1 00:00:25,547 --> 00:00:28,376 [musica in riproduzione] 2 00:00:28,419 --> 00:00:30,987 [cantando in latino] 3 00:01:11,245 --> 00:01:14,596 [annunciatore che parla italiano] 4 00:01:55,985 --> 00:01:58,857 [cantando in italiano] 5 00:02:01,469 --> 00:02:03,819 [parla italiano] 6 00:03:16,326 --> 00:03:19,721 [sirene] 7 00:03:42,744 --> 00:03:43,701 [esplosione] 8 00:03:43,745 --> 00:03:46,617 [urla] 9 00:03:51,231 --> 00:03:54,103 [suonare il clacson] 10 00:04:17,605 --> 00:04:20,477 [spari] 11 00:04:25,090 --> 00:04:26,440 Bentornati a Roma. 12 00:04:36,537 --> 00:04:37,755 Era una cosa seria. 13 00:04:37,799 --> 00:04:40,105 Sta diventando di più serio ogni giorno. 14 00:04:40,149 --> 00:04:42,499 Voglio comprarti un piatto di pasta e una bottiglia di vino. 15 00:04:42,543 --> 00:04:44,284 Oh, no, mi fa piacere, ma è così andando direttamente da Lia. 16 00:04:44,327 --> 00:04:46,024 Lia? È tornata a Milano. 17 00:04:46,068 --> 00:04:47,243 No, no, ho parlato a lei lunedì. 18 00:04:47,287 --> 00:04:48,592 Ah, non preoccuparti. Mangeremo. 19 00:04:48,636 --> 00:04:49,985 Ti spiego l'italiano e procedure relative al patrimonio. 20 00:04:50,028 --> 00:04:51,943 Non posso crederci non è ancora deciso. 21 00:04:51,987 --> 00:04:53,380 Suo padre è morto più di due anni fa. 22 00:04:53,423 --> 00:04:54,816 È l'Italia, amico mio. 23 00:04:54,859 --> 00:04:57,253 Tutte le cose progrediscono ad un ritmo maestoso. 24 00:04:57,297 --> 00:04:59,386 Sì, tranne la tua rivoluzione. 25 00:04:59,429 --> 00:05:01,170 Non è la mia rivoluzione. 26 00:05:01,213 --> 00:05:04,565 Le Brigate Rosse no un Esercito di Liberazione Nazionale. 27 00:05:04,608 --> 00:05:06,262 Sono solo un mucchio del college incazzato 28 00:05:06,306 --> 00:05:08,133 bambini in uno scatto d'ira omicida. 29 00:05:08,177 --> 00:05:09,657 [parla italiano] 30 00:05:13,443 --> 00:05:15,750 Gente, vi siete concessi loro a tal punto... 31 00:05:15,793 --> 00:05:17,142 La gente... no, no, no. 32 00:05:17,186 --> 00:05:17,621 - sotto cui si trovano l'idea sbagliata... 33 00:05:17,665 --> 00:05:19,319 No. 34 00:05:19,362 --> 00:05:21,886 Mi piacerebbe vederli incordati sollevandoli con il grilletto. 35 00:05:21,930 --> 00:05:24,802 Sì, ma solo perché sono andati fuori controllo. 36 00:05:24,846 --> 00:05:28,371 Hai questo piccolo verme di ammirazione che divora 37 00:05:28,415 --> 00:05:31,548 perché ti rendi conto, però deplorevoli sono i loro metodi, 38 00:05:31,592 --> 00:05:34,551 lo sono in realtà cercando di fare qualcosa. 39 00:05:34,595 --> 00:05:37,946 Sei come ogni italiano intellettuale che abbia mai incontrato, 40 00:05:37,989 --> 00:05:40,209 stordito dall'ambivalenza. 41 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 Per voi gente, la vita è così semplice 42 00:05:42,603 --> 00:05:44,169 Se è rosa, bombardalo. 43 00:05:44,213 --> 00:05:45,475 Dannatamente giusto. 44 00:05:45,519 --> 00:05:47,608 Siamo molto schietti, società in anticipo-- 45 00:05:47,651 --> 00:05:49,305 molto puro. 46 00:05:49,349 --> 00:05:50,393 Molto puro. 47 00:05:50,437 --> 00:05:51,612 Alla purezza. 48 00:05:51,655 --> 00:05:54,049 [esplosione] 49 00:05:54,092 --> 00:05:55,050 Bomba? 50 00:05:55,093 --> 00:05:56,443 SÌ. 51 00:05:56,486 --> 00:05:58,880 Dove? 52 00:05:58,923 --> 00:05:59,794 Non è lontano. 53 00:06:02,797 --> 00:06:06,366 Ah, i miei studenti. 54 00:06:06,409 --> 00:06:08,280 Sanno che non lo sono ci saranno posti di lavoro per loro 55 00:06:08,324 --> 00:06:09,978 quando si laureeranno. 56 00:06:10,021 --> 00:06:13,808 Hanno ragione a disprezzare il governo ed è bancarotta. 57 00:06:13,851 --> 00:06:17,377 È così debole che ora abbraccia il Partito Comunista. 58 00:06:17,420 --> 00:06:19,944 E la festa è così lusingata essere invitato al ballo, 59 00:06:19,988 --> 00:06:23,905 presenta il suo retro come una cagna in calore. 60 00:06:23,948 --> 00:06:25,385 Che confusione. 61 00:06:25,428 --> 00:06:26,821 [sirene] 62 00:06:26,864 --> 00:06:28,605 Bene, eccoci alla farsa. 63 00:06:31,826 --> 00:06:34,045 Come si dice, bombardarli tutti? 64 00:06:34,089 --> 00:06:35,743 [ridacchia] 65 00:06:35,786 --> 00:06:36,526 Sono felice che tu sia tornato. 66 00:06:52,281 --> 00:06:55,240 Ascolta, Lia non lo sarà indietro fino a lunedì. 67 00:06:55,284 --> 00:06:58,505 Perché non vieni ad arrampicare? con me questo fine settimana? 68 00:06:58,548 --> 00:07:01,421 Gli darò il mio considerazione più sobria. 69 00:07:01,464 --> 00:07:02,596 Bene. 70 00:07:02,639 --> 00:07:04,946 Ti verrò a prendere Venerdì, verso le 4:00. 71 00:07:04,989 --> 00:07:05,860 Dormi un po', eh? 72 00:07:05,903 --> 00:07:06,687 Ciao, bello. 73 00:07:14,956 --> 00:07:17,828 [urlando in italiano] 74 00:07:44,899 --> 00:07:49,294 [musica in riproduzione] 75 00:09:05,283 --> 00:09:06,763 DAVID [VOCE FUORI CAMPO]: Quella di De Gaurdigan 76 00:09:06,807 --> 00:09:09,374 infiltrazioni e domino effetto di un singolo errore. 77 00:09:09,418 --> 00:09:11,333 Ogni Brigata Rossa la colonna era compresa 78 00:09:11,376 --> 00:09:13,378 di unità che potrebbero essere sigillati come camere 79 00:09:13,422 --> 00:09:14,249 di una nave che perde. 80 00:09:17,165 --> 00:09:19,297 Era essenziale per il Movimento delle Brigate Rosse, 81 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 che si infiltrano università, 82 00:09:21,343 --> 00:09:23,606 non solo allo studente livello, ma facoltà chiave 83 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 anche i membri. 84 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Uno dei loro principali gli obiettivi erano estremamente 85 00:09:26,957 --> 00:09:29,307 sinistra popolare Professore di inglese-- 86 00:09:29,351 --> 00:09:30,482 come lo chiamo, come devo... 87 00:09:30,526 --> 00:09:32,615 [ridacchia] perché no? 88 00:09:32,659 --> 00:09:33,703 Lo chiamo Italo Bianchi. 89 00:09:33,747 --> 00:09:34,835 Italo, lo adorerai. 90 00:09:54,811 --> 00:09:55,856 Buongiorno, signor Bernier. 91 00:09:58,772 --> 00:09:59,990 Puoi trovare questo? giovanotto una scrivania? 92 00:10:03,472 --> 00:10:04,821 Perché? 93 00:10:04,865 --> 00:10:08,608 DAVID: Perché questo uno sembra essere mio. 94 00:10:08,651 --> 00:10:11,959 [ridendo] 95 00:10:12,002 --> 00:10:16,528 Quindi vuoi il tuo vecchio lavoro tornato, eh? 96 00:10:16,572 --> 00:10:18,356 Sei partito alle un momento scomodo per me. 97 00:10:18,400 --> 00:10:21,055 Lo sai? 98 00:10:21,098 --> 00:10:23,318 Vuoi venire tornato adesso, tu, uh... 99 00:10:23,361 --> 00:10:26,103 devo prendere un taglio, il 20%. 100 00:10:26,147 --> 00:10:27,322 Oh, per Cristo per il bene, Bernier. 101 00:10:27,365 --> 00:10:30,020 Hai iniziato a lavorare documenti e permesso? 102 00:10:30,064 --> 00:10:33,676 Sai che non c'è lavoro legale per gli stranieri. 103 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 Senti, non cerco il sangue. 104 00:10:35,678 --> 00:10:38,594 Ti addebiterò solo il 10%, ok? 105 00:10:41,858 --> 00:10:43,164 [parla italiano] 106 00:11:09,538 --> 00:11:13,411 [musica in riproduzione] 107 00:11:58,195 --> 00:12:01,068 [gemiti] 108 00:12:13,210 --> 00:12:14,081 [musica in riproduzione] 109 00:12:14,124 --> 00:12:16,953 [cantando in latino] 110 00:12:29,183 --> 00:12:30,662 [impercettibile] 111 00:12:30,706 --> 00:12:31,881 Sembra che ce l'abbiamo appena fatta. 112 00:12:31,925 --> 00:12:33,187 Saluti. 113 00:12:33,230 --> 00:12:34,144 Dai. 114 00:12:34,188 --> 00:12:36,625 Seguimi. 115 00:12:36,668 --> 00:12:38,235 Se non ti piace il il tempo in questo paese, 116 00:12:38,279 --> 00:12:39,454 aspetta solo 10 minuti. 117 00:12:39,497 --> 00:12:41,456 Adoro questo cazzo paese pazzo. 118 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Finora quest'anno lo ha fatto sperimentato oltre 400 atti 119 00:12:43,850 --> 00:12:48,811 di violenza politica, 88 persone assassinati, 164 ginocchiere, 120 00:12:48,855 --> 00:12:50,595 45 rapimenti. 121 00:12:50,639 --> 00:12:55,339 Conoscevi quel ragazzo che era strappato ieri, Gagliani? 122 00:12:55,383 --> 00:12:58,038 È in uno di le mie lezioni, sì. 123 00:12:58,081 --> 00:12:59,909 DAVID: Ho sentito che lo era una groupie delle Brigate Rosse 124 00:12:59,953 --> 00:13:01,824 e questo il tutto era una situazione da ottenere 125 00:13:01,868 --> 00:13:02,999 soldi dai suoi genitori. 126 00:13:03,043 --> 00:13:04,958 Questo ti sorprende? 127 00:13:05,001 --> 00:13:07,090 Che sorprese io è quello che c'è 128 00:13:07,134 --> 00:13:08,875 gente come i Gagliani ancora in giro per ottenerlo 129 00:13:08,918 --> 00:13:11,138 stessi rapiti. 130 00:13:11,181 --> 00:13:13,836 La maggior parte di questi in modo vistoso ricche famiglie italiane 131 00:13:13,880 --> 00:13:17,144 sono fuggiti a Parigi, a New York, o la Svizzera, 132 00:13:17,187 --> 00:13:17,927 per tutta la durata. 133 00:13:20,887 --> 00:13:23,063 Sei sicuro che Lia lo sia tornando a casa lunedì. 134 00:13:23,106 --> 00:13:24,716 Questo è quello che ha detto. 135 00:13:24,760 --> 00:13:26,196 DAVID: Ho pensato lì non era praticamente nulla 136 00:13:26,240 --> 00:13:27,807 a sinistra del patrimonio di suo padre? 137 00:13:27,850 --> 00:13:31,723 No, non al netto delle tasse. 138 00:13:31,767 --> 00:13:34,335 Guarda, [impercettibile] Sei suo cugino. 139 00:13:34,378 --> 00:13:37,033 La conosci meglio di chiunque altro. 140 00:13:37,077 --> 00:13:39,514 C'è una possibilità, semplicemente una possibilità, potrei forse 141 00:13:39,557 --> 00:13:42,343 ottenere dei soldi l'anno prossimo. 142 00:13:42,386 --> 00:13:48,218 Se ciò accade, voglio prenderlo Lia e Marco via con me, fuori 143 00:13:48,262 --> 00:13:50,177 di quella brutta situazione. 