

1
00:01:21,147 --> 00:01:22,844
მამაჩემი ყოველთვის ასე აკეთებდა,

2
00:02:39,560 --> 00:02:45,561
შემდეგ კი ვანლანგენდონკის სკანდალი, ინ
ანტვერპენის სენსაციური სასამართლო პროცესი დღეს იწყება.

3
00:02:45,735 --> 00:02:48,822
პროკურატურა ითხოვს

4
00:02:48,996 --> 00:02:50,170
ჟიური,,,

5
00:03:03,348 --> 00:03:04,610
სასამართლო,

6
00:03:20,135 --> 00:03:21,875
მოწმეს შეუძლია დადგეს პოზიცია,

7
00:03:24,354 --> 00:03:29,312
<font face="sans-serif" size="71">შეიძლება გთხოვოთ ფიცის დადება,
აწეული მარჯვენა ხელით,

8
00:03:33,138 --> 00:03:36,792
ვფიცავ სიძულვილის გარეშე ვილაპარაკო
და შიშის გარეშე,

9
00:03:36,966 --> 00:03:41,358
სიმართლე გითხრათ, მთელი სიმართლე
და არაფერი სიმართლის გარდა,

10
00:03:42,011 --> 00:03:44,055
რა არის შენი სახელი და სახელი?

11
00:03:46,403 --> 00:03:48,316
ჰეი,
- ჰეი,

12
00:03:49,273 --> 00:03:50,839
სიმონ, რამე ხომ არ არის?

13
00:03:52,492 --> 00:03:54,057
<font face="sans-serif" size="71">რაზე ფიქრობ?</font>

14
00:03:55,754 --> 00:03:57,232
ფემკეს შესახებ,

15
00:03:59,232 --> 00:04:01,712
ის გოგოა სასამართლოდან?

16
00:04:03,407 --> 00:04:04,669
დიახ,

17
00:04:05,452 --> 00:04:07,061
როგორი იყო იგი?

18
00:04:08,931 --> 00:04:10,279
ფემკე საყვარელი იყო,,,

19
00:04:11,627 --> 00:04:12,801
,,, ნაზი,,,

20
00:04:13,584 --> 00:04:16,498
მან დამცვა,
თუნდაც საკუთარი თავისგან,</font>

21
00:04:17,803 --> 00:04:19,456
და დანარჩენი?

22
00:04:19,630 --> 00:04:21,239
სად ცხოვრობდი?

23
00:04:21,586 --> 00:04:25,979
მე ვცხოვრობდი ვახტებეკეში, პატარა სასაზღვრო ქალაქში,
რვანი ვიყავით,

24
00:04:26,979 --> 00:04:28,980
ბელგიური და ჰოლანდიური,

25
00:04:31,372 --> 00:04:32,720
ზაფხული იყო,

26
00:04:33,720 --> 00:04:36,895
პირველად წლების განმავლობაში
მართლა ზაფხულს ჰგავდა,

27
00:04:38,113 --> 00:04:41,765
<font face="sans-serif" size="71">ჩვენ არასდროს ვფიქრობდით,,,
არცერთი ჩვენგანი არ იყო,

28
00:04:42,897 --> 00:04:45,462
გვეგონა ყველაფერი უკეთ ვიცოდით,

29
00:04:48,681 --> 00:04:50,942
ჯენსი ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო,

30
00:04:52,247 --> 00:04:54,813
სიმონ, შეხედე, მე დავამყარე შენი რეკორდი,

31
00:04:55,030 --> 00:04:59,161
შემდეგ იყო რუთი,
რუთს უყვარდა ჩვენება,

32
00:04:59,465 --> 00:05:02,206
ის სულაც არ იყო მკაცრი,
მიუხედავად იმისა, რომ იგი სხვაგვარად ფიქრობდა,</font>

33
00:05:03,467 --> 00:05:05,772
მკაცრი იყო ლიასლი,

34
00:05:05,902 --> 00:05:09,686
მან ყველაფერი უკეთ იცოდა,
თომაზე უკეთესიც კი,

35
00:05:11,860 --> 00:05:12,904
ფემკე,,,

36
00:05:13,731 --> 00:05:16,253
ფემკე იყო ლამაზი, მშვენიერი,

37
00:05:16,905 --> 00:05:18,862
ის ყოველთვის კარგ ხასიათზე იყო,

38
00:05:18,992 --> 00:05:22,385
საუკეთესო რამ ფემკეზე იყო,
რომ ის იყო ჩემი საპირისპირო</font>

39
00:05:23,733 --> 00:05:26,865
შეხედე, ეს არის კარლი და მთელი მისი რეკეტი,

40
00:05:26,995 --> 00:05:29,734
შემდეგ იყო კარლი, ის იყო მაჩო,

41
00:05:29,908 --> 00:05:35,997
მას ურჩევნია თავის ქალა გახსნას
ვიდრე ვინმეს გზა დაუთმო,

42
00:05:36,954 --> 00:05:38,911
და ენა? ის მაინც მოდის?

43
00:05:39,085 --> 00:05:41,868
ის ისეთი ნელია, ის ყოველთვის აგვიანებს,

44
00:05:42,042 --> 00:05:43,956
<font face="sans-serif" size="71">მოიცადეთ სანამ ის თქვენს თავზე დაჯდება,</font>

45
00:05:44,130 --> 00:05:47,522
თომასს ძირითადად სურდა მამის დაწინაურება,

46
00:05:47,696 --> 00:05:50,044
და მან ეს სერიოზულად გააკეთა, დამიჯერე,

47
00:05:51,871 --> 00:05:55,263
ბოლო იყო ენა,
მისი აღწერა შეუძლებელია,

48
00:05:55,437 --> 00:05:58,308
ენას უნდა შეხვდე, გაიარო,

49
00:05:58,482 --> 00:06:01,395
თავხედი, სექსუალური, მაგრამ ასევე ტკბილი,

50
00:06:02,569 --> 00:06:06,918
<font face="sans-serif" size="71">იყო ოთხი ბიჭი და ოთხი გოგო,
აი ვინ ვიყავით ჩვენ,

51
00:06:30,968 --> 00:06:33,360
დაელოდე ჯენსს,

52
00:06:33,491 --> 00:06:35,448
ამის გადაღებას ვაპირებ,
მოიცადე ერთი წამი,

53
00:06:36,534 --> 00:06:37,578
რატომ?

54
00:06:38,101 --> 00:06:40,971
მოიცადე, მე გადავიღებ ამას,
- რა?

55
00:06:41,580 --> 00:06:43,101
ყველა ეს ხალხი,

56
00:06:43,275 --> 00:06:46,190
მასშტაბირება,
- ამას რატომ იღებ?</font>

57
00:06:47,494 --> 00:06:49,451
შეგიძლია ნელი მოძრაობითაც გადაიღო?

58
00:06:49,973 --> 00:06:52,192
შეხედე ყველა იმ მახინჯ სახეს,

59
00:06:52,365 --> 00:06:54,801
ჰეი, ჩამორჩენილები,

60
00:06:55,453 --> 00:07:00,019
შეხედეთ მათ, მუშაობენ ცხრადან ხუთამდე,
ისინი ჭიანჭველებივით არიან,

61
00:07:00,193 --> 00:07:02,325
ფემკე, ისინი გიყურებენ,

62
00:07:04,064 --> 00:07:06,500
ის მანქანა გადავიდა ზოლიდან,

63
00:07:06,673 --> 00:07:08,587
<font face="sans-serif" size="71">გადაიღეთ?</font>

64
00:07:11,022 --> 00:07:14,153
მოდი, შენ ყოველთვის არასწორ რაღაცეებს იღებ,

65
00:07:14,588 --> 00:07:16,154
მართლაც,

66
00:07:24,939 --> 00:07:27,679
კარი, სად ისწავლე მოპედის ტარება?

67
00:07:29,853 --> 00:07:31,593
კარგია აქაურობა,

68
00:07:33,028 --> 00:07:35,202
ეს დაახლოებით 800 მეტრია და ჩვენ იქ ვართ,

69
00:07:37,985 --> 00:07:40,769
მეტს ვერ მეტყვით?

70
00:07:41,900 --> 00:07:43,683
<font face="sans-serif" size="71">უცნაური ზაფხული იყო,</font>

71
00:07:44,857 --> 00:07:48,815
ჩვენ გვინდოდა სამყაროს აღმოჩენა,
და დასაკარგი დრო არ მქონდა,

72
00:07:51,598 --> 00:07:52,946
კარი,,,

73
00:07:53,469 --> 00:07:56,556
კარლმა იპოვა იდეალური ადგილი
სად შეგვეძლო ვიყოთ ვინც ვიყავით,

74
00:07:56,861 --> 00:08:01,340
მიმოიხედე ირგვლივ, აქ არავინ მოდის, ისინი
ვაპირებდი აქ საცხოვრებელ ფართს,

75
00:08:01,514 --> 00:08:03,906
მაგრამ მათ არ გააკეთეს იმიტომ
ფინანსური კრიზისი</font>

76
00:08:05,080 --> 00:08:08,428
მზად ხართ სასახლისთვის, ბიჭებო?
- ჯერ შეამოწმე, არის თუ არა იქ ვინმე,

77
00:08:47,526 --> 00:08:49,048
მართლა სასიამოვნოა!
- მოგწონს?

78
00:08:49,222 --> 00:08:51,788
ჰო, აუცილებლად,

79
00:08:53,005 --> 00:08:56,354
კარი, ძალიან კარგი კაცი, ჯანდაბა,
- ძალიან მაგარია,

80
00:08:56,529 --> 00:08:59,964
მაგრამ, რას აკეთებდი აქ, ასე შორს?
- ჰო, როგორ იპოვე ეს?

81
00:09:00,878 --> 00:09:03,921
<font face="sans-serif" size="71">ჰეი ბიჭებო, ცოტა ხანში შევხვდებით,</font>

82
00:09:23,536 --> 00:09:24,579
გაჩერდი,

83
00:09:32,233 --> 00:09:33,843
შემიძლია უკუღმა ლაპარაკი,

84
00:09:34,495 --> 00:09:35,538
მაჩვენე,

85
00:09:36,061 --> 00:09:38,191
ევოლუზე I,
- რა?

86
00:09:39,235 --> 00:09:40,845
მიყვარხარ,

87
00:09:41,280 --> 00:09:42,323
იესო,

88
00:09:46,194 --> 00:09:47,759
ენით რაღაცის გაკეთება შემიძლია,

89
00:09:48,107 --> 00:09:49,151
<font face="sans-serif" size="71">გააკეთე,</font>

90
00:10:01,806 --> 00:10:03,850
შეგიძლია შემეხო, თუ გინდა,

91
00:10:23,377 --> 00:10:24,813
შეყვარებული იყავი?

92
00:10:26,291 --> 00:10:28,335
დიახ, ძალიან,

93
00:10:31,205 --> 00:10:34,423
მგონი არასდროს ვიქნები შეყვარებული
ისევ ასე,,,

94
00:10:34,554 --> 00:10:36,250
როგორც მე ვიყავი მასთან,

95
00:10:40,381 --> 00:10:43,165
ხანდახან თითქოს ჯერ კიდევ ვგრძნობ მის სუნს,

96
00:10:47,427 --> 00:10:51,993
<font face="sans-serif" size="71">სექსი გვინათებდა ლოყებზე
როგორც ზაფხულის მზე,

97
00:10:53,994 --> 00:10:56,995
გოგოები გავაღვიძეთ
და მათ გაგვაღვიძეს,

98
00:10:58,517 --> 00:11:01,126
ჰორმონები გვიფეთქდნენ ყურებიდან,

99
00:11:03,171 --> 00:11:06,345
და შენ შეუერთდი?
- დიახ,

100
00:11:08,694 --> 00:11:11,477
ეს ერთი,
- არა, მტკივა, კაცო,

101
00:11:11,651 --> 00:11:13,956
ეს არ არის სახალისო, ეს ერთი,

102
00:11:14,130 --> 00:11:17,000
<font face="sans-serif" size="71">ის საკმაოდ პატარაა,
მგონი კარგია,

103
00:11:17,914 --> 00:11:19,479
დიახ, ენა,

104
00:11:22,175 --> 00:11:24,698
თქვენ არასოდეს დაწებებთ ამას,
- გინდა ფსონი?

105
00:11:24,872 --> 00:11:26,176
კარგია,

106
00:11:28,568 --> 00:11:30,221
ეს არ არის ადვილი საქმე,

107
00:11:30,395 --> 00:11:32,700
თამაშის ნომერ პირველი ენა,
- დამარტყა

108
00:11:33,482 --> 00:11:34,744
მოითმინე,

109
00:11:35,135 --> 00:11:36,179
<font face="sans-serif" size="71">მზად,,,</font>

110
00:11:36,266 --> 00:11:37,310
კომპლექტი,,,

111
00:11:41,920 --> 00:11:45,094
კარგი, პრიტ ჯოხი?
- ეს არ იყო მაგიდაზე.

112
00:11:45,268 --> 00:11:49,096
ეს არ არის "ნომერ პირველი ენა", მოდი,
- კარგი, კარგი, კარგი, ქათმის ფეხი?

113
00:11:49,269 --> 00:11:51,400
არა, სანთებელა,

114
00:11:51,879 --> 00:11:54,183
რთული არ იყო, არა?
- ისევ

115
00:11:54,357 --> 00:11:56,140
<font face="sans-serif" size="71">ამას არასოდეს დაწებებ,</font>

116
00:11:58,490 --> 00:12:00,142
პატარა ობიექტები უფრო რთულია,

117
00:12:02,230 --> 00:12:05,099
დიკი?
- არა, პირველი რეზინა ვინ არის,

118
00:12:05,361 --> 00:12:07,970
ვლადიმერ პოეტინი?
- არა, ისევ

119
00:12:10,188 --> 00:12:11,710
მოითმინე,

120
00:12:17,015 --> 00:12:18,582
ჯანდაბა, ხელები ცივი გაქვს,

121
00:12:21,930 --> 00:12:23,496
მოდი, გამოიცანით,

122
00:12:24,888 --> 00:12:26,453
<font face="sans-serif" size="71">კარგი, სიმონ?</font>

123
00:12:29,149 --> 00:12:30,715
კარგი, ორმაგი შეღწევა,

124
00:12:34,933 --> 00:12:36,282
ბავშვური იყო,

125
00:12:37,586 --> 00:12:39,587
ეს ყველაფერი სიამოვნებაზე იყო,

126
00:12:40,631 --> 00:12:41,935
ვის შეუძლია ყველაზე შორს გაბრაზება?

127
00:12:42,109 --> 00:12:45,284
ვინ შეიძლება მოვიდეს ყველაზე სწრაფად?
ვინ ბედავს ყველაზე სწრაფად წასვლას?

128
00:12:46,198 --> 00:12:48,155
როგორ ვიშოვოთ ყველაზე მეტი ფული?

129
00:12:48,850 --> 00:12:50,894
<font face="sans-serif" size="71">საიტებს შეუძლია მიაღწიოს მთელ მსოფლიოში,</font>

130
00:12:51,155 --> 00:12:54,243
და ვებსაიტი, რომელზეც შიშველია?

131
00:12:54,417 --> 00:12:56,505
შიშველი სურათები ამ დღეებში უსარგებლოა,

132
00:12:56,678 --> 00:13:00,114
შეგიძლიათ უბრალოდ Google-ში მოძებნოთ ისინი,
- რაც შეეხება ვიდეოებს?

133
00:13:00,288 --> 00:13:03,202
არ მინდა ჩემი სახე ინტერნეტში,

134
00:13:03,333 --> 00:13:06,507
ყველას შეუძლია ამის ნახვა, მამაჩემიც კი,

135
00:13:07,899 --> 00:13:09,769
<font face="sans-serif" size="71">შეგიძლია მხოლოდ ნიღბის ტარება?</font>

136
00:13:09,942 --> 00:13:11,813
გახადე შენი თავი ამოუცნობი,

137
00:13:11,987 --> 00:13:14,031
არ მინდა ჩემი სახე ინტერნეტში,

138
00:13:14,205 --> 00:13:16,509
ჰო, ამის შემდეგ მინდა სიცოცხლე მქონდეს,

139
00:13:17,858 --> 00:13:19,424
გააკეთე კარგი კოდის სიტყვა,

140
00:13:19,554 --> 00:13:23,164
ფულის გამომუშავების სხვა გზებიც არსებობს,

141
00:13:23,338 --> 00:13:26,774
ორ თვეში არა,
თუ ლატარიას არ მოვიგებთ,</font>

142
00:13:26,904 --> 00:13:30,209
თუ მართლა ყველა ვიმუშავებთ
მძიმე ორი თვე,,,

143
00:13:30,383 --> 00:13:33,776
,,, ჩვენ შეგვიძლია რაც გვინდა
ჩვენს საკუთარ ბინაში,

144
00:13:50,997 --> 00:13:53,215
რა გააკეთე ამდენი ფული?

