1 00:01:09,644 --> 00:01:13,806 ARDENNER-OFFENSIVEN VAR DEN SIDSTE DEN TYSKE OFFENSIV PÅ VESTFRONTEN 2 00:01:13,856 --> 00:01:15,391 UNDER 2. VERDENSKRIG 3 00:01:15,441 --> 00:01:20,021 ANgrebet OVERRASKET DE ALLIIEREDE STYRKER I ALT 4 00:01:21,364 --> 00:01:23,691 TIDLIGT OM MORGEN DEN 16. DECEMBER 5 00:01:23,741 --> 00:01:28,029 ANSATTE OVER 200.000 TYSKKE SOLDATER OG NÆSTEN 1.000 Vogne 6 00:01:28,079 --> 00:01:31,491 HITLERS SIDSTE FORSØG FOR AT ÆNDR KRIGENS UDKOMST 7 00:01:31,541 --> 00:01:34,952 I ET FORSØG PÅ AT SPLITE DE ALLIIEREDE STYRKER 8 00:01:35,002 --> 00:01:36,496 SOM I MAJ 1940 9 00:01:36,546 --> 00:01:41,876 ANGÆR TYSKENE I ARDENNERSKOVEN, EN TOLV MIL BRED TÆT SKOV MED FÅ VEJE 10 00:01:41,926 --> 00:01:46,672 SOM BLEV STYRET AF DE UERFNE OG UDTRØMTE AMERIKANSKE SOLDATER 11 00:01:51,561 --> 00:01:57,933 SOLDATERNE VAR FØRSTE OG SIDSTE FORSVARSLINIEN MOD HITLERS KRIGSMASKINE 12 00:02:59,921 --> 00:03:04,333 - Vi angriber. - Forstået. 13 00:03:23,945 --> 00:03:26,981 Først til venstre. 14 00:03:27,031 --> 00:03:29,483 Anden til venstre. 15 00:03:31,702 --> 00:03:33,863 Først til højre. 16 00:04:50,031 --> 00:04:52,316 Tilbagetog! 17 00:04:58,831 --> 00:05:02,535 Nu kommer de. Rock, dæk mig. 18 00:05:04,337 --> 00:05:06,580 Forbandet skør. 19 00:05:57,849 --> 00:05:59,842 Vi skal strikke. 20 00:06:13,239 --> 00:06:15,650 23. ville være gået videre til Wahlerscheid- 21 00:06:15,700 --> 00:06:18,986 - men de løb ind i forhindringer og nu sidder de fast. 22 00:06:20,288 --> 00:06:22,365 Og hvordan ser det ud for dig? 23 00:06:22,415 --> 00:06:26,577 Sektor 2 er ikke ryddet. 24 00:06:26,627 --> 00:06:30,039 Vi var løbet ind i fjenden her. 25 00:06:30,965 --> 00:06:33,334 Vi uskadeliggjorde en kanon og nogle 42'ere. 26 00:06:33,384 --> 00:06:36,087 Vi kunne ikke komme igennem minefeltet. 27 00:06:36,971 --> 00:06:41,134 De havde 43'ere og landminer... vi har markeret dem. 28 00:06:41,184 --> 00:06:43,135 Nogen tab? 29 00:06:45,521 --> 00:06:49,142 - Ikke denne gang. - S2 rapporterer om drenge og gamle mænd... 30 00:06:49,192 --> 00:06:52,603 - fra den 192. i det område. - Det her var SS. 31 00:07:02,413 --> 00:07:07,618 - Hvad synes du, Gene? - De var hverken drenge eller gamle mænd. 32 00:07:08,961 --> 00:07:13,458 Okay. Kaptajn, kontakt brigade S2. 33 00:07:13,508 --> 00:07:17,044 Bed dem om at dobbelttjekke deres oplysninger. 34 00:07:17,094 --> 00:07:20,965 - Jeg vil ikke have nogen overraskelser. - Forstået. 35 00:07:21,015 --> 00:07:24,051 Jeg agter at trække den 23 fra Wahlerscheid. 36 00:07:24,101 --> 00:07:26,971 - De kommer ikke til at gøre noget i dag. - Vi kan tage det. 37 00:07:28,856 --> 00:07:30,850 Er du frivillig igen? 38 00:07:30,900 --> 00:07:32,977 Hvis det er det der skal til. 39 00:07:33,027 --> 00:07:38,858 Gene, du er en af mine bedste, men du ser ud at have modtaget din rimelige andel. 40 00:07:40,868 --> 00:07:44,989 - Ikke endnu. - Ikke? Okay. 41 00:07:45,039 --> 00:07:49,202 Jeg har en lille mission for dig og dine mænd. Se her... 42 00:07:49,252 --> 00:07:54,791 Vi har 99. i venstre side og 106. på højre side. 43 00:07:54,841 --> 00:07:58,794 Der er flere huller i den linje og det gør mig nervøs. 44 00:07:59,595 --> 00:08:06,761 Jeg vil have din deling til at tage stilling her og tilstopning af hullerne ved Lanzerath. 45 00:08:08,521 --> 00:08:12,850 - Og så holder man den linje. - Hvornår tager vi afsted? 46 00:08:14,360 --> 00:08:18,773 Tjek med Miller i 73. bataljon. 47 00:08:18,823 --> 00:08:24,487 Han har en patrulje på vej ud på femten minutter. Du kan sikkert gå med dem. 48 00:08:24,537 --> 00:08:28,532 - Ja, major. - Gene, hold dig varm. 49 00:08:29,876 --> 00:08:34,163 Det melder felthospitalet omkring hundredvis af tilfælde af forfrysninger. 50 00:08:34,213 --> 00:08:37,375 Jeg vil ikke have, at du fryser dine fødder. Forstået? 51 00:08:37,425 --> 00:08:39,835 - Forstået. - Gå ud. 52 00:08:45,475 --> 00:08:49,011 - Er det vores ordrer? - Ja. 53 00:08:49,061 --> 00:08:51,848 Efter ti dage med angreb mod vejposteringer- 54 00:08:51,898 --> 00:08:55,393 - så bliver vi belønnet med et ophold ude i skoven? 55 00:08:55,443 --> 00:08:59,021 - Det er, hvad de siger. - Forrest? 56 00:08:59,071 --> 00:09:01,149 Helt rigtigt. 57 00:09:01,199 --> 00:09:04,944 - De ved, at krigen er forbi, ikke? - Det tror jeg. 58 00:09:04,994 --> 00:09:07,447 Fyrene vil elske dig. 59 00:09:07,497 --> 00:09:11,784 Stop det, vi har fået nye ordrer. 60 00:09:12,585 --> 00:09:15,079 Vi går tilbage til fronten. 61 00:09:15,129 --> 00:09:18,332 Skarp jer, hører I. 62 00:09:18,382 --> 00:09:22,587 Det er et roligt område i vores linje. Vi skal bare lukke nogle huller. 63 00:09:22,637 --> 00:09:25,423 - Hvornår tager vi afsted? - Om tyve minutter. 