1 00:00:25,547 --> 00:00:27,418 - Big Al heeft een enorme lul. 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,073 [spott] 3 00:00:30,117 --> 00:00:30,856 Ik meen het. 4 00:00:30,900 --> 00:00:31,988 Ik ben niet met je aan het neuken. 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,295 Het ding, het ding is gigantisch, oké? 6 00:00:34,338 --> 00:00:35,731 Het is alsof, 7 00:00:35,774 --> 00:00:37,994 het lijkt erop dat er weinig is armen en benen en zo. 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,300 Ziet er levend uit. 9 00:00:39,343 --> 00:00:40,475 Alsof ik het eroverheen kon leggen mijn schouder en laat het boeren, 10 00:00:40,518 --> 00:00:41,998 Weet je wat ik zeg? 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,652 Het is net als een loodgieter gereedschap of zoiets. 12 00:00:43,695 --> 00:00:44,827 De eerste keer dat ik het zag, 13 00:00:44,870 --> 00:00:46,133 Ik had zoiets van: "Zet dat ding weg. 14 00:00:46,176 --> 00:00:48,265 ‘Je komt niet in de buurt ik met dat monster." 15 00:00:48,309 --> 00:00:50,006 Maar Big Al, weet je, 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,094 [grinnikt] 17 00:00:51,138 --> 00:00:52,617 hij bleef maar op mij af komen. 18 00:00:53,836 --> 00:00:55,533 Je kent hem, hij kijkt naar ik en hij zegt: 19 00:00:56,752 --> 00:00:59,363 ‘Hé, jij denkt dat je het kunt regel dat, hè? 20 00:01:00,886 --> 00:01:02,453 "Je denkt dat je het kunt, hè?" 21 00:01:03,889 --> 00:01:05,717 Ik bedoel [giechelt]. 22 00:01:05,761 --> 00:01:07,632 [lacht] 23 00:01:07,676 --> 00:01:09,286 Het was alsof, 24 00:01:09,330 --> 00:01:11,071 [hijgt] 25 00:01:11,114 --> 00:01:13,334 Ik bedoel, kijk, ik ben competitief, toch? 26 00:01:13,377 --> 00:01:16,337 Ik zat in een competitie gymnastiek op de middelbare school. 27 00:01:16,380 --> 00:01:19,644 Dus, weet je, ik nam nog eens kijken, 28 00:01:20,819 --> 00:01:24,649 en ik dacht: "Nou, ik zou een hel kunnen hebben 29 00:01:24,693 --> 00:01:26,434 "van een tijd proberen." 30 00:01:26,477 --> 00:01:27,304 Weet je? 31 00:01:28,610 --> 00:01:30,177 Ik bedoel, we hadden geweldige seks. 32 00:01:31,656 --> 00:01:34,746 Weet je, ik heb het over 'bind mij vast aan de bedstijl 33 00:01:34,790 --> 00:01:37,967 met je vuile sweatsokken' seks, weet je wat ik bedoel? 34 00:01:38,010 --> 00:01:42,276 Je weet wel, de koning van Big Al van de buurt. 35 00:01:44,974 --> 00:01:46,715 Kijk, je kunt zeggen wat je doet wil over hem, 36 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 Big Al is een geweldige neukpartij. 37 00:01:48,630 --> 00:01:50,719 ["Gritige man"] 38 00:01:50,762 --> 00:01:53,113 [Al lacht] 39 00:02:06,517 --> 00:02:09,041 ♪ Ik ben een grote man met een gruizige ziel ♪ 40 00:02:09,085 --> 00:02:11,043 ♪ Met grote handen vol van korrelig goud ♪ 41 00:02:11,087 --> 00:02:13,481 ♪ Achter deze grote glimlach en mijn knarsetanden ♪ 42 00:02:13,524 --> 00:02:15,657 ♪ Is een korrelige smaak voor de stenige straat ♪ 43 00:02:15,700 --> 00:02:17,920 ♪ Ik hou van pittige spelletjes en gruizige geweren ♪ 44 00:02:17,963 --> 00:02:20,314 ♪ Ik ben een grote drinker duivelszoon ♪ 45 00:02:20,357 --> 00:02:22,664 ♪ Als grote meisjes op a grauwe nacht ♪ 46 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 ♪ Ik hou van hem ruig leven ♪ 47 00:02:33,936 --> 00:02:36,852 ♪ Ik ben een stenige man 48 00:02:53,260 --> 00:02:54,391 [praat zwakjes] 49 00:02:54,435 --> 00:02:57,612 [opwindende rockmuziek] 50 00:03:16,108 --> 00:03:18,589 [auto toeteren] 51 00:03:20,765 --> 00:03:23,681 ♪ Het bloed vloeide zo wild 52 00:03:23,725 --> 00:03:26,162 ♪ Ik ben haar koning of ik ben een dwaas 53 00:03:26,206 --> 00:03:26,989 - [Vrouw] Ja. 54 00:03:27,032 --> 00:03:28,295 - [Man] Al, wat is er aan de hand? 55 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 - Laat het glijden. 56 00:03:30,601 --> 00:03:32,342 Luister, ik heb er een paar [schraapt keel] 57 00:03:32,386 --> 00:03:35,258 nieuwe broodroosters en wat track past weer bij het huis. 58 00:03:35,302 --> 00:03:36,172 Kom gewoon later langs, oké? 59 00:03:36,216 --> 00:03:37,260 - [Barman] Meld mij aan. 60 00:03:38,130 --> 00:03:39,044 - Waar is Reilly verdomme? 61 00:03:39,088 --> 00:03:40,394 - [Barman] Ik heb hem niet gezien. 62 00:03:42,091 --> 00:03:44,833 [vrouwen lachen] 63 00:03:45,703 --> 00:03:48,402 - Pas op, schatje. 64 00:03:48,445 --> 00:03:50,099 ["Elke keer"] 65 00:03:50,142 --> 00:03:53,842 ♪ Hé 66 00:03:53,885 --> 00:03:56,714 ♪ Nou, goed 67 00:03:56,758 --> 00:03:57,759 - Hé, schatje. 68 00:04:02,024 --> 00:04:03,547 Hé, sergeant. 69 00:04:03,591 --> 00:04:04,766 - Waar is hij? 70 00:04:07,247 --> 00:04:08,726 - Hij is daar. 71 00:04:10,989 --> 00:04:11,990 - Die mop? 72 00:04:13,470 --> 00:04:14,993 Ik dacht dat ik je geen moppen had verteld. 73 00:04:15,037 --> 00:04:16,212 - Kom op, je zei 'jij' wilde klanten. 74 00:04:16,256 --> 00:04:17,909 Ik heb klanten voor je, oké? 75 00:04:17,953 --> 00:04:19,302 Maak je er geen zorgen over, hij is schoon. 76 00:04:19,346 --> 00:04:20,390 Sanisa heeft hem onderzocht. 77 00:04:22,349 --> 00:04:24,046 Ga ons wat geld verdienen. 78 00:04:24,089 --> 00:04:27,179 ♪ Als je wilt dat ik dat ben jouw iemand ♪ 79 00:04:27,223 --> 00:04:28,920 ♪ Dan moet ik dat zijn 80 00:04:28,964 --> 00:04:30,444 - Wacht hier, oké? 81 00:04:36,885 --> 00:04:39,279 [vrouw lacht] 82 00:04:39,322 --> 00:04:41,281 [zwakke stem praten] 83 00:04:41,324 --> 00:04:42,456 Hoe gaat het? 84 00:04:43,892 --> 00:04:45,415 - Het is in orde. 85 00:04:45,459 --> 00:04:46,590 - Hé, waar kom je vandaan? 86 00:04:47,504 --> 00:04:48,331 -Long Island. 87 00:04:48,375 --> 00:04:49,854 - Echt? 88 00:04:49,898 --> 00:04:50,986 Wat kan ik voor je doen? 89 00:04:52,117 --> 00:04:52,944 - Ik wil een pistool. 90 00:04:56,252 --> 00:04:57,993 - Wat ben jij, een verdomde lul? 91 00:04:58,036 --> 00:04:59,342 Je wilt zeggen dat a beetje verdomd luider? 92 00:04:59,386 --> 00:05:00,778 Je wilt het uitzenden rond het eiland 93 00:05:00,822 --> 00:05:01,605 met het verdomde nieuws? 94 00:05:01,649 --> 00:05:02,737 - Sorry. - Hè? 95 00:05:02,780 --> 00:05:03,607 Oké? 96 00:05:05,479 --> 00:05:07,611 Waar op het eiland? 97 00:05:07,655 --> 00:05:08,482 - IJspiek. 98 00:05:10,527 --> 00:05:12,268 - Eilandbewoners of Rangers? 99 00:05:12,312 --> 00:05:13,530 - Wat? 100 00:05:13,574 --> 00:05:15,140 - De eilandbewoners of de verdomde Rangers. 101 00:05:15,184 --> 00:05:16,664 Wat ben jij, een verdomde idioot? 102 00:05:17,665 --> 00:05:18,492 - Rangers. 103 00:05:21,799 --> 00:05:22,626 - Rangers? 104 00:05:22,670 --> 00:05:23,497 - Ja. 105 00:05:27,239 --> 00:05:28,850 Is dit een verdomd interview?? 106 00:05:29,894 --> 00:05:31,287 Ik wil gewoon mijn .45. 107 00:05:33,158 --> 00:05:33,985 [deur knal] 108 00:05:34,029 --> 00:05:35,117 - [Man] Stop! 109 00:05:35,160 --> 00:05:35,857 - Fuck jou! 110 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 - [Politieagent] We hebben je fuckin' nu, jij moeder fuck! 111 00:05:39,556 --> 00:05:40,427 - Fuck jou! 112 00:05:40,470 --> 00:05:41,515 [zwakke stem praten] 113 00:05:41,558 --> 00:05:42,559 - [Politieagent] Wat verdomme? 114 00:05:42,603 --> 00:05:43,386 Hij is schoon. 115 00:05:43,430 --> 00:05:44,648 Hij heeft geen wapens. 116 00:05:44,692 --> 00:05:46,041 - [Man] Je kwam te vroeg binnen. 117 00:05:46,084 --> 00:05:46,955 - [Politieagent] Te verdomd vroeg? 118 00:05:46,998 --> 00:05:48,609 - [Man] Dat klopt. 119 00:05:48,652 --> 00:05:49,827 - [Politieagent] Je wist het verdomme wat je moest doen. 120 00:05:49,871 --> 00:05:51,307 - Ik deed wat ik was zou moeten doen. 121 00:05:51,960 --> 00:05:52,743 - Wauw! 122 00:05:52,787 --> 00:05:53,962 Ja! 123 00:05:54,005 --> 00:05:55,398 Hé, heb je dit? 124 00:05:55,442 --> 00:05:56,704 Hè? 125 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 Ga nu verdomme Handen af van mijn verdomde lul 126 00:05:58,096 --> 00:05:59,184 en ga weg hier 127 00:05:59,228 --> 00:06:01,186 voordat ik verdomme een bestand indien intimidatiezaak, 128 00:06:01,230 --> 00:06:05,930 Jij verdomde flikker, biseksueel verdomde dorpsmensen, hè? 129 00:06:05,974 --> 00:06:06,757 Ga verdomme hier weg. 130 00:06:06,801 --> 00:06:07,584 Ga mijn bar uit. 131 00:06:07,628 --> 00:06:09,281 - Klootzak! 132 00:06:09,325 --> 00:06:10,326 Ik zal je verdomme pakken! 133 00:06:10,370 --> 00:06:11,371 We pakken je verdomme! 134 00:06:11,414 --> 00:06:13,677 [Al lacht] 135 00:06:13,721 --> 00:06:16,027 - Kus mijn kont, jij verdomde lul! 136 00:06:16,071 --> 00:06:16,898 [Kat lacht] 137 00:06:16,941 --> 00:06:18,726 Ga verdomme uit mijn bar! 138 00:06:18,769 --> 00:06:19,553 - Tot ziens. 139 00:06:19,596 --> 00:06:21,859 [giechelen] 140 00:06:23,339 --> 00:06:24,601 Je bent heet, schat. 141 00:06:25,559 --> 00:06:26,386 - Ja? 142 00:06:26,429 --> 00:06:27,343 - Sexy. 143 00:06:27,387 --> 00:06:28,518 - Ja. 144 00:06:28,562 --> 00:06:31,260 [praat zwakjes] 145 00:06:33,218 --> 00:06:34,350 [Kat giechelt] 146 00:06:34,394 --> 00:06:35,220 - Grote Al. 147 00:06:36,570 --> 00:06:38,441 Hij had altijd problemen. 148 00:06:38,485 --> 00:06:40,356 Sinds zijn geboorte. 149 00:06:40,400 --> 00:06:41,792 - Klootzak! 150 00:06:41,836 --> 00:06:42,576 Hoe? 151 00:06:42,619 --> 00:06:44,142 - Wat heb ik gedaan? 152 00:06:44,186 --> 00:06:46,144 - Ik dacht dat je zei dat je en Sanisa heeft hem laten onderzoeken! 153 00:06:46,188 --> 00:06:47,581 - We hebben hem laten onderzoeken. 154 00:06:47,624 --> 00:06:50,235 - Wat jullie samen doen aan de opstelling of zo? 155 00:06:50,279 --> 00:06:51,715 - We hebben een keizersnede gehad, weet je. 156 00:06:51,759 --> 00:06:54,109 48 uur arbeid. 157 00:06:55,415 --> 00:06:56,981 Verdomd kind! 158 00:06:57,025 --> 00:06:58,418 Hij was nooit slecht! 159 00:06:59,244 --> 00:07:00,985 Ik had hem nooit moeten hebben. 160 00:07:01,029 --> 00:07:03,510 - Je kunt verdomme geen... runnen organisatie als deze, oké? 161 00:07:03,553 --> 00:07:04,162 Het is slordig. 162 00:07:04,206 --> 00:07:05,425 Het is voor amateurs. 163 00:07:05,468 --> 00:07:07,949 Je moet, je moet Plan deze dingen goed. 164 00:07:07,992 --> 00:07:09,341 - Welke organisaties zijn waar heb je het over, Al? 165 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 - Hij komt nooit thuis voor de feestdagen. 166 00:07:11,866 --> 00:07:13,433 Ik bedoel, het is Thanksgiving, weet je, 167 00:07:13,476 --> 00:07:15,043 Maar dat ga je niet doen vind hem hier. 168 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 Nee. 169 00:07:16,697 --> 00:07:18,438 Geen familiegevoel. 170 00:07:18,481 --> 00:07:19,917 Geen gevoel van loyaliteit. 171 00:07:20,962 --> 00:07:22,311 [zucht] 172 00:07:22,354 --> 00:07:24,008 Ik, ik weet niet wat, 173 00:07:24,052 --> 00:07:25,401 Ik weet niet wat er is gebeurd mis met hem. 174 00:07:25,445 --> 00:07:26,271 ik... 175 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 Ik heb niet gerookt tijdens mijn zwangerschap. 176 00:07:29,840 --> 00:07:30,885 Ik heb niet gedronken, weet je. 177 00:07:30,928 --> 00:07:32,190 Geen druppel. 178 00:07:32,234 --> 00:07:33,801 Bier en wijn, maar dat is oké. 179 00:07:34,845 --> 00:07:36,456 - Ik ben het beu, God! 180 00:07:37,544 --> 00:07:38,370 Hoi! 181 00:07:39,371 --> 00:07:40,416 Wat ben je aan het doen? 182 00:07:40,460 --> 00:07:41,417 - Ik ben verdomme aan het pissen. 183 00:07:41,461 --> 00:07:42,244 Ga verdomme weg! 184 00:07:42,287 --> 00:07:43,724 - Rot op. 185 00:07:43,767 --> 00:07:46,335 Je hebt me beloofd dat je het zou krijgen ik uit deze buurt! 186 00:07:46,378 --> 00:07:47,554 Oké? 187 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Seaside Heights, of Rockway, 188 00:07:49,077 --> 00:07:50,208 of Ocean City of zoiets. 189 00:07:50,252 --> 00:07:51,166 Kijk je eens pissen 190 00:07:51,209 --> 00:07:52,472 de verdomde muur! - Rot op! 191 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 - Ik wil de echte wereld zien. 192 00:07:55,387 --> 00:07:56,911 - De echte wereld. - Ik ben deze shit beu! 193 00:07:56,954 --> 00:07:58,129 - Welke verdomde echte wereld? 194 00:07:58,173 --> 00:08:00,915 Je hebt het geheel verdomde wereld hier! 195 00:08:02,307 --> 00:08:03,439 [oude vrouw schreeuwt] 196 00:08:03,483 --> 00:08:05,223 - Jezus verdomde kut! 197 00:08:06,486 --> 00:08:07,269 [klettert] 198 00:08:07,312 --> 00:08:08,139 Ugh! 199 00:08:10,838 --> 00:08:12,230 Oké, klootzakken! 200 00:08:12,274 --> 00:08:13,928 Kom binnen, het eten is klaar! 201 00:08:19,977 --> 00:08:22,763 [ademt diep] 202 00:08:23,938 --> 00:08:25,113 [grinnikt] 203 00:08:25,156 --> 00:08:27,681 Sorry, maar ik ben gewoon haat Thanksgiving. 204 00:08:30,597 --> 00:08:32,555 Nee, ik heb geen moordenaar grootgebracht. 205 00:08:32,599 --> 00:08:33,991 Nee, dat deden de straten. 206 00:08:35,689 --> 00:08:36,820 [Kat schreeuwt] 207 00:08:36,864 --> 00:08:37,778 - Houd op! 208 00:08:37,821 --> 00:08:38,648 Stop! 209 00:08:39,910 --> 00:08:43,914 [zwakke stemmen praten] 210 00:08:43,958 --> 00:08:46,700 [glas klettert] 211 00:08:52,923 --> 00:08:55,360 [pistoolklikken] 212 00:09:01,105 --> 00:09:01,889 - Mijn verdomde tv! 213 00:09:01,932 --> 00:09:02,977 Hoi! 214 00:09:03,020 --> 00:09:04,152 Klootzak, kom hier. 215 00:09:04,195 --> 00:09:05,457 - Ho, ho, ho, ho, ho! 216 00:09:05,501 --> 00:09:06,894 Nee, Antonio! 217 00:09:06,937 --> 00:09:08,199 [man kreunt] 218 00:09:08,243 --> 00:09:09,549 Onze televisie! 219 00:09:09,592 --> 00:09:10,593 [dief schreeuwt] 220 00:09:10,637 --> 00:09:11,768 [dief kreunt] 221 00:09:11,812 --> 00:09:13,553 Al, onze nieuwe televisie! 222 00:09:14,684 --> 00:09:17,382 [dief schreeuwt] 223 00:09:17,426 --> 00:09:18,253 - Klootzak! 224 00:09:18,296 --> 00:09:19,297 - Je hebt die man knock-out geslagen. 225 00:09:19,341 --> 00:09:20,429 - Ik geef niets om hem. 226 00:09:20,472 --> 00:09:22,126 Kijk wat hij heeft gedaan de verdomde televisie! 227 00:09:23,084 --> 00:09:24,781 - Moest u dat doen, meneer? 228 00:09:24,825 --> 00:09:25,869 - Het spijt me. - Neuken! 229 00:09:27,001 --> 00:09:28,742 Bel de politie, kom op! 230 00:09:30,657 --> 00:09:31,832 [dief jammert] 231 00:09:31,875 --> 00:09:33,398 - [Dief] Jullie Amerikanen zijn zo gewelddadig. 232 00:09:33,442 --> 00:09:35,444 Ik probeerde je alleen maar te beroven. 233 00:09:35,487 --> 00:09:36,837 [kreunt] 234 00:09:36,880 --> 00:09:37,751 [glas klettert] 235 00:09:37,794 --> 00:09:38,621 - Ik geloof je verdomme niet! 236 00:09:38,665 --> 00:09:40,101 - 537 West 39th Street. 237 00:09:40,144 --> 00:09:42,277 We hebben een noodgeval, er is een dief in huis. 238 00:09:42,320 --> 00:09:44,366 - Wil je weggaan? verdomd tapijt! 239 00:09:45,672 --> 00:09:47,195 Het is een Perzisch origineel. 240 00:09:47,238 --> 00:09:48,457 Het is duur! 241 00:09:48,500 --> 00:09:49,545 - [Dief] Het spijt me. 242 00:09:49,589 --> 00:09:51,155 Ik heb een fout gemaakt. 243 00:09:51,199 --> 00:09:52,635 Ik zal niet meer terugkomen. 244 00:09:52,679 --> 00:09:53,462 Sorry. 245 00:09:53,505 --> 00:09:54,332 [jammeren] 246 00:09:54,376 --> 00:09:56,596 - Ga van mijn verdomde tapijt af! 247 00:09:56,639 --> 00:09:58,685 - [Dief] Het spijt me, vermoord me alsjeblieft niet. 248 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Het spijt me, alsjeblieft. 249 00:10:00,469 --> 00:10:01,992 Alsjeblieft, het spijt me zo. 250 00:10:02,036 --> 00:10:04,342 - Geen wonder dat je niet paste door het verdomde raam. 251 00:10:04,386 --> 00:10:05,517 Kijk naar de grootte van je kont! 252 00:10:05,561 --> 00:10:07,128 - [Dief] Het spijt me. 253 00:10:07,171 --> 00:10:08,999 - Kijk eens naar dat ding, het lijkt zoals een verdomde parkeerplaats. 254 00:10:10,305 --> 00:10:13,656 Je moet beginnen met joggen, jij verdomde stuk stront! 255 00:10:13,700 --> 00:10:15,484 - [Dief] Alsjeblieft! 256 00:10:15,527 --> 00:10:16,659 - Ik hoop dat je dat hebt gedaan je hebt een groene kaart. 257 00:10:16,703 --> 00:10:17,878 - Laat me alsjeblieft gaan. 258 00:10:17,921 --> 00:10:20,097 - Punjabi of wat dan ook fuck, wat je ook bent. 259 00:10:20,141 --> 00:10:21,577 - Het spijt me zo! 260 00:10:21,621 --> 00:10:23,013 - Je maakt me ziek, begrijp je? 261 00:10:23,057 --> 00:10:23,927 Je maakt me verdomd ziek! 262 00:10:23,971 --> 00:10:25,146 - Het spijt me dat ik je tv kapot heb gemaakt. 263 00:10:25,189 --> 00:10:27,801 - Verdorie, kom hierheen, 264 00:10:27,844 --> 00:10:31,979 en onze banen afpakken en dan jullie zijn verdomde parasieten. 265 00:10:32,022 --> 00:10:33,284 Je walgt van mij. 266 00:10:33,328 --> 00:10:35,243 Wat is er aan de hand verder met dit land? 267 00:10:35,286 --> 00:10:39,551 Wat is er aan de hand naar dit verdomde land!? 268 00:10:40,901 --> 00:10:43,643 Je weet wat er mis is met dit verdomde land? 269 00:10:43,686 --> 00:10:46,080 - Nee, we worden beroofd. 270 00:10:46,123 --> 00:10:48,169 - Het spijt me, alstublieft laat mij gewoon gaan! 271 00:10:49,257 --> 00:10:51,476 Ik heb een gezin en de bus. 272 00:10:51,520 --> 00:10:52,521 - Een bus? 273 00:10:52,564 --> 00:10:53,565 Je hebt een verdomde busje naar beneden? 274 00:10:53,609 --> 00:10:55,002 Ik neem de verdomde bus. 275 00:10:55,045 --> 00:10:57,526 Je wilt die verdomde tv, Ik neem jouw verdomde bus! 276 00:10:57,569 --> 00:10:58,353 Oké? 277 00:10:58,396 --> 00:11:00,268 Nummer zes, nummer negen. 278 00:11:00,311 --> 00:11:02,662 Wees verdomme niet slim tegen mij. 279 00:11:02,705 --> 00:11:03,532 - Ik loog. 280 00:11:04,620 --> 00:11:05,795 - Dat is verdomd de mijne. 281 00:11:05,839 --> 00:11:07,188 Het is mijn shit. 282 00:11:07,231 --> 00:11:08,493 Raak het verdomme niet aan! 283 00:11:08,537 --> 00:11:09,756 - Ik heb niet echt een bus, 284 00:11:09,799 --> 00:11:11,453 maar alsjeblieft, laat me gaan! 285 00:11:12,628 --> 00:11:13,629 - Wat? 286 00:11:13,673 --> 00:11:17,415 Al, ik neem er twee de broodroosters 287 00:11:17,459 --> 00:11:20,114 en het blauw marineblauwe pak. 288 00:11:20,157 --> 00:11:22,856 42 reguliere oorzaak mijn neef komt naar de stad. 289 00:11:22,899 --> 00:11:24,945 En drie dozen menthol. 290 00:11:24,988 --> 00:11:25,815 - Oké. 291 00:11:26,816 --> 00:11:27,904 - Al. 292 00:11:27,948 --> 00:11:28,905 - Ja. 293 00:11:28,949 --> 00:11:30,341 - Het is niet mijn schuld. 294 00:11:30,385 --> 00:11:31,734 Ik kwam op het verkeerde adres. 295 00:11:31,778 --> 00:11:32,996 - Wat is hier gebeurd? 296 00:11:33,040 --> 00:11:35,216 - Ik heb verdomme betrapt Ik probeer mij te beroven, Marge. 297 00:11:36,434 --> 00:11:37,435 - Jij? 298 00:11:37,479 --> 00:11:38,262 Oeh. 299 00:11:38,306 --> 00:11:39,350 - Dame, alstublieft. 300 00:11:39,394 --> 00:11:40,438 Hij is gek en dat is hij ook gaat mij vermoorden 301 00:11:40,482 --> 00:11:41,962 en zijn vriendin is... - Teven! 302 00:11:42,005 --> 00:11:42,789 - Wat ben je aan het doen? 303 00:11:42,832 --> 00:11:43,572 Houd op! 304 00:11:43,615 --> 00:11:44,791 Ik heb pijn! 305 00:11:44,834 --> 00:11:46,140 - Marge, je vindt deze leuk voor het neefje? 306 00:11:46,183 --> 00:11:47,141 - Ja, die zijn leuk. 307 00:11:47,184 --> 00:11:48,055 - Ja? 308 00:11:48,098 --> 00:11:48,925 Deze zijn van het huis, oké? 309 00:11:48,969 --> 00:11:49,926 - O ja, leuk. 310 00:11:49,970 --> 00:11:51,711 - Ja, dus, eh, 311 00:11:53,321 --> 00:11:54,322 contant of creditcard? 