35:40,759
Soddy-podzol

372
00:35:40,760 --> 00:35:42,560
ရွှံ့နွံ၊

373
00:35:43,280 --> 00:35:44,559
နှင့်?

374
00:35:44,560 --> 00:35:46,719
Soddy-podzol သည် အပေါ်ယံမြေဆီလွှာဖြစ်သည်။

375
00:35:46,720 --> 00:35:49,320
ရွှံ့နွံမြေသည်ကား၊
မြေအောက်ပိုနက်သည်။

376
00:35:50,000 --> 00:35:52,480
ဘယ်အချိန်မှာ မြေဆီလွှာလို့ ထင်ပါသလဲ။

377
00:35:53,240 --> 00:35:54,839
တွင်းတူးတဲ့အခါ

378
00:35:54,840 --> 00:35:57,359
နှစ်မီတာခန့် နက်သော အပေါက်။

379
00:35:57,360 --> 00:36:01,680
ရွှံ့နွံမှာ ဓာတ်မြေသြဇာ သဲလွန်စတွေ ရှိတယ်။
ကျောက်တုံးအတုထည့်ပါ။

380
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
- လတ်ဆတ်တဲ့ သင်္ချိုင်းတစ်ခုလား။
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့နိဂုံးပဲ။

381
00:36:06,520 --> 00:36:09,320
နောက်တော့ ငါတို့ တိုက်မိမယ်ထင်တယ်။
Bobrino သင်္ချိုင်း။

382
00:36:11,560 --> 00:36:12,960
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

383
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
ဘူးခွံတွေ မတွေ့ဘူး၊
စကားမစပ်

384
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
ဒါဆိုရင်တော့ ငါ့အမှားလို့ ထင်ပါတယ်။

385
00:36:53,880 --> 00:36:54,760
အဲလက်စ်?

386
00:36:55,880 --> 00:36:57,559
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

387
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဝင်ပါ ။

388
00:37:10,800 --> 00:37:14,799
ငါသူတို့ကို လက်ဆင့်ကမ်းဖို့ပဲလိုတယ်။
သို့သော် သူမသည် သူတို့ကို စွန့်ပစ်လိုက်သည်။

389
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

390
00:37:16,920 --> 00:37:18,320
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

391
00:37:22,440 --> 00:37:26,679
မင်းနောက်ဘယ်တော့မှမဖြစ်တော့ဘူးလို့ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
ဆေးလိပ်၊ စမ်း၊ ယူ၊ သယ်၊

392
00:37:26,680 --> 00:37:29,160
သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါးများကိုပင် ထိတွေ့ပါ။

393
00:37:29,920 --> 00:37:31,840
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ကဲ ဘာလဲ?

394
00:37:33,200 --> 00:37:34,600
ကျွန်တော် Viktor ကို ခေါ်နေတယ်။

395
00:37:36,240 --> 00:37:39,879
အဖေ၊ ဒီလူတွေကို မသိဘူး။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မပါဝင်စေနှင့်။

396
00:37:39,880 --> 00:37:43,039
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲလိုတယ်။
မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

397
00:37:43,040 --> 00:37:44,440
မင်း အခုချက်ချင်း ကြောက်နေတယ်။

398
00:37:45,760 --> 00:37:47,520
ငါ့ကိုယုံပါ။

399
00:37:50,880 --> 00:37:54,880
ဒဏ်ငွေ။ မနက်ဖြန် ညနေ
ငါတို့သွား၍ မင်းအကြွေးဆပ်မယ်။

400
00:37:56,160 --> 00:37:57,440
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကိုယ်တိုင် သွားသင့်သလား။

401
00:37:58,600 --> 00:38:00,720
အဲလက်စ် ငါတို့အတူတူသွားနေကြတယ်။

402
00:38:01,880 --> 00:38:05,160
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

403
00:38:07,080 --> 00:38:08,880
- လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

404
00:38:12,280 --> 00:38:14,720
ပြီး​တော့ အ၀တ်​ဝတ်​ပြီး အိမ်​ပြန်​လိုက်​မယ်​။

405
00:38:19,760 --> 00:38:22,440
- အမေ နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ။ အရူး။

406
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
အဲလက်စ်...