64 00:09:26,557 --> 00:09:31,345 Hvad er det? Du har selv tilmeldt dig. 65 00:09:31,395 --> 00:09:36,517 Jeg ved godt det ikke er så bekvemt men hvad forventede du i hæren? 66 00:09:37,944 --> 00:09:41,230 Pak udstyret, vi tager af sted om 20. 67 00:09:53,167 --> 00:09:57,288 Dette ville have været meget bedre end at sove udendørs. 68 00:09:57,338 --> 00:10:01,667 - Du gjorde det godt, Rock. - Så? 69 00:10:03,344 --> 00:10:06,255 De sagde, at krigen ville være forbi på dette tidspunkt. 70 00:10:06,305 --> 00:10:08,841 Hæren siger meget. 71 00:10:11,978 --> 00:10:14,555 Hvor længe har vi været i gang? med det her, Gene? 72 00:10:14,605 --> 00:10:18,810 - Siden Fort Riley, ikke? - Præcis. 73 00:10:18,860 --> 00:10:23,356 Hæren siger "Gå her", så siger de "Gå derhen". 74 00:10:23,406 --> 00:10:26,859 Og nu siger de, at krigen næsten er forbi. 75 00:10:26,909 --> 00:10:28,986 Hvad vil du have sagt? 76 00:10:31,164 --> 00:10:36,827 Det, jeg vil sige, er, at jeg bliver virkelig træt af denne krig. 77 00:10:40,673 --> 00:10:44,085 - Hvad synes du? - Om hvad? 78 00:10:44,927 --> 00:10:48,464 Tror du virkelig tyskerne Har du ikke mere at give? 79 00:10:49,640 --> 00:10:52,551 Nej, det gør jeg ikke. 80 00:10:53,936 --> 00:10:57,598 Synes du det er et stille afsnit af den linje, vi skal til? 81 00:10:58,483 --> 00:11:01,310 Det kaldes ikke "fronten" uden grund. 82 00:11:03,154 --> 00:11:06,107 Altid lige så opløftende at tale med dig. 83 00:11:13,247 --> 00:11:18,577 - Så du skal ud igen? - Ja, vi rejser snart. 84 00:11:20,755 --> 00:11:22,748 Har du hørt noget fra S2? 85 00:11:24,926 --> 00:11:26,836 Nej, ikke endnu. 86 00:11:26,886 --> 00:11:32,842 Telefonlinjerne har summet hele formiddagen. Alt er på en hofte, det kommer og går. 87 00:11:33,851 --> 00:11:39,140 - Det er nok vejret. - Ja, de skal nok ordne det snart. 88 00:11:44,195 --> 00:11:46,606 Er du sikker på, at det var SS'en, du så? 89 00:11:46,656 --> 00:11:49,567 Jeg har set mange soldater her i området... 90 00:11:50,493 --> 00:11:55,364 men jeg tager ikke fejl. Det var SS. 91 00:11:56,415 --> 00:11:59,911 Jeg tror dig, men det gør efterretningstjenesten ikke. 92 00:11:59,961 --> 00:12:03,247 Men siden hvornår er de sikre på noget? 93 00:12:03,297 --> 00:12:07,001 - Alt er på én hofte. - Præcis, alt er på én hofte. 94 00:12:07,051 --> 00:12:09,295 Du har stadig korset, kan jeg se. 95 00:12:10,388 --> 00:12:14,675 Ja... ja, det har jeg. 96 00:12:14,725 --> 00:12:19,555 - Jeg skulle nok ikke vise dig de her. - Hvad er det? 97 00:12:22,942 --> 00:12:26,521 Jeg har en pige, derhjemme. Irene. 98 00:12:26,571 --> 00:12:31,526 Og hun skriver til mig mere eller mindre hver uge. 99 00:12:31,576 --> 00:12:33,653 Og det er hendes brev? 100 00:12:33,703 --> 00:12:35,905 Ja, det er det. 101 00:12:36,664 --> 00:12:38,199 Hengiven. 102 00:12:40,501 --> 00:12:44,163 Det er bare det... Jeg har ikke åbnet en eneste. 103 00:12:44,922 --> 00:12:49,085 - Ikke en eneste? - Ikke en eneste. 104 00:12:49,844 --> 00:12:53,130 Seriøst? Hvorfor ikke? 105 00:12:55,391 --> 00:12:58,177 Jeg vil tro jeg ikke åbner dem... 106 00:12:59,854 --> 00:13:02,723 fordi de giver mig noget at se frem til. 107 00:13:02,773 --> 00:13:07,895 Hver gang der kommer et nyt brev... De er en grund til at holde ud. 108 00:13:09,572 --> 00:13:13,901 - De hjælper dig gennem krigen - Ja. 109 00:13:14,744 --> 00:13:16,821 Ligesom dit kors. 110 00:13:22,668 --> 00:13:25,496 Ved du noget om den sektor, vi skal til? 111 00:13:26,631 --> 00:13:28,666 Helt ærligt, ikke meget. 112 00:13:28,716 --> 00:13:33,254 De fyre der er der er lige ankommet - de har ingen kamperfaring. 113 00:13:33,304 --> 00:13:38,009 De ser ud til at mangle radioudstyr, ammunition og mad, vil jeg tro. 114 00:13:38,059 --> 00:13:40,636 Så de har brug for erfarne folk at passe på dem? 115 00:13:40,686 --> 00:13:45,516 Ja, det har de brug for. Det er derfor majoren sender dig, Gene. 116 00:13:46,692 --> 00:13:52,899 Jeg vil meget hellere blive her og føre angrebene ind i Wahlerscheid. 117 00:13:52,949 --> 00:13:54,734 Jeg ved det, Gene. 118 00:13:54,784 --> 00:13:59,655 Men dig og dine mænd har fortjent lidt fred og ro. 119 00:14:01,624 --> 00:14:05,161 Mændene... de kunne godt bruge en pause. 120 00:14:05,211 --> 00:14:09,415 Jeg skal sørge for, at du kan komme tilbage så snart jeg kan. 121 00:14:09,465 --> 00:14:11,459 Tak! 122 00:14:11,509 --> 00:14:17,298 Jeg vil også sørge for, at S2 tjekker ud, hvad du har set derude. 123 00:14:17,348 --> 00:14:22,428 - Jeg sætter pris på det. - SS-tropper er aldrig et godt tegn. 124 00:14:23,187 --> 00:14:25,515 Nej, det er de ikke. 125 00:14:25,565 --> 00:14:28,309 Oftest betyder det at tyskerne planlægger noget. 