145
00:13:53,389 --> 00:13:56,259
ფული? თითქოს მილიონები გვქონდა,

146
00:13:56,390 --> 00:13:59,695
ყველაფერი ვიყიდეთ,
ყველაზე ძვირადღირებული ნივთები, რაც შეგვეძლო მივიღოთ,

147
00:13:59,869 --> 00:14:02,783
<font face="sans-serif" size="71">საათი, მოპედი, ტანსაცმელი,,,</font>

148
00:14:03,001 --> 00:14:06,523
ჩვენ მხოლოდ უნდა დავრწმუნდეთ
ჩვენმა მშობლებმა ვერ შეამჩნიეს,

149
00:14:08,176 --> 00:14:12,133
ერთ დღეს თომასმა თქვა: მოდი იბიცაზე წავიდეთ.

150
00:14:12,307 --> 00:14:14,525
და წავედით იმავე დღეს,

151
00:14:14,656 --> 00:14:18,787
ყველაზე ძვირი ბილეთები, სასტუმროები
და რესტორნები,

152
00:14:20,831 --> 00:14:24,441
საოცარი იყო,
ცა იყო ზღვარი,

153
00:14:26,268 --> 00:14:28,355
<font face="sans-serif" size="71">თქვენს მშობლებს არაფერი დაუკითხავთ?</font>

154
00:14:28,528 --> 00:14:30,616
მათ არასოდეს ეპარებოდათ ეჭვი რაიმეზე,

155
00:14:31,443 --> 00:14:32,835
მშიერი ვარ,

156
00:14:32,965 --> 00:14:36,443
სიმონ, შენ უნდა ისწავლო
როგორ მუშაობს სამყარო,

157
00:14:46,708 --> 00:14:49,535
გამარჯობა, ბატონო, ვანლანგენდონკ,
- გამარჯობა, ვერა,

158
00:14:49,708 --> 00:14:52,492
ჩვენ არ ვგულისხმობთ თქვენს შეწუხებას,
ჩვენ აქ ვართ, რომ ვთქვათ,,,

159
00:14:52,666 --> 00:14:57,493
<font face="sans-serif" size="71">,,,თქვენ გაქვთ ჩვენი მხარდაჭერა, როგორც ასპირანტი მერის,
შენ იცი სიმონ, შვილო,

160
00:14:57,885 --> 00:14:59,537
დიახ, დიახ,

161
00:15:00,711 --> 00:15:03,190
ისევ კლასში ხარ, საიმონ?

162
00:15:04,234 --> 00:15:07,321
მას ჯერ არ აძლევენ ხმის მიცემის უფლებას,
მაგრამ შენ ჩემი გაქვს,,,

163
00:15:07,452 --> 00:15:10,670
,,, და მისიც, ერთ-ორ წელიწადში,
- მშვენიერი, მშვენიერი,

164
00:15:10,844 --> 00:15:12,193
ჟოლოსთან ერთად,

165
00:15:12,975 --> 00:15:17,542
<font face="sans-serif" size="71">ოჰ ვერა, ეს ჩემი ფავორიტია,
გმადლობთ, გმადლობთ,

166
00:15:18,586 --> 00:15:21,978
ქალაქში, სადაც ფსიქოპათები თავს ესხმიან ბავშვებს
რაღაც სერიოზულად არასწორია,

167
00:15:22,152 --> 00:15:23,195
დიახ,

168
00:15:23,674 --> 00:15:26,153
და ბელგიის დაშლა ასევე მისასალმებელია,

169
00:15:26,327 --> 00:15:29,458
რა თქმა უნდა
და ჩვენ ვაპირებთ ვიზრუნოთ ამაზე,

170
00:15:30,719 --> 00:15:31,894
კარგი,
- მიირთვით ღვეზელი,</font>

171
00:15:32,067 --> 00:15:34,459
გმადლობთ, ვერა, ნახვამდის, სიმონ,

172
00:15:34,633 --> 00:15:37,199
ნახვამდის, ბატონო ვანლანგენდონკ,
- ნახვამდის,

173
00:15:41,330 --> 00:15:44,375
ეს მართლა საჭირო იყო?
- დიახ,

174
00:15:47,462 --> 00:15:52,725
მითხარი, თუ ძალიან ბევრი გახდება,
- არა, მინდა ვიცოდე,

175
00:15:55,073 --> 00:15:58,292
ყველამ ავიღეთ ტაფა,
მეც და ფემკეც,

176
00:15:59,336 --> 00:16:03,988
<font face="sans-serif" size="71">ყველაფერი მამაჩემის ლოფში დაიწყო,
ის დედაჩემზე ბევრად ახალგაზრდაა,

177
00:16:05,380 --> 00:16:08,163
მე დაგეხმარები,
- არა, კარგია,

178
00:16:08,337 --> 00:16:10,773
გმადლობთ, რომ აქ მოვედით,
-მოგესალმებით,

179
00:16:10,947 --> 00:16:13,513
რა შეჭრაა, ეს მთელი გადამღები ჯგუფია,

180
00:16:14,426 --> 00:16:16,645
სერიოზულ სასკოლო პროექტს ჰგავს,

181
00:16:18,254 --> 00:16:21,994
როგორ არის დედა?
- თუ გინდა იცოდე, რატომ არ ურეკავ?</font>

182
00:16:22,863 --> 00:16:24,995
და შენსა და გაის შორის?

183
00:16:25,821 --> 00:16:29,821
ბიჭებო, თქვენთან ერთად?
- დიახ, ის შესანიშნავი ბიჭია,

184
00:16:32,039 --> 00:16:33,780
კარგი, ტარანტინო,

185
00:16:37,215 --> 00:16:40,781
თუ მან იცოდა რა გავაკეთეთ ყველამ,,,

186
00:16:43,651 --> 00:16:49,348
იენსი? კამერა დაყენებულია?
- დიახ, და ნათურებიც,

187
00:16:50,001 --> 00:16:52,305
<font face="sans-serif" size="71">ეს ბევრად უკეთესია, სიმონ,
- ჰო,

188
00:16:54,915 --> 00:16:56,872
შეიძლება ერთად წავიდეთ?
- ჰეი, გეი ბიჭი,

189
00:16:58,090 --> 00:16:59,916
ქალებსაც სურთ, არა?

190
00:17:02,438 --> 00:17:04,048
ჰეი, გინდა,,,

191
00:17:10,876 --> 00:17:14,529
ფემკე, შენ დაჯექი კარლის თავზე,

192
00:17:14,659 --> 00:17:17,878
ჰო, კამერის წინაშე
და შემდეგ უბრალოდ ატარე მას ცოტათი,

193
00:17:18,487 --> 00:17:21,400
<font face="sans-serif" size="71">ხელები ასე უნდა მოხვიდე,
- და უბრალოდ შეუერთდი,

194
00:17:21,574 --> 00:17:24,531
შეგიძლიათ მიირთვათ ეს ძეხვი,
- და მოქმედება,

195
00:17:24,705 --> 00:17:27,141
მოდი, იყავი პროფესიონალი,

196
00:17:27,315 --> 00:17:28,750
ცოტა ნელა გთხოვ,

197
00:17:28,924 --> 00:17:31,707
ლიზლ, გამოიყენე ხელები, აიღე ეს დიკი,

198
00:17:33,230 --> 00:17:36,665
წადი, ლიზლ,
-რუთ მოდი აქ

199
00:17:36,839 --> 00:17:39,013
<font face="sans-serif" size="71">გაორმაგებული სახის მოვლას ვაპირებ,</font>

200
00:17:40,057 --> 00:17:42,275
ჩქარა, თითქმის მოვალ,

201
00:17:43,406 --> 00:17:45,320
კარგი, მოწოვე ჩემი ბურთები,

202
00:17:46,015 --> 00:17:47,233
აწოვე ჩემი ბურთები,

203
00:17:47,538 --> 00:17:49,016
აქცია, ბიჭებო,

204
00:17:50,321 --> 00:17:51,799
დიახ, ეს არის სრულყოფილი,

205
00:17:52,582 --> 00:17:55,801
ლისლი, კვნესა, წუწუნი,

206
00:18:04,238 --> 00:18:05,934
<font face="sans-serif" size="71">ბიჭებო, წუწუნეთ, მობრძანდით,</font>

207
00:18:06,107 --> 00:18:07,413
ის მაპეტს ჰგავს,

208
00:18:12,544 --> 00:18:15,763
ჯენს, ჩემი დიკი ჩარჩოშია?
- ჰო, იდეალურია,

209
00:18:49,989 --> 00:18:51,859
არ გგონიათ რომ ძალიან შორს მივდივართ?

210
00:19:00,122 --> 00:19:02,948
მე არ ვიცი და შენ?

211
00:19:07,516 --> 00:19:10,124
ჩემზე ფიქრობ
როცა სხვა ბიჭებს გეცოდინება?

212
00:19:11,907 --> 00:19:13,778
<font face="sans-serif" size="71">დიახ, ასე მგონია,</font>

213
00:19:20,083 --> 00:19:22,475
შეიძლება რაღაც უცნაური გკითხო?
- დიახ,

214
00:19:27,390 --> 00:19:31,739
ენა ჩემზე მებრძოლია?
- არა,

215
00:19:32,870 --> 00:19:37,610
ჩემს ეიფელის კოშკზე უკეთესი არაფერია
თქვენს ევროგვირაბში,

216
00:19:44,786 --> 00:19:46,960
მე ვიზრუნებ მასზე,

217
00:19:55,398 --> 00:19:58,007
დაელოდეთ, შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი საკუთარი მუსიკა
ამით,

218
00:20:20,491 --> 00:20:24,449
<font face="sans-serif" size="71">დავიწყე ეჭვი თუ არა
ჩვენ სწორად ვაკეთებდით,

219
00:20:25,405 --> 00:20:29,363
მე რომ სწორად მოვიქცე,
თუ ის იყო,

220
00:20:31,972 --> 00:20:34,626
მისგან სიგნალის იმედი მქონდა,

221
00:20:34,799 --> 00:20:36,669
რაღაცის ხელში ჩაგდება,

222
00:20:37,930 --> 00:20:40,800
რაღაც შემეძლო შესვლა,

223
00:20:40,975 --> 00:20:42,932
მაგრამ ყოველთვის დუმდა,

224
00:20:44,759 --> 00:20:48,367
<font face="sans-serif" size="71">თომასმა მასზე მაგნიტური ეფექტი მოახდინა,</font>

225
00:20:52,238 --> 00:20:54,325
დაიწყო ყველაფერი გრძნობა,,,

226
00:20:56,240 --> 00:20:59,588
,,,მე მომწონს წიგნი საშინელი დასასრულით,

227
00:21:05,807 --> 00:21:08,286
გადავწყვიტე დამეხურა წიგნი,

228
00:21:11,287 --> 00:21:13,461
ეს ჩემი წიგნი აღარ იყო,

229
00:21:20,855 --> 00:21:23,855
ჰეი, მოდი დავიჭიროთ ეს ძაღლი,

230
00:21:50,471 --> 00:21:53,428
<font face="sans-serif" size="71">არ მჯერა შენი, რუთ,
დავიღალე შენი ტყუილებით,

231
00:21:53,602 --> 00:21:56,778
არ ვიტყუები,
მე მეგონა ეს უნდა გაგვეკეთებინა,

232
00:21:56,908 --> 00:21:58,300
ჩვენ არავის დაგვიშავებია,
- რა?

233
00:21:58,473 --> 00:22:01,735
მალე სასამართლოზე ხარ
და არ ვიცი შემიძლია თუ არა ამას გავუმკლავდე,

234
00:22:02,605 --> 00:22:04,562
როგორ ფიქრობთ, ჩემი ცხოვრება ადვილია?

235
00:22:04,735 --> 00:22:07,694
რაღაც გკითხე,
- დედა,</font>

236
00:22:07,867 --> 00:22:10,607
ღმერთო, ნებას მომცემ დავასრულო?

237
00:22:43,398 --> 00:22:45,529
სადმე სხვაგან შენი ფიქრებით?

238
00:23:03,925 --> 00:23:05,143
აი ისინი,

239
00:23:05,970 --> 00:23:07,622
აჩვენე შენი ფუსკები,

240
00:23:27,149 --> 00:23:29,758
რუთი?
არა?

241
00:23:30,585 --> 00:23:32,803
სუფრას გაშლი?
-არ ვივახშმო,

242
00:23:32,977 --> 00:23:37,325
ამაღამ ძიძა უნდა ვიყო,
- რვაზე მეგონა?</font>

243
00:23:38,238 --> 00:23:39,282
ჰო,

244
00:23:40,021 --> 00:23:42,805
მაშინ შეგიძლია შემოგვიერთდე სადილზე, არა?

245
00:23:51,460 --> 00:23:56,461
ჩემს თავში ყველაფერი სხვაგვარადაა, დედა,
ეს არ იყო სექსზე,

246
00:23:57,244 --> 00:24:00,680
ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს ვიდექი
სამყაროს ზემოთ,

247
00:24:01,723 --> 00:24:03,723
ყველა ის საშუალო კლასის ხალხი,,,

248
00:24:03,897 --> 00:24:08,030
,,,მათ კვადრატულ სახლებში
და კვადრატული ბაღები,</font>

249
00:24:09,116 --> 00:24:10,334
რუთი,

250
00:24:18,423 --> 00:24:19,684
რუთ, გესმის ჩემი?

251
00:24:19,858 --> 00:24:22,685
ეს ყველაფერი უბრალოდ პროგნოზირებადია,

252
00:24:28,817 --> 00:24:30,905
რუთ, მოდიხარ?

253
00:24:35,472 --> 00:24:37,297
ჯანდაბა, რა გიშლის ხელს?

254
00:24:37,472 --> 00:24:40,342
რა?
- სუფრის გაშლა გთხოვე.

255
00:24:40,516 --> 00:24:42,647
მუსიკას ვუსმენდი,
ვერ გავიგე,</font>

256
00:24:42,778 --> 00:24:47,388
და შენც ყოველთვის ისეთი პროგნოზირებადი იყავი,
რაც შეეხება საშინაო დავალებას ამაღამ?'

257
00:24:48,214 --> 00:24:50,257
რაც შეეხება საშინაო დავალებას?

258
00:24:57,216 --> 00:25:01,173
მიხარია, რომ ამაღამ ძიძად ხარ,
ამ გზით რაღაც სასარგებლოს გააკეთებ,

259
00:25:04,435 --> 00:25:05,783
ჰო,,,

260
00:25:07,131 --> 00:25:09,132
ჰეი დამშვიდდი,

261
00:25:14,525 --> 00:25:17,439
<font face="sans-serif" size="71">მე ვგრძნობდი თავს არავისად, მე ვიყავი,,,</font>

262
00:25:18,178 --> 00:25:21,309
,,, ის მოსაწყენი ადამიანი
იმ უკიდურესად მოსაწყენი ცხოვრებით,

263
00:25:21,439 --> 00:25:25,702
მაგრამ ჩვენს ჯგუფში
მაინც რაღაც ხდებოდა,

264
00:25:26,658 --> 00:25:28,659
და ერთხელ მაინც გამოვიჩინე რაღაცაში,

265
00:25:28,833 --> 00:25:33,008
მე ჩავრთე კაცები, მათ მიიღეს სახლი იმიტომ
ჩემი სხეული და მე ვაკონტროლებდი,

266
00:25:34,748 --> 00:25:39,097
<font face="sans-serif" size="71">და დახუჭული თვალებით
ისინი შეიძლება იყვნენ სიმონი,

267
00:25:41,315 --> 00:25:44,490
კარფის მამა დედაჩემთან ერთად,

268
00:25:44,664 --> 00:25:46,882
არა, ეს ბევრი თმაა,

269
00:25:47,056 --> 00:25:50,534
ჰო, ან მამაჩემი და დედაშენი,

270
00:25:50,708 --> 00:25:52,709
მთლიანი,

271
00:25:53,274 --> 00:25:56,232
ეს ნამდვილად არ არის მატჩი,
-როგორ გაგიჟდებიან?

272
00:25:57,624 --> 00:25:59,798
<font face="sans-serif" size="71">მამაჩემი, ხრაშუნა ხმით,</font>

273
00:26:06,060 --> 00:26:08,366
ჰო, ბინძური ბიძა,

274
00:26:09,409 --> 00:26:10,583
კაი,

275
00:26:16,672 --> 00:26:18,150
როგორ არიან შენი მშობლები?

276
00:26:20,108 --> 00:26:21,673
ისინი ბევრს ჩხუბობენ,

277
00:26:22,978 --> 00:26:25,022
ძალიან გავბრაზდი, დედა,,,

278
00:26:27,849 --> 00:26:29,632
,,, იმ მახინჯი სახეებით,

279
00:26:31,675 --> 00:26:35,546
<font face="sans-serif" size="71">ისინი ჰგავდნენ დიდ გაპარტახებას,</font>

280
00:26:36,633 --> 00:26:40,678
და ჩემთვის შენ ერთ-ერთი მათგანი იყავი,

281
00:26:56,030 --> 00:26:57,552
ისინი წავიდნენ,

282
00:26:58,813 --> 00:27:00,118
დუმბასები,

283
00:27:00,944 --> 00:27:02,597
რა ჯანდაბას აკეთებ?

284
00:27:04,119 --> 00:27:06,337
ენა,
შენ არ შეგიძლია ამის გაკეთება,

285
00:27:06,511 --> 00:27:08,120
რა?
- ეს რა არის?