407
00:38:24,520 --> 00:38:27,000
လာ၊ မင်းဂရုစိုက်သလိုပဲ။

408
00:38:27,960 --> 00:38:31,520
ကားပေါ်တက်၊ ငါလိုတယ်။
မနက်ဖြန် စောစောထဖို့

409
00:38:54,160 --> 00:38:56,880
ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးသင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။

410
00:38:59,120 --> 00:39:03,280
စကျင်ကျောက်ရုပ်ထုတစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါ။

411
00:39:05,040 --> 00:39:07,879
သစ်လွင်သော သင်္ချိုင်းများတွင် ရုပ်ပွားတော်များကို မည်သူမျှ မထားရှိပါ။

412
00:39:07,880 --> 00:39:11,399
အချိန်တစ်ခုကြာတယ်။

413
00:39:11,400 --> 00:39:14,759
အမိန့်နှင့်ထုတ်လုပ်ရန်။

414
00:39:14,760 --> 00:39:18,920
ပြီးရင် မင်းလိုနေသေးတယ်။
ခြံစည်းရိုးတပ်ဆင်ရန်။

415
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
အခြား သင်္ချိုင်းအသစ်များ ရှိပါသလား။

416
00:39:22,640 --> 00:39:25,400
ငါတို့မှာ သင်္ချိုင်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

417
00:39:26,680 --> 00:39:29,200
မကြာသေးမီက သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းမှလွဲ၍
ချစ်ရသူဘေးမှာ မရှိဘူး။

418
00:39:32,320 --> 00:39:35,760
ရှိဖူးလား။
အတိတ်မှာ ဒီလိုမြှုပ်နှံထားတာမျိုး...

419
00:39:36,000 --> 00:39:37,359
အေးလေ ။

420
00:39:37,360 --> 00:39:41,040
- လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က?
- ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က

421
00:39:42,160 --> 00:39:46,160
ရှိခဲ့ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြချင်တာလား။

422
00:39:50,200 --> 00:39:53,359
အနီးနားတွင် စက်ရုံရှိသည်။

423
00:39:53,360 --> 00:39:57,399
လေထုက အရမ်းညစ်ညမ်းတယ်။
လူတွေက ကွန့်မန့်တွေချည်းပဲ။

424
00:39:57,400 --> 00:39:59,400
ဒီမှာပါ။

425
00:40:01,880 --> 00:40:08,360
ပြီးခဲ့သော အပတ်က မိခင်ကို နောက်တစ်ကြိမ် သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။
သမီးကို အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။

426
00:40:11,680 --> 00:40:12,999
Diascias။

427
00:40:13,000 --> 00:40:14,560
မဟုတ်ဘူး၊ လေဖြတ်သွားတယ်။

428
00:40:15,400 --> 00:40:17,719
ပြီးနောက် သူမသည် လေဖြတ်လာသည်။
သူ့သမီးသေဆုံးမှု။

429
00:40:17,720 --> 00:40:20,000
ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
ခင်ပွန်းက လုပ်နိုင်တယ်။

430
00:40:23,840 --> 00:40:25,440
Sinitsina Olga။

431
00:40:27,280 --> 00:40:28,960
Sinitsina Taisia

432
00:40:31,960 --> 00:40:33,920
ဒီမှာ ငါတို့ဖယောင်း။

433
00:40:42,000 --> 00:40:43,320
အိုး...

434
00:40:45,360 --> 00:40:47,440
ဒါဆို ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

435
00:40:48,360 --> 00:40:52,520
သမီးအသတ်ခံရတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က အမဲလိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

436
00:40:53,840 --> 00:40:56,240
နောက်နေ့ အမေက လေဖြတ်တယ်။

437
00:40:57,720 --> 00:41:00,439
- သမီးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

438
00:41:00,440 --> 00:41:02,319
တစ်ချို့ အကြီးကြီးတွေ။

439
00:41:02,320 --> 00:41:06,880
အနီးအနားမှာ အမဲလိုက်ကွင်းတွေရှိတယ်၊
အမဲလိုက်ဖို့ များတယ်...

440
00:41:07,600 --> 00:41:08,760
တစ်ခြားရှိသေးလား?

