1
00:00:02,936 --> 00:00:05,139
[ サイレン ]

2
00:00:21,289 --> 00:00:24,192
[女の子]: エリー、助けてください。

3
00:00:41,375 --> 00:00:43,811
[群衆]: ああ!

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,562
おお！

5
00:01:06,434 --> 00:01:07,835
[拍手]

6
00:01:12,706 --> 00:01:15,176
ありがとうございます。ありがとう。

7
00:01:17,245 --> 00:01:20,648
とても嬉しいです
皆さん今晩ここにいます

8
00:01:20,681 --> 00:01:22,416
お祝いに参加するために

9
00:01:22,450 --> 00:01:25,085
正式オープンの
私たちの鉄道博物館の。

10
00:01:29,457 --> 00:01:32,793
皆さん、とても頑張ってきました
この夢を現実にしてください

11
00:01:32,826 --> 00:01:34,695
そして私たちにはそれができなかった

12
00:01:34,728 --> 00:01:37,565
そのような人の助けがなければ
寛大なスポンサー。

13
00:01:37,598 --> 00:01:39,167
[拍手]

14
00:01:40,534 --> 00:01:46,640
皆さんと同じように、

15
00:01:46,674 --> 00:01:50,544
電車はいつも
私の人生の一部でした。

16
00:01:50,578 --> 00:01:54,215
父は死ぬまで
鉄道技師でした。

17
00:01:54,248 --> 00:01:56,450
私は彼の話を聞いて育ちました

18
00:01:56,484 --> 00:01:59,487
彼の話をする
アメリカ中を旅します

19
00:01:59,520 --> 00:02:01,755
これらの素晴らしいエンジンを駆動しています。

20
00:02:01,789 --> 00:02:06,360
そして私も受け継いだようです
彼の電車への愛

21
00:02:06,394 --> 00:02:09,397
興奮しているから
キュレーターになる

22
00:02:09,430 --> 00:02:10,898
この素晴らしい美術館のこと。

23
00:02:10,931 --> 00:02:13,501
[拍手]

24
00:02:14,802 --> 00:02:17,305
皆さんとても素晴らしかったです

25
00:02:17,338 --> 00:02:19,873
そして食べ物と飲み物があります

26
00:02:19,907 --> 00:02:22,443
そして私はあなたに願っています
夜をお楽しみください。

27
00:02:22,476 --> 00:02:25,446
皆様、ありがとうございました
あなたの助けとサポート。

28
00:02:30,784 --> 00:02:33,321
あなたは素晴らしかったよ、エリー。

29
00:02:33,354 --> 00:02:35,489
あなたが成し遂げたことは本当に印象的です
ここでなんとか作成できました。

30
00:02:35,523 --> 00:02:38,459
今、あなたができるなら

31
00:02:38,492 --> 00:02:39,960
誰かと会うことに、

32
00:02:39,993 --> 00:02:42,630
それは本当にそうでしょう
祝う価値がある。

33
00:02:42,663 --> 00:02:45,866
マギー、そうしなければなりませんか
今すぐこれについて議論しますか？

34
00:02:45,899 --> 00:02:48,402
おい！調子はどうですか、マイク？

35
00:02:48,436 --> 00:02:51,372
元気だよ、エリー。ビリーさん
最初の数歩を踏み出した。

36
00:02:51,405 --> 00:02:52,673
しかし、もっと重要なことは、

37
00:02:52,706 --> 00:02:54,575
彼はついに寝た
一晩中。

38
00:02:54,608 --> 00:02:58,412
実は、ちょうど言っていたのですが、
マイク、私には友達がいるって

39
00:02:58,446 --> 00:02:59,813
あなたに会いたがっている人は誰ですか。

40
00:02:59,847 --> 00:03:01,549
私だったら彼と結婚するだろうが、

41
00:03:01,582 --> 00:03:04,718
ビルと子供たちだけ
感謝しないかもしれない。

42
00:03:04,752 --> 00:03:06,654
彼女だけがまだ準備ができていないと言っています。

43
00:03:07,755 --> 00:03:09,290
どれくらい経ちましたか？

44
00:03:10,358 --> 00:03:12,393
もうすぐ2年になります。

45
00:03:12,426 --> 00:03:15,829
どれくらい時間がかかるかは誰にもわかりません
これらを乗り越えるためにね？

46
00:03:17,331 --> 00:03:20,301
でも、エリー、そうなのかな？
あの日はあなただった

47
00:03:20,334 --> 00:03:22,703
ブレンダンが欲しくないですか
彼の人生を続けるには？

48
00:03:22,736 --> 00:03:23,671
幸せになるには？

49
00:03:24,572 --> 00:03:25,773
ふーむ？

50
00:03:25,806 --> 00:03:27,441
とにかく、行かなきゃ。

51
00:03:27,475 --> 00:03:29,810
ジョーンは赤ちゃんと一緒です
そして私は戻らなければなりません。

52
00:03:30,944 --> 00:03:33,381
素晴らしいパーティーだよ、エル。じゃあね。

53
00:03:35,483 --> 00:03:36,917
さよなら。

54
00:03:38,386 --> 00:03:40,754
私はただ言っているだけです
まだ準備ができていません、いいですか？

55
00:03:40,788 --> 00:03:42,723
ただ、まだそこには至っていないんです。

56
00:03:42,756 --> 00:03:45,726
時間だよ、エリー、
あなたがそう思うかどうか。

57
00:03:45,759 --> 00:03:48,396
ただのコーヒーですよ、いいですか？私はそうではありません
その男性と結婚してほしいとお願いしています。

58
00:03:48,429 --> 00:03:49,397
マギー…

59
00:03:49,430 --> 00:03:51,865
私がそうしないことは知っていますよね
あなたが「はい」と言うまでやめてください。

60
00:03:51,899 --> 00:03:54,502
マギー、お願いします。
ちょっと休憩してください。

61
00:03:54,535 --> 00:03:56,036
私は...あなたに言います...

62
00:03:56,069 --> 00:03:57,938
大丈夫ですか？

63
00:03:57,971 --> 00:03:59,973
水。水が必要です。

64
00:04:01,342 --> 00:04:02,710
私は...

65
00:04:02,743 --> 00:04:04,678
何が起こっているのでしょうか？

66
00:04:04,712 --> 00:04:06,046
私の胸！

67
00:04:06,079 --> 00:04:08,482
- できません...
- エリー！

68
00:04:08,516 --> 00:04:10,050
何てことだ！

69
00:04:10,083 --> 00:04:13,454
誰か医者を呼んでください！

70
00:04:13,487 --> 00:04:15,556
どうしたの？

71
00:04:16,890 --> 00:04:18,726
何だって？

72
00:04:18,759 --> 00:04:21,295
ヘルプ！誰か！

73
00:04:21,329 --> 00:04:23,497
エリー！エリー！

74
00:04:23,531 --> 00:04:25,433
大丈夫ですか？エリー！お願いします！

75
00:05:01,702 --> 00:05:03,937
いや、待ってください。

76
00:05:04,838 --> 00:05:06,640
エリー…

77
00:05:09,443 --> 00:05:11,311
まだです。

78
00:05:12,145 --> 00:05:13,647
エリー、まだだよ。

79
00:05:14,848 --> 00:05:17,317
ブレンダン？

80
00:05:27,094 --> 00:05:28,696
まだ。

81
00:05:35,803 --> 00:05:37,638
[ 荒い息 ]

82
00:05:37,671 --> 00:05:38,372
ああ、神に感謝します！

83
00:05:38,406 --> 00:05:39,907
彼はどこにいますか？
彼はどこへ行ったのですか？

84
00:05:39,940 --> 00:05:42,543
大丈夫だよ、可愛い子。

85
00:05:42,576 --> 00:05:44,545
ブレンダンはどこですか？必要です...

86
00:05:44,578 --> 00:05:46,947
あなたはその中にいます
病院、大丈夫？

87
00:05:46,980 --> 00:05:48,849
あなたは意識を失ってしまいました
数時間

88
00:05:48,882 --> 00:05:50,484
でも大丈夫だよ。

89
00:05:50,518 --> 00:05:52,953
でも...私は彼を見たばかりです。

90
00:05:54,187 --> 00:05:56,824
あなたはそこにいました
博物館、覚えていますか？

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,426
覚えていますか

92
00:05:58,459 --> 00:06:00,661
あなたは入りました
アナフィラキシーショック。

93
00:06:00,694 --> 00:06:03,130
彼らはおそらくそうだったと思う
アレルギー反応

94
00:06:03,163 --> 00:06:05,365
マカダミアナッツに
前菜に。

95
00:06:07,468 --> 00:06:09,737
しかし、彼はちょうどここにいたのです。

96
00:06:09,770 --> 00:06:12,440
やあ、心配しないで。
大丈夫ですよ。

97
00:06:14,074 --> 00:06:16,744
家に帰ってもいいよ
今日は後ほど、いいですか？

98
00:06:16,777 --> 00:06:18,879
看護師を呼んでくるよ。

99
00:06:50,811 --> 00:06:51,745
[ ノック ]

100
00:06:51,779 --> 00:06:52,913
テイラー！

101
00:06:59,219 --> 00:07:01,755
彼女は私たちがそうであることを知っていました
今朝来ます。

102
00:07:06,226 --> 00:07:07,561
テイラー？

103
00:07:08,629 --> 00:07:10,030
ジェイミー？

104
00:07:10,898 --> 00:07:12,800
誰か家にいますか？

105
00:07:17,270 --> 00:07:18,672
テイラー！

106
00:07:19,740 --> 00:07:21,542
彼女はどこにいるの？

107
00:07:22,843 --> 00:07:25,178
ああ、お姉ちゃんは変わらないよ。

108
00:07:25,212 --> 00:07:27,447
彼女はいつも遅刻します。

109
00:07:32,252 --> 00:07:35,122
テイラー？

110
00:07:35,155 --> 00:07:37,991
私は彼女に、私たちはそうだと言いました
までに着く予定です...

111
00:07:38,025 --> 00:07:39,960
一体何だ？

112
00:07:39,993 --> 00:07:41,128
何てことだ！

113
00:07:41,161 --> 00:07:42,730
911に電話してください！

114
00:07:43,797 --> 00:07:45,699
メリッサ、911、今すぐ！

115
00:07:45,733 --> 00:07:47,234
テイラー？

116
00:08:02,950 --> 00:08:04,685
何てことだ。

117
00:08:10,223 --> 00:08:12,660
今は退院しています。

118
00:08:12,693 --> 00:08:15,529
いや、マギー、車に乗る必要はないよ。

119
00:08:15,563 --> 00:08:17,731
大丈夫です。元気です。

120
00:08:17,765 --> 00:08:18,999
本当に。

121
00:08:19,032 --> 00:08:21,134
後で電話します、いいですか？

122
00:08:21,168 --> 00:08:22,636
さよなら。

123
00:08:24,304 --> 00:08:26,674
[ 泣いている ]

124
00:08:33,113 --> 00:08:35,515
[ 泣いている ]

125
00:08:36,349 --> 00:08:38,051
大丈夫ですか？

126
00:08:41,655 --> 00:08:43,023
大丈夫です。

127
00:08:43,056 --> 00:08:45,158
恐れることはありません。

128
00:08:48,762 --> 00:08:50,664
お父さんとお母さんはそばにいますか？

129
00:08:55,302 --> 00:08:57,671
彼らは病院にいる​​のですか？

130
00:09:02,009 --> 00:09:04,878
おそらくあなたはそう思うでしょう
探しに行くべきですか？

131
00:09:04,912 --> 00:09:07,147
きっとあなたを探しているでしょう。

132
00:09:08,181 --> 00:09:09,950
一緒に来てもらえますか？

133
00:09:12,853 --> 00:09:14,655
わかりました。

134
00:09:14,688 --> 00:09:15,856
もちろん。

135
00:09:34,374 --> 00:09:36,677
そこにいるのはお父さんとお母さんですか？

136
00:09:37,377 --> 00:09:39,647
さて、入らないほうがいいでしょうか？

137
00:09:41,682 --> 00:09:44,351
おい、さあ。
大丈夫ですよ。

138
00:09:45,285 --> 00:09:47,755
そこには入れません。

139
00:09:47,788 --> 00:09:49,657
私はできません。

140
00:09:49,690 --> 00:09:53,393
あなたのお母さんとお父さんはどうですか？
彼らは心配しないでしょうか？

141
00:09:53,426 --> 00:09:55,062
あなたが行く。

142
00:09:55,095 --> 00:09:56,329
あなたは彼らに話しかけます。

143
00:09:56,363 --> 00:09:58,732
そんなつもりはなかったと伝えてください。

144
00:09:58,766 --> 00:10:01,334
ごめんなさいと伝えてください。
そんなつもりはなかったんだ。

145
00:10:01,368 --> 00:10:02,936
おい、おい。
ちょっと待ってください。

146
00:10:08,041 --> 00:10:12,646
わかりました。ここで待っててね
そして私が先に行きます。

147
00:10:15,048 --> 00:10:19,052
そうですね、これはちょっとかもしれません
あなたの名前が分かればもっと簡単です。

148
00:10:20,120 --> 00:10:21,354
タマラ。

149
00:10:21,388 --> 00:10:23,090
初めまして、タマラ。

150
00:10:23,123 --> 00:10:24,725
私の名前はエリーです。

151
00:10:26,426 --> 00:10:28,295
確かにそうではありません
入りたいですか？

152
00:10:33,000 --> 00:10:34,401
すみません。

153
00:10:34,434 --> 00:10:37,871
ごめんなさい。そういう意味じゃないよ
中断しますが...