126 00:14:28,359 --> 00:14:30,603 Ja, det gør det. 127 00:14:32,738 --> 00:14:37,318 - Det var godt at snakke, Gene. - Ja, kaptajn. 128 00:14:37,368 --> 00:14:41,739 Vi vil savne dig. Held og lykke, derude. 129 00:14:43,332 --> 00:14:45,076 Tak, kaptajn! 130 00:14:45,126 --> 00:14:50,331 - Vil du fortælle mig, hvis du ser noget? - Jeg lover. 131 00:15:17,700 --> 00:15:20,111 Majoren havde i hvert fald ret i én henseende. 132 00:15:20,161 --> 00:15:22,447 - Hvordan er turen? - Godt. 133 00:15:22,497 --> 00:15:27,243 - Det er ikke dårlige vogne, du har. - Sig det, når tyskeren kommer med sin Tiger. 134 00:15:27,293 --> 00:15:33,165 - Ja, men så har du den her. - Det ærterør? 135 00:15:34,425 --> 00:15:38,129 - Tak for turen, sergent. - Ingen grund. 136 00:17:17,111 --> 00:17:20,106 Jeg kunne nok blive på et sted som dette. 137 00:17:20,907 --> 00:17:23,818 - I Belgien? - Nej. 138 00:17:23,868 --> 00:17:27,155 Eller ja faktisk. 139 00:17:27,205 --> 00:17:31,784 Du ved, et sted hvor der er stille, måske med snedækket jord. 140 00:17:33,002 --> 00:17:34,871 Jeg hader vinter. 141 00:17:34,921 --> 00:17:38,583 Det plejede jeg heller ikke kan lide det meget. 142 00:17:38,633 --> 00:17:41,335 Men det er roligt og dejligt. 143 00:17:41,385 --> 00:17:43,754 Jeg kan godt lide, når det er stille. 144 00:17:44,639 --> 00:17:48,175 Vi har ikke haft det nemt siden vi landede i Normandiet. 145 00:17:51,896 --> 00:17:53,973 Hvad synes du om dette? 146 00:17:54,023 --> 00:17:56,726 Om opgaven? 147 00:17:56,776 --> 00:17:59,604 Ja, hvordan kan vi holde fast? 148 00:17:59,654 --> 00:18:04,025 - Linjen er så sparsomt bemandet. - Nå... 149 00:18:06,744 --> 00:18:10,698 - Unge drenge og gamle mænd. - Så? 150 00:18:10,748 --> 00:18:14,910 Vi har heller ikke set røgen fra det sene Normandiet. 151 00:18:23,636 --> 00:18:28,883 Denne skal være til os. Hjem, søde hjem. 152 00:18:28,933 --> 00:18:31,511 Tid til noget skyttegravsfod. 153 00:18:31,561 --> 00:18:35,973 Vi havde i hvert fald brug for grav dem ikke selv. 154 00:18:37,150 --> 00:18:40,978 Vi har 99. til højre. Jeg gætter på at det var dem, der tjekkede os ind. 155 00:18:41,028 --> 00:18:43,397 Det var pænt af dem. 156 00:18:45,992 --> 00:18:49,528 Jeg vil have et begrænset område etableret med maskingeværerne. 157 00:18:51,122 --> 00:18:55,034 Se ud på kanterne, kommunikation sikret. 158 00:18:56,210 --> 00:19:00,998 - Og dig? - Jeg tjekker med 106. til venstre. 159 00:19:02,925 --> 00:19:05,920 Hvor vil du have kommandoposten? 160 00:19:07,180 --> 00:19:09,382 - Det bliver fint her. - Okay. 161 00:19:09,432 --> 00:19:12,885 Jeg vil bede Rudy om at komme her med radioen. 162 00:19:14,103 --> 00:19:16,263 Hold lav profil. 163 00:19:17,106 --> 00:19:21,477 Det er ikke hovedet uden den røv, som jeg er bange for. 164 00:19:22,236 --> 00:19:25,064 Hold da også lav profil der. 165 00:19:25,114 --> 00:19:29,902 Ved du hvad... denne ro er måske anderledes end i Normandiet. 166 00:19:32,747 --> 00:19:35,491 Okay, dovendyr... 167 00:19:40,129 --> 00:19:43,207 Høvding, Sild, følg mig. 168 00:21:12,555 --> 00:21:15,883 - Hvor skal du hen? - Lanzerath. 169 00:21:15,933 --> 00:21:19,095 Jeg undskylder, løjtnant. Jeg så dig ikke. 170 00:21:19,979 --> 00:21:23,933 - Har du set fjenden? - Noget bevægelse her. 171 00:21:23,983 --> 00:21:29,272 Tyskerne siges at have to hestevogne artilleristykker, der dækker hele sektoren. 172 00:21:29,322 --> 00:21:31,566 De heste må være dødtrætte. 173 00:21:31,616 --> 00:21:34,986 Ja, det tror jeg tyskerne er mere eller mindre færdig her. 174 00:21:35,953 --> 00:21:40,116 - Held og lykke med jagten! - Hav det godt, så længe. 175 00:22:08,736 --> 00:22:12,940 - Hvilken liga? - Baseball. 176 00:22:15,785 --> 00:22:17,528 Jeg undskylder. 177 00:22:19,997 --> 00:22:22,825 - Er du fra den 99.? - Ja. 178 00:22:22,875 --> 00:22:25,036 Løjtnant Cappa, 23. 179 00:22:25,086 --> 00:22:27,830 - Vil du aflaste os? - Nej. 180 00:22:27,880 --> 00:22:31,501 Vi vil lukke nogle huller i din linje. Hvem har ansvaret? 181 00:22:31,551 --> 00:22:34,921 jeg... eller i det mindste... 182 00:22:34,971 --> 00:22:37,840 Vi mistede kaptajn Watts for et par dage siden. 183 00:22:37,890 --> 00:22:40,301 Blev ramt af artilleriild i brystet. 184 00:22:40,351 --> 00:22:43,554 - Så det er kun dig? - Ja, men vi har en kommandopost. 185 00:22:43,604 --> 00:22:47,183 - Kan du vise mig det? - Ja, denne vej. 186 00:22:56,534 --> 00:22:58,944 Jeg har selv installeret den. 187 00:23:01,122 --> 00:23:03,199 Har du set noget på vejene? 188 00:23:03,249 --> 00:23:06,119 Noget militærpoliti i jeeps kørte forbi i morges. 189 00:23:06,169 --> 00:23:08,162 Vi så også noget militærpoliti. 