312 00:11:54,365 --> 00:11:55,671 - Contant geld. 313 00:11:55,715 --> 00:11:58,282 Tenzij je er een paar hebt die leuke warme kaarten. 314 00:11:59,457 --> 00:12:00,110 Ik misschien. 315 00:12:01,372 --> 00:12:02,896 Dat zou kunnen, maar jij hebt het ook iets voor mij. 316 00:12:02,939 --> 00:12:04,811 [Marge grinnikt] 317 00:12:04,854 --> 00:12:05,681 Oeh. 318 00:12:05,725 --> 00:12:07,117 - Fuck jullie allemaal! 319 00:12:07,161 --> 00:12:08,858 - Big Al, je weet wel, de zijne problemen begonnen 320 00:12:08,902 --> 00:12:11,731 toen mijn man en ik uit elkaar gingen. 321 00:12:12,949 --> 00:12:15,822 Hij was Schots en groot verdomde drankzucht! 322 00:12:15,865 --> 00:12:17,693 En hij nam Al mee naar Schotland, weet je? 323 00:12:17,737 --> 00:12:22,219 En toen hij terugkwam, hij was harder, gemener. 324 00:12:22,263 --> 00:12:24,178 En dat is hij nooit kwijtgeraakt accent ook niet. 325 00:12:24,221 --> 00:12:26,484 [politie sirene loeit] 326 00:12:26,528 --> 00:12:30,401 [zwak radiogebabbel] 327 00:12:30,445 --> 00:12:31,620 - Ga naar rechts. 328 00:12:34,318 --> 00:12:36,886 Nee, dat is overgebleven. 329 00:12:36,930 --> 00:12:39,367 [deur knal] 330 00:12:44,589 --> 00:12:45,634 - Wat is er verdomme aan de hand? 331 00:12:45,677 --> 00:12:47,331 - Hij is op het toilet. 332 00:12:47,375 --> 00:12:48,158 Arresteer hem. 333 00:12:48,202 --> 00:12:49,159 - Wie is dat? 334 00:12:49,203 --> 00:12:50,247 - De dief! 335 00:12:50,291 --> 00:12:52,423 - Hé, wat verdomme ben je aan het doen? 336 00:12:52,467 --> 00:12:53,294 - Hoi! 337 00:12:54,643 --> 00:12:56,166 Wat de fuck? 338 00:12:56,210 --> 00:12:57,646 - Wat is dit, een verdomde grap? 339 00:12:57,689 --> 00:12:58,865 - Ben jij een grap? 340 00:12:58,908 --> 00:13:00,518 Moet ik de politie nog eens bellen? 341 00:13:00,562 --> 00:13:01,824 - Het is geen grap, oké? 342 00:13:01,868 --> 00:13:04,044 Ik heb je een echte gevonden verdomde crimineel. 343 00:13:04,087 --> 00:13:06,394 Ik ben het doen beu Jouw verdomde baan, oké? 344 00:13:06,437 --> 00:13:07,308 - [Dief] Hé! 345 00:13:07,351 --> 00:13:08,091 - Hij is in het verdomde toilet. 346 00:13:08,135 --> 00:13:09,527 Open de deur! 347 00:13:09,571 --> 00:13:10,354 -O, politie! 348 00:13:10,398 --> 00:13:11,181 Godzijdank dat je er bent! 349 00:13:11,225 --> 00:13:12,704 Alsjeblieft, help mij! 350 00:13:12,748 --> 00:13:14,968 Deze man heeft drugs door het hele huis! 351 00:13:15,011 --> 00:13:16,621 [beiden giechelen] 352 00:13:16,665 --> 00:13:17,492 - Verdomde grappenmaker. 353 00:13:18,667 --> 00:13:19,842 Hé, grappenmaker! 354 00:13:19,886 --> 00:13:20,800 Jij stuk stront. 355 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 Ze hebben geen bevel! 356 00:13:22,453 --> 00:13:23,890 Waarom lees je niet de Grondwet 357 00:13:23,933 --> 00:13:25,761 van de Verenigde Staten van Amerika. 358 00:13:25,805 --> 00:13:27,807 [beiden lachen] 359 00:13:27,850 --> 00:13:28,764 En jullie, hé. 360 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Kom op, pak dit verdomme aan man uit mijn verdomde huis 361 00:13:32,812 --> 00:13:35,292 voordat ik het uw leidinggevende vertel je valt mij lastig. 362 00:13:35,336 --> 00:13:36,946 - Man, fuck Big Al! 363 00:13:36,990 --> 00:13:38,730 Big Al, ik ben niet iedereen Bang voor Big Al, man, fuck. 364 00:13:38,774 --> 00:13:39,862 Breng zijn kont hierheen, 365 00:13:39,906 --> 00:13:41,124 Daar ben ik niet bang voor klootzak. 366 00:13:41,168 --> 00:13:43,039 Ik zal zijn kont neuken hier, nu, man 367 00:13:43,083 --> 00:13:43,910 Man, neuk hem in zijn kont. 368 00:13:43,953 --> 00:13:44,562 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 369 00:13:44,606 --> 00:13:45,737 En weet je wat? 370 00:13:45,781 --> 00:13:46,869 Hij heeft mijn Puerto nooit leuk gevonden Ricaanse kont toch. 371 00:13:46,913 --> 00:13:48,175 Weet je wat, laten we hou dat zo! 372 00:13:48,218 --> 00:13:49,567 Heb ik hem dit aangedaan? 373 00:13:49,611 --> 00:13:50,830 [lacht] Nee, man. 374 00:13:50,873 --> 00:13:53,745 Die nigga heeft weinig tijd, yo, Ik ben groot! 375 00:13:53,789 --> 00:13:55,008 Fuck die klootzak! 376 00:13:55,051 --> 00:13:57,880 [spreekt in vreemde taal] 377 00:13:57,924 --> 00:13:59,229 klootzak! 378 00:13:59,273 --> 00:14:00,665 - Oké, hoe zit het met mij, hè? 379 00:14:00,709 --> 00:14:02,580 Hoe zit het met mijn behoeften? 380 00:14:02,624 --> 00:14:03,407 - Wat? 381 00:14:03,451 --> 00:14:04,365 - Ja, mijn behoeften. 382 00:14:04,408 --> 00:14:05,235 Eet mij. 383 00:14:06,454 --> 00:14:07,629 - Ik eet je goed. 384 00:14:07,672 --> 00:14:08,891 - Oh, noem jij dat eten? 385 00:14:08,935 --> 00:14:10,023 Ja, weet je hoe ik dat noem? 386 00:14:10,066 --> 00:14:11,241 Dat noem ik proeven. 387 00:14:11,285 --> 00:14:14,114 Ik noem dat verdomd kauwen, oké? 388 00:14:14,157 --> 00:14:16,029 Ik ben opgegeten door muggen beter dan dat. 389 00:14:16,072 --> 00:14:18,248 Ik ben gebeten door bedwantsen met meer beet. 390 00:14:18,292 --> 00:14:19,815 - Oké, hoe komt dat? Je verkoopt een wapen 391 00:14:19,859 --> 00:14:21,077 achter mijn rug, hmm? 392 00:14:21,948 --> 00:14:23,297 [Kat spot] 393 00:14:23,340 --> 00:14:24,341 - Waar heb je het over? 394 00:14:24,385 --> 00:14:25,255 - Oh ja, oké. 395 00:14:25,299 --> 00:14:26,430 Dus je denkt niet dat ik het weet 396 00:14:26,474 --> 00:14:28,041 over dat neuken getatoeëerde neuken? 397 00:14:28,084 --> 00:14:29,520 Clancy heeft het mij verteld. 398 00:14:29,564 --> 00:14:32,088 Hoe komt het dat het met je gaat? verdomde deals achter mijn rug? 399 00:14:32,132 --> 00:14:32,915 - Wat? 400 00:14:32,959 --> 00:14:33,785 Hij had een verdomd pistool nodig. 401 00:14:33,829 --> 00:14:34,699 Wat moest ik doen? 402 00:14:34,743 --> 00:14:35,787 De deal verpesten of zo? 403 00:14:35,831 --> 00:14:36,788 Ik heb je geld. 404 00:14:36,832 --> 00:14:37,615 - Hoe veel? 405 00:14:37,659 --> 00:14:38,747 - Hetzelfde als altijd. 406 00:14:38,790 --> 00:14:40,314 - Oeh. 407 00:14:40,357 --> 00:14:43,317 - Er zitten vier biljetten van $100 in Je ondergoedla, oké? 408 00:14:43,360 --> 00:14:44,579 Naast de downs. 409 00:14:44,622 --> 00:14:45,885 - [Al] Je probeert het niet om mij hier te verkopen? 410 00:14:45,928 --> 00:14:47,930 - Oké, neem gewoon een blik, in godsnaam. 411 00:14:47,974 --> 00:14:51,194 - Dat doe je niet Clancy klootzak, weet je. 412 00:14:51,238 --> 00:14:52,326 Je denkt dat ik de weg niet zie 413 00:14:52,369 --> 00:14:53,588 kijk je naar hem? - Ik heb er een verkocht 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,328 verdomd pistool, oké? 415 00:14:54,371 --> 00:14:55,633 Houd op met praten. 416 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 - Allereerst hoor ik het op de verdomde straat 417 00:14:57,635 --> 00:14:59,289 Je verkoopt wapens achter mijn rug 418 00:14:59,333 --> 00:15:01,335 Dus dan kom ik naar huis, en Je vertelt het mij verdomme niet 419 00:15:01,378 --> 00:15:02,771 en dan wil ik dat je dat doet zuig mijn lul-- 420 00:15:02,814 --> 00:15:04,120 - Hou je bek! - En dat zal ook niet gebeuren 421 00:15:04,164 --> 00:15:06,949 zelfs verdomme doen. - Hou je bek! 422 00:15:06,993 --> 00:15:08,385 - Ow. 423 00:15:08,429 --> 00:15:09,691 - Wie heeft het je verteld? 424 00:15:11,171 --> 00:15:12,302 - Hellen. 425 00:15:12,346 --> 00:15:13,738 - Maak geen grapjes met mij. 426 00:15:13,782 --> 00:15:15,740 [lacht] 427 00:15:15,784 --> 00:15:16,785 Klootzak. 428 00:15:17,699 --> 00:15:19,962 Verdomde mannen, weet je. 429 00:15:20,006 --> 00:15:21,224 Big Al denkt het ergste 430 00:15:21,268 --> 00:15:23,444 wat je kunt doen is slapen met een andere man, toch? 431 00:15:23,487 --> 00:15:24,924 Laat een andere man je neuken. 432 00:15:25,750 --> 00:15:27,013 Oh ja? 433 00:15:27,056 --> 00:15:29,232 Maar het is oké dat hij dat doet Neuk andere meisjes, toch? 434 00:15:29,276 --> 00:15:31,191 Hij deed het de hele tijd. 435 00:15:31,234 --> 00:15:33,671 Het is een dubbele standaard, toch? 436 00:15:34,934 --> 00:15:36,022 Maar alleen aan zijn kant. 437 00:15:37,327 --> 00:15:38,981 Ja, nou dat niet Vlieg met mij mee, weet je? 438 00:15:39,025 --> 00:15:39,677 Ik, weet je wat? 439 00:15:39,721 --> 00:15:41,027 Ik snap het gewoon niet. 440 00:15:41,070 --> 00:15:42,811 Ik begrijp niet waarom, waarom jongens denk dat zij het zijn 441 00:15:42,854 --> 00:15:43,943 die voorbij zijn. 442 00:15:43,986 --> 00:15:45,422 Weet je, waarom ze denken zij zijn degenen 443 00:15:45,466 --> 00:15:47,424 aan het verdomme doen, oké? 444 00:15:48,817 --> 00:15:50,950 Want, weet je, toen ik slaap met een man, 445 00:15:50,993 --> 00:15:53,648 Ik zorg ervoor dat hij het weet wie is verdomme wie. 446 00:15:53,691 --> 00:15:56,651 En ik steek mijn vinger omhoog zijn kont, zodat hij het weet. 447 00:15:57,695 --> 00:15:59,610 - Je hebt Clancy de .45 niet verkocht 448 00:15:59,654 --> 00:16:01,961 met het tweekleurige roestvrij staal, heb je? 449 00:16:02,004 --> 00:16:02,787 - Hè? Wat? 450 00:16:02,831 --> 00:16:03,963 - De .45. 451 00:16:04,006 --> 00:16:06,008 - Nee, ik ben geen idioot. 452 00:16:06,052 --> 00:16:07,053 Ik weet dat het jouw wapen is. 453 00:16:07,096 --> 00:16:07,967 - Ja. 454 00:16:09,055 --> 00:16:11,231 [Kat kreunt] 455 00:16:11,274 --> 00:16:15,017 Het is de enige die ik heb wettelijk geregistreerd, oké? 456 00:16:15,061 --> 00:16:17,063 Kom op, steek je vingers. 457 00:16:17,106 --> 00:16:18,281 - Ik word geil. 458 00:16:18,325 --> 00:16:19,804 - Ik weet. 459 00:16:19,848 --> 00:16:20,849 [Kat kreunt] 460 00:16:20,892 --> 00:16:21,589 Schatje, 461 00:16:22,677 --> 00:16:25,506 raak verdomme de .45 niet aan, oké? 462 00:16:26,637 --> 00:16:27,551 - Oké. 463 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 - Wil je meer weten over Al? 464 00:16:28,726 --> 00:16:31,294 Al is er echt goed in dingen krijgen. 465 00:16:31,338 --> 00:16:34,123 Auto's, sieraden, kleding. 466 00:16:34,167 --> 00:16:34,819 Vrouwen. 467 00:16:36,125 --> 00:16:38,388 Maar hij weet niet hoe om voor hen te zorgen. 468 00:16:39,999 --> 00:16:41,174 Ik was zijn eigendom. 469 00:16:41,913 --> 00:16:43,393 En noem mij gek, 470 00:16:43,437 --> 00:16:46,266 Ik wilde gewoon iets a iets meer dan dat, oké? 471 00:16:46,309 --> 00:16:48,703 Dus we zijn uit elkaar gegaan, en nu niemand zal met mij uitgaan, 472 00:16:48,746 --> 00:16:49,573 alle jongens zijn bang. 473 00:16:50,879 --> 00:16:53,490 Ik moet met jongens uitgaan Jersey, het is verschrikkelijk. 474 00:16:53,534 --> 00:16:55,492 [bed kraken] 475 00:16:55,536 --> 00:16:58,539 [bonzen op de deur] 476 00:16:58,582 --> 00:17:00,976 - Wat? 477 00:17:01,020 --> 00:17:02,717 - God, het is Vic. 478 00:17:02,760 --> 00:17:04,371 - Verdomme, het is de dijk uit de beek. 479 00:17:04,414 --> 00:17:05,328 Ja. 480 00:17:05,372 --> 00:17:06,634 - Oh, hou je mond, ze is mijn vriendin. 481 00:17:06,677 --> 00:17:08,070 Wees aardig, één seconde! 482 00:17:08,114 --> 00:17:08,940 - Ik kan haar verdomme niet uitstaan. 483 00:17:08,984 --> 00:17:09,854 Ze verpest altijd alles. 484 00:17:09,898 --> 00:17:11,073 - Stil! 485 00:17:13,249 --> 00:17:16,296 [Al ademt diep] 486 00:17:16,339 --> 00:17:17,732 - Ze is biseksueel, oké? 487 00:17:17,775 --> 00:17:18,602 - En dan? 488 00:17:18,646 --> 00:17:20,082 Ze is nog steeds een verdomde dijk. 489 00:17:20,126 --> 00:17:22,563 Je moet me eraan herinneren Jouw affaire met haar, hè? 490 00:17:22,606 --> 00:17:24,217 - Het was een dronken nacht. 491 00:17:24,260 --> 00:17:25,609 Wees niet zo'n verdomde vrouw. 492 00:17:25,653 --> 00:17:26,480 - Neuken. 493 00:17:28,134 --> 00:17:29,352 - [Kat] Een seconde, lieverd. 494 00:17:30,353 --> 00:17:31,137 Hoi. 495 00:17:31,180 --> 00:17:32,007 - Hallo, geliefde. 496 00:17:32,051 --> 00:17:33,400 - Hoe gaat het, schoonheid. 497 00:17:33,443 --> 00:17:34,531 - Ik ben geweldig. 498 00:17:36,185 --> 00:17:38,405 - Alsjeblieft, geen lesbo-actie voor mij, oké? 499 00:17:38,448 --> 00:17:39,536 Tenzij het een trio is, kom op. 500 00:17:39,580 --> 00:17:40,798 - Let niet op hem. 501 00:17:40,842 --> 00:17:42,365 - Dat is in orde, dat ben ik gewend aan zijn slijm. 502 00:17:42,409 --> 00:17:43,671 Charme, charme, Al. 503 00:17:43,714 --> 00:17:45,455 - Hé, hoe gaat het? 504 00:17:45,499 --> 00:17:47,675 - Je ziet er zo geweldig uit. 505 00:17:47,718 --> 00:17:49,198 Oh mijn god, je haar ziet er geweldig uit? 506 00:17:49,242 --> 00:17:50,373 - Vind je dat leuk? 507 00:17:50,417 --> 00:17:51,853 - Denk je niet dat ze dat is haar ziet er geweldig uit? 508 00:17:51,896 --> 00:17:54,377 - Het lijkt erop dat zij het heeft gedaan met een sleutel van iets. 509 00:17:54,421 --> 00:17:57,119 - Houd gewoon je mond. - Ook leuk om jou te zien, maatje. 510 00:17:57,163 --> 00:17:58,120 - Ga zitten. 511 00:17:58,164 --> 00:17:59,252 Wil je iets drinken? 512 00:17:59,295 --> 00:18:00,340 - Zeker. 513 00:18:00,383 --> 00:18:01,210 - Hoi. 514 00:18:03,430 --> 00:18:06,302 Ze woont nu bij mij, lesbo, oké? 515 00:18:06,346 --> 00:18:06,824 - Oké. 516 00:18:06,868 --> 00:18:07,608 - Ja. 517 00:18:07,651 --> 00:18:09,218 - Ja, het lijkt zo, 518 00:18:09,262 --> 00:18:12,265 aangezien ik op jouw klopte voordeur en zij deed open 519 00:18:12,308 --> 00:18:14,832 en alles, Al. 520 00:18:14,876 --> 00:18:15,920 Ben je nog in de war? 521 00:18:15,964 --> 00:18:16,747 - [Al] Wat? 522 00:18:16,791 --> 00:18:17,618 - Nog dronken? 523 00:18:17,661 --> 00:18:18,662 Kom op schat, je kunt het. 524 00:18:18,706 --> 00:18:20,142 - Zo duidelijk is het toch? 525 00:18:20,186 --> 00:18:22,188 Jij bent verdomd dronken. 526 00:18:22,231 --> 00:18:23,145 - Kom hier, schat. 527 00:18:23,189 --> 00:18:25,365 [kreunt] 528 00:18:25,408 --> 00:18:26,583 - Neuken! 529 00:18:26,627 --> 00:18:28,498 Zoon van een hoer! 530 00:18:28,542 --> 00:18:30,587 [Al lacht] 531 00:18:30,631 --> 00:18:32,372 -Al, stop ermee! 532 00:18:32,415 --> 00:18:33,460 Jezus Christus! [Al scheten] 533 00:18:33,503 --> 00:18:35,288 - U, meneer, bent een idioot. 534 00:18:35,331 --> 00:18:37,420 Jij bent de wandelende reden praten 535 00:18:37,464 --> 00:18:39,248 dat we allemaal lesbiennes moeten zijn. 536 00:18:39,292 --> 00:18:41,772 - [Kat lacht] Ja, ik denk dat ik er net een ben geworden. 537 00:18:41,816 --> 00:18:42,686 Je haar ziet er dus geweldig uit. 538 00:18:42,730 --> 00:18:43,600 - [Vic] Dank je. 539 00:18:43,644 --> 00:18:44,732 - [Kat] Het ziet er echt goed uit. 540 00:18:44,775 --> 00:18:45,646 - [Vic] En je weet dat ik bij ben, uh, 541 00:18:45,689 --> 00:18:46,603 Ik ben veel naar de sportschool geweest. 542 00:18:46,647 --> 00:18:47,952 - O ja? - Ja. 543 00:18:47,996 --> 00:18:49,650 Ik heb al like toegevoegd vijf centimeter van mijn armen, 544 00:18:49,693 --> 00:18:50,433 een centimeter tegen mijn borst. 545 00:18:50,477 --> 00:18:51,956 - [Kat] Leuk. 546 00:18:52,000 --> 00:18:54,045 - Ik probeer die groot te krijgen schouders zodat ik Al in elkaar kan slaan. 547 00:18:54,089 --> 00:18:56,222 Ik wilde Al dood hebben het moment dat ik hem ontmoette. 548 00:18:56,265 --> 00:18:59,007 Het was zijn mannelijkheid waar ik een hekel aan had. 549 00:18:59,050 --> 00:19:00,095 Zijn essentie. 550 00:19:00,965 --> 00:19:02,097 Het was niet zijn schuld. 551 00:19:02,141 --> 00:19:03,142 Hij kon er niet aan ontkomen, weet je. 552 00:19:03,185 --> 00:19:04,491 Hij was het. 553 00:19:04,534 --> 00:19:06,928 Hij was het product van zijn vreselijke jeugd. 554 00:19:06,971 --> 00:19:07,798 Maar... 555 00:19:09,060 --> 00:19:11,976 [Al praat zwakjes] 556 00:19:13,021 --> 00:19:15,589 [Al kreunt] 557 00:19:15,632 --> 00:19:16,503 [Kat kreunt] 558 00:19:16,546 --> 00:19:18,896 - Ja, zie je wat je mist? 559 00:19:20,376 --> 00:19:21,986 Tot later, hè? 560 00:19:23,423 --> 00:19:25,860 Geen tongneukende actie terwijl ik weg ben, meiden. 561 00:19:27,905 --> 00:19:29,733 Ik kwam net bij haar binnen vijf minuten geleden. 562 00:19:31,692 --> 00:19:33,433 - Bedankt voor de tip. 563 00:19:33,476 --> 00:19:34,651 - Ga weg. 564 00:19:38,873 --> 00:19:41,615 [mond knuffelt] 565 00:19:42,964 --> 00:19:43,791 - Is het goed? 566 00:19:49,100 --> 00:19:50,624 [dramatische muziek] 567 00:19:50,667 --> 00:19:53,931 [zwakke stemmen praten] 568 00:19:55,498 --> 00:19:56,891 - Voor wie is het? 569 00:19:56,934 --> 00:19:58,153 - Jose Vargas. 570 00:19:58,197 --> 00:19:59,067 - Wat? 571 00:20:01,896 --> 00:20:02,940 Het enige waar we ons aan moeten houden 572 00:20:02,984 --> 00:20:04,333 is dat ik het niet aan Jose heb verkocht, oké? 573 00:20:05,813 --> 00:20:08,250 Al zou me vermoorden als hij het wist Ik heb verkocht aan een Puerto Ricaan. 574 00:20:08,294 --> 00:20:09,730 Zolang hij maar niet nadenkt 575 00:20:09,773 --> 00:20:12,689 Ik verkocht aan een Puerto Ricaan, het gaat goed met ons, het gaat goed met ons. 576 00:20:12,733 --> 00:20:13,864 Hij is gewoon de spier. 577 00:20:13,908 --> 00:20:16,040 Ik ben de brede met iedereen De plannen, toch? 578 00:20:16,084 --> 00:20:17,738 Ik ben de zakenvrouw, Ik heb de grote plannen. 579 00:20:17,781 --> 00:20:19,261 - Heb je grote plannen? 580 00:20:19,305 --> 00:20:20,915 - Ja. 581 00:20:20,958 --> 00:20:21,785 Ja. 582 00:20:21,829 --> 00:20:23,004 - Nou, ik hoop dat ik erin zit. 583 00:20:26,312 --> 00:20:27,182 - Hm. 584 00:20:28,662 --> 00:20:30,141 Je weet dat je dat bent. 585 00:20:32,318 --> 00:20:35,582 [dramatische gitaarmuziek] 586 00:20:35,625 --> 00:20:38,498 - Kat, als hij je pijn doet nogmaals, ik vermoord hem verdomme. 587 00:20:38,541 --> 00:20:39,368 Dat is een belofte. 588 00:20:41,240 --> 00:20:42,066 Hm? 589 00:20:43,067 --> 00:20:43,851 - Mijn dochter Kat. 590 00:20:45,069 --> 00:20:48,508 Ja, dat was ze altijd aangetrokken tot gevaar. 591 00:20:48,551 --> 00:20:49,987 Ja, zelfs als klein meisje. 592 00:20:50,945 --> 00:20:52,555 Ze was altijd iets aan het doen 593 00:20:52,599 --> 00:20:53,948 wat ze niet had mogen doen, Ik bedoel, je zegt haar dat ze dat niet moet doen 594 00:20:53,991 --> 00:20:56,342 iets, ze zou het toch doen. 595 00:20:56,385 --> 00:20:57,299 "Niet drinken", dronk ze. 596 00:20:57,343 --> 00:20:58,822 "Doe geen drugs", zij gebruikte drugs. 597 00:20:58,866 --> 00:21:00,911 'Pas op voor jongens' [grinnikt]. 598 00:21:00,955 --> 00:21:02,043 Vergeet het maar. 599 00:21:02,086 --> 00:21:04,393 Ik bedoel, ze was gewoon altijd uitdagend. 600 00:21:05,612 --> 00:21:07,527 Ze wilde gewoon altijd te veel, weet je. 601 00:21:07,570 --> 00:21:09,006 Ze kon nooit gewoon normaal zijn. 602 00:21:09,050 --> 00:21:10,269 Ze moest altijd speciaal zijn. 603 00:21:10,312 --> 00:21:11,487 En kijk waar het haar heeft gebracht. 604 00:21:11,531 --> 00:21:13,968 Ja, ik ben niet verrast. 605 00:21:15,361 --> 00:21:16,753 [zucht] 606 00:21:16,797 --> 00:21:19,408 Ze was altijd mooi en het meest trots op haar haar, 607 00:21:19,452 --> 00:21:21,149 en dat heeft ze van mij. 608 00:21:21,192 --> 00:21:22,455 -Reilly, Reilly, Reilly, Reilly, 609 00:21:22,498 --> 00:21:25,849 je krijgt meer kont dan een verdomde wc-bril. 610 00:21:25,893 --> 00:21:27,068 - Ik heb het over een of andere kwaliteitskont. 