154
00:10:44,845 --> 00:10:46,213
ごめんなさいと伝えてください。

155
00:10:47,981 --> 00:10:50,818
彼らに私だけを伝えてください
家に帰りたい！

156
00:10:50,851 --> 00:10:53,153
いかがなさいましたか？

157
00:10:53,186 --> 00:10:54,788
必ずうまくいくと約束します。

158
00:10:55,823 --> 00:10:59,092
彼らに伝えてください。
彼は私の言うことを聞いていません。

159
00:10:59,126 --> 00:11:00,427
大丈夫ですか？

160
00:11:00,460 --> 00:11:02,863
約束します。
もうやりません！

161
00:11:02,896 --> 00:11:04,231
お願いします！

162
00:11:04,264 --> 00:11:05,699
ただ家に帰りたいだけなのです！

163
00:11:05,733 --> 00:11:07,701
行かないでください！

164
00:11:08,769 --> 00:11:10,738
行かないでください！

165
00:11:10,771 --> 00:11:12,239
お願いします！

166
00:11:29,289 --> 00:11:32,025
月額 1,500 ドル、家具完備。

167
00:11:32,059 --> 00:11:34,862
そして、一ペニーの価値がある、

168
00:11:34,895 --> 00:11:36,263
現金でも大丈夫だと思います。

169
00:11:36,296 --> 00:11:38,265
はい、でもただ立ち入ることはできません。

170
00:11:38,298 --> 00:11:40,734
応用もあるよ
記入するフォーム。

171
00:11:40,768 --> 00:11:42,235
もちろん。問題ない。

172
00:11:42,269 --> 00:11:45,172
しかし、ここで、あなたは何と言いますか
1ヶ月前にお支払いいただきますので、

173
00:11:45,205 --> 00:11:47,507
次に、
書類は後であなたに渡しますか？

174
00:11:47,540 --> 00:11:48,842
わからない。

175
00:11:49,943 --> 00:11:51,111
お願いします？

176
00:11:51,144 --> 00:11:53,346
ただ、ちょっと疲れているんです。

177
00:11:53,380 --> 00:11:54,782
私たちは旅を続けてきました。

178
00:11:54,815 --> 00:11:57,184
きっとご存知でしょう
それは子供と一緒のようなものです。

179
00:11:57,217 --> 00:11:58,819
私は推測する。

180
00:11:58,852 --> 00:12:00,854
でも必要になるよ
損害保証金も同様

181
00:12:02,355 --> 00:12:03,924
ああ、誰が戻ってきたか見てください！

182
00:12:03,957 --> 00:12:06,994
あなたはもっと良くなりましたね？
マギーが何が起こったのか教えてくれた。

183
00:12:07,027 --> 00:12:09,229
大丈夫です、本当に。
元気です。

184
00:12:09,262 --> 00:12:11,431
素晴らしい入居者さんですね。

185
00:12:25,278 --> 00:12:26,880
お腹が空いたらいいですね！

186
00:12:26,914 --> 00:12:28,415
イタリア語を持ってきました。

187
00:12:28,448 --> 00:12:31,384
100%保証
マカダミアナッツフリー。

188
00:12:31,418 --> 00:12:33,921
そんなことをする必要はありませんでした。

189
00:12:33,954 --> 00:12:36,556
冗談ですか？
あなたに会いたかったのです。

190
00:12:36,589 --> 00:12:39,026
作りたかった
確かに大丈夫でした。

191
00:12:40,227 --> 00:12:41,494
大丈夫ですか？

192
00:12:42,395 --> 00:12:43,897
わからない。

193
00:12:44,965 --> 00:12:46,033
どういう意味ですか？

194
00:12:47,100 --> 00:12:49,369
何かが起こったのよ、マギー。

195
00:12:53,106 --> 00:12:54,808
何かが変わった。

196
00:12:57,244 --> 00:12:58,045
ハニー...

197
00:12:58,078 --> 00:12:59,980
大丈夫です。

198
00:13:01,181 --> 00:13:04,117
あなたはちょうど持っていた
とても怖い、それだけです。

199
00:13:04,151 --> 00:13:06,954
でも大丈夫ですよ。
きっと大丈夫だよ。

200
00:13:09,022 --> 00:13:12,826
それで何と言いますか？
ワインのボトルを開ける

201
00:13:12,860 --> 00:13:15,562
そしてこの食べ物を楽しんでください
寒くなる前に、いいですか？

202
00:13:19,232 --> 00:13:21,101
わかりました。

203
00:13:26,406 --> 00:13:28,942
[ブランドン]: エリー…

204
00:13:28,976 --> 00:13:30,577
まだです。

205
00:13:31,411 --> 00:13:33,346
エリー…

206
00:13:35,916 --> 00:13:37,951
[タマラ]: そこには入れません。

207
00:13:37,985 --> 00:13:39,352
私はできません。

208
00:13:40,921 --> 00:13:42,455
あなたが行く。

209
00:13:42,489 --> 00:13:44,557
あなたは彼らに話しかけます。

210
00:13:44,591 --> 00:13:47,094
そんなつもりはなかったと伝えてください。

211
00:13:47,127 --> 00:13:49,930
ごめんなさいと伝えてください。
そんなつもりはなかったんだ。

212
00:13:51,031 --> 00:13:53,000
行かないでください！お願いします！

213
00:13:55,035 --> 00:13:57,470
エリー！エリー！

214
00:13:57,504 --> 00:13:59,907
私を助けてください！お願いします！

215
00:14:21,194 --> 00:14:24,031
[ 不明瞭な声 ]

216
00:14:27,434 --> 00:14:30,537
[女性]: エリー、
あなたの助けが必要です。

217
00:14:38,111 --> 00:14:41,348
彼らが呼んでいるのが聞こえますか？
彼らはあなたを呼んでいます。

218
00:14:46,319 --> 00:14:48,321
彼らはあなただけを必要としています
あの小さな女の子のように。

219
00:14:48,355 --> 00:14:50,257
私と同じように。

220
00:14:50,290 --> 00:14:53,160
他にもたくさんあるよ、エリー。以上
おそらく想像できるでしょう。

221
00:14:56,063 --> 00:14:59,166
あなたは誰ですか、そしてどのように
私の名前を知っていますか？

222
00:14:59,199 --> 00:15:01,969
それは水の中の血のようなものです。
彼らはあなたを感じることができます。

223
00:15:02,002 --> 00:15:04,104
彼らはあなたを感じることができます。
そして彼らはやって来ます。

224
00:15:04,137 --> 00:15:07,007
そこでやめてください。
これ以上近寄らないでください。

225
00:15:07,040 --> 00:15:09,309
彼らはあなたを探し出すでしょう。
彼らはあなたを見つけます。

226
00:15:09,342 --> 00:15:12,379
そして準備ができたら、
あなたに自分自身を明らかにしてください。

227
00:15:12,412 --> 00:15:14,347
与えることができます。

228
00:15:14,381 --> 00:15:17,684
あなたは私たちに一つだけ何かを与えることができます
私たちは何よりもそれを望んでいます。

229
00:15:17,717 --> 00:15:20,287
私たちにできることはただ一つ

230
00:15:21,388 --> 00:15:22,489
声が。

231
00:15:22,522 --> 00:15:24,424
あなたは私たちに声をあげることができます。

232
00:15:24,457 --> 00:15:27,160
いいえ、そんなことは起こっていません。

233
00:15:29,362 --> 00:15:33,100
恐れないでください。
私はあなたを傷つけません。

234
00:15:34,567 --> 00:15:36,003
お願いします。

235
00:15:40,173 --> 00:15:42,075
なぜ？

236
00:15:42,109 --> 00:15:43,643
なぜ私が？

237
00:15:44,544 --> 00:15:46,579
それは光だよ、エリー。

238
00:15:50,717 --> 00:15:53,086
あなたは光に触れました。

239
00:15:53,120 --> 00:15:55,588
あるいはもっと核心的な話かもしれませんが、
光があなたに触れました。

240
00:15:57,190 --> 00:15:58,658
私の名前はドウェインです。

241
00:15:58,691 --> 00:16:01,594
つまり、あなたには害はありません。
あなたを怖がらせたくないのです。

242
00:16:02,695 --> 00:16:04,131
でもあなたの助けが必要です。

243
00:16:20,647 --> 00:16:23,083
[ ドアのベルが鳴る

244
00:16:27,520 --> 00:16:30,190
さあ。大丈夫です。

245
00:16:39,332 --> 00:16:40,700
こんにちは。いかがなさいましたか？

246
00:16:40,733 --> 00:16:42,502
うん。こんにちは。

247
00:16:42,535 --> 00:16:44,271
あなたはマシューですよね？

248
00:16:46,639 --> 00:16:49,076
ごめんなさい。

249
00:16:49,109 --> 00:16:51,144
あなたが行くのは知っています
自分が気が狂っていると思うと、

250
00:16:51,844 --> 00:16:53,580
でも、あなたにメッセージがあります。

251
00:16:54,714 --> 00:16:57,184
お兄さんから。

252
00:16:57,217 --> 00:16:59,552
ドウェインより。

253
00:16:59,586 --> 00:17:01,588
ごめんなさい、お嬢さん。
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

254
00:17:01,621 --> 00:17:02,455
私の兄が亡くなりました。

255
00:17:02,489 --> 00:17:04,524
ベトナムで。

256
00:17:04,557 --> 00:17:06,326
ずっと前のこと。

257
00:17:07,494 --> 00:17:10,097
来て。とは何ですか
待っていますか？

258
00:17:15,568 --> 00:17:18,205
ごめんなさい。
これは間違いでした。

259
00:17:19,406 --> 00:17:21,108
エリー、お願いします。
行かないでください。

260
00:17:23,243 --> 00:17:25,412
何かアイデアはありますか
どれくらい待ったか

261
00:17:25,445 --> 00:17:27,080
こんなチャンスのために？

262
00:17:31,718 --> 00:17:34,121
わかりました。ごめんなさい。

263
00:17:34,154 --> 00:17:37,124
そうしなければならないことはわかっています
クレイジーに聞こえますが...

264
00:17:37,157 --> 00:17:38,558
彼はここにいます。

265
00:17:38,591 --> 00:17:42,762
OK、あなたは何ですか？
霊能者か何か？

266
00:17:42,795 --> 00:17:44,564
いいえ、信じてください、私。

267
00:17:44,597 --> 00:17:47,100
こんなことは今まで一度も起こらなかった
以前の私に。

268
00:17:47,134 --> 00:17:49,436
私の母と話してほしいのです。

269
00:17:49,469 --> 00:17:50,503
彼女の名前はメアリーです。

270
00:17:55,708 --> 00:17:57,076
メアリー？

271
00:17:57,744 --> 00:17:59,112
メアリー？

272
00:18:01,214 --> 00:18:04,684
出てきてくれませんか
ちょっとここで？

273
00:18:04,717 --> 00:18:06,453
彼女は覚えていません。

274
00:18:06,486 --> 00:18:09,689
彼女に写真について話してください
彼女はベッドのそばにいます。

275
00:18:09,722 --> 00:18:13,660
彼は私にあなたに話してほしいと思っています
ベッドのそばに置いている写真。

276
00:18:13,693 --> 00:18:17,764
それは私たち全員のものです
8歳のときのソフトボールの試合。

277
00:18:17,797 --> 00:18:20,667
それはあなたの日に撮られたものです
全員がソフトボールの試合をしました。

278
00:18:20,700 --> 00:18:22,402
カブスカウトの。

279
00:18:23,470 --> 00:18:24,771
マットと私は怒っているように見えます

280
00:18:24,804 --> 00:18:27,707
なぜなら、お母さんたちはただ
10対0で我々のお尻を鞭打ちました。

281
00:18:27,740 --> 00:18:29,342
覚えている方法は...

282
00:18:29,376 --> 00:18:31,544
...数年後、あなたは
みんな大笑いしました

283
00:18:31,578 --> 00:18:32,912
あなたが彼らに言ったとき

284
00:18:32,945 --> 00:18:35,548
お母さんたちがあらゆることを試したこと
あなたには勝てなかった

285
00:18:35,582 --> 00:18:38,351
でも男の子達はとてもひどかったので、
仕方がなかったのです。

286
00:18:38,385 --> 00:18:39,819
彼女に伝えてください、エリー...

287
00:18:39,852 --> 00:18:42,222
私がここにいるということ。

288
00:18:43,690 --> 00:18:47,260
私が知っていると彼女に伝えてください。

289
00:18:47,660 --> 00:18:48,361
今でも、

290
00:18:48,395 --> 00:18:50,163
これらすべての後でも

291
00:18:50,197 --> 00:18:52,365
彼は私にそれを言ってほしいと思っています

292
00:18:52,399 --> 00:18:55,735
彼はまだあることを知っています
あなたのほんの小さな部分

293
00:18:55,768 --> 00:18:57,870
希望にしがみついているのは

294
00:18:57,904 --> 00:18:59,539
それはもしかしたら、

295
00:19:01,541 --> 00:19:04,211
たぶんいつかあなたもそうなるでしょう
電話を取る

296
00:19:04,244 --> 00:19:06,813
そしてドウェインも出演します
もう一方の端、それはもしかしたら...

297
00:19:06,846 --> 00:19:08,748
...彼らはなるでしょう
ドアをノックする

298
00:19:08,781 --> 00:19:12,285
そして私は歩いて入ります、ちょうど
まるで一度も離れたことがないように。

299
00:19:12,319 --> 00:19:14,654
時々彼らは男だと宣言します
活動中に行方不明になっています...

300
00:19:14,687 --> 00:19:18,291
...希望を与えるために
本当に何もありません。

301
00:19:24,497 --> 00:19:27,467
時々あるよ
これ以上の残酷さはありません。

302
00:19:33,973 --> 00:19:36,243
それだと思います。

303
00:19:36,943 --> 00:19:38,878
彼はそれ以上何も言いません。

304
00:19:38,911 --> 00:19:40,713
お願いします...

305
00:19:40,747 --> 00:19:42,482
教えてください...

