1 00:00:51,542 --> 00:00:54,249 An anthology Formula 1 season... 2 00:00:57,000 --> 00:00:59,874 Under uncertain weather, the pilots... 3 00:01:03,000 --> 00:01:04,999 The wet track is dangerous 4 00:01:05,167 --> 00:01:08,166 but following a meeting of pilots... 5 00:01:08,667 --> 00:01:12,083 Departure in 3 minutes. Clear the grill, please 6 00:01:26,084 --> 00:01:29,874 25 drivers start each season in Formula 1 7 00:01:30,500 --> 00:01:31,583 And every year 8 00:01:31,875 --> 00:01:33,208 we have two deaths 9 00:01:34,125 --> 00:01:36,416 Who can do such a job? 10 00:01:37,584 --> 00:01:39,333 Not normal men 11 00:01:40,000 --> 00:01:40,833 Rebels 12 00:01:41,334 --> 00:01:42,208 crazy people 13 00:01:42,750 --> 00:01:43,749 dreamers 14 00:01:44,584 --> 00:01:49,541 People who want at all costs leave a trace, even if it means dying 15 00:01:51,500 --> 00:01:52,749 My name is Niki Lauda 16 00:01:53,167 --> 00:01:55,874 In F1, I'm known for two things 17 00:01:56,417 --> 00:01:57,499 The first 18 00:01:58,000 --> 00:01:59,791 is my rivalry with him 19 00:02:00,834 --> 00:02:02,083 Mass put the slicks 20 00:02:02,459 --> 00:02:03,833 Do you want to change too? 21 00:02:07,625 --> 00:02:09,583 And Hunt? Has he changed? 22 00:02:09,834 --> 00:02:11,291 No, it's still raining 23 00:02:11,500 --> 00:02:14,166 I don't know why It took on such proportions 24 00:02:14,625 --> 00:02:16,124 We were just pilots 25 00:02:16,500 --> 00:02:18,291 who provoked each other 26 00:02:19,209 --> 00:02:21,166 It seems completely normal to me 27 00:02:21,542 --> 00:02:23,458 but some thought 28 00:02:23,834 --> 00:02:26,874 that what opposed us was deeper 29 00:02:28,125 --> 00:02:30,583 So we also stay in rain 30 00:02:43,125 --> 00:02:44,874 The other thing why I am known 31 00:02:45,084 --> 00:02:48,499 this is what happened August 1, 1976 32 00:02:48,917 --> 00:02:50,291 when I chased him 33 00:02:50,667 --> 00:02:51,833 like an idiot 34 00:03:11,500 --> 00:03:13,874 6 years ago 35 00:03:23,167 --> 00:03:24,249 Trauma cart 36 00:03:24,417 --> 00:03:26,874 The circuit must have warned of my arrival 37 00:03:27,084 --> 00:03:28,374 Hunt. James Hunt 38 00:03:33,542 --> 00:03:36,499 What? You have never seen a bloodstain? 39 00:03:37,042 --> 00:03:37,874 How are you? 40 00:03:38,250 --> 00:03:39,583 Perfectly good 41 00:03:42,750 --> 00:03:45,416 - You didn't have an accident? - If 42 00:03:45,542 --> 00:03:49,083 If that's what you call a dispute between pilots 43 00:03:57,084 --> 00:03:58,458 It's none of your business 44 00:04:00,209 --> 00:04:01,083 Sorry 45 00:04:01,750 --> 00:04:02,791 His wife 46 00:04:05,209 --> 00:04:07,624 You have to sew again, it's a nasty cut 47 00:04:07,792 --> 00:04:10,916 It was a nasty blow. With a crowbar! 48 00:04:11,834 --> 00:04:13,499 For what ? What have you done? 49 00:04:13,709 --> 00:04:14,499 Nothing 50 00:04:15,125 --> 00:04:17,499 Only what she asked me 51 00:04:19,625 --> 00:04:20,833 That is to say? 52 00:04:21,625 --> 00:04:23,666 I would gladly show you 53 00:04:29,917 --> 00:04:33,458 I think I know why women love racing drivers 54 00:04:34,000 --> 00:04:36,333 Not out of respect for what we do 55 00:04:36,500 --> 00:04:38,749 Going in circles on a track 56 00:04:39,375 --> 00:04:41,791 they find it pitiful, with reason 57 00:04:43,125 --> 00:04:45,249 It is our proximity to death 58 00:04:46,000 --> 00:04:48,499 The more we come close to death, the more we feel alive 59 00:04:49,709 --> 00:04:51,208 The more we are alive 60 00:04:51,792 --> 00:04:54,999 This, women see it, they feel it 61 00:04:55,875 --> 00:04:57,541 My name is James Hunt 62 00:04:58,417 --> 00:05:00,374 My father is a stockbroker 63 00:05:00,834 --> 00:05:03,833 my sister is a lawyer and my brother, accountant 64 00:05:05,084 --> 00:05:06,374 And me... 65 00:05:07,000 --> 00:05:08,791 I do that 66 00:05:10,125 --> 00:05:11,999 It's a beautiful way to live 67 00:05:12,292 --> 00:05:14,124 and the only way to drive 68 00:05:14,750 --> 00:05:17,249 As if we had to die tomorrow 69 00:05:17,792 --> 00:05:20,708 CRYSTAL PALACE CIRCUIT LONDON 1970 70 00:05:26,542 --> 00:05:28,874 I have never attended a Grand Prix 71 00:05:29,084 --> 00:05:30,583 It's not for this time 72 00:05:30,917 --> 00:05:32,499 This is Formula 3 73 00:05:32,625 --> 00:05:33,458 What is it? 74 00:05:34,375 --> 00:05:36,499 This is a lower category 75 00:05:36,667 --> 00:05:39,041 where idiots like me play the mariole 76 00:05:39,500 --> 00:05:42,291 in the hope of being spotted and entered in F1 77 00:05:42,459 --> 00:05:44,208 - You look disappointed - No 78 00:05:44,875 --> 00:05:47,874 You slept with me because you thought I was famous 79 00:05:48,084 --> 00:05:49,583 This is not true! 80 00:05:50,292 --> 00:05:52,083 Don't worry, it will come 81 00:05:52,459 --> 00:05:53,624 Hello everyone 82 00:05:54,000 --> 00:05:55,499 - I present to you Nursie - Gemma! 83 00:05:56,334 --> 00:05:59,041 This is Bubbles Horsely, who runs the stable 84 00:05:59,209 --> 00:06:00,208 Enchanted 85 00:06:00,667 --> 00:06:01,708 Bubbles? 86 00:06:02,542 --> 00:06:04,291 Doc Postlethwaite, our designer 87 00:06:04,459 --> 00:06:05,458 Enchanted 88 00:06:05,625 --> 00:06:09,458 And Alexander, Lord Hesketh, the owner 89 00:06:10,667 --> 00:06:12,041 How are you? 90 00:06:12,917 --> 00:06:14,083 Good, thank you 91 00:06:14,625 --> 00:06:16,166 Well done, Superstar 92 00:06:16,334 --> 00:06:17,499 Is it this car? 93 00:06:17,709 --> 00:06:20,291 Yes, it's her. Lotus 59 94 00:06:20,709 --> 00:06:23,416 1000 cc, Cosworth MAE engine 95 00:06:23,542 --> 00:06:24,666 She's ugly, but... 96 00:06:25,209 --> 00:06:26,749 she goes all blind 97 00:06:33,167 --> 00:06:34,999 He does this before every race 98 00:06:35,250 --> 00:06:37,166 It's a good sign, he's all in 99 00:06:37,334 --> 00:06:39,499 F3 car grid layout 100 00:06:40,125 --> 00:06:41,458 immediate 101 00:06:53,292 --> 00:06:56,374 Presentation of cars for inspection 102 00:06:56,792 --> 00:06:58,249 How are you, Superstar? 103 00:06:58,667 --> 00:06:59,999 In great shape, boss 104 00:07:00,167 --> 00:07:01,583 Rinse your mouth 105 00:07:04,375 --> 00:07:05,499 A little toke? 106 00:07:20,584 --> 00:07:21,583 Who is that? 107 00:07:22,084 --> 00:07:23,208 A new 108 00:07:24,250 --> 00:07:25,458 A German 109 00:07:26,000 --> 00:07:26,749 Austrian 110 00:07:27,167 --> 00:07:29,999 He's been walking the trail since 5 a.m. this morning 111 00:07:30,167 --> 00:07:32,499 You might have to concentrate, today 112 00:07:32,667 --> 00:07:33,833 Put that 113 00:07:34,834 --> 00:07:36,041 Start it 114 00:07:38,209 --> 00:07:39,916 What sweet music! 115 00:07:40,459 --> 00:07:43,999 Never the pioneers of the automobile could not have guessed 116 00:07:44,167 --> 00:07:48,416 the hold it has over us, our imagination, our dreams 117 00:07:48,875 --> 00:07:51,124 Nursie, men love women 118 00:07:51,500 --> 00:07:52,916 but beyond that 119 00:07:53,250 --> 00:07:56,083 men love cars 120 00:08:16,709 --> 00:08:17,916 Hunt still leads 121 00:08:18,125 --> 00:08:20,208 but Niki Lauda is hot on his heels 122 00:08:29,000 --> 00:08:31,666 Hunt and Lauda clearly dominate their competitors 123 00:08:32,042 --> 00:08:33,416 and distance them 124 00:08:34,084 --> 00:08:35,374 The Red Devil is on his heels 125 00:08:41,542 --> 00:08:43,499 Lauda takes a look inside 126 00:08:45,292 --> 00:08:46,208 He faked it! 127 00:08:50,542 --> 00:08:52,458 Lauda passed by, he is in the lead! 128 00:08:53,375 --> 00:08:55,624 Hunt will want to make up for his mistake 129 00:09:02,417 --> 00:09:03,999 Hunt follows in Lauda's wake 130 00:09:04,167 --> 00:09:06,041 Lauda leaves no opening 131 00:09:11,292 --> 00:09:13,041 Lotus aims inwards 132 00:09:13,292 --> 00:09:15,249 Hunt went on the offensive 133 00:09:20,125 --> 00:09:21,166 There was contact 134 00:09:28,000 --> 00:09:31,124 Head-to-tail! Lauda finds himself in the wrong direction 135 00:09:31,792 --> 00:09:33,499 A latecomer passed 136 00:09:34,500 --> 00:09:37,666 He deserves his nickname "Attila the Hunt"! 137 00:09:41,625 --> 00:09:42,416 Asshole! 138 00:09:43,084 --> 00:09:44,249 The Boche is finished 139 00:09:44,625 --> 00:09:46,499 Lauda is visibly furious 140 00:09:47,292 --> 00:09:50,041 There will be loud voices at the stand 141 00:09:50,209 --> 00:09:51,916 Victory for Hunt 142 00:09:52,125 --> 00:09:55,374 Humiliating defeat for Lauda 143 00:10:00,917 --> 00:10:05,124 James Hunt wins his 3rd victory in Formula 3 of the season 144 00:10:05,500 --> 00:10:07,999 after a fierce duel with Niki Lauda 145 00:10:08,334 --> 00:10:10,624 Lauda could not restart 146 00:10:10,834 --> 00:10:14,083 after the collision caused by Hunt in the last round 147 00:10:17,625 --> 00:10:18,541 Hey, asshole! 148 00:10:20,417 --> 00:10:22,458 It was my line. I had it, this turn 149 00:10:22,667 --> 00:10:25,749 The one where you found yourself in the wrong direction? 150 00:10:26,167 --> 00:10:27,749 It's rather the turn that got you 151 00:10:28,417 --> 00:10:31,416 It was suicidal. If I hadn't braked, we'd crash into each other 152 00:10:31,584 --> 00:10:33,333 But we didn't do it! 153 00:10:33,834 --> 00:10:35,708 Thanks to your survival instinct 154 00:10:37,917 --> 00:10:39,708 Fuck you. What's your name? 155 00:10:41,459 --> 00:10:44,166 James Simon Wallis Hunt 156 00:10:44,334 --> 00:10:45,749 Remember it, the Schleu 157 00:10:46,125 --> 00:10:47,666 Jawohl, remember! 158 00:10:48,000 --> 00:10:51,708 It's written H-U-N-T, with a T for "Asshole" 159 00:10:52,042 --> 00:10:54,333 A term that fits you like a glove 160 00:10:55,500 --> 00:10:56,624 Who is it? 161 00:10:56,834 --> 00:10:58,708 No idea. He looks like a rat, doesn't he? 162 00:11:01,500 --> 00:11:05,041 At home, in Vienna, my family is famous for one thing 163 00:11:05,250 --> 00:11:06,249 business 164 00:11:06,750 --> 00:11:08,791 My grandfather was a businessman 165 00:11:09,459 --> 00:11:10,708 My father too 166 00:11:11,750 --> 00:11:14,499 So my vocation as a racing driver 167 00:11:14,834 --> 00:11:16,624 raised some objections 168 00:11:17,000 --> 00:11:17,916 Never! 169 00:11:19,042 --> 00:11:21,666 It's for playboys and the dilettantes 170 00:11:22,042 --> 00:11:24,499 Futile amateurs and imbeciles 171 00:11:25,125 --> 00:11:26,666 Lauda's name 172 00:11:27,292 --> 00:11:30,041 is that of politicians and economists 173 00:11:30,375 --> 00:11:31,791 who make the headlines 174 00:11:32,459 --> 00:11:34,291 What if I don't know how to do anything else? 175 00:11:34,459 --> 00:11:39,166 You need my money all the more, you obey me and you succeed me 176 00:11:41,792 --> 00:11:42,666 Good 177 00:11:46,667 --> 00:11:47,874 Keep it, your money 178 00:11:49,042 --> 00:11:50,416 Don't invest in me 179 00:11:51,292 --> 00:11:53,374 But when I'm champion 180 00:11:53,500 --> 00:11:56,541 and my name will be in the headlines 181 00:11:56,792 --> 00:11:58,416 you will regret it 182 00:11:59,917 --> 00:12:03,083 Out! And may I never see you here again! 