611 00:21:27,111 --> 00:21:29,070 - Ja, kwaliteit, shit. 612 00:21:29,113 --> 00:21:31,812 Ja, Dona Valetti slapen op je bed. 613 00:21:31,855 --> 00:21:33,292 - Maar je hebt Kat. 614 00:21:33,335 --> 00:21:34,728 - Ja, nou. 615 00:21:34,771 --> 00:21:37,861 Je kunt niet alles hebben, toch? 616 00:21:37,905 --> 00:21:40,081 - Wat vind je van mij weer teruggaan naar Dell? 617 00:21:40,124 --> 00:21:41,691 - Ach fuck, Reilly, 618 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 Wil je alsjeblieft verdomme krijgen over haar heen, ze is een verdomde hoer. 619 00:21:43,650 --> 00:21:46,392 Verdomd geneukt in de kont zo vaak verdomd 620 00:21:46,435 --> 00:21:48,742 haar kont ziet eruit als een wetenschappelijk experiment. 621 00:21:48,785 --> 00:21:49,960 - Wat kan ik je vertellen? 622 00:21:50,004 --> 00:21:51,222 Ze windt me op. 623 00:21:51,266 --> 00:21:52,441 - Alles windt je op. 624 00:21:52,485 --> 00:21:54,487 Je bent de geilste man die ik ken, Reilly. 625 00:21:54,530 --> 00:21:56,967 Je zou er alles voor doen een stuk verdomd poesje. 626 00:21:57,011 --> 00:21:59,448 - Ik heb besloten om te keren over een nieuw blad. 627 00:22:00,057 --> 00:22:01,450 - Wat? 628 00:22:01,494 --> 00:22:03,278 - Ik ga terug naar de kerk, weer katholiek worden, 629 00:22:03,322 --> 00:22:04,366 alles verzaken. 630 00:22:04,410 --> 00:22:05,802 - Reilly. 631 00:22:05,846 --> 00:22:07,630 Ik ben zo verdomd ziek en... moe van het horen van dit lied 632 00:22:07,674 --> 00:22:09,545 en dansen, ik heb het gehoord allemaal vroeger, oké? 633 00:22:09,589 --> 00:22:10,677 - Dat is het voor mij, man. 634 00:22:10,720 --> 00:22:12,548 Ik wil een normaal leven. 635 00:22:12,592 --> 00:22:14,855 Een normaal leven leiden, krijgen een normale baan. 636 00:22:16,813 --> 00:22:17,640 Wat doen we hier? 637 00:22:17,684 --> 00:22:18,598 Wat zijn we aan het doen? 638 00:22:18,641 --> 00:22:19,512 - Maak je er verdomme geen zorgen over. 639 00:22:19,555 --> 00:22:20,643 - Niets illegaals, oké? 640 00:22:20,687 --> 00:22:21,514 Ik zei het je, ik ben begonnen vanmorgen, 641 00:22:21,557 --> 00:22:22,384 Ik sla een nieuw blad om. 642 00:22:22,428 --> 00:22:23,690 - Blad. 643 00:22:23,733 --> 00:22:25,866 Reilly, je moet je omdraaien over een nieuwe verdomde boom. 644 00:22:27,433 --> 00:22:31,741 Weet je, er is altijd wel een plek voor jou in mijn organisatie. 645 00:22:33,264 --> 00:22:35,441 Waarom kom jij niet en wees mijn weer een rechterhand, hè? 646 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 - Hoor je me niet, man? 647 00:22:36,877 --> 00:22:39,445 Wat ben jij verdomme over praten? 648 00:22:39,488 --> 00:22:41,011 Ik was nooit je rechterhand. 649 00:22:41,055 --> 00:22:42,883 Ik was mijn eigen man met mijn eigen operaties. 650 00:22:42,926 --> 00:22:45,320 Ik deed mijn eigen verdomde werk. 651 00:22:45,364 --> 00:22:47,409 Jezus Christus, ik nooit heeft voor jou gewerkt, Al! 652 00:22:47,453 --> 00:22:49,150 - Je hebt me verdomme nodig, Reilly. 653 00:22:49,193 --> 00:22:50,020 Je hebt mij nodig. 654 00:22:50,847 --> 00:22:51,674 - Onzin, Al. 655 00:22:53,067 --> 00:22:54,373 Het enige verdomde ding Ik heb van jou nodig 656 00:22:54,416 --> 00:22:56,375 is een vrouw als Kat. 657 00:22:56,418 --> 00:22:57,680 Dat is wat ik nodig heb. 658 00:22:57,724 --> 00:22:59,247 - Wat is dat verdomme met deze Kat-obsessie? 659 00:22:59,290 --> 00:23:00,727 - Het is geen obsessie. 660 00:23:00,770 --> 00:23:05,340 Het is gewoon een geweldige meid, dat is alles. 661 00:23:06,123 --> 00:23:07,386 - Hé, zet hem hierheen. 662 00:23:14,480 --> 00:23:16,046 - Wat is er aan de hand, Al? 663 00:23:16,090 --> 00:23:17,396 - Ik ga die auto stelen. 664 00:23:19,049 --> 00:23:21,312 - Dat is het verdomde auto die we vorige week hebben meegenomen. 665 00:23:21,356 --> 00:23:22,488 - Ja, dat klopt. 666 00:23:22,531 --> 00:23:24,185 Maar nu moet ik neuken neem het terug. 667 00:23:24,228 --> 00:23:26,187 De man van wie we het hebben gestolen wil het terug. 668 00:23:26,230 --> 00:23:27,449 Hij heeft een grote beloning. 669 00:23:27,493 --> 00:23:28,755 Ik dacht dat ik een aardige vent zou zijn 670 00:23:28,798 --> 00:23:30,191 en ik zou het naar hem terugbrengen, oké? 671 00:23:30,234 --> 00:23:31,671 Hoe zit het met de man wij hebben het verkocht aan? 672 00:23:31,714 --> 00:23:32,933 Neuk hem. 673 00:23:32,976 --> 00:23:35,022 Hij is een verdomde nietsnut normale man op het werk, 674 00:23:35,065 --> 00:23:37,981 precies zoals jij wilt zijn, een normale kerel. 675 00:23:38,025 --> 00:23:39,200 Weet je wat er gebeurt? 676 00:23:39,243 --> 00:23:41,289 Normale jongens worden geneukt, Big Al niet. 677 00:23:42,899 --> 00:23:46,773 Je staat op het punt een maandsalaris in 10 seconden. 678 00:23:46,816 --> 00:23:50,516 Bent u binnen of buiten, meneer? Normaal? 679 00:23:51,865 --> 00:23:53,127 - Het is de laatste keer, Al. 680 00:23:54,302 --> 00:23:56,391 Dit is het. 681 00:23:56,435 --> 00:23:59,220 - Laatste verdomde keer. 682 00:24:18,021 --> 00:24:20,067 - Al had moeten vertrekken deze buurt. 683 00:24:21,111 --> 00:24:22,025 Kat wilde dat. 684 00:24:24,201 --> 00:24:25,768 En zoals het bleek 685 00:24:26,943 --> 00:24:28,467 Al had naar haar moeten luisteren. 686 00:24:35,082 --> 00:24:36,387 Wilde ik Al vermoorden? 687 00:24:37,867 --> 00:24:40,130 Ja, vele malen. 688 00:24:42,742 --> 00:24:44,874 Had hij iets ik zou er voor vermoord zijn? 689 00:24:46,876 --> 00:24:47,877 Ja. 690 00:24:47,921 --> 00:24:49,009 - [Man] Hallo dames. 691 00:24:51,577 --> 00:24:53,143 - Heb je het geld? 692 00:24:53,187 --> 00:24:54,318 - Het is hier. 693 00:24:54,362 --> 00:24:55,232 Laten we het hebben! 694 00:24:56,320 --> 00:24:57,539 - Waarom krijg je het niet van mij? 695 00:24:57,583 --> 00:24:58,453 - Lul. 696 00:24:58,497 --> 00:25:00,324 - Chill, chill, ik maak maar een grapje. 697 00:25:00,368 --> 00:25:03,023 Grapje, kom hier, schat, ik maak maar een grapje. 698 00:25:03,066 --> 00:25:05,416 Je weet dat ik niet zou spelen dat vind je leuk, toch? 699 00:25:05,460 --> 00:25:06,592 - Ja, oké. 700 00:25:08,202 --> 00:25:09,725 - Je weet dat ik graag zaken doe met jou, dat weet je toch? 701 00:25:09,769 --> 00:25:10,900 - O ja? 702 00:25:10,944 --> 00:25:12,249 Nou, hetzelfde als altijd, Duvic, oké? 703 00:25:12,293 --> 00:25:14,077 Haal je pootjes nu van mij af. 704 00:25:18,386 --> 00:25:20,519 - Ik zou graag veel willen doen meer met jou, schat. 705 00:25:20,562 --> 00:25:21,215 - Wie niet? 706 00:25:22,433 --> 00:25:24,392 - Je hebt een man zoals ik nodig, schat, weet je? 707 00:25:25,175 --> 00:25:26,263 Ik zou je een kunnen laten zien paar dingen, 708 00:25:26,307 --> 00:25:27,308 Weet je wat ik zeg? 709 00:25:27,351 --> 00:25:28,570 - O ja? Mijn vriend, Big Al, hij 710 00:25:28,614 --> 00:25:32,574 zou niet dat vind ik heel leuk, oké? 711 00:25:32,618 --> 00:25:34,228 - Ik zal je van je ontdoen vriend, Big Al. 712 00:25:34,271 --> 00:25:35,446 - Niet geïnteresseerd, Sánchez. 713 00:25:35,490 --> 00:25:36,796 Blijf lopen, bedankt. 714 00:25:36,839 --> 00:25:37,623 - Zou je dat kunnen? 715 00:25:37,666 --> 00:25:38,754 Zou je van hem af kunnen komen? 716 00:25:39,712 --> 00:25:41,452 - Niets, zoals niets. 717 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Waarom ben je eigenlijk bij hem? 718 00:25:42,976 --> 00:25:43,890 Hij heeft weinig tijd. 719 00:25:43,933 --> 00:25:46,196 Een mooie dame zoals jij. 720 00:25:46,240 --> 00:25:48,024 Je moet bij een man zijn die naar plaatsen in het leven gaat. 721 00:25:48,068 --> 00:25:48,938 Zie je mij hier? 722 00:25:48,982 --> 00:25:49,852 Ik ga naar plaatsen. 723 00:25:49,896 --> 00:25:50,766 - O ja? - Ja. 724 00:25:50,810 --> 00:25:52,376 - Zoals die van Ryker. 725 00:25:52,420 --> 00:25:53,595 Dat is waar je heen gaat. 726 00:25:53,639 --> 00:25:55,336 Tot ziens [vingers knippen], Chico. 727 00:25:57,643 --> 00:26:00,210 - Ik zal nooit willen neuken jij of je houding. 728 00:26:00,254 --> 00:26:01,429 - Shit, je kunt neuken mijn houding, 729 00:26:01,472 --> 00:26:03,692 maar ik ben heel veel leuker, schat. 730 00:26:04,650 --> 00:26:05,912 Tot ziens. 731 00:26:07,043 --> 00:26:07,783 -Mita, mm. 732 00:26:09,263 --> 00:26:11,700 - [Al] Ik kan nooit, nooit Dank u wel, rechercheur. 733 00:26:11,744 --> 00:26:13,049 - Reid. 734 00:26:13,093 --> 00:26:15,617 Het is verbazingwekkend, dat is er niet er zit zelfs een krasje op. 735 00:26:15,661 --> 00:26:17,663 Ontzettend bedankt. 736 00:26:17,706 --> 00:26:18,881 Zeker. 737 00:26:18,925 --> 00:26:20,100 En als er iets is dat ik voor u kan doen. 738 00:26:20,143 --> 00:26:21,449 - Nee, ik neem de station neemt contact met u op 739 00:26:21,492 --> 00:26:22,276 in de ochtend, oké? 740 00:26:23,190 --> 00:26:24,757 - Oké. - Bedankt. 741 00:26:24,800 --> 00:26:25,627 Iets. 742 00:26:27,194 --> 00:26:28,021 Bedankt. 743 00:26:31,590 --> 00:26:33,069 Ontzettend bedankt. 744 00:26:34,114 --> 00:26:35,202 [auto rommelt] 745 00:26:35,245 --> 00:26:37,465 - Voor mij: seks met mannen is als sneeuw. 746 00:26:37,508 --> 00:26:39,162 Je weet nooit hoeveel centimeter die je gaat krijgen 747 00:26:39,206 --> 00:26:40,250 of hoe lang het gaat duren. 748 00:26:40,294 --> 00:26:41,861 [Kat lacht] 749 00:26:41,904 --> 00:26:43,427 Je weet wel, en de verschillen tussen mannen en vrouwen 750 00:26:43,471 --> 00:26:46,039 zijn gewoon te geweldig voor mij om het zelfs maar te beginnen begrijpen. 751 00:26:46,082 --> 00:26:47,736 [Kat mompelt] Weet je, zoiets als, 752 00:26:47,780 --> 00:26:48,607 zoals, oké, een vrouw, 753 00:26:50,173 --> 00:26:52,741 alles wat ze wil horen van a man zijn drie woorden, toch? 754 00:26:52,785 --> 00:26:54,090 "Ik houd van je." 755 00:26:54,134 --> 00:26:55,788 Een man, alles wat hij wil horen zijn ook drie woorden, 756 00:26:55,831 --> 00:26:56,919 maar ze zijn anders. 757 00:26:58,094 --> 00:27:01,097 "Het is zo groot!" 758 00:27:01,141 --> 00:27:01,881 [Kat lacht] 759 00:27:01,924 --> 00:27:02,708 Toch? 760 00:27:02,751 --> 00:27:03,578 Wat? 761 00:27:03,622 --> 00:27:04,274 Klootzakken! 762 00:27:05,798 --> 00:27:09,018 Voor mij is Big Al de perfecte Reden om abortus te legaliseren. 763 00:27:09,062 --> 00:27:11,847 - Je praat meer over seks dan welk meisje dan ook dat ik ken. 764 00:27:11,891 --> 00:27:14,763 Jij bent als de geilste meisje dat ik ken. 765 00:27:16,199 --> 00:27:17,897 - Het is om je heen dat maakt mij geil. 766 00:27:17,940 --> 00:27:18,767 - O, rot op. 767 00:27:20,029 --> 00:27:21,422 - Wanneer ga je Al dumpen? 768 00:27:23,772 --> 00:27:24,773 - Serieus? 769 00:27:24,817 --> 00:27:26,296 Kom op, Vic. 770 00:27:27,602 --> 00:27:28,429 O, kijk. 771 00:27:30,649 --> 00:27:32,563 Wij hebben plezier, toch? 772 00:27:32,607 --> 00:27:34,696 Ik bedoel, kom op, het is een slechte timing. 773 00:27:35,915 --> 00:27:37,003 - Ik zal op je wachten. 774 00:27:39,440 --> 00:27:41,529 Ik bedoel, wat doen jullie twee toch gemeen hebben? 775 00:27:44,793 --> 00:27:45,968 - Geweren. 776 00:27:46,012 --> 00:27:47,100 We houden allebei van wapens. 777 00:27:48,710 --> 00:27:50,233 En we zijn allebei verliefd op hem. 778 00:27:51,757 --> 00:27:53,802 Dat is wat wij gemeen hebben. 779 00:27:53,846 --> 00:27:56,152 - Ben je verliefd op hem? 780 00:27:56,196 --> 00:27:57,676 - Ja, Vic, dat ben ik. 781 00:27:59,329 --> 00:28:00,417 Het spijt me, maar... 782 00:28:00,461 --> 00:28:01,897 - Nee, hé, weet je wat? 783 00:28:04,117 --> 00:28:05,553 Bezit is geen liefde. 784 00:28:07,163 --> 00:28:09,600 Alcoholisten kunnen dat niet hebben geliefden, ze houden gijzelaars. 785 00:28:10,776 --> 00:28:12,691 En hij is niet goed voor je. 786 00:28:15,563 --> 00:28:16,390 Ik ben. 787 00:28:19,698 --> 00:28:21,612 Ik zal je zelfs behandelen als shit als je dat wilt. 788 00:28:23,963 --> 00:28:26,443 - Bedankt, laten we gaan. 789 00:28:26,487 --> 00:28:29,272 [langzame rockmuziek] 790 00:28:36,105 --> 00:28:38,238 - Hé. - Je bent laat, klootzak. 791 00:28:39,805 --> 00:28:42,242 - Dus iemand moet een hier in de buurt wonen. 792 00:28:42,285 --> 00:28:43,330 - Shit. 793 00:28:43,373 --> 00:28:44,200 Kijk naar Reilly. 794 00:28:47,813 --> 00:28:48,683 Dom. 795 00:28:49,858 --> 00:28:50,772 - Stom en verward. 796 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 - Nee, zoiets doms duurt twee uur 797 00:28:52,818 --> 00:28:54,515 om 60 minuten een beetje dom te zien. 798 00:28:54,558 --> 00:28:55,821 [Kat lacht] 799 00:28:55,864 --> 00:28:57,779 - Ik denk dat ik ga vanavond thuis bij Vic. 800 00:28:57,823 --> 00:28:59,041 - Succes. 801 00:28:59,085 --> 00:29:00,608 Ze is een verdomd beest. 802 00:29:00,651 --> 00:29:02,697 Je weet dat ze de voorkeur geeft aan poesjes, toch? 803 00:29:02,741 --> 00:29:03,698 - Het is een uitdaging. 804 00:29:05,178 --> 00:29:07,267 - Ja, nou ik zou haar niet neuken. 805 00:29:08,834 --> 00:29:11,488 - Zo slecht kan ze niet zijn als Kat haar verdraagt. 806 00:29:11,532 --> 00:29:13,839 - Wat moet dat betekenen? 807 00:29:16,058 --> 00:29:17,059 - Hallo meiden. 808 00:29:18,365 --> 00:29:20,715 Hoi. - Hoi. 809 00:29:20,759 --> 00:29:22,978 [Al lachend] 810 00:29:23,022 --> 00:29:24,110 - Waar lach je om? 811 00:29:24,153 --> 00:29:25,676 - Hé, ik wil praten jij achterin. 812 00:29:25,720 --> 00:29:27,896 -Reilly, hoe gaat het met je? 813 00:29:27,940 --> 00:29:28,767 - Goed. 814 00:29:28,810 --> 00:29:30,072 - Hoi. - O, ik begrijp het. 815 00:29:30,116 --> 00:29:31,378 - Hoi. [Kat lacht] 816 00:29:31,421 --> 00:29:32,292 Hé! - Wat? 817 00:29:33,467 --> 00:29:34,729 In godsnaam. 818 00:29:34,773 --> 00:29:35,948 Zie je wat ik mee te maken hebben? 819 00:29:35,991 --> 00:29:36,949 - Kom op. 820 00:29:36,992 --> 00:29:38,689 - Wacht, ik kom. 821 00:29:38,733 --> 00:29:39,516 Mijn drankje. 822 00:29:42,563 --> 00:29:45,305 - Hé Vic, mag ik een biertje voor je kopen? 823 00:29:45,348 --> 00:29:46,175 - Ik drink niet. 824 00:29:48,395 --> 00:29:51,180 - Ik ben Iers, Iers geweest mijn hele leven. 825 00:29:51,224 --> 00:29:52,051 - Echt? 826 00:29:52,094 --> 00:29:53,443 Wat een toeval. 827 00:29:53,487 --> 00:29:55,271 Kijk, Reilly, ik ben niet... 828 00:29:55,315 --> 00:29:58,884 - Ik ben er niet geboren Ierland, maar mijn familie wel. 829 00:29:58,927 --> 00:30:00,973 Ze hebben de grootste brogue, mijn ouders. 830 00:30:01,016 --> 00:30:02,409 Je moet ze een keer horen. 831 00:30:02,452 --> 00:30:05,151 En mijn moeder, zij maakt de beste Ierse havermout in de stad 832 00:30:05,194 --> 00:30:07,022 - Echt, die maakt zij Ook leuke truitjes? 833 00:30:07,066 --> 00:30:07,849 - Ja, eigenlijk wel. 834 00:30:07,893 --> 00:30:08,632 - O mijn god. 835 00:30:08,676 --> 00:30:10,069 - Dat doet ze. 836 00:30:10,112 --> 00:30:12,462 Ze moet een setje hebben die truien die teruggaan 837 00:30:13,550 --> 00:30:14,900 tot begin 19e eeuw, denk ik. 838 00:30:17,772 --> 00:30:20,383 Ze kent al die Ieren liedjes, Danny Boy en zo. 839 00:30:20,427 --> 00:30:20,906 En mijn vader, 840 00:30:22,298 --> 00:30:25,258 hij kende de man die uitvinder van Irish Spring-zeep. 841 00:30:25,301 --> 00:30:27,608 Hoe zit dat, ja? 842 00:30:27,651 --> 00:30:29,218 Iedereen in deze hele verdomde buurt was Iers. 843 00:30:29,262 --> 00:30:31,873 - Oké, ik begrijp het, jij bent Iers. 844 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 Ontspan gewoon, eet een verdomde aardappel. 845 00:30:33,832 --> 00:30:34,615 - Wat? 846 00:30:36,051 --> 00:30:37,444 - Het spijt me. 847 00:30:37,487 --> 00:30:40,186 Ik ben gewoon, ik ben, uh, niet Ik voel me vanavond mezelf. 848 00:30:40,229 --> 00:30:41,535 Ik ben een beetje opgewonden. 849 00:30:41,578 --> 00:30:43,711 - Geen zorgen, toch? 850 00:30:43,754 --> 00:30:44,973 Welke nationaliteit heb je? 851 00:30:45,974 --> 00:30:46,845 - Ik ben Joods. 852 00:30:49,195 --> 00:30:50,587 - Oh ja, Joods? 853 00:30:50,631 --> 00:30:52,024 Waar komt dat vandaan? 854 00:30:52,067 --> 00:30:52,894 - De Bijbel. 855 00:30:54,591 --> 00:30:57,072 - Dat moet echt gaan ver terug en zo, hè? 856 00:30:57,116 --> 00:30:58,857 - Ja, dat klopt. 857 00:31:00,293 --> 00:31:02,556 - Waar komen de meeste joden vandaan? 858 00:31:02,599 --> 00:31:04,123 -Long Island. 859 00:31:04,166 --> 00:31:05,254 Zou je nu weggaan? 860 00:31:11,434 --> 00:31:13,262 ♪ Ik ben niet bang 861 00:31:13,306 --> 00:31:16,613 - Ik hoorde dat je sliep met enkele vrouwen. 862 00:31:16,657 --> 00:31:18,311 - Hoe zit het dan? 863 00:31:19,355 --> 00:31:20,835 - Niets. 864 00:31:20,879 --> 00:31:21,705 Ik ook. 865 00:31:23,011 --> 00:31:24,534 - Echt? 866 00:31:24,578 --> 00:31:25,709 Goed voor je, Reilly. 867 00:31:25,753 --> 00:31:28,582 Je moeder moet dat echt zijn trots op jou. 868 00:31:28,625 --> 00:31:30,976 Wil je mij nu een plezier doen? alsjeblieft en oprotten? 869 00:31:31,019 --> 00:31:32,629 - Wacht, stoor ik me? jij of zo? 870 00:31:32,673 --> 00:31:35,676 - Nee, ik ben altijd zo vijandig als ik iemand niet leuk vind. 871 00:31:37,547 --> 00:31:39,071 - Ik hou echt van horrorfilms. 872 00:31:39,114 --> 00:31:40,376 Vertel ik je dat? 873 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 Ja, ik vind ze erg leuk. 874 00:31:43,640 --> 00:31:45,599 Misschien ga ik er vrijdag wel eentje bekijken nacht, wil je met me mee? 875 00:31:45,642 --> 00:31:46,513 - Jezus, Reilly! 876 00:31:46,556 --> 00:31:48,254 Je bent een verdomde horrorfilm. 877 00:31:48,297 --> 00:31:49,864 Maatje, begrijp de hint, oké? 878 00:31:49,908 --> 00:31:50,952 Ga verder met je volgende slachtoffer. 879 00:31:50,996 --> 00:31:52,562 Ik ben niet geïnteresseerd, oké? 880 00:31:52,606 --> 00:31:54,216 - Waarom niet? 881 00:31:54,260 --> 00:31:56,566 - Omdat je dat alleen maar wilt doen is de stok onderdompelen. 882 00:31:56,610 --> 00:31:57,437 - Dat is niet waar. 883 00:31:57,480 --> 00:31:59,265 - [Vic] Is dat niet waar? 884 00:31:59,308 --> 00:32:00,135 - Nee. 885 00:32:01,832 --> 00:32:02,921 [spott] Jezus. 886 00:32:02,964 --> 00:32:05,010 Je bent zo stoer, weet je dat? 887 00:32:07,534 --> 00:32:08,970 Oké. 888 00:32:09,014 --> 00:32:11,277 Geef mij één goede reden waarom Je laat me je niet porren. 889 00:32:11,320 --> 00:32:12,843 - Een goede reden? - Mm. 890 00:32:12,887 --> 00:32:15,455 - Neem dit niet aan persoonlijk, maar ik niet 891 00:32:15,498 --> 00:32:17,022 zoals jij. - Dat is geen reden. 892 00:32:17,065 --> 00:32:17,936 Dat is een excuus. 893 00:32:19,546 --> 00:32:20,329 - Reilly. 894 00:32:20,373 --> 00:32:21,591 - Dat is wat dat is. 895 00:32:21,635 --> 00:32:23,767 - Kijk, dat doe je niet wil mij toch. 896 00:32:25,030 --> 00:32:25,900 Jij wilt Kat. 897 00:32:27,336 --> 00:32:28,424 Maar je kunt haar niet krijgen. 898 00:32:30,600 --> 00:32:31,819 - Ja, er is er maar één probleem daar. 899 00:32:32,776 --> 00:32:33,603 - Wat? 900 00:32:37,129 --> 00:32:40,915 - Al. 901 00:32:40,959 --> 00:32:42,656 Waarom sla je Al niet af? 902 00:32:45,659 --> 00:32:47,922 Doe ons allemaal een plezier, doe hem weg. 903 00:32:47,966 --> 00:32:49,445 Misschien kan ze dan de jouwe zijn. 904 00:32:50,707 --> 00:32:51,926 - Al is mijn vriend. 905 00:32:51,970 --> 00:32:52,796 Ik doe niet aan vrienden. 906 00:32:52,840 --> 00:32:54,929 Ik doe dat soort dingen niet. 907 00:32:54,973 --> 00:32:56,191 - Het is maar een detail. 