1
00:00:36,346 --> 00:00:44,346
അല്ലാഹു ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ
അവൻ മനുഷ്യരെ കളിമണ്ണിൽ നിന്നും മാലാഖമാരെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു

2
00:00:44,492 --> 00:00:47,000
എന്നാൽ അവൻ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ജീവിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. ജിൻ

3
00:00:47,300 --> 00:00:50,818
അല്ലാഹു മനുഷ്യനെ ജിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

4
00:00:51,313 --> 00:00:58,708
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, അവരുടെ ലോകം ഒന്നിക്കുന്നു,
ഇത് എപ്പോഴും വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

5
00:03:35,268 --> 00:03:37,128
ഖാലിദിന് കുടുംബവുമായി അടുപ്പം വേണം.

6
00:03:38,226 --> 00:03:41,327
ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശക്തരാക്കുമെന്ന് അവനറിയാം.

7
00:03:42,302 --> 00:03:45,442
സമയമായി. അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

8
00:03:46,599 --> 00:03:48,168
നിങ്ങൾ മടങ്ങണം.

9
00:03:54,029 --> 00:03:56,264
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

10
00:03:56,602 --> 00:03:58,035
അതാണ് നമ്മളെ നമ്മളാക്കുന്നത്.

11
00:03:59,747 --> 00:04:01,222
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ..

12
00:04:01,458 --> 00:04:03,226
..നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകും?

13
00:04:04,572 --> 00:04:06,364
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം. സമയമായി.

14
00:04:06,365 --> 00:04:08,151
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല. സമയമായി.

15
00:04:08,152 --> 00:04:09,321
ഖാലിദ് മടങ്ങണം.

16
00:04:09,580 --> 00:04:12,681
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയില്ല.

17
00:04:31,656 --> 00:04:34,349
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷനിൽ നിന്ന്?

18
00:06:04,444 --> 00:06:05,494
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

19
00:06:52,553 --> 00:06:54,396
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
ഈ കാര്യം കളിയാക്കാനല്ല.

20
00:06:54,397 --> 00:06:55,625
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

21
00:06:55,731 --> 00:06:57,651
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

22
00:10:46,624 --> 00:10:48,707
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഡയപ്പർ മാറ്റാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

23
00:14:51,199 --> 00:14:54,188
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

24
00:14:54,189 --> 00:14:55,000
ഖാലിദ് വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

25
00:14:55,100 --> 00:14:56,664
നന്ദി, സർ.

26
00:14:57,522 --> 00:14:58,822
ഒരു നീണ്ട വിമാനമായിരുന്നു അത്.

27
00:14:58,905 --> 00:15:01,025
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാഗരികതയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

28
00:15:05,158 --> 00:15:06,967
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

29
00:15:16,444 --> 00:15:17,884
വരൂ. കാർ പുറത്ത് തന്നെയാണ്.

30
00:15:59,983 --> 00:16:01,267
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടോ? യാസ്മിന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായോ?

31
00:16:01,668 --> 00:16:02,200
ഇല്ല.

32
00:16:02,210 --> 00:16:03,050
അതുപോലെ അഫ്രയും.

33
00:16:03,060 --> 00:16:03,978
ഒപ്പം മൈതയും.

34
00:16:04,000 --> 00:16:05,333
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം.

35
00:16:06,500 --> 00:16:07,036
എന്ത്?

36
00:16:07,319 --> 00:16:09,297
എനിക്ക് ഒരു മുത്തശ്ശി ആകണമെന്നേയുള്ളു.

37
00:16:11,021 --> 00:16:11,500
നന്നായി...

38
00:16:11,550 --> 00:16:12,984
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു...

39
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
ഉംറയ്ക്ക് പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല...

40
00:16:14,244 --> 00:16:15,987
അതിനാൽ ദൈവം നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തെ ഇവിടെ അനുഗ്രഹിക്കും.

41
00:16:16,600 --> 00:16:17,300
ദൈവേഷ്ടം.

42
00:16:52,550 --> 00:16:54,626
നാസർ, ഇത്ര വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിക്കരുത്.