190 00:23:08,212 --> 00:23:11,707 - Sandsynligvis de samme fyre. - Det ville jeg mene. 191 00:23:11,757 --> 00:23:17,713 Det har været roligt. Jeg tror ikke, nogen vil starte noget. 192 00:23:19,515 --> 00:23:21,676 Hvad mener du? 193 00:23:21,726 --> 00:23:25,971 Det er vinter, det er jul. Tyskerne har tabt. 194 00:23:27,732 --> 00:23:29,975 Du har måske ret. 195 00:23:32,570 --> 00:23:35,773 Jeg trækker et kabel over og forbinder dig med min kommandopost. 196 00:23:35,823 --> 00:23:37,734 Det ville være fantastisk! 197 00:23:37,784 --> 00:23:40,903 - Sig til, hvis du ser noget. - Forstået! 198 00:23:55,551 --> 00:23:57,628 Noget nyt? 199 00:23:58,763 --> 00:24:02,467 1. og 2.: er i stilling til at flytte ind i Wahlerscheid. 200 00:24:02,517 --> 00:24:05,595 - Artilleriet? - Klar til at starte. 201 00:24:05,645 --> 00:24:07,346 God. 202 00:24:10,233 --> 00:24:13,644 - Hørt noget fra Cappa? - Intet endnu. 203 00:24:26,374 --> 00:24:28,200 Hvad er det? 204 00:24:29,544 --> 00:24:36,334 Jeg ville føle mig meget roligere hvis det var Cappa, der leder angrebet. 205 00:24:36,384 --> 00:24:39,128 Jeg er fuldstændig enig med dig, Joe. 206 00:24:40,638 --> 00:24:43,299 Og hvad har du hørt fra vores venner i S2? 207 00:24:44,183 --> 00:24:49,221 Der kommer stadig rapporter ind, og mange handler om tyske patruljer. 208 00:24:50,022 --> 00:24:54,477 - En stigning? - Ja, fjenden bevæger sig ordentligt. 209 00:24:55,486 --> 00:24:58,481 Og hvad har rekognosceringsflyet så set? 210 00:24:58,531 --> 00:25:01,901 Hovedkvarteret rapporterer om en stor indgående front. 211 00:25:01,951 --> 00:25:06,948 Sigtbarheden er begrænset. Alle planer, angrebsfly, bombefly, alt er på jorden. 212 00:25:06,998 --> 00:25:10,201 Holy shit, ingen luftstøtte? 213 00:25:10,251 --> 00:25:12,203 Nej. 214 00:25:17,216 --> 00:25:23,256 Den er måske bare mindre rekognosceringspatruljer... 215 00:25:23,306 --> 00:25:27,843 der vil teste os lidt. Måske... 216 00:25:31,606 --> 00:25:33,140 Joe... 217 00:25:35,109 --> 00:25:40,439 - Fortæl os om den mindste ændring. - Ja, major. 218 00:25:51,626 --> 00:25:55,204 Hvad? Hvad laver de? 219 00:26:11,145 --> 00:26:13,556 Mac, sæt farten ned. 220 00:26:15,358 --> 00:26:18,310 Der er noget i træerne. 221 00:26:26,828 --> 00:26:31,615 PV kanon i udkanten af ​​skoven! 30 grader! 222 00:26:36,629 --> 00:26:38,873 Pansergennemtrængning! 223 00:26:50,017 --> 00:26:52,595 Skyd, skyd! 224 00:26:52,645 --> 00:26:55,473 Godt, Mac! 225 00:27:00,153 --> 00:27:02,730 Helvede! Tigre, ved 4-tiden. 226 00:27:04,824 --> 00:27:08,527 Kom så... kom så, Mac! 227 00:27:11,205 --> 00:27:14,617 Tigre ved 4-tiden! Klokken 4! 228 00:27:32,185 --> 00:27:35,763 Men for fanden, Danny. 229 00:27:35,813 --> 00:27:38,849 Heldigvis tager vi ikke ned til Kina. 230 00:27:40,276 --> 00:27:43,312 Så? Men prøv at grave lidt, så? 231 00:27:43,362 --> 00:27:47,442 - Hvad? Ser du disse? - Ja. 232 00:27:47,492 --> 00:27:50,486 Ved du, hvad de betyder? 233 00:27:50,536 --> 00:27:52,905 Fortsæt med at grave. 234 00:27:55,208 --> 00:27:59,120 Hej. Dejligt at se dig igen. 235 00:27:59,170 --> 00:28:03,124 - Er mændene spredt? - Ja, så godt som muligt. 236 00:28:03,174 --> 00:28:06,335 - Forsyning? - Nå, det er ikke en fancy middag... 237 00:28:06,385 --> 00:28:12,258 men de har mad og masser af ammunition. 238 00:28:15,353 --> 00:28:19,348 - Kan vi holde ud? - Hvad så? 239 00:28:19,398 --> 00:28:22,935 - Du mener, hvis tyskerne angriber? - Ja. 240 00:28:27,365 --> 00:28:29,900 Vi følger dig til helvede, hvis du vil. 241 00:28:33,371 --> 00:28:37,658 Sĺ... hvordan har de det derovre? 242 00:28:37,708 --> 00:28:40,495 De er ret grønne. 243 00:28:40,545 --> 00:28:43,706 Kom, og du vil se, hvor du vil bo. 244 00:28:52,765 --> 00:28:56,177 Det er ikke som hjemme med det samme... 245 00:28:56,227 --> 00:29:01,724 - men det er varmere end en skudsikker vest. - Det ser godt ud, Rock. 246 00:30:08,758 --> 00:30:12,086 Gene. Gene! 247 00:30:12,887 --> 00:30:15,756 Der foregår store kampe øst for os. 248 00:30:19,393 --> 00:30:22,054 - Så går vi og snakker med Rudy. - Ja. 249 00:30:27,568 --> 00:30:29,937 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. 250 00:30:29,987 --> 00:30:34,525 Jeg opsnappede dele af en besked fra 99. men jeg forstod det ikke. 251 00:30:34,575 --> 00:30:36,902 Så døde deres radio. 252 00:30:39,914 --> 00:30:43,701 - Bliv ved med at prøve at skabe kontakt. - Forstået. 253 00:30:48,047 --> 00:30:52,668 - Har udkigsposten set noget? - Nej, jeg tjekkede før jeg vækkede dig. 254 00:30:56,806 --> 00:30:59,091 Ned! Ned! 255 00:31:31,549 --> 00:31:34,961 Det var tæt på at være to hestetrukne kanoner. 256 00:31:35,011 --> 00:31:38,589 - Det var 105'ere, Rock. - Gør de et forskud? 