908 00:32:57,540 --> 00:33:00,065 Kom op, Reilly, wees moedig. 909 00:33:00,108 --> 00:33:01,022 Probeer iets nieuws. 910 00:33:01,066 --> 00:33:01,936 Doe een vriend. 911 00:33:03,459 --> 00:33:04,939 Ik bedoel, hij vindt je niet leuk, hoe dan ook. 912 00:33:04,983 --> 00:33:07,507 Hij praat onzin over jou de hele tijd achter je rug. 913 00:33:07,550 --> 00:33:08,377 - O ja? 914 00:33:09,465 --> 00:33:10,292 Zoals wat? 915 00:33:11,250 --> 00:33:12,077 Zeg eens. 916 00:33:14,035 --> 00:33:15,950 - Je bent niet bang voor hem, ben jij? 917 00:33:15,994 --> 00:33:16,864 - Nee. 918 00:33:17,821 --> 00:33:19,823 - [Vic] Dus doe hem dan weg. 919 00:33:19,867 --> 00:33:21,738 Hij denkt dat je een punk bent. 920 00:33:21,782 --> 00:33:23,175 - Fuck, dat doe ik niet dat soort dingen meer. 921 00:33:23,218 --> 00:33:28,049 Ik breng wat wijzigingen aan en ik volg het echt 922 00:33:28,093 --> 00:33:30,051 mijn religie nu en zo. 923 00:33:30,095 --> 00:33:31,618 - Je religie volgen? 924 00:33:31,661 --> 00:33:32,967 Hoe lief. 925 00:33:33,011 --> 00:33:35,274 Ik denk dat het een beetje is daar ben je te laat voor, nietwaar? 926 00:33:38,581 --> 00:33:40,279 Dit allemaal heel stimulerend gesprek 927 00:33:40,322 --> 00:33:42,803 zorgt ervoor dat ik naar toe moet de badkamer en overgeven. 928 00:33:42,846 --> 00:33:44,283 - Wachten. 929 00:33:44,326 --> 00:33:45,675 Kom op, mag ik je hebben? 930 00:33:48,548 --> 00:33:49,375 Kom op. 931 00:33:51,333 --> 00:33:52,160 Ik wil jou. 932 00:33:53,640 --> 00:33:54,641 - Oké. 933 00:33:55,642 --> 00:33:56,904 Oké, Reilly. 934 00:33:56,947 --> 00:33:59,080 Er is één manier waarop Ik zal bij je slapen. 935 00:34:00,603 --> 00:34:01,778 Weg met Al. 936 00:34:03,911 --> 00:34:05,695 - Je bent behoorlijk veeleisend, hè? 937 00:34:05,739 --> 00:34:06,957 - Je zou me in bed moeten zien. 938 00:34:11,614 --> 00:34:13,573 Je bent een goede kerel, Reilly. 939 00:34:13,616 --> 00:34:15,096 - Bedankt. 940 00:34:15,140 --> 00:34:16,837 - [Vic] Dat zou je moeten doen denk er eens over na. 941 00:34:18,404 --> 00:34:19,231 - Ik zal. 942 00:34:21,276 --> 00:34:22,451 - Ik ben de moeite waard. 943 00:34:25,324 --> 00:34:26,412 - Ja. 944 00:34:26,455 --> 00:34:27,282 Ik wed dat je dat bent. 945 00:34:30,111 --> 00:34:32,548 [man lacht] 946 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 - [Al] Hij is nu een verdomde goede katholieke jongen. 947 00:34:34,420 --> 00:34:35,986 [zwakke stem praten] 948 00:34:36,030 --> 00:34:36,900 - Wat is er aan de hand? 949 00:34:37,901 --> 00:34:39,251 - Niets. - Oké. 950 00:34:39,294 --> 00:34:40,904 - Speel verdomme niet tegen de Romeinen, 951 00:34:40,948 --> 00:34:42,123 keer de andere verdomde wang toe, 952 00:34:42,167 --> 00:34:43,559 weet je, fuck you. 953 00:34:43,603 --> 00:34:46,519 [Al praat zwakjes] 954 00:34:48,695 --> 00:34:50,958 - Hé, hallo, Reilly, hoe gaat het? 955 00:34:51,001 --> 00:34:51,872 - [Man] Ja. 956 00:34:51,915 --> 00:34:53,743 - Je bent mooi, weet je? 957 00:34:53,787 --> 00:34:55,484 - Ben je verdomd dronken? 958 00:34:55,528 --> 00:34:57,399 - Ik wil je nu kussen. 959 00:34:57,443 --> 00:34:58,966 - Je bent verdomd dronken. 960 00:35:00,446 --> 00:35:02,230 - Ik heb je altijd gewild om mijn meisje te zijn. 961 00:35:02,274 --> 00:35:03,188 - Hé Reilly! 962 00:35:03,231 --> 00:35:04,493 Kom op, je bent wakker. 963 00:35:04,537 --> 00:35:05,799 - Ik zal daar zijn binnen een minuut! 964 00:35:05,842 --> 00:35:06,756 Ik kom! 965 00:35:06,800 --> 00:35:08,149 - Papa belt je, Reilly. 966 00:35:08,193 --> 00:35:09,585 - Jij gaat met mij mee en ik zal je halen 967 00:35:09,629 --> 00:35:11,848 uit deze verdomde buurt. 968 00:35:11,892 --> 00:35:13,285 Je weet dat hij dat niet zal doen. 969 00:35:15,461 --> 00:35:16,679 - [Al] En één voor Kat. 970 00:35:16,723 --> 00:35:18,638 - [Man] Ja. 971 00:35:20,292 --> 00:35:23,251 [Kat lacht] 972 00:35:23,295 --> 00:35:25,166 - Nogal een vangst, hè, dat Reilly. 973 00:35:25,210 --> 00:35:26,124 - Hij is behoorlijk heet. 974 00:35:26,167 --> 00:35:27,168 Behoorlijk sexy. 975 00:35:27,212 --> 00:35:28,691 - Sexy? 976 00:35:28,735 --> 00:35:29,997 Ik dacht dat je verliefd was. 977 00:35:30,040 --> 00:35:31,781 - Gewoon omdat ik besteld heb diner betekent niet 978 00:35:31,825 --> 00:35:33,740 Ik kan niet zien wat er op het menu staat, hè? 979 00:35:33,783 --> 00:35:35,307 - Nou, ik weet niet of uw ober vertelde u, 980 00:35:35,350 --> 00:35:37,439 maar ik ben een van de specialiteit deze avond. 981 00:35:39,354 --> 00:35:40,181 - Shit! 982 00:35:40,225 --> 00:35:41,922 Kijk eens wie er net binnenkwam. 983 00:35:41,965 --> 00:35:43,010 - Neuken! 984 00:35:43,053 --> 00:35:44,098 Klootzakken. 985 00:35:44,142 --> 00:35:45,752 - Ik heb het ze nooit verteld om hier te komen. 986 00:35:46,796 --> 00:35:50,148 [langzame rockmuziek] 987 00:35:50,191 --> 00:35:51,061 - Hoe gaat het, mijn mamita? 988 00:35:51,105 --> 00:35:53,238 Heb je een lampje voor mijn sigaret? 989 00:35:53,281 --> 00:35:55,153 - Je bent verdomd gek kom je hier langs? 990 00:35:55,196 --> 00:35:56,284 Wat zijn dat verdomme doe je hier? 991 00:35:56,328 --> 00:35:58,417 [zwakke stem praten] 992 00:35:58,460 --> 00:35:59,287 Licht. 993 00:36:00,593 --> 00:36:01,724 - Waarom ben je zo nerveus? 994 00:36:01,768 --> 00:36:02,725 [spreekt in vreemde taal] 995 00:36:02,769 --> 00:36:03,900 - Neem gewoon dat verdomde licht. 996 00:36:03,944 --> 00:36:04,727 - Al. 997 00:36:04,771 --> 00:36:07,600 [langzame rockmuziek] 998 00:36:10,516 --> 00:36:11,299 - Genoeg. 999 00:36:11,343 --> 00:36:12,431 Jezus Christus. 1000 00:36:13,388 --> 00:36:14,650 - Tot ziens [mompelt]. 1001 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 - Ga van me af, joh. 1002 00:36:16,478 --> 00:36:19,264 [langzame rockmuziek] 1003 00:36:20,395 --> 00:36:21,918 - Dat is het jou niet respecteren. 1004 00:36:21,962 --> 00:36:23,268 Zet hem op zijn plaats. 1005 00:36:25,531 --> 00:36:27,576 - Waar je mee wilt rotzooien een verdomd blank meisje? 1006 00:36:27,620 --> 00:36:30,449 Je wilt rotzooien met een verdomde blanke meid? 1007 00:36:30,492 --> 00:36:33,103 [mes klinkt] 1008 00:36:33,887 --> 00:36:34,975 - Wat? 1009 00:36:35,018 --> 00:36:37,282 - Ga alsjeblieft zitten voor een minuut. 1010 00:36:37,325 --> 00:36:38,196 - Wat heb ik gedaan? 1011 00:36:40,285 --> 00:36:42,200 - Speel niet dom, jij verdomde hoer. 1012 00:36:43,723 --> 00:36:44,941 - Nee. 1013 00:36:44,985 --> 00:36:46,029 Ik weet niet wat ik deed. 1014 00:36:46,073 --> 00:36:47,640 - [Al] Je weet wat je hebt gedaan. 1015 00:36:47,683 --> 00:36:49,163 - Dat doe ik niet. 1016 00:36:49,207 --> 00:36:51,948 - Ik zag je daarmee praten verdomde Puerto Ricaanse kerel. 1017 00:36:51,992 --> 00:36:54,124 - Ah, dus dat is dit over de Puerto Ricaanse man. 1018 00:36:54,168 --> 00:36:55,648 Nee. 1019 00:36:55,691 --> 00:36:57,389 Hij kwam naar mij toe en vroeg het mij voor een sigaret, oké? 1020 00:36:57,432 --> 00:36:58,781 Ik zei hem dat hij moest oprotten. 1021 00:36:58,825 --> 00:36:59,869 - Je raakte zijn arm aan. 1022 00:36:59,913 --> 00:37:01,044 - Nee, ik heb zijn arm niet aangeraakt. 1023 00:37:01,088 --> 00:37:01,915 Waar heb je het over? 1024 00:37:01,958 --> 00:37:03,264 - Lieg niet tegen mij. 1025 00:37:03,308 --> 00:37:05,223 - Kijk, dat bedoelde ik niet om zijn arm aan te raken, oké? 1026 00:37:06,354 --> 00:37:07,225 - Baby. 1027 00:37:08,269 --> 00:37:09,096 Baby. 1028 00:37:09,139 --> 00:37:09,966 - Je bent dronken. 1029 00:37:11,359 --> 00:37:12,360 - Kom hier. 1030 00:37:14,580 --> 00:37:16,669 - Kom hier, jij grote aap. 1031 00:37:16,712 --> 00:37:18,845 - Fuck jou. 1032 00:37:18,888 --> 00:37:20,629 - Dronken aap. 1033 00:37:20,673 --> 00:37:21,543 Neuk je. 1034 00:37:21,587 --> 00:37:22,414 - Je sprak met hem, en... 1035 00:37:22,457 --> 00:37:23,937 - Zwijg. 1036 00:37:23,980 --> 00:37:27,201 - Verdomd, ik weet dat je opgestoken bent zijn sigaret en jij verdomme 1037 00:37:27,245 --> 00:37:28,158 raakte zijn arm aan. 1038 00:37:28,202 --> 00:37:30,422 - Al, wat moet dat... 1039 00:37:30,465 --> 00:37:32,902 - Toen probeerde hij een Stuk verdomde tiet, toch? 1040 00:37:32,946 --> 00:37:34,513 Hè? [Kat giechelt] 1041 00:37:34,556 --> 00:37:38,778 Hé, schatje? 1042 00:37:38,821 --> 00:37:42,042 Toen zag ik hem kijken bij je grote-- 1043 00:37:42,085 --> 00:37:44,000 - Luister, wil je al stoppen? 1044 00:37:44,044 --> 00:37:44,914 - Mooie benen. 1045 00:37:48,353 --> 00:37:52,487 Je ziet eruit als een hoer vanavond in die jurk. 1046 00:37:52,531 --> 00:37:54,010 Je ziet er graag uit als een hoer, hè? 1047 00:37:54,054 --> 00:37:55,185 - Je hebt deze jurk voor me gekocht. 1048 00:37:55,229 --> 00:37:56,361 - [Al] Vind je leuk zich kleden als een hoer. 1049 00:37:56,404 --> 00:37:57,623 - Je zei dat ik keek land erin. 1050 00:37:57,666 --> 00:37:59,712 "Faith Hill", zei je. 1051 00:37:59,755 --> 00:38:01,801 - Je wilt mijn pik zuigen, toch? 1052 00:38:01,844 --> 00:38:02,802 Hè? - Ja. 1053 00:38:02,845 --> 00:38:03,890 - Ja? 1054 00:38:03,933 --> 00:38:05,631 Jij wilt ook aan zijn pik zuigen, toch? 1055 00:38:07,937 --> 00:38:08,590 - Oké. 1056 00:38:08,634 --> 00:38:09,461 - Hou je bek. 1057 00:38:09,504 --> 00:38:10,810 - Nee, hou je mond. 1058 00:38:10,853 --> 00:38:12,899 - Je wilt verdomd zuigen een of andere Puerto Ricaanse lul. 1059 00:38:12,942 --> 00:38:13,465 Geef mij verdomme antwoord. 1060 00:38:13,508 --> 00:38:15,031 - Ga van me af! 1061 00:38:15,075 --> 00:38:19,775 - Jij verdomde witte uitschot, Jij gaat om met Vic Lesbo 1062 00:38:19,819 --> 00:38:23,039 de hele nacht, de drie jij, jij zieke hoer. 1063 00:38:23,083 --> 00:38:25,433 Ik zag hoe je was elkaar verdomme aankijken! 1064 00:38:25,477 --> 00:38:27,348 Je walgt van mij! 1065 00:38:27,392 --> 00:38:30,482 Geef mij verdomme een antwoord verdomde vraag, oké? 1066 00:38:30,525 --> 00:38:32,527 Wat zei hij tegen je? 1067 00:38:32,571 --> 00:38:34,616 - Niets, hij vroeg om vuur! 1068 00:38:34,660 --> 00:38:37,619 - Fuck you, verdomde leugenaar! 1069 00:38:37,663 --> 00:38:40,230 Sorry, sorry schatje, sorry, sorry. 1070 00:38:41,449 --> 00:38:43,103 Oké, kom hier lieverd. 1071 00:38:43,146 --> 00:38:44,147 Kom hier. 1072 00:38:44,191 --> 00:38:46,498 Het is oké, het is oké. 1073 00:38:46,541 --> 00:38:48,978 Ik moet je slechts één ding vertellen, oké? 1074 00:38:49,022 --> 00:38:54,114 Je bracht me voor schut van mijn verdomde vrienden, schat. 1075 00:38:54,157 --> 00:38:55,637 Jij verdomme, hoe de fuck moet ik zeggen 1076 00:38:55,681 --> 00:38:56,334 om hun respect te behouden? 1077 00:38:56,377 --> 00:38:57,813 - Al, alsjeblieft. 1078 00:38:57,857 --> 00:39:00,076 - "Daar gaat je vrouw praten met een Puerto Ricaanse spic," 1079 00:39:00,120 --> 00:39:02,122 Dat is wat verdomde Reilly zei! 1080 00:39:02,165 --> 00:39:04,559 ‘Ze wil er een paar verdomde pik! " 1081 00:39:04,603 --> 00:39:06,256 Is dat wat je wilt, Jij verdomde kut, hmm? 1082 00:39:06,300 --> 00:39:10,478 Je verwacht dat ik er wat van eet vies, pik-geneukt poesje? 1083 00:39:12,262 --> 00:39:15,135 Je wilt dat ik een pik-geneukt kut? 1084 00:39:15,178 --> 00:39:17,180 Jij verdomde teef! 1085 00:39:17,224 --> 00:39:18,965 [Kat snakt naar adem] 1086 00:39:19,008 --> 00:39:20,662 Jij verdomde slet! 1087 00:39:20,706 --> 00:39:22,316 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken! 1088 00:39:22,360 --> 00:39:23,796 - Klootzak! 1089 00:39:23,839 --> 00:39:26,407 Ik zei het je, klootzak, ik heb het verdomme gehad met... 1090 00:39:26,451 --> 00:39:27,669 - Fuck you, ga zitten, jij klootzak. 1091 00:39:29,018 --> 00:39:30,411 - Stop! 1092 00:39:30,455 --> 00:39:32,935 - [Al] Jij pikzuigende hoer, ga zitten! 1093 00:39:32,979 --> 00:39:34,284 - Alsjeblieft. - Beweeg verdomme niet! 1094 00:39:34,328 --> 00:39:35,677 - Nee! 1095 00:39:35,721 --> 00:39:37,810 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1096 00:39:37,853 --> 00:39:39,507 Stop, alsjeblieft! 1097 00:39:39,551 --> 00:39:42,292 - Kom hier, ik snij je gezicht af. 1098 00:39:42,336 --> 00:39:43,424 [Kat snikkend] 1099 00:39:43,468 --> 00:39:44,599 - [Al] Fuck dat gezicht. 1100 00:39:44,643 --> 00:39:45,470 - Houd op! 1101 00:39:46,340 --> 00:39:47,559 - Niet bewegen. 1102 00:39:47,602 --> 00:39:49,735 Ik zal je zo verdomd lelijk maken, 1103 00:39:49,778 --> 00:39:53,347 niemand zal verdomme kijken tegen jou, behalve tegen mij. 1104 00:39:53,391 --> 00:39:55,218 Alsjeblieft, Al, alsjeblieft, Al 1105 00:39:57,003 --> 00:39:59,005 [jammert] 1106 00:39:59,048 --> 00:40:01,399 [schreeuwen] 1107 00:40:03,183 --> 00:40:04,445 Help mij. 1108 00:40:04,489 --> 00:40:06,099 - Schat, schat. 1109 00:40:06,142 --> 00:40:07,492 Schat, schat, schat. 1110 00:40:07,535 --> 00:40:08,449 Schat, schat. 1111 00:40:10,233 --> 00:40:13,062 Hij raakte je verdomde haar aan, schatje. 1112 00:40:13,106 --> 00:40:15,674 - Hij zei dat hij mijn haar mooi vond. 1113 00:40:15,717 --> 00:40:17,632 Hij zei dat hij mijn haar leuk vond. - Zien? 1114 00:40:17,676 --> 00:40:19,286 Maar je hebt tegen mij gelogen. 1115 00:40:19,329 --> 00:40:20,505 Je liegt, zie je? 1116 00:40:20,548 --> 00:40:22,637 Je verbergt dingen voor mij. 1117 00:40:22,681 --> 00:40:25,161 Begrijp je? - Nee, alsjeblieft. 1118 00:40:25,205 --> 00:40:27,337 - Waarom heb je het niet verteld? ik dat eerder? 1119 00:40:27,381 --> 00:40:29,252 - Ik weet het niet. 1120 00:40:29,296 --> 00:40:30,079 Ik weet het niet 1121 00:40:30,123 --> 00:40:30,906 - Kom hier, schat. 1122 00:40:30,950 --> 00:40:32,212 Kom hier. 1123 00:40:32,255 --> 00:40:33,169 Oké, oké. 1124 00:40:34,388 --> 00:40:36,042 Ik wil je nooit meer zien... - Alsjeblieft! 1125 00:40:36,085 --> 00:40:37,783 - Luister naar me, schat. - Alsjeblieft, Al! 1126 00:40:37,826 --> 00:40:39,175 - Schatje, schatje, schatje, schatje. 1127 00:40:39,219 --> 00:40:40,786 Ik wil je nooit zien weer zo gekleed. 1128 00:40:40,829 --> 00:40:42,440 - Oké. - Oké? 1129 00:40:42,483 --> 00:40:43,615 - Oké. 1130 00:40:43,658 --> 00:40:45,355 - Je ziet eruit als een hoer in die jurk. 1131 00:40:48,533 --> 00:40:50,186 Doe het af. 1132 00:40:50,230 --> 00:40:52,406 - Alsjeblieft. - Kom op. 1133 00:40:52,450 --> 00:40:53,494 Kom op, schatje. 1134 00:40:53,538 --> 00:40:56,323 [Kat jammert] 1135 00:40:59,544 --> 00:41:01,154 Hier. 1136 00:41:01,197 --> 00:41:05,114 Haal deze verdomde shit weg, oké? 1137 00:41:05,158 --> 00:41:06,899 Kom op, laten we naar gaan de andere kamer. 1138 00:41:06,942 --> 00:41:08,814 Laten we naar de verdomde kamer gaan. 1139 00:41:08,857 --> 00:41:10,119 Laten we eens kijken wat je nog meer hebt ben daar binnengekomen. 1140 00:41:10,163 --> 00:41:11,120 - Alsjeblieft, Al. 1141 00:41:11,164 --> 00:41:12,818 - Laat je ander zien verdomde kleding. 1142 00:41:12,861 --> 00:41:15,037 Haal die verdomde kleren tevoorschijn uit de kast, schat. 1143 00:41:15,081 --> 00:41:15,908 Laat ze me zien. 1144 00:41:15,951 --> 00:41:16,691 Geef ze aan mij. 1145 00:41:16,735 --> 00:41:17,953 - Deze kleren? 1146 00:41:17,997 --> 00:41:20,303 - Die zijn verdomd hoerenkleren, schatje! 1147 00:41:20,347 --> 00:41:22,697 De kleren van een verdomde hoer! 1148 00:41:22,741 --> 00:41:24,830 Kijk hier eens, kijk eens naar deze shit. 1149 00:41:24,873 --> 00:41:26,745 -O, Al, hou op, alsjeblieft. 1150 00:41:26,788 --> 00:41:29,095 - Het zijn verdomde hoerenkleren, schat! 1151 00:41:29,138 --> 00:41:32,490 - [mompelt], Al. 1152 00:41:32,533 --> 00:41:34,404 Alsjeblieft, Al, het spijt me. 1153 00:41:34,448 --> 00:41:35,754 Het spijt me. 1154 00:41:35,797 --> 00:41:38,626 Ik praat met niemand meer, alsjeblieft. 1155 00:41:38,670 --> 00:41:39,497 Oh fuck! 1156 00:41:42,543 --> 00:41:43,805 Oké, kom hier. 1157 00:41:43,849 --> 00:41:44,980 Kruip naar de verdomde spiegel. 1158 00:41:46,373 --> 00:41:50,464 Kom op, kijk eens jezelf in de spiegel. 1159 00:41:50,508 --> 00:41:51,334 Zie je dat? 1160 00:41:51,378 --> 00:41:52,988 Zie je dat, schat? 1161 00:41:56,122 --> 00:41:56,905 Vertel het mij. 1162 00:41:56,949 --> 00:41:57,732 - Hou op, Al! 1163 00:41:57,776 --> 00:41:59,647 - Zeg me dat je een hoer bent. 1164 00:41:59,691 --> 00:42:01,170 Zeg me dat je een hoer bent. 1165 00:42:01,214 --> 00:42:03,216 Vertel me dat je een hoer bent! 1166 00:42:03,259 --> 00:42:04,609 Kom op. 1167 00:42:04,652 --> 00:42:06,045 Zeg eens. 1168 00:42:06,088 --> 00:42:08,308 Vertel me dat je verdomme van me houdt, schatje. 1169 00:42:08,351 --> 00:42:09,875 Vertel me dat je verdomme van me houdt. 1170 00:42:09,918 --> 00:42:11,529 - Ik houd van je. 1171 00:42:11,572 --> 00:42:14,706 - Vertel me het echt Ik wil aan mijn pik zuigen, schat. 1172 00:42:14,749 --> 00:42:17,012 - Ik wil je pik zuigen! 1173 00:42:18,927 --> 00:42:19,841 - O, schat. 1174 00:42:20,668 --> 00:42:21,539 Baby. 1175 00:42:23,802 --> 00:42:25,151 Ik ga je verdomde haar knippen. 1176 00:42:25,194 --> 00:42:26,805 - Nee! 1177 00:42:26,848 --> 00:42:27,632 Neuk je! 1178 00:42:27,675 --> 00:42:29,111 Nee! 1179 00:42:29,155 --> 00:42:30,809 Ga van mij af! 1180 00:42:30,852 --> 00:42:33,812 - Het is de enige manier je gaat leren. 1181 00:42:33,855 --> 00:42:38,294 Het is de enige manier waarop je bent Ik ga het leren, schat. 1182 00:42:38,338 --> 00:42:42,168 Het is de enige manier waarop je bent Ik ga het leren, schat. 1183 00:42:42,211 --> 00:42:43,561 [Kat gilt] 1184 00:42:43,604 --> 00:42:44,431 Kom hier! 1185 00:42:50,132 --> 00:42:52,482 De rest wil ik uitgeven van mijn leven met jou, 1186 00:42:52,526 --> 00:42:54,049 jij verdomde kut! 1187 00:42:54,093 --> 00:42:56,748 [hand bonzen] 1188 00:42:58,358 --> 00:42:59,968 [Al en Kat schreeuwen] 1189 00:43:00,012 --> 00:43:02,188 [Kat jammert] 1190 00:43:02,231 --> 00:43:03,319 - [Kat] Help! 1191 00:43:04,756 --> 00:43:05,583 Hulp! 1192 00:43:07,193 --> 00:43:09,587 [jammeren] 1193 00:43:13,286 --> 00:43:16,158 - Ik ga een nieuwe voor je halen spiegelbaby, morgen. 1194 00:43:16,202 --> 00:43:18,117 Ik zal je een nieuwe bezorgen spiegel morgen. 1195 00:43:18,160 --> 00:43:19,553 - Daar is geen excuus voor ga rond om mensen te behandelen 1196 00:43:19,597 --> 00:43:21,207 de manier waarop hij deed. 1197 00:43:21,250 --> 00:43:23,426 Er zijn wat mensen buiten daar die een kindertijd hebben gehad 1198 00:43:23,470 --> 00:43:27,561 veel erger dan Al's vertrek op om geweldige dingen te doen. 1199 00:43:27,605 --> 00:43:30,346 Word modelburgers, weet je? 1200 00:43:30,390 --> 00:43:33,828 Er is bijvoorbeeld een secretaris die ik vroeger kende. 1201 00:43:33,872 --> 00:43:35,917 Ze had een heel verschrikkelijke kindertijd, zoals, 1202 00:43:35,961 --> 00:43:37,397 jammer om er in te komen. 1203 00:43:37,440 --> 00:43:41,488 Zoals verkracht, incest, gegeten met haar handen, alles. 1204 00:43:43,577 --> 00:43:48,582 Een mooie glimlach op haar gezicht en alles, verrukkelijk, grappig. 1205 00:43:49,670 --> 00:43:51,411 Niet zoals dit dier, Al. 1206 00:43:53,413 --> 00:43:54,240 Doodstraf. 