286
00:27:11,730 --> 00:27:14,296
<font face="sans-serif" size="71">გასინჯეთ,
- ეს მართლა კარგია,

287
00:27:14,774 --> 00:27:16,166
რა არის ეს?

288
00:27:17,427 --> 00:27:22,210
შეხედე,
- ისინი თამაშობენ ბრიჯს მეზობლებთან ერთად,

289
00:27:22,602 --> 00:27:24,211
რა ცხოვრებაა,

290
00:27:24,776 --> 00:27:26,255
ეს არის ნამდვილი ბედნიერება,

291
00:27:26,429 --> 00:27:28,647
მოსწონს ეს?
- დიახ, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე,

292
00:27:28,777 --> 00:27:31,866
მე გადავიღებ სურათებს,
ჩვენ მათ მის კომპიუტერზე დავდებთ,</font>

293
00:27:39,476 --> 00:27:43,085
ბატონო ლამპე,
ბოქსის შორტს ველოდი,

294
00:27:52,218 --> 00:27:54,089
მოყვება ქუდი,

295
00:27:54,610 --> 00:27:56,089
გასაოცარია,

296
00:27:57,960 --> 00:28:00,526
მე ვარ ენა და ვარ რუსეთიდან

297
00:28:08,527 --> 00:28:10,180
ოჰ, ქალბატონო, ნათურები

298
00:28:11,919 --> 00:28:15,834
არა,
ქალბატონო, ლამპს არ სურს დღეს, მისტერ, ლამპე,

299
00:28:16,138 --> 00:28:19,835
<font face="sans-serif" size="71">ის არ არის ხასიათზე,
- რა სირცხვილია,

300
00:28:20,313 --> 00:28:21,574
ჰეი, მაგრამ,,,

301
00:28:22,661 --> 00:28:26,706
,,, ამ ბოლო დროს სიმონს ესაუბრე?
- არა,

302
00:28:27,794 --> 00:28:29,707
არ გინდა ამაზე საუბარი?

303
00:28:31,446 --> 00:28:32,490
არა,

304
00:28:33,143 --> 00:28:35,839
შენ მართლა მოგწონს ის, არა?
- დიახ,

305
00:28:59,497 --> 00:29:03,019
კარგი, ვცადოთ ეს,
თუმცა რთულია</font>

306
00:29:07,543 --> 00:29:09,152
ის კი არა,
- არა,

307
00:29:11,457 --> 00:29:12,283
ის ერთი,
- არა,

308
00:29:12,457 --> 00:29:13,675
ჰო, მოდი,
- მე არ შემიძლია ამის გაკეთება,

309
00:29:13,805 --> 00:29:15,197
დიახ, ხელის სადგამი,

310
00:29:17,719 --> 00:29:19,894
ამას სერიოზულად უნდა მოეკიდო,

311
00:29:21,242 --> 00:29:25,070
ხალხი შეამჩნევს
როდესაც ჩვენ ვჩხუბობთ,

312
00:29:25,243 --> 00:29:26,895
<font face="sans-serif" size="71">კარგი, ბოდიში,</font>

313
00:29:28,810 --> 00:29:33,811
ის უნდა აშენდეს
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ადამიანები არ ირბენენ,

314
00:29:33,941 --> 00:29:37,160
და ისინი დატოვებენ ჩვენს პომ-საიტს,
- მუხლი მტკივა,

315
00:29:45,248 --> 00:29:48,162
როგორ არის საქმე ფემკესთან?
- სუპერ,

316
00:29:49,206 --> 00:29:51,336
თქვენ ორს შორის ვგულისხმობდი,

317
00:29:51,511 --> 00:29:54,425
ასევე კარგი, ჩვენ ვმხიარულობთ,

318
00:29:56,295 --> 00:29:58,512
<font face="sans-serif" size="71">მე დავინახე, როგორ დაბერდებით ერთად,</font>

319
00:30:01,427 --> 00:30:03,079
ყველაფერი გავბედე, დედა,

320
00:30:04,428 --> 00:30:06,994
გარდა იმისა, რომ ვუთხარი, რომ შეყვარებული ვიყავი მასზე,

321
00:30:16,474 --> 00:30:19,519
ჰეი ბიჭებო, შეწყვიტე სისულელე,
-კიდევ რა?

322
00:30:20,431 --> 00:30:22,911
ფული უნდა ვიშოვოთ,
ამის გაკეთება არ მუშაობს,

323
00:30:23,085 --> 00:30:26,955
არ ვიცი, შეგვიძლია თუ არა ბანკის გატეხვა,
მაგრამ უფრო მცირე ორგანიზაციებმა უნდა იმუშაონ,</font>

324
00:30:27,128 --> 00:30:30,260
თუ შეგიძლია ბანკის გატეხვა
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გატეხოთ თომას მამა,

325
00:30:30,434 --> 00:30:32,174
არა, მამაჩემი არა,

326
00:30:32,347 --> 00:30:35,305
ჩვენ თვითონ უნდა ვიშოვოთ ფული,
სხვისი არა,

327
00:30:35,479 --> 00:30:37,305
და რა თქმა უნდა, არა მამაჩემის,
- ნაღდი ფულია,

328
00:30:37,436 --> 00:30:40,655
რა უნდა ხალხს, ამის მიღწევა რთულია?

329
00:30:40,829 --> 00:30:43,003
<font face="sans-serif" size="71">როგორ შეგვეძლო სერიოზული ფულის გამომუშავება?</font>

330
00:30:43,612 --> 00:30:45,438
წარმოდგენა არაა,
- თმა?

331
00:30:46,220 --> 00:30:47,352
თმა,

332
00:30:47,961 --> 00:30:51,266
მელოტებს უნდათ თმა,
- ყველას აწეწილი თმა აქვს,

333
00:30:51,397 --> 00:30:52,787
ეს არ არის სიმართლე,
- მელოტი კაცები არა,

334
00:30:52,962 --> 00:30:54,963
რამდენი მელოტი კაცია, ლიზლ?

335
00:30:56,093 --> 00:30:57,746
რა ჯანდაბა,
- ძალიან მოკლეა,</font>

336
00:30:57,920 --> 00:31:01,530
მოტოციკლი მინდა,
- მისმინე, არის ერთი რამ, რაც ყველას სურს.

337
00:31:01,704 --> 00:31:03,399
და ეს არის,,,

338
00:31:03,834 --> 00:31:07,574
ჰო, ზუსტად, მშვენიერი ფუტკარია,
მათგან მხოლოდ რამდენიმეა,

339
00:31:09,096 --> 00:31:12,314
ჰო, ამაში ბევრი საძაგელი მამაკაცი გადაიხდის,

340
00:31:12,488 --> 00:31:14,880
დიახ, მაგრამ ეს ძალიან შორს მიდის, არა?

341
00:31:15,315 --> 00:31:19,317
<font face="sans-serif" size="71">რატომ ძალიან შორს?
ფულის გამო, მათ შეუძლიათ ყველგან შემეხოს,

342
00:31:19,490 --> 00:31:21,405
ზუსტად ეს არის სული, პატარავ,

343
00:31:33,930 --> 00:31:36,930
მე შენ გტკივა?
- უფრო მეტი უნდა ეცადო,

344
00:31:39,191 --> 00:31:40,539
ნუ წახვალ იქ,

345
00:31:51,021 --> 00:31:53,282
არ შეეხოთ ამას, არა,

346
00:31:56,630 --> 00:31:57,892
სირცხვილი,
- ჯანდაბა,

347
00:31:58,066 --> 00:32:00,197
<font face="sans-serif" size="71">ეს მთელი შენს შარვალზეა,</font>

348
00:32:00,936 --> 00:32:02,415
ცხვირსახოცი მოვიტანე,

349
00:32:04,372 --> 00:32:05,720
ის მოდის,

350
00:32:10,765 --> 00:32:13,505
კარგი, მადლობა,

351
00:32:16,940 --> 00:32:19,637
ის მანქანიდან არის?
- ჰო,

352
00:32:30,901 --> 00:32:33,815
როგორ იყო?
- ახლა ოფიციალურად მეძავი ხარ,

353
00:32:34,554 --> 00:32:36,859
ფული გაქვს?
-წავიდეთ,

354
00:32:56,559 --> 00:32:58,647
<font face="sans-serif" size="71">ქალი, ეს ბარტია,
- რა?

355
00:32:58,821 --> 00:33:00,822
ეს არის ბან, არ უყურო,

356
00:33:03,344 --> 00:33:05,518
გამარჯობა,
- შუადღე მშვიდობისა,

357
00:33:05,692 --> 00:33:07,693
შუადღე მშვიდობისა, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

358
00:33:07,824 --> 00:33:10,128
ჩიფსები მაიონოთი, გთხოვთ,
- დიახ,

359
00:33:11,999 --> 00:33:13,825
უხერხული,

360
00:33:14,477 --> 00:33:16,348
ის ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო,

361
00:33:17,348 --> 00:33:18,652
<font face="sans-serif" size="71">მაგრამ მე მძულდა იგი,</font>

362
00:33:21,306 --> 00:33:24,175
მისი ტუჩები, მისი ღიმილი,,,

363
00:33:27,220 --> 00:33:30,525
მას ყოველთვის სურდა იდეალური გოგო ყოფილიყო,

364
00:33:31,612 --> 00:33:33,526
ყველას უნდოდა იგი,

365
00:33:34,657 --> 00:33:37,005
თუნდაც ის გაწეული მერი,

366
00:33:40,180 --> 00:33:44,050
ლიზელმა რიტუალი მოიფიქრა
როგორც ერთგვარი ნუგეში,

367
00:33:48,356 --> 00:33:50,008
<font face="sans-serif" size="71">ჩვენ ყველა გვეგონა ფემკეზე,</font>

368
00:33:52,531 --> 00:33:53,835
მეც გავაკეთე,

369
00:33:55,227 --> 00:33:57,315
რა ბოროტი ვარ, დედა?

370
00:33:59,533 --> 00:34:01,708
გამიხარდა რომ მოკვდა,

371
00:34:04,665 --> 00:34:06,404
ძვირფასო საყვარელო,,,

372
00:34:06,578 --> 00:34:09,796
,,,დღეს აქ ვართ შეკრებილები,,,

373
00:34:09,926 --> 00:34:14,972
,,, დაემშვიდობოს ფემკე კლაასენს,

374
00:34:17,711 --> 00:34:19,451
<font face="sans-serif" size="71">ლამაზი გოგო,,,</font>

375
00:34:20,321 --> 00:34:25,235
,,,ვინც სიცოცხლეს წაართვეს
საშინელი გზით,

376
00:34:27,714 --> 00:34:31,454
შეიძლება რუთს ვთხოვო ლექსის წაკითხვა?

377
00:34:44,849 --> 00:34:48,589
სიკვდილის შესახებ მან იცოდა მხოლოდ ის, რაც ყველამ იცოდა,,,

378
00:34:51,199 --> 00:34:55,460
რას აკეთებს ის ჩინელი აქ?
ეს მისი ერთ-ერთი მომხმარებელია,

379
00:34:56,460 --> 00:34:59,723
ეს ისეთი შეუსაბამოა,
- ქაღალდში იყო,</font>

380
00:34:59,853 --> 00:35:01,332
ჰო, ასე?

381
00:35:03,115 --> 00:35:05,724
მაგრამ ჩუმად დახუჭა თვალები,,,

382
00:35:08,985 --> 00:35:10,856
,,, უცნობ შორეულ ქვეყნებში,

383
00:35:10,986 --> 00:35:13,422
რატომ არ გვითხარი?

384
00:35:16,075 --> 00:35:20,859
იმიტომ რომ მეშინოდა
შენ მხოლოდ ნახავ, როგორი ბოროტი ვიყავი,

385
00:35:22,902 --> 00:35:25,294
რომ ვერ გაიგო,

386
00:35:26,729 --> 00:35:29,295
<font face="sans-serif" size="71">და ყველამ განაგრძო,</font>

387
00:35:29,426 --> 00:35:32,340
ასე რომ, მე არ შემეძლო ასე დანებება,

388
00:35:34,776 --> 00:35:37,036
და ბოლოს, მამაკაცები მამაკაცებს შორის,

389
00:35:42,690 --> 00:35:44,038
მშიერი ვარ,

390
00:35:44,952 --> 00:35:47,387
ვიცი რა გშია,

391
00:35:48,822 --> 00:35:49,910
მოდი, ბიჭებო,

392
00:36:02,869 --> 00:36:04,087
გამარჯობა,
- ჰეი, პატარავ,

393
00:36:06,044 --> 00:36:09,306
<font face="sans-serif" size="71">რამდენი ხარ?
-მე? არ ვყიდი,

394
00:36:09,480 --> 00:36:12,177
ყველაფერი იყიდება,
- ხუთი ევრო ოც ტყვიაზე,

395
00:36:12,307 --> 00:36:13,742
ხუთი ევრო ოცი ტყვია,

396
00:36:13,916 --> 00:36:18,744
შემიძლია აქ დავდგე და შემოგხედო
იდიოტივით, მაგრამ რა აზრი აქვს?

397
00:36:20,309 --> 00:36:21,657
მომწონხარ,

398
00:36:22,745 --> 00:36:25,397
ხელები ჰაერში გაუშვი,
- არა, დაუშვებელია,</font>

399
00:36:25,528 --> 00:36:28,572
ხელები ჰაერში გაუშვი,
დანებება,

400
00:36:30,834 --> 00:36:35,791
არა, მისმინე, რატომ არ გამოვდივართ
და დალიე სასმელი ამ სულელების გარეშე?

401
00:36:35,965 --> 00:36:37,487
მხოლოდ მე და შენ?

402
00:36:38,227 --> 00:36:42,358
მე წამოგიყვან, დაპირდი?
ერთად დავლიოთ სასმელი,

403
00:36:55,145 --> 00:36:56,188
გამარჯობა,

404
00:36:56,884 --> 00:36:58,188
ვინ ხარ შენ?

405
00:36:59,015 --> 00:37:00,059
<font face="sans-serif" size="71">რატომ?</font>

406
00:37:00,754 --> 00:37:02,581
იმიტომ რომ მგონი ლამაზი ხარ,

407
00:37:18,629 --> 00:37:21,151
ალბათ ყველაზე გაბრაზებული ვიყავი,

408
00:37:24,021 --> 00:37:26,588
არასდროს მომწონდა ეს გოგოები,

409
00:37:26,718 --> 00:37:30,719
ლოესე და სარა?
დედა, შენ არ გესმის,

410
00:37:31,502 --> 00:37:32,962
ჩვენ ვიყავით ისინი, ვინც შექმენით იგი,

411
00:37:35,589 --> 00:37:37,460
გინდა ვნახო?
- მართლა სექსი აქვთ,</font>

412
00:37:40,547 --> 00:37:44,374
მაგრამ ის მართლაც ბებერია,
- კი, მაგრამ იხდის.

413
00:37:45,071 --> 00:37:47,332
ეს ვისი სახლია?
- თომას,

414
00:37:47,505 --> 00:37:51,246
არის თუ არა თომას ასაკი, რომ სახლი იქირაოს?
- ძმამ მოაწყო,

415
00:37:51,420 --> 00:37:55,378
ამ ოთახებში ვიღებთ მომხმარებელს,

416
00:37:55,899 --> 00:37:58,988
რას ფიქრობთ?
- სასიამოვნოა,

417
00:37:59,118 --> 00:38:00,204
<font face="sans-serif" size="71">და მეზობლები?</font>

418
00:38:01,857 --> 00:38:05,815
ისინი არ ამჩნევენ,
- ყველა ის ბიჭიც კი არ მოდის?

419
00:38:25,863 --> 00:38:27,472
გენატრება?

420
00:38:29,908 --> 00:38:30,952
დიახ,

421
00:38:35,562 --> 00:38:38,214
ზოგიერთი რამ ცხოვრებაში თქვენ
მხოლოდ ერთხელ გამოცდილება,

422
00:38:39,520 --> 00:38:42,998
როგორც პირველად ვხედავ ზღვას,

423
00:38:45,304 --> 00:38:48,087
როცა ფემკე დავინახე
ვიცოდი, რომ ეს იყო ერთჯერადი,</font>

424
00:39:22,053 --> 00:39:23,400
ჯანდაბა, დედაჩემო,

425
00:39:23,532 --> 00:39:25,010
რა?
-დედაჩემი აქაა,

426
00:39:25,184 --> 00:39:26,575
დედაშენი?
- ჰო,

427
00:39:26,706 --> 00:39:29,272
საიდან იცის მან, რომ აქ ხარ?
- წარმოდგენა არ მაქვს,

428
00:39:30,794 --> 00:39:34,404
მან დამინახა?
- რუთ, ვიცოდი, რომ მოიტყუებდი.

429
00:39:44,667 --> 00:39:48,712
რას ვაკეთებ აქ? რა ხარ
აქ აკეთებს? სახლში მივდივართ</font>

430
00:40:26,199 --> 00:40:28,461
ჩვენ უნდა შევქმნათ ჩვენი ფირმა,

431
00:40:28,635 --> 00:40:31,418
რას გულისხმობ?
- აბორტის კლინიკა,

432
00:40:31,592 --> 00:40:34,507
შპს ხელნაკეთი აბორტი,
- რა სჭირს მას ამდენ ხანს?