306
00:19:42,515 --> 00:19:43,750
息子よ、

307
00:19:43,783 --> 00:19:46,219
彼は平和ですか？

308
00:19:47,854 --> 00:19:49,622
いいえ、違います、エリー。

309
00:19:49,656 --> 00:19:52,392
彼女だよ。彼女だよ
私をここに留めている痛み。

310
00:19:55,562 --> 00:19:57,864
彼女に私を愛してもいいと伝えてください、
彼女はいつでも私を愛してくれます、

311
00:19:57,897 --> 00:19:59,532
でももう手放す時が来た。

312
00:20:00,600 --> 00:20:02,602
さあ、エリー。
彼女に伝えてください。

313
00:20:02,635 --> 00:20:04,304
答えは「はい」です。

314
00:20:05,572 --> 00:20:06,873
彼は平和です。

315
00:20:06,906 --> 00:20:08,708
いいえ、それは私が言ったことではありません！

316
00:20:08,741 --> 00:20:13,313
今がその時だと彼は言う
あなたが手放すために。

317
00:20:14,847 --> 00:20:16,583
彼は言います、

318
00:20:16,616 --> 00:20:19,319
あなたの時間です、

319
00:20:20,687 --> 00:20:22,555
お二人にとって、

320
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
先に進むために。

321
00:20:48,748 --> 00:20:50,517
【ドア開口部】

322
00:21:04,431 --> 00:21:05,865
うわー！

323
00:21:12,672 --> 00:21:15,542
何てことだ！ある
大丈夫ですか？

324
00:21:15,575 --> 00:21:17,043
手を切ってしまいました。

325
00:21:17,076 --> 00:21:19,278
見てみましょう。

326
00:21:20,447 --> 00:21:23,750
見た目も悪くありません。それでも、
それを手に入れたほうがいいです

327
00:21:25,117 --> 00:21:28,020
会ったことはないと思います。
私の名前はエリーです。

328
00:21:28,888 --> 00:21:30,056
私はジェイミーです。

329
00:21:30,089 --> 00:21:31,958
父と私は引っ越してきたばかりです。

330
00:21:31,991 --> 00:21:34,361
そうですね、初めまして、ジェイミー。

331
00:21:34,394 --> 00:21:36,563
私たちは何と言っていますか
その手を治してもらいに行きますか？

332
00:21:36,596 --> 00:21:37,930
来て。

333
00:21:37,964 --> 00:21:40,099
さあ、入ってください。
席に着いてください。

334
00:21:40,132 --> 00:21:42,569
父は何かを買いに行かなければならなかったので、

335
00:21:42,602 --> 00:21:45,372
それでヴァリンスキー氏は引き受けると言いました
しばらくお世話になります。

336
00:21:45,405 --> 00:21:48,475
ヴァリンスキーさん？
では、彼はどこにいるのでしょうか？

337
00:21:48,508 --> 00:21:50,977
彼はテレビを見ながら眠ってしまった。

338
00:21:51,010 --> 00:21:53,045
スケートボードをすることにしました。

339
00:21:53,079 --> 00:21:55,515
スケートボードはいつでも楽しいです。

340
00:21:55,548 --> 00:21:57,417
他のニュースとして、気象学者は...

341
00:21:57,450 --> 00:21:59,786
どうか見てみましょう
それを修正できます。

342
00:22:01,020 --> 00:22:02,589
わかりました...

343
00:22:04,657 --> 00:22:06,325
わかりました...

344
00:22:10,062 --> 00:22:12,865
大丈夫？それは痛いですか？

345
00:22:12,899 --> 00:22:14,501
それをそこに保持してください。

346
00:22:14,534 --> 00:22:16,936
維持しようとすることができれば、
少しプレッシャーはかかりますが、大丈夫ですか？

347
00:22:18,471 --> 00:22:20,907
それで、どこから来たの？
皆さん、この街は初めてですか？

348
00:22:20,940 --> 00:22:22,409
うん。

349
00:22:24,644 --> 00:22:28,080
いやあ、ボストンは素晴らしい街ですね。
きっと気に入っていただけるでしょう。

350
00:22:28,114 --> 00:22:30,750
おい、きちんとした！
どこで手に入れたのですか？

351
00:22:30,783 --> 00:22:34,621
ああ、私は鉄道博物館で働いています
アダムスストリートにあります。

352
00:22:34,654 --> 00:22:37,924
ねえ、もしよかったら、やってもいいよ
しばらく案内してください。

353
00:22:37,957 --> 00:22:39,459
いいね！

354
00:22:39,492 --> 00:22:41,428
わかりました、見てみましょう。

355
00:22:43,195 --> 00:22:45,031
そこには。

356
00:22:45,064 --> 00:22:47,033
それでうまくいくはずです。

357
00:22:47,066 --> 00:22:48,701
教えてください。

358
00:22:48,735 --> 00:22:51,471
あなたを連れ戻しませんか
ヴァリンスキーさんのアパートへ？

359
00:22:51,504 --> 00:22:53,940
運が良ければ、彼は決して
あなたがいなくなったことを知ってください。

360
00:22:55,475 --> 00:22:57,610
あなたのものをもらいます
スケートボード。来て。

361
00:22:58,978 --> 00:23:01,113
...現在検索中
ダニエル・ニコルソン氏、

362
00:23:01,147 --> 00:23:02,849
テイラー博士の夫
ニコルソン

363
00:23:02,882 --> 00:23:04,784
誰の体だったのか
2日前に発見。

364
00:23:04,817 --> 00:23:06,619
警察が確認したところによると、
ダニエル・ニコルソン

365
00:23:06,653 --> 00:23:08,788
誰になったのか

366
00:23:08,821 --> 00:23:10,723
彼と一緒に
7歳の息子ジェームス君

367
00:23:10,757 --> 00:23:12,992
現在どうやって特定されたのか
容疑者の可能性として

368
00:23:13,025 --> 00:23:14,761
に関連して
彼の妻の殺害。

369
00:23:14,794 --> 00:23:17,063
この時点で警察は、
国民に警告する

370
00:23:17,096 --> 00:23:20,066
ニコルソン氏は信じられている
武装していて危険であること。

371
00:23:31,778 --> 00:23:34,146
オープニングとともに、あなたは
とても一生懸命働いています。

372
00:23:34,180 --> 00:23:37,183
あなたはとても疲れているだけです。
休暇を楽しんでください。

373
00:23:37,216 --> 00:23:39,719
こんな時だよ、マギー

374
00:23:40,587 --> 00:23:42,689
ブレンダンが一番恋しいよ。

375
00:23:42,722 --> 00:23:44,691
ここ数日、

376
00:23:44,724 --> 00:23:48,160
言い始めることさえできない
なんと奇妙なことでしょう。

377
00:23:49,028 --> 00:23:50,863
どういう意味ですか？

378
00:23:50,897 --> 00:23:53,199
入院以来、私は...

379
00:23:53,232 --> 00:23:55,668
さあ、エリー。
私に話して。

380
00:23:55,702 --> 00:23:58,204
何か問題がある場合は、
それについて知りたいです。

381
00:24:00,540 --> 00:24:02,975
さあ、お嬢さん。やめてください
私をここにぶら下げておいてください。

382
00:24:04,043 --> 00:24:06,078
あのね？元気です。

383
00:24:06,112 --> 00:24:07,213
本当に。

384
00:24:07,246 --> 00:24:08,247
[ ノック ]

385
00:24:08,280 --> 00:24:10,182
マグさん、誰かがドアのところにいるよ。

386
00:24:10,216 --> 00:24:11,984
後でチェックインします、いいですか？さよなら。

387
00:24:12,018 --> 00:24:13,786
後で。さよなら。

388
00:24:18,691 --> 00:24:22,128
ああ、やあ。ごめん
あなたを困らせるために。

389
00:24:22,161 --> 00:24:26,599
こんにちは。私の名前はゲイブ・タナーです。
私はジェイミーの父親です。

390
00:24:26,633 --> 00:24:28,167
おお！

391
00:24:28,200 --> 00:24:31,604
ただ感謝したかっただけです
今日の午後はジェイミーの手伝いをするんだ。

392
00:24:32,672 --> 00:24:34,574
ああ！ママ！ママ！

393
00:24:36,809 --> 00:24:38,811
ああ！ああ！

394
00:24:39,912 --> 00:24:42,982
しっ...大丈夫だよ、相棒。

395
00:24:43,015 --> 00:24:44,751
大丈夫、大丈夫。

396
00:24:46,185 --> 00:24:48,120
それはただの悪い夢です。

397
00:24:51,558 --> 00:24:53,259
何でもありません。彼は大丈夫です。

398
00:24:58,297 --> 00:25:00,567
[女性]: エリー、ここにいます。

399
00:25:03,603 --> 00:25:05,237
しっ...

400
00:25:11,644 --> 00:25:15,281
[女性]: エリー、
私を助けてください。

401
00:25:25,057 --> 00:25:27,259
お願いします…エリー…

402
00:25:30,162 --> 00:25:32,164
ご覧のとおり...

403
00:25:32,198 --> 00:25:33,800
お願いします、エリー。

404
00:25:34,801 --> 00:25:36,569
エリー、私にはあなたが必要です。

405
00:26:05,131 --> 00:26:06,232
こんにちは？

406
00:26:11,337 --> 00:26:13,640
[男性]: 彼女に言ってほしいんです。

407
00:26:16,042 --> 00:26:17,610
彼女に言わなければなりません。

408
00:26:20,813 --> 00:26:22,114
[すすり泣く女性]

409
00:26:36,128 --> 00:26:38,364
[すすり泣く]

410
00:26:48,174 --> 00:26:50,109
エリー、助けて。

411
00:26:54,814 --> 00:26:55,948
[叫ぶ]

412
00:26:58,951 --> 00:27:00,653
そこには誰がいますか？

413
00:27:03,089 --> 00:27:04,256
私だよ、エリー。

414
00:27:04,290 --> 00:27:06,292
何してるの？

415
00:27:07,994 --> 00:27:10,763
あなたは私にhをしたいのですか？

416
00:27:10,797 --> 00:27:12,965
何か聞こえた気がした。

417
00:27:14,801 --> 00:27:16,703
ごめんなさい。

418
00:27:16,736 --> 00:27:19,839
ごめんなさい。しなかった
あなたを怖がらせるという意味です。

419
00:27:19,872 --> 00:27:22,408
エリー、来て。私たちはそう思います
ここから出るべきだ。

420
00:27:22,441 --> 00:27:24,777
そして私はあなただと思います
もっと休むべきだ。

421
00:27:25,845 --> 00:27:27,146
来る。

422
00:27:30,182 --> 00:27:34,086
エリー、今では私たちは友達です
もう長い間

423
00:27:34,120 --> 00:27:36,889
そして私はあなたにそうしてほしい
私の話を真剣に聞いてください。

424
00:28:01,513 --> 00:28:04,316
心配しないで。
ほぼ準備ができています。

425
00:28:04,350 --> 00:28:06,252
私は何も言いませんでした。

426
00:28:06,285 --> 00:28:09,021
やあ、私は急いでいません。

427
00:28:09,055 --> 00:28:11,423
見ていて楽しいです。

428
00:28:11,457 --> 00:28:14,493
ごめんなさい、ハニー。私たちは
このままでは十分遅いです。

429
00:28:14,526 --> 00:28:16,896
何か持ってきましたよ。

430
00:28:16,929 --> 00:28:19,866
それは名誉のためです
私たちの一周年。

431
00:28:19,899 --> 00:28:22,434
うーん...

432
00:28:22,468 --> 00:28:25,371
選んだだけですか
これは庭から？

433
00:28:25,404 --> 00:28:28,841
ふふふ…それは
それが重要だと思いますよね？

434
00:28:30,042 --> 00:28:31,878
ハニー、さあ。

435
00:28:31,911 --> 00:28:34,781
ごめん。そうなります
二度と起こらないように。

436
00:28:34,814 --> 00:28:37,483
では、そのお手伝いをさせてください。

437
00:28:40,252 --> 00:28:41,788
うわー...

438
00:28:41,821 --> 00:28:43,222
それは修正できます。

439
00:28:43,255 --> 00:28:44,456
うーん、うーん。

440
00:28:44,490 --> 00:28:45,825
それを直すのを手伝います。

441
00:28:45,858 --> 00:28:47,093
あなたはとても助かります。

442
00:28:47,126 --> 00:28:48,394
私はできる限りのことをします。

443
00:28:51,063 --> 00:28:53,032
- わかりました。
- わかりました、何ですか？

444
00:28:53,065 --> 00:28:56,368
もしかしたら私たちはその中にいないのかもしれない
結局のところ大急ぎです。

445
00:28:56,402 --> 00:28:57,870
パーティーはどうですか？

446
00:28:58,938 --> 00:29:00,506
それは問題ではありません。

447
00:29:00,539 --> 00:29:02,274
このままでは十分に遅れています。

448
00:29:02,308 --> 00:29:05,144
あと5分は無理だよ
何でもするつもりです。

449
00:29:05,177 --> 00:29:08,380
5分くらい？あなたは努力しています
何かを伝えるために？

450
00:29:08,414 --> 00:29:09,748
うーん。

451
00:29:19,892 --> 00:29:22,528
ご存知の通り、これ
本当に公平ではありません。

452
00:29:23,930 --> 00:29:27,033
あなただけです
ここで服を着た人。

453
00:29:27,066 --> 00:29:29,802
あなたが正しいと思います。
少なくとも不公平だ。

454
00:29:29,836 --> 00:29:32,138
何かやってみよう
それについてはどうですか？

455
00:29:32,171 --> 00:29:33,172
そうだ、そうしよう。

456
00:29:33,205 --> 00:29:37,309
♪燭台に炎が上がる♪

457
00:29:39,411 --> 00:29:43,149
♪甘く燃えて♪

458
00:29:45,852 --> 00:29:50,422
♪歴史はゲームだ♪

459
00:29:52,224 --> 00:29:55,094
♪もう止められないよ♪

460
00:29:57,897 --> 00:30:03,535
♪いつもあなたのそばに♪
♪遊びに来てね♪

461
00:30:05,204 --> 00:30:07,439
♪いつでも♪

462
00:30:10,309 --> 00:30:15,948
♪ほんの一瞬だよ♪
♪地上においでよ♪

463
00:30:18,184 --> 00:30:20,819
♪いつでも♪

464
00:30:26,425 --> 00:30:29,161
♪いつもあなたのものになってください♪

465
00:30:29,195 --> 00:30:31,830
♪何が起こるか♪

466
00:30:33,565 --> 00:30:36,835
♪熱があるよ♪

467
00:30:38,971 --> 00:30:41,507
♪オー、マイ・マン♪

468
00:30:41,540 --> 00:30:45,477
♪愛は奥深い♪

469
00:30:45,511 --> 00:30:49,248
♪永遠に♪

470
00:30:54,987 --> 00:30:59,391
♪歴史はゲームだ♪

471
00:30:59,425 --> 00:31:01,994
とても愛しています。

472
00:31:02,561 --> 00:31:05,031
♪もう止められないよ♪

473
00:31:15,474 --> 00:31:17,476
[ ため息 ]