1207 00:43:55,458 --> 00:43:56,285 Schiet hem neer. 1208 00:43:57,591 --> 00:43:59,680 Het moet snel en brutaal zijn. 1209 00:43:59,724 --> 00:44:00,768 - [Vic] Het is oké. 1210 00:44:00,812 --> 00:44:01,639 Het is oké. 1211 00:44:03,597 --> 00:44:04,424 Oké? 1212 00:44:05,991 --> 00:44:07,775 - Je moet gaan, Vic. 1213 00:44:07,819 --> 00:44:08,646 - Wat? 1214 00:44:08,689 --> 00:44:10,473 - Je moet gaan, want als... 1215 00:44:11,474 --> 00:44:12,780 Ik wil geen problemen, oké? 1216 00:44:12,824 --> 00:44:15,391 Alsjeblieft, je moet gaan. 1217 00:44:15,435 --> 00:44:16,523 Alsjeblieft. 1218 00:44:16,566 --> 00:44:18,438 - Ik ga nergens heen, oké? 1219 00:44:18,481 --> 00:44:19,482 Jij komt met mij mee naar huis. 1220 00:44:19,526 --> 00:44:20,309 - Nee. 1221 00:44:20,353 --> 00:44:21,702 - Wat ben je aan het doen? 1222 00:44:21,746 --> 00:44:24,096 - Dat kan ik niet, want hij wel Kom gewoon achter mij aan, Vic. 1223 00:44:24,139 --> 00:44:25,097 Ken je hem, alsjeblieft. 1224 00:44:26,272 --> 00:44:28,143 Ik wil geen problemen meer, alsjeblieft. 1225 00:44:29,275 --> 00:44:30,102 Ik ben gewoon bang. 1226 00:44:32,321 --> 00:44:33,714 Het zal allemaal kalmeren. 1227 00:44:35,324 --> 00:44:36,630 Het komt goed. 1228 00:44:36,674 --> 00:44:38,676 - Hoe kun je dat verdomme doen hierna bij hem blijven? 1229 00:44:40,982 --> 00:44:42,070 - Ik hou van hem. 1230 00:44:43,071 --> 00:44:45,421 Ik hou verdomme van hem. 1231 00:44:45,465 --> 00:44:46,684 - Dat is klote. 1232 00:44:46,727 --> 00:44:48,033 Liefde hoort geen pijn te doen, Kat. 1233 00:44:48,076 --> 00:44:49,730 - [Kat] Maar ik hou van hem, Vic. 1234 00:44:52,254 --> 00:44:53,386 - Ging dit over de wapens? 1235 00:44:53,429 --> 00:44:55,257 - Nee, het ging niet om de wapens. 1236 00:44:55,301 --> 00:44:56,911 Hij was gewoon jaloers. 1237 00:44:58,043 --> 00:44:59,305 [bonzen op de deur] 1238 00:44:59,348 --> 00:45:00,610 -Kat? - Wat verdomme? 1239 00:45:00,654 --> 00:45:02,134 - Het is Reilly. 1240 00:45:02,177 --> 00:45:04,266 - Laat hem niet binnen, alsjeblieft. 1241 00:45:04,310 --> 00:45:05,137 - Hoi. 1242 00:45:08,444 --> 00:45:11,447 Oh, fuck, Jezus Christus, alles goed met je? 1243 00:45:12,361 --> 00:45:13,928 - [Kat]Al. 1244 00:45:13,972 --> 00:45:14,755 - Heilige fuck. 1245 00:45:14,799 --> 00:45:15,756 Oké, laten we gaan zitten. 1246 00:45:15,800 --> 00:45:17,149 Laten we gewoon gaan zitten. 1247 00:45:17,192 --> 00:45:18,541 - [Kat] Het is Al. 1248 00:45:18,585 --> 00:45:19,499 Het is Al. 1249 00:45:19,542 --> 00:45:20,282 - Verdomde klootzak! 1250 00:45:20,326 --> 00:45:21,588 Een vrouw slaan. 1251 00:45:21,631 --> 00:45:22,720 - Reilly. 1252 00:45:22,763 --> 00:45:23,503 - Hoe kon hij dat doen zoiets? 1253 00:45:23,546 --> 00:45:24,591 - Doe niet zo verrast. 1254 00:45:24,634 --> 00:45:26,462 Dit is niet de eerste keer. 1255 00:45:26,506 --> 00:45:27,420 - Het komt goed, schat. 1256 00:45:27,463 --> 00:45:28,334 Het komt allemaal goed. 1257 00:45:28,377 --> 00:45:29,639 - Wat bedoel je, oké? 1258 00:45:29,683 --> 00:45:31,119 Jij bent degene die ging en sluit Jose af. 1259 00:45:31,163 --> 00:45:32,033 Jij bent een van hen. 1260 00:45:32,077 --> 00:45:33,208 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1261 00:45:33,252 --> 00:45:34,993 Ik heb niets gedaan, ik heb niets gedaan, oké? 1262 00:45:35,036 --> 00:45:36,124 Ik werk niet voor Al, Kat. 1263 00:45:36,168 --> 00:45:37,560 Ik niet. 1264 00:45:37,604 --> 00:45:40,868 Clancy deed dat met sommigen andere jongens, dat beloof ik je. 1265 00:45:40,912 --> 00:45:42,522 -Reilly, Reilly, Reilly. 1266 00:45:42,565 --> 00:45:43,915 - Maak je geen zorgen, alles is zo het komt allemaal goed 1267 00:45:43,958 --> 00:45:45,177 Ik zal alles doen wat je wilt, oké? 1268 00:45:45,220 --> 00:45:46,091 Het is jouw beslissing. 1269 00:45:46,134 --> 00:45:46,961 - Je zit vol stront, Reilly. 1270 00:45:47,005 --> 00:45:48,963 Jullie zitten allemaal vol stront. 1271 00:45:49,007 --> 00:45:50,660 - Oké, ik ga pak je spullen. 1272 00:45:50,704 --> 00:45:51,923 En we gaan het krijgen jij gaat weg hier, 1273 00:45:51,966 --> 00:45:53,402 Omdat je niet kunt blijven hier niet meer, oké? 1274 00:45:53,446 --> 00:45:54,882 Ik breng je... - Jij komt met mij mee naar huis, oké? 1275 00:45:54,926 --> 00:45:56,014 Dat zal beter zijn. 1276 00:45:56,057 --> 00:45:57,145 - Ik wil met niemand meegaan, shit! 1277 00:45:57,189 --> 00:45:58,364 - Blijf hier, dan doe ik het wacht met je mee, 1278 00:45:58,407 --> 00:45:59,844 en ik zal verdomme verslaan stront uit hem 1279 00:45:59,887 --> 00:46:01,802 als hij thuiskomt, toch voor je. 1280 00:46:01,846 --> 00:46:03,021 [deur bonst] 1281 00:46:03,064 --> 00:46:03,978 Blijf daar, blijf daar. 1282 00:46:04,022 --> 00:46:05,327 - Lieverd, het is oké. 1283 00:46:05,371 --> 00:46:06,894 Schatje, het spijt me. 1284 00:46:06,938 --> 00:46:09,288 - Je had dit niet moeten doen, Al! 1285 00:46:09,331 --> 00:46:10,593 - Ga verdomme uit mijn buurt verdomd huis! 1286 00:46:10,637 --> 00:46:11,507 - Fuck jou! 1287 00:46:11,551 --> 00:46:12,595 Raak haar verdomme niet aan! 1288 00:46:12,639 --> 00:46:13,771 - Nee, je raakt haar niet aan! 1289 00:46:13,814 --> 00:46:15,424 Je verdient haar niet, jij klootzak! 1290 00:46:15,468 --> 00:46:16,512 - [Kay] Hou op, Reilly! 1291 00:46:16,556 --> 00:46:17,775 - [Vic] Reilly, kijk uit! 1292 00:46:17,818 --> 00:46:18,732 - [Kat] Hou op! 1293 00:46:18,776 --> 00:46:21,213 Stop, Reilly, ga van hem af! 1294 00:46:21,256 --> 00:46:24,259 [zwakke stemmen praten] 1295 00:46:24,303 --> 00:46:25,217 - [Vice] Reilly, pas op! 1296 00:46:25,260 --> 00:46:26,261 - Reilly, ga van hem af! 1297 00:46:26,305 --> 00:46:27,306 - Hij heeft een verdomd pistool! 1298 00:46:27,349 --> 00:46:28,437 Iemand bel de politie! 1299 00:46:28,481 --> 00:46:29,308 - Je doet hem pijn, Reilly! 1300 00:46:29,351 --> 00:46:31,005 [Al jammerend] 1301 00:46:31,049 --> 00:46:32,790 Je doet hem pijn, Reilly. hou op! 1302 00:46:33,834 --> 00:46:34,835 Al! 1303 00:46:34,879 --> 00:46:36,576 Al, alles goed met je? 1304 00:46:36,619 --> 00:46:38,839 Je doet hem pijn, Reilly! 1305 00:46:38,883 --> 00:46:43,844 - [Vic] Ga weg! [geweervuur] 1306 00:46:45,846 --> 00:46:49,067 [politie sirene loeit] 1307 00:46:51,765 --> 00:46:52,853 - Ze waren luidruchtig. 1308 00:46:52,897 --> 00:46:53,898 Zeer luidruchtig. 1309 00:46:54,986 --> 00:46:55,987 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 1310 00:46:56,030 --> 00:46:58,250 Ik wil niet krijgen in eventuele problemen. 1311 00:46:58,293 --> 00:47:00,339 Wat gebeurde er achter die gesloten deuren 1312 00:47:00,382 --> 00:47:01,775 zijn mijn zaken niet. 1313 00:47:01,819 --> 00:47:02,602 [machine piept] 1314 00:47:02,645 --> 00:47:04,822 [auto toeteren] 1315 00:47:04,865 --> 00:47:07,128 [drilboor rammelt] 1316 00:47:07,172 --> 00:47:10,088 - Zorg dat ze mij Al laten zien, oké? 1317 00:47:10,131 --> 00:47:12,394 - Ik ben hier om jou te helpen, niet Al. 1318 00:47:12,438 --> 00:47:14,222 Denk je dat ik dat geloof? 1319 00:47:14,266 --> 00:47:16,007 Denk je dat ik stom ben? 1320 00:47:16,050 --> 00:47:17,399 Je denkt dat ik het niet weet dat je mij wilt 1321 00:47:17,443 --> 00:47:19,271 om de politie te helpen zetten Al een hele tijd weg 1322 00:47:19,314 --> 00:47:20,925 en ik ga niet neuken er iets mee te maken hebben. 1323 00:47:20,968 --> 00:47:22,404 Heb je dat? 1324 00:47:22,448 --> 00:47:24,624 - Kijk, ik, ik weet het niet wat Al in het verleden heeft gedaan, 1325 00:47:24,667 --> 00:47:25,625 en eerlijk gezegd maakt het mij niet uit. 1326 00:47:27,235 --> 00:47:30,848 Ik ben hier omdat ik toegewezen ben voor uw zaak, om u te helpen. 1327 00:47:30,891 --> 00:47:31,892 Dit is mijn werk, oké? 1328 00:47:31,936 --> 00:47:33,198 Ik praat met mishandelde vrouwen. 1329 00:47:34,503 --> 00:47:35,940 - Mishandelde vrouwen? 1330 00:47:35,983 --> 00:47:38,072 Wat doet dat verdomme gemene, mishandelde vrouwen? 1331 00:47:38,116 --> 00:47:38,638 Wat is dat? 1332 00:47:38,681 --> 00:47:39,944 [lacht] 1333 00:47:39,987 --> 00:47:41,336 Wat, een verdomde schok en bakken of zo? 1334 00:47:41,380 --> 00:47:43,077 Verdomd gehavend verdomde kip. 1335 00:47:43,121 --> 00:47:45,210 Wat ben jij verdomme over praten? 1336 00:47:45,253 --> 00:47:47,081 - Kom op, Kat. 1337 00:47:47,125 --> 00:47:47,908 Kijk naar jou. 1338 00:47:47,952 --> 00:47:48,866 Hij heeft je duidelijk pijn gedaan. 1339 00:47:50,258 --> 00:47:51,172 - Wat? 1340 00:47:51,216 --> 00:47:54,915 Hij gaf me een pak slaag, en dan? 1341 00:47:54,959 --> 00:47:58,136 Ik bedoel, ik krijg een pak slaag een keer, een keer in een blauwe maan. 1342 00:47:58,179 --> 00:48:00,007 - Dit was niet zomaar een pak slaag. 1343 00:48:00,051 --> 00:48:01,356 [Kat spot] 1344 00:48:01,400 --> 00:48:02,444 Je gaat wachten tot de volgende keer, 1345 00:48:02,488 --> 00:48:03,881 totdat hij je daadwerkelijk vermoordt? 1346 00:48:12,063 --> 00:48:14,369 - Hij meende het niet, oké? 1347 00:48:14,413 --> 00:48:15,240 - Luister naar mij. 1348 00:48:16,415 --> 00:48:18,025 Je kunt jezelf beschermen, oké? 1349 00:48:18,069 --> 00:48:19,461 Praat met mij. 1350 00:48:19,505 --> 00:48:21,681 Niets wat je zegt, zal gebeuren verlaat deze kamer. 1351 00:48:21,724 --> 00:48:22,551 - Ja, klopt. 1352 00:48:23,770 --> 00:48:25,337 De verdomde muren hebben oren. 1353 00:48:26,686 --> 00:48:29,732 - Dat vraag ik je niet verraad je vriendje. 1354 00:48:30,429 --> 00:48:31,778 Oké? 1355 00:48:31,821 --> 00:48:35,782 Het enige wat ik je vraag is hoe een man die van een vrouw houdt 1356 00:48:37,088 --> 00:48:38,176 zou haar dit aandoen? 1357 00:48:39,699 --> 00:48:41,483 En waarom een vrouw leuk vindt jij zou blijven? 1358 00:48:45,835 --> 00:48:48,142 Je hoeft het niet te zeggen alles als je dat niet wilt. 1359 00:48:48,186 --> 00:48:50,928 We kunnen, uh, we kunnen gewoon zit hier een tijdje. 1360 00:48:54,192 --> 00:48:55,019 - Hij heeft mijn haar geknipt. 1361 00:49:03,070 --> 00:49:04,506 - Oh Jezus Christus, kijk, 1362 00:49:04,550 --> 00:49:06,639 het was een verdomd ongeluk, oké? 1363 00:49:06,682 --> 00:49:08,075 Ik heb niet geprobeerd haar te vermoorden. 1364 00:49:08,119 --> 00:49:09,772 - Het zou moord zijn geweest als de kogel haar had geraakt. 1365 00:49:09,816 --> 00:49:10,599 - Ja, maar dat gebeurde niet. 1366 00:49:10,643 --> 00:49:11,426 Het heeft haar geschaad, oké? 1367 00:49:11,470 --> 00:49:12,297 Het was een ongeluk. 1368 00:49:12,340 --> 00:49:14,168 Ik zou Kat niet vermoorden! 1369 00:49:14,212 --> 00:49:17,215 Ze geeft het beste verdomd hoofd in New York. 1370 00:49:17,258 --> 00:49:19,043 - Ik zie je denken nogal hoog van haar. 1371 00:49:19,086 --> 00:49:20,348 - Oké, kijk. 1372 00:49:21,828 --> 00:49:25,310 Als iemand dat probeerde Kom achter je man aan, toch? 1373 00:49:25,353 --> 00:49:26,789 Je zou haar geen pijn willen doen? 1374 00:49:27,834 --> 00:49:30,228 - Niemand is het waard om voor te vermoorden. 1375 00:49:30,271 --> 00:49:32,186 - Ik denk dat je dat nog niet hebt gehad een voorproefje van Kat. 1376 00:49:34,101 --> 00:49:37,017 Dus, je bent getrouwd? 1377 00:49:38,976 --> 00:49:39,802 - Gescheiden. 1378 00:49:41,891 --> 00:49:42,762 - Eenzaam, hè? 1379 00:49:43,632 --> 00:49:44,590 - Helemaal niet. 1380 00:49:44,633 --> 00:49:45,983 Mijn werk houdt mij erg bezig. 1381 00:49:46,026 --> 00:49:48,594 [Al lachend] 1382 00:49:48,637 --> 00:49:51,814 Oh [tongklikken]. 1383 00:49:54,556 --> 00:49:56,515 Je wilt me ​​neuken, nietwaar? 1384 00:49:56,558 --> 00:49:58,169 - Dit kan moeilijk zijn jij om te geloven, 1385 00:49:58,212 --> 00:50:00,780 maar ik kan je charmes weerstaan. 1386 00:50:00,823 --> 00:50:01,650 - Oké. 1387 00:50:03,696 --> 00:50:05,176 Jij zou de eerste zijn. 1388 00:50:05,219 --> 00:50:08,657 - Hoe zit het met je vriendin? wie gaat je wegsturen? 1389 00:50:08,701 --> 00:50:10,355 Wat zou ze zeggen als jij heb je zo horen praten? 1390 00:50:10,398 --> 00:50:11,486 - Doe niet zo dramatisch, alsjeblieft. oké? 1391 00:50:11,530 --> 00:50:14,576 Ik ga nergens heen behalve thuis. 1392 00:50:14,620 --> 00:50:16,535 Home sweet home, betcha. 1393 00:50:18,276 --> 00:50:19,668 Kat dient geen aanklacht in. 1394 00:50:19,712 --> 00:50:21,453 Ze kan niet zonder mij leven, zie je? 1395 00:50:22,280 --> 00:50:23,411 Ze houdt verdomme van mij. 1396 00:50:26,545 --> 00:50:28,721 Dus wat denk je van mij, hè? 1397 00:50:28,764 --> 00:50:32,029 - Ik denk dat je moorddadig bent en psychopathisch. 1398 00:50:32,072 --> 00:50:33,117 En dat als je op straat blijft, 1399 00:50:33,160 --> 00:50:35,249 je zult waarschijnlijk iemand vermoorden. 1400 00:50:35,293 --> 00:50:35,728 Misschien jezelf. 1401 00:50:37,164 --> 00:50:40,472 - Zeg dat verdomme niet dat, ik vermoord je verdomme! 1402 00:50:40,515 --> 00:50:41,603 -Clancy! 1403 00:50:41,647 --> 00:50:44,128 Wat is er verdomme mis met jou, idioot? 1404 00:50:44,171 --> 00:50:45,477 Jij bent een stoere jongen? 1405 00:50:45,520 --> 00:50:47,087 Jij bent stoerder dan ik? 1406 00:50:47,131 --> 00:50:49,829 Je denkt dat je schattig bent, Clancy, maar ik ken jou. 1407 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 - Alles wat ik zei in de bar was dat ze aan het praten was 1408 00:50:51,526 --> 00:50:52,527 aan die verdomde Puerto Ricaan. 1409 00:50:52,571 --> 00:50:53,615 - Rot op, trut! 1410 00:50:53,659 --> 00:50:55,574 Ik weet dat je een klootzak bent, oké? 1411 00:50:55,617 --> 00:50:58,490 Lafaard klootzak klootzak waarvan de voeten ruiken 1412 00:50:58,533 --> 00:51:01,449 en Kat kreeg een pak slaag omdat van wat je verdomme zei! 1413 00:51:01,493 --> 00:51:02,363 - Onzin! 1414 00:51:02,407 --> 00:51:03,408 Ze verdient het. 1415 00:51:03,451 --> 00:51:04,713 Je kunt haar niet vertrouwen. 1416 00:51:04,757 --> 00:51:07,020 - Je wilt opletten wat je zegt, Clancy. 1417 00:51:07,064 --> 00:51:08,761 Ik zeg het je, geest jouw verdomde zaak 1418 00:51:08,804 --> 00:51:09,936 anders raak je gewond. 1419 00:51:09,979 --> 00:51:10,763 - Bedreig je mij? 1420 00:51:10,806 --> 00:51:12,156 - Hé, rot op! 1421 00:51:12,199 --> 00:51:14,158 Je hebt niets om mij zorgen over te maken! 1422 00:51:14,201 --> 00:51:15,637 Je hebt Kat, je hebt Reilly, 1423 00:51:15,681 --> 00:51:17,335 jij hebt de verdomde spics! 1424 00:51:17,378 --> 00:51:18,988 Je denkt dat Jose dat gaat doen Laat je hem vallen? 1425 00:51:19,032 --> 00:51:20,077 Doe je? 1426 00:51:20,990 --> 00:51:22,557 Ik zeg dat je op je hoede moet zijn. 1427 00:51:22,601 --> 00:51:25,038 Je hebt een grote verdomde mond en het zal je de dood kosten! 1428 00:51:25,082 --> 00:51:27,127 - Je maakt me niet bang, weet je. 1429 00:51:27,171 --> 00:51:28,302 - Dat ben ik niet? 1430 00:51:28,346 --> 00:51:30,130 Nou, dan ben je gewoon verdomd achterlijk! 1431 00:51:30,174 --> 00:51:31,784 Tot ziens in het mortuarium, genie. 1432 00:51:31,827 --> 00:51:34,482 - Kijk, ik ben niet van plan te leven hier mijn hele leven, oké? 1433 00:51:34,526 --> 00:51:36,005 Ik heb dromen om eruit te komen. 1434 00:51:38,095 --> 00:51:39,879 Weet je, Al en ik hebben dat gedaan grote plannen om misschien te verhuizen 1435 00:51:39,922 --> 00:51:41,707 naar het strand of zoiets. 1436 00:51:41,750 --> 00:51:44,405 Je weet het niet, niet dit jaar, maar hopelijk volgend jaar. 1437 00:51:45,406 --> 00:51:46,842 - Hou je van het strand? 1438 00:51:46,886 --> 00:51:48,366 - Ja, ik hou van het strand. 1439 00:51:48,409 --> 00:51:49,367 Ik hou van het strand, oké? 1440 00:51:49,410 --> 00:51:50,933 Ik vind het geweldig. 1441 00:51:50,977 --> 00:51:54,285 Al zegt dat hij ons een plaats daar, belooft hij mij. 1442 00:51:54,328 --> 00:51:56,765 - Kat, je hebt Al niet nodig om zo ver te komen. 1443 00:51:56,809 --> 00:51:59,594 Je zult verrast zijn hoeveel je kunt het allemaal zelf doen. 1444 00:51:59,638 --> 00:52:01,988 - Oké, wij beter hier stoppen. 1445 00:52:02,031 --> 00:52:03,032 - [Liz] Waarom? 1446 00:52:03,076 --> 00:52:03,946 - Omdat, oké? 1447 00:52:03,990 --> 00:52:06,166 Ik wil geen problemen, oké? 1448 00:52:06,210 --> 00:52:08,995 Ik heb buren, en dat zijn ze ook Ik ga praten en zo, oké? 1449 00:52:11,476 --> 00:52:12,607 - Bel me even, oké? 1450 00:52:14,740 --> 00:52:15,567 Kom op. 1451 00:52:18,178 --> 00:52:19,658 - Jij bent een probleem. 1452 00:52:22,400 --> 00:52:24,402 [kinderen schreeuwen] 1453 00:52:24,445 --> 00:52:27,231 - [Vrouw] Dit is stom. 1454 00:52:27,274 --> 00:52:29,102 [zwakke stem praten] 1455 00:52:29,146 --> 00:52:32,149 [melancholische muziek] 1456 00:52:44,683 --> 00:52:47,251 [Kat snuift] 1457 00:52:50,254 --> 00:52:53,082 [zeevogels krassen] 1458 00:53:06,270 --> 00:53:09,055 [glas klettert] 1459 00:53:10,012 --> 00:53:13,494 [fles breekt] 1460 00:53:13,538 --> 00:53:14,974 - Verdomde granaten! 1461 00:53:16,149 --> 00:53:17,759 Wat de fuck? 1462 00:53:17,803 --> 00:53:20,675 Wat was ik verdomme verdomd denken? 1463 00:53:20,719 --> 00:53:24,070 [melancholische muziek] 1464 00:53:24,113 --> 00:53:25,419 Verdomde schelpen! 1465 00:53:27,204 --> 00:53:29,380 - Iemand had dat moeten doen heeft Al lang geleden vermoord. 1466 00:53:30,642 --> 00:53:33,732 Ik wilde veel keer, maar ik kon het niet. 1467 00:53:34,559 --> 00:53:35,995 [zucht] 1468 00:53:36,038 --> 00:53:38,998 Weet je, ik kende hem al lang tijd en shit en het gewoon 1469 00:53:39,041 --> 00:53:41,957 zou geen goede zijn geweest ding om te doen, weet je? 1470 00:53:42,001 --> 00:53:43,829 Het is een buurtding. 1471 00:53:43,872 --> 00:53:44,786 We hebben regels. 1472 00:53:46,484 --> 00:53:48,399 Zeker, we hadden ruzie. 1473 00:53:48,442 --> 00:53:49,661 [spott] 1474 00:53:49,704 --> 00:53:50,227 Ja. 1475 00:53:51,402 --> 00:53:54,231 We hebben dingen gezien vaak anders. 1476 00:53:54,274 --> 00:53:55,623 De meeste keren. 1477 00:53:55,667 --> 00:53:58,365 Maar het zou niet cool zijn geweest. 1478 00:53:58,409 --> 00:54:00,672 [deurbel piept] 1479 00:54:00,715 --> 00:54:02,500 - Hé, problemen. 1480 00:54:02,543 --> 00:54:03,544 - Hoi. 1481 00:54:03,588 --> 00:54:04,719 - Het is van het huis. 1482 00:54:04,763 --> 00:54:07,592 - Ik, nee, ik kan het niet accepteren gestolen goederen. 1483 00:54:09,071 --> 00:54:10,290 - Maak je een grapje? 1484 00:54:10,334 --> 00:54:11,204 Ik heb het niet gestolen. 1485 00:54:11,248 --> 00:54:12,553 Al heeft het gestolen. 1486 00:54:12,597 --> 00:54:14,076 Neem het gewoon, oké? 1487 00:54:14,120 --> 00:54:16,644 Ik bedoel, kom op, niet maken Ik voel me rot, alsjeblieft? 1488 00:54:16,688 --> 00:54:18,255 - Oké, oké. 1489 00:54:19,734 --> 00:54:20,605 Wil je binnenkomen? 1490 00:54:21,954 --> 00:54:23,085 - Ja. 1491 00:54:23,129 --> 00:54:24,522 Bedankt. - Oké. 1492 00:54:26,350 --> 00:54:27,525 Ik zal wat toast voor je maken. 1493 00:54:29,048 --> 00:54:30,092 - Oké. 1494 00:54:30,136 --> 00:54:31,616 - Luister nu naar mij. 1495 00:54:31,659 --> 00:54:33,270 Al wordt vrij mens binnen 24 uur, 1496 00:54:33,313 --> 00:54:35,620 dus je moet een beslissing nemen. 1497 00:54:35,663 --> 00:54:38,231 Druk een aanklacht in of haal een gerechtelijk bevel. 1498 00:54:38,275 --> 00:54:41,190 - Ik bedoel, hoe gaat het met jou? Weet je zoveel over Al? 1499 00:54:41,234 --> 00:54:44,368 - Omdat ik getrouwd was voor een man zoals hij. 1500 00:54:46,283 --> 00:54:47,109 - Wauw. 1501 00:54:48,241 --> 00:54:49,547 - Ik wil je iets laten zien. 1502 00:54:52,245 --> 00:54:53,290 - [Kat] Jezus Christus. 