43
00:16:54,665 --> 00:16:56,042
ഞാൻ മണിക്കൂറിൽ അഞ്ച് മൈൽ പോകും.

44
00:16:56,105 --> 00:16:57,280
പതുക്കെ, ഞങ്ങൾ നിർത്താം.

45
00:16:57,971 --> 00:16:59,931
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

46
00:17:00,073 --> 00:17:01,049
എൻ്റെ കമ്പനി അത് കണ്ടെത്തി.

47
00:17:01,100 --> 00:17:02,763
അവർ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.

48
00:17:02,800 --> 00:17:03,708
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അൽ ഹംറ?

49
00:17:03,750 --> 00:17:05,601
അവർ പഴയ ഗ്രാമം തകർത്തു.

50
00:17:05,704 --> 00:17:06,907
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവർക്ക് സാധിച്ചത്
ഇവിടെ പുതിയ ടവർ പണിയണോ?

51
00:17:07,000 --> 00:17:08,300
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

52
00:17:08,572 --> 00:17:09,222
അവർ അത് പണിതു

53
00:17:10,010 --> 00:17:11,030
ജിൻ ഗ്രാമത്തിൽ തന്നെ.

54
00:17:11,129 --> 00:17:12,171
അവർക്ക് ബഹുമാനമില്ല.

55
00:17:12,232 --> 00:17:13,198
എന്തുതന്നെയായാലും.

56
00:17:13,394 --> 00:17:14,954
അതൊരു പുതിയ കെട്ടിടമാണ്... ബീച്ചിൽ.

57
00:17:15,000 --> 00:17:17,437
ഒരു അവധിക്കാലത്തിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം.

58
00:17:17,633 --> 00:17:18,800
ഖാലിദ്

59
00:17:19,628 --> 00:17:21,268
നിങ്ങൾ ദിവസവും ആ ലോംഗ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

60
00:17:22,000 --> 00:17:22,979
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

61
00:17:23,298 --> 00:17:24,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നഗരത്തിൽ കയറ്റാത്തത്?

62
00:17:24,552 --> 00:17:25,937
നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

63
00:17:26,028 --> 00:17:27,637
ഈന്തപ്പന മനോഹരമാണ്.

64
00:17:27,661 --> 00:17:28,779
അബുദാബി മനോഹരമാണ്.

65
00:17:28,807 --> 00:17:29,666
എന്നാൽ ഇത്?

66
00:17:31,582 --> 00:17:32,783
അച്ഛാ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

67
00:17:34,057 --> 00:17:35,417
റോഡിന് നടുവിൽ ആരോ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!

68
00:17:35,883 --> 00:17:37,623
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

69
00:17:37,737 --> 00:17:38,572
അവൻ നോക്കി...

70
00:17:38,965 --> 00:17:40,365
പുറത്തുപോകരുത്!

71
00:17:41,453 --> 00:17:42,445
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

72
00:17:42,684 --> 00:17:43,635
ഇവിടെ നിൽക്കൂ സാർ. ഞാൻ നോക്കാം.

73
00:19:12,928 --> 00:19:15,418
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ, ഖാലിദ്?

74
00:19:28,669 --> 00:19:30,503
വേറെ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ

75
00:19:30,910 --> 00:19:31,987
ഇത് പുതിയതാണ്.

76
00:19:32,200 --> 00:19:35,940
മറ്റെല്ലാ പ്രോജക്‌റ്റുകളും നിർമ്മിച്ചതുപോലെയാണ് ഇത്
ഇവിടെ, എല്ലാം ഗൾഫ് അറബികൾ വാങ്ങി.

77
00:19:36,700 --> 00:19:37,950
അവർ ഇവിടെയല്ല മഞ്ഞുകാലത്താണ്.

78
00:19:38,498 --> 00:19:41,957
അപ്പോൾ അത് വിജനമായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.

79
00:20:38,796 --> 00:20:41,688
ആ സാമിയെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

80
00:20:42,548 --> 00:20:43,182
എന്തുകൊണ്ട്?

81
00:20:44,478 --> 00:20:47,338
അവൻ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ്. അവന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

82
00:20:47,752 --> 00:20:49,052
സലാമ നീ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

83
00:20:50,533 --> 00:20:52,183
കൊള്ളാം!

