1 00:00:07,720 --> 00:00:10,199 Je paní Shahrin Munshi Dipa tady? 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,439 - Ano, jsem — Vstupte 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,999 Salaam Alaikum 4 00:00:24,760 --> 00:00:26,159 Rozvodové papíry? 5 00:00:26,320 --> 00:00:28,159 — Jméno? 6 00:00:28,320 --> 00:00:31,159 Shahrin Munshi Dipa, požádal jsi mě, abych dnes přišel 8 00:00:31,960 --> 00:00:33,599 Přineste registr 9 00:01:02,240 --> 00:01:03,679 Zde se podepište 10 00:01:04,160 --> 00:01:05,518 A dat to 11 00:01:09,200 --> 00:01:10,559 co se děje? 12 00:01:29,320 --> 00:01:30,719 Dipa... 13 00:01:34,720 --> 00:01:35,759 Tady! 14 00:01:44,160 --> 00:01:45,839 Nosí burku 15 00:01:46,320 --> 00:01:48,559 Přesto se s manželem rozvádí 16 00:01:48,760 --> 00:01:50,279 Jaký stav věcí! 17 00:01:51,200 --> 00:01:52,279 Vrátím se 18 00:02:07,600 --> 00:02:11,959 Dům jménem Shahana 19 00:02:15,760 --> 00:02:17,319 "Shahrin Munshi Dipa" 20 00:02:42,480 --> 00:02:44,959 Hej, holka! kam jdeš? 22 00:02:45,840 --> 00:02:47,119 Nechte si drobné 23 00:02:47,280 --> 00:02:48,279 Policel 24 00:02:48,360 --> 00:02:49,959 Rychle! Jděte doleva 25 00:02:50,400 --> 00:02:51,519 Hej, tady! 26 00:02:52,000 --> 00:02:53,159 kam jdeš? 27 00:02:54,080 --> 00:02:56,959 Tato dívka je obklopena vodou 28 00:02:57,080 --> 00:02:59,239 Voda. Voda! 29 00:03:12,280 --> 00:03:14,439 Ženich se jmenuje Abdul Halim 30 00:03:15,560 --> 00:03:18,639 Má vlastní podnik a dům v Anglii 31 00:03:19,680 --> 00:03:21,399 Dipa bude mít dobrý život 32 00:03:22,600 --> 00:03:24,919 Všechno jsem řekl ženichovi 33 00:03:25,120 --> 00:03:26,959 Nemá žádné námitky 34 00:03:27,960 --> 00:03:30,079 Potřebuje jen společníka... 35 00:03:30,440 --> 00:03:33,359 ...kdo bude žít podle Právo šaría 36 00:03:33,520 --> 00:03:36,719 Je to zbožný muž, to je co Dipa potřebuje 38 00:03:38,560 --> 00:03:40,999 Vezmeme si ji se ctí. Chvála Alláhovi 39 00:03:41,680 --> 00:03:44,079 Chudák byl předtím ženatý 40 00:03:44,800 --> 00:03:46,679 Ale on žádné děti nemá 41 00:03:47,800 --> 00:03:49,239 Opravdu je chce 43 00:03:51,000 --> 00:03:54,079 “ „Tuto příležitost si nemůžeme nechat Projděte nás 44 00:03:54,480 --> 00:03:58,399 Peníze pošle přes Hundi na svatbu 45 00:03:59,280 --> 00:04:00,279 ALE ano 46 00:04:00,920 --> 00:04:05,279 Časy se změnily a svatba bude po telefonu 48 00:04:05,880 --> 00:04:09,039 Tak mě, bratře, zajímalo 49 00:04:09,360 --> 00:04:11,719 Nemůžeme se zeptat Dipy, co si myslí... 50 00:04:12,760 --> 00:04:13,919 ...jen jednou? 51 00:04:14,720 --> 00:04:16,398 Zeptala se tě... 52 00:04:16,600 --> 00:04:18,439 ...když utekla v 17? 53 00:04:19,680 --> 00:04:21,398 "Nemohli bychom se jednou zeptat Dipy?" 54 00:04:22,400 --> 00:04:25,519 Ve škole měla dobré výsledky 55 00:04:25,680 --> 00:04:30,079 Tak nasekej ty dobré výsledky, přidejte sůl a chilli a snězte je! 56 00:04:31,040 --> 00:04:35,359 Bratr se neodvážil říct Halimovi, že utekla řekl, že byla vdaná 57 00:04:35,360 --> 00:04:36,999 Zkuste to pochopit 58 00:04:39,080 --> 00:04:41,599 Díky bohu, že neotěhotněla 59 00:04:44,720 --> 00:04:47,439 Ptal jsem se tě, jestli chceš? oženit se? 60 00:04:48,120 --> 00:04:51,239 Kdybych si tě nevzal manžel mé sestry... 61 00:04:51,400 --> 00:04:54,479 ...kdo by je vychoval děti bez matky? 62 00:04:54,640 --> 00:04:55,759 Rodina... 63 00:04:55,920 --> 00:04:57,359 ...by zmizely 64 00:04:57,440 --> 00:04:59,279 Syn zmizel 65 00:05:00,960 --> 00:05:02,159 Ano 66 00:05:03,000 --> 00:05:05,999 Ze všech sil jsem se ho snažil najít 67 00:05:07,840 --> 00:05:09,319 Švagr? 68 00:05:09,520 --> 00:05:10,879 Řekni něco! 69 00:05:11,640 --> 00:05:13,079 Nemůžeš se ušklíbnout... 70 00:05:13,240 --> 00:05:14,839 ...tvá povinnost navždy 71 00:05:15,760 --> 00:05:17,799 Koneckonců je to vaše dcera 73 00:05:19,760 --> 00:05:21,279 - Ano, švagrová 74 00:05:22,000 --> 00:05:23,799 co na to říct? 75 00:05:24,400 --> 00:05:26,159 Jste tu vždy pro nás 76 00:05:30,280 --> 00:05:34,799 Sárí, které jsme koupili Dipovi, je krásná červená, ne hlasitá 77 00:05:35,320 --> 00:05:37,199 Bude se jí to opravdu líbit 78 00:05:38,200 --> 00:05:42,679 Náš budoucí ženich poslal peníze, co můžeme dělat, než se nám to líbit? 79 00:05:43,000 --> 00:05:47,319 Proč? U ženicha je to zvykem koupit svatební sárí 80 00:05:48,680 --> 00:05:51,079 Nemějte z takových věcí špatný pocit 81 00:05:52,440 --> 00:05:53,399 Ruba... 82 00:05:54,120 --> 00:05:59,759 Někteří lidé v tomto světě, v životě ničeho nedosáhnout 83 00:06:01,800 --> 00:06:03,999 Jsem jedním z těch lidí 84 00:06:05,200 --> 00:06:09,279 Švagr mi dal živnost. Nemohl jsem to udržet 85 00:06:10,640 --> 00:06:11,639 Lékárna 86 00:06:12,040 --> 00:06:14,159 Lékárna na míle daleko! 87 00:06:15,280 --> 00:06:17,839 Jak jsi to mohl spustit tak daleko? 88 00:06:18,080 --> 00:06:19,959 Nápad byl nastaven 89 00:06:20,160 --> 00:06:21,999 Jako byste tvrdě nepracovali 91 00:06:22,400 --> 00:06:24,679 Nikdy jsem je neslyšel poděkovat 92 00:06:31,920 --> 00:06:33,839 Svatba mé dcery 93 00:06:35,320 --> 00:06:37,759 Nebude tam hrát shehnai? 94 00:06:38,440 --> 00:06:40,639 Nemám rád shehnai, Abba 95 00:06:40,960 --> 00:06:43,279 Zní to, jako by někdo naříkal 96 00:06:54,240 --> 00:06:55,639 Tady 97 00:06:58,160 --> 00:06:59,919 Shahaniny šperky 98 00:07:02,600 --> 00:07:04,479 Vzpomínka na tvou matku 99 00:07:06,800 --> 00:07:08,159 Udržujte je v bezpečí 100 00:07:10,920 --> 00:07:14,599 Noste je dnes na památku vaší matky 101 00:07:21,800 --> 00:07:23,399 Nebuď smutná, Abba 102 00:07:26,000 --> 00:07:29,079 [bude nosit její šperky a obléknout se dnes večer jako nevěsta 103 00:07:29,760 --> 00:07:32,399 [budu nosit náramky, diadém 104 00:07:35,200 --> 00:07:36,879 Je tam diadém, abbo? 105 00:07:42,040 --> 00:07:43,359 Ano, existuje 106 00:07:44,640 --> 00:07:46,199 Je tam diadém 107 00:07:54,800 --> 00:07:56,799 Jak vypadala matka? 108 00:07:57,720 --> 00:07:58,879 Líbí se mi Amma? 109 00:08:16,960 --> 00:08:19,999 Nevěsta se směje v rytmu Jhumur 110 00:08:20,160 --> 00:08:22,159 Kotníky zvoní ve sladkém tempu 111 00:08:22,320 --> 00:08:24,679 Je to osm přítelkyň 112 00:08:25,880 --> 00:08:28,999 Kdo se může slyšet, lásko? 113 00:08:29,120 --> 00:08:32,798 Kdo se může navzájem slyšet? 114 00:08:33,000 --> 00:08:36,279 Je to osm přítelkyň 115 00:08:41,720 --> 00:08:44,199 Blikající světýlka světlušek 116 00:08:45,000 --> 00:08:47,999 ke víly osvětlení nevěstina čela 117 00:08:48,640 --> 00:08:51,399 Blikající světýlka světlušek 118 00:08:52,120 --> 00:08:55,079 ike víly osvětlující nevěstino čelo 119 00:08:55,560 --> 00:08:58,799 Zrcadlo nabité vodou 121 00:08:59,440 --> 00:09:02,439 Jejich oči se v odrazu setkají 122 00:09:02,840 --> 00:09:06,559 Kdo se může navzájem slyšet? 123 00:09:06,800 --> 00:09:08,079 Matka! 124 00:09:15,320 --> 00:09:19,199 Dobrý den, Abdul Halime. Začínáme... 125 00:09:19,360 --> 00:09:20,759 ...obřad 126 00:09:22,800 --> 00:09:25,519 Qazi, začněte se svatebními rituály 127 00:09:33,560 --> 00:09:35,559 Muhammad Abdul Halim 128 00:09:35,720 --> 00:09:38,439 Syn Muhammada Abdula Karima 129 00:09:38,640 --> 00:09:41,399 Svatební mehr souhlasil s 10 001 taka 130 00:09:42,000 --> 00:09:46,679 Vezmeš si dceru Forhada Munshiho, Shahrin Munshi Dipa 131 00:09:46,840 --> 00:09:48,959 Obřad začal 132 00:09:49,200 --> 00:09:50,359 Pokud souhlasíte 133 00:09:51,120 --> 00:09:52,559 Řekni, že souhlasím“ 134 00:09:52,760 --> 00:09:53,839 souhlasím 135 00:10:00,000 --> 00:10:01,639 Řekni, že souhlasím“ 136 00:10:01,960 --> 00:10:02,799 Řekněte „souhlasím“ 137 00:10:08,120 --> 00:10:09,559 Chvála Alláhovi 138 00:10:10,120 --> 00:10:11,759 Nevěsta řekla "Souhlasím" 139 00:10:12,560 --> 00:10:14,119 Neslyšel jsem to 140 00:10:14,400 --> 00:10:15,839 Ale já ano 141 00:10:16,600 --> 00:10:17,599 vy jste? 142 00:10:18,000 --> 00:10:20,839 Já ne a jsem vedle ní. jak jsi mohl? 143 00:10:21,280 --> 00:10:22,959 Dokonce i kroutit hlavou... 144 00:10:23,080 --> 00:10:24,279 JE považován za souhlas 145 00:10:25,160 --> 00:10:27,199 Slyším ji. Chvála Alláhovi 146 00:10:27,320 --> 00:10:28,319 Pak je hotovo 147 00:10:28,480 --> 00:10:30,759 Ženich Abdul Halim řekl: "T souhlas" 148 00:10:32,160 --> 00:10:33,159 Tady 149 00:10:33,440 --> 00:10:35,039 Poslouchejte sami 150 00:10:43,680 --> 00:10:45,439 souhlasím. Chvála Alláhovi 151 00:10:45,600 --> 00:10:46,959 Slyšel jsi ho? 152 00:10:50,320 --> 00:10:52,039 Chvála Alláhovi 153 00:10:59,560 --> 00:11:01,999 Zde se musíte podepsat 154 00:11:23,000 --> 00:11:26,399 Ženich přichází tryskem na jeho koni 155 00:11:26,680 --> 00:11:29,799 Šátek na ústech, turban na hlavě 156 00:11:36,920 --> 00:11:39,519 Štěstí může být zavádějící 157 00:11:39,600 --> 00:11:41,079 Nevěsta se raduje 158 00:11:41,240 --> 00:11:43,799 Jasmínové květy kolem krku 160 00:11:44,920 --> 00:11:46,919 Verdikt je vydán, bratře 161 00:11:48,040 --> 00:11:49,679 Jdu do vězení 162 00:11:50,440 --> 00:11:51,759 Britské vězení 163 00:11:54,440 --> 00:11:57,199 Doživotní vězení s tvrdou laboratoří 164 00:11:58,480 --> 00:11:59,919 Bez odvolání, Dada 165 00:12:00,920 --> 00:12:02,359 Bez šance na odvolání 166 00:12:22,200 --> 00:12:23,319 Stop, stop! 167 00:12:23,920 --> 00:12:25,519 Proč jsi mě nevaroval? 168 00:12:27,000 --> 00:12:27,999 Tady, vezmi si tohle 169 00:12:34,720 --> 00:12:36,879 Sestro, je to vaše obálka? 170 00:12:37,800 --> 00:12:39,399 Bláznivá paní! 172 00:12:57,920 --> 00:12:59,239 Teď ne, bratře 173 00:13:02,880 --> 00:13:05,039 Ne, Dádo, teď nemůžu hrát Buddhu 174 00:13:05,760 --> 00:13:07,319 Horko mě znervózňuje 176 00:13:09,160 --> 00:13:10,599 Pohni se, Dada 177 00:13:31,160 --> 00:13:32,439 Ach, mír 178 00:13:36,360 --> 00:13:37,719 já jdu 179 00:13:42,040 --> 00:13:43,359 Julekha! 180 00:13:44,600 --> 00:13:45,999 Čau, Julekho 181 00:13:48,960 --> 00:13:50,439 co to všechno je? 182 00:13:50,640 --> 00:13:51,999 Podívejte se na své ruce 183 00:13:52,120 --> 00:13:53,719 Hloupé. Kde je Amma~ 184 00:13:53,880 --> 00:13:55,959 Utekl jsem, jakmile jsem tě slyšel 185 00:13:56,360 --> 00:13:57,519 Nemám štěstí! 186 00:13:57,760 --> 00:13:59,279 Teta je uvnitř 187 00:13:59,440 --> 00:14:00,479 OK 188 00:14:01,640 --> 00:14:03,799 „Julekha je císařova dcera 189 00:14:04,160 --> 00:14:05,759 "Je velmi hrdá" 190 00:14:05,840 --> 00:14:06,959 Ano, jistě 191 00:14:07,640 --> 00:14:12,719 „Jednoho dne šla na zahradu a viděla chlapce nádherného jako měsíc“ 192 00:14:13,080 --> 00:14:14,599 “ zeptal se Julekha: 193 00:14:16,360 --> 00:14:17,879 "Kdo jsi?" 194 00:14:22,080 --> 00:14:23,399 Kdo ví! 195 00:14:23,640 --> 00:14:26,639 Oh, můj manžel 196 00:14:28,960 --> 00:14:32,599 Co hraje tato hudba? 197 00:14:33,160 --> 00:14:35,159 Oh, můj manžel 198 00:14:37,760 --> 00:14:39,239 Takže sestro Julekho 199 00:14:39,320 --> 00:14:41,999 Mohl bys ohřát trochu vody takže se můžu koupat? 200 00:14:42,120 --> 00:14:45,599 Ne teď, později. Nech mě to dokončit mletí kurkumy 201 00:14:45,760 --> 00:14:46,719 Apa? 202 00:14:46,920 --> 00:14:49,319 Zvládli jste svou práci? 203 00:14:50,400 --> 00:14:53,359 je hotovo. Den nezávislosti 204 00:14:54,000 --> 00:14:56,039 Co takhle čaj na oslavu? 205 00:14:56,440 --> 00:14:58,319 Ne, horká voda do koupele 206 00:14:58,640 --> 00:14:59,719 OK 207 00:15:00,320 --> 00:15:02,679 Nyní máte rozvodové papíry 208 00:15:02,840 --> 00:15:04,279 Zarámujete je? 209 00:15:04,640 --> 00:15:06,039 Drzá holka! 210 00:15:06,960 --> 00:15:09,359 Víš, kde jsem je nechal? 211 00:15:09,720 --> 00:15:11,159 V autorikše 212 00:15:11,360 --> 00:15:13,599 je to tak? Omylem? 213 00:15:14,160 --> 00:15:15,599 Samozřejmě to bylo 214 00:15:16,080 --> 00:15:19,599 Pospěš si, hoří mi žaludek. Potřebuji jíst 215 00:15:19,960 --> 00:15:23,759 Co to hraje za hudbu? 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,599 Ach můj drahý manžele 217 00:15:56,600 --> 00:15:59,399 Moje červená mušelínová dupatta 218 00:16:07,600 --> 00:16:11,559 Létá sem, létá tam, moje červená mušelínová dupatta 219 00:16:23,840 --> 00:16:25,919 Moje červená dupatta 220 00:16:33,840 --> 00:16:34,999 Oh, můj 221 00:16:37,640 --> 00:16:39,079 Tak horké 222 00:17:37,640 --> 00:17:40,119 "Dívka je obklopena vodou" 223 00:17:43,640 --> 00:17:45,679 Apa! Přijďte 224 00:17:47,000 --> 00:17:48,199 Přichází 225 00:18:01,000 --> 00:18:03,439 - Horká voda je připravena - Dobře, jdu 226 00:18:10,840 --> 00:18:13,599 Nikdo z naší rodiny se někdy rozvedl 227 00:18:14,880 --> 00:18:16,839 Ale časy se změnily 228 00:18:18,760 --> 00:18:19,959 co to bylo? 229 00:18:22,200 --> 00:18:23,279 Nic 230 00:18:25,280 --> 00:18:26,759 Slyším, že... 231 00:18:28,800 --> 00:18:32,399 ...kluci a dívky sedí vedle sebe V těchto dnech ve třídách 232 00:18:35,040 --> 00:18:36,919 V naší době to bylo jiné 233 00:18:39,320 --> 00:18:40,999 Kluci použili jednu sadu... 234 00:18:41,120 --> 00:18:42,119 ... ze schodů 235 00:18:42,560 --> 00:18:43,559 Ano 236 00:18:44,480 --> 00:18:46,719 A dívky používaly samostatný 237 00:18:47,000 --> 00:18:49,359 Ano... slyšel jsem 238 00:18:50,920 --> 00:18:52,319 Nebyl tam žádný lékař... 