433
00:40:34,680 --> 00:40:36,767
მან, ალბათ, ამოიწურა,

434
00:40:36,899 --> 00:40:39,159
აი ის არის,
- მზადაა?

435
00:40:43,248 --> 00:40:46,118
ის ცოტა ფერმკრთალი გამოიყურება,
- გაგიკვირდა?</font>

436
00:40:59,339 --> 00:41:02,688
იმუშავებს?
- თუ საკმარისად ურტყამს,,,

437
00:41:02,862 --> 00:41:05,558
დარწმუნებული ვარ იმუშავებს,

438
00:41:08,081 --> 00:41:09,559
ეს საკმარისია?

439
00:41:16,692 --> 00:41:17,909
წადი,

440
00:41:20,518 --> 00:41:22,476
უფრო რთული,
- მშვიდად დაიჭირე,

441
00:41:23,737 --> 00:41:26,433
ხედავ რამეს?
- არა, სისხლი არ არის,

442
00:41:26,607 --> 00:41:29,391
უფრო ძლიერად დაარტყი, რუთ,
ექიმს ვერ გამოვიძახებთ,</font>

443
00:41:29,564 --> 00:41:31,739
არ მინდა,
- შენ ჯერ არ დაარტყი მას.

444
00:41:31,869 --> 00:41:34,217
ღმერთო, მე თვითონ უნდა გავაკეთო ყველაფერი,

445
00:41:37,262 --> 00:41:39,089
ესე იგი,

446
00:41:39,219 --> 00:41:42,916
თომა, რა ჯანდაბას აკეთებ?
ეს მისი თავია, სულელო,

447
00:41:43,046 --> 00:41:45,220
მისი თავი, დაიჭირე,

448
00:41:45,352 --> 00:41:47,265
დავტოვე, ვჩერდები,

449
00:41:47,786 --> 00:41:49,743
<font face="sans-serif" size="71">მე დავტოვე,
- ეს რა არის?

450
00:41:49,918 --> 00:41:51,614
მე ვტოვებ,

451
00:42:38,278 --> 00:42:39,757
გამარჯობა, დედა,
-სახლში ხარ?

452
00:42:39,931 --> 00:42:43,802
იონასი ცდილობს შემოსვლას,
- უკაცრავად, არ მინახავს.

453
00:42:47,019 --> 00:42:49,237
ძალიან ვნერვიულობ,
იცი რა გავიგე?

454
00:42:49,411 --> 00:42:50,803
რა?

455
00:42:50,978 --> 00:42:53,891
იცი რა მოხდა
ჩემი სიმღერის მასწავლებლის ძაღლს?</font>

456
00:42:55,283 --> 00:42:56,587
შენი მასწავლებელი?

457
00:42:56,761 --> 00:43:00,544
რამდენიმე ბავშვი მანქანით გაიარა, ლეგალი ჩამოართვა
მისი ხელიდან და ძაღლი აიღო,

458
00:43:00,719 --> 00:43:05,633
რა გაუკეთეს მათ ძაღლს?
- ქუჩებში დაარტყეს,

459
00:43:06,677 --> 00:43:07,938
საშინელი,

460
00:43:08,938 --> 00:43:10,809
სახლში გნახავ,

461
00:43:12,026 --> 00:43:14,331
ნახვამდის,
- ნახვამდის,

462
00:43:27,900 --> 00:43:30,987
<font face="sans-serif" size="71">ყოველთვის მეგონა, რომ მარტო ყოფნა ყველაზე ცუდი იყო,</font>

463
00:43:33,379 --> 00:43:35,250
მაგრამ ეს კიდევ უარესია,,,

464
00:43:35,423 --> 00:43:39,207
,,,ადამიანებთან ჯგუფში ყოფნა
ვინ გაძლევს იმის შეგრძნებას, რომ მარტო ხარ,

465
00:43:44,948 --> 00:43:47,818
ლიზლ, იცი რატომ ხარ აქ?

466
00:43:47,992 --> 00:43:50,688
დიახ, ჩემი მშობლები ფიქრობენ, რომ გიჟი ვარ,

467
00:43:50,862 --> 00:43:52,297
არა, ლიზ, მოიცადე,

468
00:43:52,428 --> 00:43:57,299
<font face="sans-serif" size="71">როგორც ფსიქოლოგის, ჩემი საქმეა დაგეხმაროთ
მოემზადეთ სასამართლოში თქვენი ჩვენებისთვის,

469
00:43:58,082 --> 00:44:02,344
მე გითხარი, ეს გრძელი ამბავია,

470
00:44:03,648 --> 00:44:04,996
დრო მაქვს,

471
00:44:07,997 --> 00:44:12,303
გასულ ზაფხულს ყველას გვინდოდა რაღაცის გაკეთება
ჩვეულებრივზე განსხვავებული,

472
00:44:12,477 --> 00:44:14,608
რაღაც მართლაც სანახაობრივი,

473
00:44:15,434 --> 00:44:18,218
<font face="sans-serif" size="71">მაშ ასე, გადავწყვიტეთ რამე გაგვეკეთებინა,,,</font>

474
00:44:19,174 --> 00:44:20,522
,,, აღმაშფოთებელი,

475
00:44:22,870 --> 00:44:27,612
და მე ნამდვილად მქონდა კონტროლი,
ჩემს სხეულზე და მამაკაცებზე,

476
00:44:28,612 --> 00:44:30,090
მე ეს მიყვარდა,

477
00:44:31,699 --> 00:44:35,135
ჰეი, ბიჭებო, რა გეგმა გაქვთ?
- ცურვაზე წავიდეთ,

478
00:44:35,918 --> 00:44:38,180
შეგვეძლო პიერზე წასვლა?
- ცურვა,

479
00:44:38,310 --> 00:44:41,658
<font face="sans-serif" size="71">არა, მაგრამ სერიოზულად ვგრძნობ ცურვას,
- ჯერ გარუჯვა გჭირდებათ, ჯენს,

480
00:44:41,832 --> 00:44:43,789
ჰა-ჰა, რა სასაცილოა, კარლ,

481
00:44:49,791 --> 00:44:51,530
მოდით წავიდეთ მასობრივად იმ მძღოლებთან ერთად,

482
00:44:51,705 --> 00:44:53,879
ჰო, ხიდზე,
- ანუ გუშინდელივით?

483
00:44:54,053 --> 00:44:55,923
მოდი გავაკეთოთ,

484
00:44:56,097 --> 00:44:58,793
გუშინ თიზერი
დღეს კი სრული ფრონტალური,</font>

485
00:45:38,369 --> 00:45:42,630
როგორც ვთქვი: არის განსხვავება
მამაკაცებსა და ქალებს შორის,

486
00:45:43,674 --> 00:45:45,675
მამაკაცის ტვინი,,,

487
00:45:45,849 --> 00:45:48,763
,,, არის საშუალო მასით 390 გრამი
ცოტა უფრო დიდი,,,

488
00:45:48,937 --> 00:45:51,068
,,, ვიდრე ქალის ვერსია,

489
00:45:51,807 --> 00:45:53,939
უკაცრავად ქალბატონებო, ასე გვეუბნება მეცნიერება,

490
00:45:55,287 --> 00:45:59,939
<font face="sans-serif" size="71">მაგრამ ტვინის ის ნაწილი, რომელსაც მამაკაცები იყენებენ,
ზუსტად ჯდება მათ თვალებში,

491
00:46:03,202 --> 00:46:04,854
ძალიან დიდი პირი გაქვს,,,

492
00:46:05,855 --> 00:46:08,029
დიახ, მე არც კი მჭირდება ფართოდ გახსნა,

493
00:46:09,507 --> 00:46:14,509
ვნახოთ რა იქნება გამოცდების დროს
თუ რამე შესაბამისი გამოვა,

494
00:46:14,900 --> 00:46:17,292
იქნებ ძალიან ძლიერად ვიწუწუნო, სერ,

495
00:46:18,640 --> 00:46:21,119
<font face="sans-serif" size="71">არ შევეგუები ასეთ ენას,</font>

496
00:46:21,293 --> 00:46:23,424
უკან წაიღე,
ან მე გამოგიგზავნი დირექტორთან,

497
00:46:23,599 --> 00:46:26,381
გინდა აგიხსნა ეს ხუმრობა
დირექტორთან?

498
00:46:30,165 --> 00:46:32,862
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ გაიტანოთ ამ გზით?
ახალგაზრდა ქალბატონი?

499
00:46:37,167 --> 00:46:39,037
ჯენს, ხედავ რომელი ფანჯარა?
- ჰო,

500
00:46:39,211 --> 00:46:40,385
სად?
- მარცხენა,</font>

501
00:46:40,559 --> 00:46:42,298
მარცხენა? რომელ სართულზე?

502
00:46:43,082 --> 00:46:46,343
პირველი სართული, მეორე ფანჯარა,

503
00:46:46,473 --> 00:46:49,214
ისინი ეძებენ?
მე გადავიღებ სურათს,

504
00:46:56,302 --> 00:46:58,564
მე მათ ვხედავ,
- ჰო, მივიღე

505
00:46:59,695 --> 00:47:00,739
მასშტაბირება,

506
00:47:01,783 --> 00:47:03,740
მგონი ის არის,

507
00:47:04,914 --> 00:47:08,784
ჰო, ისევ შიგნით არიან,
რუთ, შეხედე,</font>

508
00:47:08,915 --> 00:47:11,481
ეს შენი ჰოლანდიური მასწავლებელი არ არის?
კაი, რა გარყვნილი,

509
00:47:11,655 --> 00:47:13,046
მართლა, ლისლ?
- მართლა?

510
00:47:13,176 --> 00:47:15,308
მისი ჰოლანდიელი მასწავლებელი,
სად იპოვე ის?

511
00:47:15,482 --> 00:47:18,569
ეგ ენაც საზოგადო მოღვაწე იყო

512
00:47:18,743 --> 00:47:20,135
ჰო, ჰო,,,

513
00:47:22,223 --> 00:47:23,441
როგორ იყო?

514
00:47:23,614 --> 00:47:25,266
<font face="sans-serif" size="71">სასიამოვნო იყო?
- უცნაური,

515
00:47:31,138 --> 00:47:34,400
ჰეი, ბიჭებო, ბიჭებო,

516
00:47:37,096 --> 00:47:42,619
ჰეი, ბიჭებო, ჩვენ პირველ გვერდზე ვართ,
ჰეი, ბიჭებო,

517
00:47:42,793 --> 00:47:44,184
ბიჭებო, მოუსმინეთ,

518
00:47:44,793 --> 00:47:48,968
ჩვენ გავაკეთეთ სათაურები:
თხუთმეტი წლის განმავლობაში ყველაზე დიდი ავტოავარია

519
00:47:49,925 --> 00:47:51,752
თორმეტი მანქანა,

520
00:47:51,925 --> 00:47:53,970
თორმეტი მანქანა,
- გუშინდელზეა?</font>

521
00:47:55,100 --> 00:47:58,101
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი,
- დენდერმონდ-დრამა,

522
00:47:58,275 --> 00:48:01,667
ყველაზე დიდი ავტოავარია ბოლო თხუთმეტი წლის განმავლობაში,,,

523
00:48:01,798 --> 00:48:03,276
ამას შეხედე,
- რა ჯანდაბა,

524
00:48:03,450 --> 00:48:07,147
გასულ შაბათ-კვირას მოხდა მანქანების დაგროვება
დენდერმონდის რეგიონში,

525
00:48:07,321 --> 00:48:11,931
თორმეტი მანქანა დაეჯახა
დამღუპველი შედეგებით,

526
00:48:12,061 --> 00:48:15,889
<font face="sans-serif" size="71">მომაკვდინებელი მსხვერპლი იყო
ორი შვილის ახალგაზრდა დედა,

527
00:48:16,628 --> 00:48:18,367
სასიკვდილო მსხვერპლი?

528
00:48:18,542 --> 00:48:22,238
ორი მძიმედ დაიჭრა
იყო მისი ორი შვილი,

529
00:48:23,021 --> 00:48:26,196
ექვსი წლის ბიჭი და ოთხი წლის
მოხუცი გოგონა მძიმედ დაიწვა,

530
00:48:26,326 --> 00:48:28,240
რა ჯანდაბა,

531
00:48:28,370 --> 00:48:32,371
ეს ჩვენ ვიყავით, შეხედეთ სურათს,
სწორედ იქ ვიდექით</font>

532
00:48:33,241 --> 00:48:35,242
ეს ის ადგილია,
- გიჟი,

533
00:48:35,372 --> 00:48:36,894
საზიზღარი სათაურები,

534
00:48:37,068 --> 00:48:41,852
მამამ გადაწყვიტა ჩვენი შვებულება გაეტარებინა
წელს გზატკეცილზე,

535
00:48:42,027 --> 00:48:43,417
რაშია საქმე, რუთ?

536
00:48:44,549 --> 00:48:46,202
ცუდად ვგრძნობ მათ მიმართ,

537
00:48:47,114 --> 00:48:49,984
იმ ხალხისთვის?
- დიახ,

538
00:48:50,159 --> 00:48:53,812
<font face="sans-serif" size="71">სერიოზულად?
- დიახ, ვიღაც მოკვდა, და ორი შვილია,,,

539
00:48:55,073 --> 00:48:57,117
რა, რუთ?

540
00:48:58,552 --> 00:49:01,858
ჩვენ ეს გამოვიწვიეთ,
- ეს ჩვენ არ გამოგვიწვევია,

541
00:49:01,988 --> 00:49:03,902
ჩვენ იქ ვიდექით, არა?

542
00:49:04,032 --> 00:49:08,990
დიახ, ჩვენ ვიდექით ხიდზე,
შექმნილია იმისთვის, რომ ხალხი ფეხით დადგეს,

543
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
ნუ იქნები ასეთი ტირილი,

544
00:49:11,294 --> 00:49:15,731
<font face="sans-serif" size="71">ეს მამა პასუხისმგებელი იყო ცოლზე
ვინც ახლა მკვდარია და მისი შვილები,

545
00:49:17,122 --> 00:49:21,558
მანქანით გვიყურებენ,
რა ჯანდაბა, ისინი უბრალოდ დამარცხებულები არიან,

546
00:49:23,472 --> 00:49:27,255
ლისლ, წავიკითხე, გინდა გახდე მხატვარი?

547
00:49:30,212 --> 00:49:31,822
მე ვაკეთებ რეალობა-ხელოვნებას,

548
00:49:31,995 --> 00:49:35,388
მე ცხოვრებას ვხედავ, როგორც ერთ დიდ რეალითი შოუს,

549
00:49:35,519 --> 00:49:38,519
<font face="sans-serif" size="71">ყველაფერი ყალბია და თვალთმაქცობით სავსე,</font>

550
00:49:41,433 --> 00:49:46,565
ამის გამოწვევა მინდა
და გადაიღე ყველაფერი ისე, როგორც სინამდვილეშია,

551
00:49:47,348 --> 00:49:49,870
მინდა ვიგრძნო, რომ ცოცხალი ვარ,,,

552
00:49:51,349 --> 00:49:53,958
,,, და გადალახეთ საზღვრები ყოველდღე,

553
00:49:55,785 --> 00:49:59,133
იენსმა თქვა, რომ თქვენ გაქვთ ყველაზე დიდი ბრუნვა
ამ თვეში,

554
00:49:59,264 --> 00:50:00,785
მართლა? სასიამოვნო,

555
00:50:00,917 --> 00:50:03,004
<font face="sans-serif" size="71">ის ამბობს, რომ ჩვენ კარგ ფულს ვშოულობთ,</font>

556
00:50:03,135 --> 00:50:07,396
იენსი და მისი სტატისტიკა,,,
-ჰო, ის ისეთი ნაბიჭვარია,

557
00:50:08,701 --> 00:50:12,094
ის იყენებს თავის თავს,
- და თავს ვაძლევთ,

558
00:50:14,268 --> 00:50:15,660
მაინც რატომ გვჭირდება ისინი?

559
00:50:15,834 --> 00:50:17,921
ჩვენ გვჭირდება ჯენსი,
-კი მაგრამ სხვები,,,

560
00:50:18,094 --> 00:50:20,095
ჰო, სხვები არაფერს აკეთებენ,

561
00:50:23,444 --> 00:50:25,053
<font face="sans-serif" size="71">ოჰ, ჯანდაბა,</font>

562
00:50:25,228 --> 00:50:27,662
ჰეი, არ ვიცოდი, რომ პაემანი გვქონდა,

563
00:50:27,836 --> 00:50:31,316
ოჰ,
- ვის უნდა ჩემს ლოკომოტივზე დაჯდომა?

564
00:50:35,317 --> 00:50:37,839
კარგი, ასი ევრო,

565
00:50:42,710 --> 00:50:44,319
შეხედე შენს სახეს,

566
00:50:49,451 --> 00:50:51,017
ბინძური გოგო,

567
00:50:51,190 --> 00:50:53,756
თვრამეტი ხარ?
- თორემ ახლა სკოლაში ვიქნებოდით.