84
00:20:52,270 --> 00:20:54,870
അവർ ഈ സ്ഥലത്ത് വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

85
00:21:03,369 --> 00:21:04,369
വരൂ.

86
00:21:06,229 --> 00:21:07,254
സ്വാഗതം.

87
00:21:21,979 --> 00:21:22,946
അയ്യോ...

88
00:21:23,360 --> 00:21:24,900
എത്ര മനോഹരമായ സ്ഥലം.

89
00:21:26,479 --> 00:21:29,499
കടലിൻ്റെ മനോഹരമായ കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും...

90
00:21:29,550 --> 00:21:31,104
... മൂടൽമഞ്ഞ് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറിയാൽ.

91
00:21:31,129 --> 00:21:33,639
എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

92
00:21:36,772 --> 00:21:37,807
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

93
00:21:38,730 --> 00:21:40,200
ഇതിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

94
00:21:41,201 --> 00:21:43,227
ആരാണ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

95
00:21:49,739 --> 00:21:50,906
എന്ത്?

96
00:21:51,098 --> 00:21:52,858
അത് അസൂയ അകറ്റുന്നു.

97
00:21:52,964 --> 00:21:54,000
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?

98
00:21:54,644 --> 00:21:55,881
നന്ദി. മമ്മ.

99
00:21:56,291 --> 00:21:57,727
അത്... വളരെ നല്ലത്.

100
00:21:58,347 --> 00:21:59,389
പിന്നെ ഈ...

101
00:21:59,452 --> 00:22:00,160
..തിന്മ അകറ്റാൻ സഹായിക്കും.

102
00:22:00,367 --> 00:22:02,010
പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുകളിൽ തൂക്കിയിടുക.

103
00:22:03,032 --> 00:22:04,742
അതെ, അമ്മേ.

104
00:22:15,872 --> 00:22:16,430
വരൂ...

105
00:22:16,721 --> 00:22:19,172
...ബാക്കി നോക്കാം.

106
00:22:34,636 --> 00:22:36,705
അവർ തീർച്ചയായും എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും പുറത്തെടുത്തു.

107
00:22:37,907 --> 00:22:39,515
ഒരുപാട് പ്രയത്നിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

108
00:22:39,590 --> 00:22:40,916
അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

109
00:22:41,235 --> 00:22:43,837
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

110
00:23:00,810 --> 00:23:03,328
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് വേണ്ടി.

111
00:24:48,383 --> 00:24:50,558
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

112
00:24:53,582 --> 00:24:54,766
ഒരു പക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.

113
00:24:56,697 --> 00:24:58,332
പക്ഷെ അത് മറ്റെന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

114
00:25:00,361 --> 00:25:01,795
ആരോ.

115
00:25:01,730 --> 00:25:03,340
ആറാം നിലയിലോ?

116
00:25:03,673 --> 00:25:05,533
ഒരുപക്ഷേ ആ വിൻഡോ വാഷറുകളിൽ ഒന്ന്.

117
00:25:06,672 --> 00:25:07,508
എനിക്കറിയാം അവരുടെ തരം...

118
00:25:08,380 --> 00:25:09,606
അവർ വികൃതരാണ്.

119
00:25:09,946 --> 00:25:12,381
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

120
00:25:12,676 --> 00:25:14,736
നീ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

121
00:25:15,394 --> 00:25:17,662
വരിക. പോകാൻ സമയമായി.

122
00:25:31,952 --> 00:25:33,692
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നാലോ?

123
00:25:34,002 --> 00:25:35,780
കുറഞ്ഞത് മൂടൽമഞ്ഞ് മാറുന്നത് വരെ.

124
00:25:35,822 --> 00:25:36,256
നമുക്ക് പോകണം.

125
00:25:36,367 --> 00:25:37,552
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്രമിക്കണം.

126
00:25:37,647 --> 00:25:39,590
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

127
00:25:39,554 --> 00:25:41,198
ഞങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

128
00:25:41,477 --> 00:25:43,721
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് ആസ്വദിക്കൂ.