257 00:31:38,639 --> 00:31:40,675 Jeg ved det ikke. 258 00:31:47,899 --> 00:31:51,060 Hvis du ser noget, skal du bare skyde det for helvede. 259 00:31:51,986 --> 00:31:54,814 Vær forberedt. 260 00:31:54,864 --> 00:31:56,357 - Løjtnant. - Hvad er der, Doc? 261 00:31:56,407 --> 00:31:59,360 Vi er ved at løbe tør for plasma og kan have brug for mere morfin. 262 00:31:59,410 --> 00:32:03,948 Vi ordner, hvad vi kan. Find et hul, for snart vil det eksplodere. 263 00:32:05,750 --> 00:32:07,869 - Sergent? - Hvad sker der, Rock? 264 00:32:07,919 --> 00:32:10,329 Hovedet ned, tyskerne angriber. 265 00:32:10,379 --> 00:32:13,207 Vær forberedt på at skyde. Ned med dig. 266 00:32:24,519 --> 00:32:26,512 Vær forberedt. 267 00:32:53,631 --> 00:32:56,751 Gå ikke på pension. 268 00:34:39,529 --> 00:34:41,147 Stop ikke! 269 00:36:39,649 --> 00:36:41,892 De trækker sig tilbage. 270 00:37:20,565 --> 00:37:22,391 Paramediciner! 271 00:37:33,786 --> 00:37:35,780 Jeg er ked af det, løjtnant. 272 00:37:46,841 --> 00:37:50,044 Han skal til en feltstation. 273 00:37:50,094 --> 00:37:53,506 Vi har ingen, Doc. 274 00:37:59,020 --> 00:38:04,016 Nej... nej, jeg vil blive her. 275 00:38:36,641 --> 00:38:38,718 Jeg fortryder. 276 00:39:20,518 --> 00:39:24,472 Viktor 3, kom. sektion 8? 277 00:39:25,356 --> 00:39:29,268 Hvor mange? Nej, du skal h... 278 00:39:29,318 --> 00:39:31,062 Hej? 279 00:39:31,112 --> 00:39:32,938 Hej? 280 00:39:33,948 --> 00:39:35,983 Linjen er død. 281 00:39:37,869 --> 00:39:43,783 Alle rapporterer det samme. Tyskerne rykker frem i fuld skala. 282 00:39:43,833 --> 00:39:48,663 De rykker frem på vejen mod Elsenborn. Det er vores svageste side. 283 00:39:49,881 --> 00:39:52,708 Dette kan blive en stor tysk offensiv. 284 00:39:55,178 --> 00:39:59,006 - Men intet nyt fra hovedkvarteret? - Nej. 285 00:39:59,056 --> 00:40:02,593 Vores flanker er i fare for at blive afsløret. 286 00:40:02,643 --> 00:40:08,224 Hvis vi bliver afskåret vi vil være omringet. 287 00:40:12,153 --> 00:40:15,189 Hvis det er en tysk offensiv- 288 00:40:15,239 --> 00:40:20,653 - de skal tage krydset ved Bastogne og hernede ved Sankt Vith. 289 00:40:20,703 --> 00:40:24,323 Og hvis de tager dem, de kan nemt krydse floden Maas. 290 00:40:24,373 --> 00:40:27,076 Og så ved du, hvad du kan forvente. 291 00:40:27,126 --> 00:40:30,621 Så er vejen åben til kysten og havnen i Antwerpen. 292 00:40:30,671 --> 00:40:33,916 De vil dele os og briterne. Fire hele hære- 293 00:40:33,966 --> 00:40:37,044 - omgivet uden fornødenheder bag fjendens linier. 294 00:40:39,680 --> 00:40:42,341 Korsvej ved Lanzerath... 295 00:40:42,391 --> 00:40:45,511 Det er den eneste måde som kan håndtere tyske pansertropper. 296 00:40:45,561 --> 00:40:47,513 De må tage Lanzerath. 297 00:40:48,731 --> 00:40:52,226 - Det er Cappas holdning. - Ja. 298 00:40:53,486 --> 00:40:56,230 - Kør min jeep. - Major? 299 00:40:57,406 --> 00:41:00,276 Vi skal ud og se, hvad der sker. 300 00:41:00,326 --> 00:41:03,529 - Fortsæt, kaptajn. - Ja, major. 301 00:41:09,585 --> 00:41:12,955 Jeg orker det ikke mere. 302 00:41:13,005 --> 00:41:15,625 Hvordan har vi det, Rock? 303 00:41:15,675 --> 00:41:17,752 Meget skrabet. 304 00:41:17,802 --> 00:41:20,421 - De to udskiftninger er allerede faldet. - Hvilke? 305 00:41:20,471 --> 00:41:23,257 Jeg ved det ikke, Jeg spurgte ikke deres navne. 306 00:41:24,016 --> 00:41:26,677 - For helvede! - Tyskere bag os. 307 00:41:42,076 --> 00:41:45,863 - Hvordan fanden kunne de komme bagfra? - Jeg ved det ikke, Rock. 308 00:41:45,913 --> 00:41:49,659 Okay... hvad gør vi nu? 309 00:41:54,797 --> 00:41:58,626 - SS. - Som rustningsstøtte? 310 00:41:59,510 --> 00:42:01,629 Vi er nødt til at komme til krydset. 311 00:42:01,679 --> 00:42:04,882 Saml den anden eskadron på flanken så henter jeg den tredje. 312 00:42:04,932 --> 00:42:08,052 - Så mødes vi her. - Okay. 313 00:42:21,199 --> 00:42:23,401 Forsigtig, sergent. 314 00:42:24,952 --> 00:42:28,197 Hvad fanden er det? 315 00:42:28,247 --> 00:42:29,949 Det er min ged. 316 00:42:29,999 --> 00:42:33,703 - Din ged? - Nogen skal bære mine ting. 317 00:42:33,753 --> 00:42:36,372 Du vil være min død. 318 00:42:36,422 --> 00:42:38,458 Hvad sker der? 319 00:42:38,508 --> 00:42:41,169 Tyskerne rykker frem. Hvor er Kelly? 320 00:42:41,219 --> 00:42:45,381 - Han er ude at fiske. - Kører du med mig? 321 00:42:45,431 --> 00:42:50,344 - Jeg skal passe på mine ting. - Min Gud. 322 00:42:53,356 --> 00:42:56,768 - Hvor mange? - Tyve, måske tredive. 323 00:42:56,818 --> 00:43:00,897 - De forsøger at gå rundt om os. - De kan have afskåret os. 324 00:43:00,947 --> 00:43:03,566 For fanden! 325 00:43:03,616 --> 00:43:08,488 Okay, I to, kom ikke bagud. 