1503 00:54:56,380 --> 00:54:58,686 Hoe lang geleden was dat? 1504 00:54:58,730 --> 00:55:00,297 - Het was zes jaar. 1505 00:55:02,168 --> 00:55:05,127 Nadat ik hem verliet, ging ik terug naar school, weet je, ik 1506 00:55:07,478 --> 00:55:08,305 mijn diploma behaald. 1507 00:55:10,785 --> 00:55:11,438 - Je bent gek. 1508 00:55:12,657 --> 00:55:14,136 - Mijn hele leven is veranderd ten goede. 1509 00:55:14,180 --> 00:55:18,793 Dat gebeurde, en hem achterlaten was dat ook het beste wat ik ooit heb gedaan. 1510 00:55:21,361 --> 00:55:21,970 - Ik ben bang. 1511 00:55:22,014 --> 00:55:22,667 - Dat kun je doen. 1512 00:55:22,710 --> 00:55:23,581 Dat kun jij ook doen. 1513 00:55:23,624 --> 00:55:24,799 - Maar je was niet bang? 1514 00:55:24,843 --> 00:55:25,800 Je was niet bang dat hij dat wel was Ik kom terug 1515 00:55:25,844 --> 00:55:26,801 en kom je achterna? 1516 00:55:30,501 --> 00:55:35,157 - Weet je, dat kon ik niet veroorloven om niet meer bang te zijn. 1517 00:55:35,984 --> 00:55:38,900 ["Verspilde liefde"] 1518 00:55:38,944 --> 00:55:42,208 [zwakke stemmen praten] 1519 00:55:43,165 --> 00:55:43,949 - Hé, sergeant. 1520 00:55:43,992 --> 00:55:45,254 - [Barman] Hé, Reilly. 1521 00:55:45,298 --> 00:55:46,125 - Hoi. 1522 00:55:48,867 --> 00:55:50,869 - Heb je al iets gehoord? 1523 00:55:51,739 --> 00:55:52,914 - Nee, en jij? 1524 00:55:54,002 --> 00:55:54,829 - Nee. 1525 00:55:57,658 --> 00:55:58,572 Bier. 1526 00:55:58,616 --> 00:55:59,530 - [Barman] Ja. 1527 00:56:02,924 --> 00:56:04,404 Daar ga je. 1528 00:56:04,448 --> 00:56:07,146 ♪ Dat allemaal 1529 00:56:07,189 --> 00:56:10,323 ♪ Je zei 1530 00:56:10,367 --> 00:56:12,717 ♪ Het waren leugens 1531 00:56:12,760 --> 00:56:13,892 - Ik wil hem vermoorden. 1532 00:56:13,935 --> 00:56:16,373 ♪ Ik geloofde 1533 00:56:17,722 --> 00:56:18,940 Ik vermoord de klootzak. 1534 00:56:18,984 --> 00:56:22,335 ♪ Mijn liefde aan jou verspillen 1535 00:56:23,554 --> 00:56:25,033 - Reilly, dat is waarschijnlijk zo het slimste 1536 00:56:25,077 --> 00:56:25,904 dat heb je ooit gezegd. 1537 00:56:31,388 --> 00:56:32,911 - Dit is het. 1538 00:56:32,954 --> 00:56:34,869 Ik bedoel, het is niet zo waar ik woon. 1539 00:56:36,915 --> 00:56:38,873 - We moeten je vinden plek om te wonen. 1540 00:56:38,917 --> 00:56:41,354 - Ik zou bij mij kunnen blijven het huis van vriend Vic, maar uh, 1541 00:56:43,182 --> 00:56:45,619 Ik denk niet dat dat een heel goed idee. 1542 00:56:45,663 --> 00:56:46,359 - Waarom niet? 1543 00:56:47,447 --> 00:56:50,450 - Omdat ik zal beginnen op haar bank 1544 00:56:51,146 --> 00:56:52,191 en belandt op haar bed. 1545 00:56:52,234 --> 00:56:53,584 Weet je wat ik bedoel? 1546 00:56:57,501 --> 00:56:58,371 Wat? 1547 00:56:58,937 --> 00:57:00,242 [grinnikt] 1548 00:57:00,286 --> 00:57:02,201 Maakt dat je bang, dat ik met een meisje heb geslapen? 1549 00:57:04,551 --> 00:57:06,248 - Nee, nee. - Pardon. 1550 00:57:07,511 --> 00:57:08,337 - Nee, waarom? 1551 00:57:08,381 --> 00:57:09,338 Nee, nee. 1552 00:57:10,252 --> 00:57:11,819 Leven en laten leven, zeg ik altijd. 1553 00:57:12,864 --> 00:57:15,214 - Ja, leven en laten leven. 1554 00:57:15,257 --> 00:57:17,216 Dat zeg ik ook altijd, weet je. 1555 00:57:20,306 --> 00:57:21,786 Leef en laat leven. 1556 00:57:24,528 --> 00:57:26,051 Je bent zo gespannen. 1557 00:57:26,094 --> 00:57:26,965 - Nee. 1558 00:57:27,008 --> 00:57:28,488 - Je moet wat losser worden. 1559 00:57:28,532 --> 00:57:30,098 Kom op. 1560 00:57:30,142 --> 00:57:31,578 Hoe dan ook, bovendien. 1561 00:57:31,622 --> 00:57:32,492 Het is niet ver genoeg. 1562 00:57:32,536 --> 00:57:33,928 Het is verderop in de straat, ik bedoel, 1563 00:57:36,061 --> 00:57:37,584 Ik ga waarschijnlijk, weet je, 1564 00:57:37,628 --> 00:57:41,240 uiteindelijk een hotel in de binnenstad vinden of zoiets, weet je. 1565 00:57:41,283 --> 00:57:42,894 - Je zou bij mij kunnen blijven. 1566 00:57:44,286 --> 00:57:45,810 - Dat kon ik je niet vragen. 1567 00:57:45,853 --> 00:57:48,508 - Nee, ah, nee, het is geen probleem, helemaal niet. 1568 00:57:48,552 --> 00:57:49,770 Ik heb de kamer. 1569 00:57:51,816 --> 00:57:54,035 - Ik zal erover nadenken, bedankt. 1570 00:57:54,079 --> 00:57:55,646 - Luister naar mij. 1571 00:57:55,689 --> 00:57:59,780 Je bent een vrouw en dat heb je ook kracht en je moet het gebruiken. 1572 00:57:59,824 --> 00:58:03,392 Lippen, tieten, heupen. 1573 00:58:04,437 --> 00:58:05,482 Allemaal vrouw. 1574 00:58:06,744 --> 00:58:07,962 Weet je, je moet denk er zo over na. 1575 00:58:08,006 --> 00:58:11,313 Gebruik je kracht als vrouw om je leven te veranderen. 1576 00:58:12,750 --> 00:58:14,273 - Heb je met een vrouw geslapen? 1577 00:58:14,316 --> 00:58:16,275 - Nee, nee. 1578 00:58:18,799 --> 00:58:20,627 Kom je naar mij toe? 1579 00:58:20,671 --> 00:58:22,020 - Misschien. 1580 00:58:22,063 --> 00:58:23,804 Wil je dat ik dat doe? 1581 00:58:23,848 --> 00:58:24,675 Ik bedoel, kom op. 1582 00:58:29,375 --> 00:58:30,768 Dat is waar het allemaal om draait, toch? 1583 00:58:30,811 --> 00:58:31,464 Hulp. 1584 00:58:32,770 --> 00:58:36,338 - Nee, nee, dat is niet zo waarom ik je hier help. 1585 00:58:36,382 --> 00:58:37,601 En in tegenstelling tot wat jij zou kunnen geloven, 1586 00:58:37,644 --> 00:58:40,125 niet iedereen wil iets van jou. 1587 00:58:40,168 --> 00:58:41,866 Ik ben hier en doe mijn werk. 1588 00:58:41,909 --> 00:58:44,564 Ik ben hier niet om te nemen voordeel van jou. 1589 00:58:44,608 --> 00:58:45,826 Dat beloof ik je. 1590 00:58:48,437 --> 00:58:49,351 Ik beloof het. 1591 00:58:49,395 --> 00:58:50,178 - Nou, bedankt. 1592 00:58:51,571 --> 00:58:53,399 Maar ik geloof geen woord Je vertelt het mij, oké? 1593 00:58:54,487 --> 00:58:56,141 Niemand doet iets voor niets. 1594 00:58:59,666 --> 00:59:00,928 - Toen ik 9 jaar oud was, 1595 00:59:03,148 --> 00:59:07,718 hij vertelde me dat hij wenste dat ik dat zou doen nooit geboren. 1596 00:59:11,025 --> 00:59:13,027 Hij zei dat hij dat nooit zou doen verdomd wilde kinderen. 1597 00:59:14,768 --> 00:59:17,379 Maar dat was hij altijd verdomd geil, 1598 00:59:17,423 --> 00:59:19,686 hij had net dit ongelooflijke zin in seks, 1599 00:59:19,730 --> 00:59:21,949 dus hij kon de zijne niet houden handen af van mijn moeder. 1600 00:59:23,081 --> 00:59:26,998 Ik zei tegen hem: ‘Dat is geen excuus. 1601 00:59:27,041 --> 00:59:30,305 ‘Als je geen kinderen wilt, heb ze verdomme niet." 1602 00:59:30,349 --> 00:59:32,133 Ik bedoel, dat is er ook veel ongewenste kinderen neuken 1603 00:59:32,177 --> 00:59:33,178 daarbuiten, toch? 1604 00:59:34,745 --> 00:59:36,921 Draai de teef gewoon om en haar in de kont neuken. 1605 00:59:36,964 --> 00:59:39,880 Dat is mijn oplossing voor de geboorte controle, overbevolking. 1606 00:59:39,924 --> 00:59:43,449 Draai die verdomde teef naar rechts over en neuk haar in de kont. 1607 00:59:46,887 --> 00:59:49,498 [auto rommelt] 1608 00:59:59,596 --> 01:00:00,640 Hé, hoe gaat het? 1609 01:00:00,684 --> 01:00:02,076 - Al. - Kom hier. 1610 01:00:02,120 --> 01:00:04,470 - Ik ga om Vic schreeuwen en Liz, ze zijn beneden. 1611 01:00:04,513 --> 01:00:06,080 Ze gaan de politie bellen. 1612 01:00:06,124 --> 01:00:07,560 - Nee, dat doe je niet. 1613 01:00:07,604 --> 01:00:09,344 - Al, dat hoort niet om hier te zijn, oké? 1614 01:00:09,388 --> 01:00:11,216 Maak dit niet moeilijker voor mij dan het al is. 1615 01:00:11,259 --> 01:00:14,001 - Ik wil dat niet teef die hier rondkomt 1616 01:00:14,045 --> 01:00:15,046 onderzoekt ons, oké? 1617 01:00:15,089 --> 01:00:16,047 - [Kat] Nee! 1618 01:00:16,090 --> 01:00:18,832 - Ik waarschuw je verdomme, oké? 1619 01:00:18,876 --> 01:00:20,225 Ik wil haar niet hier in de buurt komen. 1620 01:00:20,268 --> 01:00:21,705 Ik waarschuw je verdomme. 1621 01:00:21,748 --> 01:00:23,184 - Au, au, au, au. 1622 01:00:24,142 --> 01:00:25,665 - Oké. 1623 01:00:25,709 --> 01:00:26,535 Kom hier. 1624 01:00:27,493 --> 01:00:29,234 [Kat jammert] 1625 01:00:29,277 --> 01:00:32,019 - Nou, dat heeft ze nog nooit gehad enig geluk met mannen, maar, 1626 01:00:32,063 --> 01:00:33,673 Ik bedoel, dat doet ze gewoon niet weet hoe je een man moet houden. 1627 01:00:33,717 --> 01:00:35,327 Nooit gedaan. 1628 01:00:35,370 --> 01:00:37,416 Net als ik, mijn vierde man en ik, 1629 01:00:37,459 --> 01:00:39,853 we zijn gelukkig geweest twee jaar getrouwd. 1630 01:00:39,897 --> 01:00:41,463 Het werkt gewoon. 1631 01:00:41,507 --> 01:00:43,465 - Gertie, wil je je mond houden jouw dikke mond 1632 01:00:43,509 --> 01:00:44,641 en iets voor me koken? 1633 01:00:44,684 --> 01:00:48,079 - Houd gewoon je dikke kop dicht, jij dikke lul! 1634 01:00:48,122 --> 01:00:50,908 We gaan eten als ik er ben verdomd goed en klaar, oké? 1635 01:00:52,910 --> 01:00:55,521 [grinnikt] 1636 01:00:55,564 --> 01:00:57,436 Kijk, ik weet het niet waar ze haar probleem vandaan haalde 1637 01:00:57,479 --> 01:00:58,350 met mannen van, oké? 1638 01:00:58,393 --> 01:00:59,133 Misschien was het van haar vader. 1639 01:00:59,177 --> 01:01:00,526 Ik bedoel, hij is gek. 1640 01:01:02,615 --> 01:01:03,964 - [Al] Shit, Clancy zegt dat hij je zag praten 1641 01:01:04,008 --> 01:01:06,227 met de Puertoricaan weer een klootzak. 1642 01:01:06,271 --> 01:01:08,012 - [Kat] Ik heb niet met hem gepraat, oké? 1643 01:01:08,055 --> 01:01:09,317 - [Al] Wilde je dat? Zijn pik zuigen? 1644 01:01:09,361 --> 01:01:10,710 - Nee, ik heb niet aan hem gezogen verdomde lul! 1645 01:01:10,754 --> 01:01:11,755 - Waarom geef je mij dan geen antwoord? 1646 01:01:11,798 --> 01:01:13,060 als ik het verdomme vraag jij een vraag? 1647 01:01:13,104 --> 01:01:14,932 Waarom kostte het je zo? lang over nadenken? 1648 01:01:14,975 --> 01:01:16,281 Je moet neuken denk er eens over na? 1649 01:01:16,324 --> 01:01:17,717 - Nee, dat hoefde ik niet denk er eens over na! 1650 01:01:17,761 --> 01:01:19,153 Jezus verdomde Christus, 1651 01:01:19,197 --> 01:01:21,199 Je maakt me verdomd verdomd nerveus, oké? 1652 01:01:21,242 --> 01:01:22,330 - Oké. 1653 01:01:22,374 --> 01:01:23,767 - Ik heb het gevoel dat ik mee ben verdomd gevaar! 1654 01:01:24,681 --> 01:01:25,769 Neuken! 1655 01:01:25,812 --> 01:01:26,987 - Ga je om het eerste teken 1656 01:01:27,031 --> 01:01:28,162 van een huiselijke onrust? 1657 01:01:29,860 --> 01:01:30,687 - Al. 1658 01:01:30,730 --> 01:01:32,819 Oh Al, oh Al. 1659 01:01:33,733 --> 01:01:34,908 Nee, geen Al. 1660 01:01:34,952 --> 01:01:36,301 - Wat? 1661 01:01:36,344 --> 01:01:41,088 Waanzin is geen verdomde huiselijke onrust, Al! 1662 01:01:41,132 --> 01:01:42,873 Het is een ziekte. 1663 01:01:42,916 --> 01:01:44,657 Het is rot. 1664 01:01:44,701 --> 01:01:45,658 En jij bent gek. 1665 01:01:45,702 --> 01:01:47,051 - Oké. 1666 01:01:47,094 --> 01:01:49,575 - Laat me gaan, alsjeblieft Laat me gewoon gaan, alsjeblieft. 1667 01:01:49,618 --> 01:01:52,404 - Oké, ik beloof dat ik dat niet doe Ik ga je nog meer slaan, oké? 1668 01:01:52,447 --> 01:01:53,797 - Dat zei je de laatste keer. 1669 01:01:53,840 --> 01:01:55,102 - Deze keer meen ik het, oké? 1670 01:01:55,146 --> 01:01:57,322 - Nee, nee, ik heb wat tijd nodig, Al. 1671 01:01:57,365 --> 01:01:58,671 - Deze keer meen ik het. 1672 01:01:58,715 --> 01:02:00,064 - Ik heb wat tijd nodig denk eens na, oké? 1673 01:02:00,107 --> 01:02:01,369 - Verlaat mij niet. 1674 01:02:01,413 --> 01:02:03,197 - Om te zien of ik kan vergeven jij in godsnaam! 1675 01:02:03,241 --> 01:02:04,895 - Oké, knip de verdomde shit! 1676 01:02:04,938 --> 01:02:06,157 Hou op met die verdomde shit! 1677 01:02:06,200 --> 01:02:07,985 Je gaat nergens heen, oké? 1678 01:02:08,028 --> 01:02:09,508 - Raak mij niet aan. 1679 01:02:09,551 --> 01:02:10,814 Raak mij niet aan. 1680 01:02:10,857 --> 01:02:11,815 - Vertel het verdomme niet mij wat ik met je kan doen. 1681 01:02:11,858 --> 01:02:13,338 Ik bezit jou. 1682 01:02:13,381 --> 01:02:15,775 Je hebt verdomme geen centimeter van mij, dat is van jou, oké? 1683 01:02:15,819 --> 01:02:17,646 Ik ben de eigenaar van jou, oké? 1684 01:02:17,690 --> 01:02:18,299 [Kat hijgend] 1685 01:02:18,343 --> 01:02:19,910 - Al. - Ja? 1686 01:02:19,953 --> 01:02:23,827 - Ik dien een gerechtelijk bevel in van bescherming tegen jou, Al. 1687 01:02:23,870 --> 01:02:25,437 Het valt binnen mijn rechten. - Ja. 1688 01:02:25,480 --> 01:02:27,265 - ik heb-- - Je hebt een lul! 1689 01:02:27,308 --> 01:02:28,788 Je hebt geen enkele macht! 1690 01:02:28,832 --> 01:02:29,658 Ik heb de verdomde macht! 1691 01:02:29,702 --> 01:02:31,051 Je bent een verdomde vrouw. 1692 01:02:31,095 --> 01:02:32,836 Ik snij je verdomde gezicht af tot een miljoen stukjes 1693 01:02:32,879 --> 01:02:34,751 als je de verdomd gerechtelijk bevel. 1694 01:02:34,794 --> 01:02:36,709 - Je zult niet kunnen komen binnen 15 meter van mij, Al. 1695 01:02:36,753 --> 01:02:37,623 - Dat hoeft niet. 1696 01:02:37,666 --> 01:02:39,016 Ik laat het iemand anders doen. 1697 01:02:39,059 --> 01:02:42,280 Ik zal hier zitten TV kijken, oké? 1698 01:02:42,323 --> 01:02:43,890 Wanneer je krijgt je gezicht helemaal afgescheurd, 1699 01:02:43,934 --> 01:02:45,283 Ik heb er drie verdomde getuigen. 1700 01:02:45,326 --> 01:02:47,111 Politie, mijn verdomde vrienden. 1701 01:02:47,154 --> 01:02:49,417 En wanneer je krijgt je gezicht helemaal in stukken gesneden, 1702 01:02:49,461 --> 01:02:51,419 Nou, ik kom zo, 1703 01:02:51,463 --> 01:02:53,552 je zult er geen hebben verdomd bewijs, oké? 1704 01:02:53,595 --> 01:02:57,034 Dus je zult zo verdomd lelijk zijn 1705 01:02:57,077 --> 01:02:58,252 als je komt naar mij terugkruipen 1706 01:02:58,296 --> 01:02:59,514 Ik ga niet eens neuken wil je niet meer. 1707 01:02:59,558 --> 01:03:00,820 - [Vic] Hé Kat, wat is er aan de hand? 1708 01:03:00,864 --> 01:03:02,779 [kloppen op de deur] 1709 01:03:02,822 --> 01:03:03,823 - Ga zitten. - Laten we gaan. 1710 01:03:03,867 --> 01:03:05,564 - Ga verdomme zitten. 1711 01:03:11,135 --> 01:03:12,484 -Kat, gaat het? 1712 01:03:13,267 --> 01:03:14,529 - Wat is dat verdomme doet hij hier? 1713 01:03:14,573 --> 01:03:16,357 - Zeg haar dat ze de tas moet neerleggen, Kat. 1714 01:03:17,576 --> 01:03:18,403 Vertel het haar. 1715 01:03:18,446 --> 01:03:19,708 - Vic. 1716 01:03:19,752 --> 01:03:20,535 - Ze logeert bij mij. 1717 01:03:20,579 --> 01:03:21,667 - Luister naar me, Kat. 1718 01:03:21,710 --> 01:03:23,103 Onthoud waar we het over hadden. 1719 01:03:23,147 --> 01:03:25,932 Ik kan gelijk de politie bellen nu als je dat wilt. 1720 01:03:25,976 --> 01:03:27,151 - Vertel haar dat je blijft. 1721 01:03:27,194 --> 01:03:28,065 Vertel haar dat je blijft. 1722 01:03:28,108 --> 01:03:29,370 - Het komt goed. - Ja. 1723 01:03:29,414 --> 01:03:31,938 Zeg ze dat ze moeten opschieten het huis uit, ga verder. 1724 01:03:31,982 --> 01:03:34,419 - Jongens, alsjeblieft, alsjeblieft Ga verdomme alsjeblieft 1725 01:03:34,462 --> 01:03:37,074 Want ik ga, we gaan werk dit uit. 1726 01:03:38,379 --> 01:03:41,078 Ik wil geen fuck problemen, oké, alsjeblieft? 1727 01:03:42,340 --> 01:03:43,428 - Kat. - Oké? 1728 01:03:46,126 --> 01:03:49,216 - Luister naar mij, Albert. 1729 01:03:49,260 --> 01:03:51,871 Je hebt haar pijn gedaan, ik ben niet de jouwe bang vriendinnetje. 1730 01:03:52,829 --> 01:03:54,047 Ik maak verdomme een einde aan je. 1731 01:03:54,091 --> 01:03:56,267 - Ja, ik ben verdomd niet bang, oké? 1732 01:03:56,310 --> 01:03:57,790 - Dat zou je moeten zijn. 1733 01:03:57,834 --> 01:03:58,704 - Verdomde neger. 1734 01:03:58,747 --> 01:03:59,923 Ga verdomme mijn huis uit 1735 01:03:59,966 --> 01:04:02,012 zodat ik mijn kleine kan neuken stukje poesje. 1736 01:04:02,055 --> 01:04:04,188 - Noem me hoe je maar wilt. 1737 01:04:04,231 --> 01:04:06,799 Je sloeg haar weer, dat is het het zullen jij en ik zijn. 1738 01:04:07,844 --> 01:04:09,454 Begrijp je mij? 1739 01:04:09,497 --> 01:04:12,500 [Al lacht] 1740 01:04:12,544 --> 01:04:13,327 -Kat? 1741 01:04:14,285 --> 01:04:15,634 - Alsjeblieft, jongens, ga alsjeblieft. 1742 01:04:15,677 --> 01:04:16,504 Ga alsjeblieft. 1743 01:04:17,897 --> 01:04:19,072 Het komt goed. 1744 01:04:19,116 --> 01:04:20,682 Het is een privé zaak tussen ons. 1745 01:04:20,726 --> 01:04:21,596 - Fuck jou! 1746 01:04:24,425 --> 01:04:26,036 - Laat me verdomme niet opstaan. 1747 01:04:35,001 --> 01:04:38,004 [deur knal] 1748 01:04:38,048 --> 01:04:40,006 - Ik trouwde toen ik 18 was, 1749 01:04:40,050 --> 01:04:42,530 aan een man van wie ik dacht was Prins Charmant. 1750 01:04:42,574 --> 01:04:44,489 - Maar het was een kikker, toch? 1751 01:04:45,446 --> 01:04:46,273 - Rechts. - Ja. 1752 01:04:48,536 --> 01:04:50,930 - Hij heeft mij voor de gek gehouden Maar een tijdje, God. 1753 01:04:50,974 --> 01:04:53,019 Ik was gek op de man. 1754 01:04:53,063 --> 01:04:54,412 - Je was jong. 1755 01:04:54,455 --> 01:04:55,761 Misschien was je gewoon gek. 1756 01:04:56,588 --> 01:04:57,415 Of dronken. 1757 01:04:58,546 --> 01:04:59,199 - Waarschijnlijk allebei. 1758 01:05:00,722 --> 01:05:02,507 Het was geweldig, het was geweldig in het begin, weet je? 1759 01:05:02,550 --> 01:05:03,725 Geweldig. Maar ja, hij dan begonnen 1760 01:05:04,335 --> 01:05:09,514 drinken en acteren net als Al. 1761 01:05:11,733 --> 01:05:12,996 Ik was zes maanden zwanger. 1762 01:05:14,823 --> 01:05:16,260 Met een meisje. 1763 01:05:16,303 --> 01:05:17,000 Tess. 1764 01:05:17,957 --> 01:05:19,480 Hij was op een avond laat thuisgekomen. 1765 01:05:19,524 --> 01:05:22,092 Ik weet het niet, hij was dronken en we begonnen ruzie te maken 1766 01:05:22,135 --> 01:05:25,922 zijn drankgebruik, of alles, of niets. 1767 01:05:28,837 --> 01:05:31,144 En hij begon mij te slaan, en hij wilde gewoon niet stoppen. 1768 01:05:32,754 --> 01:05:35,670 Op de een of andere manier ben ik weggekomen en ik, ik rende schreeuwend de gang in 1769 01:05:35,714 --> 01:05:39,196 en buren belden weer de politie, 1770 01:05:40,371 --> 01:05:43,461 en ik bereikte de top van de trap 1771 01:05:43,504 --> 01:05:44,941 en hij haalde mij in. 1772 01:05:47,030 --> 01:05:49,423 Hij heeft mij zo hard geslagen 1773 01:05:53,036 --> 01:05:54,820 Ik viel van de trap en uh... 1774 01:05:58,432 --> 01:05:59,259 Ik heb het kindje verloren. 1775 01:06:04,873 --> 01:06:06,484 - Het spijt me. 1776 01:06:06,527 --> 01:06:08,355 - Ja. 1777 01:06:08,399 --> 01:06:09,966 [lacht] 1778 01:06:10,009 --> 01:06:11,532 Weet je, dat deed ik niet eens ga naar huis voor mijn kleren 1779 01:06:11,576 --> 01:06:13,056 of een van mijn spullen. 1780 01:06:14,405 --> 01:06:16,320 Zou hem niet laten komen zie mij in het ziekenhuis. 1781 01:06:18,017 --> 01:06:19,018 Ik was zo boos. 1782 01:06:19,062 --> 01:06:21,499 [langzame muziek] 1783 01:06:27,418 --> 01:06:29,420 - Mannen zijn honden. 1784 01:06:29,463 --> 01:06:31,770 Op een dag zullen we wakker worden, ze gaan blaffen. 1785 01:06:31,813 --> 01:06:33,032 [Liz grinnikt] 1786 01:06:33,076 --> 01:06:33,946 - Juist. 1787 01:06:36,688 --> 01:06:38,733 Hoe dan ook, dat zou ik echt doen Ik help graag Kat, 1788 01:06:38,777 --> 01:06:42,868 dus, eh, als je denkt van iets. 1789 01:06:44,696 --> 01:06:45,523 Iets. 1790 01:06:47,090 --> 01:06:48,308 - Ja? 1791 01:06:48,352 --> 01:06:50,223 - Laat het me weten, oké? 1792 01:06:50,267 --> 01:06:51,094 - Ik zal. 1793 01:06:52,617 --> 01:06:54,923 - [Al] Je neukt me. 1794 01:06:54,967 --> 01:06:56,838 Je neukt alleen mij. 1795 01:06:56,882 --> 01:06:58,318 Kun je mij horen? 