129
00:25:52,001 --> 00:25:53,602
തിരികെ സ്വാഗതം, ഖാലിദ്.

130
00:25:53,748 --> 00:25:58,418
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ മടങ്ങിവരാൻ. വളരെ നന്ദി.

131
00:25:58,962 --> 00:26:00,062
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല സർ.

132
00:26:33,266 --> 00:26:34,792
ആ വിമാനം ക്രൂരമാണ്.

133
00:27:47,966 --> 00:27:49,151
ഇനി എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

134
00:28:04,971 --> 00:28:06,471
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

135
00:28:06,731 --> 00:28:07,256
വലിയ...

136
00:28:07,284 --> 00:28:08,319
അതാണ് ആത്മാവ്.

137
00:28:08,589 --> 00:28:10,241
എപ്പോഴും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

138
00:28:11,967 --> 00:28:13,627
വരിക! ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം ...

139
00:28:13,651 --> 00:28:16,011
അച്ഛാ, ഞാൻ സലാമയെയും ഖാലിദിനെയും വിളിക്കുന്നു.

140
00:28:16,211 --> 00:28:17,711
ശരി. അവരെ വിളിക്കൂ.

141
00:28:19,007 --> 00:28:20,038
അത് വിചിത്രമാണ്.

142
00:28:26,728 --> 00:28:27,954
ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് വിളിക്കാം.

143
00:28:32,770 --> 00:28:33,450
ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയുടെ നടുവിലാണ്!

144
00:28:33,679 --> 00:28:34,542
ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല!

145
00:28:35,025 --> 00:28:36,793
തീർച്ചയായും അവർ പ്രവർത്തിക്കും.

146
00:28:36,827 --> 00:28:37,928
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടം വിട്ടു.

147
00:28:38,240 --> 00:28:39,175
എന്തായാലും ഇത് ഉപഗ്രഹമാണ്...

148
00:28:42,690 --> 00:28:43,999
എന്ത്? എന്ത്? എന്താണിത്

149
00:28:44,032 --> 00:28:45,124
നന്നായി? എന്താണ് പ്രശ്നം?

150
00:28:45,780 --> 00:28:46,548
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

151
00:28:48,706 --> 00:28:50,276
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

152
00:28:56,753 --> 00:28:58,993
പുറത്ത് ആരുമില്ല.

153
00:28:59,296 --> 00:29:00,572
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാകരുത്.

154
00:29:00,600 --> 00:29:01,275
നാസർ.

155
00:29:01,329 --> 00:29:02,342
അച്ഛാ! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

156
00:29:02,886 --> 00:29:03,780
എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

157
00:29:03,929 --> 00:29:05,030
അവിടെ പോകരുത്.

158
00:29:05,302 --> 00:29:06,482
ഞങ്ങൾ മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

159
00:29:06,563 --> 00:29:07,998
അവിടെ എന്തായിരിക്കാം?

160
00:29:55,467 --> 00:29:57,026
ഇല്ല!

161
00:29:57,372 --> 00:29:59,732
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല!

162
00:30:00,330 --> 00:30:01,332
ഇല്ല!

163
00:30:01,440 --> 00:30:02,589
അച്ഛാ! ചെയ്യരുത്!

164
00:30:03,576 --> 00:30:06,135
ഞാൻ പോകട്ടെ!

165
00:30:10,259 --> 00:30:12,277
നീ എവിടെ ആണ്?

166
00:30:12,285 --> 00:30:13,929
ഭീരുക്കളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

167
00:30:14,009 --> 00:30:15,028
നിനക്ക് നാസറിനെ വേണോ?

168
00:30:15,773 --> 00:30:16,073
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ!

169
00:30:17,155 --> 00:30:19,205
വരിക!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നേരിടാൻ നാസർ ഉണ്ട്!

170
00:30:19,314 --> 00:30:21,698
ഭീരുക്കളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

171
00:30:21,945 --> 00:30:22,996
നീ എവിടെ ആണ്?

172
00:30:26,053 --> 00:30:27,014
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

173
00:30:28,448 --> 00:30:29,051
ബുൾഷിറ്റ്.