568
00:50:53,886 --> 00:50:57,018
<font face="sans-serif" size="71">ჩვენ თვრამეტი ვართ,
მაგრამ ცოტა მეტი გამოცდილება გვაქვს,

569
00:51:00,062 --> 00:51:05,237
შენთან ერთად გასეირნება მინდა,
ჰა, ქერა?

570
00:51:08,543 --> 00:51:09,935
კარგად?

571
00:51:11,283 --> 00:51:12,936
რა, სერიოზული ხარ?
- დიახ,

572
00:51:13,762 --> 00:51:16,371
სად?
- სიმინდის ყანაში,

573
00:51:23,634 --> 00:51:25,461
ჯანდაბა, მე ამას გავაკეთებ,

574
00:51:28,809 --> 00:51:31,419
დარწმუნებული ხარ?
- დიახ,</font>

575
00:51:35,941 --> 00:51:38,246
შენი იღბლიანი დღეა,

576
00:51:46,422 --> 00:51:50,076
ჰეი, გადადე ეს კამერა,
- გაჩუმდი,

577
00:51:58,295 --> 00:52:01,688
აი,
- გადაუდებელი შემთხვევები, არა?

578
00:52:06,123 --> 00:52:07,167
სიმონ,

579
00:52:08,037 --> 00:52:09,776
სად არის ის?
-არ ვიცი,

580
00:52:09,950 --> 00:52:12,560
რა მოხდა?
- რაღაც თავში,

581
00:52:12,734 --> 00:52:17,691
თომა, დაჯექი,
მომისმინე, შენ უკვე საკმარისად გააკეთე</font>

582
00:52:17,865 --> 00:52:21,171
ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ ისინი ვერ დაგვიკავშირდებიან
ქარავნით,

583
00:52:21,345 --> 00:52:24,432
იპოვე ის აპით?
- მაგრამ სად იპოვე?

584
00:52:24,563 --> 00:52:27,172
ტყეში, მაგრამ ჩვენ არაფერი ვიცით,

585
00:52:27,347 --> 00:52:33,305
დიახ, ჩვენ დავწვავთ ქარავანს,
ჩვენ დავწვავთ ქარავანს,

586
00:52:46,525 --> 00:52:51,570
<font face="sans-serif" size="71">იგრძნო თუ არა ფემკეს სიკვდილი გაუცხოებულად?
მოგწონთ მისი ლინზებით დანახვა?

587
00:52:56,049 --> 00:52:57,876
დიახ და არა,

588
00:52:58,964 --> 00:53:03,573
ისეთი შეგრძნება არ იყო, როგორც მე მეგონა
მეგობრის სიკვდილი იგრძნობა,

589
00:53:09,662 --> 00:53:13,837
ყველაფერი სხვანაირად ჩანდა
ვიდრე წინა დღეს,

590
00:53:14,490 --> 00:53:18,316
უცებ ვიგრძენი ყველაფერი
უფრო ინტენსიური,

591
00:53:24,491 --> 00:53:26,797
<font face="sans-serif" size="71">ხმები განსხვავებული იყო,</font>

592
00:53:29,015 --> 00:53:30,841
მზე უფრო კაშკაშა ანათებდა,

593
00:53:33,755 --> 00:53:35,842
ყველაფერს უკეთესად ვგრძნობდი,

594
00:53:38,669 --> 00:53:40,800
ხელები გრძელი მეჩვენა,,,

595
00:53:41,540 --> 00:53:45,280
,,,და ჩემი თავი თავდაყირა მქონდა,

596
00:53:47,063 --> 00:53:50,064
სამყარო თავდაყირა დატრიალდა,

597
00:53:56,631 --> 00:53:58,718
<font face="sans-serif" size="71">უცებ მივხვდი ყველაფერს,</font>

598
00:54:32,901 --> 00:54:36,511
თორმეტი, ცამეტი, თოთხმეტი,,,

599
00:54:38,467 --> 00:54:39,511
,,, იესო,

600
00:54:39,555 --> 00:54:41,121
ფემკე მოკვდა,

601
00:54:43,425 --> 00:54:46,166
რას გულისხმობ?
- მოკვდა, წავიდა.

602
00:54:46,340 --> 00:54:48,470
RIP, mort, muerte,

603
00:54:48,862 --> 00:54:49,906
იესო,

604
00:54:50,950 --> 00:54:52,036
<font face="sans-serif" size="71">როდის?</font>

605
00:54:53,211 --> 00:54:54,385
გასულ შაბათს,

606
00:54:55,994 --> 00:54:57,603
შაბათი?
- დიახ,

607
00:54:58,299 --> 00:54:59,951
სინდისის ქენჯნა?

608
00:55:02,126 --> 00:55:03,735
რა მოხდა?

609
00:55:05,736 --> 00:55:08,041
უბედური შემთხვევა, ეს ყველაფერი ვიცი,

610
00:55:09,433 --> 00:55:12,520
ჩვენ ვაპირებთ ყვავილების ყიდვას
მის საფლავზე დასადებად,

611
00:55:13,346 --> 00:55:15,869
<font face="sans-serif" size="71">მის ზოგიერთ მომხმარებელს არ სურს
ჩასმა,

612
00:55:16,042 --> 00:55:19,522
მეზიზღება, ხარბ ნაბიჭვრებო,

613
00:55:19,652 --> 00:55:21,958
მე ნამდვილად ვაფასებ,
თუ შეგიძლია ფულის დაზოგვა,

614
00:55:22,914 --> 00:55:25,001
კი, ალბათ,,,

615
00:55:29,394 --> 00:55:32,047
ეს ძალიან კეთილი ხარ შენს მიმართ, მადლობა,

616
00:55:37,222 --> 00:55:42,136
ამ ჩანაწერებს ხელოვნებად თვლით?
- დიახ, ეს არის რეალობა-ხელოვნება,</font>

617
00:55:42,268 --> 00:55:45,790
მე ვფიქრობ, რომ ყველაფერი, რაც თქვენ გადაიღეთ, არის ხელოვნება,

618
00:55:46,877 --> 00:55:49,574
მე გაჩვენებ მაგალითს,

619
00:55:51,139 --> 00:55:54,835
რატომ იღებ მუდმივად ფილმს?
-და ვინ არის?

620
00:55:55,009 --> 00:55:56,184
ეს დედაჩემია,

621
00:55:58,924 --> 00:56:01,402
ლისლ, ჩაი გინდა?

622
00:56:03,011 --> 00:56:05,056
თაფლი? მე დაგისვი კითხვა,

623
00:56:06,535 --> 00:56:09,840
<font face="sans-serif" size="71">და რატომ იღებ მუდმივად?
- ეს პროექტია,

624
00:56:10,840 --> 00:56:12,102
მე ვღელავ,

625
00:56:12,927 --> 00:56:14,710
ლისლი?
- რა, რატომ?

626
00:56:16,537 --> 00:56:17,798
მე მაქვს, ჰმ,,,

627
00:56:19,276 --> 00:56:20,886
რაღაცეები მესმოდა,

628
00:56:21,799 --> 00:56:22,930
რა?

629
00:56:23,147 --> 00:56:25,713
დიახ,
- რატომ?

630
00:56:25,843 --> 00:56:28,975
<font face="sans-serif" size="71">ენა, ის გამხდარი გოგო?</font>

631
00:56:30,932 --> 00:56:33,628
დარწმუნებული ხარ რომ შეგიძლია მისი ნდობა?
- რა?

632
00:56:35,064 --> 00:56:36,978
ამბობენ,,,

633
00:56:38,152 --> 00:56:40,152
,,, ის ნახეს დაქორწინებულ მამაკაცებთან ერთად,

634
00:56:41,674 --> 00:56:44,458
და შენ გჯერა ამის?
- კარგი, დიახ,

635
00:56:45,328 --> 00:56:48,024
დედა, მოდი,

636
00:56:48,894 --> 00:56:52,808
ნუ იქნები სასაცილო,
- საქმე არაა რისი მჯერა,</font>

637
00:56:58,548 --> 00:56:59,896
და ფემკე?

638
00:57:01,462 --> 00:57:05,854
გიჟურ ამბებს ყვებიან
იმის შესახებ, თუ როგორ გარდაიცვალა,

639
00:57:16,727 --> 00:57:19,075
სახლში უფრო ხშირად ვიქნები, კარგი?

640
00:57:33,253 --> 00:57:36,037
რამე პრობლემა გაქვს
ტანსაცმელი გაიხადე?

641
00:57:38,385 --> 00:57:41,820
ეს არის იდეალური ადგილი ამისთვის,
აქ არავინ დადის,

642
00:57:42,995 --> 00:57:44,387
ასე რომ,,,

643
00:57:44,561 --> 00:57:47,213
<font face="sans-serif" size="71">,,, უბრალოდ შემოგვიერთდით, წინააღმდეგ შემთხვევაში
უხერხული იქნება,

644
00:57:47,344 --> 00:57:50,083
ბიჭებიც?
- შიშველები გვინახავს ერთმანეთი,

645
00:57:50,257 --> 00:57:51,605
ჰო,

646
00:57:51,823 --> 00:57:55,259
ჩვეულებრივ, ჩვენ უკვე შიშველები ვიქნებოდით,

647
00:57:55,824 --> 00:57:58,346
ახლა?
- კი, რა თქმა უნდა, გაჩვენებ.

648
00:58:03,870 --> 00:58:06,783
მოდი, ბიჭებო, შემომიერთდით,

649
00:58:10,871 --> 00:58:12,959
<font face="sans-serif" size="71">შენც, სარა,</font>

650
00:58:14,568 --> 00:58:16,220
გიჭირს?

651
00:58:16,655 --> 00:58:19,047
მოდი,
- აქ იმისთვის ხარ, რომ თავისუფალი იყო, მოდი,

652
00:58:19,874 --> 00:58:21,179
არც ისე რთულია, არა?

653
00:58:23,092 --> 00:58:24,440
რა პრობლემაა?

654
00:58:24,614 --> 00:58:27,962
გჭირდებათ დახმარება?
ნუ იქცევი პატარა ბავშვივით,

655
00:58:28,094 --> 00:58:29,920
არა,
- გაიხადე ტანსაცმელი,</font>

656
00:58:31,398 --> 00:58:32,921
უცნაურად არ იგრძნობა, არა?

657
00:58:37,748 --> 00:58:40,010
გრძნობთ რაიმე განსხვავებას?

658
00:58:40,184 --> 00:58:43,184
არა,
- ეს არის თავისუფლება,

659
00:58:43,315 --> 00:58:44,706
თავს უკეთ არ გრძნობ?

660
00:58:44,880 --> 00:58:47,794
დიახ, ერთი ბუნებასთან,

661
00:58:47,968 --> 00:58:50,447
მხოლოდ შენი შინაგანი მე,
- ჯგუფური ჩახუტება, მოდი,

662
00:58:50,578 --> 00:58:52,926
<font face="sans-serif" size="71">არა უშავს, მოდი,</font>

663
00:58:56,580 --> 00:58:58,580
რატომ იყო შენი დიკი რთული?

664
00:58:58,710 --> 00:59:01,232
ჰო,,,
- ბოდიში, ბიჭებო,

665
00:59:01,406 --> 00:59:03,712
როცა მას ვხედავ,,,
- სიმონ,

666
00:59:12,540 --> 00:59:15,845
მუშაობს?
მუშაობს?

667
00:59:16,758 --> 00:59:18,889
რომელი სიმღერა?

668
00:59:24,499 --> 00:59:27,414
ენა, ენა, ენა,
- დიახ, ნამდვილად მუშაობს,

669
00:59:40,155 --> 00:59:42,026
<font face="sans-serif" size="71">ლუსი, კიდევ ერთი?
- რა?

670
00:59:42,200 --> 00:59:44,374
კიდევ ერთი?
- დიახ,

671
00:59:47,897 --> 00:59:49,463
სარა, რა არის?

672
00:59:50,376 --> 00:59:51,855
უკვე აღარ შემიძლია,

673
00:59:52,464 --> 00:59:54,203
რატომაც არა?

674
00:59:54,377 --> 00:59:58,465
ყველაფერი ავუხსენით, არა?
უბრალოდ იდარდე და ითხოვე ფული,

675
00:59:59,422 --> 01:00:01,335
დამაგვიანდა,

676
01:00:01,857 --> 01:00:03,380
<font face="sans-serif" size="71">გვიანდება?</font>

677
01:00:04,510 --> 01:00:06,598
რამდენი ხანია უკვე?
-არ მინდა ვთქვა,

678
01:00:06,772 --> 01:00:09,076
და იცი ვინ არის?
- სარა, მოდი ვიცეკვოთ.

679
01:00:09,250 --> 01:00:13,687
მოდი, ეს არ არის დაკრძალვა,
- წადი იმ ოქროთი, კაცო,

680
01:00:14,557 --> 01:00:16,209
ოჰ სარა,,,

681
01:00:17,383 --> 01:00:19,601
თუ სამ თვეზე მეტია,,,

682
01:00:19,775 --> 01:00:22,254
<font face="sans-serif" size="71">არ ვიცი რა გავაკეთო,
-არც მე,

683
01:00:24,559 --> 01:00:27,516
თომა, მე მაქვს იდეა,

684
01:00:27,995 --> 01:00:31,735
დავორსულდები
და თორმეტი კვირის შემდეგ,,,

685
01:00:31,908 --> 01:00:35,692
,,, აბორტს გავიკეთებ,
და ამას გავაკეთებ რამდენჯერმე,

686
01:00:35,866 --> 01:00:38,824
და მერე დავდებ ამ ნაყოფებს
დიდ ქილებში,

687
01:00:38,998 --> 01:00:42,912
და ყოველ მომდევნო ქილაში
იქნება უფრო დიდი ნაყოფი,</font>

688
01:00:43,085 --> 01:00:44,651
ეს არის პროექტი,

689
01:00:47,391 --> 01:00:49,348
და მონაწილეობის მიღება შეუძლია ყველას,

690
01:00:49,914 --> 01:00:52,783
თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ ფულის გამომუშავება
ხელოვნებით?

691
01:00:52,914 --> 01:00:55,393
თომამ, ასე გააფუჭა,,,

692
01:00:56,611 --> 01:00:59,438
,,, არის ის, რაც ხალხს სურს ახლა,

693
01:00:59,612 --> 01:01:02,395
ლისლ, ლისლ, შენ გაქვს ერთი,
- და თუ ყველა შეუერთდება,,,</font>

694
01:01:02,569 --> 01:01:04,222
წადი იმ ბიჭთან ერთად,

695
01:01:04,396 --> 01:01:07,918
მე ეს არ მაინტერესებს, თომას,
გსმენიათ ოდესმე?

696
01:01:08,049 --> 01:01:10,701
ამის გაგება შენთვის ძალიან რთულია,
ეს არ არის? ან?

697
01:01:12,919 --> 01:01:18,007
ეს ჩემი დიდი პრობლემაა, ჩემი იდეებია
ისეთი ბრწყინვალე, არავის ესმის მათი,

698
01:01:18,138 --> 01:01:22,052
მაგრამ ისინი დროთა განმავლობაში, ვფიქრობ,

699
01:01:27,750 --> 01:01:29,228
<font face="sans-serif" size="71">დიახ, თომა?</font>

700
01:01:32,273 --> 01:01:35,230
ეს ჩემი პრობლემა არ არის, დაკავებული ვარ

701
01:01:35,404 --> 01:01:39,057
მე არ ვაპირებ შენს თამაშებს
ამ ცუდ ამინდში,

702
01:01:47,755 --> 01:01:50,582
მოაგვარე, დაურეკე ლოესეს, არ ვიცი,

703
01:01:52,625 --> 01:01:54,713
გთხოვ, მიმღებ
უბედურებაში,

704
01:01:54,843 --> 01:02:00,932
ლისლ, მე ყოველთვის დაგეხმარები როცა
რაღაც არასწორია, ნუ გააკეთებ ამას ახლა</font>

705
01:02:46,031 --> 01:02:47,553
დავტოვე,

706
01:02:56,643 --> 01:02:58,121
რისი ბრალია ახლა?

707
01:03:02,557 --> 01:03:04,210
აღარ არის სახალისო,

708
01:03:05,167 --> 01:03:07,645
ამ ბიჭებს ყველას იგივე უნდა,

709
01:03:08,254 --> 01:03:11,342
თუ ჩვენ არ წავიდეთ უფრო დიდი,,,

710
01:03:11,516 --> 01:03:14,647
,,, უფრო ჭკვიანი და უფრო შორს, მე წავედი,

711
01:03:15,517 --> 01:03:17,778
<font face="sans-serif" size="71">ესენი არიან ინდუსტრიის კაპიტნები,</font>

712
01:03:17,952 --> 01:03:21,258
ტელევიზიის ხალხი, მნიშვნელოვანი ხალხი, აღმასრულებელი დირექტორი,,,

713
01:03:21,388 --> 01:03:24,041
განსაკუთრებით ის პოლიტიკოსები,
მართლა ჩრდილები არიან,

714
01:03:24,215 --> 01:03:25,998
ეს ღირს ბევრი ფული,

715
01:03:26,693 --> 01:03:29,043
რატომ დაბეჭდე, რა გეგმა გაქვს?