1796 01:06:58,362 --> 01:07:01,365 Jij verdomde, verdomde hoer! 1797 01:07:01,408 --> 01:07:02,627 Verdomde hoer! 1798 01:07:02,670 --> 01:07:04,933 [grommen] 1799 01:07:06,370 --> 01:07:08,676 Waarom zeg je niet mijn verdomde naam? 1800 01:07:08,720 --> 01:07:10,200 -Al 1801 01:07:10,243 --> 01:07:11,418 - [Al] Zeg het! 1802 01:07:11,462 --> 01:07:12,245 - Au! 1803 01:07:12,289 --> 01:07:13,072 Al! 1804 01:07:13,116 --> 01:07:13,942 Oei! 1805 01:07:13,986 --> 01:07:16,293 [Al grommend] 1806 01:07:16,336 --> 01:07:18,773 [Al mompelt] 1807 01:07:21,776 --> 01:07:25,128 [melancholische muziek] 1808 01:07:25,171 --> 01:07:27,608 [Al hijgend] 1809 01:07:33,223 --> 01:07:35,268 - Wat stel je voor? 1810 01:07:35,312 --> 01:07:38,489 - Nou, als Kat dat niet is sterk genoeg om Al te verlaten, 1811 01:07:38,532 --> 01:07:40,708 Misschien moet Al Kat verlaten. 1812 01:07:41,970 --> 01:07:44,886 - Ja, hij is, uh, hij is ga dat nooit doen. 1813 01:07:44,930 --> 01:07:46,149 - Misschien niet vrijwillig. 1814 01:07:47,367 --> 01:07:48,716 - Wat zeg je? 1815 01:07:48,760 --> 01:07:51,893 [langzame muziek] 1816 01:07:51,937 --> 01:07:53,852 - Je lijkt op jezelf speel volgens de regels 1817 01:07:53,895 --> 01:07:56,420 en mijn suggestie is a beetje riskant. 1818 01:07:56,463 --> 01:08:00,076 - Nou ja, zonder risico, er is geen beloning. 1819 01:08:01,207 --> 01:08:03,122 - Je bent smerig, ik vind het geweldig. 1820 01:08:03,166 --> 01:08:04,123 [Liz grinnikt] 1821 01:08:04,167 --> 01:08:05,168 - Kom op, ga je gang. 1822 01:08:07,300 --> 01:08:09,259 - Ik heb het over een vriend de mijne om Al af te slaan 1823 01:08:09,302 --> 01:08:11,435 en hij zal het doen voor een prijs. 1824 01:08:11,478 --> 01:08:13,089 - Oké, wacht even, wacht even. 1825 01:08:13,132 --> 01:08:16,309 Dit, dit gesprek nooit gebeurd. 1826 01:08:16,353 --> 01:08:17,136 - Wat? 1827 01:08:17,180 --> 01:08:18,094 Hij is niet zo duur. 1828 01:08:18,137 --> 01:08:19,530 Wij kunnen inhaken. 1829 01:08:19,573 --> 01:08:21,271 - Chip erin? 1830 01:08:21,314 --> 01:08:23,316 Dit is geen verdomd diner. 1831 01:08:23,360 --> 01:08:25,144 Je hebt het over een moord. 1832 01:08:25,188 --> 01:08:26,537 Ben je gek? 1833 01:08:26,580 --> 01:08:28,843 - Dat is de enige manier waarop we dat kunnen doen kan haar bij hem vandaan krijgen 1834 01:08:28,887 --> 01:08:30,193 zodat ze bij mij kan zijn. 1835 01:08:31,368 --> 01:08:32,195 - Ach. 1836 01:08:34,327 --> 01:08:35,502 Ben je verliefd op haar? 1837 01:08:37,504 --> 01:08:38,810 - Ik zou alles voor haar doen. 1838 01:08:39,637 --> 01:08:41,073 Ik ben gek op haar. 1839 01:08:41,117 --> 01:08:42,466 - Of misschien ben je gewoon gek. 1840 01:08:43,815 --> 01:08:46,383 Realiseer je je dat je dat bent over een moord gesproken? 1841 01:08:46,426 --> 01:08:48,428 - Je zei "geen risico, geen beloning". 1842 01:08:48,472 --> 01:08:50,126 - Dat heb ik verdomme gelezen boek of zoiets, oké? 1843 01:08:50,169 --> 01:08:52,911 Ik had het niet over iemand vermoorden. 1844 01:08:52,954 --> 01:08:54,042 God! 1845 01:08:54,086 --> 01:08:55,348 Je hebt mij twee uur geleden ontmoet 1846 01:08:55,392 --> 01:08:57,829 en jij wilt dat ik dat ben medeplichtig aan moord. 1847 01:08:57,872 --> 01:08:59,309 - Niet meer. 1848 01:08:59,352 --> 01:09:01,093 - Jij, jullie mensen binnen deze buurt, 1849 01:09:01,137 --> 01:09:03,400 je denkt dat je hierboven bent de wet, maar jij niet. 1850 01:09:06,577 --> 01:09:07,839 Dit is niet het Wilde Westen. 1851 01:09:10,015 --> 01:09:12,017 - Dat is wat jij denkt. 1852 01:09:12,887 --> 01:09:14,411 - Fuck jou! 1853 01:09:14,454 --> 01:09:15,281 Laat me Al zien! 1854 01:09:17,022 --> 01:09:19,938 Ik denk niet dat je het begrijpt iets, oké? 1855 01:09:20,895 --> 01:09:23,159 Ik rol niet over hem heen. 1856 01:09:23,202 --> 01:09:24,377 Heb je dat? 1857 01:09:29,252 --> 01:09:31,863 [ballen rommelen] 1858 01:09:33,647 --> 01:09:34,735 - Vind je dat leuk? 1859 01:09:34,779 --> 01:09:36,172 - Het is in orde. 1860 01:09:38,130 --> 01:09:39,479 - Dat dacht ik al ga ervoor zorgen 1861 01:09:39,523 --> 01:09:41,394 van dit kleine probleem van ons. 1862 01:09:41,438 --> 01:09:42,569 Wat is er gebeurd? 1863 01:09:42,613 --> 01:09:44,484 Een averechts effect op jou? 1864 01:09:44,528 --> 01:09:47,139 - Dat dacht ik al ga er voor zorgen. 1865 01:09:47,183 --> 01:09:49,054 - [Vrouw] Ik ben zo terug. 1866 01:09:49,097 --> 01:09:50,055 - Ik werk eraan. 1867 01:09:53,537 --> 01:09:54,364 Ik vind je leuk. 1868 01:09:57,584 --> 01:09:58,455 - Ik vind jou ook leuk. 1869 01:09:59,760 --> 01:10:00,587 Voor een man. 1870 01:10:01,458 --> 01:10:03,286 [Reilly spot] 1871 01:10:03,329 --> 01:10:07,203 Weet je, Big Al was de... belangrijkste doodsoorzaak 1872 01:10:07,246 --> 01:10:09,335 even in de buurt. 1873 01:10:09,379 --> 01:10:12,556 - Dus je zegt veel zouden mensen hem dood willen hebben? 1874 01:10:12,599 --> 01:10:15,254 - Ik zeg dat dit een zeer gevaarlijke buurt 1875 01:10:15,298 --> 01:10:16,212 wij wonen erin. 1876 01:10:17,561 --> 01:10:18,779 Men moet voorzichtig zijn. 1877 01:10:20,868 --> 01:10:22,566 - Dat is precies wat ik zat te denken. 1878 01:10:24,916 --> 01:10:26,265 - Laat me het gewoon niet horen dat je bent geweest 1879 01:10:26,309 --> 01:10:27,658 Ik praat met Reilly, oké? 1880 01:10:27,701 --> 01:10:29,007 Of Vic. 1881 01:10:29,050 --> 01:10:31,052 - Ik wilde het zeggen dat ik van je hou. 1882 01:10:31,096 --> 01:10:32,228 Oké. 1883 01:10:32,271 --> 01:10:33,403 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen praat met ze. 1884 01:10:33,446 --> 01:10:35,013 - Oké, anders komt het wel problemen opleveren, oké? 1885 01:10:35,056 --> 01:10:35,840 - Oké. 1886 01:10:35,883 --> 01:10:37,145 - Geef me een kus. 1887 01:10:39,670 --> 01:10:40,497 Rechts. 1888 01:10:44,588 --> 01:10:47,591 [melancholische muziek] 1889 01:10:55,076 --> 01:10:56,904 - We hebben twee uur. 1890 01:11:02,345 --> 01:11:03,737 We hebben twee uur. 1891 01:11:03,781 --> 01:11:04,825 - O ja? 1892 01:11:04,869 --> 01:11:06,871 Nou, dat is alles wat ik nodig heb. 1893 01:11:08,525 --> 01:11:11,354 - God, ik wou dat ik gered had al mijn eerste keren voor jou. 1894 01:11:11,397 --> 01:11:12,529 - [Reilly] Echt waar? 1895 01:11:12,572 --> 01:11:15,183 - Ik wou dat ik maagd voor je was, Reilly. 1896 01:11:15,227 --> 01:11:17,142 - [Reilly] Fuck. 1897 01:11:17,185 --> 01:11:18,056 - Hoi. 1898 01:11:18,099 --> 01:11:18,926 - Wat? 1899 01:11:20,841 --> 01:11:24,062 - Ik zou alles doen om dat te krijgen weg van hem. 1900 01:11:24,105 --> 01:11:26,282 Ik zou er alles aan doen doe hem weg. 1901 01:11:26,325 --> 01:11:27,195 - Iets? 1902 01:11:27,239 --> 01:11:29,459 - Ja, dat weet je toch? 1903 01:11:29,502 --> 01:11:30,764 - Ik beloof het je, jij kom met mij mee, 1904 01:11:30,808 --> 01:11:32,157 Ik zal voor je zorgen, schat, voor altijd. 1905 01:11:32,200 --> 01:11:33,593 - Beloof je het mij? 1906 01:11:37,945 --> 01:11:41,427 - Ik wou dat ik alles had bewaard Mijn eerste keer voor jou, Vic. 1907 01:11:41,471 --> 01:11:44,561 God, ik wou dat ik een maagd voor jou, Vic. 1908 01:11:44,604 --> 01:11:45,388 Neuken! 1909 01:11:45,431 --> 01:11:46,302 Waarom? 1910 01:11:47,607 --> 01:11:48,826 Ik kan het niet aan, Vic. 1911 01:11:48,869 --> 01:11:50,088 Elke keer dat hij raakt me verdomme, 1912 01:11:50,131 --> 01:11:52,786 het enige waar ik aan kan denken ben jij, Vic. 1913 01:11:52,830 --> 01:11:54,440 Ik kan het niet meer aan. 1914 01:11:54,484 --> 01:11:57,269 Ik kan er niet meer tegen, Vic. 1915 01:11:57,313 --> 01:11:59,532 - Kat wist precies wat ze was aan het doen. 1916 01:11:59,576 --> 01:12:01,012 En ze was een slimme. 1917 01:12:01,055 --> 01:12:02,579 [waterkletter] 1918 01:12:02,622 --> 01:12:03,362 Ze vond de cijfers leuk. 1919 01:12:04,885 --> 01:12:07,627 Je weet wel, gokken, nemen de risico's, het spelen van de kansen. 1920 01:12:10,848 --> 01:12:12,980 Als ze iets wilde voor Kerstmis, 1921 01:12:13,024 --> 01:12:14,678 ze zou er vier vertellen verschillende mensen 1922 01:12:14,721 --> 01:12:16,288 om haar precies hetzelfde te bezorgen 1923 01:12:16,332 --> 01:12:19,160 Omdat ze er één bedacht voor haar zou komen. 1924 01:12:21,249 --> 01:12:22,990 [waterkletter] 1925 01:12:23,034 --> 01:12:24,514 En ze had gelijk. 1926 01:12:35,351 --> 01:12:36,526 [Kat kreunt] 1927 01:12:36,569 --> 01:12:39,224 - [Kat] Jij bent de beste seks die ik ooit heb gehad. 1928 01:12:39,267 --> 01:12:40,399 Wil je mij pakken, ik wil? 1929 01:12:40,443 --> 01:12:41,400 [Joze mompelt] 1930 01:12:41,444 --> 01:12:42,880 - Ze bespeelde iedereen 1931 01:12:44,055 --> 01:12:45,839 als een verdomde viool. 1932 01:12:47,232 --> 01:12:49,626 [deur knal] 1933 01:12:55,806 --> 01:12:56,633 - Hé. 1934 01:13:01,420 --> 01:13:01,768 Hoi. 1935 01:13:01,812 --> 01:13:03,204 - Hoi. 1936 01:13:03,248 --> 01:13:04,641 - Ben je daar niet blij mee? alles weer normaal? 1937 01:13:04,684 --> 01:13:05,555 - Ja. - Terugkomen, hè? 1938 01:13:06,991 --> 01:13:08,166 - Ja. - Ja. 1939 01:13:12,170 --> 01:13:13,737 Je hebt altijd gelijk, Al. 1940 01:13:15,434 --> 01:13:16,392 Je hebt altijd gelijk. 1941 01:13:18,394 --> 01:13:19,612 - Wat is dat? 1942 01:13:19,656 --> 01:13:20,483 - Hè? 1943 01:13:22,746 --> 01:13:23,573 Wat? 1944 01:13:28,404 --> 01:13:29,535 - Ik hou van je, oké? 1945 01:13:29,579 --> 01:13:31,102 - Ik houd ook van jou. 1946 01:13:33,104 --> 01:13:35,106 - Luister, ik wil meenemen jij naar de, uh, 1947 01:13:36,368 --> 01:13:37,848 Ik wil niet terugkomen hier na het eten, 1948 01:13:37,891 --> 01:13:40,981 Ik wil naar sommigen toe mooie plek, weet je? 1949 01:13:41,025 --> 01:13:41,808 Haal je eruit. 1950 01:13:41,852 --> 01:13:42,940 - Nee, wat bedoel je? 1951 01:13:42,983 --> 01:13:44,898 Wacht, maar dat was jij wel Ik blijf hier 1952 01:13:44,942 --> 01:13:46,378 en het avondeten koken en... 1953 01:13:46,422 --> 01:13:47,684 - Nee, nee, nee, nee, nee. 1954 01:13:47,727 --> 01:13:48,859 Ik wil je meenemen naar een chique Frans restaurant, 1955 01:13:48,902 --> 01:13:51,470 jij kent degene met de slakken en zo. 1956 01:13:51,514 --> 01:13:53,603 - [Kat] Hé, Al. 1957 01:13:53,646 --> 01:13:54,517 Hé, Al 1958 01:13:54,560 --> 01:13:55,996 - Waar is mijn jas? 1959 01:13:56,040 --> 01:13:56,867 - Weet je, 1960 01:13:58,042 --> 01:13:58,999 Ik heb deze nieuw, 1961 01:14:00,436 --> 01:14:03,308 heb deze nieuwe gevangenisfantasie Ik heb eraan gewerkt. 1962 01:14:03,351 --> 01:14:04,701 - Ja. 1963 01:14:04,744 --> 01:14:08,052 - En ik wilde heel graag om het bij jou uit te proberen. 1964 01:14:08,095 --> 01:14:10,097 - Ja. - Zou je dat leuk vinden? 1965 01:14:10,141 --> 01:14:11,664 - Ja, dat denk ik wel. 1966 01:14:11,708 --> 01:14:13,405 - Niet zoveel als ik zou doen. 1967 01:14:15,233 --> 01:14:16,626 - Oké, dat wil ik graag. 1968 01:14:16,669 --> 01:14:17,670 - Ja? - Ja. 1969 01:14:19,367 --> 01:14:20,151 Oké. 1970 01:14:20,194 --> 01:14:21,500 Waar is mijn jas? 1971 01:14:24,198 --> 01:14:25,243 - Nou, draag niet de, uh... 1972 01:14:25,286 --> 01:14:26,723 - De Big Al-jas, waar is die? 1973 01:14:26,766 --> 01:14:28,507 - Draag de Big Al niet jas, ik heb een nieuwe jas voor je. 1974 01:14:28,551 --> 01:14:29,377 Waar is je nieuwe jas? 1975 01:14:29,421 --> 01:14:30,509 - Ik wil de Big Al-jas. 1976 01:14:30,553 --> 01:14:32,032 - Waarom? 1977 01:14:32,076 --> 01:14:34,165 Ik heb je, daar is het, ik Ik heb een mooie nieuwe jas voor je gekregen. 1978 01:14:34,208 --> 01:14:35,427 Kom op, schatje. 1979 01:14:35,471 --> 01:14:36,297 Voor mij? 1980 01:14:41,259 --> 01:14:42,390 - Oké. 1981 01:14:42,434 --> 01:14:44,654 - Al's probleem is hij nooit groot gedacht. 1982 01:14:44,697 --> 01:14:47,047 Hij was strikt klein. 1983 01:14:47,091 --> 01:14:49,354 Maar hij ontmoette zijn gelijke toen hij Kat ontmoette. 1984 01:14:49,397 --> 01:14:50,921 Oh, ik zeg het je. 1985 01:14:50,964 --> 01:14:52,270 Dat is een slim koekje. 1986 01:14:52,313 --> 01:14:53,532 Ja. 1987 01:14:53,576 --> 01:14:54,402 Moeilijk! 1988 01:14:55,316 --> 01:14:56,535 Er was een periode in haar leven 1989 01:14:56,579 --> 01:14:58,189 toen elke man met wie ze uitging 1990 01:14:58,232 --> 01:15:01,584 veranderde zijn naam in eiser in de eerste drie weken. 1991 01:15:01,627 --> 01:15:02,541 Heb ik gelijk? 1992 01:15:07,720 --> 01:15:10,244 [gespannen muziek] 1993 01:15:35,400 --> 01:15:37,707 [geweerhanen] 1994 01:15:55,899 --> 01:15:58,249 [geweervuur] 1995 01:16:03,559 --> 01:16:06,039 [gespannen muziek] 1996 01:16:08,868 --> 01:16:11,567 [klokken luiden] 1997 01:16:26,669 --> 01:16:29,410 - Ik wil echt veranderen deze keer, vader. 1998 01:16:29,454 --> 01:16:34,067 Ik ben gewoon zo ziek en moe van gemeen zijn tegen mijn meisje. 1999 01:16:34,111 --> 01:16:38,245 Ik wil gewoon, ik wil zijn, ik wil Wees een goed mens, weet je? 2000 01:16:38,289 --> 01:16:39,377 Maar ik zeg het je. 2001 01:16:41,074 --> 01:16:44,556 Ik heb alleen dit probleem in mijn broek houden 2002 01:16:44,600 --> 01:16:45,905 zelfs als ik in de kerk aan het bidden ben 2003 01:16:45,949 --> 01:16:47,907 elke keer als ik een mooie zie meisje loopt door het gangpad 2004 01:16:47,951 --> 01:16:52,172 Ik wil gewoon omhoog kruipen onder haar rok en... 2005 01:16:52,216 --> 01:16:54,740 - En wat doe je? 2006 01:16:54,784 --> 01:16:58,483 - Nou, ik ga weer bidden, weet je? 2007 01:16:58,526 --> 01:17:00,746 - Het is goed dat je het probeert. 2008 01:17:00,790 --> 01:17:02,705 Hoe denk je dat ik me voel? 2009 01:17:02,748 --> 01:17:04,097 - Wat zeg je? 2010 01:17:04,141 --> 01:17:06,970 - Ik heb een rij vrouwen die voor mij staan, 2011 01:17:07,013 --> 01:17:08,754 en op hun knieën gaan, 2012 01:17:08,798 --> 01:17:12,279 en hun mond openen, en steken hun tong uit 2013 01:17:12,323 --> 01:17:15,282 en kijk naar mij en zeg "Ah". 2014 01:17:17,720 --> 01:17:19,199 - Wat doe je? 2015 01:17:19,243 --> 01:17:21,027 - Ik ga weer bidden. 2016 01:17:21,071 --> 01:17:22,638 - Dat is klote. 2017 01:17:22,681 --> 01:17:23,508 Hoe kun je dit zeggen? 2018 01:17:23,551 --> 01:17:24,988 Hoe kun je zo denken? 2019 01:17:25,031 --> 01:17:29,253 Deze arme meisjes komen eraan aan jou voor hoop en jou 2020 01:17:30,123 --> 01:17:33,039 wil dat ze je pik zuigen. 2021 01:17:33,083 --> 01:17:34,824 Je walgt van mij. 2022 01:17:34,867 --> 01:17:39,698 - Ik ben maar een man, Al, met halsband en pik. 2023 01:17:39,742 --> 01:17:42,570 - Oh, je gaat branden in de hel. 2024 01:17:43,746 --> 01:17:45,399 - Ik ben niet beter dan jij, niet slechter. 2025 01:17:45,443 --> 01:17:48,098 - Jij [gromt]. 2026 01:17:49,490 --> 01:17:50,404 Je bent zwak. 2027 01:17:50,448 --> 01:17:51,623 Ik haat zwakte! 2028 01:17:51,667 --> 01:17:52,493 Jij! 2029 01:17:55,322 --> 01:17:57,368 [gromt] 2030 01:18:00,763 --> 01:18:02,068 Je stelt me teleur, kerel! 2031 01:18:08,640 --> 01:18:11,687 Blijf uit de buurt van de kinderen, oké? 2032 01:18:14,167 --> 01:18:15,299 - Dat is hem! - Handen omhoog, vriend. 2033 01:18:15,342 --> 01:18:15,908 - Daar! 2034 01:18:17,083 --> 01:18:18,258 - Pak hem! - Steek je verdomde handen omhoog! 2035 01:18:18,302 --> 01:18:19,129 - [Man] Pak hem! 2036 01:18:19,172 --> 01:18:20,217 - Steek je verdomde handen omhoog! 2037 01:18:20,260 --> 01:18:21,566 - Fuck jou! 2038 01:18:21,609 --> 01:18:22,741 - [Politieagent] Wat de Wat ben je aan het doen, Al! 2039 01:18:22,785 --> 01:18:24,177 - Fuck you, klootzak! 2040 01:18:24,221 --> 01:18:25,265 [zwakke stem pratend op de radio] 2041 01:18:25,309 --> 01:18:26,484 - [Politieagent] Blijf daar, man! 2042 01:18:26,527 --> 01:18:27,877 - Wat ben je verdomme hier nu aan het doen? 2043 01:18:27,920 --> 01:18:29,269 - [Politieagent] Je bent onder arrestatie voor de moord 2044 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 van Clancy O'Hara. 2045 01:18:31,358 --> 01:18:32,229 [Al gromt] 2046 01:18:32,272 --> 01:18:33,796 - [Man] Dat klopt, lul! 2047 01:18:35,058 --> 01:18:36,320 Beweeg je niet! 2048 01:18:38,148 --> 01:18:39,976 Je gaat nergens heen. 2049 01:18:40,019 --> 01:18:41,325 - Fuck jou! 2050 01:18:41,368 --> 01:18:42,500 Ik heb het verdomme niet gedaan! 2051 01:18:42,543 --> 01:18:43,762 Het is een verdomde fout! 2052 01:18:43,806 --> 01:18:44,720 Hoi! 2053 01:18:44,763 --> 01:18:46,243 Rot op met mij! 2054 01:18:46,286 --> 01:18:48,245 Ga verdomme van me af! 2055 01:18:48,288 --> 01:18:50,116 - [Politieagent] Ga naar binnen! 2056 01:18:50,160 --> 01:18:51,161 [zwakke stem pratend op de radio] 2057 01:18:51,204 --> 01:18:52,162 - [Politieagent] Kom op. 2058 01:18:52,205 --> 01:18:53,206 Gaan! 2059 01:18:53,250 --> 01:18:55,078 Je bent niet aan het neuken nergens heen! 2060 01:18:55,121 --> 01:18:56,470 - [Al] Fuck you! 2061 01:18:58,298 --> 01:18:59,735 - [Politieagent] Stap in de verdomde auto! 2062 01:18:59,778 --> 01:19:00,866 [zwakke stem pratend op de radio] 2063 01:19:00,910 --> 01:19:04,435 - Kom op, let op je verdomde hoofd. 2064 01:19:04,478 --> 01:19:05,784 - Fuck jou! 2065 01:19:05,828 --> 01:19:09,048 - Al, dat had hij moeten doen iets met zijn leven. 2066 01:19:09,092 --> 01:19:10,833 Ik bedoel, dat was hij altijd in de problemen. 2067 01:19:10,876 --> 01:19:13,096 Dus ik dacht: 'Als dat zo is zal altijd in de problemen zitten, 2068 01:19:13,139 --> 01:19:15,576 ’, dan doe je er wat aan maak je moeder trots op je!" 2069 01:19:15,620 --> 01:19:18,623 Je berooft een bank, je berooft een benzinestation, weet je, 2070 01:19:18,666 --> 01:19:20,059 iets om over naar huis te schrijven. 2071 01:19:20,973 --> 01:19:22,409 Wil je dat mensen je respecteren? 2072 01:19:22,453 --> 01:19:25,195 Dan moet je iets doen om ze je te laten respecteren. 2073 01:19:25,238 --> 01:19:27,545 Wat maakt het uit of zij net als jij? 2074 01:19:29,242 --> 01:19:31,767 Nu, als ze bang voor je zijn, dan is dat iets. 2075 01:19:32,942 --> 01:19:35,771 Haal de krantenkoppen, heb ik gelijk? 2076 01:19:35,814 --> 01:19:38,164 [langzame muziek] 2077 01:19:41,951 --> 01:19:44,127 - Ik kan het niet geloven eindelijk van hem af. 2078 01:19:44,170 --> 01:19:46,825 [spott] 2079 01:19:46,869 --> 01:19:50,002 Niemand kan je hiermee in verband brengen, toch? 2080 01:19:52,135 --> 01:19:54,267 Je bent gevaarlijk, hè? 2081 01:19:54,311 --> 01:19:55,312 [grinnikt] 2082 01:19:55,355 --> 01:19:57,749 Je weet dat ik dat leuk vind. 2083 01:19:57,793 --> 01:20:00,447 Je weet nooit wat je gaat doen. 2084 01:20:02,798 --> 01:20:06,192 Er is niets sexyer dan bang zijn. 2085 01:20:08,891 --> 01:20:11,676 [zucht] Allah. 2086 01:20:11,719 --> 01:20:12,982 Als ik wist dat ik je zou ontmoeten, 2087 01:20:13,025 --> 01:20:15,114 Ik zou alles gered hebben mijn eerste keer voor jou. 2088 01:20:17,116 --> 01:20:18,857 Jij bent de beste seks die ik ooit heb gehad. 2089 01:20:26,517 --> 01:20:29,215 Laat mij een manier vinden om dat te doen betaal je terug. 2090 01:20:29,259 --> 01:20:31,652 [langzame muziek] 2091 01:20:37,310 --> 01:20:41,097 - Kat, [grinnikt] oh nee, ze is een pop. 2092 01:20:42,011 --> 01:20:43,621 Een echte kut. 2093 01:20:43,664 --> 01:20:46,276 En dat bedoel ik in de mooiste mogelijke manier. 