174
00:31:30,006 --> 00:31:31,223
അമേരിക്ക അല്ല.

175
00:31:34,131 --> 00:31:35,224
കുറഞ്ഞത്, ശ്രമിക്കുക.

176
00:45:08,000 --> 00:45:09,982
ഖാലിദ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

177
00:45:11,124 --> 00:45:13,653
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല, പക്ഷെ..

178
00:45:13,700 --> 00:45:15,926
ഞാൻ കഥകൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

179
00:45:53,597 --> 00:45:54,657
ദൈവനാമത്തിൽ,

180
00:45:54,660 --> 00:45:56,073
ഏറ്റവും ദയയുള്ള,

181
00:45:56,103 --> 00:45:57,382
കരുണയുള്ള...

182
00:45:59,110 --> 00:46:02,087
ദൈവത്തിനു സ്തുതി...

183
00:46:02,753 --> 00:46:06,979
...ചെറിഷർ ...ഒപ്പം...ഒപ്പം...

184
00:46:07,006 --> 00:46:08,316
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

185
00:46:13,464 --> 00:46:14,800
പരമകാരുണികനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,

186
00:46:14,848 --> 00:46:15,842
കരുണയുള്ള,

187
00:46:17,612 --> 00:46:18,932
ഞാൻ നാഥനിൽ അഭയം തേടുന്നു...

188
00:46:20,292 --> 00:46:22,434
മനുഷ്യരാശിയുടെ നാഥനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു...

189
00:46:23,924 --> 00:46:26,274
...മനുഷ്യരാശിയുടെ രാജാവ്,

190
00:46:26,563 --> 00:46:27,505
മനുഷ്യരാശിയുടെ യഥാർത്ഥ ദൈവം,

191
00:46:28,649 --> 00:46:29,889
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മന്ത്രിയുടെ തിന്മയിൽ നിന്ന്,

192
00:46:31,004 --> 00:46:37,437
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മന്ത്രിക്കുന്നവൻ

193
00:46:38,345 --> 00:46:40,545
ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും.

194
00:46:41,345 --> 00:46:42,545
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

195
00:46:43,527 --> 00:46:47,267
സർവ്വശക്തനായ എൻ്റെ രക്ഷിതാവ് മഹത്വപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

196
00:46:48,858 --> 00:46:49,918
നന്ദിയുള്ളവരെ ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

197
00:46:50,362 --> 00:46:51,487
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

198
00:46:52,107 --> 00:46:58,547
ഉന്നതനായ ദൈവത്തിന് മഹത്വം.

199
00:46:58,707 --> 00:46:59,547
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

200
00:47:06,053 --> 00:47:07,095
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

201
00:47:07,596 --> 00:47:08,371
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

202
00:47:10,938 --> 00:47:14,048
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
നിങ്ങൾ സലാമ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് കണ്ടു.

203
00:47:15,860 --> 00:47:16,828
ഡാഡി എവിടെ?

204
00:47:17,752 --> 00:47:18,852
പുറത്ത്.

205
00:47:19,232 --> 00:47:22,542
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

206
00:47:37,466 --> 00:47:38,566
അത് കുട്ടിയെ കുറിച്ചാണ്.

207
00:47:42,649 --> 00:47:45,639
നിരവധി ദമ്പതികൾക്ക് നഷ്ടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
സലാമ എന്ന ശിശു.

208
00:47:46,249 --> 00:47:47,639
എനിക്കറിയാം.

209
00:47:49,649 --> 00:47:50,639
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.

210
00:47:51,052 --> 00:47:52,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാത്തത്?

211
00:47:55,572 --> 00:47:56,506
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് മാത്രം.

212
00:47:59,135 --> 00:48:00,485
തയ്യാറല്ല...

213
00:48:02,390 --> 00:48:04,680
.. നോക്കുന്ന മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ മുൻ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ?

214
00:48:08,069 --> 00:48:10,388
കൊലപാതകം പാപമാണ്, സലാമ.

215
00:48:17,063 --> 00:48:18,874
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

216
00:48:41,425 --> 00:48:45,708
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

217
00:48:47,027 --> 00:48:50,045
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

218
00:48:58,744 --> 00:49:00,454
സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുക.