183 00:12:03,750 --> 00:12:05,708 Deprived of help from my family 184 00:12:06,167 --> 00:12:08,374 I decided to risk everything 185 00:12:08,500 --> 00:12:09,708 and take out a loan 186 00:12:09,875 --> 00:12:12,541 I found a stable with a drinking car 187 00:12:12,709 --> 00:12:14,666 and a penniless owner 188 00:12:14,875 --> 00:12:17,041 and ready to accept my conditions 189 00:12:17,209 --> 00:12:20,916 Ladies and gentlemen, I am pleased to announce to you 190 00:12:21,125 --> 00:12:25,458 as the “Driver of the Year” Elected by automobile reviewers 191 00:12:25,792 --> 00:12:26,749 is James Hunt 192 00:12:39,792 --> 00:12:41,083 Thank you very much 193 00:12:43,209 --> 00:12:45,833 My parents wanted that I am a doctor 194 00:12:46,542 --> 00:12:47,916 or stockbroker 195 00:12:48,125 --> 00:12:49,916 They paid for the best studies for me 196 00:12:50,125 --> 00:12:52,541 but things changed and I found myself 197 00:12:57,042 --> 00:12:58,499 Thank you. I need it 198 00:13:00,625 --> 00:13:02,166 I'm soup with milk 199 00:13:02,459 --> 00:13:04,333 allergic to discipline 200 00:13:05,250 --> 00:13:05,833 Correct 201 00:13:06,542 --> 00:13:08,374 I get angry with everyone 202 00:13:09,000 --> 00:13:11,916 The only creatures that I treat with respect 203 00:13:12,125 --> 00:13:13,583 are parakeets 204 00:13:15,500 --> 00:13:19,416 In normal life, I would be... I am a calamity 205 00:13:19,709 --> 00:13:21,916 My only quality is to drive fast 206 00:13:22,125 --> 00:13:24,166 Thank you for this trophy 207 00:13:24,500 --> 00:13:27,458 I'm going to tell my father to put it on his fireplace 208 00:13:27,584 --> 00:13:30,499 by imagining that it’s a medical degree 209 00:13:45,292 --> 00:13:46,916 Well done, Superstar 210 00:13:47,125 --> 00:13:49,666 One more season and it's the big leagues 211 00:13:49,834 --> 00:13:51,374 You don't think I'm ready? 212 00:13:51,500 --> 00:13:52,499 You, if 213 00:13:53,000 --> 00:13:54,791 Me, no. The car is missing 214 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 Come on! We're not hanging around! 215 00:13:57,542 --> 00:13:59,624 Quick, otherwise he will do like Lauda 216 00:13:59,792 --> 00:14:00,666 That is to say? 217 00:14:00,834 --> 00:14:02,666 He landed a contract at BRM 218 00:14:03,125 --> 00:14:06,499 How did he do it? He's a stranger, he hasn't won anything 219 00:14:06,625 --> 00:14:10,791 He took out a loan and paid for his place, 2 M Austrian schilling 220 00:14:31,167 --> 00:14:34,333 Niki Lauda. For pre-season testing, BRM 221 00:14:35,917 --> 00:14:38,416 Sign the release, I'll warn them 222 00:14:50,459 --> 00:14:52,083 - Mr. Stanley - Hello 223 00:14:53,250 --> 00:14:54,166 Clay! 224 00:14:54,917 --> 00:14:57,624 I'm going to introduce you to our #1 driver 225 00:14:57,792 --> 00:14:59,208 Clay Regazzoni 226 00:15:01,084 --> 00:15:02,708 - How are you? - Good 227 00:15:03,542 --> 00:15:04,458 Enchanted 228 00:15:04,584 --> 00:15:06,583 And here are your mechanics 229 00:15:07,209 --> 00:15:11,416 Under your sole supervision, in accordance with the contract 230 00:15:11,542 --> 00:15:12,416 Enchanted 231 00:15:12,542 --> 00:15:14,124 Shall I show you the car? 232 00:15:23,459 --> 00:15:25,708 There it is. A P160 233 00:15:26,584 --> 00:15:27,666 The same as Regazzoni? 234 00:15:27,834 --> 00:15:29,166 Identical in every way 235 00:15:30,292 --> 00:15:31,541 How much does she weigh? 236 00:15:31,834 --> 00:15:33,249 600 kilos 237 00:15:33,417 --> 00:15:34,374 It's huge! 238 00:15:34,584 --> 00:15:37,041 - For what ? - It's a V12 engine 239 00:15:37,292 --> 00:15:39,791 It weighs 190 kg alone 240 00:15:42,417 --> 00:15:44,666 How many horses? 490? 241 00:15:44,834 --> 00:15:45,874 No, 450 242 00:15:46,084 --> 00:15:48,624 That's not enough. We need to get to 500 243 00:15:48,792 --> 00:15:50,499 And you have to gain 20 kg 244 00:15:50,625 --> 00:15:51,541 We have already tried 245 00:15:51,709 --> 00:15:52,708 - What? - Everything 246 00:15:53,167 --> 00:15:55,374 We replaced the pot, It changes almost nothing 247 00:15:55,792 --> 00:15:57,541 Do you use magnesium? 248 00:16:11,500 --> 00:16:15,291 Now the engine block. Remove the mounting plates 249 00:16:15,625 --> 00:16:18,583 Then, we will take care of the aerodynamics 250 00:16:18,750 --> 00:16:20,333 Front and rear spoilers 251 00:16:37,875 --> 00:16:39,833 Okay, thank you. Good night 252 00:17:00,292 --> 00:17:01,416 What weather? 253 00:17:03,500 --> 00:17:04,666 1 min 53 254 00:17:05,042 --> 00:17:07,833 Give him my car, he will earn 2s 255 00:17:08,709 --> 00:17:10,124 It's impossible 256 00:17:16,500 --> 00:17:18,499 Do it, we'll see 257 00:17:18,750 --> 00:17:20,291 Why do I have to do this? 258 00:17:20,459 --> 00:17:22,916 I don't know, he wants you to try it 259 00:17:25,667 --> 00:17:26,749 My gloves 260 00:18:13,500 --> 00:18:14,624 So... 261 00:18:15,084 --> 00:18:16,666 what did you do to the car? 262 00:18:17,167 --> 00:18:20,499 I won't tell you only under certain conditions 263 00:18:20,834 --> 00:18:21,791 I listen to you 264 00:18:23,375 --> 00:18:24,999 My place in the team 265 00:18:25,334 --> 00:18:27,583 and the same contract as Regazzoni over 2 years 266 00:18:29,375 --> 00:18:30,499 Are you crazy? 267 00:18:30,792 --> 00:18:34,333 Clay is a big name in F1, you are just a beginner 268 00:18:34,667 --> 00:18:36,749 You pay us to be here 269 00:18:37,584 --> 00:18:39,583 If you want me to stay 270 00:18:39,750 --> 00:18:41,499 we tear up the contract, I pay nothing 271 00:18:42,375 --> 00:18:43,499 It's scandalous! 272 00:18:44,334 --> 00:18:46,208 It was faster in my car? 273 00:18:46,875 --> 00:18:48,166 Yes, isn't it? 274 00:18:49,625 --> 00:18:51,541 Did he gain 2 seconds? 275 00:18:55,459 --> 00:18:56,708 2.3 276 00:19:01,417 --> 00:19:04,666 Think, decide and give me an answer 277 00:19:23,500 --> 00:19:26,249 You're going to say that it doesn't concern me... 278 00:19:26,417 --> 00:19:27,291 What? 279 00:19:28,792 --> 00:19:32,166 It's with the manager what are you going out this evening? 280 00:19:33,292 --> 00:19:34,624 It's none of your business 281 00:19:34,792 --> 00:19:36,833 If you want advice 282 00:19:37,209 --> 00:19:38,666 ignore 283 00:19:40,000 --> 00:19:43,249 You have good taste, She's a great girl, but... 284 00:19:45,292 --> 00:19:46,874 Agn�s' last boyfriend 285 00:19:47,209 --> 00:19:49,041 Was an English F2 driver 286 00:19:49,209 --> 00:19:51,499 who is known for two things 287 00:19:51,667 --> 00:19:54,041 He's a little crazy on the track 288 00:19:55,500 --> 00:19:58,458 and absolutely tireless at the stake 289 00:19:58,584 --> 00:20:01,999 He drives well, but he fucks like a god, it seems 290 00:20:02,167 --> 00:20:05,374 I don't know about you, but me I would avoid going after 291 00:20:08,459 --> 00:20:10,374 But if that doesn't bother you... 292 00:20:12,500 --> 00:20:13,666 What is his name? 293 00:20:14,459 --> 00:20:15,374 The pilot 294 00:20:15,917 --> 00:20:17,083 Hunt. James Hunt 295 00:20:21,375 --> 00:20:23,416 You see, you give me information 296 00:20:23,667 --> 00:20:25,083 I give you information 297 00:20:26,209 --> 00:20:27,874 That’s what a teammate is for 298 00:20:38,542 --> 00:20:41,708 - Where are we going? - I promise you, you won't be disappointed 299 00:20:42,459 --> 00:20:43,708 Don't open your eyes 300 00:20:44,334 --> 00:20:47,624 Wait... 301 00:20:51,792 --> 00:20:53,416 There you go. What do you say? 302 00:20:54,334 --> 00:20:55,791 It's a Formula 1 303 00:20:56,334 --> 00:20:57,874 Right, Superstar 304 00:20:58,500 --> 00:21:01,083 Your brother and I we spoke to the accountants 305 00:21:01,250 --> 00:21:05,999 The economics of F1 not being so different from that of the F2 306 00:21:06,459 --> 00:21:07,333 we said... 307 00:21:07,500 --> 00:21:10,833 even if it means ruining yourself, might as well pull out all the stops 308 00:21:11,042 --> 00:21:11,833 Formula 1 309 00:21:12,042 --> 00:21:15,249 End of breed species obese and beautiful! 310 00:21:19,917 --> 00:21:22,874 Let us render to Caesar the things that are Caesar's, the idea comes from Niki 311 00:21:23,375 --> 00:21:24,166 Who? 312 00:21:24,334 --> 00:21:27,999 Lauda. He bought his place rather than vegetating in F3 313 00:21:28,167 --> 00:21:29,583 I thought, he's right! 314 00:21:29,917 --> 00:21:31,666 No sponsors, Superstar 315 00:21:31,917 --> 00:21:33,166 You approve, I hope 316 00:21:33,417 --> 00:21:34,708 No vulgar logo 317 00:21:35,167 --> 00:21:37,541 cigarette brand or condoms 318 00:21:37,834 --> 00:21:39,874 Plain white, with flags 319 00:21:40,417 --> 00:21:41,708 And a combination 320 00:21:43,042 --> 00:21:44,249 where it is registered 321 00:21:44,584 --> 00:21:46,999 “Sex: Breakfast of Champions” 322 00:21:49,667 --> 00:21:51,208 When do we start? 323 00:21:52,000 --> 00:21:53,208 As soon as you are ready 324 00:21:53,500 --> 00:21:54,458 Ready? 325 00:21:55,167 --> 00:21:57,208 I've been waiting for this forever 326 00:22:08,834 --> 00:22:10,416 At the start of the season, we asked ourselves 327 00:22:10,542 --> 00:22:13,499 if Lord Esketh and his team of aristocrats 328 00:22:14,042 --> 00:22:16,541 brought glamor in the world of racing 329 00:22:17,167 --> 00:22:18,374 or comedy 330 00:22:19,250 --> 00:22:21,333 It was the first time that a butler 331 00:22:21,500 --> 00:22:23,833 served oysters and caviar in the stands 332 00:22:24,292 --> 00:22:26,749 But they made a strong impression 333 00:22:27,084 --> 00:22:30,208 6th in France, 4th in Great Britain and 3rd in Holland 334 00:22:34,000 --> 00:22:35,874 Serious collision in the "S" 335 00:22:38,292 --> 00:22:42,083 I have been informed of a serious accident during qualifying 336 00:22:42,584 --> 00:22:45,541 The identity of the pilot is still unknown. 337 00:22:46,042 --> 00:22:48,999 but given the intensity activity behind me 338 00:22:49,167 --> 00:22:51,624 the seriousness of the incident no doubt 339 00:22:52,125 --> 00:22:54,416 We will of course keep you informed 340 00:22:54,917 --> 00:22:57,624 It's an aspect of F1 which is painful to see 341 00:23:14,209 --> 00:23:17,124 Among the great pilots missing for 4 years 342 00:23:17,292 --> 00:23:19,541 we count Piers Courage 343 00:23:20,167 --> 00:23:21,374 Jochen Rindt 344 00:23:22,250 --> 00:23:23,541 Jo Siffert 345 00:23:24,417 --> 00:23:27,708 Roger Williamson, and today at Watkins Glen 346 00:23:27,917 --> 00:23:30,249 F1 has claimed one more victim 347 00:23:36,000 --> 00:23:36,916 It's terrible 348 00:23:37,250 --> 00:23:38,374 They should cancel 349 00:23:38,667 --> 00:23:39,499 Why? 350 00:23:40,375 --> 00:23:43,208 He made a mistake. He took the turn too quickly 351 00:23:43,375 --> 00:23:44,333 It's his fault 352 00:23:44,500 --> 00:23:46,374 - Oh really? - It's obvious 353 00:23:46,834 --> 00:23:48,458 Look at the tire tracks 354 00:23:48,875 --> 00:23:51,708 Said the white-beak who bought his place 355 00:23:52,250 --> 00:23:53,583 Is it going well, by the way? 356 00:23:57,834 --> 00:23:59,874 I won't stay there long 357 00:24:03,875 --> 00:24:08,249 Asshole 358 00:24:14,500 --> 00:24:17,083 late string stitch, no steering wheel 359 00:24:18,792 --> 00:24:21,124 Porter sector, in second 360 00:24:21,375 --> 00:24:23,499 touch the rope point, light braking 361 00:24:23,667 --> 00:24:25,541 stay in second, optimize output 362 00:24:25,917 --> 00:24:27,874 At the tunnel, turn right 363 00:24:28,084 --> 00:24:30,916 pass the third, fourth, fifth... 364 00:24:31,125 --> 00:24:32,708 Is Alexander there? 