474
00:31:20,512 --> 00:31:22,949
ジェイミー、ごめんなさい、
でも私たちは行けません。

475
00:31:22,982 --> 00:31:25,051
それだけです。

476
00:31:26,118 --> 00:31:27,419
そのレンチを渡してください。

477
00:31:27,453 --> 00:31:29,421
でもお父さん、約束したじゃないですか！

478
00:31:29,455 --> 00:31:31,057
ジェイミー、それで十分だよ。

479
00:31:40,432 --> 00:31:42,601
彼らはいつ言いましたか
それは準備ができていますか？

480
00:31:42,634 --> 00:31:46,005
ああ、明日のようだ
早くても朝。

481
00:31:46,038 --> 00:31:47,606
あげてもいいですか
みんなどこかに乗りますか？

482
00:31:47,639 --> 00:31:49,508
ああ、いいえ、ありがとう。
私たちは大丈夫です。

483
00:31:49,541 --> 00:31:52,678
あなたは確かに？私は気にしない。

484
00:31:52,711 --> 00:31:54,213
うん。でも、ありがとう。

485
00:31:55,547 --> 00:31:58,017
ごめん。あなたはあなたのことを言いました
名前はゲイブですよね？

486
00:31:58,050 --> 00:31:59,251
はい、そうです。

487
00:31:59,285 --> 00:32:01,253
どうか分かりません
皆さんには計画があります、

488
00:32:01,287 --> 00:32:04,056
でも私はジェイミーに言いました
私は通りのすぐ下で働いています

489
00:32:04,090 --> 00:32:06,158
鉄道博物館にて。

490
00:32:06,192 --> 00:32:08,427
よろしかったら、
案内してあげることができました。

491
00:32:08,460 --> 00:32:10,496
いいえ、大丈夫です。
でも、ありがとう。

492
00:32:10,529 --> 00:32:13,532
それは私たちだけでしょう。
今日は博物館が閉館です。

493
00:32:13,565 --> 00:32:15,067
なんだか私たちのような
自分だけのプライベートツアー。

494
00:32:19,671 --> 00:32:21,940
さて、その場合は、
どうやってノーと言えますか？

495
00:32:23,042 --> 00:32:24,443
素晴らしい！

496
00:32:40,726 --> 00:32:44,030
【汽笛】

497
00:32:44,063 --> 00:32:46,165
おお、かっこいい！
もう一度やってもいいですか？

498
00:32:46,198 --> 00:32:47,133
頑張れ！

499
00:32:47,166 --> 00:32:48,700
【汽笛】

500
00:32:48,734 --> 00:32:51,637
どう思いますか？あなたは持っています
将来のエンジニアはあなたの手にありますか？

501
00:32:51,670 --> 00:32:53,339
彼は良いものを作るだろう。

502
00:32:53,372 --> 00:32:55,107
その少年は鷲の目をしている。

503
00:32:55,141 --> 00:32:56,075
[ ホイッスル ]

504
00:33:01,247 --> 00:33:03,149
♪ ♪

505
00:33:31,043 --> 00:33:32,478
素晴らしいお母さん、

506
00:33:32,511 --> 00:33:34,446
優秀な医師、

507
00:33:34,480 --> 00:33:37,683
最高のビジネスパートナー
求めることができます。

508
00:33:38,750 --> 00:33:40,352
気にしない
どのような問題があるのか

509
00:33:40,386 --> 00:33:42,054
彼女とダニエルはそうしていたかもしれない、

510
00:33:42,088 --> 00:33:43,822
彼女にはその資格がなかった
あんなに死ぬなんて。

511
00:33:43,855 --> 00:33:45,524
お悔やみ申し上げます。

512
00:33:45,557 --> 00:33:46,558
想像することしかできません

513
00:33:46,592 --> 00:33:49,628
あなたとあなたの家族のこと
通っているに違いない。

514
00:33:51,730 --> 00:33:55,067
あなたが私のものを受け取ったのは理解しています
ケニー・マルコを通して名前を付けました。

515
00:33:55,101 --> 00:33:59,105
彼はあなたがそうだと言っています
話し相手の男。

516
00:33:59,138 --> 00:34:00,839
あなたはギャンブル好きだと思います。

517
00:34:00,872 --> 00:34:04,376
を置くことで知られています
時々賭けます、ええ。

518
00:34:05,544 --> 00:34:07,646
それで、何ができるでしょうか
ドクター、あなたのためにしてくれる？

519
00:34:08,547 --> 00:34:10,316
ケニーが私に言う

520
00:34:10,349 --> 00:34:13,219
あなたは最高の一人です
ビジネスの調査員。

521
00:34:13,252 --> 00:34:16,188
25 年間のコンコード P.D.
民間に行く前に。

522
00:34:16,222 --> 00:34:17,789
いくつかのことを知っていると思います。

523
00:34:17,823 --> 00:34:21,527
彼はあなたが持っていると私に言います
慎重であるという評判。

524
00:34:21,560 --> 00:34:23,695
必要なときはなれるよ。

525
00:34:23,729 --> 00:34:26,232
彼はあなたは男だと言っています
誰が仕事を成し遂げるのか。

526
00:34:27,633 --> 00:34:30,536
あなたは私にあなたのものを見つけてほしいのですか
義理の弟ダニエル？

527
00:34:30,569 --> 00:34:31,703
うん。

528
00:34:31,737 --> 00:34:32,404
彼のことについて教えてください。

529
00:34:32,438 --> 00:34:33,505
うんで

530
00:34:33,539 --> 00:34:36,375
彼が持っているのは理解しています
精神的な問題の歴史。

531
00:34:36,408 --> 00:34:37,776
うん。

532
00:34:37,809 --> 00:34:41,547
彼が問題を抱えていることは分かっていたが、
でも信じられない。

533
00:34:41,580 --> 00:34:43,682
何が信じられない
彼は私の妹にそうしたのです。

534
00:34:46,285 --> 00:34:47,753
だから私たちはそれらを見つけなければなりません。

535
00:34:47,786 --> 00:34:48,820
そしてジェイミーを見つけなければなりません。

536
00:34:48,854 --> 00:34:52,391
どうせなら

537
00:34:52,424 --> 00:34:54,826
私は自分自身と一緒に生きることができませんでした。

538
00:35:02,201 --> 00:35:05,171
[踏切ベルが鳴る]

539
00:35:12,611 --> 00:35:14,446
さあ、行きましょう！食べ物！

540
00:35:14,480 --> 00:35:16,482
おお！あなたはしませんでした
それをしなければなりません！

541
00:35:16,515 --> 00:35:17,616
冗談ですか？

542
00:35:17,649 --> 00:35:19,285
ジャンクフードの第一ルール：

543
00:35:19,318 --> 00:35:21,487
次の場合はカロリーはカウントされません
友達と一緒に食べます。

544
00:35:21,520 --> 00:35:22,521
ありがとう。

545
00:35:22,554 --> 00:35:23,755
それを心に留めておきます。

546
00:35:25,591 --> 00:35:27,359
これは素晴らしいですね。

547
00:35:27,393 --> 00:35:29,127
感謝してもしきれません。

548
00:35:29,828 --> 00:35:32,164
あなたは彼の一日を成功させました。

549
00:35:32,198 --> 00:35:34,132
私は何を言っているのでしょうか？
あなたは彼の一年を成功させました！

550
00:35:35,501 --> 00:35:38,237
まあ、嬉しいです。
彼は良い子だよ。

551
00:35:38,270 --> 00:35:41,507
うん。ええ、確かにそうです。

552
00:35:41,540 --> 00:35:43,209
やあ、お父さん！
ここに行きましょう！

553
00:35:48,547 --> 00:35:50,749
助けて！

554
00:36:02,461 --> 00:36:05,864
気をつけて。
あなたは危険にさらされています。

555
00:36:05,897 --> 00:36:07,799
やあ、エリー！
こっちにおいでよ！

556
00:36:46,572 --> 00:36:49,941
[女性]: エリー... エリー...

557
00:36:51,310 --> 00:36:52,978
助けてください。

558
00:36:53,011 --> 00:36:54,480
お願いします。

559
00:36:55,514 --> 00:36:57,349
エリー…

560
00:36:58,384 --> 00:37:00,919
それは私です...

561
00:37:00,952 --> 00:37:03,422
お願いです、エリー…

562
00:37:56,908 --> 00:38:00,512
ただ留まるしかない
今のところ見えなくなっています。

563
00:38:00,546 --> 00:38:02,948
あなたにとってそれが難しいことはわかっています、
でも信じてください、

564
00:38:02,981 --> 00:38:05,451
すべてがうまくいっている
大丈夫だよ、ジェイミー。

565
00:38:05,484 --> 00:38:08,487
させないよ
あなたに何かが起こります。

566
00:38:08,520 --> 00:38:09,488
わかりました？

567
00:38:11,590 --> 00:38:12,924
さあ行こう。

568
00:38:22,634 --> 00:38:24,436
なんと...

569
00:38:25,704 --> 00:38:27,573
これはどのようにして可能でしょうか?

570
00:38:28,640 --> 00:38:30,342
あなたは誰ですか？

571
00:38:30,376 --> 00:38:32,744
そして、なぜあなたは
この人たちをフォローしますか？

572
00:38:32,778 --> 00:38:35,481
それは私の夫と息子です。

573
00:38:35,514 --> 00:38:37,883
そして彼は支払わなければなりません
私を殺したために。

574
00:38:44,723 --> 00:38:46,458
それは耐えられない。

575
00:38:47,926 --> 00:38:51,329
誰も持つべきではない
このように苦しむこと。

576
00:38:54,433 --> 00:38:58,136
最初は感じました
蹴られたみたいに。

577
00:38:58,169 --> 00:39:00,338
[ 銃声 ]

578
00:39:01,473 --> 00:39:03,041
そして、

579
00:39:03,074 --> 00:39:05,477
それは火に変わった。

580
00:39:08,046 --> 00:39:10,982
そしてそれは燃えます、そしてそれは燃えます
そしてそれを止めることはできません。

581
00:39:12,984 --> 00:39:15,521
そして、知っていますか
彼はその時何をしましたか？

582
00:39:18,724 --> 00:39:20,826
しようとしていた
電話に出て…

583
00:39:24,195 --> 00:39:26,898
十分ではありませんでした
彼が私を撃ったと。

584
00:39:26,932 --> 00:39:30,469
いいえ！彼のためではありません！
十分ではありませんでした!

585
00:39:33,439 --> 00:39:35,507
||彼は私の首に銃を突きつけた

586
00:39:35,541 --> 00:39:39,911
まるで、私が何かのようだった
屠殺場の動物！

587
00:39:39,945 --> 00:39:40,946
[ 銃声 ]

588
00:39:43,549 --> 00:39:45,150
そしてそれは終わりました。

589
00:39:46,818 --> 00:39:48,454
息子よ…

590
00:39:51,156 --> 00:39:53,024
私の人生。

591
00:39:54,826 --> 00:39:56,728
もう終わりだった。

592
00:39:58,029 --> 00:39:59,598
なぜ？

593
00:40:01,232 --> 00:40:02,968
なぜ彼はこんなことをするのでしょうか？

594
00:40:03,001 --> 00:40:04,570
わからない。

595
00:40:04,603 --> 00:40:06,738
ただ分からないんです。

596
00:40:06,772 --> 00:40:10,576
彼はちょうどあなたを殺しました
理由もなく青いの？

597
00:40:10,609 --> 00:40:14,513
私が知っているのは、彼が病気だということだけです！
彼は殺人者だ！

598
00:40:14,546 --> 00:40:17,215
でも確かにそこには
理由があったはずだ。

599
00:40:17,248 --> 00:40:18,984
戦ってたんですか？

600
00:40:19,017 --> 00:40:21,987
つまり、あるはずだった
これに至った何か。

601
00:40:22,888 --> 00:40:24,690
考えてみてください。

602
00:40:24,723 --> 00:40:26,992
何をしていたのですか
こうなる前に？

603
00:40:29,060 --> 00:40:31,630
...気楽すぎる...

604
00:40:31,663 --> 00:40:33,899
テイラー、話しましょう...

605
00:40:33,932 --> 00:40:35,534
その通りです。

606
00:40:35,567 --> 00:40:38,003
何かがありました。
私たちは戦っていました。

607
00:40:38,036 --> 00:40:39,938
何について？

608
00:40:41,139 --> 00:40:42,641
覚えていない。

609
00:40:43,709 --> 00:40:45,544
何かアイデアはありませんか？

610
00:40:45,577 --> 00:40:46,745
そうすればよかったのに！

611
00:40:46,778 --> 00:40:49,014
私が知っているのはそれだけです
あなたは私を助けなければなりません。

612
00:40:49,047 --> 00:40:50,549
あなたは私の小さな息子を助けなければなりません。

613
00:40:50,582 --> 00:40:51,717
[ サンダー ]

614
00:40:52,784 --> 00:40:54,753
彼はすでに一度殺されています。

615
00:40:54,786 --> 00:40:57,523
彼を止めるにはどうすればいいですか
また殺すから？

616
00:41:14,806 --> 00:41:16,842
【ドア開口部】

617
00:41:16,875 --> 00:41:18,176
さあ寝ましょう！

618
00:41:18,209 --> 00:41:20,712
そうなるって言ったよね
5分後に戻ってきます！

619
00:41:36,161 --> 00:41:38,196
一人でいたくない。

620
00:41:38,229 --> 00:41:39,965
ただ行くだけです
お店へ、つぼみ。

621
00:41:39,998 --> 00:41:42,067
私はあなたに言いました、

622
00:41:42,100 --> 00:41:43,234
行きたいです。

623
00:41:45,170 --> 00:41:47,072
はい、さあ。
さあ行こう。

624
00:41:58,650 --> 00:41:59,951
ああ！

625
00:41:59,985 --> 00:42:02,120
そろそろ時間だと思う
あなたは警察に電話しました。

626
00:42:14,032 --> 00:42:15,901
大丈夫ですか？

627
00:42:17,703 --> 00:42:20,038
より良い日々を過ごしてきました。

628
00:42:20,071 --> 00:42:23,775
あなたはおそらく知らないかもしれませんが、
これは私にとってまったく新しいことです

629
00:42:23,809 --> 00:42:26,044
そしてそれはたくさんあります
一気に全部取り込みます。

630
00:42:26,077 --> 00:42:27,112
私の言っていることが分かるよね？

631
00:42:27,145 --> 00:42:29,347
それなら警察に電話したほうがいいよ。

632
00:42:29,380 --> 00:42:31,182
早ければ早いほど良いです。

633
00:42:34,620 --> 00:42:38,189
あなたは私がそれができないことを知っています
あなたについて何か言ってくださいね？

634
00:42:38,223 --> 00:42:40,291
私にはこれを説明することはできません。

635
00:42:41,359 --> 00:42:43,962
私にできることは伝えることだけ
彼らはどこにいるのか。

636
00:42:43,995 --> 00:42:45,964
それ以上何かあれば、彼らはそうするだろう
私は気が狂っていると思います。

637
00:42:45,997 --> 00:42:48,634
大丈夫。手に入れましょう
それを続けてください。

638
00:42:50,702 --> 00:42:54,673
まずは対処してみます
朝の事。

639
00:42:54,706 --> 00:42:58,009
あるような気がする
あなたが私に言っていないこと。

640
00:43:09,087 --> 00:43:10,922
[電話が鳴っている]

641
00:43:14,059 --> 00:43:17,362
やあサラ、面白いですね
机の上で何かが鳴っていますか？

642
00:43:17,395 --> 00:43:19,064
実際、かなりクールです、

643
00:43:19,097 --> 00:43:21,667
あなたがそれを拾うから、
鳴らなくなります。

644
00:43:23,068 --> 00:43:25,671
ヘイル刑事です。
どんな御用でしょうか。

645
00:43:26,738 --> 00:43:29,007
はい、犯罪について電話しています。

646
00:43:29,040 --> 00:43:31,142
起こったと信じています
コンコードで。

647
00:43:31,176 --> 00:43:32,978
どのような犯罪ですか？

648
00:43:33,011 --> 00:43:34,980
殺人だ。

649
00:43:36,081 --> 00:43:38,116
彼女の名前は

650
00:43:38,149 --> 00:43:40,318
テイラー・ニコルソン。

651
00:43:40,351 --> 00:43:42,854
彼女は何人か殺された
数日前だと思います。

652
00:43:42,888 --> 00:43:47,225
私は彼女についての情報を持っています
夫と彼女の小さな男の子。

653
00:43:47,258 --> 00:43:49,427
それは正確には何でしょうか?