219
00:49:50,087 --> 00:49:51,154
ഹലോ?

220
00:49:51,652 --> 00:49:54,072
ഹലോ. എനിക്ക് സലാമ സക്കറിയയോട് സംസാരിക്കണം

221
00:49:54,152 --> 00:49:56,072
സലാമ സംസാരിക്കുന്നു...

222
00:49:57,152 --> 00:50:01,372
ഇതാണ് പോലീസ്. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
...ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം നടന്നിരിക്കുന്നു.

223
00:50:29,036 --> 00:50:31,012
എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:50:33,187 --> 00:50:34,856
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം.

225
00:50:39,102 --> 00:50:41,320
എന്നിട്ട് എന്നെ കാറിലേക്ക് നടന്നു.

226
00:50:41,500 --> 00:50:42,879
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് വിട പറയുക.

227
00:51:05,852 --> 00:51:06,845
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

228
00:52:54,035 --> 00:52:57,569
കൊലപാതകം പാപമാണ്.

229
00:56:39,535 --> 00:56:40,669
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

230
00:56:47,535 --> 00:56:48,669
നീ ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതല്ലേ?

231
00:56:49,535 --> 00:56:50,669
അതെ.

232
00:56:50,935 --> 00:56:51,669
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

233
00:56:51,935 --> 00:56:53,969
അധികം ആളുകളില്ല
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

234
00:56:54,035 --> 00:56:56,069
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

235
00:56:58,535 --> 00:56:59,969
നിങ്ങൾ റാസൽഖൈമയിൽ നിന്നാണോ?

236
00:57:00,035 --> 00:57:00,769
അതെ, ഞാൻ.

237
00:57:01,135 --> 00:57:02,069
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

238
00:57:02,935 --> 00:57:03,969
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

239
00:57:04,035 --> 00:57:07,069
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്ഥലം മാറി
ഗ്രാമം തകർത്തു.

240
00:57:07,935 --> 00:57:08,469
പക്ഷേ...

241
00:57:08,935 --> 00:57:11,469
... അവർക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

242
00:57:13,535 --> 00:57:14,869
നന്നായി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

243
00:57:30,735 --> 00:57:32,869
തറയിൽ അമർത്താൻ ഞാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും...

244
00:57:37,537 --> 00:57:38,869
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയം.

245
00:57:39,537 --> 00:57:40,369
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

246
00:57:40,937 --> 00:57:42,569
ഞാനും ആറാം നിലയിലാണ്.

247
00:57:47,537 --> 00:57:49,869
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടു.

248
00:57:50,537 --> 00:57:51,869
നിന്നെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

249
00:57:52,537 --> 00:57:54,569
അധികമൊന്നും പറയാനില്ല.

250
00:57:54,637 --> 00:57:55,669
ഓ വാ...

251
00:57:56,037 --> 00:57:58,869
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തണം.

252
00:57:59,037 --> 00:58:00,869
നീ അത് ചെയ്യ്...

253
00:58:01,137 --> 00:58:02,769
വേണമെങ്കിൽ.

254
00:58:02,837 --> 00:58:03,839
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

255
01:00:31,792 --> 01:00:32,892
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

256
01:00:53,792 --> 01:00:55,000
വീണ്ടും ഹായ്!

257
01:00:55,292 --> 01:00:56,292
ഹലോ.

258
01:00:56,792 --> 01:00:58,392
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.

259
01:04:52,540 --> 01:04:53,550
ആരുണ്ട് അവിടെ?

260
01:05:17,038 --> 01:05:18,113
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

261
01:05:34,084 --> 01:05:35,284
നന്നായി..

262
01:05:38,050 --> 01:05:39,125
എന്നെ മറന്നോ ഖാലിദ്?

263
01:08:36,752 --> 01:08:38,936
പോലീസ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

264
01:08:40,227 --> 01:08:43,161
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

265
01:08:43,377 --> 01:08:44,677
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

266
01:08:44,757 --> 01:08:46,497
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

267
01:08:46,850 --> 01:08:47,709
സാർ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

268
01:08:47,788 --> 01:08:48,531
അൽ ഹംറ.