326 00:43:08,538 --> 00:43:10,490 Men Betty, så? 327 00:43:10,540 --> 00:43:14,910 Hvis hun ikke kan bære våben så efterlader du hende. min Gud! 328 00:43:28,808 --> 00:43:32,470 Bager, bager, "Ræverød" kalder, kom. 329 00:43:32,520 --> 00:43:35,306 - Hører du noget? - Ingen svarer. 330 00:43:35,356 --> 00:43:38,142 - Fortsæt. - Forstået. 331 00:43:38,192 --> 00:43:41,354 - Den anden eskadron er klar. - Har du set Rock? 332 00:43:41,404 --> 00:43:43,522 Han er ikke tilbage endnu. 333 00:43:44,824 --> 00:43:48,319 Vi kan ikke vente længere. Send spejderne ud. 334 00:43:49,996 --> 00:43:52,907 Bager, bager, "Ræverød" kalder, kom. 335 00:43:55,918 --> 00:43:58,287 Bager, bager, "Ræverød" kalder, kom. 336 00:44:05,136 --> 00:44:08,506 - Pas på, for helvede. - Undskyld, sergent. 337 00:44:08,556 --> 00:44:12,468 Sergent? Er vi gået vild? 338 00:44:12,518 --> 00:44:15,513 Jeg er for gammel til det her. 339 00:44:16,439 --> 00:44:20,143 Sergent... tror du... 340 00:44:20,193 --> 00:44:23,229 tror du at betty klarer det? 341 00:44:23,279 --> 00:44:26,691 Kan du ikke bare tage en lort i din ged? min Gud! 342 00:44:26,741 --> 00:44:30,277 Bevæg dine ben. Væk. 343 00:44:33,039 --> 00:44:36,033 Hvorfor valgte jeg ikke flåden? 344 00:44:50,890 --> 00:44:52,258 tyskere derovre. 345 00:44:52,308 --> 00:44:55,595 - Så du opslaget? - Ja, den ser ud til at være faldet. 346 00:44:55,645 --> 00:45:00,266 Okay, underret eskadrillen. Jeg går og tjekker. 347 00:45:35,351 --> 00:45:37,178 Hører du...? 348 00:45:39,313 --> 00:45:41,432 De kom ud af ingenting. 349 00:45:43,025 --> 00:45:47,063 - Undskyld, major. - Det er okay. 350 00:45:51,742 --> 00:45:53,486 Løbe! 351 00:47:36,264 --> 00:47:37,798 Mine. 352 00:47:49,527 --> 00:47:53,856 - Hvordan ser det ud? - Dårligt. 353 00:47:53,906 --> 00:47:56,776 Der er flere tyskere her end i Tyskland. 354 00:47:59,620 --> 00:48:04,825 - Vi må finde en anden vej rundt. - Hvad skal vi gøre? 355 00:48:09,547 --> 00:48:13,959 - Løjtnanten? - Det ligner ham. 356 00:48:15,261 --> 00:48:21,342 Kelly, du tager føringen. Vi tager dem fra siden. 357 00:48:45,583 --> 00:48:47,451 Pas på! 358 00:48:51,172 --> 00:48:53,457 - Gratis! - Gratis! 359 00:48:57,428 --> 00:48:59,755 Pas på... 360 00:49:00,932 --> 00:49:03,509 Dejligt at se dig også, løjtnant. 361 00:49:04,727 --> 00:49:07,221 Hvad skal vi gøre med ham? 362 00:49:18,616 --> 00:49:20,651 Stok. 363 00:49:20,701 --> 00:49:22,945 Stok. 364 00:49:22,995 --> 00:49:26,240 Du kan ikke lade ham gå. 365 00:49:32,338 --> 00:49:35,499 Stok! Stok! 366 00:49:45,685 --> 00:49:48,387 Nu skal vi finde vores. 367 00:49:48,437 --> 00:49:51,265 Kelly, tag føringen. 368 00:50:58,925 --> 00:51:03,588 - De ser ikke ud til at have travlt. - Vi skal være tæt på vores linjer. 369 00:51:03,638 --> 00:51:08,468 - Hvor mange granater har vi? - Vi har et par tyske granater. Hvordan så? 370 00:51:08,518 --> 00:51:12,180 Du og Grace tager den højre flanke så fortsætter vi fra venstre. 371 00:51:12,230 --> 00:51:14,307 Seriøst, skal vi angribe? 372 00:51:14,357 --> 00:51:16,267 - Kelly, du er med mig. - Forstået. 373 00:51:16,317 --> 00:51:20,104 Løjtnant, vi kan nå vores linjer. Vi kan vente på dem der. 374 00:51:20,154 --> 00:51:23,899 - Vi angriber dem her. - Okay. 375 00:51:25,576 --> 00:51:30,531 Hold lav profil, når du angriber, så kaster jeg granaterne. 376 00:51:30,581 --> 00:51:33,534 Skynd dig, vent på mit skud. 377 00:51:33,584 --> 00:51:35,911 - Okay. - Kom nu! 378 00:54:09,574 --> 00:54:11,484 Gratis! 379 00:54:14,078 --> 00:54:18,532 Grace, er det gratis? Nåde! 380 00:54:20,585 --> 00:54:22,537 Undskyld, sergent. 381 00:54:22,587 --> 00:54:24,830 Nåde... Nåde... 382 00:54:26,424 --> 00:54:28,042 Nåde! 383 00:54:31,387 --> 00:54:33,339 Nej, Grace! 384 00:54:37,101 --> 00:54:39,262 Paramediciner! 385 00:54:39,312 --> 00:54:41,764 Rock, vi skal væk herfra. 386 00:54:41,814 --> 00:54:44,100 Rock, vi skal væk herfra. 387 00:54:44,150 --> 00:54:47,395 - Kelly, tjek om jeepen virker. - Ja, løjtnant. 388 00:54:47,445 --> 00:54:50,272 Rock, kom så! 389 00:55:33,366 --> 00:55:35,610 Dejligt at se dig, løjtnant. 390 00:55:35,660 --> 00:55:39,739 - Vi fandt denne. - Godt arbejde, korporal. 391 00:55:41,332 --> 00:55:44,785 - Hvad med radioen? - Rudy har været i gang hele dagen. 392 00:55:45,586 --> 00:55:47,288 Rudy! 393 00:55:49,590 --> 00:55:51,876 - Hvordan går det? - Jeg kommer ikke igennem. 394 00:55:51,926 --> 00:55:55,212 Tyskerne blokerer vores signal. 395 00:55:57,473 --> 00:56:00,051 De kan være blevet angrebet. 396 00:56:01,394 --> 00:56:03,596 Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. 397 00:56:05,439 --> 00:56:08,226 Jeg har en idé. 398 00:56:08,276 --> 00:56:11,562 - Hvad laver du? - Morsekode. 