654
00:43:49,460 --> 00:43:51,229
見たことがある気がする。

655
00:43:51,262 --> 00:43:53,164
それはどこにありましたか、奥様？

656
00:43:53,198 --> 00:43:55,667
ここ、ボストンです。

657
00:43:55,701 --> 00:43:57,969
わかりました。

658
00:43:58,003 --> 00:44:01,139
さて、取得することから始めましょう
お名前とご住所、よろしいですか？

659
00:44:01,172 --> 00:44:04,209
それは必要ですか？
それは本当に必要ですか？

660
00:44:04,242 --> 00:44:06,377
それは問題ですか？

661
00:44:06,411 --> 00:44:08,046
[指を鳴らす刑事]

662
00:44:08,079 --> 00:44:11,883
いいえ、実際にはそうではないだけです
関わりたい。

663
00:44:11,917 --> 00:44:13,184
わかりました。

664
00:44:13,218 --> 00:44:15,320
そして私はあなたに保証します

665
00:44:15,353 --> 00:44:18,389
私たちはすべてを私たちの中で行います
あなたのプライバシーを尊重する力。

666
00:44:20,291 --> 00:44:23,028
奥様？そこにいる？

667
00:44:24,095 --> 00:44:25,130
はい。

668
00:44:25,163 --> 00:44:27,065
直接連絡を取ったことがありますか

669
00:44:27,098 --> 00:44:29,034
ニコルソン氏または彼の息子と一緒ですか？

670
00:44:29,067 --> 00:44:31,770
信じる理由はありますか
あなたの個人的な安全

671
00:44:31,803 --> 00:44:33,238
危険にさらされているかもしれない?

672
00:44:33,271 --> 00:44:36,207
いいえ、つまり、そうではありません...

673
00:44:36,241 --> 00:44:38,309
...彼女の夫...

674
00:44:38,343 --> 00:44:40,145
ごめんなさい。いただきます
折り返し電話します。

675
00:44:40,178 --> 00:44:41,780
いや、奥様！私は...

676
00:44:42,981 --> 00:44:44,850
教えてください
分かった、ボビー。

677
00:44:44,883 --> 00:44:45,917
問題ない。

678
00:44:48,754 --> 00:44:50,088
ボストンではその数が増えています。

679
00:44:50,121 --> 00:44:51,322
はい！

680
00:44:51,356 --> 00:44:54,259
...あの日のこと
ニコルソン博士が殺害された

681
00:44:54,292 --> 00:44:56,494
彼女は通知を受けていた
彼女の弁護士を通じて

682
00:44:56,527 --> 00:44:59,330
連邦検察官は
起訴状を発行しようとしている

683
00:44:59,364 --> 00:45:01,399
彼女に複数の罪を課す
詐欺の数

684
00:45:01,432 --> 00:45:03,368
進行中のことから生じる
調査

685
00:45:03,401 --> 00:45:06,137
詐欺的な医療に巻き込まれる
請求慣行。

686
00:45:06,171 --> 00:45:09,240
起訴状によると、
ニコルソン博士が吸い上げた

687
00:45:09,274 --> 00:45:12,210
150万ドル以上の詐欺行為
メディケアの請求

688
00:45:12,243 --> 00:45:15,981
番号付きの保有物を通じて
自分が経営する会社、

689
00:45:16,014 --> 00:45:18,316
彼女の夫、そして彼女の兄弟、
ウィリアム・ショー博士。

690
00:45:18,349 --> 00:45:20,318
私たちはそう言われています
彼女の弟、ショー博士

691
00:45:20,351 --> 00:45:22,353
何も否定していない
知識や関与、

692
00:45:22,387 --> 00:45:24,455
そしてそれ以来約束した
彼の全面的な協力

693
00:45:24,489 --> 00:45:25,824
当局と。

694
00:45:27,525 --> 00:45:29,494
目撃の可能性はありますね？

695
00:45:29,527 --> 00:45:31,997
どう思いますか？
合法かも？

696
00:45:32,030 --> 00:45:33,531
わからない。多分。

697
00:45:33,564 --> 00:45:35,200
彼女は怖がっているようだった。

698
00:45:35,233 --> 00:45:36,835
ボストンに電話したほうがいいと思いますか？

699
00:45:36,868 --> 00:45:37,936
やりましょう。

700
00:45:37,969 --> 00:45:40,939
この女は何かを隠している。
何を知りたいですか。

701
00:45:44,242 --> 00:45:47,045
ウィル、それは
マダーさんがあなたを呼んでいます。

702
00:45:47,078 --> 00:45:49,114
ああ、わかりました。
ありがとう、恋人。

703
00:45:49,147 --> 00:45:51,783
聞いて、ちょっと待ってください？

704
00:45:54,185 --> 00:45:56,121
はい。ショー博士。

705
00:45:56,154 --> 00:45:58,556
簡単な質問です、博士。

706
00:45:58,589 --> 00:46:01,426
エレノア・ローリーンって名前ですか？
デイリーはあなたにとって何か意味がありますか？

707
00:46:01,459 --> 00:46:03,995
いいえ、そうではないと思います。

708
00:46:04,029 --> 00:46:05,463
なぜ？どうしたの？

709
00:46:05,496 --> 00:46:07,565
さて、警察は情報を得ました。

710
00:46:07,598 --> 00:46:10,268
まだ何も確固たるものはありませんが、
しかし、それは何かかもしれません。

711
00:46:10,301 --> 00:46:12,971
それで、それは何を意味するのでしょうか？
行って確認してみますか？

712
00:46:13,004 --> 00:46:15,206
さて、OKをもらわなければなりません
まず。それはあなたのお金です。

713
00:46:15,240 --> 00:46:17,843
いいえ、いいえ。心配しないでください
それについては、いいですか？

714
00:46:17,876 --> 00:46:20,946
あなたはただ心配しているだけです
ダニエルとジェイミーを見つける。

715
00:46:20,979 --> 00:46:23,148
何が必要であっても、
ただ見つけてください！

716
00:46:31,456 --> 00:46:34,192
さあ、ジェイミー！
まだベッドの中ですか？

717
00:46:34,225 --> 00:46:36,494
朝食を持ってきてくれたのですが…

718
00:46:44,469 --> 00:46:46,137
パパ？

719
00:46:46,171 --> 00:46:48,039
ジェイミー、これは何ですか？

720
00:46:53,311 --> 00:46:55,280
私はホールで彼らを見つけました。

721
00:46:56,882 --> 00:47:00,385
人が見るだろうと思っていたのですが、
それで全部撮りました。

722
00:47:10,128 --> 00:47:13,298
それで、ここで質問です
今日のこと、子供たち。

723
00:47:13,331 --> 00:47:16,501
なぜ公務員は絶対にやらないのか
昼食前に目を開けますか？

724
00:47:18,970 --> 00:47:21,639
彼は何かを持っているはずだ
午後にやること。

725
00:47:21,672 --> 00:47:23,141
他の人から来ても、

726
00:47:23,174 --> 00:47:25,176
彼らは戦っているだろう
言葉、友よ。

727
00:47:25,210 --> 00:47:27,445
という男にとって、
民間企業になり、

728
00:47:27,478 --> 00:47:30,081
十分に得ることができません
場所、できますか？

729
00:47:30,115 --> 00:47:32,617
フリーランスで少しやってます
ニコルソン事件に取り組む。

730
00:47:32,650 --> 00:47:34,152
実は上司と話しました。

731
00:47:34,185 --> 00:47:36,587
彼はあなたが持っていると私に言います
ボストンからの有望な情報。

732
00:47:36,621 --> 00:47:38,623
ボストン市警の検査中
私たちが話している間、それについて。

733
00:47:38,656 --> 00:47:40,458
うん？それについて教えてください。

734
00:47:47,532 --> 00:47:49,200
[ ノック ]

735
00:47:49,234 --> 00:47:50,535
はい？

736
00:47:50,568 --> 00:47:51,602
朝。

737
00:47:51,636 --> 00:47:54,239
私はブロック刑事です、ボス

738
00:47:54,272 --> 00:47:56,441
エレノア・デイリーを探しています。

739
00:47:56,474 --> 00:47:58,309
それはあなただと思いますか？

740
00:47:58,343 --> 00:48:00,278
いかがなさいましたか？

741
00:48:00,311 --> 00:48:03,148
リクエストに応じてフォローアップするだけです
コンコード警察より

742
00:48:03,181 --> 00:48:05,483
どうやら電話をかけてきたようです
目撃される可能性について

743
00:48:05,516 --> 00:48:07,252
ニコルソン事件の場合。

744
00:48:19,430 --> 00:48:20,999
コンコードと話しました。

745
00:48:21,032 --> 00:48:23,134
彼らはスキャンするつもりです
さらにいくつかの写真

746
00:48:23,168 --> 00:48:25,336
そして彼らを送ってください
1時間以内にここへ。

747
00:48:25,370 --> 00:48:26,304
ありがとう。

748
00:48:28,006 --> 00:48:29,907
それが必要だと仮定して。

749
00:48:32,310 --> 00:48:33,945
右？

750
00:48:33,979 --> 00:48:36,481
つまり、さあ。
本当のことにしておきましょう。

751
00:48:36,514 --> 00:48:38,183
それほど複雑ではありません。

752
00:48:38,216 --> 00:48:40,986
これらは人々です
あなたが見たか、そうでないか。

753
00:48:41,019 --> 00:48:43,621
エリー、彼に伝えてみませんか？

754
00:48:43,654 --> 00:48:45,290
なぜ彼を守るのですか？

755
00:48:45,323 --> 00:48:47,458
いずれにせよ、失敗します
何が問題なのか見てみましょう。

756
00:48:47,492 --> 00:48:50,361
彼らがどこにいるのか教えてください、
私たちはそれらをチェックしに行きます、

757
00:48:50,395 --> 00:48:52,530
彼らじゃなかったら、それでどうするの？

758
00:48:52,563 --> 00:48:54,399
害はありません、反則もありません。

759
00:48:55,600 --> 00:48:58,003
しかしその一方で、
それが彼らなら、

760
00:48:58,036 --> 00:49:00,038
殺人者が得る
裁判にかけられた。

761
00:49:00,071 --> 00:49:02,673
あの小さな男の子はこうなる
彼の家族の家に帰り、

762
00:49:02,707 --> 00:49:05,043
そしてあなたは英雄になれるのです。

763
00:49:05,076 --> 00:49:08,413
誰もが生きています
いつまでも幸せに。

764
00:49:08,446 --> 00:49:10,548
素敵だと思いませんか？

765
00:49:11,782 --> 00:49:13,084
そうでない限り...

766
00:49:14,119 --> 00:49:17,655
がない限り、
あなたが感じる理由

767
00:49:17,688 --> 00:49:19,657
あなたはこの男を守らなければなりません。

768
00:49:19,690 --> 00:49:21,259
彼に言ってください、エリー。

769
00:49:22,260 --> 00:49:24,262
はぁ？

770
00:49:24,295 --> 00:49:27,365
ほら、そうだとしたら、私たちは
まったく別の球技の話をしている。

771
00:49:27,398 --> 00:49:29,267
くそー！彼に教えてください！
今すぐ彼に伝えてください！

772
00:49:29,300 --> 00:49:30,768
私は...

773
00:49:30,801 --> 00:49:32,170
ごめんなさい。

774
00:49:34,272 --> 00:49:35,673
間違えてしまいました。

775
00:49:35,706 --> 00:49:38,043
これらは私が見た人々ではありません。

776
00:49:38,076 --> 00:49:40,211
理由は分かりませんが、

777
00:49:40,245 --> 00:49:42,180
でも私の腸の中で何かが
あなたが嘘をついていると言っています。

778
00:49:42,213 --> 00:49:44,249
彼女は本当にそうです。
それはなぜでしょうか?