239 00:18:52,560 --> 00:18:54,559 ...i v naší rodině 240 00:18:55,120 --> 00:18:56,199 Ano 241 00:18:57,280 --> 00:19:00,399 Švagrová říká, že přijdou CO viz uUus 242 00:19:03,120 --> 00:19:05,199 Dipa se stará i o jejich zdraví 243 00:19:06,000 --> 00:19:08,759 A posledních pár let... 244 00:19:09,040 --> 00:19:11,159 ...dokonce ani tvůj bratr toho moc nenamluvil 245 00:19:12,400 --> 00:19:13,399 víš... 246 00:19:13,640 --> 00:19:15,679 ...proč přicházejí? 247 00:19:16,160 --> 00:19:17,279 N O 248 00:19:17,920 --> 00:19:19,919 Ale chtějí, aby tu byl Dipa 249 00:19:21,160 --> 00:19:23,079 Myslím, že jsem se jen zastavil 250 00:19:23,240 --> 00:19:24,759 Nikdy neklesnou 251 00:19:30,160 --> 00:19:33,479 Cítil jsem se ospalý v poslední době odpoledne 252 00:19:33,520 --> 00:19:34,679 [uvidím... 253 00:19:35,040 --> 00:19:36,399 ...Pokud Dipa skončil 254 00:19:38,240 --> 00:19:39,599 Nevolej jí 255 00:19:40,720 --> 00:19:42,719 Není kam spěchat 256 00:19:49,640 --> 00:19:52,079 Mám ti dát polštář za záda? 257 00:19:52,600 --> 00:19:54,999 Je měkký, pomůže vašemu krku 258 00:19:55,160 --> 00:19:56,719 teto! 259 00:19:56,760 --> 00:19:57,999 Mluv potichu! 260 00:19:58,360 --> 00:20:00,199 Musím rozmrazit kuře 261 00:20:00,320 --> 00:20:01,639 jdu 262 00:20:01,640 --> 00:20:02,279 I By 263 00:20:07,000 --> 00:20:09,439 Dejte si rybu, jezte... 264 00:20:09,640 --> 00:20:10,639 ...jako pták 265 00:20:10,640 --> 00:20:11,639 — 266 00:20:11,880 --> 00:20:15,239 co to děláš? Pořád odposloucháváš 267 00:20:15,800 --> 00:20:16,999 / Jděte dovnitř 268 00:20:17,400 --> 00:20:19,759 Ammo, posaď se. Posaďte se 269 00:20:22,840 --> 00:20:24,799 Dnes jsem konečně volný! 270 00:20:25,520 --> 00:20:29,119 Uvízl na sedm let, ale stal se mezitím lékař 271 00:20:29,440 --> 00:20:30,879 To není vtip 272 00:20:31,160 --> 00:20:33,319 Ve 14 generacích naší rodiny... 273 00:20:35,520 --> 00:20:37,399 ...nikdy nedošlo k rozvodu 274 00:20:37,880 --> 00:20:38,959 Já vím 275 00:20:39,080 --> 00:20:40,839 Jak to můžeš umlčet? 276 00:20:41,000 --> 00:20:44,679 "Rozvod" je vyryto na mém těle. Mohu jíst v klidu? 277 00:20:45,680 --> 00:20:46,999 Dobře, jez 278 00:20:47,560 --> 00:20:49,159 - Julekha - Ano, teto? 279 00:20:49,320 --> 00:20:52,919 Přineste mládence, které Shukhomoy poslal nám 280 00:20:54,640 --> 00:20:58,679 Jsou chutné! Tak co když jsou hinduisté. Řekni Alláhovo jméno a sněz ho 281 00:20:59,320 --> 00:21:01,679 Tady. Vezměte si jeden 282 00:21:02,040 --> 00:21:03,239 Mám? 283 00:21:03,840 --> 00:21:04,839 Jistě? 284 00:21:05,000 --> 00:21:07,279 Samozřejmě! Měli jsme je taky 285 00:21:07,440 --> 00:21:10,999 Nic se nestane, Vyrobila je Shukhomoyova matka 286 00:21:12,000 --> 00:21:13,639 Ach, Shukhomoy! 287 00:21:14,600 --> 00:21:16,199 Takový dobrý člověk 288 00:21:16,640 --> 00:21:18,999 Vždy tam, když ho potřebujete 290 00:21:19,680 --> 00:21:22,239 Škoda, že mu zemřela žena, je tak mladý 291 00:21:24,160 --> 00:21:25,679 Slyšel jsem, že vaří 292 00:21:25,840 --> 00:21:27,279 Upřímně, teto 294 00:21:27,600 --> 00:21:29,999 Celý den sedí u toho čajového stánku 295 00:21:30,240 --> 00:21:33,599 Oh, drž hubu. Jakou má na výběr? 296 00:21:34,000 --> 00:21:36,639 Mezi domovem a školou, vysoká škola a domov 298 00:21:37,000 --> 00:21:39,159 Přijďte, až skončíte 299 00:21:40,920 --> 00:21:42,319 Pojď se mnou 300 00:21:44,600 --> 00:21:45,599 Přijďte 301 00:22:03,600 --> 00:22:05,599 jsi tam dlouho? 302 00:22:05,760 --> 00:22:07,679 Ne, Abba, právě jsem vešel 304 00:22:09,400 --> 00:22:10,399 Pojď sem 305 00:22:16,200 --> 00:22:18,199 Abba, vypadáš unaveně 306 00:22:18,360 --> 00:22:20,399 Změřme váš krevní tlak 307 00:22:21,600 --> 00:22:22,839 Dobře, zkontrolujte to 308 00:22:23,600 --> 00:22:25,399 Nejprve si tu chvíli sedněte 309 00:22:29,360 --> 00:22:30,679 Jedl jsi? 310 00:22:35,920 --> 00:22:38,679 Tvůj strýc a teta přijdou Za dva dny 311 00:22:39,960 --> 00:22:40,959 \VAVA p AVAre 312 00:22:41,520 --> 00:22:43,319 Vidět rozvodové papíry? 313 00:22:44,280 --> 00:22:47,519 Cítím napětí pokaždé, když to slyším přicházejí 314 00:22:51,880 --> 00:22:52,879 vůbec ne 315 00:22:53,560 --> 00:22:56,679 Budou s námi obědvat, pak uvidí jejich dceru 316 00:22:57,920 --> 00:22:58,919 Dipa? 317 00:22:59,760 --> 00:23:02,799 Nějaké zprávy o vašich zkouškách na státní službu? 318 00:23:02,960 --> 00:23:05,599 — Pracoval jsi tak tvrdě — Viva dopadla dobře 319 00:23:06,800 --> 00:23:08,839 Výsledky se brzy dostaví 320 00:23:08,960 --> 00:23:09,439 8 321 00:23:09,440 --> 00:23:11,279 Neboj, bude to v pořádku 322 00:23:11,440 --> 00:23:14,119 já se nebojím. Dá-li Bůh! 323 00:23:14,720 --> 00:23:16,239 = 324 00:23:16,240 --> 00:23:19,239 Nemusíme nakupovat za jejich návštěvu? 325 00:23:19,240 --> 00:23:20,319 ':\\.~ 326 00:23:20,320 --> 00:23:22,759 Ten den půjdu na trh po zítřku 327 00:23:23,280 --> 00:23:26,319 Uvidíme, jestli je Shukhomoy volný 328 00:23:27,400 --> 00:23:28,759 Půjdu s ním 329 00:23:29,240 --> 00:23:30,439 (Dobrý nápad 330 00:23:30,800 --> 00:23:34,399 Ví, jak si vybrat úplně nejlepší ryba 331 00:23:35,040 --> 00:23:37,919 V žádném případě! Není tak dobrý jako otec 332 00:23:38,040 --> 00:23:39,039 Správně, Abba? 333 00:23:39,760 --> 00:23:42,719 - Nech mě zkontrolovat tvůj tlak — Pokračujte 334 00:23:58,440 --> 00:24:00,799 Ó můj drahý manželi 335 00:24:01,880 --> 00:24:03,839 Ó můj drahý manželi 336 00:24:07,720 --> 00:24:09,159 Julekhal 337 00:24:09,960 --> 00:24:11,439 Slečno Julekha 339 00:24:13,560 --> 00:24:14,559 co se děje? 340 00:24:15,560 --> 00:24:19,719 Učím se tančit do rytmu z televize. Chcete vidět? 341 00:24:19,960 --> 00:24:21,159 Jsi nažhavený 342 00:24:25,920 --> 00:24:26,719 e 343 00:24:26,720 --> 00:24:28,999 Docela jsi se zbláznil 344 00:24:29,640 --> 00:24:32,479 Teď si nemůžu vzpomenout proč jsem ti zavolal 345 00:24:34,000 --> 00:24:35,399 Možná nějaký čaj? 346 00:24:35,600 --> 00:24:36,999 Dobře, voda je vařená 347 00:24:39,120 --> 00:24:42,119 Nechal jsem prášky mé tety na jídelní stůl 348 00:24:42,280 --> 00:24:43,759 Pořád tam jsou 349 00:24:43,920 --> 00:24:46,159 - Chceš je? - Přijde dnes 350 00:24:47,520 --> 00:24:49,999 Kdykoli navštíví, je tam drama 351 00:24:50,160 --> 00:24:51,559 Julekha! 352 00:24:51,720 --> 00:24:53,279 Potraviny jsou tady 353 00:24:56,440 --> 00:24:58,999 Prosím odpočiň si. Dám Julekhu potraviny 354 00:24:59,680 --> 00:25:01,119 Kde je teta? 355 00:25:01,320 --> 00:25:03,879 Když jsme se koupali, byli jsme úklid celý den 356 00:25:04,000 --> 00:25:07,759 Nebude kontrolovat ryby? Nikdy tady, když je potřeba 357 00:25:08,000 --> 00:25:09,999 Opatrně! Na dně jsou vejce 358 00:25:10,240 --> 00:25:11,959 Kdo dává vejce na dno? 359 00:25:12,080 --> 00:25:13,799 Je to základní zdravý rozum 360 00:25:13,960 --> 00:25:15,199 je to tak 361 00:25:15,280 --> 00:25:17,839 — Uklidni se, přinesu čaj — NENÍ potřeba 362 00:25:19,840 --> 00:25:21,999 Jestli to neuděláš, teta mi vynadá 363 00:25:22,120 --> 00:25:24,239 Dobře a přidejte plátek citronu 364 00:25:24,800 --> 00:25:25,999 Dobře 365 00:25:53,640 --> 00:25:57,159 Ukažte si náklonnost a jste snadno využít 366 00:25:59,240 --> 00:26:01,039 Nošení potravin, že? 367 00:26:02,720 --> 00:26:05,599 Ano, ale pointa tam je moc nevím 368 00:26:05,760 --> 00:26:06,999 Prostě se to prokázalo 369 00:26:07,240 --> 00:26:08,959 Jen osvědčené? 371 00:26:10,280 --> 00:26:11,279 Nasaďte ventilátor 372 00:26:17,000 --> 00:26:18,159 Jak dlouho... 373 00:26:18,160 --> 00:26:19,959 ...Budeš nosit rozbité brýle? 374 00:26:27,720 --> 00:26:28,719 Julekha... 375 00:26:29,000 --> 00:26:31,879 nemám čas, Musím nakrájet rybu 376 00:26:39,800 --> 00:26:44,399 Dejte si sušenky, čaj, vodu, všechno. Pak pro to běžte 377 00:26:44,720 --> 00:26:46,079 Nech mě to 378 00:26:46,600 --> 00:26:50,279 Amma přijde a začne hned, jak tě uvidí 379 00:26:51,040 --> 00:26:55,759 "Ach, Shukhomoy, chudák chlapec, ztratil svou ženu tak mladou“ 380 00:26:55,920 --> 00:26:56,919 "Běda" 382 00:26:59,480 --> 00:27:03,239 Cestuj s tím bláznivým, zbláznit se sám 383 00:27:03,480 --> 00:27:06,679 A pak bude svět odhalit se ti 384 00:27:07,480 --> 00:27:10,719 „Bez úřednické vlády a opoziční strana... 385 00:27:10,880 --> 00:27:13,159 "...lidé nebudou akceptovat volby" 386 00:27:13,480 --> 00:27:14,479 a... 387 00:27:14,840 --> 00:27:18,519 „Vláda uspořádá volby bez opozice" 388 00:27:21,440 --> 00:27:22,639 Dobré ráno! 389 00:27:23,160 --> 00:27:24,639 Čau, Dipa! 390 00:27:25,640 --> 00:27:26,879 je ti dobře? 391 00:27:29,320 --> 00:27:31,239 kam jdeš Ve válečné výstroji? 392 00:27:31,320 --> 00:27:34,359 Víš kde? Proč se ptát každý den? 393 00:27:34,640 --> 00:27:36,999 Jděte a přečtěte si zprávy 394 00:27:37,240 --> 00:27:39,199 Podívejte se, jak na vás zírají masy 395 00:27:40,480 --> 00:27:42,559 Opravdu, zíral na mě 396 00:27:43,440 --> 00:27:46,519 Tak kde tedy? Kancelář Rohanpur nebo Kazir Hat? 397 00:27:46,680 --> 00:27:48,279 Zdá se, že víš 398 00:27:49,440 --> 00:27:52,479 Zaznamenám varovný signál, přichází bouře 399 00:27:53,680 --> 00:27:57,439 - Všechno v pořádku? - V pořádku, vlastně 400 00:27:57,880 --> 00:28:02,799 co to je Pokud se opozdíte, nebude to stačit Mahábhárata méně svatá 401 00:28:03,360 --> 00:28:05,759 Moji ochránci, víte, Můj strýc a teta 402 00:28:07,360 --> 00:28:10,199 Litují mě a chtít mě zachránit 403 00:28:10,400 --> 00:28:12,759 Včera přišli, jak se to stane 404 00:28:13,480 --> 00:28:16,719 S návrhem jejich synovce vhodného manžela 405 00:28:17,800 --> 00:28:20,399 Řekl jsem: „Nebudu se vdávat. co můžeš dělat?" 406 00:28:23,120 --> 00:28:24,919 Muselo se to stát 407 00:28:25,400 --> 00:28:26,639 Co potěší... 408 00:28:26,800 --> 00:28:30,519 ...JE vaše slovní zásoba se zlepšuje kvůli tomu 409 00:28:30,560 --> 00:28:31,719 Buď zticha! 410 00:28:31,880 --> 00:28:34,879 "Muselo se to stát." co tím myslíš? 411 00:28:36,720 --> 00:28:39,719 Nikdy nenajdu mír, dokud Opouštím ten dům 412 00:28:41,640 --> 00:28:44,439 jsem pryč. Vraťte se k zachránit svět 413 00:28:45,280 --> 00:28:48,639 Počkejte! Neřekl jsi, jestli ryba bylo k něčemu dobré 414 00:28:48,880 --> 00:28:53,199 Pečlivě jsem vybíral a smlouval. Líbilo se to vašemu strýci? 415 00:28:55,400 --> 00:28:56,559 Čau, Dipa! 416 00:28:58,880 --> 00:28:59,879 rikša! 417 00:29:00,040 --> 00:29:02,039 Hněv škodí zdraví 418 00:29:03,600 --> 00:29:05,639 - Vezmeš mě? — Samozřejmě 419 00:29:08,720 --> 00:29:09,999 Nech toho 420 00:29:10,720 --> 00:29:13,039 Chci autobusovou zastávku Rohanpur 421 00:29:13,240 --> 00:29:15,559 Jděte rovně, zahněte doprava a pak doleva 422 00:29:15,720 --> 00:29:17,999 Proboha, jdi pryč 424 00:29:18,480 --> 00:29:21,119 jak můžu? Je to moje povinnost, sestro 425 00:29:21,800 --> 00:29:23,239 Aha! 426 00:29:23,680 --> 00:29:25,239 Jsem v pořádku, jsem v pořádku 427 00:29:44,200 --> 00:29:49,159 Temnota sestupuje na mé srdce 428 00:29:52,400 --> 00:29:58,039 Nyní se vrátilo ticho 429 00:30:03,560 --> 00:30:05,719 Nekonečná milost 430 00:30:07,600 --> 00:30:11,519 Přivedl mě ke kráse 431 00:30:12,840 --> 00:30:15,719 Hra je u konce 432 00:30:20,960 --> 00:30:26,079 Neklidné vlnění živých vln 433 00:30:28,000 --> 00:30:32,599 Ponořte se do hlubin moře 434 00:30:36,080 --> 00:30:37,719 Kdo je pacient? 435 00:30:38,640 --> 00:30:39,639 MNAVARVVAL NS 436 00:30:40,720 --> 00:30:42,799 kolik ti je let? Vaše jméno? 437 00:30:43,320 --> 00:30:45,679 Jsem Mohammad Lokman Hossain 438 00:30:46,080 --> 00:30:48,559 Moje žena je Mosammot Tahira Khatun 439 00:30:50,360 --> 00:30:52,639 Je jí asi 19 440 00:30:55,240 --> 00:30:57,159 V čem je problém, řekni mi? 441 00:30:57,240 --> 00:30:58,279 sestra... 