399 00:56:15,533 --> 00:56:17,985 Håber de lytter. 400 00:56:19,287 --> 00:56:21,823 Afbryder 490, afbryder 490. 401 00:56:21,873 --> 00:56:25,576 Viktor 3, er der nogen, der lytter, kom nu. 402 00:56:39,390 --> 00:56:41,425 Det var ad helvede til... 403 00:56:43,060 --> 00:56:47,264 Det er morsekode. Note. 404 00:56:55,531 --> 00:56:57,525 Cappa, du er vidunderlig. 405 00:56:57,575 --> 00:57:00,111 Major, vi har taget kontakt til Cappa. 406 00:57:00,161 --> 00:57:03,948 Han er ved korsvejen i Lanzerath. Han vil gerne vide, hvad hans ordrer er. 407 00:57:03,998 --> 00:57:08,286 Gud, stakkels fyre. 408 00:57:08,336 --> 00:57:10,830 Det er ikke nemt. 409 00:57:12,465 --> 00:57:14,291 major? 410 00:57:16,928 --> 00:57:19,755 Fortæl Cappa, at han må klare sig selv. 411 00:57:42,078 --> 00:57:44,697 - Bekræft. - Ja, løjtnant. 412 00:57:45,456 --> 00:57:48,659 - Hvad siger de? - At vi skal holde fast. 413 00:57:50,211 --> 00:57:53,748 - Med hvad så? - Hvad har vi? 414 00:57:53,798 --> 00:57:56,709 Vi tog hvad vi kunne men det er ikke meget. 415 00:57:56,759 --> 00:58:00,922 To maskingeværer med ammunitionskasser, en bazooka men kun tre skud- 416 00:58:00,972 --> 00:58:03,716 -håndgranater og nogle landminer. 417 00:58:05,268 --> 00:58:11,098 - Og så vores maskingevær. - Ikke meget at fylde rustninger med. 418 00:58:14,235 --> 00:58:16,145 Stop det! 419 00:58:18,489 --> 00:58:21,484 Vi er blevet beordret til at holde stand. 420 00:58:21,534 --> 00:58:24,236 Tyskerne kommer her. 421 00:58:34,046 --> 00:58:36,457 Vi står ved din side, løjtnant. 422 00:58:40,887 --> 00:58:44,590 Okay, lad os komme i gang. 423 00:58:47,393 --> 00:58:50,596 - Chef, er det renset? - Næsten. 424 00:58:50,646 --> 00:58:52,473 God. 425 00:58:53,691 --> 00:58:57,186 - Korporal, hvordan har du det? - Alt er klar. 426 00:58:57,236 --> 00:58:59,105 Toppen. 427 00:59:06,204 --> 00:59:09,740 Løjtnant... alt er klar. 428 00:59:11,083 --> 00:59:14,120 Tyskerne vil elske dette. 429 00:59:14,170 --> 00:59:16,330 Strålende. 430 00:59:16,380 --> 00:59:19,417 Bager, bager, 47. Er der nogen, der lytter? 431 00:59:23,638 --> 00:59:26,757 Bager, bager, 47. Er der nogen, der lytter? 432 00:59:27,767 --> 00:59:31,345 - Kaptajn? - Løjtnant? 433 00:59:31,395 --> 00:59:35,975 - Dejligt at høre din stemme, kaptajn. - Dejligt at høre fra dig. 434 00:59:36,025 --> 00:59:41,522 - Hvad sker der? - Ikke noget godt, Gene. 435 00:59:41,572 --> 00:59:44,525 Vi er midt i en stor tysk offensiv. 436 00:59:44,575 --> 00:59:47,070 Ja, det har vi også set tegn på. 437 00:59:47,120 --> 00:59:50,573 Tyskerne er brudt igennem i alle sektorer. 438 00:59:50,623 --> 00:59:53,785 Amerikanske styrker trækker sig tilbage. 439 00:59:53,835 --> 00:59:55,828 Og os så? 440 00:59:57,797 --> 01:00:02,835 Gene, du har position ved en afgørende korsvej. 441 01:00:02,885 --> 01:00:07,423 Det er tungt infanteri og tropper kommer imod dig. 442 01:00:09,475 --> 01:00:14,764 Jeg ved det bliver svært, men du skal holde tyskerne tilbage. 443 01:00:14,814 --> 01:00:18,225 Du skal holde dem tilbage så længe som muligt. 444 01:00:19,193 --> 01:00:21,604 Er det vores ordre? 445 01:00:25,366 --> 01:00:29,112 Gene, hvis vi ikke kan holde tilbage tyskerne... 446 01:00:29,162 --> 01:00:34,158 det kan ske, at vi må trække os tilbage til den engelske kyst. 447 01:00:35,251 --> 01:00:37,954 Og så kommer der mange amerikanske soldater til at dø. 448 01:00:38,004 --> 01:00:41,957 Så, ja... det er din ordre. 449 01:00:42,800 --> 01:00:44,836 Okay. 450 01:00:44,886 --> 01:00:48,005 Vi holder dem tilbage så længe vi kan. 451 01:00:50,475 --> 01:00:54,720 - Du er en stor kriger, Gene. - Tak, kaptajn. 452 01:00:58,941 --> 01:01:03,062 - Vær forsigtig derude. - Ja, kaptajn. 453 01:01:03,112 --> 01:01:07,066 - Absolut forbi. - Absolut forbi. 454 01:01:56,833 --> 01:01:58,659 Gå videre. 455 01:02:03,965 --> 01:02:08,252 Rock, hvorfor er din kaffe altid kold? 456 01:02:09,804 --> 01:02:12,465 Det er ikke fra begyndelsen. 457 01:02:18,604 --> 01:02:21,682 Tror du det kan kan bringe held? 458 01:02:30,533 --> 01:02:33,986 Nu kommer de. 459 01:02:35,746 --> 01:02:37,615 Der er mange tyskere på vej. 460 01:02:37,665 --> 01:02:41,243 - De nærmer sig med hastige skridt. - Okay, skjul jeepen. 461 01:02:50,136 --> 01:02:52,463 Vær forberedt med den. 462 01:02:52,513 --> 01:02:57,635 - Sergent, det føles ikke godt. - Intet i denne krig har føltes godt... 463 01:02:57,685 --> 01:03:00,388 så lad være med at klage. 464 01:07:16,652 --> 01:07:20,690 - Rudy, prøv at tilkalde artilleristøtte. - Ja, løjtnant. 465 01:07:29,582 --> 01:07:32,785 - Noget svar? - Vi er alene. 