269
01:08:48,829 --> 01:08:52,540
ഞങ്ങൾ പുതിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മാറിയതേയുള്ളൂ.

270
01:10:33,820 --> 01:10:34,679
ഞാനിവിടുണ്ട്.

271
01:10:34,896 --> 01:10:36,456
വിളിച്ചത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

272
01:10:36,884 --> 01:10:39,437
ഈ സ്ഥലം മാസങ്ങളോളം തുറക്കില്ല.

273
01:10:44,428 --> 01:10:45,572
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

274
01:10:49,082 --> 01:10:50,182
ഞാനിവിടുണ്ട്.

275
01:10:54,191 --> 01:10:55,241
ഞാനിവിടുണ്ട്.

276
01:10:56,546 --> 01:10:59,341
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ കേട്ടു
കോളിൽ നിന്നുള്ള നിലവിളി.

277
01:10:59,431 --> 01:11:02,700
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു,
നമുക്ക് പോകാമോ?

278
01:11:02,784 --> 01:11:04,521
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് ഇഴജാതി നൽകുന്നു.

279
01:11:04,930 --> 01:11:06,398
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്!

280
01:11:09,833 --> 01:11:10,851
മടങ്ങിവരിക!

281
01:11:11,079 --> 01:11:12,679
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

282
01:11:12,729 --> 01:11:14,915
നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അൽ ഹംറയെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ...

283
01:11:17,466 --> 01:11:19,100
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

284
01:12:46,631 --> 01:12:48,523
സമയമായി.

285
01:15:46,761 --> 01:15:48,704
അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്, ഖാലിദ്.

286
01:15:48,864 --> 01:15:49,931
WHO?

287
01:15:50,506 --> 01:15:51,632
അവൾ ആരാണ്?

288
01:15:51,806 --> 01:15:53,532
അവൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

289
01:15:58,508 --> 01:15:59,941
അവൾ വരുന്നു.

290
01:16:56,000 --> 01:16:58,017
ഖാലിദ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

291
01:17:09,817 --> 01:17:12,053
ഒരിക്കൽ നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.

292
01:17:12,069 --> 01:17:13,588
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

293
01:17:13,666 --> 01:17:15,634
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

294
01:17:15,843 --> 01:17:16,618
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

295
01:17:17,743 --> 01:17:20,552
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നില്ലേ?

296
01:17:32,268 --> 01:17:33,952
അവൾ മരിക്കാൻ അർഹയാണ്.

297
01:17:40,477 --> 01:17:41,669
സത്യം.

298
01:17:48,729 --> 01:17:51,487
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

299
01:17:55,621 --> 01:17:56,675
നീ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു!

300
01:18:03,859 --> 01:18:05,085
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

301
01:18:05,144 --> 01:18:07,236
ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.

302
01:18:07,354 --> 01:18:09,872
ദൈവത്തിൻ്റെ പേര് പറയരുത്.

303
01:18:11,152 --> 01:18:12,053
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു!

304
01:18:12,418 --> 01:18:13,768
നീ അവനെ കൊന്നു!

305
01:18:15,638 --> 01:18:17,673
നിങ്ങളുടെ കോപം തീർക്കുക.

306
01:18:18,608 --> 01:18:19,876
നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം തീറ്റിപ്പോറ്റുക.

307
01:18:20,204 --> 01:18:22,264
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുക.

308
01:18:22,451 --> 01:18:23,718
നീ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

309
01:18:24,273 --> 01:18:26,209
എന്നെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതുപോലെ.

310
01:18:26,919 --> 01:18:28,239
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

311
01:18:28,723 --> 01:18:29,782
നിന്നെ പോലെയല്ല..

312
01:18:31,776 --> 01:18:33,664
ഒരു അമ്മ തൻ്റെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു.

313
01:18:34,428 --> 01:18:35,828
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയല്ല!

314
01:18:35,867 --> 01:18:36,635
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

315
01:18:42,887 --> 01:18:44,831
രക്തത്തിന് രക്തം.

316
01:18:45,297 --> 01:18:46,439
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.

317
01:19:03,571 --> 01:19:06,264
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.