442 00:30:58,880 --> 00:31:01,319 Jsou to čtyři měsíce, co se nám narodilo dítě 443 00:31:01,400 --> 00:31:05,279 Minulý týden její močové cesty začalo hořet 444 00:31:06,360 --> 00:31:08,599 Píchá to? Jaká je barva moči? 445 00:31:08,960 --> 00:31:09,959 sestro 446 00:31:10,520 --> 00:31:12,599 Bolí ji v podbřišku 447 00:31:12,760 --> 00:31:14,679 Není dost silná, aby mohla pracovat 448 00:31:16,280 --> 00:31:19,239 Pane Lokmane, proč ne? sedět venku? 449 00:31:19,640 --> 00:31:21,639 Potřebuji s ní mluvit o samotě 450 00:31:22,320 --> 00:31:25,719 Sestro, je mladá. Nemůže ti to vysvětlit 451 00:31:26,680 --> 00:31:27,679 Může 452 00:31:27,800 --> 00:31:29,479 Posaďte se prosím venku. Jdi 453 00:31:31,640 --> 00:31:35,159 Vysvětlete to sestře pořádně. Nebojte se 454 00:31:35,360 --> 00:31:36,919 Jsem zrovna venku 455 00:31:46,080 --> 00:31:49,839 Teď mi to v klidu řekni. v čem je problém? 457 00:31:57,560 --> 00:31:58,559 Hasibe, bratře! 458 00:31:59,520 --> 00:32:00,519 Vstupte 459 00:32:02,880 --> 00:32:05,279 Potřebuje testy moči a krve 460 00:32:05,440 --> 00:32:07,639 Vrať se s výsledky, dobře? 461 00:32:10,280 --> 00:32:11,879 Hej, přikryj se! 462 00:32:11,920 --> 00:32:14,239 Kolem je spousta lidí 463 00:32:25,640 --> 00:32:27,119 Shahrin Munshi Dipa? 464 00:32:28,160 --> 00:32:30,639 Ano. Je tady můj manžel? 465 00:32:30,960 --> 00:32:32,879 Jsem tvůj manžel. Abdul Halim 466 00:32:33,560 --> 00:32:36,159 Dostali vás vaši příbuzní vlak v pořádku? 467 00:32:36,880 --> 00:32:37,879 Ano 468 00:32:38,040 --> 00:32:40,919 Přinesl jsem ti kabát. Noste to, je to velmi studené 469 00:32:48,640 --> 00:32:50,439 - Nenosil jsi bobek? — Promiňte? 470 00:32:50,720 --> 00:32:53,559 - Co je? — Ty nevíš? A burka! 471 00:32:55,000 --> 00:32:59,119 Neměl jsi nosit sárí. Nevadí, doma se o to postarám 472 00:33:00,840 --> 00:33:03,679 Použijte svůj šátek na zakrytí pořádně provrtat hlavu 473 00:33:04,120 --> 00:33:06,479 Jdeme na to! Dnes večer musím pracovat 474 00:33:13,720 --> 00:33:15,319 Toto je bezpečnostní pás 475 00:33:15,800 --> 00:33:18,439 Pokud to nenosíš, dostaneme pokutu 476 00:33:20,040 --> 00:33:21,919 Budu ti říkat Shahrin 477 00:33:22,080 --> 00:33:24,159 Arabské jméno. Alláh buď pochválen 478 00:33:26,520 --> 00:33:28,719 „Máš hlad, Shahrin? - NE 479 00:33:46,760 --> 00:33:47,919 Ne řečník 480 00:33:48,080 --> 00:33:49,599 To je dobře 481 00:33:52,320 --> 00:33:54,359 Kde je tvůj bývalý manžel? 482 00:33:54,520 --> 00:33:55,559 v Bangladéši? 483 00:33:57,240 --> 00:33:59,079 Není za co se stydět 484 00:33:59,280 --> 00:34:00,959 Tvůj strýc mi všechno řekl 485 00:34:01,280 --> 00:34:02,999 Co se děje v životě... 486 00:34:03,000 --> 00:34:04,719 ...jsem vůle Alláha 488 00:34:18,040 --> 00:34:21,519 Tohle je obývací pokoj, i když je to těžké říct 489 00:34:25,480 --> 00:34:28,879 Protože je v tom malý rozdíl mezi dnem a nocí zde 490 00:34:29,120 --> 00:34:31,479 Když nejsem doma, zatáhnout závěsy 492 00:34:31,840 --> 00:34:33,959 Pojď, ukážu ti ložnici 495 00:34:45,720 --> 00:34:48,279 Trochu jsem to místo uklidil... 496 00:34:48,440 --> 00:34:49,919 ...od té doby, co jsi přišel 497 00:34:50,360 --> 00:34:53,638 Líbí se vám to? Jsem si jistý, že ano 498 00:34:54,199 --> 00:34:57,119 Požehnání mé zesnulé ženy jsou V tomto domě 499 00:34:58,160 --> 00:34:59,239 Pojď sem 500 00:35:00,200 --> 00:35:01,239 Přijďte 501 00:35:04,040 --> 00:35:06,719 Neříkal jsem, že ti dám burku? 502 00:35:07,720 --> 00:35:08,719 Tady 503 00:35:09,400 --> 00:35:11,319 Tady máš všechno 504 00:35:11,720 --> 00:35:12,999 Chcete vidět'? 506 00:35:18,400 --> 00:35:19,399 Vidíš je? 507 00:35:20,720 --> 00:35:23,319 Všechny tyto burky patřily Rahel 508 00:35:24,120 --> 00:35:28,279 Budou na vás volné, ale to je v pořádku, volné oblečení je dobré 509 00:35:29,160 --> 00:35:32,399 Daroval jsem většinu Raheliných šatů na charitu 510 00:35:32,560 --> 00:35:35,119 Ale ty nové jsem si nechal 511 00:35:35,640 --> 00:35:37,839 Nyní přijdou vhod 512 00:35:39,080 --> 00:35:41,839 Můžete si vzít, co chcete 513 00:35:42,200 --> 00:35:43,319 Cokoli 514 00:35:45,720 --> 00:35:46,919 Přijďte 515 00:35:46,920 --> 00:35:50,199 Dovolte mi ukázat vám, jak používat pračka 516 00:35:51,160 --> 00:35:53,599 Pračka, na oblečení 517 00:35:54,920 --> 00:35:57,159 I když ty moje mám rád ručně prané 518 00:35:58,160 --> 00:36:00,719 Koupelna? Potřebuji se umýt 519 00:36:01,640 --> 00:36:06,599 [Vezmu tě. Musíte vědět, jak na to Smíchejte teplé a studené kohoutky 520 00:36:07,080 --> 00:36:08,119 Jedna minuta! 521 00:36:20,120 --> 00:36:22,319 Za deset minut jdu do práce 522 00:36:22,560 --> 00:36:25,119 Vlastním restauraci s partnerem 523 00:36:27,720 --> 00:36:30,479 Brzy se to naučíš. máš hlad? 524 00:36:31,240 --> 00:36:34,559 Opravdu? Došel jsi tak daleko a nemáš hlad? 525 00:36:40,160 --> 00:36:42,639 Mám tady pár tetiček 526 00:36:43,720 --> 00:36:46,279 Ne pokrevní příbuzní, Potkal jsem je tady 527 00:36:47,000 --> 00:36:48,839 Starají se o mě 528 00:36:50,760 --> 00:36:54,639 Chtěli dnes přijít, ale řekl jsem, že ne 529 00:36:58,080 --> 00:37:01,999 Právě jste přijeli, potřebujete si odpočinout. Brzy se s nimi setkáte 530 00:37:02,640 --> 00:37:04,959 Podívejte, poslali všechny ty pokrmy! 531 00:37:05,960 --> 00:37:07,319 Nejprve jídlo ohřejte 532 00:37:09,280 --> 00:37:11,839 Plynový sporák, sirky v šuplíku 533 00:37:12,000 --> 00:37:13,399 Jste s tím v pořádku? 534 00:37:13,880 --> 00:37:15,639 Vrátím se pozdě 535 00:37:15,800 --> 00:37:18,079 Nebojte se, závěsy jsou zatažené 537 00:37:18,440 --> 00:37:19,479 Jdeme 538 00:37:22,440 --> 00:37:24,559 Přijďte se se mnou rozloučit 541 00:38:46,200 --> 00:38:48,199 Shahrin. Shahrin? 543 00:38:53,120 --> 00:38:54,719 Oblékl jsem si to 544 00:38:55,720 --> 00:38:56,959 Je to v pořádku? 545 00:38:59,720 --> 00:39:03,559 Zavolal jsem tvému ​​strýci z práce. Řekl jsem, že jsi dorazil... 546 00:39:03,720 --> 00:39:04,999 ...bezpečné a zdravé 547 00:39:06,120 --> 00:39:07,799 Neslyšel jsem tě mluvit 548 00:39:08,200 --> 00:39:09,239 Posaďte se 549 00:39:13,160 --> 00:39:15,039 Jsme manžel a manželka 550 00:39:15,600 --> 00:39:19,239 Neměla by existovat žádná tajemství mezi námi, víš 551 00:39:21,880 --> 00:39:25,439 I've, PBUH, byl vytvořen z pravého ri proroka Adama, PBUH 552 00:39:26,200 --> 00:39:29,479 Alláh vytvořil pravidla pro svět, který stvořil 555 00:39:31,040 --> 00:39:32,039 proto... 556 00:39:32,200 --> 00:39:35,239 ...existují pravidla a modlitby za pro manželský styk 559 00:39:37,120 --> 00:39:40,559 Jako tvůj manžel je to moje povinnost abych vám je vysvětlil 560 00:39:40,720 --> 00:39:44,639 Shahrin, jestli rozumíš, kývni hlavou 563 00:39:47,400 --> 00:39:50,159 Alláh to nařídil dříve Styk... 564 00:39:50,320 --> 00:39:53,519 ...ukážeš, že jsi čistý provádění omývání 565 00:39:53,960 --> 00:39:58,799 Alláhův prorok vytvořil precedens použití vůně před stykem 566 00:40:03,040 --> 00:40:04,199 Přičichni k tomu 567 00:40:07,800 --> 00:40:09,159 líbí se ti to? 568 00:40:09,680 --> 00:40:11,519 Chvála Alláhovi. Jdi 569 00:40:11,960 --> 00:40:15,559 Po omytí nasaďte vůni a pojď do našeho pokoje 570 00:40:15,640 --> 00:40:18,879 Budeme se modlit než začneme. Jdi 579 00:42:15,040 --> 00:42:17,039 Pojď, trvalo ti to tak dlouho 580 00:42:23,520 --> 00:42:25,519 No není to dobrý obchod? 581 00:42:26,720 --> 00:42:28,199 Není 1t? 582 00:42:28,720 --> 00:42:31,399 V mém obchodě není nic špatného, Halime 583 00:42:31,560 --> 00:42:34,319 Salaam Alaikum. To jsem říkal 584 00:42:34,720 --> 00:42:36,959 Shahrin, tady Sharmin. Řekni Salaam 585 00:42:38,000 --> 00:42:39,319 Wa-Alailkum Salaam 586 00:42:39,520 --> 00:42:41,959 Tak kdy jsi přijel? 587 00:42:42,440 --> 00:42:43,639 Před pár dny 588 00:42:43,760 --> 00:42:44,799 Můj dům... 589 00:42:44,960 --> 00:42:46,679 ...zpátky do vašeho domu 590 00:42:47,640 --> 00:42:49,039 Za chvíli zaskočím 591 00:42:49,240 --> 00:42:51,279 Samozřejmě. Žádný problém 592 00:42:56,120 --> 00:42:58,519 Sharmin je velmi laskavý člověk 593 00:42:59,040 --> 00:43:01,039 Ale ne opravdu náš typ 594 00:43:02,160 --> 00:43:03,599 Není třeba jí volat 595 00:43:03,720 --> 00:43:06,679 Pokud k nám přijde, podávejte jí čaj a občerstvení 596 00:43:06,840 --> 00:43:09,039 Pojďme do sekce masa 597 00:43:13,080 --> 00:43:15,239 Salaam Alaikum. je ti dobře? 598 00:43:15,720 --> 00:43:18,399 Všechny čerstvé ryby, co potřebujete? 599 00:43:34,360 --> 00:43:36,679 Udělej to. je to v pořádku? 600 00:43:36,920 --> 00:43:38,479 Zastrčte vlasy 602 00:43:41,720 --> 00:43:42,919 To je dobře 603 00:43:43,040 --> 00:43:45,399 Vypadá nádherně. Mashallah! 604 00:43:45,600 --> 00:43:47,119 Vypadá nádherně 607 00:44:03,400 --> 00:44:04,719 Julekha! 608 00:44:06,120 --> 00:44:07,439 Už se blíží, Apa 609 00:44:10,840 --> 00:44:14,479 - Mám opravdu hlad - Musíte být, je 21 hodin 610 00:44:14,720 --> 00:44:18,039 - Rychle ohřejte jídlo - Odešel jsi tak brzy 611 00:44:18,880 --> 00:44:21,879 - Co je tam k jídlu? - Hodně pacientů? 612 00:44:22,080 --> 00:44:25,519 Méně mluvení, běžte! Rychle se umyji 613 00:44:29,720 --> 00:44:31,119 kdy budeš jíst? 614 00:44:31,320 --> 00:44:33,319 Teta a strýc nejedli 615 00:44:33,480 --> 00:44:35,399 Dej si talíř, budeme jíst spolu 616 00:44:35,440 --> 00:44:38,119 co? Teta mě zabije 617 00:44:40,360 --> 00:44:41,999 Ona to neudělá. Přines to 618 00:44:42,720 --> 00:44:44,559 Jsi docela blázen 619 00:44:44,880 --> 00:44:48,919 Takže váš strýc požádal, aby vás viděl hned, naléhavá záležitost 620 00:44:49,160 --> 00:44:51,639 Zítra nemůžeš do práce 621 00:44:52,040 --> 00:44:53,719 Huh, jakoby! 622 00:44:54,000 --> 00:44:57,399 Ano, jsou to rozkazy vašeho strýce. Řekl, že... 623 00:44:57,760 --> 00:45:00,759 ...přichází starší svatý muž... 625 00:45:03,640 --> 00:45:05,959 ...abych vymítal djina z tvé hlavy 628 00:45:09,520 --> 00:45:10,879 Vymítat džina? 630 00:45:12,720 --> 00:45:14,479 Jak toho tolik víš? 631 00:45:14,800 --> 00:45:17,839 Julekiny uši jsou v každé místnosti tohoto domu 633 00:45:18,920 --> 00:45:22,719 Jsi nebezpečná dívka. Neopovažuj se nakouknout do mého pokoje 637 00:45:28,880 --> 00:45:30,799 Netoužíš po manželovi? 638 00:45:33,480 --> 00:45:35,479 Když myslím na manžela... 641 00:45:36,720 --> 00:45:38,759 ' beat art přeskočí a ..My he 642 00:45:39,920 --> 00:45:41,839 Kdybych nejedla rýži 643 00:45:42,080 --> 00:45:44,279 On by taky ne 644 00:45:45,160 --> 00:45:47,319 Když jsem se na něj naštval 645 00:45:49,040 --> 00:45:51,719 Nevěděl, co dělat 646 00:45:51,880 --> 00:45:53,319 Ale je arogantní 647 00:45:53,640 --> 00:45:55,999 Je mi tu lépe 648 00:45:56,160 --> 00:45:57,679 Opravdu lépe! 651 00:45:59,520 --> 00:46:01,999 Zpívej tu píseň, kterou zpíváš... 653 00:46:04,760 --> 00:46:05,799 Sakra! 654 00:46:06,440 --> 00:46:08,439 Počkej, přinesu petrolejku 656 00:46:18,600 --> 00:46:20,479 Jen si to poslechněte 657 00:46:21,040 --> 00:46:23,359 Víš, co ten idiot udělal? 658 00:46:26,160 --> 00:46:28,399 Mluvím o svém manželovi 661 00:46:35,120 --> 00:46:38,279 Přivázal jsem svou loď k tvému břehu 663 00:46:43,720 --> 00:46:49,559 Už nemohu veslovat na lodi sám 666 00:47:16,640 --> 00:47:19,279 Je to čas jít? do koupelny? 668 00:47:19,960 --> 00:47:22,159 Řekni Dipovi, že zavolal můj bratr 669 00:47:24,680 --> 00:47:26,119 včera 670 00:47:26,560 --> 00:47:29,039 Proč Amma? Udělej to, Abba 671 00:47:29,120 --> 00:47:30,119 [ chtěl 672 00:47:30,800 --> 00:47:33,679 Ne, drahá. Vlastně jsem chtěl 673 00:47:34,360 --> 00:47:37,039 Abba o tom moc neví 674 00:47:37,800 --> 00:47:39,999 Vždy myslím na tvé blaho 675 00:47:40,160 --> 00:47:43,159 Proto jsem tě chtěl vzít si mého synovce 676 00:47:43,240 --> 00:47:45,479 Ale tys to nepochopil moje starost 677 00:47:46,240 --> 00:47:49,679 Mají o nás velké starosti, opravdu dělají 678 00:47:51,560 --> 00:47:52,919 Takže věc se má... 679 00:47:53,680 --> 00:47:56,439 Bratr posílá tantrika lékař 680 00:47:57,200 --> 00:47:58,599 Jmenuje se: 681 00:48:00,120 --> 00:48:02,359 Kobiraj Yakub Ali Talukdar 682 00:48:02,560 --> 00:48:04,599 Radí v různých věcech 683 00:48:05,000 --> 00:48:08,279 Odstraňuje černou magii a zbavuje se džinů 684 00:48:08,960 --> 00:48:12,479 co tím myslíš? Čího djina se zbaví? 685 00:48:13,000 --> 00:48:15,119 Strýc si myslí, že jsem posedlý od džina? 686 00:48:16,160 --> 00:48:17,559 NE, drahá 687 00:48:17,800 --> 00:48:20,439 Proč si nevyslechnout celý příběh? 688 00:48:20,840 --> 00:48:22,399 Proč vzplanout? 