144 00:13:50,220 --> 00:13:51,961 Lucio non lo farà mai dato il permesso di prendere 145 00:13:52,005 --> 00:13:53,354 suo figlio fuori dal paese. 146 00:13:53,397 --> 00:13:55,138 Forse lo farà il giudice del divorzio. 147 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 Sì, no. 148 00:13:56,966 --> 00:13:59,621 Nessun giudice italiano lo farà andare contro la volontà del padre 149 00:13:59,664 --> 00:14:00,448 in un caso come questo. 150 00:14:04,931 --> 00:14:09,631 Lia ha guidato? a Milano o in aereo? 151 00:14:09,674 --> 00:14:11,981 [parla italiano] 152 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 Signor Presidente, era così? proprio le Brigate Rosse... 153 00:14:30,521 --> 00:14:31,522 il ragazzo Gagliani? 154 00:14:31,566 --> 00:14:32,872 [parla italiano] 155 00:14:41,358 --> 00:14:43,578 Hanno sparato a Piero Gagliani nella parte posteriore della testa. 156 00:14:43,621 --> 00:14:45,406 È stata un'azione criminale. 157 00:14:45,449 --> 00:14:46,450 Ma perché gli hanno sparato? 158 00:14:46,494 --> 00:14:47,712 Era coinvolto? 159 00:14:47,756 --> 00:14:49,845 [parla italiano] 160 00:14:56,504 --> 00:14:57,940 Certamente no. 161 00:14:57,984 --> 00:15:00,073 È stato trattenuto per un riscatto e ucciso per comodità. 162 00:15:00,116 --> 00:15:01,465 Abbiamo a che fare con criminali. 163 00:15:01,509 --> 00:15:02,945 Signor Presidente, uno altre domande, per favore? 164 00:15:02,989 --> 00:15:03,859 Era il tuo... 165 00:15:03,903 --> 00:15:06,731 [parla italiano] 166 00:15:16,698 --> 00:15:20,571 [musica in riproduzione] 167 00:15:51,994 --> 00:15:54,866 [parla italiano] 168 00:16:13,842 --> 00:16:15,278 Davide? 169 00:16:15,322 --> 00:16:17,237 MARCO: Davide. 170 00:16:17,280 --> 00:16:20,196 Sei tornato. 171 00:16:20,240 --> 00:16:21,632 MARCO: Guarda. 172 00:16:21,676 --> 00:16:24,244 No, no, prima un bagno, poi cena, poi letto, 173 00:16:24,287 --> 00:16:25,201 presenta domani. 174 00:16:25,245 --> 00:16:28,683 No, no, lasciami scendere. 175 00:16:28,726 --> 00:16:29,901 Lasciami scendere. 176 00:16:49,660 --> 00:16:51,445 [parla italiano] 177 00:16:55,101 --> 00:16:57,799 Oh, guarda, ero a all'aeroporto quando Aldo 178 00:16:57,842 --> 00:16:59,888 Moro ha tenuto la sua conferenza stampa. 179 00:16:59,931 --> 00:17:01,846 Mi hai visto in TV? 180 00:17:01,890 --> 00:17:05,024 Non stavo nemmeno guardando. 181 00:17:05,067 --> 00:17:10,681 Ora, vorresti dirmelo? come sei arrivato qui dopo Lena, 182 00:17:10,725 --> 00:17:11,943 e cosa hai fatto con lei? 183 00:17:11,987 --> 00:17:13,380 [ridendo] 184 00:17:13,423 --> 00:17:15,208 Pensavo che lo fossi ti libererai di Lena? 185 00:17:15,251 --> 00:17:19,560 Sì, ma è buona Marco e Lucio la pagano. 186 00:17:19,603 --> 00:17:21,083 Lei è la sua spia. 187 00:17:21,127 --> 00:17:23,999 Lo so. 188 00:17:24,043 --> 00:17:28,569 Allora, come hai fatto a superarla? 189 00:17:28,612 --> 00:17:29,570 Beh... 190 00:17:29,613 --> 00:17:30,484 LIA: Beh... 191 00:17:30,527 --> 00:17:32,138 [ridendo] 192 00:17:32,181 --> 00:17:35,793 È passato Italo, ha detto che l'avrebbe fatto ho ricevuto una tua chiamata dicendo che 193 00:17:35,837 --> 00:17:38,405 non saresti presente fino a dopo mezzanotte, 194 00:17:38,448 --> 00:17:40,711 e gli piacerebbe, per favore prendi il biglietto extra 195 00:17:40,755 --> 00:17:44,541 che doveva all'opera e assicurati che Lena arrivi lì. 196 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 Quindi l'ha portata fuori e riuscì ad andarsene 197 00:17:46,326 --> 00:17:48,763 la porta è stata tolta dalla serratura per me. 198 00:17:48,806 --> 00:17:51,461 Lena non tornerà fino a dopo le 11:00. 199 00:17:51,505 --> 00:17:53,289 LIA: Italo, lo adoro. 200 00:17:56,379 --> 00:17:59,339 Vieni a letto. 201 00:17:59,382 --> 00:18:02,255 [musica in riproduzione] 202 00:19:30,343 --> 00:19:31,518 Stai lontano da lei. 203 00:19:31,561 --> 00:19:32,475 Questo è solo un avvertimento. 204 00:19:32,519 --> 00:19:33,302 Stai lontano. 205 00:19:47,925 --> 00:19:50,798 [gemendo] 206 00:20:23,874 --> 00:20:27,704 [musica in riproduzione] 207 00:20:32,405 --> 00:20:35,799 [parla italiano] 208 00:20:38,498 --> 00:20:41,631 [spari] 209 00:21:26,981 --> 00:21:30,289 [sirene] 210 00:21:35,990 --> 00:21:39,210 È un maiale. 211 00:21:39,254 --> 00:21:42,475 Se non fosse stato per Marco... 212 00:21:42,518 --> 00:21:45,347 Dio, sono così stufo di tutto questo... 213 00:21:45,391 --> 00:21:50,134 la sua brutale arroganza, la sua sporca Lena. 214 00:21:50,178 --> 00:21:52,963 L'ho licenziata. 215 00:21:53,007 --> 00:21:54,661 Ti ha segnato per loro. 216 00:21:54,704 --> 00:21:56,010 Come fai a sapere? 217 00:21:56,053 --> 00:21:57,316 Lei appartiene a lui. 218 00:21:57,359 --> 00:21:59,013 Lei è roba sua. 219 00:21:59,056 --> 00:22:02,582 Ieri sera, lei deve aver guardato. 220 00:22:02,625 --> 00:22:06,194 Avresti dovuto vedere quando lei è entrata, la soddisfazione 221 00:22:06,237 --> 00:22:07,500 sulla sua stupida faccia. 222 00:22:07,543 --> 00:22:10,851 Non veniva dalla musica. 223 00:22:10,894 --> 00:22:16,335 Quando l'ho vista, ho pensato: oh mio Dio, è possibile? 224 00:22:16,378 --> 00:22:18,380 Potrebbe avere un amante? 225 00:22:18,424 --> 00:22:22,732 Ha qualche cieco, alcuni [parlano italiano] 226 00:22:22,776 --> 00:22:25,082 si è deciso a scopare Lena? 227 00:22:25,126 --> 00:22:28,390 [ridendo] 228 00:22:32,960 --> 00:22:34,527 Dobbiamo stare attenti. 229 00:22:34,570 --> 00:22:36,964 I miei avvocati dicono che per ora, io bisogna stare molto, molto attenti. 230 00:22:37,007 --> 00:22:42,056 Ti rendi conto che non l'abbiamo nemmeno mai fatto potuto svegliarci insieme, 231 00:22:42,099 --> 00:22:45,929 non sono mai stato in grado di farlo svegliati e girati 232 00:22:45,973 --> 00:22:51,413 e sorridi perché siamo fermi insieme ed è un altro giorno? 233 00:22:51,457 --> 00:22:53,328 Andrà meglio, Te lo prometto. 234 00:23:01,684 --> 00:23:03,730 Devo andare a scegliere su Marco da scuola. 235 00:23:09,736 --> 00:23:10,650 Ci vediamo domani. 236 00:23:10,693 --> 00:23:11,477 Sì. 237 00:23:14,131 --> 00:23:16,699 Mi ami? 238 00:23:16,743 --> 00:23:19,049 Sì, ti amo. 239 00:23:19,093 --> 00:23:22,401 [musica in riproduzione] 240 00:23:50,341 --> 00:23:53,170 [parla italiano] 241 00:25:10,813 --> 00:25:12,336 - Grazie per essere venuto. - Che cos'è? 242 00:25:12,380 --> 00:25:13,599 Quello che è successo? 243 00:25:13,642 --> 00:25:18,125 Lucio... Lucio, lui dice che sono moralmente inadatto 244 00:25:18,168 --> 00:25:20,344 essere la madre di suo figlio. Sta cercando di prendere Marco. 245 00:25:20,388 --> 00:25:21,258 Perché? A causa mia? 246 00:25:21,302 --> 00:25:22,912 Non lo so. 247 00:25:22,956 --> 00:25:24,218 Tutto quello che so è che è andato a giudice e ha giurato un po' di carta. 248 00:25:24,261 --> 00:25:25,132 Può farlo? 249 00:25:25,175 --> 00:25:26,176 Può ottenere la custodia? 250 00:25:26,220 --> 00:25:28,048 Non credo, non finalmente. 251 00:25:28,091 --> 00:25:30,790 Ma è proprio questo, se non può colpiscimi direttamente, 252 00:25:30,833 --> 00:25:33,183 cerca di infliggere il dolore a distanza. 253 00:25:33,227 --> 00:25:34,663 Non posso crederci non c'è modo di ottenerlo 254 00:25:34,707 --> 00:25:37,884 figlio di puttana dalle tue spalle. 255 00:25:37,927 --> 00:25:39,189 Questa è l'Italia. 256 00:25:39,233 --> 00:25:40,147 Sì, beh, dov'è quella maledetta mafia? 257 00:25:40,190 --> 00:25:41,801 Lo faremo pulire. 258 00:25:41,844 --> 00:25:45,195 [ridendo] 259 00:25:49,330 --> 00:25:52,725 Grazie. 260 00:25:52,768 --> 00:25:53,639 Non era niente. 261 00:25:53,682 --> 00:25:57,033 [ridendo] 262 00:25:58,644 --> 00:26:01,603 Oh, ma è tutto. 263 00:26:01,647 --> 00:26:05,564 È quasi tutto. 264 00:26:05,607 --> 00:26:06,652 Ogni volta che penso a Marco... 265 00:26:12,658 --> 00:26:22,972 Caro, per il presente, il momento, 266 00:26:23,016 --> 00:26:27,586 finché non riesco a scoprirlo cosa può fare Lucio. 267 00:26:31,111 --> 00:26:32,547 Penso che dobbiamo... 268 00:26:32,591 --> 00:26:33,504 È ridicolo... 269 00:26:33,548 --> 00:26:35,202 No, non è ridicolo. 270 00:26:35,245 --> 00:26:37,596 È solo prudente. 271 00:26:37,639 --> 00:26:40,599 Devo stare molto attento. 272 00:26:40,642 --> 00:26:43,166 Dobbiamo stare molto attenti. 273 00:26:43,210 --> 00:26:44,472 Devi aiutarmi. 274 00:26:49,303 --> 00:26:55,265 Possiamo vederci, ma non qui, non così. 275 00:26:55,309 --> 00:26:56,745 Non posso rischiare Marco. 276 00:26:56,789 --> 00:26:59,313 Non posso. 277 00:26:59,356 --> 00:27:02,664 [musica in riproduzione] 278 00:27:19,942 --> 00:27:21,552 Ehi, ciao. 279 00:27:21,596 --> 00:27:23,772 Ehi, ci ho provato per telefonarti tutto il giorno, 280 00:27:23,816 --> 00:27:25,252 ma non potrai mai ottenerlo fino a questo posto. 281 00:27:25,295 --> 00:27:26,340 Ah, quindi cos'altro c'è di nuovo? 282 00:27:26,383 --> 00:27:27,341 Ehi, vieni nel mio ufficio. 283 00:27:27,384 --> 00:27:29,386 Ti offro un caffè. 284 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 Allora ascolta, ho parlato con Lia. 285 00:27:31,301 --> 00:27:32,172 Mi ha raccontato cosa è successo. 286 00:27:32,215 --> 00:27:33,086 O si. 287 00:27:33,129 --> 00:27:34,043 Sì ok? 288 00:27:34,087 --> 00:27:35,044 Sì, solo qualche livido. 289 00:27:35,088 --> 00:27:36,480 I ragazzi lavorano... esperti. 290 00:27:39,179 --> 00:27:41,224 ITALO: Questo è davvero qualcosa... no? 291 00:27:41,268 --> 00:27:43,357 DAVIDE: Incredibile. 292 00:27:43,400 --> 00:27:44,532 Cristo, come stai? prendi quella roba? 293 00:27:44,575 --> 00:27:45,315 Come faceva a saperlo? 294 00:27:48,710 --> 00:27:49,929 ITALO: L'unico modo in cui avrebbe potuto saperlo 295 00:27:49,972 --> 00:27:51,321 è se ne avesse un po' tipo di connessione 296 00:27:51,365 --> 00:27:53,497 con le Brigate Rosse. 