466 01:07:41,302 --> 01:07:44,547 - Tyskere! Tanks! - Ned! Ned! 467 01:08:40,278 --> 01:08:42,480 Åh nej, prøv ikke. 468 01:09:04,218 --> 01:09:07,463 Rudy, tag en besked. Rudy? 469 01:09:07,513 --> 01:09:09,424 - Er han død? - Ikke endnu. 470 01:09:09,474 --> 01:09:11,759 - Få ham væk herfra. - Kom nu. 471 01:09:11,809 --> 01:09:14,970 Træk tilbage i skoven. 472 01:09:17,565 --> 01:09:20,143 Det er ikke slut endnu. Vi kan gå rundt... 473 01:09:20,193 --> 01:09:22,687 - og angribe bagfra. - Sæt farten op! 474 01:09:52,975 --> 01:09:54,969 Helvede også. 475 01:10:55,788 --> 01:11:00,951 Vi kan ikke blive her. Vil dette være vores sidste kamp? 476 01:11:42,335 --> 01:11:44,912 Vi trækker os tilbage og bringer disse. 477 01:11:56,098 --> 01:11:58,843 Gene, ned! 478 01:12:24,502 --> 01:12:28,122 Bager, bager, 47. Er der nogen, der lytter? 479 01:12:38,182 --> 01:12:40,509 Er der nogen, der lytter? 480 01:12:50,653 --> 01:12:53,731 Hvis du kan høre mig, så hør nu! 481 01:12:56,534 --> 01:12:59,487 Klokken halv halv i morges- 482 01:12:59,537 --> 01:13:05,284 - 6. panserarmé angreb langs vores linjer i Ardennerskoven. 483 01:13:12,091 --> 01:13:18,047 Dette er ikke lille, begrænset modangreb uden en større tysk offensiv. 484 01:13:18,097 --> 01:13:19,590 Jeg gentager: 485 01:13:19,640 --> 01:13:26,222 Dette er ikke lille, begrænset modangreb uden en større tysk offensiv. 486 01:13:32,361 --> 01:13:36,899 Tungt tysk infanteri og pansertropper- 487 01:13:36,949 --> 01:13:40,820 - er brudt igennem vores linjer og forsøger at omgå os. 488 01:13:44,540 --> 01:13:49,078 Bestil: Hold fast, for enhver pris. 489 01:13:49,128 --> 01:13:53,207 Jeg gentager: Hold fast for enhver pris. 490 01:13:54,300 --> 01:13:57,754 Vi er nødt til at sætte farten ned den tyske fremrykning... 491 01:13:57,804 --> 01:14:01,716 så der kan komme forstærkninger. 492 01:14:29,877 --> 01:14:32,496 Hvad vi laver her i dag... 493 01:14:34,590 --> 01:14:37,251 kan påvirke krigens udfald. 494 01:14:38,469 --> 01:14:40,629 Hold fast. 495 01:14:44,225 --> 01:14:46,802 Held og lykke, Gud velsigne dig. 496 01:15:21,471 --> 01:15:25,549 - Rock... - Velkommen tilbage, løjtnant. 497 01:15:26,893 --> 01:15:32,056 - Det sner. - Ja, du var væk et stykke tid. 498 01:15:35,026 --> 01:15:38,104 - Hjælper det? - Hvad? 499 01:15:38,154 --> 01:15:40,648 Korset. 500 01:15:40,698 --> 01:15:43,943 Det minder mig om min tro og om hvorfor vi kæmper. 501 01:15:43,993 --> 01:15:48,489 Ja... og det lader også til at bringe held. 502 01:15:52,418 --> 01:15:55,162 - Hører du? - Ja. 503 01:16:19,737 --> 01:16:22,314 Har vi noget til at stoppe dem? 504 01:16:23,407 --> 01:16:26,027 Bare panserskuddet der. 505 01:16:28,579 --> 01:16:34,202 Hvis vi finder en flaskehals og sabotage et larvebånd og de taber et par timer. 506 01:16:34,252 --> 01:16:39,457 - Ja... det lyder godt. Jeg har dig dækket. - Okay, så går vi i gang. 507 01:17:01,821 --> 01:17:03,356 Okay... 508 01:17:04,240 --> 01:17:07,193 Du får kun et forsøg. 509 01:17:08,494 --> 01:17:11,489 Nu kommer den. 510 01:17:30,141 --> 01:17:32,635 Flot skud, løjtnant. 511 01:17:41,736 --> 01:17:44,897 Har du flere tricks i ærmet? 512 01:17:44,947 --> 01:17:47,358 Ikke denne gang, Rock. 513 01:17:49,452 --> 01:17:51,821 Har du hørt noget fra Cappa? 514 01:17:51,871 --> 01:17:56,158 Ifølge sidste rapport de holdt stadig fast. 515 01:17:57,168 --> 01:18:01,122 - Så vi ved ikke, om han overlevede? - Nej. 516 01:18:04,425 --> 01:18:08,296 En ægte kriger, forbandet også. 517 01:18:08,346 --> 01:18:11,382 - Sæt dig ind i bilen, kaptajn. - Ja, major. 518 01:18:28,950 --> 01:18:32,987 Som om nogen havde troet, at krigen skulle være overstået til jul. 519 01:19:02,441 --> 01:19:06,645 Ja, du tager dem bare. Jeg har ikke brug for dem alligevel. 520 01:19:09,532 --> 01:19:13,611 - Tror du, de andre kom tilbage? - Det håber jeg. 521 01:19:16,038 --> 01:19:19,700 - Hvad tror du, de laver med os? - De skal nok sende os til Tyskland. 522 01:19:19,750 --> 01:19:22,161 De vil skilles betjente og andre. 523 01:19:22,211 --> 01:19:26,957 jeg ved... men det har de ikke endnu. 524 01:19:30,511 --> 01:19:33,506 Det har været en fornøjelse at kæmpe med dig, Rock. 525 01:19:34,974 --> 01:19:38,636 Lad være med at tale som vi vil aldrig blive set igen. 526 01:19:47,487 --> 01:19:50,565 Desuden burde de ordne det en velkomstfest for os? 527 01:19:50,615 --> 01:19:54,193 - Du ved, "Cap n' Rock". - Det håber jeg. 528 01:20:02,794 --> 01:20:04,996 Nej... 529 01:23:37,216 --> 01:23:39,544 TIL MINDE OM DE 20 AMERIKANSKE SOLDATER 530 01:23:39,594 --> 01:23:42,880 SOM BLEV TILDELT ÆRESMEDALJE UNDER ARDENNER-OFFENSIVEN 531 01:34:33,456 --> 01:34:38,536 DEDIKERET TIL ALLE MÆND OG KVINDER DER KÆMPTEDE UNDER ARDENNER-OFFENSIVEN 532 01:34:47,553 --> 01:34:51,090 Tekst: Peter Wennersten www.sdimedia.com