2094 01:20:46,319 --> 01:20:48,495 - [Al] Je hoort iets op straat? 2095 01:20:48,539 --> 01:20:49,845 - Nee, niemand heeft iets gehoord. 2096 01:20:51,498 --> 01:20:53,152 - Ik wil dat je mee praat Clancy's moeder, oké? 2097 01:20:53,196 --> 01:20:54,850 Zoek uit wie er achter hem aan zat. 2098 01:20:56,068 --> 01:20:57,461 Reilly weet van niets, Hm? 2099 01:20:58,810 --> 01:21:01,595 Waarom vertel je het hem niet? om zijn kont in de versnelling te krijgen. 2100 01:21:01,639 --> 01:21:04,033 Ik moet verdomme gaan hier nu weg. 2101 01:21:04,729 --> 01:21:05,861 - Waar ben je zo bezorgd over? 2102 01:21:05,904 --> 01:21:07,427 Ze hebben geen enkel bewijs. 2103 01:21:07,471 --> 01:21:09,908 - Kat, ze hebben mijn vingerafdrukken helemaal over het verdomde pistool, 2104 01:21:09,952 --> 01:21:11,344 oké? 2105 01:21:11,388 --> 01:21:12,215 - Hoe? 2106 01:21:13,303 --> 01:21:14,434 - Ik weet het niet. 2107 01:21:16,088 --> 01:21:18,308 Mijn advocaat zegt het goede ding is dat 2108 01:21:18,351 --> 01:21:20,527 Ik heb het bewijs dat ik dat niet was ergens in de buurt van Clancy's huis 2109 01:21:20,571 --> 01:21:21,485 die avond toch? 2110 01:21:22,355 --> 01:21:23,139 Ik heb je. 2111 01:21:23,182 --> 01:21:24,488 Maar ik snap het gewoon niet, 2112 01:21:24,531 --> 01:21:26,577 omdat de man die woont beneden, 2113 01:21:26,620 --> 01:21:29,058 hij zegt dat hij mij ziet rennen het verdomde gebouw uit 2114 01:21:29,101 --> 01:21:31,103 om 10:45 uur, direct na hij hoort het schot. 2115 01:21:31,147 --> 01:21:32,409 Hij zei dat hij weet dat ik het ben 2116 01:21:32,452 --> 01:21:34,585 omdat hij de Grote ziet Al-jas, toch? 2117 01:21:34,628 --> 01:21:35,891 Maar ik verloor dat verdomde jasje, wat? 2118 01:21:35,934 --> 01:21:37,153 Weken geleden. 2119 01:21:37,196 --> 01:21:38,589 Iedereen zou kunnen neuken dat ding dragen. 2120 01:21:38,632 --> 01:21:39,416 Ik snap het verdomme niet. 2121 01:21:39,459 --> 01:21:40,634 Volg je mij? 2122 01:21:40,678 --> 01:21:42,288 - Waarmee Clancy is vermoord het wapen dat ik verkocht? 2123 01:21:42,332 --> 01:21:43,159 - Nee, nee. 2124 01:21:44,334 --> 01:21:47,293 Hij werd gedood met de verdomde .45 2125 01:21:47,337 --> 01:21:49,121 dat staat op mijn naam geregistreerd. 2126 01:21:49,992 --> 01:21:50,818 - Ik begrijp het niet. 2127 01:21:51,950 --> 01:21:53,909 - Iemand neukt met mij, oké? 2128 01:21:55,258 --> 01:21:56,433 - WHO? 2129 01:21:56,476 --> 01:21:58,043 - Ik weet het niet. 2130 01:21:58,087 --> 01:22:01,829 Iemand die ons kent. 2131 01:22:02,830 --> 01:22:04,397 - Beschuldig je mij? 2132 01:22:04,441 --> 01:22:06,747 - Nee, ik weet het niet 2133 01:22:06,791 --> 01:22:09,750 Ik bedoel, ik weet het niet wat de fuck zeg ik. 2134 01:22:09,794 --> 01:22:11,839 Het goede is dat ik het heb Jij als mijn bewijs, oké? 2135 01:22:11,883 --> 01:22:13,319 Jij bent mijn alibi. 2136 01:22:13,363 --> 01:22:14,668 - Welk bewijs, Al? 2137 01:22:14,712 --> 01:22:15,843 Waar was je die nacht? 2138 01:22:15,887 --> 01:22:16,932 - Wat bedoel je? 2139 01:22:17,845 --> 01:22:18,890 - Waar was je die nacht? 2140 01:22:18,934 --> 01:22:20,196 - Nou, ik was bij je. 2141 01:22:23,068 --> 01:22:24,722 Wij zaten thuis daar, speelkaarten, 2142 01:22:24,765 --> 01:22:25,941 TV kijken, weet je nog? 2143 01:22:25,984 --> 01:22:27,029 Je wilde niet gaan die avond uit. 2144 01:22:27,072 --> 01:22:28,552 Na de film kwamen we terug. 2145 01:22:28,595 --> 01:22:30,293 Ik heb verdomd gebakken gemaakt bonen met toast 2146 01:22:30,336 --> 01:22:31,685 en een tonijnsmelt voor mij. 2147 01:22:34,645 --> 01:22:36,125 Wat? 2148 01:22:36,168 --> 01:22:38,562 - Ik weet het niet meer. 2149 01:22:38,605 --> 01:22:39,476 [Al spot] 2150 01:22:39,519 --> 01:22:41,391 - Oké, niet verdomme, 2151 01:22:41,434 --> 01:22:42,696 speel gewoon verdomme niet spelletjes met mij, Kat. 2152 01:22:42,740 --> 01:22:44,524 Jij bent mijn verdomde alibi hier. 2153 01:22:45,961 --> 01:22:48,789 - Ik raak helemaal in de war met de data. 2154 01:22:48,833 --> 01:22:49,790 - Ik was bij jou. 2155 01:22:50,748 --> 01:22:51,836 - Nee. 2156 01:22:51,879 --> 01:22:53,751 Ik was met een vriend. 2157 01:22:55,057 --> 01:22:57,146 En hij zou zweren op a stapel Bijbels. 2158 01:22:58,147 --> 01:23:00,323 Hij is een zeer religieus man. 2159 01:23:01,541 --> 01:23:03,979 - Je zou mij dit niet aandoen, Kat. 2160 01:23:04,022 --> 01:23:04,849 - Betcha? 2161 01:23:06,155 --> 01:23:07,199 Wedden dat? 2162 01:23:07,243 --> 01:23:10,681 - Dat is het niet verdomd laat voor ons. 2163 01:23:12,030 --> 01:23:12,813 Alsjeblieft. 2164 01:23:12,857 --> 01:23:15,338 Gewoon alsjeblieft. 2165 01:23:15,381 --> 01:23:17,035 - Niet smeken. 2166 01:23:18,123 --> 01:23:19,690 Jij... 2167 01:23:19,733 --> 01:23:20,560 Jij 2168 01:23:22,258 --> 01:23:23,085 poesje. 2169 01:23:24,086 --> 01:23:25,435 - Ik vermoord je verdomme. 2170 01:23:25,478 --> 01:23:27,872 Ik vermoord je verdomme jij verdomde kut! 2171 01:23:27,915 --> 01:23:32,224 - Ga verdomme zitten de hond die je bent, ga zitten. 2172 01:23:32,268 --> 01:23:34,139 - Je zult er verdomd spijt van krijgen. 2173 01:23:34,183 --> 01:23:38,013 - Luister naar mij, omdat ik nu de controle heb. 2174 01:23:39,492 --> 01:23:40,885 En de manier waarop ik ernaar kijk is: 2175 01:23:42,713 --> 01:23:44,149 heupen, lippen, tieten. 2176 01:23:48,327 --> 01:23:49,502 Een hele vrouw. 2177 01:23:50,677 --> 01:23:52,288 [Al lachend] 2178 01:23:52,331 --> 01:23:54,029 Waar heb je het over? 2179 01:23:54,072 --> 01:23:55,421 Wat de fuck? 2180 01:23:55,465 --> 01:23:57,728 Wie heeft jou verdomme nu mee gesproken? 2181 01:23:57,771 --> 01:23:59,164 - Ik wil dat je naar mij luistert, Al. 2182 01:23:59,208 --> 01:23:59,991 - [Al] Ik vermoord je. 2183 01:24:00,035 --> 01:24:01,210 - Luister naar me, goed. 2184 01:24:01,253 --> 01:24:03,386 - Ik vermoord je, schat. 2185 01:24:03,429 --> 01:24:08,086 - Al, je maakt me erg boos en dat wil je niet. 2186 01:24:08,130 --> 01:24:10,219 Omdat ik de macht heb. 2187 01:24:13,570 --> 01:24:16,660 En je zult wegrotten deze klootzak 2188 01:24:19,228 --> 01:24:21,273 als ik dat wil. 2189 01:24:21,317 --> 01:24:22,579 Begrijp je mij, Al? 2190 01:24:23,536 --> 01:24:24,320 Zul jij? 2191 01:24:24,363 --> 01:24:25,625 - Jij hebt mij erin geluisd, toch? 2192 01:24:27,497 --> 01:24:28,280 Jij hebt mij erin geluisd. 2193 01:24:28,324 --> 01:24:30,369 - Doe niet zo dramatisch. 2194 01:24:30,413 --> 01:24:32,110 - Jij en Vic, oké. 2195 01:24:32,154 --> 01:24:33,633 Jij en Vic, verdomme. 2196 01:24:34,721 --> 01:24:36,288 Rechts? 2197 01:24:36,332 --> 01:24:37,159 - Fout. 2198 01:24:38,377 --> 01:24:39,204 Fout. 2199 01:24:40,423 --> 01:24:41,989 - Niet jij en Reilly. 2200 01:24:43,295 --> 01:24:44,122 Dat deed je niet... 2201 01:24:45,732 --> 01:24:48,170 Vertel me dat je hem niet hebt geneukt, oké? 2202 01:24:48,213 --> 01:24:49,954 Vertel me gewoon dat je dat niet deed. 2203 01:24:49,997 --> 01:24:54,045 Zeg me dat hij het verdomme niet heeft gevraagd Jij moet zijn verdomde pik zuigen! 2204 01:24:54,089 --> 01:24:55,699 - Dat hoefde niet, Al. 2205 01:24:58,919 --> 01:25:00,095 Ik heb me vrijwillig aangemeld. 2206 01:25:02,749 --> 01:25:04,316 - O, Kat. 2207 01:25:04,360 --> 01:25:06,057 Dit zou je mij niet aandoen. - Al. 2208 01:25:06,101 --> 01:25:07,363 - [Al] Ja? 2209 01:25:07,406 --> 01:25:08,973 - Bedankt voor het kapsel. 2210 01:25:10,844 --> 01:25:12,281 Het is een geheel nieuwe ik. 2211 01:25:12,324 --> 01:25:13,151 [ballen kletteren] 2212 01:25:13,195 --> 01:25:14,544 - [Vic] Hoe heb je dat gedaan? 2213 01:25:14,587 --> 01:25:15,762 - Wat? 2214 01:25:15,806 --> 01:25:16,633 - Al opzetten? 2215 01:25:18,156 --> 01:25:19,201 - Dat deed ik niet. 2216 01:25:19,244 --> 01:25:20,115 - Kom op. 2217 01:25:21,290 --> 01:25:23,640 Ik weet dat je meedeed het met Kat. 2218 01:25:23,683 --> 01:25:24,510 - Dat was ik niet. 2219 01:25:27,383 --> 01:25:30,777 Heb je geslapen? met haar onlangs? 2220 01:25:30,821 --> 01:25:32,083 - Nee, heb jij dat wel? 2221 01:25:33,215 --> 01:25:34,085 - Nee. 2222 01:25:35,695 --> 01:25:37,001 - Teef. 2223 01:25:37,044 --> 01:25:39,264 Maar je wilt haar nog steeds slecht, toch? 2224 01:25:40,918 --> 01:25:41,875 - Om de waarheid te vertellen 2225 01:25:43,181 --> 01:25:44,269 ze is teveel moeite. 2226 01:25:45,357 --> 01:25:47,142 Na dit alles kon ik dat wel vertrouw haar nooit. 2227 01:25:48,491 --> 01:25:50,841 Ik zou achterom kijken mijn rug de hele tijd. 2228 01:25:52,756 --> 01:25:53,844 Ze maakt me bang. 2229 01:25:53,887 --> 01:25:56,455 ["Ga weg meneer Blues"] 2230 01:25:56,499 --> 01:25:59,284 Ik denk dat ik erbij moet zijn iemand die meer op jou lijkt. 2231 01:25:59,328 --> 01:26:00,155 - Echt? 2232 01:26:01,504 --> 01:26:02,331 - Ja. 2233 01:26:03,897 --> 01:26:05,595 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan sprak met een vrouw 2234 01:26:05,638 --> 01:26:08,424 zoveel als ik bij jou heb en het belandt niet in bed. 2235 01:26:08,467 --> 01:26:09,251 Weet je? 2236 01:26:09,294 --> 01:26:10,556 - Als je geluk hebt, Reilly, 2237 01:26:10,600 --> 01:26:12,297 je hebt misschien veel van de eerste keer met mij. 2238 01:26:14,691 --> 01:26:16,083 - Dit is geen spel, toch? 2239 01:26:17,259 --> 01:26:18,303 - Ik speel geen spelletjes. 2240 01:26:19,217 --> 01:26:19,870 Ik speel pool. 2241 01:26:21,045 --> 01:26:23,134 - Dit kan een geheel zijn nieuwe aanpak. 2242 01:26:25,267 --> 01:26:30,010 Eerst vrienden worden en dan, weet je, verdomme. 2243 01:26:34,276 --> 01:26:35,755 Heb jij mooie benen, Vic? 2244 01:26:35,799 --> 01:26:37,148 - Ja, vind je die leuk? 2245 01:26:38,193 --> 01:26:39,585 - Ja, dat doe ik. 2246 01:26:41,457 --> 01:26:42,719 Echt waar. 2247 01:26:42,762 --> 01:26:44,111 - Je speelt je kaarten goed, 2248 01:26:44,155 --> 01:26:47,158 ze kunnen eromheen worden gewikkeld binnen 10 minuten terug. 2249 01:26:47,202 --> 01:26:48,942 - Wat zou ik moeten doen? 2250 01:26:48,986 --> 01:26:50,901 - Zeg geen woord. 2251 01:26:50,944 --> 01:26:51,815 - Ik ben stom. 2252 01:26:51,858 --> 01:26:54,774 [langzame bluesmuziek] 2253 01:26:56,907 --> 01:26:58,691 - [Man] Precies daar. 2254 01:26:58,735 --> 01:27:01,912 [zwakke stem praten] 2255 01:27:07,134 --> 01:27:08,614 - Waar ging dat over? 2256 01:27:08,658 --> 01:27:09,528 - Wat? 2257 01:27:10,529 --> 01:27:12,618 - Oh, kijk, je hebt mij niet genezen. 2258 01:27:13,706 --> 01:27:14,533 Ik ben niet ziek. 2259 01:27:17,797 --> 01:27:19,712 Ik zal altijd beide kanten op zwaaien, 2260 01:27:19,756 --> 01:27:22,237 en ik kreeg een zwak voor roodharigen. 2261 01:27:22,280 --> 01:27:23,194 - Ik ook. 2262 01:27:23,238 --> 01:27:24,717 Kom hier. 2263 01:27:24,761 --> 01:27:27,677 [langzame bluesmuziek] 2264 01:27:36,076 --> 01:27:37,121 Hoe was dat? 2265 01:27:39,079 --> 01:27:40,646 - Het was in orde. 2266 01:27:41,995 --> 01:27:43,823 - Laten we hier weggaan. 2267 01:27:43,867 --> 01:27:44,694 - Oké. 2268 01:28:03,365 --> 01:28:04,235 - Hoi. 2269 01:28:05,715 --> 01:28:08,370 - Dus, wil je je spullen pakken? 2270 01:28:08,413 --> 01:28:09,893 En het naar mijn huis brengen? 2271 01:28:11,634 --> 01:28:12,461 - Nee. 2272 01:28:14,506 --> 01:28:15,507 - Nee? 2273 01:28:15,551 --> 01:28:17,422 Eh, wat bedoel je? 2274 01:28:18,728 --> 01:28:19,555 - Nee. 2275 01:28:22,297 --> 01:28:24,603 - Dat dacht ik bij Al uit de weg, 2276 01:28:24,647 --> 01:28:26,649 dat we samen zouden zijn. 2277 01:28:26,692 --> 01:28:27,693 - Heb ik dat gezegd? 2278 01:28:29,608 --> 01:28:30,696 - Dat hoefde je niet te zeggen. 2279 01:28:30,740 --> 01:28:31,871 Je lichaam zei dat. 2280 01:28:35,832 --> 01:28:36,659 Oké. 2281 01:28:37,399 --> 01:28:38,835 Ik snap het, ik snap het. 2282 01:28:38,878 --> 01:28:42,360 Je hebt wat je wilde en nu ga je mij bespelen. 2283 01:28:43,318 --> 01:28:44,101 Dus, wie is het? 2284 01:28:44,144 --> 01:28:45,232 Is het Vic, is het Reilly? 2285 01:28:45,276 --> 01:28:47,844 - Nee, nee, zo is het niet, oké? 2286 01:28:47,887 --> 01:28:49,019 Het is geen van hen. 2287 01:28:50,194 --> 01:28:52,544 Ik moet alleen zijn, begrijp je? 2288 01:28:54,372 --> 01:28:58,550 - Dus, na al die, alles wat ik voor je deed 2289 01:29:01,858 --> 01:29:02,859 het enige dat ik krijg is een kus? 2290 01:29:02,902 --> 01:29:05,557 - Wat, wat is er met je gebeurd? 2291 01:29:05,601 --> 01:29:06,645 Hoe zit het met al dat gedoe? 2292 01:29:06,689 --> 01:29:08,734 Heupen, tieten, lippen, allemaal vrouwen? 2293 01:29:08,778 --> 01:29:09,822 Stroom? 2294 01:29:09,866 --> 01:29:10,432 Gebruik het? 2295 01:29:10,475 --> 01:29:11,868 - Hou op! 2296 01:29:11,911 --> 01:29:14,740 Je gooit mijn verdomde niet woorden terug in mijn gezicht! 2297 01:29:14,784 --> 01:29:16,002 Je hebt mij gebruikt! 2298 01:29:17,177 --> 01:29:19,484 - Ik heb niets meegenomen van jou, oké? 2299 01:29:19,528 --> 01:29:20,572 Je vertelde me dat ik je kon vertrouwen, 2300 01:29:20,616 --> 01:29:21,617 die je niet nodig had iets van mij 2301 01:29:21,660 --> 01:29:22,922 en uiteindelijk heb je mij behandeld 2302 01:29:22,966 --> 01:29:25,185 net als iedereen, oké? 2303 01:29:25,229 --> 01:29:26,578 Je hebt wat je nodig had. 2304 01:29:26,622 --> 01:29:27,971 Jij hebt het van mij afgenomen. 2305 01:29:29,059 --> 01:29:30,800 Dus speel niet het slachtoffer, hè? 2306 01:29:35,935 --> 01:29:37,241 - Fuck jou! 2307 01:29:37,284 --> 01:29:38,634 [dramatische muziek] 2308 01:29:38,677 --> 01:29:40,244 Neuk je! 2309 01:29:40,287 --> 01:29:42,072 Je hoeft niet te neuken Gooi mensen zo weg! 2310 01:29:42,115 --> 01:29:43,595 Dit doe je niet! 2311 01:29:45,815 --> 01:29:47,599 [rustige gitaarmuziek] 2312 01:29:47,643 --> 01:29:50,254 [auto's toeteren] 2313 01:29:53,823 --> 01:29:58,828 - Hé, Jeff, mag ik een hotdog? 2314 01:30:01,483 --> 01:30:03,093 Hé, wat is er met de ketchup? 2315 01:30:12,363 --> 01:30:13,712 Big Al was een geweldige neukpartij. 2316 01:30:14,670 --> 01:30:15,671 Ik bedoel, het was geweldig 2317 01:30:16,628 --> 01:30:18,195 totdat het niet meer zo was. 2318 01:30:18,238 --> 01:30:19,109 Begrijp me niet verkeerd, 2319 01:30:19,152 --> 01:30:20,676 toen we voor het eerst uitgingen, 2320 01:30:20,719 --> 01:30:23,592 Het was spannend, weet je, gevaarlijk. 2321 01:30:23,635 --> 01:30:28,031 Hij was grappig, sexy, wild, gaf mij een veilig en beschermd gevoel. 2322 01:30:29,206 --> 01:30:30,816 Maar hij kon niet beschermen ik van hemzelf. 2323 01:30:32,339 --> 01:30:34,994 Big Al had mij kunnen pakken bijna alles ter wereld, 2324 01:30:35,038 --> 01:30:36,648 maar bijna niet goed genoeg. 2325 01:30:38,171 --> 01:30:39,956 Weet je, het leven is als seks. 2326 01:30:39,999 --> 01:30:43,002 Als je wilt dat het goed wordt gedaan, je moet het zelf doen. 2327 01:30:43,046 --> 01:30:45,657 [rustige gitaarmuziek] 2328 01:30:45,701 --> 01:30:46,789 Op stap met Big Al 2329 01:30:48,138 --> 01:30:50,619 deed mij beseffen dat de beste gevoel ter wereld 2330 01:30:52,534 --> 01:30:54,449 zorgt voor nummer één. 2331 01:30:54,492 --> 01:30:56,668 [rustige gitaarmuziek] 2332 01:30:56,712 --> 01:30:57,539 Ik ben het. 2333 01:30:57,582 --> 01:31:00,498 ["Verontruste engel"] 2334 01:31:07,026 --> 01:31:11,901 ♪ Baby wordt beter 2335 01:31:11,944 --> 01:31:16,949 ♪ Ik ben bij mijn oude vriend 2336 01:31:20,083 --> 01:31:24,609 ♪ Hier bij mij thuis 2337 01:31:24,653 --> 01:31:29,658 ♪ Ik wil je weer zien 2338 01:31:31,050 --> 01:31:36,055 ♪ Met jouw kracht met je gezondheid ♪ 2339 01:31:45,412 --> 01:31:50,026 ♪ Baby wordt beter 2340 01:31:50,069 --> 01:31:55,074 ♪ Je bent zo'n problemenengel 2341 01:31:56,598 --> 01:32:01,516 ♪ Je hebt er een paar vragen dat is alles ♪ 2342 01:32:02,778 --> 01:32:07,783 ♪ Ik wil je weer zien 2343 01:32:09,698 --> 01:32:14,703 ♪ Deze keer zullen we niet falen 2344 01:32:17,183 --> 01:32:19,838 ♪ Baby wordt beter 2345 01:32:24,408 --> 01:32:28,064 [vrolijke instrumentale muziek] 2346 01:32:31,284 --> 01:32:34,549 [vrouw praat zwakjes] 2347 01:32:36,463 --> 01:32:38,596 ♪ Je bent betoverd 2348 01:32:38,640 --> 01:32:41,991 [vrouw praat zwakjes] 2349 01:32:49,259 --> 01:32:51,391 ♪ Je bent betoverd 2350 01:32:51,435 --> 01:32:55,570 [vrouw praat zwakjes] 2351 01:32:55,613 --> 01:33:00,183 ♪ Baby wordt beter 2352 01:33:00,226 --> 01:33:05,188 ♪ Ik wed dat je er een paar hebt verhalen om te vertellen ♪ 2353 01:33:06,885 --> 01:33:11,847 ♪ En sommige verlangens blijven onvervuld 2354 01:33:13,022 --> 01:33:18,027 ♪ Ik wil je weer zien 2355 01:33:19,419 --> 01:33:24,424 ♪ Als je leven een hel is 2356 01:33:25,730 --> 01:33:27,340 ♪ Schat 2357 01:33:27,384 --> 01:33:32,258 ♪ Baby wordt beter 2358 01:33:32,302 --> 01:33:37,307 ♪ Er zijn enkele oceanen vertrokken om te zeilen ♪ 2359 01:33:39,265 --> 01:33:43,879 ♪ Ja, je hebt je rotzooi gemaakt 2360 01:33:44,793 --> 01:33:49,798 ♪ Ik wil je weer zien 2361 01:33:51,277 --> 01:33:55,238 ♪ Met je dierenrijkdom 2362 01:33:55,281 --> 01:33:59,111 ♪ Dus schat 2363 01:33:59,155 --> 01:34:04,116 ♪ Baby wordt beter 2364 01:34:04,160 --> 01:34:09,165 ♪ Ik mis mijn oude vriend 2365 01:34:10,557 --> 01:34:15,562 ♪ Nou, hier zijn mijn handen 2366 01:34:16,738 --> 01:34:21,699 ♪ Ik wil je weer zien 2367 01:34:23,135 --> 01:34:28,140 ♪ Met jouw kracht met je gezondheid ♪ 2368 01:34:37,454 --> 01:34:42,459 ♪ Baby wordt beter 2369 01:34:43,808 --> 01:34:48,900 ♪ Hier op mijn hand 2370 01:34:48,944 --> 01:34:53,818 ♪ Ik wil je weer zien 2371 01:34:55,080 --> 01:35:00,085 ♪ Ik wed dat je er een paar hebt verhalen om te vertellen ♪ 2372 01:35:02,914 --> 01:35:05,612 ♪ Baby wordt beter 2373 01:35:09,442 --> 01:35:12,619 [vrouw praat zwakjes] 2374 01:35:20,453 --> 01:35:23,282 [langzame rockmuziek] 2375 01:35:37,035 --> 01:35:41,039 ♪ Ik voel je geest 2376 01:35:41,083 --> 01:35:45,391 ♪ Ga naast mij zitten 2377 01:35:45,435 --> 01:35:49,439 ♪ Ik ruik de rook 2378 01:35:49,482 --> 01:35:54,009 ♪ Van je geest die voorbijgaat 2379 01:35:54,052 --> 01:35:58,187 ♪ Ik bid tot je 2380 01:35:58,230 --> 01:36:02,626 ♪ Alsof jij mijn bewaker bent 2381 01:36:03,714 --> 01:36:06,543 ♪ Uit de hemel of de hel 2382 01:36:06,586 --> 01:36:11,026 ♪ Gewoon van de leeuw van ons allemaal 2383 01:36:11,069 --> 01:36:12,157 ♪ Ja 2384 01:36:12,201 --> 01:36:15,944 ♪ Ik ben eindelijk ergens 2385 01:36:15,987 --> 01:36:20,252 ♪ Ik ben ineens leeg 2386 01:36:20,296 --> 01:36:22,777 ♪ Was eindelijk niets 2387 01:36:22,820 --> 01:36:25,649 ♪ Je bleef maar komen recht in mijn gezicht ♪ 2388 01:36:25,692 --> 01:36:28,913 ♪ En laat me je verlaten 2389 01:36:28,957 --> 01:36:33,526 ♪ Ik blijf lopen 2390 01:36:33,570 --> 01:36:37,661 ♪ Door tralies van ellende 2391 01:36:37,704 --> 01:36:40,316 ♪ Maar ik blijf drinken 2392 01:36:40,359 --> 01:36:42,492 ♪ Ik probeer het te onthouden 2393 01:36:42,535 --> 01:36:46,539 ♪ Al het goede dat je in mij hebt achtergelaten 2394 01:36:46,583 --> 01:36:50,717 ♪ Ik hoor je stem 2395 01:36:50,761 --> 01:36:55,287 ♪ Bevestiging van mijn brein 2396 01:36:55,331 --> 01:36:58,029 ♪ Geboren zonder verdediging 2397 01:36:58,073 --> 01:36:59,683 ♪ O mens 2398 01:36:59,726 --> 01:37:03,992 ♪ Wie is dan de schuldige? 2399 01:37:04,035 --> 01:37:07,038 ♪ Ik mis je lach 2400 01:37:08,213 --> 01:37:11,216 [man zingt zwakjes]