297 00:27:53,541 --> 00:27:56,152 Questo è altamente dubbio. 298 00:27:56,196 --> 00:27:59,329 Persone molto serie. 299 00:27:59,373 --> 00:28:01,505 DAVID: Il motivo per cui lo ero cercare di contattarti lo è 300 00:28:01,549 --> 00:28:04,204 perché Bernier dare una festa domani 301 00:28:04,247 --> 00:28:07,033 e per alcuni bizzarri motivo per cui hai assunto il personale. 302 00:28:07,076 --> 00:28:09,600 Posso fare un'ipotesi che Lia non ce la fa. 303 00:28:09,644 --> 00:28:10,776 Vuoi venire? 304 00:28:10,819 --> 00:28:11,951 Sicuro. 305 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 Ho sentito parlare della sua villa. 306 00:28:13,866 --> 00:28:14,867 È vero che... 307 00:28:14,910 --> 00:28:16,216 Bernier lavora per la CIA? 308 00:28:16,259 --> 00:28:17,130 Facendo cosa? 309 00:28:17,173 --> 00:28:18,522 Il gattino da addestramento si genera? 310 00:28:18,566 --> 00:28:20,307 Ebbene, da dove viene tutto da dove vengono i soldi? 311 00:28:20,350 --> 00:28:21,438 Quella carta non può fare nulla. 312 00:28:21,482 --> 00:28:22,875 Sua moglie è carica. 313 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Forse è della CIA. 314 00:28:24,311 --> 00:28:25,878 [ridendo] 315 00:28:25,921 --> 00:28:28,097 Aspetta di incontrarla. 316 00:28:28,141 --> 00:28:29,098 Davide. 317 00:28:29,142 --> 00:28:31,318 [ridendo] 318 00:28:31,361 --> 00:28:33,494 [parla italiano] 319 00:28:35,583 --> 00:28:36,540 Davide. 320 00:28:36,584 --> 00:28:42,677 [parla italiano] 321 00:28:42,721 --> 00:28:44,853 Oh, grazie per invitandoci, Pierre. 322 00:28:44,897 --> 00:28:46,637 E posso presentarti il ​​mio amico. 323 00:28:46,681 --> 00:28:48,988 Questo è il professor Italo Bianchi. 324 00:28:49,031 --> 00:28:50,859 Professor Bianchi è a capo dell'inglese 325 00:28:50,903 --> 00:28:52,774 e letteratura americana all'Università. 326 00:28:52,818 --> 00:28:56,256 BERNIER: Alison, questo è David Raybourne 327 00:28:56,299 --> 00:28:58,388 e il professor Bianchi. 328 00:28:58,432 --> 00:29:00,782 Signore, questo è il talento più in voga 329 00:29:00,826 --> 00:29:05,091 colpire questa città a lungo tempo, mia signora, che ha scattato la copertina 330 00:29:05,134 --> 00:29:07,441 della rivista "Time" di questa settimana. 331 00:29:07,484 --> 00:29:08,311 Allison Re. 332 00:29:08,355 --> 00:29:09,791 MOGLIE DI BERNIER: Pierre? 333 00:29:09,835 --> 00:29:12,663 [parla italiano] 334 00:29:20,628 --> 00:29:23,326 Devi essere molto, molto vita incantata, signorina King. 335 00:29:23,370 --> 00:29:25,198 Come hai avuto quella roba? 336 00:29:25,241 --> 00:29:26,416 Hai ricevuto una soffiata o cosa? 337 00:29:26,460 --> 00:29:27,330 Fortuna cieca. 338 00:29:27,374 --> 00:29:28,897 Sul serio? 339 00:29:28,941 --> 00:29:31,291 Stavi lì, semplicemente, fotocamera caricata e pronta, 340 00:29:31,334 --> 00:29:32,292 quando sono usciti dalla banca? 341 00:29:32,335 --> 00:29:33,902 ALISON: Beh, non esattamente. 342 00:29:33,946 --> 00:29:36,035 Comunque, cosa sei? fai qui a Dodge City? 343 00:29:36,078 --> 00:29:37,210 Lavoro per Bernier. 344 00:29:37,253 --> 00:29:38,124 Sembri familiare. 345 00:29:38,167 --> 00:29:39,168 Ci siamo incontrati? 346 00:29:39,212 --> 00:29:41,780 Te lo garantisco, me ne ricorderei. 347 00:29:41,823 --> 00:29:43,651 E tu sei al Università, giusto? 348 00:29:43,694 --> 00:29:45,000 Hmm. 349 00:29:45,044 --> 00:29:46,610 Quindi pensi? il ragazzo Gagliani lo era 350 00:29:46,654 --> 00:29:47,873 legati alle Brigate Rosse? 351 00:29:47,916 --> 00:29:49,135 Oh no. 352 00:29:49,178 --> 00:29:50,832 No, ne dubito fortemente. 353 00:29:50,876 --> 00:29:52,442 ALISON: Perché? 354 00:29:52,486 --> 00:29:55,184 Voglio dire, perché era un Gagliani l'erede vive così apertamente, così 355 00:29:55,228 --> 00:29:56,882 senza protezioni a Roma? 356 00:29:56,925 --> 00:30:00,059 Se non fosse collegato, se non era un simpatizzante, 357 00:30:00,102 --> 00:30:02,801 poi era a quantomeno provocatorio. 358 00:30:02,844 --> 00:30:05,107 Penso che l'abbia organizzato per loro. 359 00:30:05,151 --> 00:30:09,416 Penso che abbiano preso i soldi e lo hanno ucciso comunque. 360 00:30:09,459 --> 00:30:12,854 [musica in riproduzione] 361 00:30:12,898 --> 00:30:13,855 [spari] 362 00:30:13,899 --> 00:30:17,293 [urlando] 363 00:30:38,314 --> 00:30:40,360 [parla italiano] 364 00:30:55,462 --> 00:30:56,332 No! 365 00:30:56,376 --> 00:30:58,334 [urlando] 366 00:30:58,378 --> 00:31:01,250 [parla italiano] 367 00:32:09,101 --> 00:32:10,276 Non viene via. 368 00:32:10,319 --> 00:32:12,974 [parla italiano] 369 00:32:20,503 --> 00:32:21,461 [spari] 370 00:32:21,504 --> 00:32:23,942 [urlando] 371 00:32:23,985 --> 00:32:26,770 [parla italiano] 372 00:32:37,694 --> 00:32:41,655 Avrei potuto ottenere ucciso per questo. 373 00:32:41,698 --> 00:32:42,525 Mi dispiace. 374 00:32:42,569 --> 00:32:43,831 È importante per me. 375 00:32:47,400 --> 00:32:48,314 Davide, andiamo. 376 00:32:48,357 --> 00:32:49,837 Andiamo. 377 00:32:49,880 --> 00:32:50,969 DAVID: Puoi lasciarmi giù al ponte, Italo. 378 00:32:54,146 --> 00:32:56,887 [sirene] 379 00:33:00,326 --> 00:33:01,805 Uscirò anch'io da qui. 380 00:33:01,849 --> 00:33:05,940 Ho degli affari da fare per discutere con David. 381 00:33:05,984 --> 00:33:09,291 Posso venire da università e ci vediamo? 382 00:33:09,335 --> 00:33:10,771 Penso che tu ne sappia di più sulle Brigate Rosse 383 00:33:10,814 --> 00:33:12,555 di quanto pensi di sapere. 384 00:33:12,599 --> 00:33:14,340 Quello che so le Brigate Rosse 385 00:33:14,383 --> 00:33:16,951 può essere letto in qualsiasi rivista o giornale. 386 00:33:16,995 --> 00:33:19,258 Ma dovrei esserlo di più felice di averti venuto a vedere 387 00:33:19,301 --> 00:33:21,608 io, per qualsiasi motivo. 388 00:33:21,651 --> 00:33:23,523 Andiamo, devi saperlo alcuni dei tuoi studenti 389 00:33:23,566 --> 00:33:26,004 erano almeno simpatizzanti? 390 00:33:26,047 --> 00:33:27,396 Non lo so. 391 00:33:27,440 --> 00:33:30,747 ALISON: Che ne dici? il ragazzo Gagliani? 392 00:33:30,791 --> 00:33:34,577 Com'era? 393 00:33:34,621 --> 00:33:38,364 Era un ragazzo tranquillo. Buonanotte. 394 00:33:38,407 --> 00:33:39,191 Grazie. 395 00:33:42,237 --> 00:33:44,109 Ti parlerò domani. 396 00:33:44,152 --> 00:33:44,979 Ciao. 397 00:33:55,772 --> 00:34:01,430 Per quanto riguarda l'orologio, il primo volta in cui ho messo in gioco la mia vita 398 00:34:01,474 --> 00:34:02,649 per fare una foto ero a Saigon. 399 00:34:05,521 --> 00:34:08,089 L'ho visto lanciare la bomba. 400 00:34:08,133 --> 00:34:12,354 E in un millisecondo io ho deciso di mantenere la mia posizione, 401 00:34:12,398 --> 00:34:14,661 quindi quando la bomba è esplosa, la macchina fotografica era davanti ai miei occhi, 402 00:34:14,704 --> 00:34:16,402 e ho preso il esplosione nei telai di arresto. 403 00:34:19,405 --> 00:34:21,146 Un minuto, la folla era seduto lì ad avere 404 00:34:21,189 --> 00:34:25,976 la loro mattinata cornetti e caffè, 405 00:34:26,020 --> 00:34:29,241 il minuto successivo, tutto era in volo... 406 00:34:29,284 --> 00:34:33,332 sedie, tavoli, braccia, gambe. 407 00:34:33,375 --> 00:34:36,161 E poi tutto finì. 408 00:34:36,204 --> 00:34:43,037 Ed ero ancora in piedi, immobile scatto, volutamente scattato 409 00:34:43,081 --> 00:34:47,389 qualche foto per calmarmi prima di finire nel sangue 410 00:34:47,433 --> 00:34:49,913 e ho finito il mio rotolo. 411 00:34:49,957 --> 00:34:51,741 E la settimana successiva, Mi sono comprato 412 00:34:51,785 --> 00:34:54,657 questo orologio molto costoso. 413 00:34:54,701 --> 00:34:56,833 E ogni volta che guardo a questo, mi viene in mente 414 00:34:56,877 --> 00:35:02,100 che posso affrontare qualsiasi catastrofe, basta che sia incorniciato. 415 00:35:02,143 --> 00:35:05,015 [ridendo] 416 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 Molte persone lo sono disgustato da quello che faccio. 417 00:35:10,108 --> 00:35:11,761 Voglio che lo facciano guarda le mie foto 418 00:35:11,805 --> 00:35:15,330 e vedere quello che ho visto, sentire quello che ho provato, per esserne testimoni. 419 00:35:18,333 --> 00:35:22,032 Il mio lavoro è riportare indietro il male notizie e continuare a contare i morti. 420 00:35:22,076 --> 00:35:24,861 [musica in riproduzione] 421 00:35:33,827 --> 00:35:39,920 Del tuo amico Bianchi, quali sono le sue politiche? 422 00:35:39,963 --> 00:35:41,574 Confuso. 423 00:35:41,617 --> 00:35:45,621 È estremamente intelligente uomo, e uno decente. 424 00:35:45,665 --> 00:35:49,147 Ha visto il suo paese seguirlo Mussolini nel baratro, dunque 425 00:35:49,190 --> 00:35:51,975 guardato come il cristiano I democratici hanno cercato di svuotarlo 426 00:35:52,019 --> 00:35:54,500 giù nel gabinetto, e poi ho provato ad andare a letto 427 00:35:54,543 --> 00:35:57,329 con il Partito Comunista. 428 00:35:57,372 --> 00:35:59,940 Sta cercando di insegnare ai giovani persone così disgustate 429 00:35:59,983 --> 00:36:01,507 con esso, tutto questo possono pensare di fare 430 00:36:01,550 --> 00:36:05,119 è spazzatura, lacrima tutto giù. 431 00:36:05,163 --> 00:36:06,338 Ebbene, è d'accordo con loro? 432 00:36:06,381 --> 00:36:08,557 Ovviamente no d'accordo con loro. 433 00:36:08,601 --> 00:36:11,517 Italo viene da una famiglia molto benestante, corretto romano 434 00:36:11,560 --> 00:36:12,300 famiglia. 435 00:36:15,782 --> 00:36:18,132 Non è un rivoluzionario. 436 00:36:18,176 --> 00:36:23,006 È semplicemente disgustato e triste. 437 00:36:23,050 --> 00:36:24,356 Vorrebbe essere canadese. 438 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Italo non guiderà te alle Brigate Rosse. 