365 00:24:34,292 --> 00:24:35,666 He was there 366 00:24:36,375 --> 00:24:39,499 He went to telephone, it won't be long 367 00:24:39,834 --> 00:24:41,916 He wanted to show me his jewel 368 00:24:43,084 --> 00:24:45,499 It rhymes with little thug, in my opinion 369 00:24:45,709 --> 00:24:46,999 And toy 370 00:24:47,584 --> 00:24:51,499 It looks so flimsy, for something that costs so much 371 00:24:51,875 --> 00:24:55,833 There is no comfort, no protection, nothing! 372 00:24:56,042 --> 00:24:58,249 It's a small coffin, actually 373 00:24:58,709 --> 00:25:00,541 With a super tank, here 374 00:25:01,875 --> 00:25:04,624 Launched at 270 km/h 375 00:25:04,792 --> 00:25:07,833 basically, it's a bomb mounted on wheels 376 00:25:09,084 --> 00:25:10,583 Are you James? 377 00:25:14,667 --> 00:25:16,374 He described you well 378 00:25:16,917 --> 00:25:18,083 Oh yes? 379 00:25:19,500 --> 00:25:21,416 Suzy, a friend of Alex 380 00:25:23,334 --> 00:25:24,499 I see very well 381 00:25:26,334 --> 00:25:27,791 How did he describe it to me? 382 00:25:28,000 --> 00:25:31,666 Compliments on the physique, criticisms of the character 383 00:25:32,209 --> 00:25:34,041 I was advised to avoid you 384 00:25:34,667 --> 00:25:35,666 Who is it? 385 00:25:36,459 --> 00:25:39,166 Alexander. He says you're a bad boy 386 00:25:39,667 --> 00:25:41,499 He says anything 387 00:25:41,667 --> 00:25:43,874 It was true, it's no longer true 388 00:25:44,084 --> 00:25:47,499 I became very professional. Early sleeper, early riser 389 00:25:47,625 --> 00:25:48,999 very boring 390 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 According to the team 391 00:25:50,750 --> 00:25:53,083 it takes that to beat Fritz 392 00:25:54,209 --> 00:25:55,624 Were you training? 393 00:25:55,792 --> 00:25:58,666 Yes, visualizing it, I memorized the circuit 394 00:25:58,834 --> 00:26:01,499 In this case, Monaco, the next race 395 00:26:06,667 --> 00:26:09,499 My own method, it's taking the start 396 00:26:09,625 --> 00:26:12,041 rush, and he who brakes has lost 397 00:26:14,542 --> 00:26:16,708 But they ask me to treat... 398 00:26:16,875 --> 00:26:20,249 my body like an athlete and my mind like a monk 399 00:26:20,584 --> 00:26:23,124 And your soul, then? And your heart? 400 00:26:23,875 --> 00:26:25,541 They have an opinion on it too 401 00:26:26,167 --> 00:26:28,499 They want me to stop the stupid things 402 00:26:28,667 --> 00:26:32,416 and I get married, they think it would do me good 403 00:26:33,500 --> 00:26:34,749 What do you think? 404 00:26:35,167 --> 00:26:36,833 It seems boring to death 405 00:26:39,667 --> 00:26:41,916 But on this as on the rest 406 00:26:42,250 --> 00:26:43,833 they are surely right 407 00:26:45,084 --> 00:26:47,166 How would you like to get married? 408 00:27:22,250 --> 00:27:24,124 - What's wrong with him? - Nothing 409 00:27:24,459 --> 00:27:25,833 Let's not waste your day 410 00:27:26,500 --> 00:27:28,916 It's... the Schleu 411 00:27:29,167 --> 00:27:30,499 But still? 412 00:27:31,667 --> 00:27:33,416 Ferrari hired him 413 00:27:33,542 --> 00:27:34,708 Are you kidding? 414 00:27:35,917 --> 00:27:37,208 How is this done? 415 00:27:37,417 --> 00:27:39,041 Did he pay them too? 416 00:27:40,167 --> 00:27:42,333 The old man took over Regazzoni 417 00:27:42,500 --> 00:27:44,208 and he insisted, it seems 418 00:27:44,375 --> 00:27:46,749 Niki would be a genius developer 419 00:27:55,542 --> 00:27:57,749 Ferrari test track 420 00:28:06,625 --> 00:28:08,291 Lamentable! It's a calf 421 00:28:09,084 --> 00:28:10,541 You can't say that 422 00:28:10,709 --> 00:28:11,499 Why? 423 00:28:11,667 --> 00:28:12,749 It's a Ferrari 424 00:28:12,917 --> 00:28:13,833 It's a pile of mud 425 00:28:14,375 --> 00:28:17,666 She understeers and the weight is poorly distributed 426 00:28:17,834 --> 00:28:20,833 Such means and you do shit! 427 00:28:30,750 --> 00:28:34,833 The Ferrari family is happy to find 428 00:28:35,000 --> 00:28:37,374 our dear friend Clay Regazzoni 429 00:28:37,750 --> 00:28:40,166 and introduce Niki Lauda to you 430 00:28:40,334 --> 00:28:41,833 originally from Austria 431 00:28:52,334 --> 00:28:55,333 "The Ferrari family"... “Our dear friend Regazzoni” 432 00:28:55,542 --> 00:28:58,999 We are well seen by the Commendatore as long as we win 433 00:28:59,167 --> 00:29:00,416 Otherwise, goodbye! 434 00:29:00,834 --> 00:29:03,291 I understand perfectly. It's business 435 00:29:03,709 --> 00:29:04,958 I would do the same 436 00:29:05,250 --> 00:29:07,958 It's not just business, what we do 437 00:29:08,084 --> 00:29:09,958 It's passion, it's love 438 00:29:10,209 --> 00:29:12,916 That's why that we are ready to risk our lives 439 00:29:13,084 --> 00:29:16,791 Not me. If I were more talented, if I earned more elsewhere 440 00:29:17,042 --> 00:29:18,083 I would do something else 441 00:29:18,667 --> 00:29:21,749 You didn't make any money until now 442 00:29:22,417 --> 00:29:24,749 Not yet, but it will come 443 00:29:25,334 --> 00:29:27,166 If you can, I can 444 00:29:30,959 --> 00:29:32,916 It happens to you not to be a dirty idiot? 445 00:29:34,375 --> 00:29:35,999 Am I a stupid idiot? 446 00:29:36,417 --> 00:29:39,624 I'm faster than you and best focuser 447 00:29:39,792 --> 00:29:41,874 Don't take responsibility, you're the dirty idiot 448 00:29:42,000 --> 00:29:42,791 Fuck you 449 00:29:50,834 --> 00:29:53,999 I took you here because you seemed alone 450 00:29:54,125 --> 00:29:57,791 I believed that through contact with nice people, you would become 451 00:29:57,959 --> 00:30:00,333 Let it go. Get by 452 00:30:00,667 --> 00:30:03,124 Come on, Clay... Excuse me! 453 00:30:39,209 --> 00:30:40,124 Are you leaving? 454 00:30:43,250 --> 00:30:46,333 You can drop me off At the nearest station? 455 00:30:48,209 --> 00:30:49,041 Okay 456 00:30:49,625 --> 00:30:51,208 Trento is 1/2 hour from here 457 00:30:51,959 --> 00:30:52,874 Go up 458 00:31:20,125 --> 00:31:21,083 What are you doing? 459 00:31:21,750 --> 00:31:23,041 Do you hear this noise? 460 00:31:24,542 --> 00:31:27,083 - The fan belt is slipping - The what? 461 00:31:27,834 --> 00:31:30,124 And the brake pedal is depressed too much 462 00:31:30,292 --> 00:31:31,624 So there is air 463 00:31:32,000 --> 00:31:32,999 Anything else? 464 00:31:35,625 --> 00:31:38,083 Except that the rear brakes are worn 465 00:31:38,625 --> 00:31:42,333 and the right front tire is underinflated, hence the zigzags 466 00:31:43,084 --> 00:31:44,333 How do you know? 467 00:31:44,792 --> 00:31:45,583 My ass 468 00:31:45,917 --> 00:31:46,624 Sorry? 469 00:31:46,917 --> 00:31:51,499 God gave me a drinkable brain but a hypersensitive ass 470 00:31:51,875 --> 00:31:53,958 Anything, the car is perfect 471 00:31:54,084 --> 00:31:55,583 She comes out of the garage 472 00:31:56,042 --> 00:31:57,166 Not a good one 473 00:31:57,584 --> 00:31:59,249 Yes, very good and very expensive 474 00:32:00,000 --> 00:32:02,541 It's like new, relax 475 00:32:09,542 --> 00:32:11,083 You're not in a hurry? 476 00:32:11,250 --> 00:32:14,083 No, as long as I am � Maranello Monday morning 477 00:32:15,000 --> 00:32:17,624 We can speak German. Are you from Vienna? 478 00:32:18,000 --> 00:32:18,958 Marlene 479 00:32:19,167 --> 00:32:20,124 Niki 480 00:32:34,542 --> 00:32:36,291 Where do you know Curd from? 481 00:32:36,917 --> 00:32:37,958 Which Curd? 482 00:32:38,292 --> 00:32:40,083 Curd Jurgens, the host of the party 483 00:32:40,959 --> 00:32:43,833 It's... or rather it was my boyfriend 484 00:32:45,125 --> 00:32:48,249 An older and more gallant man, it's attractive 485 00:32:48,417 --> 00:32:50,624 but when he behaves like a frightened child... 486 00:32:51,584 --> 00:32:52,833 I must have been crazy 487 00:32:55,292 --> 00:32:56,541 Leave it to me 488 00:32:56,959 --> 00:32:59,958 It will go faster. We are in Italy, after all 489 00:33:18,667 --> 00:33:21,416 Not bad, 3 seconds. Impressive, right? 490 00:33:21,625 --> 00:33:22,541 Very 491 00:33:24,084 --> 00:33:26,624 - Hello, guys - Hello, ma'am 492 00:33:26,959 --> 00:33:29,041 Sorry, are you Niki Lauda? 493 00:33:32,500 --> 00:33:33,916 I told you so! 494 00:33:34,042 --> 00:33:36,041 I can't believe it 495 00:33:40,042 --> 00:33:41,249 Shall we drop you off? 496 00:33:41,417 --> 00:33:42,666 Gladly, yes 497 00:33:42,875 --> 00:33:44,916 It's an honor for me 498 00:33:45,084 --> 00:33:47,916 My car is yours. On one condition... 499 00:33:48,167 --> 00:33:50,124 It's a shit 500 00:33:50,292 --> 00:33:53,374 but if you drove it, that would be happiness 501 00:33:59,334 --> 00:34:02,958 No one will believe that Niki Lauda drove grandma's car! 502 00:34:03,625 --> 00:34:06,416 Niki Lauda! I can't wait to go to Mario's! 503 00:34:10,334 --> 00:34:12,416 Can anyone explain to me? 504 00:34:12,959 --> 00:34:14,083 Who are you? 505 00:34:14,292 --> 00:34:15,666 You don't know? 506 00:34:17,250 --> 00:34:20,041 It's Niki Lauda, F1 driver at Ferrari 507 00:34:20,709 --> 00:34:21,416 Him? 508 00:34:21,959 --> 00:34:22,749 Impossible 509 00:34:23,417 --> 00:34:24,208 Why? 510 00:34:25,167 --> 00:34:28,708 An F1 driver, She has long hair, she's sexy 511 00:34:28,875 --> 00:34:30,208 the open shirt... 512 00:34:30,417 --> 00:34:31,333 Thank you 513 00:34:32,209 --> 00:34:35,083 And then he drives like a little old man 514 00:34:39,959 --> 00:34:41,166 No need to go quickly 515 00:34:41,709 --> 00:34:43,499 This only increases the risks 516 00:34:44,417 --> 00:34:45,916 We have time, I'm not paid... 517 00:34:46,750 --> 00:34:49,249 Without any motivation or reward 518 00:34:49,584 --> 00:34:51,083 why would I go quickly? 519 00:34:53,250 --> 00:34:54,916 Because I ask you 520 00:34:59,500 --> 00:35:01,749 Do you always get what you want? 521 00:35:02,209 --> 00:35:03,083 In general 522 00:35:56,375 --> 00:35:58,499 THE GLEN OCTOBER 5, 1975 523 00:35:59,000 --> 00:36:00,708 Terrific clash 524 00:36:00,875 --> 00:36:02,999 between Niki Lauda in the red Ferrari 525 00:36:03,125 --> 00:36:05,541 and James Hunt in White Hesketh 526 00:36:08,209 --> 00:36:10,916 Lauda attacks Hunt, he overflows it 527 00:36:11,042 --> 00:36:13,083 from the inside, it comes out too wide 528 00:36:13,375 --> 00:36:14,833 Hunt irons it 529 00:36:15,000 --> 00:36:18,124 Lauda tries again to sneak inside 530 00:36:19,000 --> 00:36:21,958 They are side by side, wheel to wheel 531 00:36:22,084 --> 00:36:23,499 in perfect equality 532 00:36:23,667 --> 00:36:26,249 Spectacular duel between these two champions 533 00:36:26,417 --> 00:36:28,499 Hunt regained the lead 534 00:36:30,042 --> 00:36:31,708 But Lauda comes back again 535 00:36:31,875 --> 00:36:34,624 Lauda, once again, sneaks inside 536 00:36:34,792 --> 00:36:36,874 again, it comes out too wide... 537 00:36:37,334 --> 00:36:38,999 Suzy, we're ready, quickly 538 00:36:39,334 --> 00:36:40,541 One second 539 00:36:41,250 --> 00:36:42,416 Can we go there? 540 00:36:44,792 --> 00:36:46,708 Final laps 541 00:36:46,875 --> 00:36:48,624 here in Watkins Glen... 542 00:36:51,000 --> 00:36:54,374 Hunt has a problem! He moves to the left 543 00:36:54,584 --> 00:36:56,999 Lauda continues alone in the lead 544 00:36:59,042 --> 00:37:01,083 Sad end to this magnificent duel 545 00:37:01,584 --> 00:37:04,166 Hunt pushes the race commissioner 546 00:37:12,709 --> 00:37:14,999 The checkered flag awaits Lauda 547 00:37:15,375 --> 00:37:16,541 and Ferrari 548 00:37:18,209 --> 00:37:20,791 The title goes to Niki Lauda 549 00:37:21,167 --> 00:37:23,333 who wins this race 550 00:37:23,542 --> 00:37:25,124 and the world championship 551 00:37:38,542 --> 00:37:41,166 Do I look like a racing driver? 