689 00:48:23,840 --> 00:48:24,959 Ano, drahá 690 00:48:25,520 --> 00:48:26,839 Víš, že... 691 00:48:26,960 --> 00:48:30,799 ...tvá babička zemřela několik měsíců poté, co jsem se narodil 692 00:48:31,240 --> 00:48:34,159 Moje matka byla celý den zaneprázdněná s domácími pracemi 693 00:48:34,480 --> 00:48:36,239 Večer se modlila 694 00:48:37,000 --> 00:48:39,759 Pak se posadil k jídlu apaan 695 00:48:40,960 --> 00:48:45,119 Když si vložila thepaan do úst, začala škytat 696 00:48:45,760 --> 00:48:49,839 A ty škytavky nepřestanou, šli dál a dál 698 00:48:50,240 --> 00:48:52,079 Dusili ji 699 00:48:52,720 --> 00:48:56,159 Ty škytavky nakonec způsobily smrt mé matky 700 00:48:57,320 --> 00:48:59,879 Musíte si přehrát příběhy tvého narození? 701 00:49:01,200 --> 00:49:02,719 Jděte k věci 702 00:49:03,120 --> 00:49:04,239 OK 703 00:49:07,160 --> 00:49:08,559 Moje starší sestra 704 00:49:08,720 --> 00:49:09,719 Tvoje matka 705 00:49:09,720 --> 00:49:10,359 A} - _ - 706 00:49:10,360 --> 00:49:13,239 Zemřela náhle, byla mladá 707 00:49:13,520 --> 00:49:16,279 Proto se všichni tolik bojíme o vás 708 00:49:16,800 --> 00:49:20,399 Bratr slyšel o tomto slavném Kobiraji a povolal ho 709 00:49:20,880 --> 00:49:22,599 Je to velký tantrický učenec 710 00:49:22,920 --> 00:49:26,639 Jeho mantry zbavily mnoho lidí jejich utrpení 711 00:49:27,080 --> 00:49:30,239 Ve skutečnosti přijde Kobiraj-sir a očistit tento dům 712 00:49:30,480 --> 00:49:34,479 Vznáší-li se oblak nebezpečí nad tebou, odstraní to taky 713 00:49:36,120 --> 00:49:40,119 Bude provedena tantra-mantra vymítnout džina z mé hlavy? 714 00:49:40,120 --> 00:49:41,799 1 t 715 00:49:41,800 --> 00:49:44,599 Alláh, to je opravdu limit 716 00:49:47,240 --> 00:49:49,159 Kolik ještě musím vzít? 717 00:49:50,120 --> 00:49:51,839 Co když Kobiraj požádá o... 718 00:49:51,960 --> 00:49:54,599 ...potřete mi chilli oči jako součástí rituálu? 719 00:49:54,840 --> 00:49:57,959 Nedivil bych se, kdyby on praštit mě koštětem 720 00:49:59,560 --> 00:50:02,719 Lidé nepoužívají černou magii poškodit ostatní? Stává se to 721 00:50:05,440 --> 00:50:07,999 Abba, nechci toho být součástí 722 00:50:10,560 --> 00:50:11,719 Ten fakt, že... 723 00:50:11,840 --> 00:50:14,559 ...Kobiraj je na návštěvě u nás doma... 725 00:50:15,440 --> 00:50:17,319 ...jsem znamením Alláhovy vůle 726 00:50:17,520 --> 00:50:21,319 Jaké znamení Alláha, Abba? Kobiraj byl pozván strýcem 727 00:50:22,800 --> 00:50:27,959 Neposlouchej. Narušuje to klid v tomto domě. Pochopit? 729 00:50:29,280 --> 00:50:31,479 Budete vědět, že jste bez jinxů 731 00:50:32,560 --> 00:50:36,599 Neexistuje žádný jinx, Abba. Rozpadlo se mi manželství, to je vše 732 00:50:38,360 --> 00:50:40,519 Manželství se rozpadají, že? 733 00:50:41,840 --> 00:50:46,119 Ale pokud příchod této skvělé tantrický vám dá klid 734 00:50:46,400 --> 00:50:48,719 Pokračuj, dělej, jak chceš 735 00:50:49,000 --> 00:50:51,559 Naučit se pár manter může přijít vhod 736 00:50:51,720 --> 00:50:52,719 kdo ví? 737 00:50:54,800 --> 00:50:55,799 \VAVA a¥= h oife 738 00:50:57,600 --> 00:50:59,119 co myslíš? 739 00:51:00,480 --> 00:51:02,759 Jsem nějaký vtip? 740 00:51:05,320 --> 00:51:07,559 Nejsem někdo, kdo by se vysmíval 741 00:51:09,760 --> 00:51:10,759 Jdi! 742 00:51:10,880 --> 00:51:12,679 Opusťte tuto místnost 743 00:51:13,400 --> 00:51:15,959 Jdi do svého pokoje, drahoušku 744 00:51:17,400 --> 00:51:20,599 [budu přítomen. Nic víc neočekávejte 745 00:51:21,200 --> 00:51:22,959 Varuji vás předem 746 00:51:30,840 --> 00:51:31,839 Ahoj 747 00:51:32,800 --> 00:51:35,159 Jsou to nerovná manga? na moření? 748 00:51:35,680 --> 00:51:37,479 Ořízněte je správně, nebo vás plácnu 749 00:51:37,600 --> 00:51:40,279 Ammo, proč jí tolik nadáváš? 750 00:51:41,480 --> 00:51:42,639 Nadávat jí? 751 00:51:42,920 --> 00:51:45,399 Mám ji opravdu rád. Právo? 752 00:51:45,840 --> 00:51:47,079 Nezajímám se o tebe? 753 00:51:48,240 --> 00:51:50,599 Měli jsme jednu rybu, snědla ji celou 754 00:51:50,920 --> 00:51:52,679 Celý kus 755 00:51:54,040 --> 00:51:57,239 Všimneš si, jen když jsem zklamaný, ne když miluji 756 00:51:58,440 --> 00:51:59,839 kam jdeš? 757 00:52:00,040 --> 00:52:01,959 Kobiraj-sir přijíždí pozdě odpoledne 758 00:52:02,160 --> 00:52:03,639 Musím vyřídit pochůzky 759 00:52:03,760 --> 00:52:04,159 - SR 760 00:52:04,160 --> 00:52:05,159 Dobře, tak 761 00:52:05,560 --> 00:52:07,839 Vrátím se, řekl jsem, že tu budu 762 00:52:08,480 --> 00:52:10,479 Chápu, že jsi naštvaný 763 00:52:10,760 --> 00:52:14,399 Ale katastrofa může přijít kdykoli, pomyslete na Shukhomoye 764 00:52:14,480 --> 00:52:16,799 Jeho žena právě zemřela 765 00:52:18,840 --> 00:52:20,999 Shukhomoy není bezmocný 766 00:52:21,640 --> 00:52:23,239 Jde mu to dobře 767 00:52:23,440 --> 00:52:25,159 Zatímco se kvůli němu trápíš 768 00:52:27,640 --> 00:52:29,239 — Máte deštník? 769 00:52:30,120 --> 00:52:31,199 Tady, viď? 770 00:52:33,080 --> 00:52:34,279 Uvidíme se později 771 00:52:36,040 --> 00:52:37,719 Hej, pořádně to seřízni 774 00:53:01,080 --> 00:53:03,599 Utahuji tyto šaty, pak je uvolněte 776 00:53:04,080 --> 00:53:06,279 Utáhněte je, povolte je 777 00:53:06,640 --> 00:53:09,399 To samé oblečení! Rozmysli si to, sestro 778 00:53:11,600 --> 00:53:15,319 Shopon, víš, jak muži skurtas mají kapsy na obou stranách? 779 00:53:15,440 --> 00:53:17,439 Udělejte mi také dvě kapsy 780 00:53:18,360 --> 00:53:21,279 A tahle, tady taky kapsy 781 00:53:21,600 --> 00:53:23,839 Máte zvláštní požadavky 782 00:53:24,360 --> 00:53:26,479 Udělejte kapsy opravdu hluboké 784 00:53:27,280 --> 00:53:29,119 Jako Cola nebo Fanta? 785 00:53:29,320 --> 00:53:32,719 - Dejte jí kolu - Dnes ne, Shopone 786 00:53:36,080 --> 00:53:41,759 Nevím, co jsme řekli k sobě včera 787 00:53:45,840 --> 00:53:48,039 Na sobě burka, pořád žádný klid 788 00:53:48,400 --> 00:53:51,119 Pamatuji si význam slov 789 00:53:51,840 --> 00:53:53,479 Ne slova 790 00:53:54,640 --> 00:53:56,879 Pamatuji si záměry 791 00:53:57,040 --> 00:53:58,839 Ze slov 792 00:53:59,120 --> 00:54:01,279 Dokážete rozdrtit thephuchku? 793 00:54:04,120 --> 00:54:08,519 Zítra si nevzpomenu co jsi řekl 795 00:54:45,400 --> 00:54:49,279 Vodní lotos malovaný ve vodě 796 00:54:50,360 --> 00:54:54,279 Stíny na tamarindových listech 797 00:54:57,680 --> 00:54:58,839 To jsi ty, Dipa 798 00:54:59,080 --> 00:55:00,359 Pusťte mě dovnitř 799 00:55:00,520 --> 00:55:01,839 Samozřejmě, vstupte 800 00:55:02,400 --> 00:55:05,199 Dům mého milovaného je proti proudu 801 00:55:05,440 --> 00:55:09,079 Položí girlandu z kosatců kolem krku 802 00:55:09,680 --> 00:55:12,359 Jak úžasné! Nešel jsi do práce? 803 00:55:12,520 --> 00:55:14,999 - Ne? - Právě jsem se vrátil 804 00:55:19,160 --> 00:55:20,959 — Ryby v ohni — Podívejte se na to 805 00:55:31,440 --> 00:55:35,279 Ó lidé, co jsem ublížil uděláno tobě? 806 00:55:36,400 --> 00:55:40,199 Přisypal jsem popel do tvoje vařená rýže? 807 00:55:41,280 --> 00:55:43,319 říkám si 808 00:55:46,120 --> 00:55:50,039 Můj milovaný je list tamarindu 809 00:55:51,080 --> 00:55:55,039 Vyšívané deky vyprávějí náš příběh 810 00:55:56,160 --> 00:55:58,359 Srdce bije rychleji 811 00:56:01,080 --> 00:56:04,639 Vodní lotos malovaný ve vodě 812 00:56:07,240 --> 00:56:08,959 co vaříš? 813 00:56:10,040 --> 00:56:11,799 Puti ryby a smažené brambory 814 00:56:11,960 --> 00:56:13,319 Mohu vstoupit? 815 00:56:13,680 --> 00:56:14,679 Přijďte 816 00:56:19,320 --> 00:56:20,839 Sundal si sandály, ano? 817 00:56:22,000 --> 00:56:23,519 Ano, samozřejmě 818 00:56:31,920 --> 00:56:33,199 Nemyjete si ruce? 819 00:56:42,040 --> 00:56:43,639 Vaše kuchyně... 820 00:56:43,800 --> 00:56:45,799 ...je třpytivý a čistý 821 00:56:46,200 --> 00:56:47,839 Nebudeš učit Julekhu? 822 00:56:48,360 --> 00:56:49,839 co tě sem přivádí? 823 00:56:51,200 --> 00:56:55,639 Něco se děje doma, můžete být kdykoli předvoláni 824 00:56:55,920 --> 00:56:57,319 co se děje? 825 00:56:57,880 --> 00:56:59,919 Vymítají džina 826 00:57:00,760 --> 00:57:01,799 Je to možné? 827 00:57:02,520 --> 00:57:05,599 Možná ne, ale ne na přání z pokusů 828 00:57:11,200 --> 00:57:12,359 Není to špatné menu 829 00:57:12,520 --> 00:57:13,839 Měl oběd? 830 00:57:13,880 --> 00:57:15,839 Oběd? Ano, mám 831 00:57:16,800 --> 00:57:18,079 Je po třetí 832 00:57:18,240 --> 00:57:20,679 Jezte. Sednu si s tebou 833 00:57:30,280 --> 00:57:31,799 Je tvoje matka doma? 834 00:57:32,800 --> 00:57:36,279 Ne, odešla do naší vesnice na pár dní 835 00:57:36,520 --> 00:57:39,839 Je sezóna manga. Nevadí mi být sám 836 00:57:40,640 --> 00:57:43,119 Ale myšlenka na tebe samotného... 837 00:57:43,280 --> 00:57:46,439 ...sama Amma vzdychla k smrti 838 00:57:47,880 --> 00:57:50,159 Řeknu ti tajemství 839 00:57:51,000 --> 00:57:54,919 Necítím stejný smutek většina vdovců ano 840 00:57:55,640 --> 00:57:57,159 jak to můžeš říct? 841 00:57:57,840 --> 00:58:00,119 Kdybych to řekl lidem, smáli by se 842 00:58:00,280 --> 00:58:01,839 Jak mohu vysvětlit? 843 00:58:02,600 --> 00:58:06,159 Vlastně jsme tam nebyli stejné vlnové délce 844 00:58:07,640 --> 00:58:08,639 rozumět? 845 00:58:10,080 --> 00:58:11,599 Jak bych nemohl? 846 00:58:18,520 --> 00:58:20,359 Opravdu nebudeš jíst? 847 00:58:20,840 --> 00:58:21,999 Pokračujte 848 00:58:30,640 --> 00:58:33,559 S bratrem se vídám docela často 849 00:58:34,080 --> 00:58:35,519 U vodní pumpy 850 00:58:36,760 --> 00:58:38,039 Někdy si myslím... 851 00:58:38,640 --> 00:58:40,799 ...Nis duše je svázána s tím místem 852 00:58:41,760 --> 00:58:42,879 Od kdy? 853 00:58:43,040 --> 00:58:44,999 Nepamatuji si poprvé 854 00:58:45,760 --> 00:58:48,479 — Říká něco? - NE 855 00:58:49,280 --> 00:58:51,039 Ale rozumím mu 856 00:58:52,520 --> 00:58:54,079 Někdy se usměje 857 00:58:56,960 --> 00:58:58,919 Právě jsem ti zničil oběd 858 00:58:59,640 --> 00:59:01,799 Jezte. Radši půjdu 859 00:59:02,000 --> 00:59:03,759 Nezapomeňte na dnešní večer 860 00:59:04,000 --> 00:59:06,799 Může to být vážné, vyou mohl být přivolán 861 00:59:07,240 --> 00:59:10,959 Samozřejmě! Jsem vázán povinností uposlechnout tvé výzvy 862 00:59:12,840 --> 00:59:15,559 Jezte v klidu, zavřu bránu 863 00:59:27,880 --> 00:59:31,679 Nepřidal jsi citron. Dělá to máš bez toho chuť? 865 01:00:09,560 --> 01:00:12,079 - Kde je Amma?? — V jejím pokoji 866 01:00:17,560 --> 01:00:18,919 kdo je ta holka? 867 01:00:19,080 --> 01:00:21,799 Kobiraj-sir vyvolává džiny skrze ni 868 01:00:21,880 --> 01:00:24,119 — Význam? — To je způsob 869 01:00:24,280 --> 01:00:26,519 Kobiraj-sir řekl, že není potřeba bát se 870 01:00:27,120 --> 01:00:30,159 Jaký nesmysl! A proč JE Tady strýcův telefon? 871 01:00:30,280 --> 01:00:33,399 salonek nepoznáš, nedokončená práce 872 01:00:33,600 --> 01:00:36,359 Jsem zaneprázdněn, mohli by mi zavolat každou minutu 873 01:00:42,640 --> 01:00:43,679 paní 874 01:00:46,280 --> 01:00:47,519 Je čas 875 01:00:49,800 --> 01:00:52,239 Pori musí upadnout do hlubokého spánku 877 01:00:56,120 --> 01:00:58,199 Její spánek se prohloubil 878 01:00:58,200 --> 01:01:00,559 Proč jsi přivedl spící dítě? 879 01:01:01,520 --> 01:01:02,799 Dipa 880 01:01:22,720 --> 01:01:23,799 Zhasnutá světla 881 01:01:30,560 --> 01:01:33,799 Paní, musíte vědět, že... 882 01:01:34,760 --> 01:01:37,719 ...generací mé rodiny studovali džiny 883 01:01:39,000 --> 01:01:40,879 Díky meditaci jsem se naučil... 884 01:01:41,280 --> 01:01:43,439 ...to před třemi generacemi... 885 01:01:43,600 --> 01:01:45,599 ...ženy z vaší rodiny... 886 01:01:45,760 --> 01:01:47,679 ...zasáhla strašlivá kletba 887 01:01:47,720 --> 01:01:50,079 S černou magií, akufri 888 01:01:51,000 --> 01:01:54,039 Mistr Djinn taková kouzla porušil 890 01:01:56,080 --> 01:01:57,759 Pokud v Něj věříš... 892 01:01:58,880 --> 01:02:01,239 ...labyrint kouzel nebude fungovat 893 01:02:02,280 --> 01:02:04,559 Proto jsem přivedl Pori 894 01:02:05,880 --> 01:02:08,199 Djinn, který upřednostňoval naši rodinu... 895 01:02:09,760 --> 01:02:11,759 ...Brzy obydlí Portovo tělo 896 01:02:12,000 --> 01:02:13,879 A zlomit kouzlo 897 01:02:14,360 --> 01:02:15,639 Buďte varováni! 898 01:02:17,800 --> 01:02:19,599 Nezlobte džina! 899 01:02:22,360 --> 01:02:22,799 LR 900 01:02:35,280 --> 01:02:35,639 o wlllii. -~ 901 01:02:42,760 --> 01:02:43,759 Přestaň! 