716
01:03:32,609 --> 01:03:37,740
თქვენ არ შეგიძლიათ ენდოთ კომპიუტერებს,
სარეზერვო ბავშვებო, ჯანდაბა სარეზერვო</font>

717
01:03:39,480 --> 01:03:41,654
იპოვე სარეზერვო საშუალება ჩემთვის,

718
01:03:51,309 --> 01:03:57,093
ლისლ, რამეს ნანობ?
- არა,

719
01:03:57,224 --> 01:03:59,746
ვის აინტერესებს ჩემი წვლილი?

720
01:04:01,746 --> 01:04:04,573
და დანარჩენი?
- მე მათ აღარ ვხედავ,

721
01:04:04,747 --> 01:04:06,878
ისინი ძალიან ხშირია,

722
01:04:07,053 --> 01:04:11,228
მე მივიღე ჩემი ადგილი,
ანსის სკოლაში მინდა წასვლა</font>

723
01:04:11,358 --> 01:04:14,576
მინდა დავწერო და გავხდე დიჯეი,

724
01:04:17,098 --> 01:04:21,665
ლისლ, ეს ყველაფერი ძალიან ამბიციურად ჟღერს,

725
01:04:21,839 --> 01:04:24,839
დიახ, და სასაცილოა, დაამატეთ ეს ასევე,

726
01:04:34,103 --> 01:04:35,843
სასამართლო,

727
01:04:43,279 --> 01:04:45,584
მოწმეს შეუძლია დადგეს პოზიცია,

728
01:04:47,454 --> 01:04:49,498
რა არის შენი სახელი და სახელი?

729
01:04:50,586 --> 01:04:52,586
<font face="sans-serif" size="71">დევოლდერი, თომას,</font>

730
01:04:53,369 --> 01:04:57,413
გთხოვთ დადოთ ფიცი,
აწეული მარჯვენა ხელით,

731
01:04:58,978 --> 01:05:02,502
ვფიცავ ვილაპარაკო სიძულვილის გარეშე,
და შიშის გარეშე,

732
01:05:02,676 --> 01:05:07,503
სიმართლე გითხრათ, მთელი სიმართლე,
და არაფერი სიმართლის გარდა,

733
01:05:30,988 --> 01:05:33,466
ეს ყველაფერი მაშინ დაიწყო, როცა რვა წლის ვიყავი,

734
01:05:34,379 --> 01:05:36,858
<font face="sans-serif" size="71">ჩვენ გადავედით ანტვერპენიდან ვახტებეკეში,</font>

735
01:05:37,771 --> 01:05:39,947
ჰოლანდიის საზღვართან ახლოს,

736
01:05:43,338 --> 01:05:46,688
მორცხვი ბავშვი ვიყავი
და ბევრი მეგობარი არ მყავდა,

737
01:05:48,471 --> 01:05:49,514
და მერე,,,

738
01:05:52,297 --> 01:05:55,559
,,,როცა დავიწყე გახსნა,
რაღაც მოხდა,

739
01:05:56,907 --> 01:05:58,864
რამაც სამუდამოდ შეცვალა ჩემი ცხოვრება,

740
01:06:24,654 --> 01:06:26,872
<font face="sans-serif" size="71">ჰეი,
- ჰეი,

741
01:06:29,568 --> 01:06:31,351
გაიღვიძე?

742
01:06:31,525 --> 01:06:33,222
ჯერ კიდევ საწოლში ვარ,

743
01:06:36,091 --> 01:06:37,353
სველი ხარ?

744
01:06:38,831 --> 01:06:40,180
არა,

745
01:06:41,572 --> 01:06:43,267
მე ვარ გაბრაზებული,

746
01:06:44,006 --> 01:06:45,268
არანაირად?

747
01:06:45,964 --> 01:06:47,094
ჰო,

748
01:06:48,399 --> 01:06:50,661
მომაბეზრე, იყვირე,

749
01:06:52,270 --> 01:06:53,705
<font face="sans-serif" size="71">კვნესა,</font>

750
01:06:56,140 --> 01:06:57,445
უფრო ხმამაღლა,

751
01:07:06,752 --> 01:07:08,796
ძალიან მაგრად გაგიჟდები,

752
01:07:10,014 --> 01:07:11,057
ჰო,

753
01:07:11,232 --> 01:07:13,101
ვისი ძუ ხარ?

754
01:07:13,666 --> 01:07:15,319
მე თომას საკუთრება ვარ,

755
01:07:16,102 --> 01:07:17,972
მე ვარ მისი პატარა ჯიუტი,

756
01:07:39,543 --> 01:07:41,108
ბევრი იყო?

757
01:07:46,197 --> 01:07:48,545
<font face="sans-serif" size="71">ჩემი ხელი სავსე,</font>

758
01:08:02,853 --> 01:08:04,810
ჩვენს მამას,
- გაიხარე,

759
01:08:04,984 --> 01:08:06,550
მარტინს,

760
01:08:07,159 --> 01:08:08,899
შემოგვიერთდები?

761
01:08:10,507 --> 01:08:11,682
ჩვენთვის,

762
01:08:11,856 --> 01:08:14,639
გმადლობთ,
- გილოცავ,

763
01:08:20,336 --> 01:08:21,380
ეს შესანიშნავია,

764
01:08:21,858 --> 01:08:23,555
<font face="sans-serif" size="71">გაგიგიათ რა გააკეთა შენმა ძმამ?</font>

765
01:08:24,120 --> 01:08:27,251
მან იყიდა თავისი პირველი ნამუშევარი,
- ესკიზი,

766
01:08:27,425 --> 01:08:30,339
ოჰ, ნახატი შეუძლებელია,

767
01:08:30,513 --> 01:08:35,167
ბორემანს, არა? მაიკლ ბორემანსი?
შესანიშნავი მხატვარი, კარგი შვილო,

768
01:08:35,341 --> 01:08:38,428
შთამბეჭდავი, არა?
- დიახ,

769
01:08:39,602 --> 01:08:43,908
რა ღირდა თავიდან?
- თავდაპირველად 8000 ევრო,</font>

770
01:08:44,430 --> 01:08:48,605
და გადაიხადე?
- 3500 ევრო,

771
01:08:48,779 --> 01:08:52,258
4000 მეგონა
500 ფასდაკლებით გაქვს?

772
01:08:52,388 --> 01:08:54,824
ჯანდაბა, კარგად გააკეთე,
- ერთად ვიყიდეთ,

773
01:08:54,998 --> 01:08:58,520
დიახ, მაგრამ მაინც, ძალიან კარგად, შვილო,

774
01:08:58,694 --> 01:09:01,565
შენც შეგიძლია ამის გაკეთება?
რამდენიმე წელიწადში?

775
01:09:01,695 --> 01:09:03,696
<font face="sans-serif" size="71">იცით რამდენია 3500?</font>

776
01:09:04,957 --> 01:09:07,262
თქვენ?
- დიახ,

777
01:09:08,088 --> 01:09:12,393
რა თქმა უნდა არა, არასდროს მუშაობ,
-შენი ფული არ მაინტერესებს,

778
01:09:12,567 --> 01:09:17,265
ვერ მესმის შენი,
ჩვენ გასწავლეთ ლაპარაკი,

779
01:09:17,438 --> 01:09:19,439
შენი ფული არ მაინტერესებს,

780
01:09:22,179 --> 01:09:23,309
რა?

781
01:09:24,614 --> 01:09:26,919
<font face="sans-serif" size="71">არ გაინტერესებთ?</font>

782
01:09:27,050 --> 01:09:30,964
და ვინ გადაიხადა თქვენს თეფშზე დადებული საჭმელი?

783
01:09:31,094 --> 01:09:35,486
და მაგიდა და მთელი ეს სახლი,
მთელი ცხოვრება ამისთვის ვიმუშავე,

784
01:09:36,834 --> 01:09:37,878
გრცხვენოდეს,

785
01:09:44,271 --> 01:09:45,707
საჭმელი ნამდვილად კარგია,

786
01:09:47,098 --> 01:09:48,360
კოცნა უკანალი,

787
01:09:48,534 --> 01:09:52,578
გახსოვს ის ცივი ზამთარი?
- გაჩერდი, დედა,</font>

788
01:09:52,752 --> 01:09:53,927
მოდი, ძვირფასო,

789
01:09:54,101 --> 01:09:59,188
სახურავზე ყინულები ეკიდა,
- საოცარი იყო,

790
01:09:59,362 --> 01:10:01,798
შემდეგ კი მარტინი,,,

791
01:10:01,972 --> 01:10:06,277
,,, კიბე აიღო მისასვლელად
ყველაზე დიდ ყინულამდე,

792
01:10:06,843 --> 01:10:10,931
გახსოვს, თომა?
- ეს სპეციალურად შენთვის გავაკეთე შვილო.

793
01:10:11,061 --> 01:10:14,410
<font face="sans-serif" size="71">თქვენი პატარა ყინული ჯერ კიდევ საყინულეშია?</font>

794
01:10:14,584 --> 01:10:17,019
დიახ,
- დიახ, უნდა შეგვენარჩუნებინა.

795
01:10:17,194 --> 01:10:18,846
პატარა თომა,

796
01:10:23,326 --> 01:10:25,978
ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს ის ყინული,
- მართლა?

797
01:10:26,109 --> 01:10:27,152
ნახვამდის, თომა,

798
01:10:27,327 --> 01:10:29,066
შევინახე,
- შენ გააკეთე?

799
01:10:29,196 --> 01:10:32,284
დრამის დედოფალი,
- ის არ არის დრამის დედოფალი,

800
01:10:32,458 --> 01:10:34,589
<font face="sans-serif" size="71">არის თუ არა მისთვის წასვლა?</font>

801
01:10:34,763 --> 01:10:37,155
ხო, კი,,,
- ჩემს დაბადების დღეზე?

802
01:10:37,329 --> 01:10:39,852
მე დაველაპარაკები მას,
- ნუ, მიატოვე

803
01:10:51,594 --> 01:10:55,464
შენ კი მოახერხე
მამაშენს დაბადების დღე გაუფუჭო,

804
01:10:56,856 --> 01:10:58,291
რატომ ასე?

805
01:11:00,901 --> 01:11:04,293
როდის ისწავლით საკუთარი თავის კონტროლს?

806
01:11:04,467 --> 01:11:07,945
<font face="sans-serif" size="71">ბიზნესმენი არასოდეს კარგავს კონტროლს,
ცუდია ბიზნესისთვის,

807
01:11:10,251 --> 01:11:12,729
ჰეი, მოდი აქ, ჯანდაბა,

808
01:11:12,860 --> 01:11:15,991
ნამდვილი ტკივილი ყოფილხარ
ბოლო დროს უკანალში,

809
01:11:18,992 --> 01:11:21,167
და რაც შეეხება ვანლანგენდონკს?

810
01:11:21,341 --> 01:11:25,472
ჰეი,
რატომ სვამს კითხვებს შენზე?

811
01:11:26,690 --> 01:11:29,429
ეს ჩემი მნიშვნელოვანი კლიენტია,

812
01:11:30,517 --> 01:11:31,561
<font face="sans-serif" size="71">თომას,</font>

813
01:11:32,822 --> 01:11:37,301
პირველად მერი ვანლანგენდონკი
შეურაცხყოფა მიაყენა,,,

814
01:11:38,476 --> 01:11:39,780
,,,ჩემს სახლში იყო,,,

815
01:11:41,737 --> 01:11:43,999
,,,საძინებელში,,,

816
01:11:44,172 --> 01:11:46,782
,,,მამაჩემის საქმიანი წვეულების შემდეგ,

817
01:11:49,522 --> 01:11:54,001
ჯანდაბა ძუ,
ვფიცავ, შე ცოდოო,

818
01:12:00,351 --> 01:12:04,743
<font face="sans-serif" size="71">არასდროს გამოგიტყდათ შეურაცხყოფა?</font>

819
01:12:06,265 --> 01:12:08,571
არა, ვერ გავბედე,

820
01:12:09,875 --> 01:12:13,441
ძალიან კარგი ურთიერთობა მქონდა
ჩემს მშობლებთან ერთად,,,

821
01:12:13,615 --> 01:12:15,659
,,,განსაკუთრებით მამაჩემთან,,,

822
01:12:15,833 --> 01:12:17,746
არა, არა,

823
01:12:17,921 --> 01:12:20,965
ლისბეთ, დარეკე პოლიცია,

824
01:12:22,400 --> 01:12:25,487
<font face="sans-serif" size="71">,,,მაგრამ ვანლანგენდონკს ჰქონდა სრული ძალა
ჩემზე,

825
01:12:25,792 --> 01:12:27,358
ღმერთო,

826
01:12:33,490 --> 01:12:34,969
შეხედე ამ ჩინელს,

827
01:12:37,970 --> 01:12:42,275
ჰო, კარს გავხედე,
- შეხედე, ცხოველო, ცხოველო, ვირი,

828
01:12:42,405 --> 01:12:44,275
სცადე ჰარდკორი ანალური,

829
01:12:44,406 --> 01:12:47,059
ჰარდკორი,,,
- ჰარდკორი ანალური შილით,

830
01:12:47,233 --> 01:12:49,886
<font face="sans-serif" size="71">ეს კარგია,
მამაშენი არ ამჩნევს?

831
01:12:50,060 --> 01:12:54,626
არა, ჩემი ძმა ამბობს, რომ იხდიან
სხვა ანგარიშიდან,

832
01:12:56,496 --> 01:12:58,975
არ არის სანახაობრივი საიტი,
- ეს საზიზღარია,

833
01:12:59,149 --> 01:13:03,150
სცადე მკვდარი ხალხის პომპეტი,
- მიდი, მკვდარი პორნო,

834
01:13:11,370 --> 01:13:13,718
მართლა უყურებს ხალხი ამას?

835
01:13:14,588 --> 01:13:18,197
<font face="sans-serif" size="71">როგორ ფიქრობთ შეგვიძლია ამით ფულის გამომუშავება?
ბევრს იხდის?

836
01:13:18,372 --> 01:13:19,894
პომით?
- ჰო, პომ,

837
01:13:20,067 --> 01:13:21,110
დიახ, ბევრი,

838
01:13:21,155 --> 01:13:23,807
იცით როგორ გააკეთოთ საიტი?
- ადვილია,

839
01:13:23,981 --> 01:13:26,156
და ვიდეოს დადება იცი?

840
01:13:26,808 --> 01:13:28,679
დიახ?
- მარტივად,

841
01:13:29,156 --> 01:13:31,766
<font face="sans-serif" size="71">როცა ჩვენ ჩვიდმეტის ვიყავით
ვანლანგენდონკმა გვაიძულებდა,,,

842
01:13:31,940 --> 01:13:36,594
,,, საკუთარი თავის პორნო ვიდეოს გადაღება
და განათავსეთ ისინი ინტერნეტში ფულისთვის,

843
01:13:38,638 --> 01:13:41,377
ამან ის მდიდარი გახადა და მას მეტი სურდა,

844
01:13:42,378 --> 01:13:44,117
ძალიან დიდია,

845
01:13:44,291 --> 01:13:47,205
გოგონებს მეძავობა მოუწიათ
კლიენტების სახლებში,

846
01:13:50,598 --> 01:13:52,337
<font face="sans-serif" size="71">აი აიღე ეს,
- კარგი,

847
01:13:52,902 --> 01:13:55,077
და ახლა?
-კარზე დარეკე,

848
01:13:55,250 --> 01:13:56,816
კარგი, დარეკე, მზად ვარ

849
01:13:56,947 --> 01:14:00,208
ეს სწორი მისამართია?
- დიახ, მაისერს,

850
01:14:03,339 --> 01:14:07,907
საშინლად ვნერვიულობ,
- ჯენს, კარგად იქნება, კარგი?

851
01:14:08,037 --> 01:14:10,255
ჩვენ ვიცით, რა უნდა გავაკეთოთ,

852
01:14:12,994 --> 01:14:16,257
<font face="sans-serif" size="71">გამარჯობა? ვინ არის?
- გამარჯობა? ეს კიმია,

853
01:14:17,039 --> 01:14:18,474
რა ვთქვა?

854
01:14:20,823 --> 01:14:22,040
მოდი, მოდი, მოდი,

855
01:14:23,693 --> 01:14:27,390
კარგად იქნება, კარგი?
გახსოვთ კოდი სიტყვა?

856
01:14:27,564 --> 01:14:29,868
გახსოვს?
- დიახ,

857
01:14:30,042 --> 01:14:35,044
შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, კარგი? მე მჯერა შენი,
მზადაა?

858
01:14:45,350 --> 01:14:46,742
<font face="sans-serif" size="71">აი ის არის,</font>

859
01:15:04,400 --> 01:15:07,096
დროზე ვართ?
- დიახ,

860
01:15:08,531 --> 01:15:10,618
გამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა,
- შუადღე მშვიდობისა,

861
01:15:10,792 --> 01:15:13,967
შუადღე მშვიდობისა, თომა,
- ახალი მოიჯარეები ხართ?