439 00:36:30,840 --> 00:36:31,928 E che dire di Pierre Bernier? 440 00:36:31,972 --> 00:36:33,669 Ah. 441 00:36:33,713 --> 00:36:36,150 Il mio agente a New York ha dato mi ha detto il suo nome e ha detto che lo era 442 00:36:36,194 --> 00:36:37,717 molto ben collegato, potrebbe averne alcuni 443 00:36:37,760 --> 00:36:39,762 contatti con le Brigate. 444 00:36:39,806 --> 00:36:43,244 No, a meno che non vengano impiccati fuori al club della stampa. 445 00:36:43,288 --> 00:36:44,985 E la tua politica? 446 00:36:45,028 --> 00:36:47,466 Americani a Roma non hanno bisogno della politica. 447 00:36:47,509 --> 00:36:49,859 Hanno bisogno dell'americano Carte espresse. 448 00:36:49,903 --> 00:36:51,557 L'ho visto in tutta la città. 449 00:36:51,600 --> 00:36:52,862 DAVID: Sai cosa significa? 450 00:36:52,906 --> 00:36:54,603 No, cosa? 451 00:36:54,647 --> 00:36:56,997 Significa che un uomo era un informatore e le Brigate Rosse lo scoprirono. 452 00:36:57,040 --> 00:36:59,042 Voglio fare un libro sulle Brigate Rosse, 453 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 ma è stato come inseguendo il fumo. 454 00:37:00,783 --> 00:37:03,917 Sai, qualcosa da il loro punto di vista... 455 00:37:03,960 --> 00:37:05,832 terrorismo dall’interno. 456 00:37:05,875 --> 00:37:07,181 Come guardare giù per la canna di una pistola? 457 00:37:07,225 --> 00:37:08,661 Perché no? 458 00:37:08,704 --> 00:37:12,230 Così fanno i giornalisti venire inginocchiato o ucciso. 459 00:37:12,273 --> 00:37:13,753 Quanto tempo sei stato a Roma? 460 00:37:13,796 --> 00:37:15,537 Cinque anni. 461 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 Non ci hai mai pensato? di fare un libro? 462 00:37:18,714 --> 00:37:20,325 Ogni giornalista pensa di fare un libro. 463 00:37:23,893 --> 00:37:25,417 Buona notte. 464 00:37:25,460 --> 00:37:26,853 Aspettare. Ti accompagno al tuo hotel. 465 00:37:26,896 --> 00:37:28,158 Ehi, va tutto bene. Grazie. 466 00:37:28,202 --> 00:37:29,072 Conosco la strada. 467 00:37:29,116 --> 00:37:29,899 Buona notte. 468 00:37:33,947 --> 00:37:37,690 [musica in riproduzione] 469 00:38:00,408 --> 00:38:03,759 [cicalino] 470 00:38:15,728 --> 00:38:21,299 [parla italiano] 471 00:38:21,299 --> 00:38:25,738 [parla italiano] 472 00:39:06,082 --> 00:39:09,390 [musica in riproduzione] 473 00:39:36,939 --> 00:39:39,289 [parla italiano] 474 00:40:06,752 --> 00:40:08,667 DAVID [VOCE FUORI CAMPO]: Contatto della CIA... 475 00:40:08,710 --> 00:40:11,887 Contatto della CIA... andiamo, chi potrebbe essere, chi potrebbe... 476 00:40:11,931 --> 00:40:14,063 [ridendo] 477 00:40:14,107 --> 00:40:18,285 Naturalmente, Bernier, l'erede, Bernier. 478 00:40:18,328 --> 00:40:20,548 Il mio contatto con la CIA lo era Pierre Bernier, 479 00:40:20,592 --> 00:40:23,856 che ha lavorato come redattore del Giornale in lingua inglese. 480 00:40:23,899 --> 00:40:26,641 Lungi dall'essere sospettato di simpatie radicali, 481 00:40:26,685 --> 00:40:28,426 la gente credeva era un buffone. 482 00:40:28,469 --> 00:40:31,341 Ma in realtà era molto importante agente della CIA. 483 00:40:31,385 --> 00:40:33,213 Oh, andiamo, David. 484 00:40:33,256 --> 00:40:34,257 Pronto? 485 00:40:34,301 --> 00:40:35,041 ALISON [AL TELEFONO]: Ciao a tutti. 486 00:40:35,084 --> 00:40:36,346 Questa è Alison King. 487 00:40:36,390 --> 00:40:38,218 Ora, ascolta, prima dici qualcosa, 488 00:40:38,261 --> 00:40:41,090 Ho prenotato un tavolo per pranzo da Bolognese. 489 00:40:50,317 --> 00:40:51,623 ho fatto una piccola ricerca. 490 00:40:55,061 --> 00:40:57,585 Ho chiesto al mio agente di chiamare il tuo agente. 491 00:40:57,629 --> 00:40:58,543 So che stai scrivendo un libro. 492 00:41:01,371 --> 00:41:02,547 Lo so anche io hai una pubblicazione 493 00:41:02,590 --> 00:41:05,419 affare quando eri a New York. 494 00:41:05,463 --> 00:41:07,116 COSÌ? 495 00:41:07,160 --> 00:41:09,597 - Allora perché non me l'hai detto? - Non c'è niente da dire. 496 00:41:09,641 --> 00:41:10,555 Non è il tuo genere di libro. 497 00:41:10,598 --> 00:41:11,469 [ridendo] 498 00:41:11,512 --> 00:41:12,382 Bene. 499 00:41:12,426 --> 00:41:15,473 Qual è il mio tipo di libro? 500 00:41:15,516 --> 00:41:18,258 Beh, non è il tipo di libro che sto scrivendo. 501 00:41:18,301 --> 00:41:21,653 Roma con $ 10 al giorno, se ti piacciono gli spaghetti. 502 00:41:21,696 --> 00:41:25,047 Carino... il mio editore la pensa così. 503 00:41:25,091 --> 00:41:25,874 Sei ciò che è carino. 504 00:41:29,095 --> 00:41:32,402 L'ho capito dalla nostra foto biblioteca di New York. 505 00:41:32,446 --> 00:41:37,669 Università di Boston, 1969, David Raybourne, studente radicale, 506 00:41:37,712 --> 00:41:39,453 ha condotto alcune manifestazioni. 507 00:41:39,497 --> 00:41:43,892 DAVID: Contro la guerra, a favore dell’aborto, liberale istintivo... 508 00:41:43,936 --> 00:41:46,547 e allora? 509 00:41:46,591 --> 00:41:49,332 Quindi eccone una che ho scattato da te. 510 00:41:49,376 --> 00:41:51,639 Sapevo di averti visto da qualche parte prima... 511 00:41:51,683 --> 00:41:54,337 non una manifestazione o un sit-in. 512 00:41:54,381 --> 00:41:56,818 Siete stati voi le persone che sono esplose quella casa sulla West 12th Street. 513 00:41:59,560 --> 00:42:00,735 11. 514 00:42:00,779 --> 00:42:02,128 Quindi non darmelo altre stronzate 515 00:42:02,171 --> 00:42:04,783 di Roma e degli spaghetti, ok? 516 00:42:04,826 --> 00:42:07,960 So che stai scrivendo a libro sulle Brigate Rosse, 517 00:42:08,003 --> 00:42:09,701 e lo voglio. 518 00:42:09,744 --> 00:42:11,006 Proprio così? 519 00:42:11,050 --> 00:42:14,227 Saresti molto fortunato per avermi a bordo. 520 00:42:14,270 --> 00:42:17,143 Tutto ciò che un tuo libro può fare da solo, potrebbe 10 volte 521 00:42:17,186 --> 00:42:19,406 con foto di Alison King. 522 00:42:19,449 --> 00:42:22,975 Sono sicuro che hai ragione, ma io devo tornare in ufficio. 523 00:42:23,018 --> 00:42:24,106 Il controllo è già fatto stato curato. 524 00:42:27,501 --> 00:42:30,025 Quello che io, o chiunque altro scrittore, con mezzo cervello 525 00:42:30,069 --> 00:42:31,723 facendo una storia su le Brigate Rosse, 526 00:42:31,766 --> 00:42:33,725 provare a escludere un Alison King? 527 00:42:33,768 --> 00:42:35,422 Se stessi scrivendo una storia sulle Brigate, 528 00:42:35,465 --> 00:42:39,557 Mi metterei in ginocchio per fartelo illustrare. 529 00:42:39,600 --> 00:42:42,516 [parla italiano] 530 00:42:42,560 --> 00:42:45,867 [musica in riproduzione] 531 00:43:23,165 --> 00:43:25,385 Non sei mai stato incriminato nell'attentato a New York. 532 00:43:25,428 --> 00:43:26,516 Perché no? 533 00:43:26,560 --> 00:43:28,649 Perché non ero colpevole. 534 00:43:28,693 --> 00:43:30,129 Sicuro. 535 00:43:30,172 --> 00:43:34,133 Guarda, lo sapevo qualcuno che era coinvolto... 536 00:43:34,176 --> 00:43:35,700 Pietro Weiss. 537 00:43:35,743 --> 00:43:37,484 Era in due delle mie lezioni. 538 00:43:37,527 --> 00:43:39,181 Eravamo amici. 539 00:43:39,225 --> 00:43:41,270 Viveva in un appartamento con altre sei persone, 540 00:43:41,314 --> 00:43:43,229 quindi a volte veniva vieni a casa mia e dormo. 541 00:43:43,272 --> 00:43:46,624 L'FBI ha avuto delle foto noi insieme, Peter va 542 00:43:46,667 --> 00:43:49,191 dentro e fuori dall'appartamento. 543 00:43:49,235 --> 00:43:53,239 Cosa è successo a Peter, chi era... 544 00:43:53,282 --> 00:43:55,328 guarda, Alison, non lo sono, e non lo sono mai stato, 545 00:43:55,371 --> 00:43:56,546 un rivoluzionario. 546 00:43:56,590 --> 00:43:58,984 Sì, beh, il libro che stai scrivendo 547 00:43:59,027 --> 00:44:03,945 non lo è e non lo sarà mai essere, sugli spaghetti. 548 00:44:03,989 --> 00:44:07,340 [canti della folla] 549 00:44:20,788 --> 00:44:22,790 Non vuoi per entrare lì. 550 00:44:22,834 --> 00:44:24,226 Beh, allora non farlo. 551 00:44:39,807 --> 00:44:44,159 [musica in riproduzione] 552 00:45:34,601 --> 00:45:37,473 [urlando] 553 00:45:43,044 --> 00:45:45,003 Ah. 554 00:45:45,046 --> 00:45:48,441 [urlando] 555 00:46:28,611 --> 00:46:31,919 [musica in riproduzione] 556 00:47:07,085 --> 00:47:09,043 Quel figlio di puttana ci ha provato strappami via il braccio, cazzo. 557 00:47:26,234 --> 00:47:27,366 E' solo un livido. 558 00:47:34,808 --> 00:47:38,594 Cosa ne pensi? 559 00:47:38,638 --> 00:47:39,508 penso... 560 00:47:42,990 --> 00:47:44,949 Penso che sia uno di quelli persone che hanno imparato ad amare la guerra. 561 00:47:48,517 --> 00:47:49,867 Ebbene, succede. 562 00:47:54,915 --> 00:47:56,221 Questo mi rende? poco attraente per te? 563 00:48:08,929 --> 00:48:11,932 Sono coinvolto. 564 00:48:11,976 --> 00:48:13,281 Bene, Dio mio. 565 00:48:13,325 --> 00:48:15,501 Sì, anche il cielo per Betsy. 566 00:48:15,544 --> 00:48:18,417 [ridendo] 567 00:48:31,996 --> 00:48:34,389 Grazie. 568 00:48:34,433 --> 00:48:38,306 [musica in riproduzione] 569 00:48:46,880 --> 00:48:50,231 [Rumore di aerei] 570 00:49:15,604 --> 00:49:16,910 E' pronto per andare a letto. 571 00:49:16,954 --> 00:49:18,172 Vuole sapere se può avere una storia? 572 00:49:18,216 --> 00:49:19,869 Sì, sì, sì, sì. 573 00:49:19,913 --> 00:49:21,915 Sei molto più carino di Lanie, lo sai? 574 00:49:21,959 --> 00:49:22,829 Oh, grazie. 575 00:49:22,872 --> 00:49:24,700 [ridendo] 576 00:49:24,744 --> 00:49:25,963 Sì, puoi avere una storia. 577 00:49:26,006 --> 00:49:26,920 Orso Paddington. 578 00:49:26,964 --> 00:49:28,052 Orso Paddington. 579 00:49:28,095 --> 00:49:29,270 Orso Paddington. Orso Paddington. 580 00:49:29,314 --> 00:49:30,097 Andiamo. 581 00:49:32,708 --> 00:49:34,101 Italo avrebbe dovuto figli suoi. 582 00:49:37,148 --> 00:49:38,192 Vuoi dei figli, David? 