552 00:38:06,417 --> 00:38:07,249 Congratulations 553 00:38:08,834 --> 00:38:09,541 Thank you 554 00:38:10,542 --> 00:38:11,541 Marlene! 555 00:38:12,084 --> 00:38:13,083 Come! 556 00:38:13,500 --> 00:38:16,958 With a car like this, we had no chance 557 00:38:17,375 --> 00:38:20,208 If the car is good, it's thanks to me 558 00:38:20,375 --> 00:38:23,166 Wait... You have a Ferrari, I have a Hesketh 559 00:38:26,500 --> 00:38:27,333 Never 560 00:38:27,792 --> 00:38:30,666 You would win 1 race or 2, because you are offensive 561 00:38:30,959 --> 00:38:33,999 But in the long term, over a season, no chance 562 00:38:34,167 --> 00:38:35,124 Why is that? 563 00:38:35,500 --> 00:38:38,833 To be champion, it's not enough to go fast 564 00:38:40,042 --> 00:38:43,291 You are a go-getter, a party animal. So everyone loves you 565 00:38:44,167 --> 00:38:45,958 Admit that you are jealous 566 00:38:47,250 --> 00:38:50,041 Why would I be jealous? Think 567 00:38:50,375 --> 00:38:54,249 The affection, the smiles, it's disrespect 568 00:38:54,417 --> 00:38:56,708 You are not feared. While I... 569 00:38:56,917 --> 00:38:59,749 While you, no one loves you 570 00:38:59,959 --> 00:39:01,166 Not even your teammates 571 00:39:01,334 --> 00:39:03,583 Correct. Because I'm serious 572 00:39:04,167 --> 00:39:06,541 I go to bed early, I'm careful... 573 00:39:06,834 --> 00:39:07,999 Yes, you are very wise 574 00:39:08,167 --> 00:39:10,999 I'm going to work, I'm winning, and I go home 575 00:39:11,292 --> 00:39:14,291 instead of going to the bar chatting with idiots 576 00:39:15,917 --> 00:39:16,999 Assholes? 577 00:39:17,709 --> 00:39:19,583 You should go home 578 00:39:23,584 --> 00:39:24,999 You got married, it seems? 579 00:39:26,834 --> 00:39:27,999 Indeed 580 00:39:29,750 --> 00:39:32,166 Where is your mysterious wife? 581 00:39:36,917 --> 00:39:38,791 I've never seen you with her 582 00:39:38,959 --> 00:39:39,833 No? 583 00:39:42,542 --> 00:39:44,916 Because you spend your life at home 584 00:39:45,500 --> 00:39:49,708 all alone, paying attention to yourself, like a brave little boy 585 00:39:53,625 --> 00:39:54,833 Have a drink to my health 586 00:39:56,834 --> 00:39:59,124 Thank you, maybe even two 587 00:40:11,392 --> 00:40:15,016 Bubbles? I have to beat this asshole next year 588 00:40:16,309 --> 00:40:19,808 I will do whatever you tell me, I am ready for anything 589 00:40:19,975 --> 00:40:21,183 I'm serious 590 00:40:23,850 --> 00:40:25,224 What is happening? 591 00:40:27,892 --> 00:40:29,183 Where are they all? 592 00:40:29,559 --> 00:40:30,724 Is there a problem? 593 00:40:35,850 --> 00:40:37,766 Do you know what day it is? 594 00:40:38,475 --> 00:40:40,766 Yes, November 14. For what ? 595 00:40:41,350 --> 00:40:45,516 Do you have the slightest idea of the meaning of this date? 596 00:40:46,892 --> 00:40:50,016 I don't know, the opening of the pheasant hunt? 597 00:40:52,434 --> 00:40:55,016 This is the limit for landing a sponsor 598 00:40:55,225 --> 00:40:57,099 for the next F1 season 599 00:40:59,017 --> 00:41:01,849 It was yesterday at midnight and we don't have any 600 00:41:02,392 --> 00:41:05,433 So what? We weren't looking for one 601 00:41:05,975 --> 00:41:08,183 Condoms and cigarettes, it's vulgar 602 00:41:10,184 --> 00:41:11,099 It's true 603 00:41:13,017 --> 00:41:14,266 Except if 604 00:41:14,600 --> 00:41:15,641 We were looking for some 605 00:41:18,184 --> 00:41:20,516 I made a small calculation error 606 00:41:21,684 --> 00:41:24,808 The realities of the F1 economy... 607 00:41:26,392 --> 00:41:27,891 turn out to be very different 608 00:41:28,100 --> 00:41:29,808 lower categories 609 00:41:32,350 --> 00:41:33,599 What do you mean? 610 00:41:35,767 --> 00:41:37,849 It's over, Superstar 611 00:41:39,100 --> 00:41:42,308 The banks intervened, they fired people 612 00:41:44,350 --> 00:41:46,349 I'm going to have to sell this house 613 00:41:47,684 --> 00:41:48,849 Damn it! 614 00:42:30,434 --> 00:42:33,349 I need a steering wheel, Pete. Find me one 615 00:42:34,100 --> 00:42:35,558 And Lotus? 616 00:42:36,767 --> 00:42:38,099 I'm not talking to you about it 617 00:42:38,475 --> 00:42:40,099 Yes, precisely 618 00:42:43,392 --> 00:42:45,433 Your reputation preceded you 619 00:42:45,767 --> 00:42:47,141 That is to say? 620 00:42:49,100 --> 00:42:51,933 This is my other line. I remind you 621 00:42:54,309 --> 00:42:55,099 Peter Hunt 622 00:43:07,850 --> 00:43:09,224 You will eventually find 623 00:43:18,142 --> 00:43:19,933 Maybe not like that 624 00:43:23,434 --> 00:43:25,141 How about we leave this weekend? 625 00:43:25,725 --> 00:43:26,683 Skiing 626 00:43:27,392 --> 00:43:28,849 Before I return to New York 627 00:43:32,600 --> 00:43:35,433 Talk to me, don't treat me like a stranger 628 00:43:36,100 --> 00:43:39,683 Suzy, only a foreigner would suggest I go skiing 629 00:43:40,267 --> 00:43:42,474 knowing that I don't have a steering wheel 630 00:43:49,100 --> 00:43:50,433 I don't want to see that 631 00:43:51,517 --> 00:43:53,766 What were you hoping for? 632 00:43:54,267 --> 00:43:56,474 A brave knight well in his head? 633 00:43:56,600 --> 00:43:57,891 That's it, there's no danger 634 00:43:58,767 --> 00:44:00,808 - Do you want some advice? - I'm all ears 635 00:44:00,975 --> 00:44:04,683 Don't look for normality at a guy ready to die at the wheel 636 00:44:05,334 --> 00:44:06,916 I wasn't hoping for a normal husband 637 00:44:07,042 --> 00:44:08,958 I was perfectly aware 638 00:44:09,084 --> 00:44:10,541 I was hoping for someone 639 00:44:10,792 --> 00:44:13,791 with such a brilliant personality that his physique 640 00:44:13,959 --> 00:44:15,624 At least I have a personality 641 00:44:16,534 --> 00:44:18,574 Get away to New York, darling! 642 00:44:19,700 --> 00:44:23,824 There’s probably an ad for cosmetics who is waiting for your face 643 00:45:01,417 --> 00:45:02,791 It's Peter 644 00:45:03,000 --> 00:45:04,583 There is a problem at McLaren 645 00:45:05,292 --> 00:45:07,124 - Do you know? - No, why? 646 00:45:07,625 --> 00:45:09,833 Emerson is gone. He planted them 647 00:45:10,625 --> 00:45:12,499 Bring me into their house 648 00:45:12,750 --> 00:45:14,916 Get me a date, at all costs 649 00:45:20,000 --> 00:45:21,541 I'll get straight to the point 650 00:45:21,917 --> 00:45:23,791 Our #1 driver... 651 00:45:23,959 --> 00:45:25,499 Fucking Emerson Fittipaldi 652 00:45:25,667 --> 00:45:27,583 ... left us for another stable 653 00:45:27,750 --> 00:45:29,041 Fucking Copersucar 654 00:45:29,209 --> 00:45:31,416 - We need a replacement - Quick, damn 655 00:45:33,125 --> 00:45:36,333 Fortunately, we already have some good candidates 656 00:45:37,084 --> 00:45:38,124 Jacky Ickx 657 00:45:38,584 --> 00:45:39,833 I am faster 658 00:45:40,250 --> 00:45:42,666 But it is regular, reliable 659 00:45:43,125 --> 00:45:44,083 Adult 660 00:45:44,250 --> 00:45:47,624 But will he dare to sneak where no one passes? 661 00:45:47,834 --> 00:45:49,666 Will he put his life on the line? 662 00:45:50,250 --> 00:45:51,499 It pleases sponsors 663 00:45:52,125 --> 00:45:54,041 Do you want a pilot or a VRP? 664 00:45:54,209 --> 00:45:55,916 - We want to win - Me too 665 00:45:56,500 --> 00:45:59,249 But for that, you have to beat Niki Lauda 666 00:45:59,417 --> 00:46:01,083 I heard of your rivalry 667 00:46:01,250 --> 00:46:02,791 Like everyone else 668 00:46:03,125 --> 00:46:04,291 Would you beat him? 669 00:46:04,792 --> 00:46:08,624 In a McLaren, yes. No other rivals the Ferrari 670 00:46:09,584 --> 00:46:11,416 That's why I come here to beg 671 00:46:11,959 --> 00:46:13,333 I will be obedient 672 00:46:13,542 --> 00:46:17,041 I will wear a tie, I will smile, I will recite my lesson 673 00:46:17,834 --> 00:46:19,833 I can beat him, believe me 674 00:46:20,959 --> 00:46:22,583 Give me a steering wheel 675 00:46:23,542 --> 00:46:25,208 Yes, it is unpredictable 676 00:46:25,667 --> 00:46:27,041 And it will drive you crazy 677 00:46:27,209 --> 00:46:30,708 But in terms of pure talent and the necessary material 678 00:46:30,875 --> 00:46:32,749 it's the best in the world 679 00:46:33,292 --> 00:46:34,874 It's a big one, Teddy 680 00:46:35,500 --> 00:46:37,791 The champion we all dreamed of 681 00:46:38,625 --> 00:46:41,958 9 days out of 10 it will be exasperating, but on the 10th day 682 00:46:42,084 --> 00:46:45,166 he will be unbeatable and you would regret not having it 683 00:46:45,834 --> 00:46:48,208 You will never be champion with Jacky Ickx 684 00:46:48,750 --> 00:46:50,999 But you have a chance with James 685 00:47:13,250 --> 00:47:14,416 Welcome to Sao Paulo, Brazil 686 00:47:14,625 --> 00:47:15,999 at the Interlagos circuit 687 00:47:16,125 --> 00:47:17,416 for the 1st race 688 00:47:17,625 --> 00:47:19,208 from the 1976 F1 season 689 00:47:19,500 --> 00:47:22,708 James Hunt was the fastest to qualifications 690 00:47:22,875 --> 00:47:24,958 depriving Niki Lauda of pole position 691 00:47:25,084 --> 00:47:27,708 for only two hundredths of a second 692 00:47:29,375 --> 00:47:30,499 New car 693 00:47:31,042 --> 00:47:31,874 I saw 694 00:47:32,000 --> 00:47:32,708 Pole position 695 00:47:33,792 --> 00:47:34,999 I saw that too 696 00:47:35,167 --> 00:47:38,124 We fight on equal terms, my dear Rat Face 697 00:47:39,042 --> 00:47:41,166 Let's see where we are after the 1st round 698 00:47:41,334 --> 00:47:43,624 Let's see where we are in 5 races 699 00:47:45,000 --> 00:47:46,999 Hunt will start on pole stand side 700 00:47:47,167 --> 00:47:49,916 an asset to beat Lauda in the straight line 701 00:47:51,042 --> 00:47:52,541 If we still doubted 702 00:47:52,709 --> 00:47:55,916 that Lauda has a serious competitor this season 703 00:47:56,042 --> 00:47:59,583 Hunt and his McLaren provided a clear answer 704 00:48:08,250 --> 00:48:09,541 Brazil: Lauda wins 705 00:48:09,709 --> 00:48:11,874 Hunt has an engine failure 706 00:48:13,334 --> 00:48:15,291 GREAT PRICE FROM SOUTH AFRICA 707 00:48:15,500 --> 00:48:16,541 Here in South Africa 708 00:48:16,709 --> 00:48:18,833 James Hunt wants to redeem himself 709 00:48:19,000 --> 00:48:21,666 after its disastrous abandonment in Brazil 710 00:48:23,417 --> 00:48:26,374 But it's Lauda who wins here in Kyalami 711 00:48:26,584 --> 00:48:30,624 James Hunt comes second, he confirms his place as challenger 712 00:48:31,084 --> 00:48:33,749 and scores his first points of the season 713 00:48:34,750 --> 00:48:38,333 This presence that you feel, it's me who sticks to your back 714 00:48:38,625 --> 00:48:40,124 Next time I'll get you 715 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 We will see in Spain 716 00:49:00,125 --> 00:49:03,041 Spain: Hunt wins, Lauda second 717 00:49:04,042 --> 00:49:07,249 James Hunt finally wins his first victory of the season 718 00:49:07,417 --> 00:49:09,791 at the end of an extraordinary race 719 00:49:09,959 --> 00:49:11,791 It had to happen eventually 720 00:49:29,000 --> 00:49:30,166 It's too wide 721 00:49:30,334 --> 00:49:31,291 Disqualified 722 00:49:31,584 --> 00:49:32,249 What? 723 00:49:32,417 --> 00:49:33,999 You are disqualified 724 00:49:34,167 --> 00:49:35,874 How is this possible? 