862
01:15:14,098 --> 01:15:15,446
ეს არის გასაღებები,

863
01:15:16,359 --> 01:15:21,012
ეს არის ბაღის ფარდულისთვის,
ეს არის უკანა კარის გასაღებები,,,

864
01:15:21,186 --> 01:15:24,231
<font face="sans-serif" size="71">,,,და ეს წინა კარისკენ,</font>

865
01:15:25,666 --> 01:15:27,579
კარგად გამოიყურება,

866
01:15:33,668 --> 01:15:37,234
კარგი, შენ უკვე ნახე სახლი,

867
01:15:37,408 --> 01:15:40,931
ახლავე მოგცემ გასაღებს,
ნუ არეულობა,

868
01:15:41,105 --> 01:15:43,018
დიახ, გმადლობთ,

869
01:15:46,236 --> 01:15:49,759
თუ ეს რაიმე პრობლემას შემიქმნის
კისერს მოგტეხავ, კარგი?

870
01:15:51,673 --> 01:15:55,630
<font face="sans-serif" size="71">ჩვენ უბრალოდ აქ ვისვენებთ,
- არაუშავს, კარგი,

871
01:16:03,067 --> 01:16:04,589
ჰეი, ბიჭებო,

872
01:16:18,071 --> 01:16:20,375
დიდი, კაცო,
- ვაა,

873
01:16:21,637 --> 01:16:23,333
უბრალოდ ცოტა გაწმენდა სჭირდება,

874
01:16:25,117 --> 01:16:29,204
ოჰ, საკმაოდ დიდია,
-წავალ ვნახავ შხაპი მუშაობს თუ არა.

875
01:16:31,944 --> 01:16:33,467
სად არის აბაზანა?

876
01:16:34,727 --> 01:16:37,033
<font face="sans-serif" size="71">თომას, სად დავაყენო ეს?</font>

877
01:16:37,206 --> 01:16:39,163
რა?
-ეს სად დავდო?

878
01:16:39,337 --> 01:16:42,947
მგონი ჯერ ადრეა,
- ადრე? ჰეი,

879
01:16:43,121 --> 01:16:44,991
ჰეი ჯენს, ჯენს, იენს,

880
01:16:47,078 --> 01:16:52,036
ენა გაცილებით ახალგაზრდად გამოიყურება, დაჭიმულმა პურმა,
იცი? ჩვენ შეგვიძლია გადავიხადოთ მეტი ამისთვის,

881
01:16:52,210 --> 01:16:55,993
გიფლები ეჭვიანობენ
თუ ჩვენ დავაწესებთ სხვადასხვა ფასებს,</font>

882
01:16:56,125 --> 01:16:58,299
ჯენს, არ ინერვიულო,

883
01:16:59,386 --> 01:17:01,735
კარგი იქნება, მიწოდება და მოთხოვნა,

884
01:17:02,430 --> 01:17:04,648
სად წავიდა მთელი ფული?

885
01:17:06,388 --> 01:17:09,998
ვანლანგენდონკმა შეინარჩუნა ეს ყველაფერი,

886
01:17:11,215 --> 01:17:13,302
მან მხოლოდ მცირე პროცენტი მოგვცა,

887
01:17:16,391 --> 01:17:18,260
მაგრამ ეს მისთვის არასდროს იყო საკმარისი,

888
01:17:20,522 --> 01:17:23,653
<font face="sans-serif" size="71">მან დაგვაშანტაჟა მდიდარი მომხმარებლები,</font>

889
01:17:26,959 --> 01:17:30,829
რაიმე კონკრეტულს ეძებ?
- ჰო, აჰ,

890
01:17:31,003 --> 01:17:35,830
რაღაც ამდაგვარი,
- ეს არის 3195 ევრო,

891
01:17:35,960 --> 01:17:37,875
ოჰ, ეს მინდა,

892
01:17:38,614 --> 01:17:41,788
საკმაოდ ძვირია,
- დიახ, ეს ვესპაა,

893
01:17:45,572 --> 01:17:47,964
შეგიძლია ჩემი შეყვარებული ისესხო
ნახევარი საათის განმავლობაში,</font>

894
01:17:49,486 --> 01:17:51,270
მე ამას არ ვაკეთებ,

895
01:17:54,313 --> 01:17:56,705
როგორც ჩანს, მას მოსწონს სკუტერი,

896
01:17:56,879 --> 01:18:00,619
რაც შეეხება ჯგუფურ განაკვეთს?
ჩვენ ავიღებთ ოთხს 6000 ევროდ,

897
01:18:00,794 --> 01:18:03,186
ეს კარგი გარიგებაა,
- ჩვენ ამას არ ვაპირებთ,

898
01:18:03,360 --> 01:18:05,273
რატომაც არა?
- მოდი,

899
01:18:07,404 --> 01:18:09,535
გაქვთ ხანძრის დაზღვევა?

900
01:18:11,318 --> 01:18:15,102
<font face="sans-serif" size="71">მივიღებ აგურს, ცოტა ბენზინს
და სანთებელა,

901
01:18:17,494 --> 01:18:20,755
ასე რომ, ჩვენ ავიღებთ ოთხ სკუტერს
6000 ევროდ,

902
01:18:20,929 --> 01:18:22,756
როგორც ჩანს,,,
- გამორთეთ,

903
01:18:22,929 --> 01:18:25,061
ჰეი, ჰეი, ჰეი,
- გამორთეთ,

904
01:18:25,235 --> 01:18:28,584
ვითხოვ ჯგუფურ ფასს, გთავაზობთ სექსს,,,

905
01:18:29,236 --> 01:18:33,585
მეშინოდა, რომ ეს მოხდებოდა,
- გაგიჟდი, გამარჯობა?

906
01:18:34,150 --> 01:18:37,020
<font face="sans-serif" size="71">სიგიჟე, ეს ყველაფერი შენს შარვალზეა,</font>

907
01:18:38,195 --> 01:18:40,238
არაუშავს,
ცხვირსახოცი მოვიტანე,

908
01:18:41,152 --> 01:18:44,153
ის არასრულწლოვანია, თექვსმეტი წლის,

909
01:18:46,719 --> 01:18:48,980
არა უშავს, ცხვირსახოცი მოვიტანე,

910
01:18:51,589 --> 01:18:55,113
ასე რომ, ეს გარიგებაა,
რა ფერი გინდა?

911
01:19:41,385 --> 01:19:43,864
თომა და კარლი აქ არიან,
- ბოლოს და ბოლოს,

912
01:19:45,995 --> 01:19:47,821
<font face="sans-serif" size="71">ბოლოს,</font>

913
01:19:48,996 --> 01:19:50,779
რაღაცას აპირებ,

914
01:19:50,953 --> 01:19:52,866
რა? არა,
-დიახ შენ ხარ

915
01:19:53,040 --> 01:19:54,954
შეხედე შენს ქალს, მოდი,

916
01:19:55,128 --> 01:19:58,085
არა?
- დიახ, შენ ხარ, შენი ქალი უნდა ნახო.

917
01:19:58,216 --> 01:19:59,868
გვითხარი,
- მოდი,

918
01:20:00,042 --> 01:20:02,826
დაიმახსოვრე გამოცნობის თამაში
ჩვენ ვთამაშობდით?

919
01:20:02,999 --> 01:20:05,218
<font face="sans-serif" size="71">დიახ,
-ენასთან?

920
01:20:06,392 --> 01:20:10,480
თქვენ არასოდეს დაწებებთ ამას,
-რამე მოიტანე?

921
01:20:10,610 --> 01:20:12,393
ფემკე
- ეს სენსაციური იქნება,

922
01:20:12,524 --> 01:20:14,829
ფემკე, შენ ხარ,

923
01:20:15,742 --> 01:20:19,264
კარგი, დაიხარე,
- ჩვენ ოცი სანტიმეტრის კატეგორიაში ვართ,

924
01:20:19,439 --> 01:20:21,396
ასე რომ, ეს დაახლოებით,,,

925
01:20:21,570 --> 01:20:25,092
<font face="sans-serif" size="71">,,,ჩემი პენისის ნახევარი, ასე რომ კარგად უნდა იყოს,
- ეს უნდა იმუშაოს,

926
01:20:25,266 --> 01:20:27,005
ორმაგ პენისს გულისხმობ,

927
01:20:29,876 --> 01:20:32,572
თუ შეგიძლიათ გამოიცნოთ ეს,
შენ საუკეთესო ხარ,

928
01:20:32,747 --> 01:20:35,530
ეს ავადაა, თუ ამას გამოიცნობთ,,,

929
01:20:35,704 --> 01:20:40,097
რუთ, დაე, ოსტატმა ითამაშოს თავისი თამაში,

930
01:20:40,271 --> 01:20:42,749
ეს სასაცილო იქნება,

931
01:20:42,923 --> 01:20:45,098
<font face="sans-serif" size="71">კარგი, ვფიქრობ, მოვახერხებ,</font>

932
01:20:45,228 --> 01:20:46,706
მზად ხარ?
- დიახ,

933
01:20:47,055 --> 01:20:49,533
ეს მართლა გიჟია,

934
01:20:52,143 --> 01:20:55,927
ფემკე, ნუ იქნები დრამის დედოფალი,
- მოიცადე, არ შეეხო მას,

935
01:20:56,100 --> 01:20:59,275
ის ისევ სუნთქავს?
- ის აჭარბებს,

936
01:20:59,406 --> 01:21:04,015
არ ვიცი, იქნებ კისერი აქვს მოტეხილი,
- სისულელეს ნუ აკეთებ, შეწყვიტე,</font>

937
01:21:04,277 --> 01:21:06,581
გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება,

938
01:21:53,985 --> 01:21:56,595
მომიყევი იმ დღის შესახებ, როცა ის იპოვე,

939
01:21:58,074 --> 01:21:59,639
სახლში ვიყავი,

940
01:22:00,640 --> 01:22:03,074
ვიპოვეთ ფემკე,,,

941
01:22:03,249 --> 01:22:06,119
,,, მის ტელეფონზე თვალთვალის აპლიკაციით,

942
01:22:06,902 --> 01:22:11,599
მოგვიანებით გავიგე, რომ ფემკემ შეხვედრა დანიშნა
ჩვენს კლუბში,

943
01:22:12,512 --> 01:22:14,817
<font face="sans-serif" size="71">მათ უნდა შეებრძოლათ,</font>

944
01:22:14,948 --> 01:22:17,426
ვანლანგენდონკმა ცემა სასიკვდილოდ,

945
01:22:17,600 --> 01:22:22,124
მან უბრალოდ დატოვა იგი იქ,
წაშალა მისი ყველა კვალი,,,

946
01:22:22,297 --> 01:22:24,384
,,,და დაწვა ჩვენი ქარავანი,

947
01:22:25,820 --> 01:22:27,647
საავადმყოფოში წავიყვანეთ,

948
01:22:32,169 --> 01:22:33,692
მაგრამ ძალიან დავაგვიანეთ,

949
01:22:34,605 --> 01:22:36,258
<font face="sans-serif" size="71">ის გარდაიცვალა,</font>

950
01:22:38,780 --> 01:22:42,216
ფემკეს გარდაცვალების შემდეგ
საშინელი დრო გავატარე,

951
01:22:43,999 --> 01:22:46,391
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ პოლიტიკოსის წინააღმდეგ?

952
01:22:47,216 --> 01:22:51,522
ჩვენ და მის მეგობრებს არანაირი მტკიცებულება არ გვქონდა
ყველგან იყვნენ, მან უარყო ყველაფერი,

953
01:22:53,914 --> 01:22:55,959
დაახლოებით იმავე დროს იყო,,,

954
01:22:57,089 --> 01:22:59,264
,,, ჩვენ შევხვდით იმ სტუდენტს,

955
01:23:00,785 --> 01:23:02,830
<font face="sans-serif" size="71">ვინც მოულოდნელად დაგვიწყო დარტყმა,</font>

956
01:23:05,483 --> 01:23:07,831
ჰეი, ამოიღე

957
01:23:08,570 --> 01:23:11,658
პოლიციის ანგარიშში სხვა ამბავია ნათქვამი.

958
01:23:11,789 --> 01:23:14,833
საავადმყოფოში თქვა სტუდენტმა
შენ იყავი ერთი,,,

959
01:23:15,007 --> 01:23:17,964
,,,რომელმაც უცებ დაიწყო დარტყმა,

960
01:23:18,138 --> 01:23:19,791
ეს შეუძლებელია,

961
01:23:19,921 --> 01:23:24,661
<font face="sans-serif" size="71">მე ასე არ მახსოვს,
მაგრამ ეს იყო გიჟური და დამაბნეველი დრო,

962
01:23:24,835 --> 01:23:28,315
შემიძლია შეგახსენო, შენ ფიცის ქვეშ ხარ,
ბატონო დევოლდერ?

963
01:23:29,619 --> 01:23:33,838
არა, მართლა რას ამბობს ის სტუდენტი,
არ შეიძლება იყოს სიმართლე,

964
01:23:34,012 --> 01:23:35,838
მე არასოდეს ვყოფილვარ ა
ვიბრძოლო მთელი ცხოვრება,

965
01:23:38,360 --> 01:23:40,101
ის გარეთ არის, ის გარეთ არის,

966
01:23:40,231 --> 01:23:42,623
<font face="sans-serif" size="71">თომა, დატოვე,</font>

967
01:23:42,797 --> 01:23:45,580
ჰეი, ჯანდაბა, კაცო,
-დამშვიდდი,

968
01:23:50,885 --> 01:23:52,886
ძმაო, ეს წიწილა სულ შენია,
- რა?

969
01:23:53,060 --> 01:23:54,321
ის სულ შენია,

970
01:23:54,451 --> 01:23:58,844
მე უკვე მივეცი მას ამდენი სასმელი
ძლივს დავიჯერო, რომ ის ჯერ კიდევ დგას,

971
01:23:59,019 --> 01:24:01,323
ლოსი,,,

972
01:24:01,497 --> 01:24:03,802
<font face="sans-serif" size="71">კარი, მე მაქვს გეგმა,
- რა არის?

973
01:24:03,977 --> 01:24:05,977
ლოეს, გინდა სხვა?
- რა?

974
01:24:06,151 --> 01:24:07,760
კიდევ ერთი?
- ჰო,

975
01:24:18,632 --> 01:24:21,589
ვანლანგენდონკმა ვერ მოიტანა ეს,

976
01:24:21,763 --> 01:24:24,720
მან მოითხოვა ფემკეს შემცვლელი,

977
01:24:24,894 --> 01:24:28,765
და ჩვენ ვიპოვეთ ისინი ბაზრობაზე,
ლოესე და სარა,

978
01:24:40,855 --> 01:24:42,334
<font face="sans-serif" size="71">ნამდვილად გინდა ამის გაკეთება?</font>

979
01:24:42,464 --> 01:24:45,944
სიმონ, ნუ ხარ ასეთი ბავშვი,
ჩვენ უკვე შევთანხმდით, სად,

980
01:24:46,901 --> 01:24:49,553
WHORRREEEEE

981
01:24:49,684 --> 01:24:51,858
ჰო, ჰო,
- ჭკვიანად ნუ იქცევი,

982
01:24:52,859 --> 01:24:54,511
მშვიდი,

983
01:24:56,295 --> 01:24:59,643
რგოლები უნდა დაექვემდებაროს
და წამოიწყო,

984
01:24:59,773 --> 01:25:02,818
საშინელება იყო,
ძალიან ცუდად ვგრძნობდი თავს მათზე</font>

985
01:25:03,209 --> 01:25:05,775
როგორც მერის, შემიძლია ვთქვა, ოჯახური ცხოვრება,,,

986
01:25:05,905 --> 01:25:08,862
,,, არის ჩვენი საზოგადოების საფუძველი,

987
01:25:09,645 --> 01:25:13,037
მე მიყვარს მეუღლესთან ერთად დროის გატარება
და ქალიშვილი,

988
01:25:13,211 --> 01:25:14,952
ისინი ჩემი ვინაობაა,

989
01:25:24,041 --> 01:25:25,432
ლოესე, შენ სუნი ხარ,

990
01:25:47,786 --> 01:25:49,830
სად ვარ?
- თომასთან ხარ,

991
01:25:56,788 --> 01:25:58,355
<font face="sans-serif" size="71">გინდა წყალი?</font>

992
01:25:59,703 --> 01:26:00,877
ცოტა წყალი?
- დიახ,

993
01:26:01,051 --> 01:26:03,920
ვანლანგენდონკს ყველაფერი უნდოდა
იყოს უკიდურესი,

994
01:26:05,095 --> 01:26:07,009
მოაწყვეს გარყვნილი წვეულებები,,,

995
01:26:07,139 --> 01:26:10,357
,,,ბევრი ცეკვით,
ხვრინვა და ჩხუბი,

996
01:26:10,880 --> 01:26:12,967
გოგოები რიგებში იყვნენ,,,

997
01:26:13,097 --> 01:26:16,359
<font face="sans-serif" size="71">,,,და დაარტყა სამმა კაცმა
ერთდროულად,

998
01:26:16,533 --> 01:26:18,621
მათ "მეძავი" კი ამოკვეთეს
მის ძუკნაზე,

999
01:26:18,795 --> 01:26:22,361
ბატონო დევოლდერ, ჟიურის წევრები არიან,

1000
01:26:24,144 --> 01:26:30,102
მე მეძავი არ ვარ,
არაფერი მახსოვს,

1001
01:26:32,929 --> 01:26:36,539
არაფერი მახსოვს,
-არ მაინტერესებს შენში რა გამოკვეთეს.