902 01:02:43,920 --> 01:02:44,959 Okamžitě zastavte 903 01:02:46,840 --> 01:02:47,959 Jaká katastrofa 904 01:02:48,160 --> 01:02:51,239 Prokletí bude katastrofa 905 01:02:51,480 --> 01:02:53,639 Je naštvaný, velmi naštvaný 906 01:02:53,800 --> 01:02:55,559 Život ženy je zničený 907 01:02:55,600 --> 01:02:56,879 Budete hotovi 908 01:02:58,840 --> 01:03:01,199 Kobiraj-pane, přestaňte s tím 909 01:03:02,040 --> 01:03:03,559 [není příliš pozdě 910 01:03:03,720 --> 01:03:05,679 Okamžitě opustíte tento dům 911 01:03:07,400 --> 01:03:10,559 Abba, tento muž nevezme Pori 915 01:03:12,960 --> 01:03:15,039 Ammo, Pori potřebuje vodu 918 01:03:20,200 --> 01:03:23,159 Kobiraj-pane, pošlete ke mně Portovy rodiče 919 01:03:23,400 --> 01:03:24,719 Dám jim ji 920 01:03:25,080 --> 01:03:26,679 Hloupé, typické ženy 921 01:03:27,400 --> 01:03:29,959 Sirajur Rahman je pro mě jako otec 922 01:03:30,120 --> 01:03:34,639 Nemám sílu neuposlechnout jeho rozkazy. Proto jsem přišel 923 01:03:35,000 --> 01:03:37,559 Ale nemůžu tu Pori nechat 924 01:03:38,440 --> 01:03:40,839 Má jen babičku 925 01:03:41,040 --> 01:03:42,799 Tady jsem to smíchal s cukrem 926 01:03:42,960 --> 01:03:45,319 Djinn byl nerespektován 927 01:03:45,560 --> 01:03:47,119 Shukhomoy přichází 928 01:03:47,240 --> 01:03:48,279 Vaše Abba... 929 01:03:48,480 --> 01:03:49,719 ...1 je špatně 930 01:03:50,400 --> 01:03:52,639 Sirajur Rahman může být podobný otec 931 01:03:52,920 --> 01:03:54,719 Ale je to můj pokrevní strýc 932 01:03:55,480 --> 01:03:57,439 Jsem dcera jeho zesnulé sestry 933 01:03:57,880 --> 01:04:02,079 Strýc bude zklamán, když se to dozví co se tu dnes stalo 934 01:04:03,440 --> 01:04:05,039 [promluvím se strýcem o Pori 935 01:04:05,200 --> 01:04:08,439 Necháš si Pori? Nemůžu to dopustit 936 01:04:08,680 --> 01:04:11,039 Utratil jsem za ni spoustu peněz 937 01:04:11,720 --> 01:04:13,239 Především je to Váha 938 01:04:13,440 --> 01:04:16,079 Djinn preferuje své médium být Váhou 939 01:04:16,520 --> 01:04:17,879 To není vtip 940 01:04:18,200 --> 01:04:21,639 Absolutně! A právě proto ona tu zůstane 941 01:04:22,800 --> 01:04:26,199 Dejte vědět mému strýci VYO naše výdaje 942 01:04:26,400 --> 01:04:27,399 Počkejte! 943 01:04:27,600 --> 01:04:29,279 Pojď, drž ji 944 01:04:42,160 --> 01:04:44,079 jsi tady? jsem rád 945 01:04:45,600 --> 01:04:47,719 O nic se nestarej 946 01:04:52,960 --> 01:04:54,839 Zde je 3 969 takas 947 01:04:56,600 --> 01:04:58,599 Jsou to všechny peníze, které máme doma 948 01:04:59,080 --> 01:05:02,079 Spočítejte peníze a odejděte tento dům okamžitě 949 01:05:08,040 --> 01:05:10,919 Kobiraj-pane, jděte hned 950 01:05:12,040 --> 01:05:15,079 [promluvím se svým švagrem zítra. GO 954 01:05:22,880 --> 01:05:26,039 Varoval jsi mě před vážnou situací 955 01:05:26,360 --> 01:05:28,359 Nemyslel jsem si, že je to tak vážné 956 01:05:28,720 --> 01:05:30,239 Neznáte polovinu 958 01:05:32,880 --> 01:05:36,239 Navzdory tomu si tu dívku ponechal důsledky 960 01:05:37,720 --> 01:05:39,839 ani mě to nenapadlo důsledky 962 01:05:40,640 --> 01:05:45,799 Myslel jsem, že je to správné dělat. Nikdo mě nepodporoval 963 01:05:47,280 --> 01:05:48,399 ale... 964 01:05:53,840 --> 01:05:56,799 ...vyřídím si věci se strýcem, Dada 971 01:06:26,920 --> 01:06:29,679 Mluvil jsem s tvým strýcem dříve 972 01:06:30,200 --> 01:06:32,359 Když to slyšel, byl ohromen 973 01:06:32,840 --> 01:06:34,959 Nebylo správné tu dívku držet 974 01:06:35,800 --> 01:06:37,479 To řekl 977 01:06:39,840 --> 01:06:42,559 Nepochybně budou potíže 978 01:06:44,560 --> 01:06:47,519 Nebojte se, vzal jsem si v práci volno 979 01:06:47,880 --> 01:06:49,519 [Dám strýci vědět 983 01:06:55,400 --> 01:06:57,199 Je 22. června 987 01:07:04,040 --> 01:07:05,799 Už jsi snídal? 989 01:07:07,520 --> 01:07:09,519 Pojď, nasnídáme se 990 01:07:14,840 --> 01:07:16,999 Proč se nikdy nezmíníme můj mladší bratr? 991 01:07:18,680 --> 01:07:21,039 Nikdo nikdy nemluví o Dádě 992 01:07:23,160 --> 01:07:25,319 Dada v tento den odešla z domova 993 01:07:26,840 --> 01:07:28,879 Byl členem této rodiny 994 01:07:30,600 --> 01:07:32,279 Není po něm ani stopy 995 01:07:36,280 --> 01:07:38,639 A proč spolu nikdy nemluvíme o mámě? 996 01:07:40,280 --> 01:07:42,719 Tento dům je po ní pojmenován 998 01:07:43,880 --> 01:07:45,519 Nikde jinde není 1000 01:07:48,160 --> 01:07:51,199 Když někdo opustí tento dům, odcházejí na celý život 1002 01:07:59,440 --> 01:08:02,439 Dádu jsme hledali všude 1003 01:08:05,480 --> 01:08:06,839 Ale nemohl ho najít 1004 01:08:11,200 --> 01:08:14,599 Proč se můj syn rozhodl nás opustit? 1005 01:08:18,760 --> 01:08:20,879 Nikdy jsem to nezjistil 1006 01:08:27,800 --> 01:08:29,719 Otče! Abba! 1007 01:08:42,359 --> 01:08:44,159 Takhle nepřemýšlej 1008 01:08:44,720 --> 01:08:47,799 Dada byla předurčena k odchodu, tak odešel 1009 01:08:52,359 --> 01:08:54,999 Kdo jsem, abych se o někoho staral? 1010 01:08:57,480 --> 01:09:00,159 "Jsem zmítaný jako vodní hyacint" 1011 01:09:16,200 --> 01:09:18,839 Julekha! Poslouchej, pojď sem 1012 01:09:18,960 --> 01:09:19,839 co? 1013 01:09:20,000 --> 01:09:22,039 Kdo přišel k vám domů? 1014 01:09:22,600 --> 01:09:24,239 Na sobě červený turban 1015 01:09:24,480 --> 01:09:25,599 kdo to byl? 1016 01:09:25,760 --> 01:09:27,358 co je ti do toho? 1017 01:09:27,840 --> 01:09:29,719 Počkejte! Pojď sem 1018 01:09:30,640 --> 01:09:32,398 Přišel i Shukhomoy 1019 01:09:32,440 --> 01:09:34,559 Viděl jsem ho. co se děje? 1020 01:09:34,720 --> 01:09:36,759 Přišel, ale neodešel? 1021 01:09:36,920 --> 01:09:38,879 Máš oči policajta! 1022 01:09:39,040 --> 01:09:39,799 Drby! 1023 01:09:39,920 --> 01:09:40,959 Vraťte se! 1024 01:09:41,160 --> 01:09:42,679 Počkej, Julekho! 1026 01:09:50,160 --> 01:09:53,199 Dobře? Neříkal jsem přijď rovná záda? 1027 01:09:53,399 --> 01:09:55,559 - Šel jsi do Dillí? — Ne, na procházku 1028 01:09:55,720 --> 01:09:59,919 Po celém placel Ven na čaj. Na oběd vedle 1029 01:10:00,040 --> 01:10:02,639 Jsem služka, ale jsem člověk, nejsem? 1030 01:10:02,800 --> 01:10:06,039 Neodpovídejte! Dipa tě zkazil 1031 01:10:06,200 --> 01:10:10,039 — Malý čertík... - Nezlob se, žertoval jsem 1032 01:10:10,200 --> 01:10:12,719 Žertovat? Jsem tvůj přítel? 1033 01:10:13,280 --> 01:10:15,599 Oloupejte cibuli, než vás vyhodím 1034 01:10:15,800 --> 01:10:18,559 Sousedé pomlouvají rozesmál mě 1035 01:10:18,760 --> 01:10:20,479 Co jsi to řekl? 1036 01:10:21,000 --> 01:10:23,319 Kdo co říká? Julekho, řekni mi to 1039 01:10:26,840 --> 01:10:30,599 Bolí mě bříško, zvedni mě 1041 01:10:31,800 --> 01:10:35,759 Bolí mě hlava, zvedni mě 1042 01:10:41,160 --> 01:10:42,199 Pori? 1043 01:10:44,040 --> 01:10:45,559 Neboj se 1045 01:10:47,240 --> 01:10:48,359 Jsem to jenom já 1047 01:10:52,840 --> 01:10:53,719 Pori? 1048 01:10:58,840 --> 01:11:00,679 Opravdu tě bolí bříško? 1051 01:11:02,640 --> 01:11:04,359 co to máš v ruce? 1052 01:11:07,800 --> 01:11:09,319 Oh, mramor 1054 01:11:11,040 --> 01:11:13,199 To je v pořádku, hraješ 1055 01:11:20,200 --> 01:11:24,079 Bolí mě bříško, zvedni mě 1056 01:11:28,040 --> 01:11:31,119 Předal ji zpět Kobirajovi, to bylo příliš riskantní 1057 01:11:32,880 --> 01:11:34,759 [Vezmu si ji domů sám 1058 01:11:35,240 --> 01:11:38,839 Pořád děláš problémy a uklidíme nepořádek 1059 01:11:39,320 --> 01:11:41,159 Myslíte si, že víte všechno 1060 01:11:42,520 --> 01:11:44,279 Prosím, nezlob se, strýčku 1061 01:11:46,280 --> 01:11:47,279 Dobrý den! 1062 01:11:47,840 --> 01:11:49,159 Dobrý den, strýčku 1063 01:11:51,880 --> 01:11:53,599 Dipa, co se děje? 1064 01:11:54,680 --> 01:11:56,439 Je náš zeť v pořádku? 1065 01:11:57,160 --> 01:12:00,959 Strýčku, odpusť mi. Prosím, zachraň mě 1066 01:12:02,120 --> 01:12:03,719 Nemůžu to udělat 1067 01:12:04,480 --> 01:12:05,879 Já prostě nemůžu 1068 01:12:09,480 --> 01:12:11,999 Poskytování této služby přináší požehnání 1069 01:12:12,480 --> 01:12:15,079 Není se čeho bát. Bude to v pohodě 1070 01:12:15,320 --> 01:12:19,559 Sledujte, co děláme a z milosti Alláha, uděláš to také 1071 01:12:19,800 --> 01:12:21,279 O čem diskutovat? 1072 01:12:21,520 --> 01:12:23,679 Čeká na nás mrtvola 1073 01:12:23,840 --> 01:12:26,359 Pro muslimy mytí mrtvol... 1074 01:12:26,520 --> 01:12:28,479 ...1 je kolektivní povinností, pospěšte si! 1075 01:12:28,600 --> 01:12:28,999 El A 1076 01:12:40,480 --> 01:12:41,679 Kdo pustil Dipu dovnitř? 1077 01:12:51,800 --> 01:12:54,799 Shahrin! posaď se, Mám co říct 1078 01:12:57,000 --> 01:12:59,999 Vdané ženy nemají rodičovský dům 1079 01:13:00,400 --> 01:13:03,399 Neměl jsi jim volat aniž bys mi to řekl 1080 01:13:03,760 --> 01:13:05,639 Jestli se bojíš, přijď ke mně 1081 01:13:05,840 --> 01:13:08,519 Proč říkat svému strýci, kdo je míle daleko? 1082 01:13:10,560 --> 01:13:12,759 Chápu, že se chováš špatně 1083 01:13:13,480 --> 01:13:16,279 Tvoje matka je mrtvá, jak ses mohl učit? 1084 01:13:20,280 --> 01:13:24,479 Neseď s kamennou tváří, potřebuji to vědět co máš na mysli 1085 01:13:25,440 --> 01:13:28,119 Bez něj nevystupujte mé svolení 1086 01:13:29,080 --> 01:13:31,199 [ nechci být drsný s vámi 1087 01:13:33,000 --> 01:13:35,839 Nemůžu ty tetičky splatit dokud budu žít 1088 01:13:36,480 --> 01:13:38,199 Umyli Rahel 1089 01:13:39,600 --> 01:13:41,759 Od té doby jsem po jejich boku 1090 01:13:42,040 --> 01:13:45,119 Pokud tuto požehnanou práci neuděláte pro Alláha 1091 01:13:46,200 --> 01:13:47,599 ztratím tvář 1092 01:13:49,680 --> 01:13:51,039 Nemůžu to udělat 1093 01:13:54,680 --> 01:13:56,639 Ne každý je k tomu předurčen 1094 01:13:57,520 --> 01:13:59,519 Chvála Alláhovi! 1095 01:14:00,560 --> 01:14:03,559 Byli jste přijati, protože jsi moje žena 1096 01:14:05,200 --> 01:14:06,199 (GO 1097 01:14:06,920 --> 01:14:08,239 Omývání a vůně 1098 01:14:08,480 --> 01:14:09,879 Pak pojď ke mně 1099 01:14:10,040 --> 01:14:10,519 (GO 1100 01:14:22,600 --> 01:14:25,759 Ukážu vám královnin dům jednoho dne v Londýně 1101 01:14:26,880 --> 01:14:27,399 . Všechno jsou to uloupené věci, pamatuj si 1102 01:14:27,400 --> 01:14:29,439 Všechno jsou to uloupené věci, pamatuj si 1103 01:14:29,440 --> 01:14:29,879 ) 1104 01:14:31,080 --> 01:14:32,199 - 1105 01:14:49,920 --> 01:14:51,719 Nemáš ostudu? 1106 01:14:52,600 --> 01:14:54,999 Říct to cizím lidem, když máš vaše menstruace 1107 01:14:55,160 --> 01:14:56,639 Hledám odpuštění 1108 01:14:58,160 --> 01:14:59,159 Oči dolů! 1109 01:14:59,880 --> 01:15:01,239 V naší rodině... 1110 01:15:01,720 --> 01:15:04,959 ...ženy zakrývaly menstruaci; nemáš se za co stydět... 1111 01:15:05,480 --> 01:15:07,079 ...a žádná víra 1112 01:15:08,160 --> 01:15:10,599 Neopovažuj se znovu zvednout oči 1113 01:15:11,200 --> 01:15:12,559 Nebo je rozdrtím! 1115 01:15:24,240 --> 01:15:25,559 Začněte 1116 01:15:41,560 --> 01:15:42,559 Enougn 1117 01:15:56,080 --> 01:15:57,919 Vědí to doma? 1118 01:15:58,640 --> 01:16:00,439 Mám si zamluvit hovor? 1119 01:16:00,560 --> 01:16:02,959 Ne, Sharmin, já to zvládnu 1120 01:16:06,240 --> 01:16:08,839 Ale jestli tu zůstanu, umřu 1121 01:16:10,560 --> 01:16:12,399 Jak brzy chceš jít? 1122 01:16:14,600 --> 01:16:16,719 V pátek jede do Londýna 1123 01:16:17,480 --> 01:16:19,399 Vrátí se až pozdě 1124 01:16:27,080 --> 01:16:27,799 ' - E o I ~ _ -.:t - 1125 01:16:32,760 --> 01:16:33,999 Sharmin... 1126 01:16:34,520 --> 01:16:36,919 Budou tito platit za letenku? 1127 01:16:38,360 --> 01:16:39,759 jsi blázen? 1128 01:16:40,320 --> 01:16:42,359 Tohle jsou šperky tvé matky 1129 01:16:42,680 --> 01:16:43,959 Ne, prosím, vezměte si to 1130 01:16:44,360 --> 01:16:45,559 Samozřejmě, že budu 1131 01:16:46,240 --> 01:16:49,399 Ale dej mi je, až půjdu do Bangladéše 1132 01:16:50,560 --> 01:16:51,959 Kde máš pas? 1133 01:16:52,920 --> 01:16:54,839 Zkusím to přinést zítra 1134 01:16:56,080 --> 01:17:00,079 Dipa, ty víš, že tě přijdu navštívit někdy doma 1135 01:17:00,560 --> 01:17:02,679 — Ví to Halim? — NE 1137 01:17:04,760 --> 01:17:06,919 Doufám, že se nedostaneš do problémů 1138 01:17:07,960 --> 01:17:09,639 Tak co dělám? 1139 01:17:11,560 --> 01:17:14,559 Celý život máš před sebou. Dovolená! 1144 01:18:30,480 --> 01:18:33,679 „Chci věřit, že jsi dobrý muž 1145 01:18:35,560 --> 01:18:37,999 „Udělal jsi, co jsi považoval za správné 1146 01:18:39,560 --> 01:18:43,519 „Ale já nevidím svět tak, jak to vidíte 1147 01:18:44,880 --> 01:18:47,879 „Musí existovat jen jeden způsob? 1148 01:18:49,040 --> 01:18:51,639 „Tvůj a můj svět nejsou stejné 1149 01:18:53,600 --> 01:18:56,119 „Pokud budu bydlet ve vašem, nepřežiju 1150 01:18:58,920 --> 01:19:00,199 'odcházím' 1151 01:19:07,040 --> 01:19:10,159 Ve vlnách s vranýma očima 1152 01:19:10,320 --> 01:19:11,759 Z jezera 1153 01:19:11,960 --> 01:19:14,639 Modrá obloha hraje 1154 01:19:14,960 --> 01:19:17,159 V zrcadle 1155 01:19:17,600 --> 01:19:17,959 gt W, 0 o 1156 01:19:20,720 --> 01:19:23,039 Vlnící se stíny 1157 01:19:23,240 --> 01:19:25,359 Z touhy qgirl 1158 01:19:25,480 --> 01:19:28,279 Plave ve vodě 1159 01:19:52,840 --> 01:19:54,639 Abba, odpusť mi 1160 01:19:56,680 --> 01:20:00,159 Neřekl jsi mi ani slovo od té doby, co jsem se vrátil 1161 01:20:01,600 --> 01:20:03,879 Abba, podívej se na mě 1162 01:20:08,880 --> 01:20:13,159 Abba, nadávej mi, ale řekni něco 1163 01:20:16,920 --> 01:20:19,839 Bojím se cokoli říct 1164 01:20:20,560 --> 01:20:22,999 Jednou jsem někomu něco řekl 1165 01:20:24,240 --> 01:20:26,239 A navždy odešel z domova 1166 01:20:27,680 --> 01:20:29,639 Nech mě studovat medicínu 1167 01:20:29,640 --> 01:20:30,999 4 atv – „I 1168 01:20:32,240 --> 01:20:35,159 Mohu zaplatit můj příjem tvé vzdělání? 