725 00:49:36,000 --> 00:49:37,749 1.5 centimeters 726 00:49:45,917 --> 00:49:48,249 McLaren M23 creates controversy 727 00:49:50,292 --> 00:49:52,208 Make it narrower, manage 728 00:49:52,375 --> 00:49:54,249 Change the suspension, the wishbones 729 00:49:54,417 --> 00:49:57,666 It must be regulatory. No doubt 730 00:49:57,917 --> 00:49:59,624 Let's move the coolers 731 00:49:59,917 --> 00:50:02,791 So it will also be necessary change the fixings 732 00:50:03,000 --> 00:50:04,583 What do you think we're doing? 733 00:50:15,000 --> 00:50:17,374 After disqualification of Hunt in Spain 734 00:50:17,584 --> 00:50:20,249 his championship season looks bad 735 00:50:20,417 --> 00:50:22,749 And new disaster here in Monaco! 736 00:50:22,917 --> 00:50:24,416 Its engine smokes 737 00:50:27,167 --> 00:50:29,749 Clouds of smoke ride the McLaren 738 00:50:29,917 --> 00:50:31,208 James Hunt comes out 739 00:50:31,375 --> 00:50:32,916 What happened? 740 00:50:33,042 --> 00:50:35,916 A magic trick: We took a superb machine 741 00:50:36,042 --> 00:50:39,124 and we transformed it basically smoking turd 742 00:50:39,625 --> 00:50:41,041 BELGIUM MAY 1976 743 00:50:51,625 --> 00:50:52,416 Shit ! 744 00:50:56,375 --> 00:50:58,124 You sabotaged the car! 745 00:50:58,292 --> 00:50:59,999 She is unpilotable! 746 00:51:00,125 --> 00:51:02,791 - We will solve the problem - It's a pile of mud 747 00:51:02,959 --> 00:51:05,208 - You should appeal - It's done 748 00:51:05,375 --> 00:51:06,083 We will sort everything out 749 00:51:06,250 --> 00:51:07,499 We take a beating 750 00:51:07,667 --> 00:51:09,541 - Go take a shot - Wanker! 751 00:51:09,709 --> 00:51:11,041 Fuck you 752 00:51:13,000 --> 00:51:14,874 Good race for you, right? 753 00:51:15,000 --> 00:51:17,999 It's good that the fastest car either regulatory 754 00:51:18,167 --> 00:51:20,874 James, you are led 50 points by Lauda 755 00:51:21,000 --> 00:51:24,208 a new abandonment today, what is the problem? 756 00:51:24,625 --> 00:51:27,791 The problem is the low maneuvers and the low blows 757 00:51:28,417 --> 00:51:30,666 We're almost halfway through 758 00:51:30,834 --> 00:51:32,374 of this Formula 1 season 759 00:51:32,917 --> 00:51:36,083 Ferrari and Niki Lauda seem to stand out at the head 760 00:51:36,250 --> 00:51:37,874 while Hunt and McLaren 761 00:51:38,042 --> 00:51:39,333 are struggling 762 00:51:40,334 --> 00:51:42,708 After 5 races, how is it going? 763 00:51:43,250 --> 00:51:44,249 Very good 764 00:51:48,125 --> 00:51:49,541 ruined my car 765 00:51:49,709 --> 00:51:51,083 What are you talking about? 766 00:51:51,334 --> 00:51:52,916 Of my victory in Spain 767 00:51:53,042 --> 00:51:54,624 With a non-legal car 768 00:51:54,792 --> 00:51:58,541 15.9 mm too much, This has no impact on speed 769 00:51:58,709 --> 00:52:01,208 You complained, your lawyers put pressure 770 00:52:01,375 --> 00:52:04,249 We had to rebuild it and it became a monster 771 00:52:04,542 --> 00:52:05,874 A regulatory monster 772 00:52:06,000 --> 00:52:07,249 You must have cheated 773 00:52:07,709 --> 00:52:09,958 Your car is not legal and am I the cheater? 774 00:52:10,084 --> 00:52:11,999 Lousy. The rules are the rules 775 00:52:12,250 --> 00:52:14,749 And rats will always be rats 776 00:52:19,000 --> 00:52:21,291 Do you really think it affects me? 777 00:52:21,750 --> 00:52:24,124 To call me a rat, Because of my physique? 778 00:52:24,792 --> 00:52:25,958 I don't mind 779 00:52:26,584 --> 00:52:28,333 Rats are ugly and unloved 780 00:52:28,542 --> 00:52:31,791 but they have great intelligence and a strong survival instinct 781 00:52:31,959 --> 00:52:32,666 Terrific 782 00:52:32,834 --> 00:52:35,291 Marlene, come! Let's forget this idiot 783 00:52:35,792 --> 00:52:36,999 No wonder she left him 784 00:52:54,834 --> 00:52:56,208 Has anyone seen Suzy? 785 00:52:58,125 --> 00:52:59,791 She had to come 786 00:53:00,542 --> 00:53:01,541 We don't have... 787 00:53:02,250 --> 00:53:04,333 didn't want to tell you before the race 788 00:53:04,584 --> 00:53:05,666 Say what? 789 00:53:06,334 --> 00:53:08,624 Suzy appears with Burton 790 00:53:08,792 --> 00:53:11,208 Hunt's wife is dating the actor 791 00:53:14,375 --> 00:53:19,083 Blonde Suzy Hunt invites herself on the Liz Taylor-Richard Burton ride 792 00:53:38,000 --> 00:53:39,124 Did it come from him? 793 00:53:47,625 --> 00:53:49,166 When did it start? 794 00:53:51,000 --> 00:53:52,999 During my ski weekend 795 00:53:56,209 --> 00:53:57,916 Why did you come? 796 00:53:58,959 --> 00:54:00,291 To recover you 797 00:54:01,750 --> 00:54:03,041 You don't want me anymore 798 00:54:03,625 --> 00:54:05,166 You didn't want to get married 799 00:54:05,334 --> 00:54:07,666 - But if - Finally, James... 800 00:54:08,250 --> 00:54:10,666 You did it in the hope of change 801 00:54:10,875 --> 00:54:12,416 to become a better pilot 802 00:54:12,917 --> 00:54:14,166 No, it's false 803 00:54:14,542 --> 00:54:17,708 If there had only been alcohol, or drugs 804 00:54:17,875 --> 00:54:21,624 or infidelity, or mood swings, It could have worked 805 00:54:22,542 --> 00:54:23,666 But all at the same time... 806 00:54:23,834 --> 00:54:25,999 - I know, I'm terrible - No! 807 00:54:27,209 --> 00:54:30,291 You are who you are at this stage of your life 808 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 Alas, I expected more 809 00:54:37,042 --> 00:54:38,541 And Richard Burton... 810 00:54:38,834 --> 00:54:40,749 will he be able to give you more? 811 00:54:41,709 --> 00:54:44,041 It's not very recommendable either 812 00:54:45,209 --> 00:54:47,833 The important thing is what I feel 813 00:54:48,000 --> 00:54:50,166 And I feel adored by him 814 00:55:01,084 --> 00:55:02,624 Everything happens amicably 815 00:55:03,167 --> 00:55:05,499 My wife found herself a new financier 816 00:55:05,667 --> 00:55:07,791 I mean... engaged. It makes her happy 817 00:55:08,209 --> 00:55:11,916 Mr. Burton feels young again, It makes him happy 818 00:55:12,084 --> 00:55:14,208 I hope his checkbook is thick 819 00:55:14,959 --> 00:55:19,333 And I find myself single without it costing me a penny 820 00:55:19,584 --> 00:55:21,958 It's the greatest victory of my career! 821 00:55:23,084 --> 00:55:24,291 I have a plane to catch 822 00:55:41,792 --> 00:55:45,374 "Married life is incompatible with my lifestyle 823 00:56:52,125 --> 00:56:56,249 We hadn't seen James Hunt yet so effective this season 824 00:56:56,667 --> 00:56:59,249 The McLaren camp repeated it all week 825 00:56:59,417 --> 00:57:02,791 their car is legal and faster than ever 826 00:57:06,542 --> 00:57:08,249 France: Hunt wins, Lauda drops out 827 00:57:12,625 --> 00:57:14,666 Even with rain, we're going fast! 828 00:57:18,792 --> 00:57:22,124 Hunt hot on Lauda's heels As the Druids approach 829 00:57:24,417 --> 00:57:27,124 Lauda comes under pressure from Hunt 830 00:57:27,292 --> 00:57:29,999 as they attack the rise of the Druids 831 00:57:35,792 --> 00:57:37,499 Hunt is ahead of Lauda! 832 00:57:45,709 --> 00:57:47,499 Hunt acclaimed by the crowd 833 00:57:47,667 --> 00:57:49,999 First British winner at Brands Hatch 834 00:57:50,750 --> 00:57:53,041 since Jim Clark in 1964 835 00:57:56,042 --> 00:57:58,583 You largely dominate your competitors 836 00:57:58,792 --> 00:58:00,624 How did you achieve this? 837 00:58:01,125 --> 00:58:02,249 I have balls 838 00:58:04,500 --> 00:58:07,291 Following an investigation on disqualification 839 00:58:07,500 --> 00:58:09,958 by James Hunt in the Spanish Grand Prix 840 00:58:10,167 --> 00:58:13,249 it was decided to cancel this sanction 841 00:58:13,417 --> 00:58:16,791 and return it to him his victory and his points 842 00:58:24,125 --> 00:58:26,999 Not long ago, you were out of the race for the season 843 00:58:27,125 --> 00:58:29,749 you have regained your footing, what has changed? 844 00:58:30,167 --> 00:58:33,583 It is a set of factors, some of which are deprived 845 00:58:33,750 --> 00:58:37,833 The restoration of justice, on disqualification, it helps 846 00:58:38,000 --> 00:58:40,333 as well as perfect adjustment from my car 847 00:58:40,667 --> 00:58:45,124 In theory, Hunt can catch up with you, Are you worried? 848 00:58:45,292 --> 00:58:49,208 No way. It would be necessary that he wins everything, that I lose everything 849 00:58:49,375 --> 00:58:51,916 and the chickens have teeth 850 00:58:52,875 --> 00:58:55,791 Now excuse me, they are waiting for me 851 00:59:09,284 --> 00:59:10,616 I have to warn you 852 00:59:10,992 --> 00:59:12,574 I'm not good at that 853 00:59:13,034 --> 00:59:15,533 Give flowers, hold hands 854 00:59:16,367 --> 00:59:19,074 I'll probably forget your birthday 855 00:59:20,075 --> 00:59:21,699 But if I have to do this... 856 00:59:24,200 --> 00:59:25,574 it will be with you 857 00:59:28,284 --> 00:59:29,324 My God 858 00:59:29,659 --> 00:59:30,949 A poet! 859 00:59:33,825 --> 00:59:37,991 The engaged couple introduced themselves before the undersigned officer 860 00:59:38,159 --> 00:59:41,908 The officer asked them to each successively 861 00:59:42,034 --> 00:59:44,199 if they wanted to unite with each other 862 00:59:44,367 --> 00:59:46,574 Their response being positive 863 00:59:46,742 --> 00:59:49,741 they are now united through the bonds of marriage 864 00:59:49,909 --> 00:59:50,908 Congratulations 865 00:59:57,867 --> 00:59:59,866 IBIZA, SPAIN 866 01:00:42,450 --> 01:00:43,741 What do you have? 867 01:00:50,117 --> 01:00:52,116 Happiness is the enemy 868 01:00:54,367 --> 01:00:55,533 It weakens 869 01:00:57,825 --> 01:00:59,074 This raised doubts 870 01:01:02,325 --> 01:01:04,616 We have something to lose 871 01:01:12,742 --> 01:01:14,866 If happiness is your enemy... 872 01:01:16,825 --> 01:01:18,616 it's already too late 873 01:01:21,034 --> 01:01:22,658 You have already lost 874 01:01:30,042 --> 01:01:31,958 Welcome to the legendary N�rburgring 875 01:01:32,500 --> 01:01:34,291 A 22.8 km circuit 876 01:01:35,375 --> 01:01:38,374 with 185 turns and curves 877 01:02:14,417 --> 01:02:16,416 An autograph, please 878 01:02:21,417 --> 01:02:22,666 With the date 879 01:02:22,875 --> 01:02:24,249 The date, why? 880 01:02:24,375 --> 01:02:26,458 You never know, it may be the last 881 01:02:37,250 --> 01:02:38,958 Welcome to the N�rburgring 882 01:02:39,125 --> 01:02:41,791 the most dangerous circuit of the calendar 883 01:02:42,000 --> 01:02:43,541 In F1, he is nicknamed 884 01:02:43,750 --> 01:02:44,999 "the cemetery" 885 01:02:45,167 --> 01:02:46,583 The weather is poor 886 01:02:46,959 --> 01:02:50,333 and the latest bulletins do not foresee any improvement 887 01:02:54,834 --> 01:02:55,833 Gentlemen... 888 01:02:57,250 --> 01:02:58,333 Gentlemen 889 01:02:58,542 --> 01:03:00,958 a little silence, thank you 890 01:03:04,917 --> 01:03:07,958 I proposed this meeting because the N�rburgring 891 01:03:08,125 --> 01:03:11,666 is the stupidest circuit, obsolete and dangerous world 892 01:03:12,209 --> 01:03:14,041 It's raining today 893 01:03:14,542 --> 01:03:17,749 But the Ring needs perfect conditions 894 01:03:17,917 --> 01:03:20,416 so that the risk is just acceptable 895 01:03:20,792 --> 01:03:22,958 Today, they are anything but perfect 896 01:03:23,417 --> 01:03:26,208 I propose a vote with a view to canceling the race 897 01:03:26,334 --> 01:03:27,583 Cancel the race? 898 01:03:29,750 --> 01:03:32,083 This would not change anything in the ranking 899 01:03:32,250 --> 01:03:33,499 the race would be canceled 900 01:03:33,834 --> 01:03:34,541 Anything! 