583 00:49:43,067 --> 00:49:43,806 Mi accontenterei di Marco. 584 00:49:50,422 --> 00:49:53,773 [musica in riproduzione] 585 00:49:56,906 --> 00:49:58,821 Saresti una moglie meravigliosa. 586 00:49:58,865 --> 00:50:00,606 Oh, grazie mille. 587 00:50:05,393 --> 00:50:08,831 Parlando del possibile mogli, come sta la signorina King? 588 00:50:08,875 --> 00:50:10,485 Ho chiamato per chiederglielo a pranzo ieri, 589 00:50:10,529 --> 00:50:12,052 ha detto che ti vedeva. 590 00:50:12,096 --> 00:50:13,619 Sì, è venuta a prendere il giornale. 591 00:50:13,662 --> 00:50:15,838 Dopo pranzo, abbiamo sorpreso durante una manifestazione. 592 00:50:15,882 --> 00:50:18,580 Ci ha quasi fatto uccidere quella sua maledetta macchina fotografica. 593 00:50:18,624 --> 00:50:21,018 Ha un desiderio di morte. 594 00:50:21,061 --> 00:50:22,367 Interessato? 595 00:50:22,410 --> 00:50:23,759 Mm. 596 00:50:23,803 --> 00:50:26,327 lei è bella dotato, intelligente. 597 00:50:26,371 --> 00:50:28,982 Hai già una ragazza chi ha tutte quelle cose. 598 00:50:29,026 --> 00:50:31,550 Ma anche la signorina King lo è interessato a te, vero? 599 00:50:37,251 --> 00:50:38,992 Ne ha alcuni idee, alcune totalmente 600 00:50:39,036 --> 00:50:41,734 idea folle di poterla mettere in contatto con le Brigate Rosse. 601 00:50:41,777 --> 00:50:42,648 Brigate? 602 00:50:42,691 --> 00:50:43,518 Perché tu? 603 00:50:43,562 --> 00:50:44,563 Non ne ho idea. 604 00:50:44,606 --> 00:50:45,999 E' fissata. 605 00:50:46,043 --> 00:50:49,611 C'è questo libro pensa che sto scrivendo. 606 00:50:49,655 --> 00:50:50,786 Lei pensa che tu stia scrivendo? 607 00:50:50,830 --> 00:50:53,702 Ebbene, lo sono scrivere, più o meno... 608 00:50:53,746 --> 00:50:54,921 cercando di scrivere. 609 00:50:54,964 --> 00:50:57,010 Veramente? E che dire? 610 00:50:57,054 --> 00:50:59,099 Oh, è solo una specie di come essere giovane 611 00:50:59,143 --> 00:51:00,970 e impoverito Americano innamorato di Roma. 612 00:51:01,014 --> 00:51:01,884 Che cosa? 613 00:51:01,928 --> 00:51:02,798 Intendi un diario di viaggio? 614 00:51:02,842 --> 00:51:05,671 Beh, sì, più o meno. 615 00:51:05,714 --> 00:51:07,934 Ho trovato un affare molto piccolo quando ero a New York. 616 00:51:07,977 --> 00:51:10,850 David, perché no? dici qualcosa? 617 00:51:10,893 --> 00:51:11,720 Congratulazioni. 618 00:51:11,764 --> 00:51:13,200 Complimenti. 619 00:51:13,244 --> 00:51:15,420 Lia, lo sapevi? stava scrivendo un libro? 620 00:51:15,463 --> 00:51:17,900 -Ah. - Che cosa? 621 00:51:17,944 --> 00:51:19,163 Davide, è vero? 622 00:51:19,206 --> 00:51:21,252 Non è niente emozionarsi. 623 00:51:21,295 --> 00:51:22,166 Naturalmente lo è. 624 00:51:22,209 --> 00:51:23,254 Di cosa si tratta? 625 00:51:23,297 --> 00:51:24,298 Non lo è su qualsiasi cosa. 626 00:51:24,342 --> 00:51:25,734 Non è nemmeno ancora scritto. 627 00:51:25,778 --> 00:51:26,909 Ho solo degli appunti e pochissimi di questi. 628 00:51:26,953 --> 00:51:28,085 Ho fame. Dai, mangiamo. 629 00:51:28,128 --> 00:51:31,523 Riguarda me? 630 00:51:31,566 --> 00:51:35,396 [musica in riproduzione] 631 00:51:50,759 --> 00:51:53,153 [parla italiano] 632 00:52:33,802 --> 00:52:35,108 Che ne dici di questo? ragazzo che ha fondato 633 00:52:35,152 --> 00:52:36,805 le Brigate Rosse, Curio? 634 00:52:36,849 --> 00:52:37,676 Curcio. 635 00:52:37,719 --> 00:52:39,156 Renato Curcio. 636 00:52:39,199 --> 00:52:41,375 Allora come mai è stato? in prigione per due anni? 637 00:52:41,419 --> 00:52:43,290 Voglio dire, con loro potenza di fuoco e tutto il resto 638 00:52:43,334 --> 00:52:44,596 sono andati avanti, come andiamo, non l'hanno fatto 639 00:52:44,639 --> 00:52:46,250 hanno eliminato i loro leader? 640 00:52:46,293 --> 00:52:48,252 Non è così facile quando il il governo ti sta aspettando. 641 00:52:48,295 --> 00:52:50,863 Allora perché non rapinano il papa in ostaggio? 642 00:52:50,906 --> 00:52:52,517 Non hanno bisogno del Chiesa come nemico. 643 00:52:52,560 --> 00:52:53,692 OK. 644 00:52:53,735 --> 00:52:54,214 Quindi qualcuno piace il tipo fiat, uh... 645 00:52:54,258 --> 00:52:55,781 Agnelli. 646 00:52:55,824 --> 00:52:57,435 Voglio dire, il governo lo scambierei per un Curio. 647 00:52:57,478 --> 00:53:01,830 Agnelli, ha una privata esercito attorno a lui 24 ore su 24. 648 00:53:01,874 --> 00:53:04,659 Se le Brigate aveva un po' di intelligenza, 649 00:53:04,703 --> 00:53:08,185 c'è un ragazzo che potrebbero prendere e il governo 650 00:53:08,228 --> 00:53:10,187 bisognerebbe negoziare. 651 00:53:10,230 --> 00:53:11,797 Dai un'occhiata quelli, vero? 652 00:53:11,840 --> 00:53:13,929 Prova a vedere cosa ho intendo per nuovo layout. 653 00:53:16,367 --> 00:53:17,629 Chi? 654 00:53:17,672 --> 00:53:19,718 Chi avrebbero negoziare per? 655 00:53:19,761 --> 00:53:21,981 Oh, risolvilo, vero? 656 00:53:22,024 --> 00:53:25,245 Dovresti saperlo qualcosa su questo paese. 657 00:53:25,289 --> 00:53:26,464 Tutto quello che so è come vivere a buon mercato. 658 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 Chi? 659 00:53:28,248 --> 00:53:31,251 Oh, chi è stato a ingannare? i comunisti ad un compromesso 660 00:53:31,295 --> 00:53:33,993 con la Democrazia Cristiana? 661 00:53:34,036 --> 00:53:39,303 Moro... Primo Ministro cinque volte, 662 00:53:39,346 --> 00:53:40,652 sa dove sono tutti i corpi sono sepolti. 663 00:53:44,308 --> 00:53:47,920 Il governo lo avrebbe fatto pagare per riaverlo. 664 00:53:47,963 --> 00:53:49,095 Buona notte. 665 00:53:49,138 --> 00:53:52,533 DAVIDE: buonanotte. 666 00:53:52,577 --> 00:53:55,449 [parla italiano] 667 00:53:57,103 --> 00:54:00,976 [musica in riproduzione] 668 00:56:38,351 --> 00:56:40,092 [parla italiano] 669 00:57:46,767 --> 00:57:48,900 Lo vuoi ancora uccidermi, Lucio? 670 00:57:48,943 --> 00:57:50,205 Sì. 671 00:57:50,249 --> 00:57:54,122 [impercettibile] 672 00:57:54,166 --> 00:57:57,474 [canti della folla] 673 00:58:03,523 --> 00:58:05,438 Voglio solo dire che lo ero fuori linea l'altra sera. 674 00:58:05,482 --> 00:58:06,831 Oh, lascia perdere. Io... 675 00:58:06,874 --> 00:58:08,136 Comunque, apprezzo che mi hai incontrato qui. 676 00:58:08,180 --> 00:58:10,182 Contro il mio miglior giudizio. 677 00:58:10,225 --> 00:58:11,183 OK. 678 00:58:11,226 --> 00:58:12,663 Ti dirò perché te lo chiedo. 679 00:58:12,706 --> 00:58:14,491 Il tuo amico, continua Bianchi dandomi il via libera. 680 00:58:14,534 --> 00:58:15,927 No, Alison, non farlo fallo, non qui. 681 00:58:15,970 --> 00:58:16,928 Gesù. 682 00:58:16,971 --> 00:58:18,495 Alison, per favore mettilo via. 683 00:58:18,538 --> 00:58:23,325 Per l'amor di Dio, Alison, mettila via quella dannata cosa. 684 00:58:23,369 --> 00:58:27,199 [parla italiano] 685 00:58:29,767 --> 00:58:34,162 Sei troppo dannatamente stupido ed è pericoloso stare in giro. 686 00:58:34,206 --> 00:58:36,121 [parla italiano] 687 00:58:36,164 --> 00:58:38,993 [urlando] 688 00:58:42,780 --> 00:58:45,957 [parla italiano] 689 00:58:46,000 --> 00:58:47,785 Ha detto che sarebbe venuto e ci vediamo qualche volta. 690 00:58:47,828 --> 00:58:48,655 Come stai? 691 00:58:52,093 --> 00:58:53,355 David, perché l'ha fatto la porti qui? 692 00:58:53,399 --> 00:58:54,182 Mi ha portato lei. 693 00:58:58,665 --> 00:59:01,973 ITALO: Alison, no, no, per favore, no. 694 00:59:02,016 --> 00:59:04,541 Cara, per favore, il mio lato buono, eh? 695 00:59:04,584 --> 00:59:06,281 Il mio lato di Cary Grant. 696 00:59:06,325 --> 00:59:08,109 Lo hanno fatto le Brigate Rosse organizzare questo? 697 00:59:08,153 --> 00:59:10,982 Il... Alison, tu deve capire, 698 00:59:11,025 --> 00:59:12,723 se inizi a fare domande sulle Brigate Rosse, 699 00:59:12,766 --> 00:59:15,813 ti stai impegnando molto più pericolo di quanto pensi. 700 00:59:15,856 --> 00:59:17,815 Cosa consigli? i tuoi studenti? 701 00:59:17,858 --> 00:59:18,772 Non lo consiglio. 702 00:59:18,816 --> 00:59:19,686 Questa non è Berkeley. 703 00:59:19,730 --> 00:59:20,687 Non faccio il guru. 704 00:59:20,731 --> 00:59:22,428 Cerco di insegnare. 705 00:59:22,471 --> 00:59:24,212 Io semplicemente non lo faccio credi che chiunque possa 706 00:59:24,256 --> 00:59:26,475 rimani distaccato da tutto questo. 707 00:59:26,519 --> 00:59:27,738 Parla con me. 708 00:59:27,781 --> 00:59:29,217 David... David, lo farò per favore spiegami 709 00:59:29,261 --> 00:59:30,741 per lei che questo è pericoloso? 710 00:59:30,784 --> 00:59:33,178 Non lo sto chiedendo per eventuali segreti. 711 00:59:33,221 --> 00:59:35,920 Chi pensano che io lavorare per la CIA? 712 00:59:35,963 --> 00:59:38,183 ITALO: Questo è il generale supposizione sugli americani. 713 00:59:42,666 --> 00:59:45,625 [parla italiano] 714 00:59:45,669 --> 00:59:47,584 Ah, Dio. 715 00:59:47,627 --> 00:59:49,890 Guarda, un'altra volta, forse. 716 00:59:53,459 --> 00:59:56,505 Beh, quello era un viaggio sulla luna. 717 00:59:56,549 --> 00:59:58,638 Non ti dà fastidio? non connettersi con ciò che è 718 00:59:58,682 --> 01:00:00,292 succede in questo paese? 719 01:00:00,335 --> 01:00:03,034 Non ho mai avuto problemi trovare quello che voglio in Italia. 720 01:00:03,077 --> 01:00:05,297 Ma poi non ne sento nessuno desiderio di afferrare un filo sotto tensione. 721 01:00:09,518 --> 01:00:10,911 Andiamo, sei un bravo scrittore. 722 01:00:10,955 --> 01:00:12,696 Come mai non lo sei? dopo la grande storia? 723 01:00:12,739 --> 01:00:13,871 Sono occupato con altre cose. 724 01:00:13,914 --> 01:00:14,872 Tipo cosa? 725 01:00:14,915 --> 01:00:16,221 Ho visto il notiziario americano. 726 01:00:16,264 --> 01:00:18,092 Non utilizza metà del tuo talento. 