441
00:41:09,520 --> 00:41:11,640
နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

442
00:41:13,280 --> 00:41:18,640
ပထမ သမီး၊ ပြီးရင် အမေ။
အဲဒါ ဇာတ်လမ်း။

443
00:41:19,160 --> 00:41:20,560
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

444
00:41:22,440 --> 00:41:25,519
ပေးလို့ရမလား။
ဒီ Sinitsin ရဲ့လိပ်စာ။

445
00:41:25,520 --> 00:41:30,439
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ အဆောင်များတွင် နေထိုင်သည်။

446
00:41:30,440 --> 00:41:32,280
ဆေးလိပ်စက်ရုံမှ

447
00:41:44,560 --> 00:41:46,039
SWAT အဖွဲ့ကို စောင့်မနေသင့်ဘူးလား။

448
00:41:46,040 --> 00:41:48,400
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်က SWAT အဖွဲ့ပါ။

449
00:41:54,000 --> 00:41:55,359
အဲဒါ သူပဲ။

450
00:41:55,360 --> 00:41:56,559
ဘာလဲ?

451
00:41:56,560 --> 00:41:57,480
အေးခဲ!

452
00:42:07,960 --> 00:42:09,800
ဘေးကင်းမှ ဖယ်ပါ။

453
00:42:12,200 --> 00:42:13,680
ဒါပေမယ့် ပစ်လို့မရဘူး။

454
00:42:38,280 --> 00:42:39,760
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

455
00:43:18,280 --> 00:43:19,640
Damn it။

456
00:44:03,400 --> 00:44:05,360
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

457
00:44:07,480 --> 00:44:10,960
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သင့်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ။

458
00:45:58,000 --> 00:45:59,200
ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

459
00:46:01,040 --> 00:46:02,560
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

460
00:46:03,200 --> 00:46:06,559
အထင်ကြီးမှုအောက်မှာ ရှိနေဆဲပါ။
လူတယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

461
00:46:06,560 --> 00:46:07,759
ကောင်းပြီ၊

462
00:46:07,760 --> 00:46:12,840
မင်းသတ်ဖို့ လိုတယ်။
သင့်သေနတ်ကို ဘေးကင်းစေရန်

463
00:46:13,880 --> 00:46:15,200
ဒုတိယအနေနဲ့...

464
00:46:16,000 --> 00:46:19,640
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ဘယ်တော့မှ မလျှော့ပါနဲ့။

465
00:46:22,080 --> 00:46:26,679
Sinitsin အကြောင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။
သူသည် ဆေးလိပ်စက်ရုံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

466
00:46:26,680 --> 00:46:30,559
အဲဒီမတိုင်ခင်က အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
ကွန်မန်ဒိုတပ်တွင် စနိုက်ပါသမားအဖြစ်။

467
00:46:30,560 --> 00:46:33,279
ဘာကြောင့် ရဲကို မဆက်သွယ်တာလဲ။

468
00:46:33,280 --> 00:46:37,919
သူပြောတာ။ ဒါ​ပေမယ့်​ တစ်​ခုလုံး တုန်​လှုပ်​သွားခဲ့တယ်​
ထွက် အမှုတွဲဖိုင်တောင် မဖွင့်ဘူး။

469
00:46:37,920 --> 00:46:41,560
ဇနီးသေဆုံးပြီးနောက်၊
Sinitsin သည် နက်နဲသောအဆုံးကို ဖြတ်သွားသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။

470
00:46:42,560 --> 00:46:44,560
တရားမျှတမှု ကင်းမဲ့စွာ ရှာဖွေနေပါသည်။

471
00:46:45,400 --> 00:46:47,799
ထိုဗိုလ်ချုပ်သည် တကယ့်အရူးတစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

472
00:46:47,800 --> 00:46:50,280
သူသည် အရာအားလုံးကို သက်သေခံလိမ့်မည်။

473
00:46:51,480 --> 00:46:53,680
ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်၊
Sinitsin ၏သမီးကိုသတ်ခြင်း

474
00:46:55,560 --> 00:46:57,440
ဒါပါပဲ။

475
00:47:00,560 --> 00:47:02,319
စကားမစပ်၊

476
00:47:02,320 --> 00:47:07,640
ကိုယ်ဝန်စမ်းသပ်မှု
အနုတ်လက္ခဏာ ပြန်လာခဲ့သည်။

477
00:47:10,000 --> 00:47:11,400
ဒီတော့ သုံး-နှစ်။

478
00:47:22,360 --> 00:47:24,960
အခုက ဘာလဲ။

479
00:47:27,360 --> 00:47:28,760
ဘာလဲ?

480
00:47:30,360 --> 00:47:34,159
မင်းအိမ်မှာလား။
ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

481
00:47:34,160 --> 00:47:35,520
ဘာမှားလို့လဲ?

482
00:47:38,960 --> 00:47:42,800
အဲလက်စ် အဖမ်းခံရတယ်။
လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲခံနေရတယ်။