901 01:03:34,792 --> 01:03:36,999 If it is canceled, we don't get paid 902 01:03:37,167 --> 01:03:38,291 That's right 903 01:03:38,667 --> 01:03:41,499 You leave with nothing, but alive 904 01:03:41,667 --> 01:03:45,249 This would also guarantee your championship victory 905 01:03:46,417 --> 01:03:48,583 I understand that this suits you 906 01:03:49,125 --> 01:03:51,541 Why? I won't score any points 907 01:03:51,959 --> 01:03:56,583 No, but that would be one less race, to me and the others, to catch up with you 908 01:03:56,875 --> 01:03:58,999 He's right, it's tactical! 909 01:03:59,792 --> 01:04:01,374 Maybe he's scared 910 01:04:03,334 --> 01:04:04,666 Who is the idiot who said that? 911 01:04:10,625 --> 01:04:12,249 Of course I'm afraid 912 01:04:12,459 --> 01:04:13,541 And you too 913 01:04:19,792 --> 01:04:21,041 I assume it 914 01:04:21,250 --> 01:04:23,041 But not 1% more 915 01:04:23,334 --> 01:04:25,833 With rain, the risk is greater 916 01:04:26,000 --> 01:04:28,416 It depends on how good you are in the rain 917 01:04:29,167 --> 01:04:30,541 I hold the record here 918 01:04:31,084 --> 01:04:33,624 I am the only one to run for less than 7 min 919 01:04:34,042 --> 01:04:36,416 so in fact, it would be in my interest to run 920 01:04:38,125 --> 01:04:40,083 I'm faster than all of you 921 01:04:42,959 --> 01:04:43,791 Very good! 922 01:04:44,250 --> 01:04:45,499 So let's race 923 01:04:48,084 --> 01:04:48,791 Gentlemen! 924 01:04:49,042 --> 01:04:50,458 We are here for that 925 01:04:57,375 --> 01:04:59,333 Who is for the cancellation? 926 01:05:09,834 --> 01:05:11,333 Who is in favor of maintaining it? 927 01:05:18,125 --> 01:05:19,958 Gentlemen, the race will take place 928 01:05:29,750 --> 01:05:32,333 Sometimes it helps if people like you 929 01:05:41,667 --> 01:05:44,541 GERMAN GRAND PRIX N�RBURGRING AUGUST 1976 930 01:05:49,209 --> 01:05:51,374 The wet track is dangerous 931 01:05:51,542 --> 01:05:53,958 but following a meeting of pilots... 932 01:06:02,542 --> 01:06:03,791 Departure in 1 min 933 01:06:13,750 --> 01:06:16,291 Jochen goes on slicks, do you want to change? 934 01:06:17,375 --> 01:06:18,791 Niki, is he changing? 935 01:06:19,625 --> 01:06:21,624 So we stay in rain too 936 01:06:29,500 --> 01:06:30,749 Niki, are you okay? 937 01:06:31,250 --> 01:06:32,041 Good 938 01:06:33,625 --> 01:06:35,208 Go ahead, light up 939 01:06:49,792 --> 01:06:52,666 The battle for the title this season 940 01:06:52,875 --> 01:06:55,666 has been played so far between two men 941 01:06:56,000 --> 01:06:59,541 For now, the scales are tipping in favor of Niki Lauda 942 01:06:59,750 --> 01:07:03,124 but Hunt finished first in the trials, he has pole position 943 01:07:03,542 --> 01:07:05,249 here at the German Grand Prix 944 01:07:05,375 --> 01:07:08,499 with Niki Lauda at his side, in the blood red Ferrari 945 01:07:10,500 --> 01:07:13,541 The race is long, if the track dries up 946 01:07:14,125 --> 01:07:16,916 rain tires could slow them down... 947 01:07:38,375 --> 01:07:40,249 Niki Lauda and James Hunt side by side 948 01:07:40,417 --> 01:07:43,958 on the first line, perfectly synchronous... 949 01:07:58,375 --> 01:07:59,958 Lauda, very offensive 950 01:08:00,292 --> 01:08:02,333 forces the McLaren to bite the grass 951 01:08:06,875 --> 01:08:10,333 Lauda took the lead, it leads to the first turn 952 01:08:10,500 --> 01:08:12,041 Hunt is second 953 01:08:17,250 --> 01:08:19,333 Mass storms past Hunt! 954 01:08:19,834 --> 01:08:22,291 He did well to choose the tires dry weather 955 01:08:24,125 --> 01:08:26,083 Mass overtakes Lauda now! 956 01:08:26,625 --> 01:08:29,791 Jochen Mass in McLaren number 12 take the lead! 957 01:08:30,334 --> 01:08:33,791 Jochen Mass clearly leads, everyone else decides 958 01:08:33,959 --> 01:08:37,208 to change tires after just one ride 959 01:08:46,542 --> 01:08:47,249 See? 960 01:08:47,750 --> 01:08:50,416 I recommended slicks to you, you should have listened to me 961 01:08:50,750 --> 01:08:52,291 Fuck you. Where is Niki? 962 01:08:53,209 --> 01:08:54,958 Behind you. He did the same 963 01:09:12,417 --> 01:09:13,833 Come on! What's going on? 964 01:09:15,500 --> 01:09:18,666 Changing tires reshuffled the cards 965 01:09:24,959 --> 01:09:26,583 Lauda urges his mechanics... 966 01:09:26,792 --> 01:09:27,874 Faster! 967 01:09:29,792 --> 01:09:31,791 It's a disaster! Quickly ! 968 01:09:43,417 --> 01:09:44,791 What the hell are you doing? 969 01:10:08,542 --> 01:10:10,749 The race is going badly for him 970 01:10:11,042 --> 01:10:14,333 His rival in the championship, James Hunt is far ahead 971 01:10:25,542 --> 01:10:29,749 Lauda surpasses them all. Here, Mario Andretti's Lotus 972 01:11:23,834 --> 01:11:24,999 Get me out of here! 973 01:11:25,292 --> 01:11:26,291 Help me! 974 01:11:29,250 --> 01:11:30,791 Several cars involved 975 01:11:30,959 --> 01:11:32,999 of which it seems one of the Ferraris 976 01:12:57,334 --> 01:13:00,333 The danger does not come of his face burns 977 01:13:00,500 --> 01:13:02,249 They do not threaten his life 978 01:13:02,417 --> 01:13:04,583 These are his lung burns 979 01:13:07,167 --> 01:13:09,249 In the intensive care unit 980 01:13:09,417 --> 01:13:12,333 6 doctors and 34 nurses are at his bedside 981 01:13:13,625 --> 01:13:16,874 But his condition is much more serious than we thought 982 01:13:48,959 --> 01:13:53,249 In F1, the celebrations have been tarnished by the terrible accident 983 01:13:53,375 --> 01:13:55,208 of world champion Niki Lauda 984 01:13:55,792 --> 01:13:58,249 Worried about security, the Austrian 985 01:13:58,375 --> 01:14:01,208 had planned not to run, but he changed his mind 986 01:14:02,917 --> 01:14:04,958 Distanced, he left the track 987 01:14:05,125 --> 01:14:07,166 puncturing the Ferrari's fuel tank 988 01:14:07,917 --> 01:14:10,291 Brett Lunger crashed into burning wreckage 989 01:14:10,459 --> 01:14:13,249 but unharmed, he was able to help free Lauda 990 01:14:14,125 --> 01:14:16,249 who was hospitalized, badly burned 991 01:14:16,500 --> 01:14:19,999 The accident still reminds us the dangers of F1 992 01:14:20,250 --> 01:14:24,916 Niki Lauda was trapped for almost a minute in a brazier at 425 degrees C 993 01:14:36,534 --> 01:14:38,491 Mrs Lauda! 994 01:14:39,242 --> 01:14:41,074 He is awake, he has spoken 995 01:14:43,034 --> 01:14:46,449 He sent the priest to fuck off. “I still live” 996 01:14:46,950 --> 01:14:48,241 You can go there 997 01:15:28,575 --> 01:15:30,366 14 days later 998 01:16:09,950 --> 01:16:13,533 In the absence of Niki Lauda, James Hunt catches up 999 01:16:13,700 --> 01:16:14,908 from race to race 1000 01:16:18,367 --> 01:16:20,741 28th day in hospital, August 29, 1976 1001 01:16:21,825 --> 01:16:23,741 We must clean the lungs 1002 01:16:23,909 --> 01:16:26,574 I warn you, it's not very pleasant 1003 01:17:33,325 --> 01:17:34,949 That's enough for today 1004 01:17:36,909 --> 01:17:37,658 Do it again 1005 01:17:37,825 --> 01:17:38,741 Are you sure? 1006 01:17:38,909 --> 01:17:41,033 Your lungs are already sore 1007 01:18:13,284 --> 01:18:14,533 Niki, stop 1008 01:18:23,950 --> 01:18:25,241 Please stop 1009 01:18:26,950 --> 01:18:28,908 I know what you're thinking 1010 01:18:30,034 --> 01:18:31,241 Please 1011 01:18:31,992 --> 01:18:33,366 don't say anything 1012 01:18:35,325 --> 01:18:36,158 Please 1013 01:19:05,284 --> 01:19:07,991 Italian Grand Prix, free practice 1014 01:19:12,034 --> 01:19:13,783 - Hello, guys - There it is! 1015 01:19:14,284 --> 01:19:15,324 You look in good shape 1016 01:19:18,909 --> 01:19:19,866 What is there? 1017 01:19:20,367 --> 01:19:21,783 Damn, it's Niki 1018 01:19:21,950 --> 01:19:22,949 What, Niki? 1019 01:19:23,117 --> 01:19:24,074 He is here 1020 01:19:24,242 --> 01:19:25,699 - What? - He runs 1021 01:19:49,367 --> 01:19:50,741 Is it that ugly? 1022 01:19:57,784 --> 01:19:59,158 On the head that I will have 1023 01:20:00,534 --> 01:20:02,699 They told me that eventually it would work out 1024 01:20:03,742 --> 01:20:04,824 But it's wrong 1025 01:20:06,242 --> 01:20:07,366 I see it clearly 1026 01:20:07,909 --> 01:20:09,241 to your reaction 1027 01:20:10,117 --> 01:20:12,949 For the rest of my days, I will scare 1028 01:20:17,117 --> 01:20:20,866 I tried to write you a letter to apologize 1029 01:20:26,700 --> 01:20:27,574 Indeed 1030 01:20:28,075 --> 01:20:29,949 We should never have run 1031 01:20:30,867 --> 01:20:31,991 Of course not 1032 01:20:36,659 --> 01:20:37,616 You are 1033 01:20:39,867 --> 01:20:41,033 But believe me... 1034 01:20:42,742 --> 01:20:44,533 Seeing you win these races 1035 01:20:44,700 --> 01:20:46,991 while I struggled to survive... 1036 01:20:49,034 --> 01:20:52,158 You are just as responsible of my return 1037 01:21:19,825 --> 01:21:20,949 How do you feel? 1038 01:21:21,575 --> 01:21:22,574 Good 1039 01:21:24,492 --> 01:21:27,158 Can you detail operations undergone 1040 01:21:27,325 --> 01:21:29,783 and your chances of recovery? 1041 01:21:30,992 --> 01:21:32,574 I had a skin graft 1042 01:21:32,742 --> 01:21:34,949 from my right thigh to my face 1043 01:21:37,242 --> 01:21:38,491 It's not very pretty 1044 01:21:39,784 --> 01:21:41,866 but it has an unforeseen advantage 1045 01:21:41,992 --> 01:21:44,241 You don't sweat from grafted skin 1046 01:21:44,450 --> 01:21:47,699 Sweat will no longer flow in my eyes, that suits me 1047 01:21:50,117 --> 01:21:52,324 As soon as your condition is announced, Ferrari 1048 01:21:52,534 --> 01:21:55,033 hired a replacement, Carlos Reutemann 1049 01:21:57,450 --> 01:21:59,574 Even before I arrived at the hospital 1050 01:21:59,992 --> 01:22:01,824 Reutemann is racing today? 1051 01:22:02,325 --> 01:22:05,199 Yes, and he is determined to make a strong impression 1052 01:22:05,575 --> 01:22:09,283 We will see our respective places on arrival 1053 01:22:10,825 --> 01:22:13,658 James Hunt has made good progress during your absence 1054 01:22:16,492 --> 01:22:19,366 There is a question Or is it just to annoy me? 1055 01:22:22,492 --> 01:22:24,449 Do you still think you can win? 1056 01:22:24,950 --> 01:22:26,241 Yes, of course 1057 01:22:26,825 --> 01:22:28,241 My car is better 1058 01:22:28,825 --> 01:22:30,949 and I might drive better 1059 01:22:31,575 --> 01:22:32,824 But he is gifted 1060 01:22:32,950 --> 01:22:35,741 and he profited well of my stay at the hospital 1061 01:22:36,700 --> 01:22:37,949 to earn some points 1062 01:22:39,950 --> 01:22:42,616 What did your wife say when she saw you? 1063 01:22:48,909 --> 01:22:52,241 She said "Honey, you don't need a face to drive 1064 01:22:52,450 --> 01:22:54,283 a right foot is enough" 1065 01:22:55,492 --> 01:22:56,949 I'm serious 1066 01:22:57,450 --> 01:22:59,908 Do you think your relationship can last? 1067 01:23:00,200 --> 01:23:01,824 With the head you have? 1068 01:23:04,575 --> 01:23:06,449 Me too, I'm serious 1069 01:23:07,617 --> 01:23:08,866 Fuck you 1070 01:23:09,200 --> 01:23:10,658 End of press conference 1071 01:23:16,784 --> 01:23:18,741 You know how to get noticed, Clive 1072 01:23:18,909 --> 01:23:20,449 It's not so bad 1073 01:23:20,617 --> 01:23:22,158 They don't like to be pushed around 1074 01:23:22,325 --> 01:23:23,449 Clive! 