1169 01:20:37,360 --> 01:20:39,719 Jak to vysvětlí T tvůj strýc? 1170 01:20:41,960 --> 01:20:43,919 Dám soukromé lekce 1171 01:20:45,440 --> 01:20:47,239 Něco bude v pořádku 1172 01:20:48,880 --> 01:20:49,879 PRO JEDNOU 1173 01:20:50,080 --> 01:20:52,239 Polož mi ruku na hlavu 1174 01:21:06,720 --> 01:21:10,519 Máš ještě Shahanu? šperky? 1175 01:21:15,520 --> 01:21:18,519 Jak víte, Ripova svatba bylo uspořádáno 1176 01:21:21,760 --> 01:21:23,479 Musíte přijít oba 1177 01:21:25,440 --> 01:21:26,479 Neberte ji 1178 01:21:26,880 --> 01:21:30,599 Ripovi tchánové jsou staromódní, to víš 1179 01:21:32,560 --> 01:21:36,559 „Je to žena z rozbitého domova smůla.” To si myslí 1180 01:21:38,560 --> 01:21:41,039 Ne, samozřejmě se zúčastníme 1181 01:21:41,280 --> 01:21:43,399 Stejně bychom přišli 1182 01:21:45,000 --> 01:21:47,279 Přibral jsi, Dipa 1183 01:21:49,440 --> 01:21:51,119 je těhotná? 1184 01:21:53,480 --> 01:21:56,119 Raihane, nic jsi neřekl 1185 01:21:57,720 --> 01:21:59,959 Řekni mi, co dělá ženich? 1186 01:22:00,560 --> 01:22:01,999 Kde je jejich vesnice? 1187 01:22:03,320 --> 01:22:05,559 Je to hodný kluk, žije v Dubaji 1188 01:22:05,880 --> 01:22:09,679 Přichází se jen oženit. Máme jen tři týdny 1189 01:22:09,920 --> 01:22:12,079 Příprav jsou nekonečné 1190 01:22:13,120 --> 01:22:14,479 Musíte přijít 1191 01:22:14,600 --> 01:22:16,679 Nebojte se, budeme tam 1192 01:22:43,480 --> 01:22:44,479 Dipa? 1193 01:22:45,920 --> 01:22:47,199 jak se máš? 1194 01:22:48,440 --> 01:22:49,439 jsi v pořádku? 1195 01:22:49,720 --> 01:22:53,039 Tuto otázku si nikdo nepoložil 1196 01:22:53,440 --> 01:22:55,799 Ani jeden člověk se nezeptal: 1197 01:22:55,960 --> 01:22:58,799 „Dipa, jak se máš? Jak se máš, Dipa?" 1198 01:23:00,760 --> 01:23:01,959 Uklidni se 1199 01:23:02,480 --> 01:23:04,159 Všechno bude v pořádku 1200 01:23:05,440 --> 01:23:08,719 [ nosil první manželku černá burka 1201 01:23:09,440 --> 01:23:12,159 [ umyl mrtvá těla. Víš jak? 1202 01:23:12,560 --> 01:23:13,959 Ne, poslouchej... 1203 01:23:14,200 --> 01:23:15,679 Musíš mě slyšet 1204 01:23:16,440 --> 01:23:17,599 První věc 1205 01:23:17,800 --> 01:23:19,639 Zakryjte její intimní partie 1206 01:23:19,920 --> 01:23:22,959 Pak jí sundej všechno oblečení 1207 01:23:23,640 --> 01:23:26,719 Hlava se musí zvednout aby se posadila 1208 01:23:27,040 --> 01:23:30,919 Poté nalijte hodně vody důkladně ji očistěte 1209 01:23:31,400 --> 01:23:33,039 Nalijte hodně vody 1210 01:23:33,920 --> 01:23:35,159 Spousty 1212 01:23:38,880 --> 01:23:40,079 "Shahrin? 1213 01:23:41,000 --> 01:23:41,679 "Jdi! 1214 01:23:42,640 --> 01:23:44,279 „Udělej omývání a přijď 1216 01:23:44,840 --> 01:23:46,879 "Začneme modlitbou" 1217 01:23:57,840 --> 01:23:58,839 Posaďte se 1218 01:24:24,960 --> 01:24:25,959 teta... 1219 01:24:27,240 --> 01:24:28,439 Kde to je? 1220 01:24:30,080 --> 01:24:31,159 Americe 1221 01:24:32,880 --> 01:24:35,799 Ach jo, musím tam jít 1222 01:24:36,640 --> 01:24:37,799 TAK jdi, jdi 1223 01:24:38,480 --> 01:24:40,479 Kupte si letenku a odleťte 1224 01:24:42,480 --> 01:24:43,479 Pori? 1225 01:24:44,640 --> 01:24:46,119 Chcete se dívat na televizi? 1226 01:24:46,600 --> 01:24:48,559 Přijďte se podívat, co se děje 1228 01:24:56,840 --> 01:24:57,959 Sedni si vedle mě 1232 01:25:34,200 --> 01:25:35,759 Jaký je djinn? 1233 01:25:37,280 --> 01:25:38,559 Viděl jsi někdy nějakou? 1235 01:25:43,120 --> 01:25:44,519 Mluvilo to? 1236 01:25:46,760 --> 01:25:49,519 Je djinn stále uvnitř? Dipova hlava? 1237 01:25:52,080 --> 01:25:54,679 Řekněte něco nebo jsou tvé rty zapečetěny? 1238 01:25:56,760 --> 01:25:59,799 Hej, nebojíš se? 1239 01:26:01,320 --> 01:26:02,599 Ach, Alláh! 1240 01:26:03,800 --> 01:26:05,239 Nezraníš se? 1241 01:26:11,200 --> 01:26:14,319 Dnes je Eid, podívej se, co Apa vás koupil 1242 01:26:15,440 --> 01:26:18,399 Pojmenovali ji Pori, víla pronásledující džiny 1243 01:26:18,680 --> 01:26:20,279 TAKŽE Tvůj je pryč? 1244 01:26:21,040 --> 01:26:22,399 Jedl jsi? 1245 01:26:23,400 --> 01:26:26,519 co tím myslíš? Jí víc než my 1246 01:26:27,200 --> 01:26:28,879 Jedl jsi, ne? 1247 01:26:31,120 --> 01:26:32,119 Pori? 1249 01:26:33,800 --> 01:26:36,519 Koupil jsem ti šaty, podívej 1250 01:26:37,200 --> 01:26:38,279 Podívejte se sem 1251 01:26:39,320 --> 01:26:40,479 Pokud se ptáte 1252 01:26:40,640 --> 01:26:43,519 Nic nedostaneš, že? 1253 01:26:47,960 --> 01:26:50,239 Pori, pojď sem 1254 01:26:51,200 --> 01:26:52,239 Podívej 1255 01:26:55,040 --> 01:26:57,199 Vytáhněte kuře z mrazáku 1256 01:26:57,560 --> 01:26:59,559 Neříkal jsem, že je to dnes Eid? 1258 01:27:03,440 --> 01:27:06,679 Teď už moc velký, ale vyrosteš do něj 1259 01:27:09,960 --> 01:27:11,959 Přinesl jsem ti dvoje šaty 1260 01:27:16,400 --> 01:27:19,239 Jako Mimi čokoláda? Tady 1261 01:27:31,040 --> 01:27:32,599 Vezměte si to, je to mňamka 1262 01:27:37,680 --> 01:27:40,559 Podívej, taky jsem ti sehnal červenou tašku 1263 01:27:41,520 --> 01:27:44,519 Mám skládat šaty a dát je do tašky? 1264 01:27:47,720 --> 01:27:50,639 Nemusíš mi to dávat šaty 1266 01:27:51,520 --> 01:27:53,679 Nech si to. Jezte tohle 1267 01:27:59,000 --> 01:28:00,079 Vezměte si to 1273 01:28:09,400 --> 01:28:11,279 Stýská se ti po domově, Pori? 1275 01:28:12,200 --> 01:28:15,679 [Vezme vás zpět do svého babička, dobře? 1276 01:28:19,120 --> 01:28:21,319 Hraješ hodně na vesnici, ne? 1278 01:28:22,120 --> 01:28:25,879 Slyšel jsem, že musíte vzít loď do vaší vesnice? 1279 01:28:26,560 --> 01:28:29,559 Půjdeme spolu, ano? Bude to zábava 1280 01:28:35,560 --> 01:28:38,999 Když jsem byl malý, Já a můj bratr... 1281 01:28:39,520 --> 01:28:42,119 ...vzal by loď sbírat lekníny 1282 01:28:43,560 --> 01:28:45,399 Můj bratr by se ponořil... 1283 01:28:45,560 --> 01:28:48,399 ...polož lilie do člunu, a znovu se ponořit 1284 01:28:49,560 --> 01:28:51,599 Pokaždé, když se ponořil pod... 1285 01:28:51,720 --> 01:28:54,199 ...zpanikařil bych, kdybych si myslel, že to neudělá znovu vynořit 1287 01:29:00,240 --> 01:29:01,999 Když džin dorazí... 1289 01:29:03,120 --> 01:29:05,719 ...stahovací páska přes oči přes moje oči 1292 01:29:13,680 --> 01:29:16,599 Budu na lodi, budu s tebou 1294 01:29:17,960 --> 01:29:19,759 Pojedeme spolu lodí 1296 01:29:22,560 --> 01:29:25,959 Bratře, můžu něco udělat z filmu? 1297 01:29:26,160 --> 01:29:27,159 Pokračuj 1298 01:29:29,600 --> 01:29:31,119 „Hej, pane Chowdhury! 1299 01:29:32,080 --> 01:29:34,799 "Možná jsem chudák, ale nejsem chamtivý" 1300 01:29:36,120 --> 01:29:36,999 Skvělé! 1301 01:29:38,760 --> 01:29:40,239 Podívej, Dipa je tady 1302 01:29:45,560 --> 01:29:47,599 Věděl jsem, že tě tu najdu 1303 01:29:49,120 --> 01:29:51,679 Proboha, vypněte to 1304 01:29:51,720 --> 01:29:52,999 Vypněte rádio, prosím 1305 01:29:53,760 --> 01:29:56,679 Pohotový a vysoce inteligentní. Získat to? 1306 01:29:56,880 --> 01:29:57,959 určitě ano 1307 01:29:58,320 --> 01:30:01,359 Posaďte se a dejte si čaj. Proč pořád spěchat? 1308 01:30:02,680 --> 01:30:04,839 Přines mi čaj 1309 01:30:06,360 --> 01:30:07,799 A slanou sušenku 1310 01:30:08,880 --> 01:30:11,719 Jako anglický navrátilec ty jsi 1311 01:30:12,360 --> 01:30:15,519 Nemám čas ztrácet čas jako ty. Poslouchejte 1312 01:30:15,760 --> 01:30:16,879 Řekni mi to 1313 01:30:17,040 --> 01:30:18,319 Zjistěte prosím... 1314 01:30:18,480 --> 01:30:20,399 ...jak se dostanu do této vesnice? 1315 01:30:22,840 --> 01:30:25,879 Půjdu od svého strýce ZA pár dní 1316 01:30:26,360 --> 01:30:28,519 - Zjistěte to, prosím - Žádný problém 1317 01:30:28,640 --> 01:30:29,799 [Dám vám vědět 1318 01:30:31,720 --> 01:30:33,799 Shujon, mám pro tebe práci 1319 01:30:34,520 --> 01:30:36,679 Můžu dostat pytlík sušenek? 1320 01:30:38,320 --> 01:30:40,559 "Bishkoot" jít, prosím 1321 01:30:41,120 --> 01:30:42,759 K jídlu v autobuse 1322 01:30:44,320 --> 01:30:45,719 Proč je nejíst tady? 1323 01:30:50,000 --> 01:30:51,999 Způsoby sestry jsou jedinečné 1324 01:30:52,920 --> 01:30:54,279 [Dám vám vědět 1325 01:31:04,880 --> 01:31:08,279 Stíny na tamarindových listech 1326 01:31:10,720 --> 01:31:13,599 Fantastický zpěv s takovým hlasem! 1327 01:31:15,200 --> 01:31:16,359 Kdo je to? 1328 01:31:16,600 --> 01:31:18,479 Kdo jiný než Shujon? 1329 01:31:21,600 --> 01:31:24,599 Jděte dovnitř. Pori se může bát Pokud se probudí sama 1330 01:31:25,280 --> 01:31:26,279 Dobře, tak 1331 01:31:31,680 --> 01:31:35,959 Mohl bys to říct Julekhovi? vyžehlit mi kurtu, prosím? 1332 01:31:36,840 --> 01:31:38,559 ['Potřebuji to zítra 1333 01:31:38,960 --> 01:31:41,519 Ale už jsem to vyžehlila 1334 01:31:41,520 --> 01:31:42,119 ey 1335 01:31:42,120 --> 01:31:42,679 =" Y 1336 01:31:42,920 --> 01:31:44,039 1337 01:31:44,160 --> 01:31:46,159 Vaše žehlení není tak dobré 1338 01:31:47,760 --> 01:31:49,799 Dobře, řeknu jí to 1339 01:31:53,280 --> 01:31:55,039 Elektřina je zpět 1343 01:31:59,440 --> 01:32:01,359 Julekho, ohřej jídlo 1344 01:32:01,600 --> 01:32:02,999 Ano, pane 1345 01:32:06,120 --> 01:32:06,839 % - 1346 01:32:08,200 --> 01:32:12,439 1347 01:32:13,680 --> 01:32:16,799 Přísahám na tři pravdy 1348 01:32:22,880 --> 01:32:24,119 Takže, Ammo? 1349 01:32:24,680 --> 01:32:28,519 Kolik ti bylo let, když ti bylo ženatý s Abbou? 1350 01:32:31,560 --> 01:32:34,119 Netušila jsem, co se děje 1351 01:32:35,480 --> 01:32:39,799 Můj bratr zařídil sňatek svému otci 1352 01:32:41,280 --> 01:32:44,879 Řekl mi odpoledne a k večeru jsem se oženil 1353 01:32:45,080 --> 01:32:45,719 1354 01:32:47,760 --> 01:32:49,599 Miluješ Abbu? 1355 01:32:50,200 --> 01:32:54,319 Samozřejmě, že ano, přijímám vše on rozhodne 1356 01:32:54,480 --> 01:32:56,399 Postarám se o každou jeho potřebu 1357 01:32:56,560 --> 01:32:59,399 Konáš svou povinnost, respektovat ho 1358 01:33:00,200 --> 01:33:01,559 To samé 1360 01:33:14,000 --> 01:33:15,119 Čau, Dipa 1361 01:33:18,360 --> 01:33:19,439 Moriom! 1363 01:33:20,120 --> 01:33:21,599 Čau, Moriom 1364 01:33:23,400 --> 01:33:25,799 Idiote, nemůžeš tu zůstat? 1365 01:33:26,720 --> 01:33:28,479 Jdi a posaď se pro ni 1366 01:33:31,280 --> 01:33:32,479 Už jste se umyl? 1367 01:33:33,440 --> 01:33:34,679 > 1368 01:33:35,920 --> 01:33:37,199 Dejte to sem 1369 01:33:41,520 --> 01:33:46,439 Jsem si jistý, že tvůj strýc neměl tušení co měl Kobiraj-sir za lubem 1370 01:33:46,560 --> 01:33:47,479 Byl jsem A 1371 01:33:47,480 --> 01:33:48,559 Jaký nepořádek! 1372 01:33:49,560 --> 01:33:51,999 Nikdy jsme neměli podezření na zlé plány 1373 01:33:53,560 --> 01:33:55,199 Víte, kdo to je? 1374 01:33:56,160 --> 01:33:58,879 Vzpomeňte si na strýcovu sestru Shahanu kdo zemřel mladý? 1375 01:33:59,040 --> 01:34:00,879 Tohle je její dcera Dipa 1377 01:34:01,920 --> 01:34:04,119 Hodně jsem o ní slyšel 1378 01:34:04,560 --> 01:34:05,759 Je to lékařka 1379 01:34:06,200 --> 01:34:07,719 Nechte ji vidět vaši paži 1380 01:34:08,120 --> 01:34:09,439 Co je na tom špatného? 1381 01:34:09,600 --> 01:34:14,199 Moje pravá ruka je tak bolestivá V jakémkoli směru se pohybuje 1382 01:34:14,680 --> 01:34:16,759 Ráno se na to podívám 1383 01:34:16,760 --> 01:34:18,399 Není příliš světlá 1384 01:34:19,000 --> 01:34:19,999 - S 1385 01:34:20,000 --> 01:34:23,759 Jdi. Přišla do naší vesnice TAK jí podávejte rýžové koláčky 1386 01:34:24,400 --> 01:34:27,399 Přineste jí čaj. Městští lidé pijí čaj 1387 01:34:27,560 --> 01:34:31,119 Požádejte kuchaře, aby udělal muthi pit ha. Jíš to, ne? 1388 01:34:31,520 --> 01:34:34,079 Jím všechno. Nebojte se 1389 01:34:36,560 --> 01:34:37,839 Přijde můj strýc pozdě? 1390 01:34:38,400 --> 01:34:41,719 Odešel do města, ví, že jsi tady 1391 01:34:42,520 --> 01:34:45,159 A 1392 01:34:45,160 --> 01:34:48,119 Řekni Banu, aby udělal pit has with nová rýžová mouka 1393 01:34:48,120 --> 01:34:48,679 Ak 1394 01:34:48,680 --> 01:34:51,239 Kde je Raihanova žena? Řekni jí, aby přišla 1395 01:34:51,800 --> 01:34:53,639 Už jsem se s ní setkal 1396 01:34:56,640 --> 01:35:01,039 Teto, může Pori zůstat se mnou? Dnes večer v mém pokoji? 