1002
01:26:36,669 --> 01:26:40,887
<font face="sans-serif" size="71">არ დაგტოვებ, კარგი?
შემომხედე,

1003
01:26:41,061 --> 01:26:43,366
მე ვიზრუნებ შენზე,
გპირდები,

1004
01:26:43,497 --> 01:26:45,496
ვფიცავ, მართლა,

1005
01:26:45,628 --> 01:26:48,411
ამიერიდან მე ვიზრუნებ შენზე,

1006
01:26:48,585 --> 01:26:50,759
და მეორე დილით ის იჯდა,,,

1007
01:26:50,933 --> 01:26:56,282
,,,მათ გვერდით და ანუგეშებ
ასე რომ, ის გმირს ჰგავს,

1008
01:27:03,154 --> 01:27:06,764
<font face="sans-serif" size="71">ისინი ისევ ჩემს კართან იყვნენ,
-პოლიციელები?

1009
01:27:06,894 --> 01:27:09,286
ეს არ გაჩერდება, თომას,

1010
01:27:09,981 --> 01:27:14,548
ჩვენი ისტორიები არ ემთხვევა ერთმანეთს,
-ღმერთო, აჰა ძუის შვილი,

1011
01:27:14,723 --> 01:27:17,462
რა, ვინ?
- ვანლანგენდონკი,

1012
01:27:19,158 --> 01:27:22,681
მე მაქვს გამოსავალი, კარლ,
მე მაქვს გამოსავალი,

1013
01:27:22,855 --> 01:27:24,116
რა?

1014
01:27:24,247 --> 01:27:26,551
<font face="sans-serif" size="71">დიახ?
- იო, ჯენს,

1015
01:27:26,725 --> 01:27:29,770
ვინ იყვნენ ფემკეს მომხმარებლები
იმ დღეს რომ გარდაიცვალა?

1016
01:27:29,943 --> 01:27:33,336
რა? რას გულისხმობ?
- ვანლანგენდონკი მისი ერთ-ერთი მომხმარებელი იყო?

1017
01:27:33,466 --> 01:27:36,684
დიახ, დიახ,
რატომ, რისი ბრალია?

1018
01:27:36,858 --> 01:27:42,207
გაგზავნეთ ფემკესა და ვანლანგენდონკის ვიდეო
ჩვენს ასპირანტ მერს,

1019
01:27:42,381 --> 01:27:44,599
რა?
თომა, დარწმუნებული ხარ?</font>

1020
01:27:44,773 --> 01:27:47,991
ჯენს, მომისმინე,
გამომიგზავნე ჩემი ელფოსტის მისამართიდან,

1021
01:27:48,165 --> 01:27:49,557
კარგი?
- კარგი,

1022
01:27:51,340 --> 01:27:53,689
რას აკეთებ?
- კარლ,,,

1023
01:27:54,472 --> 01:27:56,298
,,, ფოკუსირება,

1024
01:27:57,255 --> 01:28:01,213
ვანლანგენდონკმა დაარტყა ფემკე
იმ დღეს რაც მოხდა,

1025
01:28:01,387 --> 01:28:02,431
დიახ,

1026
01:28:03,082 --> 01:28:04,779
<font face="sans-serif" size="71">მისი დნმ მთელ მასზეა,</font>

1027
01:28:04,909 --> 01:28:07,083
რა ჭირს, მამა?
-არაფერი,

1028
01:28:10,432 --> 01:28:14,521
ვანლანგენდონკმა ჩვენი გაგზავნა დაიწყო
მუქარის ელ.წერილები,

1029
01:28:15,607 --> 01:28:17,825
მე დავკარგე კონტროლი ჯგუფზე,

1030
01:28:18,782 --> 01:28:20,696
ვეღარ გავუძელი,

1031
01:28:22,131 --> 01:28:25,219
ყველამ ვიცით ვინ გაიმარჯვებს,
ქულა არის,,,

1032
01:28:25,349 --> 01:28:27,828
<font face="sans-serif" size="71">თომა: 1-0,</font>

1033
01:28:30,916 --> 01:28:32,786
თომას ბოსი,

1034
01:28:34,004 --> 01:28:35,831
თომა, უნდა ვილაპარაკოთ,

1035
01:28:36,440 --> 01:28:38,265
ჩვენ გვაქვს პრობლემა,

1036
01:28:39,397 --> 01:28:42,484
უბრალოდ გაასწორე, ფული მივიღეთ,

1037
01:28:43,093 --> 01:28:44,876
უბრალოდ გაუგზავნე მას რაღაც,

1038
01:28:48,007 --> 01:28:50,486
ეს იყო ყველაზე ცუდი დღეები ჩემს ცხოვრებაში,

1039
01:28:50,660 --> 01:28:52,531
<font face="sans-serif" size="71">ღამე ვერ დავიძინე,</font>

1040
01:28:53,357 --> 01:28:56,966
და რუთი,
რუთმა ვეღარ გაუძლო,

1041
01:28:57,097 --> 01:28:59,228
მან მიიღო დამწვრობა,

1042
01:28:59,402 --> 01:29:02,576
ლისლი შეშფოთდა და აჯანყდა,

1043
01:29:03,577 --> 01:29:07,448
კარიმ და ჯენსმა დაიწყეს
დასვით კითხვები,

1044
01:29:07,621 --> 01:29:09,231
და სიმონ,,,

1045
01:29:09,361 --> 01:29:11,840
<font face="sans-serif" size="71">საიმონი უეცრად გაუჩინარდა,</font>

1046
01:29:26,670 --> 01:29:28,192
თომას?

1047
01:29:29,105 --> 01:29:32,845
ბინაში ვარ,
წამოხვალ და მომიყვან, გთხოვ?

1048
01:29:36,064 --> 01:29:37,108
არა,

1049
01:29:38,456 --> 01:29:40,674
ყინავს,

1050
01:29:40,804 --> 01:29:43,544
არა, მანქანაში გავაკეთე,
მე არ მაქვს გასაღებები,

1051
01:29:45,458 --> 01:29:48,371
<font face="sans-serif" size="71">როგორ შეურაცხყოფა მიაყენა ვანლანგენდონკმა, როგორც ბიჭი,,,</font>

1052
01:29:50,981 --> 01:29:52,981
,,,დაიწყო ჩემი დევნა,

1053
01:29:53,850 --> 01:29:55,982
მეტს ვეღარ ვიკავებდი,

1054
01:29:56,851 --> 01:30:00,070
მე მას დავუპირისპირდი
და ის გაბრაზდა,

1055
01:30:01,070 --> 01:30:02,941
ამის მერე ჩავვარდი,

1056
01:30:07,681 --> 01:30:11,812
რატომ ვერ პოულობ მათ?
რატომ შემიძლია მათი პოვნა?

1057
01:30:11,986 --> 01:30:13,551
<font face="sans-serif" size="71">ეს გასაღებები?</font>

1058
01:30:13,726 --> 01:30:14,813
შეხედე, შეხედე,

1059
01:30:23,424 --> 01:30:24,728
შემომხედე,

1060
01:30:25,381 --> 01:30:28,556
შემომხედე,
შეხედე ჩემს სახეს,

1061
01:30:29,512 --> 01:30:33,513
ეს არის ის რაც გინდა?
ჯანდაბა ძუკნა,

1062
01:30:39,080 --> 01:30:40,907
ასი ევრო თითო მომხმარებელს,

1063
01:30:41,733 --> 01:30:45,299
ასი,
და შენ გამოჩნდი ოცით?

1064
01:30:50,866 --> 01:30:54,041
<font face="sans-serif" size="71">აი, გცივა?
გცივა?

1065
01:30:59,869 --> 01:31:03,521
გაიხადე ტანსაცმელი,
ამოიღე ისინი,

1066
01:31:04,348 --> 01:31:06,218
გაიხადე ტანსაცმელი,

1067
01:31:09,044 --> 01:31:13,524
აღარასოდეს დავივიწყებ გასაღებებს,
და მე არასოდეს,,,

1068
01:31:13,654 --> 01:31:17,177
,,, ძალიან ცოტა გადაიხადე და მე ვარ,,,

1069
01:31:22,527 --> 01:31:24,310
ლოესე, გცივა?

1070
01:31:28,094 --> 01:31:31,355
<font face="sans-serif" size="71">ლამაზი, თბილი შხაპი,
თბილი შხაპი,

1071
01:31:31,528 --> 01:31:33,529
სწორედ ამას იმსახურებ,

1072
01:31:33,660 --> 01:31:37,400
ჯანდაბა ძუკნა,
- გაჩერდი, გაჩერდი,

1073
01:31:48,969 --> 01:31:52,970
რატომ ვჩერდებით?
- ძაღლს ტრასაზე ვამაგრებ,

1074
01:31:53,665 --> 01:31:57,275
რა?
- ძაღლს ტრასაზე ვამაგრებთ, სასაცილოა,

1075
01:31:57,405 --> 01:32:00,841
მოდი, სასაცილოა,

1076
01:32:01,711 --> 01:32:03,537
<font face="sans-serif" size="71">მოდი, ლისლ, ენა,</font>

1077
01:32:05,842 --> 01:32:06,886
ჰეი-

1078
01:32:10,756 --> 01:32:14,366
ძმაო, დატოვე ძაღლი მარტო,
- რა ჯანდაბა, ჯენს,

1079
01:32:15,193 --> 01:32:20,063
შენ ცბიერი ხარ,
აპირებთ სახლში მუმიასთან გაქცევას?

1080
01:32:20,237 --> 01:32:24,325
თომა, გიჟი ხარ?
- ლიასლ, "გაგიჟებულზე" ნუ დაიწყებ ლაპარაკს.

1081
01:32:24,499 --> 01:32:28,978
ვინ არის ყველაზე გიჟი?
ეს არის მზაკვრული ხელოვნება,</font>

1082
01:32:29,153 --> 01:32:31,675
რეალობა-ხელოვნება,

1083
01:32:32,937 --> 01:32:37,112
გონება დაკარგე, ღმერთო ჩემო,
-ენა მიდი დაუბერე ვინმეს.

1084
01:32:37,242 --> 01:32:39,938
მატარებელი მოდის,
გახსენით ძაღლი, რომ გავიდეთ,

1085
01:32:40,069 --> 01:32:43,852
ამაშია მთელი აზრი,
ჰა-ჰა, სასაცილო,

1086
01:32:43,983 --> 01:32:47,201
ეს არის ვანლანგენდონკის ახალი სახე,

1087
01:32:47,331 --> 01:32:50,028
<font face="sans-serif" size="71">რა შუაშია ეს ძაღლი მასთან?</font>

1088
01:32:59,421 --> 01:33:02,683
რას აკეთებ?
- პოლიციელებს ვურეკავ,

1089
01:33:09,815 --> 01:33:11,381
თქვენო პატივცემულო,,,

1090
01:33:12,381 --> 01:33:16,426
,,,ერთად გადავწყვიტეთ
ვანლანგენდონკის შემობრუნება,

1091
01:33:16,556 --> 01:33:19,296
ჩვენთვის შედეგების მიუხედავად,

1092
01:33:21,036 --> 01:33:25,211
თავიდან მამაჩემს არ სურდა ჩემი დაჯერება,
მისი საუკეთესო კლიენტი,,,

1093
01:33:26,342 --> 01:33:28,168
<font face="sans-serif" size="71">,,,მისი პოლიტიკური კერპი,,,</font>

1094
01:33:29,342 --> 01:33:33,691
,,,მაგრამ ბევრი მტკიცებულება გვქონდა,
ვიდეოები, სურათები,,,

1095
01:33:33,821 --> 01:33:35,474
,,,მუქარის ელ.წერილი,,,

1096
01:33:36,344 --> 01:33:37,780
თქვენო პატივცემულო,,,

1097
01:33:39,737 --> 01:33:41,780
,,,ეს არ იყო ჩვენთვის,,,

1098
01:33:43,651 --> 01:33:45,346
ეს ყველაფერი ფემკესთვის იყო,

1099
01:33:48,043 --> 01:33:51,348
და მე არ ვამაყობ,
რომ ამდენ ხანს ველოდით,</font>

1100
01:33:56,045 --> 01:34:00,394
და იქნებ შემეძლო,
იქნებ შემეძლო ფემკეს გადარჩენა,

1101
01:34:02,047 --> 01:34:06,091
გამბედაობა არ მეყო
გაამჟღავნოს მისი სექსუალური ძალადობა,

1102
01:34:09,483 --> 01:34:12,093
და ის დაემუქრა მამაჩემს გაანადგურებს,

1103
01:34:13,702 --> 01:34:16,138
არ ვიცოდი რა მექნა,

1104
01:34:19,921 --> 01:34:22,096
მან ყველა ჩაგვითრია მასში,

1105
01:34:29,923 --> 01:34:32,272
<font face="sans-serif" size="71">მაგრამ მე ვისწავლე ერთი რამ, პატივცემულო,</font>

1106
01:34:37,795 --> 01:34:39,622
შეგიძლიათ მატარებელში დარჩენა,,,

1107
01:34:41,014 --> 01:34:42,448
,,, გადმოვხტები,,,

1108
01:34:43,971 --> 01:34:45,884
,,, ან დაწექი მის წინ,,,

1109
01:34:48,581 --> 01:34:50,147
,,,მაგრამ ხანდახან,,,

1110
01:34:51,321 --> 01:34:53,930
,,, თქვენ უნდა გამომართოთ გადაუდებელი მუხრუჭი,

1111
01:34:57,844 --> 01:35:00,497
<font face="sans-serif" size="71">გმადლობთ ჩვენებისთვის, ბატონო დევოლდერ,</font>

1112
01:35:06,194 --> 01:35:10,325
სასამართლო პროცესის შედეგი
მალე ვანლანგენდონკის სკანდალს ელოდებიან,

1113
01:35:10,499 --> 01:35:14,023
დიდი პოლიციის გამოძიება
ფემკე კლაასენის გარდაცვალების შემდეგ,,,

1114
01:35:14,196 --> 01:35:17,501
,,,გამოვლინდა ისეთი საკითხები, როგორიცაა სექსუალური ძალადობა,
და სექსუალური წვეულებები არასრულწლოვანებთან,,,

1115
01:35:17,675 --> 01:35:20,154
,,, წარჩინებულთა ქსელის მიერ,

1116
01:35:20,328 --> 01:35:23,938
<font face="sans-serif" size="71">აი ემოციური ჩვენებები
ფემკე კლაასენის შვიდი მეგობარი,,,

1117
01:35:24,112 --> 01:35:26,243
,,,და დნმ-ის კვალი,,,

1118
01:35:26,416 --> 01:35:31,070
,,,სავარაუდოდ, ჟიური გაჰყვება
პროკურატურის მოთხოვნები,

1119
01:35:55,120 --> 01:35:56,990
სიმონ,,,
- ვაიმე, კარგი მანქანაა,

1120
01:35:57,164 --> 01:35:59,556
არა, არა, არა, თქვენ უნდა მართოთ,

1121
01:36:00,034 --> 01:36:02,426
<font face="sans-serif" size="71">არავის ჰყავს მსგავსი მანქანა,</font>

1122
01:36:02,557 --> 01:36:04,427
BMW, კარგია, არა?

1123
01:36:06,862 --> 01:36:08,166
კარგად გამოიყურები,

1124
01:36:08,863 --> 01:36:11,081
როგორ ხარ?
- კარგად ვარ,

1125
01:36:11,255 --> 01:36:13,690
მივიღე ახალი სკოლა,
ახალი შეყვარებული,

1126
01:36:15,604 --> 01:36:17,648
გაცივება,
- რა მანქანაა,

1127
01:36:18,822 --> 01:36:20,909
მაგრამ, როგორ ხარ?
დანარჩენებს კიდევ ხედავ?

1128
01:36:21,040 --> 01:36:22,910
<font face="sans-serif" size="71">არა, არა, არა,,,</font>

1129
01:36:23,127 --> 01:36:25,867
,,, ძალიან დაკავებულები არიან,

1130
01:36:26,563 --> 01:36:29,477
თქვენ იცით საბურღი,
მაგრამ,,,

1131
01:36:30,303 --> 01:36:33,130
კარგად ვაკეთებ,
ვიყიდე ბინა პარიზში,

1132
01:36:33,260 --> 01:36:36,566
პარიზში?
- დიახ, მეტი შესაძლებლობა, საიმონ,

1133
01:36:40,175 --> 01:36:43,393
ჰეი, ვანლანგენდონკი ლურსმნებით დაეცა,
- ჰო, ჰო,

1134
01:36:44,176 --> 01:36:48,177
<font face="sans-serif" size="71">რომ ისინი დაეცნენ თქვენი ძალადობის ამბავს,,,
ბრწყინვალე,

1135
01:36:53,352 --> 01:36:55,701
ეს ყველაფერი სისულელე იყო, არა?

1136
01:36:58,441 --> 01:36:59,484
თომას?