1075 01:23:26,534 --> 01:23:27,658 James, are you okay? 1076 01:23:27,825 --> 01:23:31,949 Well, yes. I have a tip for you on your last question 1077 01:23:32,117 --> 01:23:34,199 - Did you hear? - Yes 1078 01:23:47,492 --> 01:23:50,158 Go ask your wife if she finds you beautiful 1079 01:23:53,075 --> 01:23:54,033 Little jerk 1080 01:24:11,075 --> 01:24:12,199 So Niki Lauda 1081 01:24:12,367 --> 01:24:13,741 Just 42 days 1082 01:24:13,909 --> 01:24:15,824 after coming close to death at the N�rburgring 1083 01:24:15,950 --> 01:24:17,533 will start here in Monza 1084 01:24:17,700 --> 01:24:21,199 against the advice of doctors and at the cost of certain pain 1085 01:25:07,492 --> 01:25:09,324 Niki, it's time 1086 01:25:19,367 --> 01:25:20,574 Clear the grid 1087 01:25:23,367 --> 01:25:24,741 Departure in 1 min 1088 01:26:12,117 --> 01:26:14,074 Niki Lauda seems overwhelmed 1089 01:26:14,242 --> 01:26:16,449 Its competitors overtake it one after the other 1090 01:26:17,534 --> 01:26:19,283 Bad start for the Austrian 1091 01:26:19,534 --> 01:26:23,283 He may have resumed the competition too early 1092 01:26:26,409 --> 01:26:29,449 Lauda picks up, it overflows widely onto the lawn 1093 01:26:34,700 --> 01:26:36,324 He gets back on the track 1094 01:26:36,450 --> 01:26:38,824 but it must have been very hard! 1095 01:26:43,367 --> 01:26:45,116 The reigning world champion 1096 01:26:45,284 --> 01:26:49,699 is perhaps, in the state it is in, a danger to himself 1097 01:26:49,867 --> 01:26:51,408 and for other runners 1098 01:26:53,284 --> 01:26:56,824 Stuck hit Mario Andretti's Lotus! 1099 01:26:57,409 --> 01:26:59,949 Niki is stuck, he has no way out 1100 01:27:14,867 --> 01:27:18,366 Niki Lauda goes on the offensive, he follows Brambilla 1101 01:27:21,700 --> 01:27:24,408 He leaves his wake and overtakes him! 1102 01:27:25,617 --> 01:27:27,449 Lauda gets back in shape 1103 01:27:27,575 --> 01:27:29,616 that we thought was lost 1104 01:27:37,034 --> 01:27:39,991 Lauda turns faster than Reutemann, it reduces the gap 1105 01:27:44,075 --> 01:27:46,449 Lauda catches up with Carlos Reutemann 1106 01:27:46,575 --> 01:27:49,824 the one that Ferrari had hired to replace it 1107 01:27:59,034 --> 01:28:00,824 This is James Hunt's McLaren 1108 01:28:01,034 --> 01:28:03,241 stopped, smoking, at the side of the track 1109 01:28:06,784 --> 01:28:09,866 Hard blow for hopes Hunt Championship 1110 01:28:14,617 --> 01:28:18,199 It's Ronnie Peterson who wins here at Monza 1111 01:28:18,450 --> 01:28:21,158 But the hero is the one who ranks 4th 1112 01:28:22,367 --> 01:28:23,741 Niki Lauda! 1113 01:29:05,284 --> 01:29:07,408 What a race, what a man, what a season! 1114 01:29:07,534 --> 01:29:10,366 With his 4th place and 3 valuable points 1115 01:29:10,492 --> 01:29:13,949 Niki Lauda keeps his chances to retain the world title 1116 01:29:32,159 --> 01:29:34,616 Last race of 1976 1117 01:30:13,742 --> 01:30:17,074 This long, trying season and incredibly spectacular 1118 01:30:17,242 --> 01:30:19,449 will therefore be resolved in the finale, in Japan 1119 01:30:19,742 --> 01:30:20,949 in the shadow of Mount Fuji 1120 01:30:22,825 --> 01:30:25,324 Niki Lauda will start this decisive race 1121 01:30:25,534 --> 01:30:27,366 � 3 points ahead of James Hunt 1122 01:30:27,617 --> 01:30:31,699 Hunt knows he has to beat the Austrian to win the title 1123 01:30:33,575 --> 01:30:36,324 Do you think you can handle the pressure? 1124 01:30:37,075 --> 01:30:39,199 I don't understand what that means 1125 01:30:39,450 --> 01:30:42,574 I love my job, the competition, the race 1126 01:30:43,617 --> 01:30:46,949 Ask Niki, he's the champion, he has everything to lose 1127 01:30:49,742 --> 01:30:51,699 Do I look like it? 1128 01:30:54,075 --> 01:30:57,991 I am world champion and I'm getting ready to become one again 1129 01:30:58,659 --> 01:31:00,283 Hunt can win 1130 01:31:00,492 --> 01:31:02,491 but it's not that easy to become champion 1131 01:31:02,659 --> 01:31:04,366 You really have to believe it 1132 01:31:06,367 --> 01:31:07,699 Anything to add? 1133 01:31:08,617 --> 01:31:11,783 If Niki wants to fuck me throwing barbs at me 1134 01:31:12,909 --> 01:31:14,158 very good, I am flattered 1135 01:31:14,617 --> 01:31:17,741 But I'm on my way, at my best 1136 01:31:27,200 --> 01:31:29,533 Heavy showers are forecast 1137 01:31:29,700 --> 01:31:32,449 for today, accompanied by violent winds 1138 01:31:32,617 --> 01:31:34,116 sometimes with fog 1139 01:31:34,325 --> 01:31:35,908 coming down from the mountain 1140 01:31:38,200 --> 01:31:40,616 Before this Japanese Grand Prix today 1141 01:31:40,784 --> 01:31:44,199 Lauda only leads by 3 points. What an end to the season! 1142 01:31:44,867 --> 01:31:46,241 Hunt or Lauda? 1143 01:31:46,450 --> 01:31:49,324 This is the epilogue which we will follow in full... 1144 01:31:50,034 --> 01:31:52,491 We must cancel, it's suicide 1145 01:31:52,659 --> 01:31:56,616 The race will take place. TVs from all over the world have purchased the rights 1146 01:31:56,950 --> 01:31:59,283 Everyone wants to see the duel between Niki and you 1147 01:31:59,492 --> 01:32:02,824 As the heavy rains persist here in Fuji 1148 01:32:03,034 --> 01:32:04,949 the decision has been made 1149 01:32:05,367 --> 01:32:08,949 The 1976 edition of the Japanese Grand Prix will take place 1150 01:32:09,950 --> 01:32:11,741 Drivers, return to your car 1151 01:32:36,950 --> 01:32:37,824 5 minutes 1152 01:33:21,200 --> 01:33:22,324 How are you? 1153 01:33:22,742 --> 01:33:23,866 don't move 1154 01:33:23,992 --> 01:33:25,158 What are you doing? 1155 01:33:25,325 --> 01:33:26,574 This will evacuate the condensation 1156 01:33:26,992 --> 01:33:29,324 - The water will come in! - Not if you're in the lead 1157 01:33:29,825 --> 01:33:33,116 Believe me, this race will be played at the start 1158 01:33:33,867 --> 01:33:35,783 - A helping hand? - Here's that 1159 01:33:51,075 --> 01:33:52,283 Start the beast 1160 01:33:55,492 --> 01:33:56,741 Good luck, kid 1161 01:33:59,450 --> 01:34:00,574 Good luck, James 1162 01:34:39,450 --> 01:34:40,949 Departure in 30 seconds 1163 01:35:01,034 --> 01:35:02,866 The tension is palpable 1164 01:35:02,992 --> 01:35:04,658 80,000 streaming fans 1165 01:35:05,325 --> 01:35:07,991 for an anthology settlement of accounts 1166 01:35:08,992 --> 01:35:12,449 Mario Andretti is in pole position, James Hunt at his side 1167 01:35:14,534 --> 01:35:16,324 In second line 1168 01:35:16,534 --> 01:35:17,991 this is Niki Lauda 1169 01:35:18,492 --> 01:35:21,949 and thirdly, Jody Scheckter on the 6-wheel Tyrrell 1170 01:35:22,117 --> 01:35:24,491 Behind him, the rest of the 25 competitors 1171 01:35:42,450 --> 01:35:43,949 The flag is lowered 1172 01:35:44,117 --> 01:35:46,283 The Japanese Grand Prix is here! 1173 01:35:59,034 --> 01:36:01,741 Under these conditions, it is almost impossible 1174 01:36:01,909 --> 01:36:03,949 to drive a 450 hp car 1175 01:36:31,242 --> 01:36:33,199 It's Andretti who leads 1176 01:36:33,367 --> 01:36:36,949 But Hunt attacks, he passes Andretti from the outside 1177 01:36:37,117 --> 01:36:38,658 Niki Lauda takes over 1178 01:36:38,825 --> 01:36:41,574 Hunt leads to the entrance of the first right 1179 01:37:24,742 --> 01:37:27,699 Hunt completes his first lap in the lead 1180 01:37:27,867 --> 01:37:29,824 His field of vision is clear 1181 01:37:30,034 --> 01:37:32,074 Behind, Niki Lauda is sprayed 1182 01:37:51,825 --> 01:37:52,991 Lauda slows down! 1183 01:37:53,200 --> 01:37:55,949 Niki Lauda brings Ferrari number 1 in the stands! 1184 01:37:58,284 --> 01:38:00,908 What problem could he have so early in the race? 1185 01:38:07,492 --> 01:38:10,699 What's the car? 1186 01:38:11,950 --> 01:38:13,574 Niki! What's the car? 1187 01:38:13,950 --> 01:38:15,949 Nothing. She is perfect 1188 01:38:20,492 --> 01:38:21,783 What are you doing? 1189 01:38:22,034 --> 01:38:22,949 I stop 1190 01:38:23,117 --> 01:38:24,949 The mechanics question him 1191 01:38:25,200 --> 01:38:27,366 Niki Lauda gets out of the car! 1192 01:38:27,742 --> 01:38:29,324 This is unheard of! 1193 01:38:29,534 --> 01:38:32,074 Reigning world champion retires 1194 01:38:33,075 --> 01:38:34,533 It's too dangerous 1195 01:38:36,367 --> 01:38:37,949 I tell the press that it's the car? 1196 01:38:41,284 --> 01:38:42,574 Tell them the truth 1197 01:38:43,659 --> 01:38:44,949 What is happening? 1198 01:38:45,159 --> 01:38:47,199 They speak to the stable manager 1199 01:38:47,492 --> 01:38:49,158 Lauda gives explanations 1200 01:39:04,617 --> 01:39:07,866 Lauda eliminated, James Hunt knows he must finish 1201 01:39:07,992 --> 01:39:11,491 at least third to be world champion 1202 01:39:11,867 --> 01:39:14,449 The task is not finished for James Hunt 1203 01:39:14,700 --> 01:39:17,033 in these terrible conditions 1204 01:39:17,200 --> 01:39:18,699 he must last until the end 1205 01:39:20,534 --> 01:39:24,324 There are only 15 rounds left. James Hunt or Niki Lauda? 1206 01:39:24,534 --> 01:39:27,616 This extraordinary season is not finished 1207 01:39:27,784 --> 01:39:30,949 Everything can change, Will James Hunt hold up? 1208 01:39:31,950 --> 01:39:34,491 The billboard says it all. 58th round 1209 01:39:35,034 --> 01:39:36,283 Hunt is in the lead 1210 01:39:38,325 --> 01:39:40,033 Damn, his tires are blistered 1211 01:39:42,242 --> 01:39:44,158 Brambilla is just behind 1212 01:39:44,325 --> 01:39:45,991 he is constantly getting closer 1213 01:39:46,367 --> 01:39:48,324 He attacks Hunt from the inside! 1214 01:39:49,659 --> 01:39:52,074 Hunt cuts the road to the Orange March 1215 01:39:52,242 --> 01:39:53,491 He doesn't let himself go 1216 01:39:53,659 --> 01:39:57,449 He slips, he avoids it, but he almost took out Hunt 1217 01:39:57,617 --> 01:39:59,866 of the race and the championship 1218 01:40:00,242 --> 01:40:02,699 It's Mario Andretti's turn to get closer 1219 01:40:07,992 --> 01:40:09,949 Andretti has overwhelmed Hunt! 1220 01:40:10,117 --> 01:40:12,699 Hunt slows down, he seems to have a problem 1221 01:40:18,659 --> 01:40:22,116 Even on a wet track, these rain tires wear out very quickly 1222 01:40:22,450 --> 01:40:23,949 His tires are dead 1223 01:40:24,784 --> 01:40:26,741 Hunt returns smoothly to the pit 1224 01:40:30,992 --> 01:40:32,283 This latecomer passes it! 1225 01:40:32,659 --> 01:40:35,533 70th round 4 rounds remaining 1226 01:40:44,742 --> 01:40:47,574 Look at that left front tire, sorry, right! 1227 01:40:47,825 --> 01:40:50,699 It is worn down to the weft. And the other is exhausted 1228 01:40:50,992 --> 01:40:52,283 Quickly, quickly! 1229 01:40:57,492 --> 01:40:59,783 How are you? When did you break your lever? 