779
00:49:44,282 --> 00:49:47,285
あのね？
私は逮捕されているのでしょうか？

780
00:49:47,318 --> 00:49:49,287
そうでないなら、立ち去らなければなりません。

781
00:49:49,320 --> 00:49:53,091
そして、もし私がそうだとしても、私は言いません
弁護士抜きで別の言葉で。

782
00:49:53,124 --> 00:49:56,127
うーん、うーん。さて、
自由に行ってください。

783
00:49:58,263 --> 00:49:59,730
はっきり言っておきますが、

784
00:49:59,764 --> 00:50:02,533
もしあなたが私に嘘をついているなら、
調べてみます。

785
00:50:02,567 --> 00:50:04,235
そして、それが起こったら、

786
00:50:04,269 --> 00:50:07,772
つまり、それが見つかったら
あなたは証拠を差し控えてきた

787
00:50:07,805 --> 00:50:11,242
および/または幇助および教唆
何らかの形で指名手配されている逃亡者、

788
00:50:11,276 --> 00:50:13,478
時間をかけて見てみましょう。

789
00:50:15,246 --> 00:50:17,182
それについては私の約束があります。

790
00:50:28,193 --> 00:50:31,229
何が間違っているのでしょうか？
どうすればこんなことができるのでしょうか？

791
00:50:31,262 --> 00:50:33,498
私はあなたを信頼していました！
彼に言わなければなりません！

792
00:50:33,531 --> 00:50:36,401
- あなたは私に嘘をつきました。
- あなたは何について話しているのですか？

793
00:50:36,434 --> 00:50:39,237
存在についての何か
詐欺罪で起訴された？

794
00:50:39,270 --> 00:50:42,307
ある種の偽の医療
詐欺だ、と彼らは言ったと思います。

795
00:50:42,340 --> 00:50:44,075
それは何か鐘を鳴らしますか？

796
00:50:44,109 --> 00:50:46,244
彼らはそう言ったと思う
150万ドル近く。

797
00:50:46,277 --> 00:50:47,678
たとえ裕福な人であっても、

798
00:50:47,712 --> 00:50:50,115
そんなものではありません
普段忘れてしまうもの。

799
00:50:50,148 --> 00:50:52,483
忘れた。申し訳ありませんが、
ただ忘れていただけです。

800
00:50:52,517 --> 00:50:54,085
なんて便利なんでしょう。

801
00:50:54,119 --> 00:50:55,453
そんなつもりはなかったんだ。

802
00:50:55,486 --> 00:50:57,255
ただの好奇心から、

803
00:50:57,288 --> 00:50:59,590
何かありますか
他にここを忘れましたか？

804
00:50:59,624 --> 00:51:02,193
その他の細かい点
言及を怠ったのですか？

805
00:51:02,227 --> 00:51:04,495
それは問題ではありません。
それは何も変わりません。

806
00:51:04,529 --> 00:51:05,363
とあなたは言います。

807
00:51:05,396 --> 00:51:07,798
何をしなければなりませんか
あなたを説得するためにやりますか？

808
00:51:07,832 --> 00:51:09,600
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

809
00:51:09,634 --> 00:51:12,703
そこで父が言っていた
すべての物語には 3 つの側面があります。

810
00:51:12,737 --> 00:51:15,240
あなたの側も、相手の側も、
そして実際に何が起こったのか。

811
00:51:15,273 --> 00:51:17,342
何を知りたいですか

812
00:51:17,375 --> 00:51:18,409
あなたは正気ですか？

813
00:51:18,443 --> 00:51:21,246
本当にそう思ってるの？
この男に推理ができるだろうか？

814
00:51:21,279 --> 00:51:23,748
放っておいてください、いいですか？

815
00:51:23,781 --> 00:51:25,616
ただ考えればいいのです。

816
00:51:25,650 --> 00:51:29,487
あなたは必要ない、必要ない
警察でも他の人でも

817
00:51:29,520 --> 00:51:31,489
何をすべきか教えてください。

818
00:51:31,522 --> 00:51:35,160
何？あなたは誰も見たことがありません
幽霊と話す前に？

819
00:51:37,562 --> 00:51:39,330
バカだね！

820
00:51:39,364 --> 00:51:41,866
ということを思いつきましたか？
彼が話し終えた頃に、

821
00:51:41,899 --> 00:51:44,169
彼らは弾丸になるだろう
あなたの脳を通して！

822
00:52:37,322 --> 00:52:39,290
[足音]

823
00:52:41,626 --> 00:52:43,894
やあ、相棒。

824
00:52:43,928 --> 00:52:46,297
話しかけても構いません
ちょっと？

825
00:52:46,331 --> 00:52:48,899
あなたが恋しいのは知っています
あなたのお母さん。私もそうです。

826
00:52:50,468 --> 00:52:52,503
来て。席に着いてください。

827
00:52:52,537 --> 00:52:53,604
あるよ

828
00:52:53,638 --> 00:52:55,940
何かがある
言わなければなりません、いいですか？

829
00:52:57,408 --> 00:52:59,477
何かあなたが必要なの
理解しようとすること。

830
00:53:02,813 --> 00:53:04,582
これは正しくありません。

831
00:53:04,615 --> 00:53:06,584
私たちはこのままでは生きていけません。

832
00:53:07,985 --> 00:53:09,820
私はあなたにこんなことはできません。

833
00:53:09,854 --> 00:53:10,955
大丈夫です！大丈夫です！

834
00:53:10,988 --> 00:53:12,623
ちょっと聞いてください。

835
00:53:12,657 --> 00:53:14,892
もう終わりにしましょう
私が言わなければならないこと。

836
00:53:15,993 --> 00:53:17,662
私は決断を下しました。

837
00:53:17,695 --> 00:53:20,998
警察に行くつもりですが、
自首するつもりです。

838
00:53:21,031 --> 00:53:22,433
いや！いいえ！そんなことはできません！

839
00:53:22,467 --> 00:53:24,369
でもまず私は
弁護士を雇うつもりです。

840
00:53:24,402 --> 00:53:26,003
また動けるよ！大丈夫です！

841
00:53:26,036 --> 00:53:28,539
いいえ、そうしなければなりません、ジェイミー。

842
00:53:28,573 --> 00:53:30,708
私たちは遠くには行かなかっただけです
十分です！それだけです！

843
00:53:30,741 --> 00:53:32,777
申し訳ありませんが、いいえ、
それは答えではありません。

844
00:53:32,810 --> 00:53:34,412
はい、そうです！

845
00:53:34,445 --> 00:53:36,347
ジェイミー、いや！やめてください。

846
00:53:39,650 --> 00:53:41,386
言うべきことは言わせてください。

847
00:53:42,987 --> 00:53:44,555
ごめんなさい。

848
00:53:45,990 --> 00:53:49,226
私は本当に馬鹿でした。しません
私が何を考えていたか知っています。

849
00:53:52,363 --> 00:53:54,732
私はパニックになりました。単純明快。

850
00:53:54,765 --> 00:53:56,901
私はパニックになりました。

851
00:53:56,934 --> 00:54:00,771
私がしたのは作ることだけだった
事態は1000倍悪い。

852
00:54:00,805 --> 00:54:04,842
に行けば、と言いましたね。
警察、刑務所に入れられるよ。

853
00:54:04,875 --> 00:54:06,811
多分。

854
00:54:06,844 --> 00:54:08,713
たぶんそうではありません。

855
00:54:08,746 --> 00:54:11,316
そうなったらどうなるでしょうか？

856
00:54:11,349 --> 00:54:13,951
パパ、もし彼らだったらどうする？
刑務所に入れたの？

857
00:54:20,090 --> 00:54:21,726
見つけました。

858
00:54:21,759 --> 00:54:23,761
私は彼らの外にいる
今まさにこの瞬間に構築しています。

859
00:54:23,794 --> 00:54:26,797
これは確かですか？
絶対に確信していますか？

860
00:54:26,831 --> 00:54:29,434
うん。私も彼を見ました。

861
00:54:29,467 --> 00:54:33,438
それは素晴らしいですね。
素晴らしいニュースですね！

862
00:54:33,471 --> 00:54:35,773
さて、それでは私からの質問です
私が彼らを見つけたことを、

863
00:54:35,806 --> 00:54:37,808
私に何が欲しいの？
それについてどうするか？

864
00:54:37,842 --> 00:54:39,377
ただしっかりと座ってください、いいですか？

865
00:54:39,410 --> 00:54:41,579
あなたは私を必要としません
警察に電話するには？

866
00:54:41,612 --> 00:54:44,815
いいえ、それはやめてください
それでよろしければ。

867
00:54:44,849 --> 00:54:46,551
私はそのためにそこにいたいと思っています。

868
00:54:46,584 --> 00:54:48,686
あなたは本当にそう思っています
それは良い考えですか？

869
00:54:48,719 --> 00:54:51,422
携帯電話の電源を入れたままにしてください
連絡します。

870
00:54:55,360 --> 00:54:56,961
どうしたの？

871
00:54:56,994 --> 00:54:57,962
重要なことは何もありません。

872
00:54:57,995 --> 00:55:00,064
ただの病院業務
世話をしなければなりません。

873
00:55:00,097 --> 00:55:03,434
わかりました。長くしないでね、ハニー。

874
00:55:15,680 --> 00:55:17,715
ねえ...

875
00:55:36,667 --> 00:55:38,403
ごめんなさい。

876
00:55:39,937 --> 00:55:43,107
私は最高ではないと思います
私は今会社にいるのですか？

877
00:55:43,140 --> 00:55:45,142
あなたはただ疲れているだけです。

878
00:55:45,175 --> 00:55:47,044
家まで送り届けます
そしてそのままベッドへ。

879
00:55:47,077 --> 00:55:49,714
君は上手すぎるよ f

880
00:55:51,882 --> 00:55:53,618
私はあなたに値しません。

881
00:55:53,651 --> 00:55:54,919
真実。

882
00:55:54,952 --> 00:55:57,888
そしてあなたがいる限り
常にそれを思い出してください、

883
00:55:57,922 --> 00:55:58,956
私たちは大丈夫です。

884
00:55:58,989 --> 00:56:00,558
はい、そうします。

885
00:56:01,892 --> 00:56:05,162
ねえ、あと数週間、

886
00:56:05,195 --> 00:56:07,932
を置きます
就寝するアンダーソンプロジェクト。

887
00:56:07,965 --> 00:56:10,067
あなたと私は何と言っていますか？
私たちはビーチに行きますか？

888
00:56:10,100 --> 00:56:11,836
それは嬉しいですね。
それはそうです...

889
00:56:11,869 --> 00:56:13,003
[タイヤの軋み音]

890
00:56:25,483 --> 00:56:27,718
彼はまだ苦しんでいます。

891
00:56:28,318 --> 00:56:29,820
どうしてそれがわかるのですか？

892
00:56:29,854 --> 00:56:31,489
彼の気持ちがわかります。

893
00:56:31,522 --> 00:56:34,191
彼は先に進むことができません。

894
00:56:34,224 --> 00:56:36,661
彼は休むことができない。

895
00:56:36,694 --> 00:56:38,729
ここでの彼の仕事はまだ終わっていない。

896
00:56:40,631 --> 00:56:44,702
私と同じように、見るまでは
ダニエルは裁判にかけられた。

897
00:56:44,735 --> 00:56:47,838
私が知るまでは
私の赤ちゃんは安全です。

898
00:56:47,872 --> 00:56:49,640
どうしてそれがわかるのですか？

899
00:56:49,674 --> 00:56:53,678
彼を見たことがありますか？
彼がどこにいるか知っていますか？

900
00:56:53,711 --> 00:56:55,680
なぜあなたに言う必要があるのですか？

901
00:56:55,713 --> 00:56:58,148
なぜ私があなたを助けるのでしょうか？
あなたは私の友達ではありません。

902
00:56:58,182 --> 00:57:01,218
あなたを助けたい、テイラー。

903
00:57:01,251 --> 00:57:04,121
本当にそう思います。欲しいです
正しいことをすること。

904
00:57:05,756 --> 00:57:07,992
それが何なのかはわかりません。

905
00:57:10,828 --> 00:57:12,997
彼らは私を火葬しました
今朝の身体。

906
00:57:15,165 --> 00:57:17,201
私は彼らがそれをするのを見ました。

907
00:57:19,837 --> 00:57:22,206
ごめんなさい。

908
00:57:22,239 --> 00:57:25,009
それは問題ではありません。
それは私ではありませんでした。

909
00:57:25,042 --> 00:57:26,777
痛みはありませんでした。

910
00:57:29,747 --> 00:57:32,483
それらが終わったとき、

911
00:57:32,517 --> 00:57:34,719
彼らは私に手渡しました
遺灰を父に。

912
00:57:34,752 --> 00:57:36,854
彼は誇り高い男だよ、父さん。

913
00:57:36,887 --> 00:57:38,889
いい男だ。

914
00:57:38,923 --> 00:57:43,127
彼は私の弟を育ててくれた
そして私はすべて自分自身

915
00:57:43,160 --> 00:57:45,630
母が亡くなった後。

916
00:57:45,663 --> 00:57:49,634
一生の中で、私だけが
彼が二度泣くのを見た。

917
00:57:50,968 --> 00:57:54,004
ある日、私たちは一度、
母を埋葬し、

918
00:57:56,006 --> 00:57:58,142
そして今日。

919
00:58:00,210 --> 00:58:02,179
今日父は泣きました。

920
00:58:03,080 --> 00:58:05,516
彼は私のために泣いてくれました、エリー。

921
00:58:07,552 --> 00:58:09,119
彼は私のために泣いてくれました。

922
00:58:12,289 --> 00:58:13,958
ダニエルは殺人者です。

923
00:58:15,793 --> 00:58:17,127
すでに一度殺されているが、

924
00:58:17,161 --> 00:58:18,195
そしてあなたが彼を止めなければ、

925
00:58:18,228 --> 00:58:21,566
とても良いチャンスがある

926
00:58:27,972 --> 00:58:30,975
本当にありがとうございました。確かに
ご協力に感謝いたします。

927
00:58:31,008 --> 00:58:32,743
長くなりすぎてはいけません。

928
00:58:32,777 --> 00:58:34,945
心配しないで。
ゆっくりしてください。

929
00:58:34,979 --> 00:58:37,815
たくさんあります
やるべき仕事がある、ね、ジェイミー？

930
00:58:37,848 --> 00:58:41,251
わかりました、相棒。あなたはそうなる
いいですよ、大丈夫ですか？

931
00:58:41,285 --> 00:58:43,721
あなたの前に戻ってきます
それを知っています。約束します。

932
00:58:43,754 --> 00:58:45,255
わかりました、お父さん。

933
00:58:46,657 --> 00:58:47,658
さあ、ジェイミー。

934
00:58:47,692 --> 00:58:50,795
私たちはから取らなければなりません
ロッカー全体を空にして、

935
00:58:50,828 --> 00:58:52,162
新しい人が来るから…

936
00:58:52,196 --> 00:58:53,598
[ エレベーターベル ]

937
00:58:55,132 --> 00:58:56,133
ああ、ごめんなさい。

938
00:58:56,166 --> 00:58:57,902
いいえ、大丈夫です。

939
00:58:57,935 --> 00:58:59,704
ごめん。

940
00:59:02,907 --> 00:59:04,208
あなたが知っている。

941
00:59:07,277 --> 00:59:09,680
誰かに言ったことがありますか？

942
00:59:09,714 --> 00:59:10,781
いいえ。

943
00:59:11,882 --> 00:59:13,784
それはあなたが思っていることではありません。

944
00:59:16,120 --> 00:59:17,755
何が起こったのか教えてください。

945
00:59:18,856 --> 00:59:20,658
これはあなたの仕事ではありません。

946
00:59:20,691 --> 00:59:22,593
残念ながら、実際そうなんです。

947
00:59:22,627 --> 00:59:24,595
彼らはあなたを探しています。

948
00:59:24,629 --> 00:59:26,363
あなたの写真がニュースになりました...