1397 01:35:01,200 --> 01:35:05,199 Žádný! Pori zůstane s Moriomem. Proč s tebou spát? 1398 01:35:05,360 --> 01:35:06,719 Jestli se bojí 1399 01:35:06,720 --> 01:35:08,279 Je to přece nové místo 1400 01:35:08,880 --> 01:35:11,599 Nesnaž se být příliš chytrý, Dipa 1401 01:35:12,080 --> 01:35:14,639 Služební děti zůstávají s ostatní sluhové 1402 01:35:14,800 --> 01:35:17,679 Proč by se bála? Tohle není město 1403 01:35:19,360 --> 01:35:20,319 kde jsi byl? 1404 01:35:20,440 --> 01:35:23,559 Pomáhat dětem s jejich domácí úkol 1405 01:35:23,640 --> 01:35:26,319 Dipa, tvůj čaj a další pufované rýžové kuličky 1409 01:35:32,760 --> 01:35:37,599 Dipa je tady, tak chyť velkou rybu zítra od rybníka 1410 01:35:37,600 --> 01:35:39,119 A uvařte si to sami 1411 01:35:39,280 --> 01:35:41,559 Ano, Ammo, to jde aniž bych řekl 1412 01:35:41,680 --> 01:35:44,319 Dipa, sněz něco. [budu zpět 1414 01:35:49,000 --> 01:35:51,119 - Cukr OK? - Ano, dobře 1415 01:35:51,720 --> 01:35:53,199 Měj tuhle 1416 01:35:56,680 --> 01:35:58,239 o, Jak se má Dilruba? 1417 01:35:58,600 --> 01:36:00,079 O Amma se má dobře 1418 01:36:04,640 --> 01:36:07,519 Nevidím, že bys někdy přemýšlel... 1419 01:36:07,680 --> 01:36:08,079 e 1420 01:36:08,080 --> 01:36:10,159 - ...kohokoli kromě sebe 1421 01:36:14,000 --> 01:36:16,839 V 17 jsi utekl s nějakým klukem 1422 01:36:18,400 --> 01:36:19,799 Hlavy nám visely hanbou 1423 01:36:21,280 --> 01:36:22,759 Udržujte hlavu neporušenou 1425 01:36:24,560 --> 01:36:29,199 Nikdo se nikdy neodvážil ukázat prstem u dcer této rodiny 1426 01:36:31,120 --> 01:36:33,799 Kvůli tobě mohli 1427 01:36:33,960 --> 01:36:35,559 NN) 1428 01:36:35,560 --> 01:36:37,879 Opravil jsem to, jak nejlépe jsem mohl 1429 01:36:39,000 --> 01:36:40,199 Ale ty... 1430 01:36:40,800 --> 01:36:43,159 co jsi dělal potom? 1431 01:36:44,560 --> 01:36:47,959 Utekl jsi z Anglie aniž bych to někomu řekl 1432 01:36:49,360 --> 01:36:51,519 Když si na to vzpomenu, vaří se mi krev 1433 01:36:55,800 --> 01:36:58,279 on House of Rahman znamená honou 1434 01:36:58,520 --> 01:37:01,279 Váš tlak stoupne. Uklidni se 1435 01:37:03,320 --> 01:37:06,479 Ta dobrá nabídka k sňatku byla moje iniciativa 1436 01:37:06,600 --> 01:37:08,559 A jak ses zachoval? 1437 01:37:09,160 --> 01:37:11,919 Slouží mi správně vystrčil můj krk 1438 01:37:12,480 --> 01:37:14,159 Opustila jsi manžela 1439 01:37:14,440 --> 01:37:16,559 Jak to, že pořád nosíš burku? 1440 01:37:16,960 --> 01:37:18,559 Ctíš burku? 1441 01:37:20,680 --> 01:37:24,319 Žiju svou vírou, ale není tomu tak proč nosím burku 1442 01:37:24,920 --> 01:37:26,439 Nosím to, abych utekl 1443 01:37:26,840 --> 01:37:28,599 Od jiných lidí 1444 01:37:30,120 --> 01:37:33,239 Rodinná čest spoutá moje nohy 1445 01:37:33,400 --> 01:37:35,759 Uf, přestaň mluvit nesmysly 1446 01:37:35,920 --> 01:37:38,919 Co má společného burka opustit manžela? 1447 01:37:40,760 --> 01:37:44,639 Nevzal jsi mě. Poslal jsi mě do vězení 1448 01:37:47,880 --> 01:37:51,039 Když jsem byl malý, zamkl jsem se Ve vašem velkém kufru 1449 01:37:51,720 --> 01:37:53,559 Rolton se tak cítil 1450 01:37:58,560 --> 01:38:03,359 Nedokážeš si představit co mohlo se to stát Pori 1451 01:38:08,600 --> 01:38:11,239 Celý život jsi se o nás staral 1452 01:38:12,160 --> 01:38:15,479 Teď pracuji, a pokud dostanu vládní práce... 1453 01:38:15,840 --> 01:38:19,719 ...nebudeme bydlet ve vašem domě ještě dlouho, modlete se za nás 1454 01:38:19,960 --> 01:38:21,319 "Náš dům?" 1455 01:38:22,000 --> 01:38:24,479 Myslel jsem, že ano vour babiččin dům 1456 01:38:24,480 --> 01:38:24,959 ) — 1457 01:38:24,960 --> 01:38:27,839 Zdědila to po svém otci 1458 01:38:28,280 --> 01:38:30,599 Pak to nechala na Shahaně 1459 01:38:30,760 --> 01:38:33,399 Viz. Není to jeho dům 1460 01:38:33,400 --> 01:38:34,519 - 1461 01:38:36,160 --> 01:38:37,759 Je to dům mé matky? 1462 01:38:37,880 --> 01:38:38,959 Ano 1463 01:38:41,760 --> 01:38:43,799 Jak to, že jsme to nikdy nevěděli? 1464 01:38:44,960 --> 01:38:46,399 Bylo to zřejmé 1465 01:38:48,320 --> 01:38:50,599 -- Jméno na tabuli: "Shahanův dům" 1466 01:38:52,800 --> 01:38:54,199 Divný 1467 01:38:58,560 --> 01:39:00,599 Dům, ve kterém jsem vyrůstal 1468 01:39:01,400 --> 01:39:03,599 Vařič ani nebyl zapálený... 1469 01:39:03,800 --> 01:39:05,399 ...bez vašeho souhlasu 1470 01:39:07,200 --> 01:39:10,079 Jak jsme žili, co jsme jedli 1471 01:39:10,320 --> 01:39:11,519 Co jsme nosili 1472 01:39:11,640 --> 01:39:13,359 I to, co jsme si mysleli 1473 01:39:13,600 --> 01:39:15,599 Ty jsi rozhodl o každé věci 1474 01:39:15,760 --> 01:39:17,679 D 3 1475 01:39:19,440 --> 01:39:21,519 I když sem dnes přijdu... 1476 01:39:21,800 --> 01:39:24,599 ...Moji rodiče se třesou se strachem 1477 01:39:25,920 --> 01:39:26,919 \VAVA p AVAre 1478 01:39:29,520 --> 01:39:32,679 Kdybych to předtím upřesnil... 1479 01:39:33,160 --> 01:39:35,279 ...že dům patřil vaší matce... 1480 01:39:35,720 --> 01:39:38,119 ...vlastnil by to tvůj otec? 1481 01:39:38,760 --> 01:39:41,199 Ztratil by to jako lékárna 1482 01:39:41,360 --> 01:39:42,759 Nechte to spadnout 1483 01:39:43,600 --> 01:39:46,079 Shahana dostala p@fio kdy byla mladá 1484 01:39:46,840 --> 01:39:49,599 Dipův otec jsem se oženil s její rodina 1485 01:39:49,800 --> 01:39:53,519 o~ S'o_mohl bys vyhodit Shahanu, postižená sestra na něm 1486 01:39:54,800 --> 01:39:58,799 Shahana o to požádala svého bratra starat se o vás všechny 1487 01:39:59,520 --> 01:40:01,719 Proč se nezeptala tvého otce? 1488 01:40:02,160 --> 01:40:04,959 Proč ne? Přemýšlejte o tom 1489 01:40:05,560 --> 01:40:07,359 Alláh ti dal mozek 1490 01:40:08,240 --> 01:40:09,679 Ano, tetičko 1491 01:40:09,880 --> 01:40:11,559 Dost! Dost řečí 1492 01:40:12,760 --> 01:40:13,959 Beru Pori... 1493 01:40:14,160 --> 01:40:15,839 ...k její babičce 1494 01:40:16,120 --> 01:40:19,039 Udělám to zítra ráno a jít rovnou domů 1495 01:40:20,240 --> 01:40:23,879 Dobře, to je v pořádku. Ale opatrujte se 1496 01:40:24,080 --> 01:40:27,559 Jděte domů za denního světla. Moje loď je tam 1497 01:40:28,560 --> 01:40:30,519 A Rahmat půjde s tebou 1498 01:40:31,360 --> 01:40:32,359 Ano, strýčku 1499 01:40:33,320 --> 01:40:34,839 Dipa, běž se vykoupat 1500 01:40:36,480 --> 01:40:39,159 Přinesl jsi krevní tlak monitorovat? 1501 01:40:39,760 --> 01:40:42,319 Nejprve zkontrolujte strýcovo, potom moje 1502 01:40:43,400 --> 01:40:44,399 Ano, tetičko 1504 01:42:17,160 --> 01:42:19,439 na co jsi myslel? 1505 01:42:19,640 --> 01:42:23,279 Proč brát Pori pryč? Žijeme z jejích výdělků 1507 01:42:24,000 --> 01:42:26,639 Z čeho teď přežijeme? 1508 01:42:27,120 --> 01:42:30,959 Každý měsíc budu posílat peníze Pori. Oba z toho můžete žít 1509 01:42:32,320 --> 01:42:36,719 Nedávejte ji Kobirajovi. Viděl jsem, jak se jí v ústech začala pěnit 1510 01:42:38,240 --> 01:42:41,279 co tím myslíš? To jsme nikdy neslyšeli 1511 01:42:41,880 --> 01:42:45,239 Kobiraj-sir dělá posvátné činy přes Pori 1512 01:42:46,400 --> 01:42:48,079 Než ji dá do práce.. 1513 01:42:48,240 --> 01:42:51,479 ...on ji léčí, takže ona jde do transu 1514 01:42:55,640 --> 01:42:57,799 Nechte si tyto peníze. Nech si to 1516 01:42:58,920 --> 01:43:01,359 Za pár měsíců pošlu další 1518 01:43:02,040 --> 01:43:03,599 Nedávejte ji pryč 1519 01:43:03,800 --> 01:43:05,599 Říkáš, že to nic neznamená 1520 01:43:06,040 --> 01:43:08,199 Co se stane, když nemáme jídlo?? 1521 01:43:09,960 --> 01:43:11,679 Slibuji, že pošlu peníze 1522 01:43:16,960 --> 01:43:19,399 Zavolej Pori. Chci se rozloučit 1523 01:43:19,600 --> 01:43:22,399 Pori? Kde ji najdete? 1524 01:43:22,960 --> 01:43:23,959 Možná... 1525 01:43:24,120 --> 01:43:26,239 ...Odešla si hrát 1526 01:43:26,840 --> 01:43:29,559 Vrátí se, až to bude čas jíst 1527 01:43:39,080 --> 01:43:40,439 Dipa, teto 1528 01:43:42,880 --> 01:43:45,319 Rahmate, přidám se k tobě na lodi 1529 01:43:56,440 --> 01:43:58,239 Nevezmeš mě s sebou? 1530 01:44:04,640 --> 01:44:07,239 Nechal jsem peníze u tvé babičky 1531 01:44:08,400 --> 01:44:09,879 Nebojte se 1532 01:44:10,080 --> 01:44:12,039 Ona tě nevrátí do Kobiraj 1533 01:44:16,640 --> 01:44:19,639 Neboj se, Pori. Vrátím se 1534 01:44:20,160 --> 01:44:21,759 Přinesu ti nové šaty 1535 01:44:22,000 --> 01:44:24,639 A čokoládky Mimi. OK? 1536 01:44:25,880 --> 01:44:27,359 Vrátím se, Pori 1537 01:44:48,520 --> 01:44:54,959 Kroky šlapou po hořčičných polích 1538 01:44:57,960 --> 01:45:03,599 Pod květy Shiuli kvete svítání 1539 01:45:16,200 --> 01:45:23,079 Kapky rosy se smějí v trávě 1540 01:45:34,600 --> 01:45:40,319 Jako bezstarostné srdce 1541 01:45:42,480 --> 01:45:49,439 Jako dívčí bezstarostné srdce 1542 01:45:52,520 --> 01:45:52,839 “ 14 1543 01:45:53,280 --> 01:45:55,519 Julekho, přines misku 1544 01:45:56,200 --> 01:45:57,759 Dám ti kari 1546 01:46:08,240 --> 01:46:09,839 Zazvonila švagrová 1547 01:46:12,360 --> 01:46:16,519 Bratr někoho poslal, aby chytil a Ryba Ruhi jen pro tebe, řekla 1548 01:46:19,120 --> 01:46:20,919 Má horkou povahu 1549 01:46:21,840 --> 01:46:23,439 Ale hluboce mu na tom záleží 1550 01:46:25,320 --> 01:46:26,719 Stará se o nás... 1551 01:46:26,920 --> 01:46:29,519 Tento dům patří mámě! 1552 01:46:29,760 --> 01:46:31,319 Věděli jste to? 1553 01:46:32,880 --> 01:46:33,919 co? 1554 01:46:35,080 --> 01:46:36,159 význam? 1555 01:46:36,480 --> 01:46:38,079 kdo ti to řekl? 1557 01:46:41,560 --> 01:46:44,039 Kdo to řekl, mýlí se 1558 01:46:44,200 --> 01:46:45,799 Nikdy jsem to neslyšel 1559 01:46:46,720 --> 01:46:50,879 Moje matka to zdědila. Od mého dědečka 1560 01:46:52,320 --> 01:46:54,719 Kde jsi to slyšel? 1561 01:46:55,440 --> 01:46:58,439 Teta mi to řekla sama. Strýc to přiznal 1562 01:46:58,600 --> 01:47:00,279 Řekla to švagrová? 1563 01:47:01,480 --> 01:47:02,599 Úžasné 1564 01:47:05,480 --> 01:47:06,479 Tak tedy... 1565 01:47:09,280 --> 01:47:11,159 Tisíce díky Alláhovi 1566 01:47:12,840 --> 01:47:13,559 Ruba 1567 01:47:15,080 --> 01:47:16,519 Vlastníte tento dům 1568 01:47:17,000 --> 01:47:20,279 co to říkáš? Já, majitel domu 1569 01:47:20,800 --> 01:47:21,639 ale... 1570 01:47:22,600 --> 01:47:24,599 Proč nám to bratr nikdy neřekl? 1571 01:47:25,920 --> 01:47:27,359 Jen on ví proč 1572 01:47:29,000 --> 01:47:31,239 Nedělá nic bezdůvodně 1573 01:47:32,400 --> 01:47:33,519 Jezte! 1574 01:47:33,880 --> 01:47:35,959 Máte dům k oslavě 1575 01:47:39,160 --> 01:47:40,239 Ach, Allanh! 1576 01:47:41,040 --> 01:47:43,119 Ani si to neumím představit 1579 01:48:13,400 --> 01:48:15,319 Vypadáš tak krásně 1580 01:48:16,680 --> 01:48:18,479 Tvář jako list apaan 1581 01:48:19,160 --> 01:48:20,679 Nech mě. nasadím si to 1582 01:48:34,000 --> 01:48:36,079 Přineste dvě lžíce na střechu 1583 01:48:37,200 --> 01:48:37,999 1584 01:48:46,320 --> 01:48:47,599 Ne, nechci žádné 1585 01:48:54,440 --> 01:48:55,919 Co se děje, Dipa? 1586 01:49:01,200 --> 01:49:02,559 Jaké je tajemství? 1587 01:49:05,560 --> 01:49:08,359 Vrátil ses od svého strýce už chvíli 1588 01:49:09,120 --> 01:49:11,359 Už je to pěkných pár dní 1589 01:49:12,440 --> 01:49:13,519 Takže? 1590 01:49:14,680 --> 01:49:17,199 Alláh! Další manželství? 1591 01:49:18,080 --> 01:49:19,319 Zastávka! Zastávka! 1592 01:49:20,600 --> 01:49:22,599 já vím. Dostal jsi tu práci 1593 01:49:24,920 --> 01:49:25,919 Možná 1595 01:49:28,320 --> 01:49:30,159 Dostal jsem tu práci, slečno Julekho 1596 01:49:30,960 --> 01:49:33,559 Dostal jsem práci! jsem pryč 1597 01:49:34,520 --> 01:49:36,119 Také platí nájem 1598 01:49:40,240 --> 01:49:41,239 co? 1599 01:49:42,160 --> 01:49:44,359 Zůstaneš přes noc? 1600 01:49:45,480 --> 01:49:48,359 Proč ne? Nemůžeš se postarat Abba a Amma‘? 1601 01:49:48,920 --> 01:49:50,319 O to nejde 1602 01:49:51,520 --> 01:49:53,799 Jak mohu žít bez tebe? 1603 01:49:54,800 --> 01:49:55,799 poslouchat 1604 01:50:00,200 --> 01:50:03,279 Nerozumíš? Tohle je moje šance 1605 01:50:04,000 --> 01:50:05,479 Žít, jak si přeji 1606 01:50:09,880 --> 01:50:12,039 Nebuď smutná, Julekho 1607 01:50:12,640 --> 01:50:14,479 Můžu jít, protože jsi tady 1608 01:50:16,400 --> 01:50:19,079 A všichni se můžete přijít podívat 1609 01:50:19,840 --> 01:50:21,559 Nenarodil jsem se včera 1610 01:50:22,080 --> 01:50:23,759 Dal jsi mi falešné naděje 1611 01:50:29,640 --> 01:50:30,839 Ty Kmoww 1612 01:50:31,560 --> 01:50:33,439 Pori chtěla jít se mnou 1613 01:50:34,640 --> 01:50:35,759 [prodat č 1614 01:50:38,560 --> 01:50:41,559 Nedokážu vysvětlit, jak vypadá dala mi... 1615 01:50:41,920 --> 01:50:43,799 ...ucítil jsem 1616 01:50:48,040 --> 01:50:50,079 Chtěla jít s tebou? 