727 01:00:18,136 --> 01:00:19,790 Mi sembra che mi stia candidando gran parte del mio talento 728 01:00:19,833 --> 01:00:21,182 sto solo cercando di tenerti in vita. 729 01:00:21,226 --> 01:00:24,577 Oh, andiamo, non farlo nascondersi dietro le battute. 730 01:00:24,621 --> 01:00:26,840 Sembri un rifugiato degli anni '60. 731 01:00:26,884 --> 01:00:28,668 Il decennio che mi è piaciuto meno. 732 01:00:28,712 --> 01:00:29,887 Sono sorpreso. 733 01:00:29,930 --> 01:00:31,628 Pensavo che l'avresti fatto l'ho adorato. 734 01:00:31,671 --> 01:00:34,892 10 anni di falsità, un circolo vizioso decennale. 735 01:00:34,935 --> 01:00:37,851 Quindi non sei quello che sembri tipo, l'ultimo hippy che abbandona gli studi. 736 01:00:37,895 --> 01:00:39,374 Ritirarsi? 737 01:00:39,418 --> 01:00:41,246 Per l'amor di Dio, io non si è trasferito a Marin County 738 01:00:41,289 --> 01:00:43,770 e rilassati in una vasca idromassaggio. 739 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Ho fatto un salto. 740 01:00:45,206 --> 01:00:48,383 Mi sono trasferito in Italia. 741 01:00:48,427 --> 01:00:51,648 A proposito di cadere, vuoi sapere dove lasciarmi? 742 01:00:51,691 --> 01:00:53,171 Sì, per favore, dove? 743 01:00:53,214 --> 01:00:53,954 Il tuo posto. 744 01:01:12,581 --> 01:01:16,455 [musica in riproduzione] 745 01:01:35,604 --> 01:01:36,475 Oh. 746 01:01:36,518 --> 01:01:37,258 OH. 747 01:02:02,457 --> 01:02:05,809 [respiro pesante] 748 01:02:22,869 --> 01:02:26,743 [musica in riproduzione] 749 01:04:14,589 --> 01:04:16,853 Quindi, ora siamo tutti qui. 750 01:04:35,915 --> 01:04:39,571 Non voglio alzati ancora, ok? 751 01:04:39,614 --> 01:04:40,615 Non è necessario. 752 01:04:40,659 --> 01:04:42,661 Ti stavo giusto scrivendo un biglietto. 753 01:04:42,704 --> 01:04:44,968 Basta chiudere la porta e farla scorrere la chiave sotto quando vai, ok? 754 01:04:45,011 --> 01:04:45,838 Uffa. 755 01:04:49,102 --> 01:04:51,017 Puoi tornare per pranzo? 756 01:04:53,585 --> 01:04:54,455 Potrei. 757 01:04:54,499 --> 01:04:57,719 [ridendo] 758 01:05:06,990 --> 01:05:08,382 Alison, ehm... 759 01:05:08,426 --> 01:05:11,255 Mi avevi detto che c'era qualcuno nella tua vita. 760 01:05:11,298 --> 01:05:14,258 Capisco. 761 01:05:14,301 --> 01:05:15,694 Ci vediamo più tardi. 762 01:05:27,227 --> 01:05:31,101 [musica in riproduzione] 763 01:06:14,361 --> 01:06:15,101 Ciao,Maria. 764 01:06:33,293 --> 01:06:35,904 È molto buono, davvero. 765 01:06:35,948 --> 01:06:38,907 Sei incredibile, lo sai? 766 01:06:38,951 --> 01:06:41,388 Perché me lo hai detto tu stavamo scrivendo un diario di viaggio? 767 01:06:41,432 --> 01:06:42,302 Non è quello che pensi. 768 01:06:42,346 --> 01:06:44,043 È un romanzo. 769 01:06:44,087 --> 01:06:47,873 Un romanzo, su una sinistra professore di nome Italo Bianchi, 770 01:06:47,916 --> 01:06:49,396 circa un... 771 01:06:49,440 --> 01:06:51,572 un editore di nome Pierre Bernier, un politico di nome 772 01:06:51,616 --> 01:06:54,575 Aldo Moro, un terrorista leader di nome Renato 773 01:06:54,619 --> 01:06:56,621 Curcio e Nello Marro-- 774 01:06:56,664 --> 01:06:58,188 Non esiste tale persona come Nello Marucio. 775 01:06:58,231 --> 01:06:59,972 L'ho inventato. 776 01:07:00,016 --> 01:07:01,582 Ebbene allora è l'unico perché tutti gli altri sono reali. 777 01:07:01,626 --> 01:07:02,975 E' un romanzo del cazzo. 778 01:07:03,019 --> 01:07:05,064 È la prima bozza di un cazzo di romanzo. 779 01:07:05,108 --> 01:07:06,587 ho intenzione di cambiare tutti i nomi. 780 01:07:06,631 --> 01:07:08,328 Nessuno lo sarà riconoscibile quando ho finito. 781 01:07:08,372 --> 01:07:10,200 Sarà come "Giorno di lo Sciacallo", il generale de Gaulle 782 01:07:10,243 --> 01:07:11,331 mescolati con quelli immaginari. 783 01:07:11,375 --> 01:07:13,029 Non ti credo. 784 01:07:13,072 --> 01:07:15,335 Si legge come un pezzo del giornalismo duro. 785 01:07:15,379 --> 01:07:17,163 È destinato a farlo. 786 01:07:17,207 --> 01:07:18,947 Ogni informazione in quel manoscritto 787 01:07:18,991 --> 01:07:20,732 è già stato pubblicato altrove. 788 01:07:20,775 --> 01:07:22,908 E la trama? rapire Aldo Moro? 789 01:07:22,951 --> 01:07:24,649 E' dannazione trama del romanzo. 790 01:07:24,692 --> 01:07:26,433 Un romanzo che era scritto da un uomo che 791 01:07:26,477 --> 01:07:28,131 penetrato in una cellula terroristica. 792 01:07:28,174 --> 01:07:30,133 DAVID: Nessuno lo ha mai fatto penetrato in una cellula terroristica. 793 01:07:30,176 --> 01:07:32,091 Conosco un giornalista chi ha provato e lui 794 01:07:32,135 --> 01:07:33,919 si è fatto sparare la testa e sinistra 795 01:07:33,962 --> 01:07:35,442 morire davanti a sua moglie. 796 01:07:35,486 --> 01:07:37,314 Ora forse è tuo idea di rischio accettabile, 797 01:07:37,357 --> 01:07:39,272 ma non è mio. 798 01:07:39,316 --> 01:07:42,145 Sei davvero bravo, David. 799 01:07:42,188 --> 01:07:43,798 Sai, potrei quasi ti crederesti se non lo facessi 800 01:07:43,842 --> 01:07:45,931 sapere qualcosa della tua vita. 801 01:07:45,974 --> 01:07:47,454 Sai cosa penso? 802 01:07:47,498 --> 01:07:50,022 Penso che tu fossi d'accordo bombardamento nel villaggio. 803 01:07:50,066 --> 01:07:52,720 Penso che tu abbia fatto un errore e il L'FBI si è liberato, è venuto qui, 804 01:07:52,764 --> 01:07:53,765 stretto alcuni contatti. 805 01:07:53,808 --> 01:07:54,853 Ora hai un accordo. 806 01:07:54,896 --> 01:07:56,637 Vattene e basta. 807 01:07:56,681 --> 01:07:57,856 Ti voglio fuori qui adesso, e lo farò 808 01:07:57,899 --> 01:07:58,813 prendi il manoscritto, per favore. 809 01:08:01,947 --> 01:08:05,820 [musica in riproduzione] 810 01:08:25,840 --> 01:08:27,277 [ridendo] 811 01:08:27,320 --> 01:08:29,279 Ooh. 812 01:08:29,322 --> 01:08:30,845 mm-hmm. 813 01:08:30,889 --> 01:08:32,499 [ridendo] 814 01:08:32,543 --> 01:08:36,155 David ha menzionato qualcosa? a te riguardo allo scrivere un romanzo? 815 01:08:36,199 --> 01:08:37,548 - Un romanzo? - Uh-eh. 816 01:08:37,591 --> 01:08:38,723 Oh no. 817 01:08:38,766 --> 01:08:40,551 Ha un editore per una sorta di 818 01:08:40,594 --> 01:08:43,510 uh... diario di viaggio su Roma. 819 01:08:43,554 --> 01:08:46,470 No, un romanzo su le Brigate Rosse. 820 01:08:46,513 --> 01:08:48,298 Oh, David no sapere qualcosa 821 01:08:48,341 --> 01:08:49,647 sulle Brigate Rosse. 822 01:08:49,690 --> 01:08:53,172 Sì, è quello che dice. 823 01:08:53,216 --> 01:08:56,088 Nessuno sa niente, vero? 824 01:08:56,132 --> 01:08:59,570 Guarda, è così esasperante. 825 01:08:59,613 --> 01:09:02,747 Vado a chiedere qualche domanda? 826 01:09:02,790 --> 01:09:04,052 E apprezzerei alcune risposte. 827 01:09:08,927 --> 01:09:09,884 [ridendo] 828 01:09:09,928 --> 01:09:11,886 Aiuto. 829 01:09:11,930 --> 01:09:13,366 MARCO: Ho vinto. 830 01:09:13,410 --> 01:09:14,324 Ho vinto. 831 01:09:14,367 --> 01:09:17,109 Ah, ti abbiamo lasciato vincere. 832 01:09:17,153 --> 01:09:18,023 Dammi le chiavi, per favore. 833 01:09:18,066 --> 01:09:19,198 Non li ho. 834 01:09:19,242 --> 01:09:20,199 Hai guidato tu. 835 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 No, adesso dammi le chiavi. 836 01:09:21,592 --> 01:09:24,116 Non mi hai dato le chiavi. 837 01:09:24,160 --> 01:09:25,857 David, ti ho dato il le chiavi a te quando sono uscito. 838 01:09:25,900 --> 01:09:26,988 Non l'hai fatto. Perché dovrei farlo? 839 01:09:27,032 --> 01:09:29,774 Non mi hai dato le chiavi. 840 01:09:29,817 --> 01:09:30,731 LIA: Marco [parla italiano] 841 01:09:30,775 --> 01:09:32,516 MARCO: No. 842 01:09:32,559 --> 01:09:34,605 Guarda in tasca. 843 01:09:34,648 --> 01:09:35,606 Ho le chiavi. 844 01:09:35,649 --> 01:09:37,085 Così ho pensato. 845 01:09:37,129 --> 01:09:40,437 [ridendo] 846 01:09:45,529 --> 01:09:48,358 [parla italiano] 847 01:10:42,107 --> 01:10:46,372 [musica in riproduzione] 848 01:12:43,228 --> 01:12:46,274 Non voglio che tu lo faccia fingi, anche con te stesso. 849 01:12:46,318 --> 01:12:50,191 Resta con me e basta. 850 01:12:50,235 --> 01:12:53,630 Di cosa hai così paura? di farsi male di nuovo, 851 01:12:53,673 --> 01:12:56,850 o commettere un errore con un americano squattrinato? 852 01:12:56,894 --> 01:13:00,724 David, non sono soldi. 853 01:13:00,767 --> 01:13:03,204 O farsi male. 854 01:13:03,248 --> 01:13:06,120 È... 855 01:13:06,164 --> 01:13:08,558 Cosa? 856 01:13:08,601 --> 01:13:17,001 È... è sapere che alcuni le cose sono reali e altre no. 857 01:13:17,044 --> 01:13:18,394 Non posso spiegare. 858 01:13:23,529 --> 01:13:27,403 [musica in riproduzione] 859 01:13:57,955 --> 01:14:01,828 [cicalino] 860 01:14:14,928 --> 01:14:21,413 Giovanni, 861 01:14:21,457 --> 01:14:24,764 [parla italiano] 862 01:15:02,280 --> 01:15:05,588 [bip] 863 01:15:07,241 --> 01:15:10,375 [distorsione della voce] 864 01:15:24,476 --> 01:15:26,565 Portami del tè, professore. 865 01:15:35,139 --> 01:15:39,535 [musica in riproduzione] 866 01:16:10,261 --> 01:16:11,305 [AL TELEFONO]: [parla italiano] 867 01:16:11,349 --> 01:16:13,525 La stanza della signorina King, per favore? 868 01:16:13,569 --> 01:16:15,179 ALISON [AL TELEFONO]: Pronto? 869 01:16:15,222 --> 01:16:16,528 Allison, qualcuno ha distrutto il mio appartamento 870 01:16:16,572 --> 01:16:17,660 e rubò il manoscritto. 871 01:16:17,703 --> 01:16:18,748 Il mio passaporto e i miei soldi sono qui. 872 01:16:18,791 --> 01:16:19,923 Manca solo il manoscritto. 873 01:16:19,966 --> 01:16:21,272 Hai... 874 01:16:21,315 --> 01:16:22,534 ALISON [AL TELEFONO]: David, lo giuro su Dio 875 01:16:22,578 --> 01:16:23,622 Non ho preso il tuo manoscritto. 876 01:16:23,666 --> 01:16:24,754 Non lo farei mai... 877 01:16:24,797 --> 01:16:26,190 Hai parlato con? qualcuno a riguardo? 