949
00:59:26,396 --> 00:59:28,633
[ エレベーターベル ]

950
00:59:36,040 --> 00:59:37,675
しっ...

951
00:59:37,708 --> 00:59:41,045
一つ音を出したら、私はそうするよ
頭を吹き飛ばしてください。

952
00:59:41,078 --> 00:59:42,747
分かりましたか？

953
00:59:46,283 --> 00:59:48,252
気をつけてね、エリー。

954
00:59:50,354 --> 00:59:52,790
非常に、非常に注意してください。

955
00:59:52,823 --> 00:59:54,191
こんなことはしないでください。

956
00:59:54,224 --> 00:59:55,359
黙れ！

957
00:59:55,392 --> 00:59:57,094
これは良い考えではありません。

958
00:59:57,127 --> 00:59:59,096
私は黙って言った！

959
00:59:59,129 --> 01:00:01,265
私が警告しなかったとは言わないでください。

960
01:00:09,306 --> 01:00:11,175
ただしっかりと座ってください、いいですか？

961
01:00:11,208 --> 01:00:13,377
ETAについて何かありますか、博士？

962
01:00:13,410 --> 01:00:15,079
10分以内に着きます。

963
01:00:15,112 --> 01:00:16,981
[ ため息 ]

964
01:00:19,917 --> 01:00:22,019
何をしているか見てください、エリー。

965
01:00:22,052 --> 01:00:23,754
彼らが何を言うかは気にしません、

966
01:00:23,788 --> 01:00:25,823
事実は、銃
実際に人を殺します。

967
01:00:25,856 --> 01:00:27,992
そんなことはないだろう
ジェイミーかあなたを助けてください。

968
01:00:28,025 --> 01:00:29,326
行く！来て！

969
01:00:29,359 --> 01:00:30,928
おお！

970
01:00:30,961 --> 01:00:32,396
黙ってろと言ったんだ。

971
01:00:32,429 --> 01:00:33,864
どうしたの？

972
01:00:33,898 --> 01:00:36,266
私はただあなたを助けようとしているだけです、いいですか？

973
01:00:36,300 --> 01:00:37,768
私は助けようとしています。

974
01:00:39,403 --> 01:00:41,238
お願いです、これはだめです。

975
01:00:41,271 --> 01:00:42,773
これはあなたではありません。

976
01:00:42,807 --> 01:00:44,842
あなたは知りません
まず私について。

977
01:00:44,875 --> 01:00:45,676
それは真実ではありません。

978
01:00:45,710 --> 01:00:48,679
もっと詳しく知っています
あなたが思っているよりも。

979
01:00:48,713 --> 01:00:50,280
あなたが息子を愛していることは知っています。

980
01:00:50,314 --> 01:00:53,217
あなたならそうするだろう
彼を守るためなら何でも。

981
01:00:56,253 --> 01:00:59,223
あなたがやりたくないのはわかっています
これ。あなたの目にはそれが見えます。

982
01:01:01,025 --> 01:01:03,227
ただ銃を置いてください。

983
01:01:03,260 --> 01:01:04,962
お願いします。

984
01:01:08,298 --> 01:01:10,200
ごめんなさい。

985
01:01:10,234 --> 01:01:11,836
ごめんなさい。

986
01:01:13,771 --> 01:01:15,740
ただ行ってください。

987
01:01:17,007 --> 01:01:19,810
大丈夫です。私はそうではありません
あなたを傷つけるでしょう。

988
01:01:21,111 --> 01:01:23,447
誰も傷つけたくなかった。

989
01:01:23,480 --> 01:01:25,816
彼は嘘つきだ！やめてください
この男に騙される！

990
01:01:25,850 --> 01:01:27,785
彼の言ったように、行きなさい！今すぐ行きましょう！

991
01:01:29,153 --> 01:01:30,287
いいえ。

992
01:01:33,490 --> 01:01:36,126
そうしてほしい
何が起こったのか教えてください。

993
01:01:36,160 --> 01:01:37,828
そんなことになるつもりはまったくなかった。

994
01:01:39,329 --> 01:01:41,732
彼女を傷つけたくなかったのです。

995
01:01:42,867 --> 01:01:45,836
それは私の週末でした
ジェイミーと一緒だよ、わかる？

996
01:01:47,004 --> 01:01:50,707
その家に行きました
夜に彼を迎えに行く。

997
01:02:00,417 --> 01:02:02,086
良い時期ではありませんでした。

998
01:02:02,119 --> 01:02:03,888
ジェイミー？

999
01:02:06,056 --> 01:02:09,359
テイラーと私は、
醜い離婚の真っ最中。

1000
01:02:09,393 --> 01:02:10,995
テイラー？

1001
01:02:12,096 --> 01:02:13,964
だんだん残忍になってきました。

1002
01:02:13,998 --> 01:02:16,967
テイラーが手に入れようとしていたのは、
ジェイミーの単独親権者。

1003
01:02:17,001 --> 01:02:20,204
彼女は私を手に入れようとさえしました
親としてふさわしくないと宣言された。

1004
01:02:22,807 --> 01:02:24,441
私はあなたを得ることができました
逮捕されました、知っていますか？

1005
01:02:24,474 --> 01:02:27,011
ここはもうあなたの家ではありません。

1006
01:02:27,044 --> 01:02:29,446
ここには入ってはいけません
私の許可なく。

1007
01:02:29,479 --> 01:02:31,882
彼らが呼んでいると信じています
その不法侵入。

1008
01:02:31,916 --> 01:02:34,785
でもその夜、私が望んでいたのはすべて
ジェイミーを迎えに行くことだった。

1009
01:02:34,819 --> 01:02:38,222
ジェイミーを迎えに来たんだ。それは私のです
週末、覚えていますか？

1010
01:02:38,255 --> 01:02:41,826
彼はアレクサンダーの家にいます。私は言いました
シャネル、彼は泊まってもいいよ。

1011
01:02:42,893 --> 01:02:44,328
まあ、いいよ。

1012
01:02:44,361 --> 01:02:47,031
彼女に電話して伝えてください
私が彼を迎えに行きます。

1013
01:02:51,201 --> 01:02:55,039
言えたらいいのに
驚きました。

1014
01:02:55,072 --> 01:02:57,908
彼女がそうするのはこれが初めてではなかった
このようなスタントを行いました。

1015
01:02:57,942 --> 01:02:59,276
そしてそれは初めてではなかった

1016
01:02:59,309 --> 01:03:01,345
彼女は話していた
自分自身を殺すこと。

1017
01:03:01,378 --> 01:03:02,579
それは真実ではありません。

1018
01:03:02,612 --> 01:03:06,516
今回は違いました。

1019
01:03:06,550 --> 01:03:08,552
彼女は我を忘れてしまいました。

1020
01:03:10,220 --> 01:03:13,157
彼女は行くと言った
すべてを失うこと。

1021
01:03:13,190 --> 01:03:16,526
彼女の実践、評判、
彼女の家、彼女のお金…

1022
01:03:16,560 --> 01:03:18,896
さらに悪いことに、
良いチャンスがあった

1023
01:03:18,929 --> 01:03:21,065
彼女はそのものを失うだろう
彼女が本当に愛したもの

1024
01:03:21,098 --> 01:03:22,232
何よりも：

1025
01:03:22,266 --> 01:03:23,934
ジェイミー。

1026
01:03:23,968 --> 01:03:26,236
彼女は恐れていた
ジェイミーを失うことになる。

1027
01:03:26,270 --> 01:03:28,873
まさかジェイミーを失うなんて！

1028
01:03:28,906 --> 01:03:30,274
なぜ？

1029
01:03:30,307 --> 01:03:32,843
そこにあるらしいから
とても良い機会でした

1030
01:03:32,877 --> 01:03:34,244
彼女は刑務所に行くつもりだった。

1031
01:03:34,278 --> 01:03:35,545
長い間、長い間。

1032
01:03:37,414 --> 01:03:40,885
彼女の弁護士がこう言ったことが判明した
その日の午後、彼女は

1033
01:03:40,918 --> 01:03:44,188
彼女がそうなろうとしていたことを
chで起訴された

1034
01:03:45,655 --> 01:03:46,656
私は彼女に推理してみました。

1035
01:03:46,690 --> 01:03:49,559
あなたにはわかりません。
刑務所には行けないよ。

1036
01:03:49,593 --> 01:03:51,428
彼女の恐怖を和らげることを望んでいます。

1037
01:03:51,461 --> 01:03:53,530
- 私はしません！
- 落ち着いてください。話しましょう。

1038
01:03:53,563 --> 01:03:55,432
話したくない！

1039
01:03:55,465 --> 01:03:57,134
まるで

1040
01:03:57,167 --> 01:03:59,469
彼女はもう聞くことができませんでした
私が言っていたことは何でも。

1041
01:03:59,503 --> 01:04:02,406
それはまるで、私はちょうど
しびれてしまった、わかるか？

1042
01:04:02,439 --> 01:04:05,475
たぶんそれはただだった
お酒の話、

1043
01:04:05,509 --> 01:04:08,378
しかし彼女は完全にそうでした
制御不能です。

1044
01:04:08,412 --> 01:04:11,248
もう二度と彼には会わないよ！
あなたが彼を連れ去ってしまうのです！

1045
01:04:11,281 --> 01:04:13,951
落ち着いてください。あなたは
ジェイミーを失うつもりはないよ！

1046
01:04:13,984 --> 01:04:15,319
ただし、明らかなことが1つありました。

1047
01:04:15,352 --> 01:04:18,122
彼女がそう言ったとき
自殺するつもりだ

1048
01:04:18,155 --> 01:04:20,524
今回は、できます
彼女がそれを意味したと伝えてください。

1049
01:04:20,557 --> 01:04:22,626
それは真実ではありません、エリー。
私なら決してしません！

1050
01:04:22,659 --> 01:04:25,062
私が考えられたのは息子のことだけでした。

1051
01:04:25,095 --> 01:04:26,263
私の息子よ。

1052
01:04:26,296 --> 01:04:27,965
もし彼が母親を亡くしたら、

1053
01:04:27,998 --> 01:04:30,034
もし彼がそうするなら
このまま彼女を失ってしまう…

1054
01:04:32,502 --> 01:04:36,340
そして、私は何かをしました
とても、とても愚かです。

1055
01:04:40,277 --> 01:04:41,678
それはとても早く起こりました。

1056
01:04:41,711 --> 01:04:45,282
伝えることさえできないと思う
まさに何が起こったのか。

1057
01:04:45,315 --> 01:04:47,517
ああ！

1058
01:04:49,353 --> 01:04:51,321
私が知っているのは
私たちは銃のために戦った、

1059
01:04:54,491 --> 01:04:56,160
銃声が発砲され、
それで終わりました。

1060
01:04:56,193 --> 01:04:57,594
手放す！

1061
01:04:59,029 --> 01:05:01,165
[ 銃声 ]

1062
01:05:06,536 --> 01:05:07,671
彼女を殺すつもりはなかった。

1063
01:05:07,704 --> 01:05:08,939
まあ、本当に？

1064
01:05:08,973 --> 01:05:10,407
おお！

1065
01:05:12,376 --> 01:05:14,444
神のみぞ知るですが、そんなつもりはありませんでした。

1066
01:05:14,478 --> 01:05:15,679
では、なぜ私は死んだのでしょうか？

1067
01:05:15,712 --> 01:05:17,481
さあ、彼に聞いてください！

1068
01:05:17,514 --> 01:05:19,449
フォローしているかわかりません。

1069
01:05:19,483 --> 01:05:21,251
次に何が起こったのでしょうか？

1070
01:05:21,285 --> 01:05:24,188
まあ、よくわかりません。

1071
01:05:24,221 --> 01:05:26,390
転んで頭を打ってしまいました…

1072
01:05:26,423 --> 01:05:30,227
次に思い出すのは、
翌朝の目覚め。

1073
01:05:33,363 --> 01:05:35,232
ああ...

1074
01:05:35,265 --> 01:05:38,235
最初は1分くらいかかりましたが、
私がどこにいたのか覚えておいてください。

1075
01:05:40,170 --> 01:05:43,107
しかし、その後私は彼女を見つけました...

1076
01:05:56,586 --> 01:05:58,655
【車のドアの開き方】

1077
01:05:58,688 --> 01:06:01,191
しかし、それだけでした
この悪夢の始まり。

1078
01:06:01,225 --> 01:06:03,127
そこにはウィルとメリッサがいました。

1079
01:06:03,160 --> 01:06:05,029
私の兄と義理の妹。

1080
01:06:05,062 --> 01:06:06,196
パニックになった！

1081
01:06:07,297 --> 01:06:08,999
まともに考えることができなかったのです！

1082
01:06:09,033 --> 01:06:11,368
彼女は私たちがそうであることを知っていました
今朝来ます。

1083
01:06:11,401 --> 01:06:15,172
何を言っても何をしても、
彼らは私を責めるつもりだ。

1084
01:06:15,205 --> 01:06:16,406
[ ノック ]

1085
01:06:19,109 --> 01:06:20,644
テイラー？

1086
01:06:20,677 --> 01:06:22,379
ジェイミー？誰か家にいますか？

1087
01:06:25,182 --> 01:06:27,017
それで走ったんだ！

1088
01:06:27,051 --> 01:06:28,052
私は本当に愚か者でした！

1089
01:06:29,219 --> 01:06:32,222
- 何てことだ！
- メリッサ、911、今すぐ！

1090
01:06:38,395 --> 01:06:41,465
パニックになった！私がしたのは
私が有罪だったことを証明してください！

1091
01:06:41,498 --> 01:06:43,800
いや、エリー！彼はそうではありません
真実を語ります！

1092
01:06:43,833 --> 01:06:45,169
私が感じたことはわかります！

1093
01:06:45,202 --> 01:06:48,138
これ、覚えてるよ。
これは偶然ではありませんでした！

1094
01:06:48,172 --> 01:06:50,807
それで、それだけですか？

1095
01:06:50,840 --> 01:06:53,677
また彼女を撃たなかったのですか？

1096
01:06:53,710 --> 01:06:55,612
それは確かですか？

1097
01:06:55,645 --> 01:06:58,048
もちろん、しませんでした！

1098
01:07:07,857 --> 01:07:10,194
私の弟だよ！彼はここにいるよ！

1099
01:07:12,562 --> 01:07:16,133
今からでも遅くありません。できますよ
まだ自首する。

1100
01:07:21,705 --> 01:07:23,207
こんにちは。

1101
01:07:24,541 --> 01:07:25,575
彼らは104にいるよ。

1102
01:07:25,609 --> 01:07:27,211
もう警察に電話しましたか？

1103
01:07:27,244 --> 01:07:28,512
いいえ、今から行きます。

1104
01:07:30,480 --> 01:07:33,283
ごめんなさい、メイダーさん。
個人的なことは何もありません。

1105
01:07:33,317 --> 01:07:35,719
単にビジネスを行うためのコストです。

1106
01:07:53,237 --> 01:07:54,304
ああ！

1107
01:08:00,144 --> 01:08:03,680
彼は銃を持っています。エリー、私の
兄さん、彼は銃を持っています。

1108
01:08:03,713 --> 01:08:06,250
必ず手に入れなければなりません
今すぐここから出て行け！

1109
01:08:32,342 --> 01:08:33,643
急いで！行かなきゃ！

1110
01:08:33,677 --> 01:08:34,844
わかりました！わかった！

1111
01:08:34,878 --> 01:08:36,513
何してるの？

1112
01:08:36,546 --> 01:08:38,682
行かなければなりません。
テイラーの弟がここにいます。

1113
01:08:38,715 --> 01:08:40,684
あなただと思ってた
誰にも言いませんでした。

1114
01:08:40,717 --> 01:08:41,885
私はしませんでした。

1115
01:08:41,918 --> 01:08:43,853
では、どうやって彼がここにいることがわかるのですか？

1116
01:08:43,887 --> 01:08:45,689
急いで、彼は向かっています!