1617 01:50:52,840 --> 01:50:55,039 Nikdy necítila takovou lásku 1618 01:50:59,320 --> 01:51:02,439 Jen Alláh ví, co Pori prošel 1619 01:51:05,320 --> 01:51:06,479 Poslouchejte 1620 01:51:08,320 --> 01:51:10,439 Co když vezmu Pori s sebou? 1621 01:51:11,760 --> 01:51:13,559 Pošlete ji do školy 1622 01:51:14,640 --> 01:51:16,439 Žijte spolu s ní 1623 01:51:17,320 --> 01:51:19,959 Za chvíli bude ve škole Jsem v nemocnici 1624 01:51:21,560 --> 01:51:22,999 proč ne? 1625 01:51:24,320 --> 01:51:26,639 Je to dobrý plán, ne? 1626 01:51:29,200 --> 01:51:30,079 Ano 1627 01:51:31,400 --> 01:51:32,839 Dá se to udělat 1628 01:51:35,920 --> 01:51:36,959 Mohla by... 1629 01:51:37,120 --> 01:51:39,439 ...dělej pochůzky, nebo je moc mladá? 1630 01:51:41,800 --> 01:51:44,199 Ale dobře se o ni postaráš 1631 01:51:44,920 --> 01:51:46,199 Mohlo by to fungovat 1632 01:51:47,280 --> 01:51:49,359 Vezměte si ji. Vezmi ji s sebou 1633 01:51:52,440 --> 01:51:54,519 Moc toho pro vás není 1634 01:51:58,680 --> 01:52:00,679 Ale Pori bude mít lepší život 1635 01:52:07,600 --> 01:52:08,559 Julekha 1636 01:52:09,440 --> 01:52:12,919 Ani si neumíš představit jak rád jsem z tebe 1637 01:52:21,600 --> 01:52:23,439 Nenech mě plakat 1638 01:52:24,280 --> 01:52:25,959 [uvařím vodu na čaj 1639 01:52:27,480 --> 01:52:30,359 Vezměte si laskavě tu sklenici kyselé okurky s vámi 1640 01:52:30,560 --> 01:52:31,839 Ano, matko 1641 01:52:37,240 --> 01:52:38,519 kde jsi? 1642 01:52:39,640 --> 01:52:40,639 Rubal 1643 01:52:40,840 --> 01:52:41,839 Teta 1644 01:52:44,160 --> 01:52:46,399 Kde jsou všichni? 1645 01:52:46,520 --> 01:52:50,599 Podívejte se sem. Přinesl jsem Porabariho sladkosti 1646 01:52:50,920 --> 01:52:55,159 Ochutnejte je! Kapají se sirupem 1647 01:52:55,320 --> 01:52:56,439 kočka! 1648 01:52:57,560 --> 01:52:59,399 Je to můj favoritechomchom 1649 01:53:00,480 --> 01:53:02,999 Všichni sousedé dostali sladkosti {0 oznamuje... 1651 01:53:06,560 --> 01:53:08,559 Nejprve jsem zavolal strýci 1652 01:53:08,720 --> 01:53:11,079 A také mu poslal sladkosti 1653 01:53:11,600 --> 01:53:13,839 Tvůj otec jim poslal pět kilo 1654 01:53:14,160 --> 01:53:16,119 Abba, lidé se nám budou smát 1655 01:53:16,880 --> 01:53:18,239 Ne, má drahá 1656 01:53:21,000 --> 01:53:23,879 Rozsvítil jsi celý můj svět 1657 01:53:26,880 --> 01:53:27,799 čaj? 1658 01:53:28,240 --> 01:53:29,559 Posaďte se 1659 01:53:29,800 --> 01:53:30,519 já to udělám 1660 01:53:30,680 --> 01:53:34,719 Ne, dnes si uvařím čaj všichni včetně vás 1661 01:53:34,920 --> 01:53:37,839 - Tři cukry, že? - Co to říkáš? 1662 01:53:38,960 --> 01:53:40,959 Apa se zbláznil štěstím 1663 01:54:01,360 --> 01:54:04,119 Jeden pták je v kleci 1664 01:54:06,240 --> 01:54:11,599 Druhý pták volně v lese 1665 01:54:14,280 --> 01:54:19,359 Člověk neví, jaký je rozmar Boha 1666 01:54:21,160 --> 01:54:25,319 Jednoho dne je svedl dohromady 1667 01:54:27,760 --> 01:54:30,719 Volný pták řekl: 1668 01:54:31,680 --> 01:54:34,799 "Ó můj příteli v kleci." 1669 01:54:35,200 --> 01:54:40,159 "Pojďme ven do lesa" 1670 01:54:41,680 --> 01:54:47,639 Pták v kleci odpověděl: 1671 01:54:48,680 --> 01:54:53,519 "Pojďme si užít tichou ohradu" 1672 01:54:55,480 --> 01:55:00,599 Volný pták řekl: „Ne 1674 01:55:01,640 --> 01:55:06,359 "Nikdy nebudu nosit ty okovy" 1675 01:55:08,000 --> 01:55:12,799 Pták v kleci odpověděl: „Běda 1676 01:55:13,360 --> 01:55:18,919 "Jak můžu jít ven do lesa?" 1677 01:55:26,240 --> 01:55:28,559 Volný pták řekl: 1678 01:55:29,200 --> 01:55:29,599 /}““ 1679 01:55:29,600 --> 01:55:32,959 „Nebe je tmavě modré 1680 01:55:36,640 --> 01:55:40,999 "A nemá to konce" 1681 01:55:42,480 --> 01:55:45,319 Pták v kleci odpověděl: 1682 01:55:45,600 --> 01:55:51,599 "Podívej, jak čistý je můj kryt" 1683 01:55:53,800 --> 01:55:56,559 Volný pták řekl: 1684 01:55:56,920 --> 01:55:59,439 'Nech se uvolnit 1685 01:55:59,600 --> 01:56:03,439 "Mezi mraky" 1686 01:56:05,600 --> 01:56:08,239 Pták v kleci odpověděl: 1687 01:56:08,560 --> 01:56:13,559 "Buď spokojený ve svém vězení" 1688 01:56:17,400 --> 01:56:20,119 Volný pták řekl: 1689 01:56:20,360 --> 01:56:21,439 "NE!" 1690 01:56:34,240 --> 01:56:36,639 — Přišel jsem za vámi — Dobře 1691 01:56:37,160 --> 01:56:39,479 kam jdeš? [je to naléhavé 1692 01:56:39,920 --> 01:56:42,879 - Je tvoje matka doma? — Samozřejmě 1693 01:56:44,320 --> 01:56:47,079 To není dobré. co budeme dělat? 1694 01:56:47,280 --> 01:56:50,399 Mohli jsme dělat cokoliv. Záleží co chceš 1695 01:56:50,920 --> 01:56:53,359 Tolik hluku, Bolí mě hlava 1696 01:56:53,360 --> 01:56:57,359 Chci, abychom si promluvili. Já jen vstát a začít mluvit? 1697 01:56:57,560 --> 01:57:01,639 Musíme si někde sednout. Proč mi to říkáš? 1698 01:57:01,640 --> 01:57:01,999 1699 01:57:02,720 --> 01:57:04,719 A stánek s čajem? 1700 01:57:05,080 --> 01:57:08,079 Ach ne, tvůj život se točí kolem toho stánku 1701 01:57:10,720 --> 01:57:11,839 Opatrně 1702 01:57:18,200 --> 01:57:20,039 Máš dobrý vkus 1703 01:57:20,040 --> 01:57:20,439 <> 1704 01:57:20,440 --> 01:57:22,839 Toto místo je opravdu dobré 1705 01:57:23,520 --> 01:57:24,679 já vím 1707 01:57:25,440 --> 01:57:28,039 Co jsi měl říct? TAK naléhavě? 1708 01:57:28,640 --> 01:57:31,079 Nech mě popadnout dech, právě jsme se sem dostali 1711 01:57:35,600 --> 01:57:37,839 Chceš sedět a mluvit 1712 01:57:41,760 --> 01:57:43,279 — Mám? — Prosím 1713 01:57:50,600 --> 01:57:53,799 Přemýšlím o adopci Pori 1714 01:57:54,840 --> 01:57:58,319 Vypadá to, že máš mysl rozhodnutou. Řekni mi, co potřebuješ 1715 01:57:58,800 --> 01:58:01,079 Co si myslíte o mém rozhodnutí? 1717 01:58:01,840 --> 01:58:04,359 Řekl jsi 'moje rozhodnutí'? Tak co na to říct? 1719 01:58:08,680 --> 01:58:11,359 - TY se nikdy nezměníš - Musím? 1720 01:58:11,480 --> 01:58:13,359 - Ani trochu - Význam? 1721 01:58:13,760 --> 01:58:18,079 To znamená, že se jen ponoříte a nějak dostat na břeh 1722 01:58:19,400 --> 01:58:22,159 Plavání máš v krvi, nikdy jsem tě neviděl utopit 1723 01:58:22,160 --> 01:58:22,799 - 1724 01:58:22,800 --> 01:58:25,479 \ Ale utopil jsem se. V 1/ 1725 01:58:25,960 --> 01:58:28,159 Ne. Nebo bys tu nebyl 1726 01:58:32,400 --> 01:58:33,199 Proč Pori? 1727 01:58:34,720 --> 01:58:35,759 Význam? 1728 01:58:36,480 --> 01:58:38,519 Proč Pori tolik potřebuješ? 1729 01:58:39,560 --> 01:58:41,239 Chytil jsi mě 1730 01:58:42,960 --> 01:58:44,719 Tam jsem si myslel, že jsem... 1731 01:58:44,920 --> 01:58:46,319 ...změní její život 1732 01:58:46,320 --> 01:58:49,799 Julekha řekla Portova kouzelná hůlka JE také moje ruka 1733 01:58:51,400 --> 01:58:53,199 Jak namyšlený na mel! 1734 01:58:53,680 --> 01:58:55,359 Zachraňuji Porla 1735 01:58:58,160 --> 01:59:00,519 Ale ve skutečnosti se zachraňuji 1736 01:59:01,560 --> 01:59:02,799 Dávám smysl? 1737 01:59:04,160 --> 01:59:06,519 Mohlo by to být lepší. Ale půjde to 1738 01:59:08,360 --> 01:59:09,999 co bude dál? 1739 01:59:10,160 --> 01:59:12,239 Hodně, tohle je začátek 1740 01:59:12,960 --> 01:59:15,159 - [Něco pro tebe mám — Cože? 1741 01:59:16,360 --> 01:59:16,959 Páni | 1744 01:59:18,920 --> 01:59:21,079 - Nebudeš jíst věci oloupané? - Samozřejmě 1745 01:59:23,320 --> 01:59:25,479 Neumyl jsem si ruce 1746 01:59:33,920 --> 01:59:35,439 To znamená, že se znovu neoženíš? 1747 01:59:36,240 --> 01:59:40,119 To jsem neřekl, jen chci vychovat Pori 1748 01:59:40,520 --> 01:59:42,719 Dcera mimo manželství? 1749 01:59:46,160 --> 01:59:48,719 V islámu žádná adopce neexistuje 1750 01:59:49,680 --> 01:59:51,039 Přestaňte s tím vším! 1751 01:59:51,560 --> 01:59:52,479 Od 17... 1752 01:59:52,640 --> 01:59:54,639 Jak často to musím slyšet? 1753 01:59:55,320 --> 01:59:58,919 Jak dlouho musím platit 'hřešit' v 17/? 1754 02:00:00,680 --> 02:00:03,239 Teď jsi si urovnal život 1755 02:00:06,240 --> 02:00:07,919 A udělal nám takovou radost 1756 02:00:09,600 --> 02:00:12,919 Musíš to jít zkazit znovu 1757 02:00:14,000 --> 02:00:17,159 Říkám vám, je to chyba 1758 02:00:18,320 --> 02:00:20,679 Děláte další chybu 1759 02:00:21,320 --> 02:00:23,639 Možná chyba, ale moje chyba 1760 02:00:24,240 --> 02:00:25,359 [třeba Por 1761 02:00:26,880 --> 02:00:29,399 Jestli chceš dítě, ožeň se 1762 02:00:30,480 --> 02:00:33,159 Neřekl jsem, že se nikdy znovu nevdám 1763 02:00:34,680 --> 02:00:37,479 Kdo si tě vezme s tím břemenem z Pori? 1764 02:00:38,440 --> 02:00:39,599 Kdo si tě vezme? 1765 02:00:40,680 --> 02:00:42,799 Chápete, co to znamená? 1766 02:00:43,440 --> 02:00:44,439 vy? 1767 02:00:46,040 --> 02:00:48,079 Viděl jsi dost života 1768 02:00:51,960 --> 02:00:53,239 [nezajímá to 1769 02:00:55,240 --> 02:00:57,439 Nežádám o povolení 1770 02:00:57,880 --> 02:01:00,239 Říkám, že Port je moje dcera 1771 02:01:02,440 --> 02:01:05,439 Pokud ji dokážeš milovat, je to dobře 1772 02:01:06,360 --> 02:01:08,359 Pokud ne, budu ji milovat dostatečně 1773 02:01:10,400 --> 02:01:11,639 [ to věděl 1774 02:01:15,080 --> 02:01:16,799 Stejně jako můj syn 1775 02:01:19,040 --> 02:01:21,039 Jednoho dne mě opustíš 1776 02:01:22,960 --> 02:01:24,319 [ to věděl 1777 02:01:28,520 --> 02:01:29,559 GO! 1779 02:01:51,120 --> 02:01:52,519 Abba, jdu 1781 02:02:01,120 --> 02:02:04,199 Vím, že to pochopíš jednoho dne 1783 02:02:31,440 --> 02:02:34,919 Před odchodem řekněte své modlitby. Nenechávejte je na později 1784 02:02:35,000 --> 02:02:36,879 Už jsem se modlil, Ammo 1785 02:02:37,360 --> 02:02:39,799 Máte všechny své věci? 1786 02:02:39,800 --> 02:02:41,439 Ano, mám jich jen pár 1787 02:02:41,680 --> 02:02:45,959 Bereš Pori a stavíš dnes večer u babičky?? 1788 02:02:46,120 --> 02:02:47,759 Ne, vracím se 1789 02:02:50,600 --> 02:02:52,559 Vezměte jméno Alláha a jděte 1791 02:02:53,200 --> 02:02:54,599 opatruj se 1796 02:03:21,520 --> 02:03:23,319 Dej mi svou tašku 1801 02:03:28,120 --> 02:03:31,279 - Dejte nám vědět, že jste dorazili - Ano, matko 1803 02:03:42,400 --> 02:03:44,439 - Vrátím se - Kam jdeš? 1804 02:03:44,560 --> 02:03:47,559 - Chci trochu vody - Dostanu to zevnitř 1805 02:03:47,760 --> 02:03:51,079 Voda je tu sladší. [budu tam pít 1806 02:04:25,600 --> 02:04:26,879 Dada 1807 02:04:27,320 --> 02:04:29,359 Také opouštím Shahanin dům 1808 02:05:20,640 --> 02:05:22,399 - Dej mi svou tašku — [to je v pořádku 1809 02:05:25,960 --> 02:05:28,679 Vždy je za tím nějaký příběh všechno, co děláš 1810 02:05:29,280 --> 02:05:32,879 Autobus odjíždí v 10.30, ale vy požádal, aby mě viděl tak brzy 1811 02:05:33,200 --> 02:05:35,319 - Jaký je příběh? - Jaký příběh? 1812 02:05:35,400 --> 02:05:37,919 - Ten příběh teď nelze vyprávět — Dobře 1813 02:05:38,160 --> 02:05:39,879 Tak mi řekni, co můžeš 1814 02:05:40,960 --> 02:05:43,479 Vím, že trávíš celý den u stánku s čajem 1815 02:05:43,680 --> 02:05:46,439 Dávejte prosím pozor na našem domě? 1816 02:05:46,600 --> 02:05:49,039 Také učím na vysoké škole! 1817 02:05:49,360 --> 02:05:52,479 Nejdůležitější je Shujon je tam 1818 02:05:52,880 --> 02:05:54,879 Nemáš se čeho bát 1819 02:05:55,760 --> 02:05:57,759 Musím vám pogratulovat 1820 02:05:58,680 --> 02:06:02,279 Výsledek možná neznáte vaše činy, ale děláte to dobře 1821 02:06:03,240 --> 02:06:05,679 co můžu dělat? Ponořil jsem se dovnitř 1822 02:06:07,120 --> 02:06:08,879 Takže, jaký je teď příběh? 1823 02:06:09,360 --> 02:06:13,079 Půjdeš a znovu se objevíš s Porlem Za měsíc, jo? 1824 02:06:15,280 --> 02:06:19,119 Shukhomoy, co tím myslíme k sobě navzájem? 1825 02:06:20,240 --> 02:06:21,399 Pardon?? 1826 02:06:22,320 --> 02:06:24,319 co vlastně jsme? 1827 02:06:28,520 --> 02:06:29,639 Já a ty 1828 02:06:30,240 --> 02:06:31,759 ty a já? 1829 02:06:33,680 --> 02:06:36,319 Dipa, smiluj se nade mnou 1830 02:06:37,160 --> 02:06:39,159 [zavede vás na nádraží 1831 02:06:44,120 --> 02:06:46,519 [Tuto cestu podniknu sám 1832 02:06:47,160 --> 02:06:48,559 Jak si přejete 1833 02:07:01,560 --> 02:07:05,799 Obklopen vodou 1834 02:07:07,160 --> 02:07:10,519 Jako neúprosná prázdnota 1835 02:07:11,760 --> 02:07:14,799 Nečekané koupání 1836 02:07:22,600 --> 02:07:26,719 Loď stvoření se potápí a plave 1837 02:07:27,840 --> 02:07:32,639 Hraní si s poklady druhých 1838 02:07:33,120 --> 02:07:38,079 Dívka, která dělá zázraky 1839 02:07:38,360 --> 02:07:42,159 Je obklopena vodou 1840 02:08:04,480 --> 02:08:08,679 Jediný nádech nevyrovná 1841 02:08:09,760 --> 02:08:13,759 Na celý život jizev 1842 02:08:15,040 --> 02:08:19,559 bolest pohlcuje řeka Gorail 1843 02:08:20,240 --> 02:08:25,759 Věčně vyprávění příběhů svobodné ženy obklopený vodou