878 01:16:26,233 --> 01:16:27,583 ALISON [AL TELEFONO]: I ho visto Italo ieri. 879 01:16:27,626 --> 01:16:29,149 Tutto quello che ho detto è stato questo avevi scritto un romanzo. 880 01:16:29,193 --> 01:16:31,108 Oh, Dio 881 01:16:31,151 --> 01:16:34,981 [telefono che squilla] 882 01:16:56,307 --> 01:16:59,136 Dove diavolo è Raybourne? 883 01:16:59,179 --> 01:17:01,791 Non lo so. 884 01:17:01,834 --> 01:17:03,314 Quando arriva qui, mandatelo al bar. 885 01:17:03,357 --> 01:17:04,532 vado a pranzo 886 01:17:04,576 --> 01:17:05,577 Sì, signor Bernier. 887 01:17:16,588 --> 01:17:19,939 [spari] 888 01:17:43,920 --> 01:17:45,312 INTERNO: David, diglielo tu. 889 01:17:45,356 --> 01:17:48,011 Siamo proprio qui un visto per studenti. 890 01:17:48,054 --> 01:17:49,795 Non stiamo cercando di prendere il lavoro di nessuno. 891 01:17:49,839 --> 01:17:50,709 Non abbiamo nemmeno... 892 01:17:50,753 --> 01:17:52,102 [parla italiano] 893 01:18:04,288 --> 01:18:05,115 Davide? 894 01:18:05,158 --> 01:18:06,029 Che cosa? 895 01:18:06,072 --> 01:18:08,161 [voci che si interpongono] 896 01:18:11,599 --> 01:18:13,036 Pronto? 897 01:18:13,079 --> 01:18:14,646 ITALO [al telefono]: Sì ho cercato di contattarti. 898 01:18:14,690 --> 01:18:15,516 Bernier è stato assassinato. ITALO [al telefono]: Sì, lo so. 899 01:18:15,560 --> 01:18:18,824 Devo vederti adesso. 900 01:18:18,868 --> 01:18:20,870 Siamo appena stati beccati per non avere permesso di lavoro. 901 01:18:20,913 --> 01:18:23,176 Questa è la migliore risposta i poliziotti sono arrivati a un omicidio. 902 01:18:23,220 --> 01:18:24,569 Ci stanno prendendo giù alla stazione. 903 01:18:24,612 --> 01:18:26,179 ITALO [AL TELEFONO]: David, devi andartene. 904 01:18:26,223 --> 01:18:27,441 Le vite dipendono da questo. 905 01:18:27,485 --> 01:18:28,878 Capisci? 906 01:18:28,921 --> 01:18:30,401 Vite. 907 01:18:30,444 --> 01:18:33,534 Ho qualcosa di tuo, al Caffè Borghese. 908 01:18:33,578 --> 01:18:36,015 Devi arrivare qui. 909 01:18:36,059 --> 01:18:39,889 [parla italiano] 910 01:18:45,024 --> 01:18:49,376 [musica in riproduzione] 911 01:19:55,747 --> 01:19:56,574 [impercettibile] David. 912 01:20:09,152 --> 01:20:11,589 [parla italiano] 913 01:20:19,684 --> 01:20:24,863 Ne sono diventato così disgustato l'avidità e la corruzione, 914 01:20:24,907 --> 01:20:31,565 la totale indifferenza verso qualsiasi cosa [non udibile] Piero, 915 01:20:31,609 --> 01:20:34,307 lui... 916 01:20:34,351 --> 01:20:35,178 Piero? 917 01:20:35,221 --> 01:20:36,483 Piero, chi? 918 01:20:36,527 --> 01:20:37,310 Gagliani? 919 01:20:39,530 --> 01:20:45,144 Eravamo amici, amici intimi. 920 01:20:45,188 --> 01:20:49,670 Odiava il suo padre, quel mondo. 921 01:20:49,714 --> 01:20:54,850 Ha capito cosa provavo cosa stava succedendo all’Italia, 922 01:20:54,893 --> 01:20:57,591 che ho simpatizzato con altri elementi. 923 01:20:57,635 --> 01:20:59,506 Uno di quegli altri elementi che lo hanno fatto uccidere? 924 01:20:59,550 --> 01:21:01,334 È stato un incidente. 925 01:21:01,378 --> 01:21:04,163 Ha istituito il rapire se stesso. 926 01:21:04,207 --> 01:21:07,645 Era nel tronco per troppo tempo. 927 01:21:07,688 --> 01:21:10,909 Il tubo di scarico era difettoso. 928 01:21:10,953 --> 01:21:13,303 Hanno dovuto sparargli per farlo sembra un'esecuzione. 929 01:21:13,346 --> 01:21:15,000 Un'esecuzione per cosa? 930 01:21:15,044 --> 01:21:17,350 Essendo quello che era, un Gagliani. 931 01:21:17,394 --> 01:21:19,613 E perché hanno ucciso Bernier, per essere quello che era, 932 01:21:19,657 --> 01:21:20,701 uno stronzo? 933 01:21:20,745 --> 01:21:22,486 Il tuo libro diceva che era della CIA. 934 01:21:22,529 --> 01:21:24,880 Quel libro, che tu, amico mio, ha rubato, tipo 935 01:21:24,923 --> 01:21:26,838 alcuni strampalati [impercettibile] 936 01:21:26,882 --> 01:21:30,102 Non capisci mi avrebbero ucciso, 937 01:21:30,146 --> 01:21:32,061 e forse anche Lia. 938 01:21:32,104 --> 01:21:33,236 Queste sono persone serie. 939 01:21:33,279 --> 01:21:34,672 Stanno combattendo. 940 01:21:34,715 --> 01:21:35,673 Stanno mettendo il loro proprie vite in gioco 941 01:21:35,716 --> 01:21:37,240 per rovesciare il governo. 942 01:21:37,283 --> 01:21:41,853 Loro... Stanno andando per conquistare questo paese. 943 01:21:41,897 --> 01:21:43,159 Oh, stronzate. 944 01:21:43,202 --> 01:21:44,812 Non lo faranno prendere il sopravvento su qualsiasi cosa. 945 01:21:44,856 --> 01:21:46,945 Tutto quello che stanno facendo è uccidere un sacco di persone innocenti. 946 01:21:46,989 --> 01:21:48,512 Andranno a vento morti loro stessi. 947 01:21:51,950 --> 01:21:56,041 E lascia che te lo dica qualcosa, Italo, 948 01:21:56,085 --> 01:21:58,609 e te lo dirò questo è molto, molto diretto. 949 01:21:58,652 --> 01:22:02,439 Stavo cercando di scrivere un romanzo commerciale. 950 01:22:02,482 --> 01:22:04,049 Voglio soldi. 951 01:22:04,093 --> 01:22:08,227 Voglio sposare Lia e prenditi cura di lei. 952 01:22:08,271 --> 01:22:11,970 Pensavo alle Brigate Rosse erano un argomento infallibile. 953 01:22:12,014 --> 01:22:15,104 Mi sono interessato nel terrorismo. 954 01:22:15,147 --> 01:22:17,367 Volevo scrivere un romanzo di successo. 955 01:22:17,410 --> 01:22:19,282 Volevo scrivere un grande romanzo così da poterlo raccontare 956 01:22:19,325 --> 01:22:21,501 Bernier a ficcarselo nel culo. 957 01:22:21,545 --> 01:22:24,722 Non ce n'è uno solo maledetto incidente 958 01:22:24,765 --> 01:22:29,292 in quel libro che non lo ha stato stampato da qualche altra parte. 959 01:22:29,335 --> 01:22:34,253 Non ho avuto alcun collegamento mai con nessuna Brigata Rossa, 960 01:22:34,297 --> 01:22:37,213 a parte te. 961 01:22:37,256 --> 01:22:39,432 Il rapimento Aldo Moro è stato un'idea che ho avuto da Bernier, 962 01:22:39,476 --> 01:22:40,738 per l'amor di Cristo. 963 01:22:40,781 --> 01:22:42,305 Pensi che lo farei? essere abbastanza stupido... 964 01:22:42,348 --> 01:22:43,828 Beh, devi dirglielo. 965 01:22:43,871 --> 01:22:45,961 Quel Moro era qualcosa che Bernier ti ha detto... 966 01:22:46,004 --> 01:22:49,181 T... t... dirlo a chi? 967 01:22:49,225 --> 01:22:52,750 David, stai andando dover parlare con loro. 968 01:22:52,793 --> 01:22:55,883 Gesù Cristo, sì colpiscilo, vero? 969 01:22:55,927 --> 01:22:57,885 Lo faranno davvero provare a rapire Aldo Moro. 970 01:22:57,929 --> 01:22:59,322 Devono resistere te per qualche giorno, 971 01:22:59,365 --> 01:23:00,671 ma devi parlare a loro stasera. 972 01:23:00,714 --> 01:23:01,977 Con chi devo parlare essere la polizia. 973 01:23:02,020 --> 01:23:03,674 No, no, devi venire con me. 974 01:23:03,717 --> 01:23:05,589 Sto scopando? debole di mente o qualcosa del genere... 975 01:23:05,632 --> 01:23:08,026 Non farli vieni a prenderti, per favore? 976 01:23:08,070 --> 01:23:11,116 Io non... non voglio perdere... 977 01:23:11,160 --> 01:23:12,509 [parla italiano] 978 01:23:12,552 --> 01:23:13,771 Mi dispiace, io non parlare italiano. 979 01:23:13,814 --> 01:23:15,729 [parla italiano] 980 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 Va bene. 981 01:23:22,998 --> 01:23:24,912 [parla italiano] 982 01:23:28,742 --> 01:23:32,485 [musica in riproduzione] 983 01:24:02,167 --> 01:24:03,647 Di chi te ne hai parlato all'operazione Moro? 984 01:24:03,690 --> 01:24:04,517 Nessuno. 985 01:24:04,561 --> 01:24:05,736 L'ho inventato. 986 01:24:05,779 --> 01:24:06,606 È la trama del mio romanzo. 987 01:24:06,650 --> 01:24:07,520 E' vero. 988 01:24:07,564 --> 01:24:08,347 Non sa nulla. 989 01:24:15,050 --> 01:24:16,921 Ora dimmi la verità. 990 01:24:16,964 --> 01:24:19,706 Te l'ho detto, è un maledetta favola. 991 01:24:24,494 --> 01:24:28,106 Il fotografo americano, lavora per la CIA? 992 01:24:28,150 --> 01:24:31,240 No, e nemmeno Bernier. 993 01:24:31,283 --> 01:24:32,893 L'hai ucciso per niente. 994 01:24:39,552 --> 01:24:41,946 [impercettibile]. 995 01:24:41,989 --> 01:24:43,948 [gemendo] 996 01:24:43,991 --> 01:24:45,950 [impercettibile] fazione. 997 01:24:45,993 --> 01:24:48,431 Sono loro che ci ha tradito, vero? 998 01:24:48,474 --> 01:24:50,041 Io... io... 999 01:24:50,085 --> 01:24:51,477 [parla italiano] 1000 01:25:00,530 --> 01:25:01,270 No. 1001 01:25:05,404 --> 01:25:08,799 [spari] 1002 01:25:33,867 --> 01:25:36,000 [telefono che squilla] 1003 01:25:36,043 --> 01:25:36,957 Ciao? 1004 01:25:37,001 --> 01:25:37,828 UOMO [AL TELEFONO]: Signorina King? 1005 01:25:37,871 --> 01:25:39,221 Sì, chi è questo? 1006 01:25:39,264 --> 01:25:41,092 UOMO [AL TELEFONO]: I avere una macchina di sotto. 1007 01:25:41,136 --> 01:25:42,615 Me lo ha mandato Italo Bianchi. 1008 01:25:42,659 --> 01:25:44,704 C'è qualcosa che lui pensa che dovresti vedere. 1009 01:25:44,748 --> 01:25:45,618 OK. 1010 01:25:45,662 --> 01:25:46,576 Scendo subito. 1011 01:25:50,188 --> 01:25:53,017 IMPIEGATO DELL'ALBERGO: [parla italiano] 1012 01:25:57,587 --> 01:25:58,457 Signorina King? 1013 01:26:16,083 --> 01:26:16,910 Ah. 1014 01:26:16,954 --> 01:26:18,912 Mossa. 1015 01:26:18,956 --> 01:26:23,265 [musica in riproduzione] 1016 01:26:34,841 --> 01:26:35,799 Bernier è morto. 1017 01:26:35,842 --> 01:26:37,844 Italo Bianchi è morto. 1018 01:26:37,888 --> 01:26:38,976 Siamo i prossimi. 1019 01:26:39,019 --> 01:26:42,371 [musica in riproduzione] 1020 01:27:23,412 --> 01:27:24,891 [urlando] 1021 01:27:24,935 --> 01:27:27,807 [parla italiano] 1022 01:28:08,848 --> 01:28:11,721 [spari] 1023 01:28:55,721 --> 01:28:59,595 [urlando] 1024 01:29:19,310 --> 01:29:20,050 Davide! 1025 01:29:25,664 --> 01:29:29,059 [spari] 1026 01:30:10,753 --> 01:30:11,623 LIA [al telefono]: Pronto? 1027 01:30:11,667 --> 01:30:13,756 Lia, non posso spiegarlo. 1028 01:30:13,799 --> 01:30:15,061 C'è una possibilità sei in pericolo. 