1230 01:41:00,159 --> 01:41:01,449 There are 9 or 10 rounds 1231 01:41:01,617 --> 01:41:03,366 Alistair, you have to lift it 1232 01:41:06,409 --> 01:41:09,074 Regazzoni's Ferrari and Laffite on Ligier 1233 01:41:09,242 --> 01:41:10,616 went to the head 1234 01:41:10,992 --> 01:41:11,699 Hurry up! 1235 01:41:12,659 --> 01:41:15,533 You succeeded, you are going to be world champion 1236 01:41:16,367 --> 01:41:17,158 Not yet 1237 01:41:17,325 --> 01:41:20,991 A few rounds ago, Hunt seemed destined for the title 1238 01:41:21,159 --> 01:41:22,741 but things go wrong 1239 01:41:25,450 --> 01:41:26,533 -James - Quickly! 1240 01:41:27,950 --> 01:41:30,116 Don't overdo it 1241 01:41:30,325 --> 01:41:31,449 That is to say? 1242 01:41:31,825 --> 01:41:34,158 Take care of yourself 1243 01:41:34,367 --> 01:41:36,116 Come back to us intact 1244 01:41:36,450 --> 01:41:39,491 You are too far away, too many drivers have overtaken you 1245 01:41:39,950 --> 01:41:41,074 Next year... 1246 01:41:41,284 --> 01:41:43,324 So, is that all? Is it over? 1247 01:41:44,325 --> 01:41:45,199 Clear 1248 01:41:48,450 --> 01:41:49,408 Get out! 1249 01:41:49,534 --> 01:41:50,491 Damn! 1250 01:41:54,700 --> 01:41:57,783 James Hunt joins the race in 6th position 1251 01:41:57,992 --> 01:41:59,283 4 rounds left 1252 01:41:59,450 --> 01:42:01,783 It seems ruined for the Briton 1253 01:42:21,450 --> 01:42:23,074 Focus, Superstar 1254 01:42:23,242 --> 01:42:24,824 He barely catches up 1255 01:42:25,034 --> 01:42:27,408 he touches the edge of the track 1256 01:42:30,159 --> 01:42:32,366 Hunt's M23 slips when braking 1257 01:42:32,492 --> 01:42:33,741 He almost lost control 1258 01:42:33,992 --> 01:42:36,116 Hunt hot on Laffite’s heels in his blue Ligier 1259 01:42:44,784 --> 01:42:45,949 Don't do that, James! 1260 01:42:49,450 --> 01:42:52,116 It is a few centimeters away of the wall and the Ligier 1261 01:43:02,159 --> 01:43:04,283 Hunt gains another place 1262 01:43:04,450 --> 01:43:06,616 but that's not enough and the end is near 1263 01:43:06,784 --> 01:43:07,949 72nd round 2 rounds remaining 1264 01:43:15,784 --> 01:43:17,658 Watson made a head-spin! 1265 01:43:22,450 --> 01:43:25,116 Hunt manages to sneak between this latecomer 1266 01:43:25,284 --> 01:43:27,199 and the Penske at a standstill 1267 01:43:27,617 --> 01:43:29,158 He goes back to Regazzoni 1268 01:43:29,450 --> 01:43:31,033 But under these conditions 1269 01:43:31,200 --> 01:43:33,241 to go back does not mean to go over 1270 01:43:36,784 --> 01:43:38,616 He is at the height of Regazzoni 1271 01:43:38,784 --> 01:43:41,074 The championship is played here! 1272 01:43:49,284 --> 01:43:50,366 He got it! 1273 01:43:51,075 --> 01:43:54,116 The billboard gives Hunt fifth 1274 01:44:06,242 --> 01:44:07,949 Hunt crosses the line 1275 01:44:08,242 --> 01:44:09,866 He had to finish 3rd 1276 01:44:10,075 --> 01:44:11,699 to be world champion 1277 01:44:12,367 --> 01:44:16,408 But in the confusion, we are told that he finished fifth! 1278 01:44:16,534 --> 01:44:18,491 - He is 5th? - No, 4th 1279 01:44:19,159 --> 01:44:21,449 According to our count, Hunt would be 3rd 1280 01:44:21,617 --> 01:44:23,324 But if the display is correct 1281 01:44:23,534 --> 01:44:25,991 he just narrowly missed the title 1282 01:44:26,242 --> 01:44:29,658 Cruel defeat after a heroic race 1283 01:44:33,825 --> 01:44:36,199 I see the officials are discussing 1284 01:44:36,367 --> 01:44:38,116 by examining official counts 1285 01:44:38,284 --> 01:44:40,449 We will have to wait for their verdict 1286 01:44:58,367 --> 01:44:59,533 Come on, get out of there 1287 01:44:59,700 --> 01:45:01,574 I'm sorry, Teddy, I thought... 1288 01:45:01,742 --> 01:45:04,408 What are you talking about? You succeeded! 1289 01:45:06,034 --> 01:45:07,699 You weirdo, you're 3rd 1290 01:45:07,867 --> 01:45:09,991 You have the points, you are world champion! 1291 01:45:10,659 --> 01:45:13,866 James Hunt is now officially credited 1292 01:45:14,075 --> 01:45:15,824 from third place 1293 01:45:16,200 --> 01:45:20,241 of the Japanese GP, he is therefore world champion 1294 01:45:21,825 --> 01:45:23,324 The new world champion 1295 01:45:23,617 --> 01:45:27,366 James Hunt, winner with a single point lead 1296 01:45:37,950 --> 01:45:39,783 Damn then, world champion! 1297 01:45:48,825 --> 01:45:50,574 So, James, what are you going to do? 1298 01:45:50,742 --> 01:45:52,199 I'm going to get drunk 1299 01:46:09,942 --> 01:46:11,274 How are you? 1300 01:46:13,692 --> 01:46:14,899 I'm fine 1301 01:46:16,775 --> 01:46:18,149 I don't regret anything 1302 01:46:21,817 --> 01:46:22,899 Nothing at all 1303 01:46:43,859 --> 01:46:45,691 Our exceptional guest, the F1 champion 1304 01:46:46,359 --> 01:46:47,649 James Hunt 1305 01:47:16,317 --> 01:47:18,483 The best engine oil, it's Haveline 1306 01:47:30,150 --> 01:47:31,899 Where are we going? 1307 01:47:32,067 --> 01:47:35,399 Where I want, and without needing to divert it 1308 01:47:35,817 --> 01:47:37,358 As long as I pay 1309 01:47:37,692 --> 01:47:39,858 I'm hungry, shall we eat? 1310 01:47:52,109 --> 01:47:54,149 Go ahead, I'm coming 1311 01:48:00,775 --> 01:48:01,899 It was a pleasure! 1312 01:48:06,484 --> 01:48:08,733 I heard that you indulge in this 1313 01:48:09,275 --> 01:48:10,399 Do you fly? 1314 01:48:11,525 --> 01:48:13,024 Insurance companies would refuse 1315 01:48:13,150 --> 01:48:15,066 You should, It encourages discipline 1316 01:48:15,359 --> 01:48:18,649 Follow the law, respect the rules, stifle your ego 1317 01:48:18,817 --> 01:48:20,316 It helps for the race 1318 01:48:20,984 --> 01:48:25,108 I expected a lyrical flight on the charm of the sky 1319 01:48:25,525 --> 01:48:27,024 No, it's bullshit 1320 01:48:28,692 --> 01:48:30,358 What did you come for? 1321 01:48:30,775 --> 01:48:32,066 A friend's wedding 1322 01:48:32,234 --> 01:48:33,816 Finally, I believe 1323 01:48:33,984 --> 01:48:36,108 Maybe a birthday, it's blurry 1324 01:48:36,400 --> 01:48:38,649 - Were you in Fiorano? - Pre-season testing 1325 01:48:39,317 --> 01:48:40,733 - How relentless! - Thank you 1326 01:48:41,234 --> 01:48:42,941 It wasn't a compliment 1327 01:48:43,109 --> 01:48:45,233 Are you starting next week? 1328 01:48:45,900 --> 01:48:47,441 No ! Are you crazy? 1329 01:48:47,692 --> 01:48:50,524 I didn't pick up the punch to work again immediately after 1330 01:48:52,067 --> 01:48:52,899 Why? 1331 01:48:53,400 --> 01:48:54,566 You have to do it 1332 01:48:55,025 --> 01:48:58,274 To prove to people who will say that you gained because of... 1333 01:49:00,650 --> 01:49:01,774 About your accident? 1334 01:49:03,442 --> 01:49:05,316 “People” say that or do you? 1335 01:49:06,025 --> 01:49:07,066 I won 1336 01:49:07,734 --> 01:49:12,024 On D-day, we were on equal terms, on cars of the same level 1337 01:49:12,192 --> 01:49:14,191 I risked my life until the end 1338 01:49:14,359 --> 01:49:16,316 Do you call that a victory? 1339 01:49:16,484 --> 01:49:18,483 The risk was unacceptable 1340 01:49:19,109 --> 01:49:21,524 You were ready to die. I call for a defeat 1341 01:49:21,734 --> 01:49:23,316 It's true, I admit it 1342 01:49:23,484 --> 01:49:25,983 I was ready to die to beat you 1343 01:49:26,150 --> 01:49:27,358 This is the effect you have on me 1344 01:49:28,192 --> 01:49:30,649 You pushed me to the limit, it was great! 1345 01:49:31,942 --> 01:49:33,899 Isn’t that our goal? 1346 01:49:34,150 --> 01:49:37,066 Look death in the face and taunt it? 1347 01:49:37,942 --> 01:49:39,816 There is nobility in that 1348 01:49:40,025 --> 01:49:41,399 We are knights! 1349 01:49:42,442 --> 01:49:44,191 You, the English, what idiots 1350 01:49:45,192 --> 01:49:46,649 You know my position 1351 01:49:47,109 --> 01:49:48,274 A 20% risk 1352 01:49:48,442 --> 01:49:52,108 No, don't bring back your percentages, don't think professionally 1353 01:49:52,484 --> 01:49:54,816 By doing that, you spoil the fun 1354 01:49:55,150 --> 01:49:56,816 You are ruining the sport 1355 01:50:06,817 --> 01:50:07,983 I have to go 1356 01:50:09,734 --> 01:50:11,149 Be careful in there 1357 01:50:19,704 --> 01:50:22,936 You know, the most terrible in the hospital, it was... 1358 01:50:23,484 --> 01:50:26,316 empty the shit out of my lungs.. ..it was hell 1359 01:50:27,525 --> 01:50:29,358 While doing that, I saw you on TV 1360 01:50:30,025 --> 01:50:31,233 Earn all my points 1361 01:50:31,775 --> 01:50:32,899 Your points? 1362 01:50:33,067 --> 01:50:35,024 I said "I hate the bastard" 1363 01:50:35,942 --> 01:50:37,566 One day the doctor told me 1364 01:50:37,775 --> 01:50:40,024 “Can I give you some advice? 1365 01:50:40,400 --> 01:50:43,858 Stop complaining to have an enemy in life 1366 01:50:44,025 --> 01:50:45,566 It could be a chance 1367 01:50:46,067 --> 01:50:49,691 The wise man gets more from his enemies than the idiot of his friends" 1368 01:50:49,859 --> 01:50:50,899 And you know what? 1369 01:50:51,067 --> 01:50:52,233 He was right 1370 01:50:54,400 --> 01:50:55,524 Look at us 1371 01:50:55,942 --> 01:50:58,149 We were kids when we met 1372 01:50:58,275 --> 01:50:59,941 Hotheads in F3 1373 01:51:00,692 --> 01:51:03,274 Rejected by our families, without a future 1374 01:51:04,442 --> 01:51:06,858 Today we are world champions 1375 01:51:07,109 --> 01:51:08,233 It's not that bad 1376 01:51:09,359 --> 01:51:11,024 No, it's not that bad 1377 01:51:11,400 --> 01:51:14,858 Don't let me down. I need you to piss me off 1378 01:51:15,275 --> 01:51:16,441 Return to work 1379 01:51:16,650 --> 01:51:18,066 I will, I promise 1380 01:51:18,859 --> 01:51:20,858 But first, I'm having a good time 1381 01:51:21,317 --> 01:51:23,441 Life must also be fun 1382 01:51:23,800 --> 01:51:26,801 what is the point of winning cups, medals, planes 1383 01:51:27,109 --> 01:51:29,191 if we don't have fun? 1384 01:51:30,109 --> 01:51:31,524 Is that a victory? 1385 01:51:33,317 --> 01:51:35,108 We're going to leave without you! 1386 01:51:41,004 --> 01:51:43,169 See you soon on the circuits, champion 1387 01:51:44,484 --> 01:51:45,649 Without fault 1388 01:51:45,984 --> 01:51:46,733 champion 1389 01:51:49,234 --> 01:51:50,816 You look in good shape Niki 1390 01:51:51,484 --> 01:51:54,316 With your face burned, you're better than before 1391 01:52:01,192 --> 01:52:03,358 Of course he didn't listen to me 1392 01:52:04,900 --> 01:52:07,066 A world title was enough for him 1393 01:52:07,317 --> 01:52:10,149 He had proven what he needed to prove 1394 01:52:11,002 --> 01:52:12,159 to himself 1395 01:52:12,192 --> 01:52:14,149 and to all his detractors 1396 01:52:15,150 --> 01:52:16,899 2 years later, he retired 1397 01:52:17,984 --> 01:52:20,816 When I saw him again in London, 7 years later 1398 01:52:21,775 --> 01:52:23,024 me, champion again 1399 01:52:23,650 --> 01:52:25,024 him, presenter 1400 01:52:25,359 --> 01:52:28,024 he was barefoot, on a bicycle 1401 01:52:29,900 --> 01:52:32,441 Living every day as if it were the last 1402 01:52:34,275 --> 01:52:37,816 When I learned of his death � 45 years from a heart attack 1403 01:52:38,275 --> 01:52:39,816 I was not surprised 1404 01:52:40,859 --> 01:52:42,399 only sad 1405 01:52:43,400 --> 01:52:45,899 We are remembered like rivals 1406 01:52:46,859 --> 01:52:49,316 but it was one of the rare that I liked 1407 01:52:50,942 --> 01:52:53,483 and one of the only ones I respected 1408 01:52:57,025 --> 01:53:00,331 He is the only one that I have ever wanted. 1409 02:02:34,900 --> 02:02:37,441 Subtitles: Juliette Caron 1410 02:02:37,650 --> 02:02:40,108 Subtitles: C.M.C.