1029 01:30:15,105 --> 01:30:17,020 Prendi Marco e vai fuori dall'appartamento. 1030 01:30:17,063 --> 01:30:18,413 Marco è con suo padre. 1031 01:30:18,456 --> 01:30:20,153 Dove sei? 1032 01:30:20,197 --> 01:30:21,459 DAVID [AL TELEFONO]: Ci stiamo provando per raggiungere l'ambasciata americana. 1033 01:30:21,503 --> 01:30:22,852 Qualcuno ha cercato di ucciderci. 1034 01:30:22,895 --> 01:30:24,897 Adesso ascoltami, e ascoltami attentamente. 1035 01:30:24,941 --> 01:30:27,639 Italo... Hanno sparato a Italo. 1036 01:30:27,683 --> 01:30:29,380 Stanno cercando Alison King e io. 1037 01:30:29,424 --> 01:30:30,425 Lei è con me adesso. 1038 01:30:30,468 --> 01:30:31,730 Siamo appena riusciti a scappare da loro. 1039 01:30:31,774 --> 01:30:33,471 Porterò la mia macchina. 1040 01:30:33,515 --> 01:30:34,429 Dimmi dove sei. 1041 01:30:34,472 --> 01:30:35,908 A che teatro siamo? 1042 01:30:35,952 --> 01:30:37,432 Il Cinema Maestoso. 1043 01:30:42,001 --> 01:30:45,875 [sospira] 1044 01:31:05,851 --> 01:31:06,722 Scendi, Alison. 1045 01:31:18,385 --> 01:31:20,170 Dov'è Italo? 1046 01:31:20,213 --> 01:31:22,955 DAVID: È nel Giardini Borghese. 1047 01:31:22,999 --> 01:31:26,742 LIA: Ne ho sentito parlare Bernier in televisione. 1048 01:31:26,785 --> 01:31:28,265 Ma Italo... 1049 01:31:28,308 --> 01:31:31,007 Lia, Italo era connesso con le Brigate Rosse. 1050 01:31:31,050 --> 01:31:34,401 [musica in riproduzione] 1051 01:31:43,802 --> 01:31:45,325 Dove stiamo andando? 1052 01:31:45,369 --> 01:31:47,240 Non preoccuparti, conosco la strada. 1053 01:32:15,312 --> 01:32:16,182 Uscire. 1054 01:32:21,797 --> 01:32:24,277 [parla italiano] 1055 01:32:24,321 --> 01:32:25,322 Entrambi? 1056 01:32:25,365 --> 01:32:28,064 Italo non sapeva di me. 1057 01:32:28,107 --> 01:32:31,807 Lo era solo emotivamente coinvolto attraverso un amante, 1058 01:32:31,850 --> 01:32:33,722 il ragazzo Gagliani. 1059 01:32:33,765 --> 01:32:35,767 Capisci? 1060 01:32:35,811 --> 01:32:39,075 Avrei dovuto farlo veglia su Italo. 1061 01:32:39,118 --> 01:32:40,163 Ho fallito. 1062 01:32:40,206 --> 01:32:41,164 [parla italiano] 1063 01:32:41,207 --> 01:32:45,081 [musica in riproduzione] 1064 01:33:12,674 --> 01:33:15,067 DAVID: Se lo avessi saputo la cosa Moro era vera, 1065 01:33:15,111 --> 01:33:17,896 non pensi che l'avrei fatto avvertito qualcuno prima? 1066 01:33:17,940 --> 01:33:19,245 Forse l'hai fatto. 1067 01:33:19,289 --> 01:33:22,466 Ma è qualcosa dovevamo sapere. 1068 01:33:22,509 --> 01:33:26,296 stavo andando al ambasciata per farlo. 1069 01:33:26,339 --> 01:33:28,254 Abbiamo solo la tua parola per questo. 1070 01:33:31,736 --> 01:33:34,913 Chiedi a Lia. 1071 01:33:34,957 --> 01:33:36,654 Chi altro lo sa su quello che sei 1072 01:33:36,698 --> 01:33:39,701 scrivere, a parte Miss King? 1073 01:33:39,744 --> 01:33:40,571 Nessuno. 1074 01:33:43,618 --> 01:33:46,533 Cosa hai detto a Lia? prima di venirti a prendere? 1075 01:33:46,577 --> 01:33:49,406 Cosa ti ha detto? in quei cinque minuti? 1076 01:33:49,449 --> 01:33:52,975 Quello... niente... 1077 01:33:53,018 --> 01:33:55,368 non sapeva che lo fossi scrivere, lo giuro su Dio. 1078 01:33:58,241 --> 01:34:01,461 Sembri freddo. 1079 01:34:01,505 --> 01:34:03,159 Vuoi un po' di tè? 1080 01:34:05,857 --> 01:34:06,641 Tè. 1081 01:34:10,732 --> 01:34:13,691 [italiano] 1082 01:34:13,735 --> 01:34:16,259 [parla italiano] 1083 01:36:16,031 --> 01:36:20,035 Sei noto ai nostri associati in molti paesi. 1084 01:36:20,078 --> 01:36:21,688 Perché? 1085 01:36:21,732 --> 01:36:24,996 Il mio compito è viaggiare, essere dove si svolge l'azione. 1086 01:36:25,040 --> 01:36:26,302 Azione politica? 1087 01:36:26,345 --> 01:36:27,825 Azione militare. 1088 01:36:27,869 --> 01:36:29,653 Ma tu hai opinioni politiche. 1089 01:36:29,696 --> 01:36:32,830 Non che mi metterei una maschera per e uscire e uccidere le persone. 1090 01:36:36,051 --> 01:36:38,836 Oh, lo so, succede. 1091 01:36:38,880 --> 01:36:41,491 L'ho visto spesso. 1092 01:36:41,534 --> 01:36:42,927 Ho visto perché succede. 1093 01:36:46,670 --> 01:36:48,193 E lo so accadrà sempre. 1094 01:36:52,284 --> 01:36:58,377 Anche in questo mondo, pensi ti rifarai il look, 1095 01:36:58,421 --> 01:37:02,555 e lo prenderò ancora foto di esso. 1096 01:37:02,599 --> 01:37:03,948 Questo è quello che faccio. 1097 01:37:07,038 --> 01:37:11,434 [musica in riproduzione] 1098 01:37:27,972 --> 01:37:31,933 [telefono che squilla] 1099 01:37:31,976 --> 01:37:34,849 [parla italiano] 1100 01:38:06,402 --> 01:38:09,796 [spari] 1101 01:38:23,375 --> 01:38:26,248 [parla italiano] 1102 01:38:30,382 --> 01:38:33,777 [urlando] 1103 01:38:53,840 --> 01:38:56,713 [applausi] 1104 01:39:01,848 --> 01:39:03,720 [italiano] 1105 01:39:28,266 --> 01:39:30,747 [ridendo] 1106 01:39:30,790 --> 01:39:34,011 [parla italiano] 1107 01:41:05,668 --> 01:41:07,974 Signor Raybourne, ci siamo presi la libertà 1108 01:41:08,018 --> 01:41:11,717 di ritirare il tuo passaporto dal tuo appartamento. 1109 01:41:11,761 --> 01:41:16,635 E la signorina King, presumo hai il tuo con te. 1110 01:41:16,679 --> 01:41:18,768 Non perdere i tuoi passaporti. 1111 01:41:18,811 --> 01:41:21,553 Ne avrai bisogno. 1112 01:41:21,597 --> 01:41:23,686 Temo che lo faremo devo bendarti gli occhi. 1113 01:41:23,729 --> 01:41:26,515 Non vogliamo che tu ti identifichi dove ti trovi troppo facilmente. 1114 01:41:31,259 --> 01:41:32,347 Vieni, per favore? 1115 01:41:32,390 --> 01:41:36,264 [musica in riproduzione] 1116 01:42:11,821 --> 01:42:15,172 [parla italiano] 1117 01:42:21,265 --> 01:42:25,139 [cantando in latino] 1118 01:43:20,368 --> 01:43:22,283 Puoi rimuovere le tue bende. 1119 01:43:29,333 --> 01:43:30,204 DAVIDE: Gesù Cristo. 1120 01:43:41,302 --> 01:43:43,304 Non posso aiutarti. 1121 01:43:43,347 --> 01:43:44,130 Non posso. 1122 01:43:51,225 --> 01:43:54,532 [spari] 1123 01:44:04,194 --> 01:44:05,500 Scatta foto. 1124 01:44:05,543 --> 01:44:09,460 Racconta al mondo come noi trattare con i traditori. 1125 01:44:09,504 --> 01:44:10,374 Fallo. 1126 01:44:19,992 --> 01:44:23,344 [musica in riproduzione] 1127 01:44:40,926 --> 01:44:46,323 [impercettibile] 1128 01:44:46,323 --> 01:44:50,936 [impercettibile] 1129 01:45:07,823 --> 01:45:11,174 [spari] 1130 01:45:53,782 --> 01:45:54,522 Portalo fuori di qui. 1131 01:46:22,724 --> 01:46:25,901 DAVID [VOCE FUORI CAMPO]: Perché qualcuno scrive un libro? 1132 01:46:25,944 --> 01:46:28,294 Per ottenere qualcosa dal loro petto, 1133 01:46:28,338 --> 01:46:32,864 accusare, fare soldi? 1134 01:46:32,908 --> 01:46:35,127 Sarebbe interessante per noi qui per ottenere un commento 1135 01:46:35,171 --> 01:46:37,260 da te laggiù Allison sul terrorismo, 1136 01:46:37,303 --> 01:46:38,566 nei confronti dei media. 1137 01:46:38,609 --> 01:46:41,046 Ascolta, qui a Beirut, sono i terroristi 1138 01:46:41,090 --> 01:46:42,004 che chiamano i media. 1139 01:46:42,047 --> 01:46:43,788 Siamo al loro servizio. 1140 01:46:43,832 --> 01:46:45,355 Giusto. 1141 01:46:45,399 --> 01:46:47,226 Bene, David, cosa significa? dire di un bestseller 1142 01:46:47,270 --> 01:46:48,924 un libro come "L'anno della pistola?" 1143 01:46:48,967 --> 01:46:51,187 Promuove e prolungare il terrorismo? 1144 01:46:51,230 --> 01:46:53,407 Beh, il mio libro certamente non promuove il terrorismo. 1145 01:46:53,450 --> 01:46:56,888 Volevo semplicemente a dire la verità. 1146 01:46:56,932 --> 01:46:58,324 Ma poi quando tu inizia a scriverlo, 1147 01:46:58,368 --> 01:47:01,066 si trasforma in qualcos'altro. 1148 01:47:01,110 --> 01:47:02,590 Non sono sicuro di cosa. 1149 01:47:02,633 --> 01:47:03,895 Ma tu provaci e basta e fai del tuo meglio 1150 01:47:03,939 --> 01:47:06,028 posso e spero di conviverci... 1151 01:47:06,071 --> 01:47:07,290 bisogna conviverci. 1152 01:47:07,333 --> 01:47:08,944 Certo, ma prendine uno visione più cosmica. 1153 01:47:08,987 --> 01:47:12,208 La guerra di 30 anni ha mantenuto la sua allegria slancio senza alcun aiuto 1154 01:47:12,251 --> 01:47:13,688 dalla nostra professione. 1155 01:47:13,731 --> 01:47:15,559 Non penso quelli di chi noi registriamo semplicemente gli eventi 1156 01:47:15,603 --> 01:47:17,256 sono così importanti, finalmente. 1157 01:47:17,300 --> 01:47:19,955 Forse questo è il più grande cosa con cui dobbiamo convivere. 1158 01:47:19,998 --> 01:47:21,435 Bene, cosa tu dover convivere 1159 01:47:21,478 --> 01:47:24,350 ha sicuramente girato in un enorme bestseller. 1160 01:47:24,394 --> 01:47:26,309 Grazie, Alison, per essere con noi, via satellite, 1161 01:47:26,352 --> 01:47:27,702 da Beirut. 1162 01:47:27,745 --> 01:47:29,878 E ovviamente, il sig. Raybourne, grazie anche a te. 1163 01:47:29,921 --> 01:47:31,488 [impercettibile] 1164 01:47:31,532 --> 01:47:33,142 Quando torneremo dallo spot pubblicitario, 1165 01:47:33,185 --> 01:47:36,754 incontreremo le Nazioni Unite L'ambasciatore dell'Iran, Sig. 1166 01:47:36,798 --> 01:47:39,670 [impercettibile] subito dopo. 1167 01:47:39,714 --> 01:47:41,193 Sii con noi. 1168 01:47:41,237 --> 01:47:42,064 OK. 1169 01:47:42,107 --> 01:47:43,892 Siamo partiti. - OK. 1170 01:47:43,935 --> 01:47:44,936 Beh, grazie, nella vita reale. 1171 01:47:44,980 --> 01:47:46,024 Abbiamo l'ambasciatore. 1172 01:47:46,068 --> 01:47:48,200 Per così dire. 1173 01:47:48,244 --> 01:47:50,028 Ah, signor ambasciatore, bello vederti 1174 01:47:50,072 --> 01:47:52,944 Io... [impercettibile] così carino incontrarti perché l'ho fatto 1175 01:47:52,988 --> 01:47:54,206 non solo ho sentito molto parlare di te. 1176 01:47:54,250 --> 01:47:55,120 [impercettibile] 1177 01:47:55,164 --> 01:47:58,602 [musica in riproduzione] 1178 01:48:34,769 --> 01:48:39,904 [cantando in latino]