1117
01:08:45,722 --> 01:08:48,458
- ダニエル、私を信じてください。
- 理解できない。

1118
01:08:48,492 --> 01:08:49,759
ただ知っています、いいですか？

1119
01:08:49,793 --> 01:08:51,395
彼は銃を持っています。

1120
01:08:51,428 --> 01:08:53,730
私が知っているように、彼は銃を持っています。

1121
01:08:53,763 --> 01:08:55,399
来て！さあ行こう！

1122
01:08:55,432 --> 01:08:58,235
ダニエル、後で説明します。
私を信頼しなければなりません。

1123
01:09:03,340 --> 01:09:05,475
いいえ！こちらです！

1124
01:09:05,509 --> 01:09:07,411
こちらです！

1125
01:09:09,579 --> 01:09:10,614
ああ！

1126
01:09:24,961 --> 01:09:26,730
[ウィル]: ダニエル!

1127
01:09:30,934 --> 01:09:33,303
一体何が起こっているのでしょうか？

1128
01:09:44,881 --> 01:09:46,483
何だって？

1129
01:09:46,516 --> 01:09:48,518
しー！

1130
01:09:48,552 --> 01:09:50,587
［ダイヤル］

1131
01:09:51,888 --> 01:09:52,956
ダウン！降りろ！

1132
01:09:52,989 --> 01:09:53,957
それは近かった！

1133
01:09:53,990 --> 01:09:56,192
霊能者か何か？

1134
01:09:59,263 --> 01:10:00,297
電話は持っていますか？

1135
01:10:03,032 --> 01:10:04,534
- 鉄道博物館。
- 待って！

1136
01:10:04,568 --> 01:10:06,336
行く！行く！

1137
01:10:12,342 --> 01:10:13,343
【カーアラーム】

1138
01:10:19,849 --> 01:10:21,885
まだ銃を持っていますか？

1139
01:10:21,918 --> 01:10:23,620
うん。それはすべてあなたのものです。

1140
01:10:25,355 --> 01:10:27,557
そうはならない
ただし、よくやってください。

1141
01:10:27,591 --> 01:10:28,758
弾丸はありません。

1142
01:10:28,792 --> 01:10:30,994
家には子供がいます。

1143
01:10:31,027 --> 01:10:32,929
決してしないことを思い出させてください
あなたと一緒にポーカーをプレイしてください。

1144
01:10:32,962 --> 01:10:34,431
来て。

1145
01:10:41,004 --> 01:10:42,939
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

1146
01:10:42,972 --> 01:10:44,341
わからない！

1147
01:11:06,863 --> 01:11:08,565
[ ピーピー ]

1148
01:11:20,644 --> 01:11:22,346
こっちだよ。

1149
01:11:24,080 --> 01:11:25,715
- 停止！
- 待って！

1150
01:11:27,116 --> 01:11:28,418
[ あえぎ ]

1151
01:11:36,960 --> 01:11:39,763
彼は銃を持って逃げた
路上で彼らを追って！

1152
01:11:39,796 --> 01:11:41,465
近隣のすべてのユニット、

1153
01:11:41,498 --> 01:11:44,434
発砲の報告があります
アダムスストリート300番地

1154
01:11:44,468 --> 01:11:47,337
それが鉄道博物館です。
そこが彼女が働いている場所です！

1155
01:12:01,418 --> 01:12:03,487
[ウィル]: 聞いてください、お嬢さん。

1156
01:12:03,520 --> 01:12:05,955
あなたが誰なのか知りませんが、
あるいは彼があなたに言ったこと、

1157
01:12:05,989 --> 01:12:08,458
でもダニエルは私の妹を殺しました、

1158
01:12:08,492 --> 01:12:11,094
そして彼はそうするつもりです
それを支払わなければなりません。

1159
01:12:38,855 --> 01:12:40,557
大丈夫です。彼は
向こうへ行ってしまった。

1160
01:12:51,568 --> 01:12:53,503
彼は彼を見つけるつもりです。

1161
01:12:53,537 --> 01:12:54,871
どこ？

1162
01:12:57,707 --> 01:12:58,942
数行以上。

1163
01:12:58,975 --> 01:13:00,844
見せて。

1164
01:13:00,877 --> 01:13:02,512
ダニエル？

1165
01:13:42,619 --> 01:13:43,553
[ あえぎ ]

1166
01:13:53,196 --> 01:13:55,499
彼は彼を見つけるつもりです。

1167
01:13:58,868 --> 01:14:01,505
おい！ここにいるよ！

1168
01:14:02,706 --> 01:14:04,641
いいえ！私はここにいます！私はここにいます！

1169
01:14:05,742 --> 01:14:08,011
そこにいてください、ダニエル。

1170
01:14:08,044 --> 01:14:11,114
わかった、出てきて
そして自分自身を見せてください！

1171
01:14:11,147 --> 01:14:13,049
私の声が聞こえるのはわかっています。

1172
01:14:14,518 --> 01:14:16,520
わかりました？ダニエルがいるよ
ここだよ！

1173
01:14:16,553 --> 01:14:18,788
出てきて、
すべてうまくいくでしょう！

1174
01:14:18,822 --> 01:14:20,924
いいえ、やめてください。それは
悪い考えだよ、エリー。

1175
01:14:20,957 --> 01:14:23,026
さあ、出てきて自分を見せてください！

1176
01:14:24,628 --> 01:14:27,531
殺します
そうしないなら彼！

1177
01:14:32,235 --> 01:14:34,504
ここから出て行け！私はそうではありません
またお願いします！

1178
01:14:39,976 --> 01:14:42,278
何をする？
冷酷に私を殺しますか？

1179
01:14:42,311 --> 01:14:45,481
なぜだめですか？しません
初めてであること。

1180
01:14:48,685 --> 01:14:50,587
あなたは私にとって初めてでしょう。

1181
01:14:50,620 --> 01:14:53,623
でも助けてください、神様、あなた
彼を傷つけたら、私がやります。

1182
01:14:53,657 --> 01:14:55,892
さあ、銃を置きなさい。

1183
01:14:56,760 --> 01:14:57,861
今！

1184
01:14:57,894 --> 01:14:58,995
わかりました、わかりました。

1185
01:15:03,099 --> 01:15:05,134
それは彼でした。

1186
01:15:06,703 --> 01:15:07,671
彼はそこにいました。

1187
01:15:07,704 --> 01:15:10,506
うん。クソ野郎だ
そうです、私はそうでした。

1188
01:15:11,708 --> 01:15:13,977
私はそこにいた
ずっと、ダニエル。

1189
01:15:14,010 --> 01:15:15,612
まったく手がかりがありませんでした。

1190
01:15:18,915 --> 01:15:20,516
おお！

1191
01:15:21,985 --> 01:15:23,687
[ 銃声 ]

1192
01:15:26,756 --> 01:15:30,093
妹と違って、
何かを始めるとき、

1193
01:15:30,126 --> 01:15:31,895
終わります。

1194
01:15:48,845 --> 01:15:50,346
[ 銃声 ]

1195
01:15:50,379 --> 01:15:51,581
なぜこんなことをするのでしょうか？

1196
01:15:51,615 --> 01:15:55,885
計画したわけではなかった
こっちだけど、一体何だ？

1197
01:15:55,919 --> 01:15:57,754
何が起こったのかを見てみると、

1198
01:15:57,787 --> 01:16:01,290
まるで答えのようだった
私のすべての問題に。

1199
01:16:01,324 --> 01:16:02,859
考えてみてください、ダニエル。

1200
01:16:02,892 --> 01:16:04,728
真ん中のお二人
苦い離婚の末、

1201
01:16:04,761 --> 01:16:06,896
告発が来る
詐欺で落選…

1202
01:16:06,930 --> 01:16:08,732
結局殺し合うことになるんだよ。

1203
01:16:08,765 --> 01:16:10,299
そうはならない
想定するのが不合理

1204
01:16:10,333 --> 01:16:12,669
これはすべてあなたのことだった
ちょっとした医療詐欺

1205
01:16:12,702 --> 01:16:14,137
あなたの顔に爆発して、
そうなるでしょうか？

1206
01:16:14,170 --> 01:16:17,073
クソ野郎め！私は持っていました
それとは関係ありません！

1207
01:16:17,106 --> 01:16:18,808
テイラーもそうではなかった。

1208
01:16:18,842 --> 01:16:21,210
でもそれを誰が知るだろう
二人とも死んだら？

1209
01:16:24,814 --> 01:16:25,715
［クリック］

1210
01:16:26,983 --> 01:16:28,652
［クリック］

1211
01:16:28,685 --> 01:16:29,653
くそー！

1212
01:16:30,720 --> 01:16:33,056
しかし、残念なことに、

1213
01:16:33,089 --> 01:16:35,659
物事はうまくいきませんでした
私が望んでいた方法でうまくいきました。

1214
01:16:55,411 --> 01:16:58,948
そして彼らは私がその人だと言います
精神的な問題を抱えている。

1215
01:16:58,982 --> 01:17:00,650
うん。

1216
01:17:00,684 --> 01:17:03,653
それはちょっと良かったです
触ってみませんか？

1217
01:17:03,687 --> 01:17:05,121
メディアは確かに
それと一緒に走りました。

1218
01:17:05,154 --> 01:17:06,956
はい、それで十分です!

1219
01:17:06,990 --> 01:17:08,925
警察！

1220
01:17:08,958 --> 01:17:12,361
こちらは警察です！あなたの
武器を地上に！

1221
01:17:12,395 --> 01:17:13,830
エリー…

1222
01:17:13,863 --> 01:17:14,998
ゆっくりやってください。

1223
01:17:15,031 --> 01:17:17,667
それらをドロップしてください。床へ。

1224
01:17:19,268 --> 01:17:22,205
良い。今、あなたの
手を頭の上に置きます。

1225
01:17:22,238 --> 01:17:23,840
今！

1226
01:17:23,873 --> 01:17:25,241
よし。

1227
01:17:26,342 --> 01:17:27,410
役員の皆様、ありがとうございました。

1228
01:17:27,443 --> 01:17:28,678
私の名前はウィリアム・ショウです。

1229
01:17:28,712 --> 01:17:30,346
私は武器を持っていません、そして私は医者です。

1230
01:17:30,379 --> 01:17:34,450
この男は銃を持ってここにいる

1231
01:17:34,483 --> 01:17:37,186
彼はコンコードで指名手配されている。
彼は私の妹を殺しました。

1232
01:17:37,220 --> 01:17:38,755
彼は嘘つきだ！

1233
01:17:38,788 --> 01:17:40,323
彼じゃなかったんだ！
彼は無実だ！

1234
01:17:40,356 --> 01:17:42,959
これは正しくありません!
こんなことを許すわけにはいきません！

1235
01:17:42,992 --> 01:17:44,928
- 誰と話しているのですか？
- そんなことは起こらないでください！

1236
01:17:44,961 --> 01:17:46,329
質問させていただきました！

1237
01:17:46,362 --> 01:17:47,731
彼を助けて、くそー！

1238
01:17:47,764 --> 01:17:50,466
あなたは間違っています
人！それは彼だった！

1239
01:17:50,499 --> 01:17:51,600
役員…

1240
01:17:51,634 --> 01:17:54,237
彼が殺人者だ！彼は告白した！
自分でも聞きましたよ！

1241
01:17:54,270 --> 01:17:55,939
彼は生きています。

1242
01:17:55,972 --> 01:17:58,107
ウィルがあなたのところに来る前に、

1243
01:17:58,141 --> 01:18:01,077
彼は男に薬を飲ませて投げつけた
車の後部で。

1244
01:18:01,110 --> 01:18:02,411
待って！お願いします！

1245
01:18:02,445 --> 01:18:04,347
急げば、あなたは
まだ彼を救うことができる。

1246
01:18:04,380 --> 01:18:06,182
男がいるよ。
彼は薬を盛られているんです。

1247
01:18:06,215 --> 01:18:08,852
[警官]: 何ですか
について話しているのですか？

1248
01:18:08,885 --> 01:18:10,253
私たちのアパートの前です。

1249
01:18:10,286 --> 01:18:11,855
青いセダンに乗って。

1250
01:18:11,888 --> 01:18:14,223
青いセダンに乗って、
彼の車には男がいます。

1251
01:18:14,257 --> 01:18:16,760
- 彼は薬を盛られています。
- 彼は死にそうだが、時間はある。

1252
01:18:16,793 --> 01:18:18,361
急いで！彼は死につつある。

1253
01:18:18,394 --> 01:18:20,830
何が何だか分かりません
彼女が話しているのです。

1254
01:18:20,864 --> 01:18:22,766
急いでください！

1255
01:18:22,799 --> 01:18:25,134
とんでもないことだ、警官たちよ！

1256
01:18:25,168 --> 01:18:26,269
急いで検索する必要があります。

1257
01:18:26,302 --> 01:18:29,072
私たちは今探しています
青いセダンの場合。

1258
01:18:29,105 --> 01:18:30,506
2700ノースクック前。

1259
01:18:30,539 --> 01:18:32,776
車両は
位置しているはずの

1260
01:18:32,809 --> 01:18:34,310
2700ノースクック前。

1261
01:18:34,343 --> 01:18:36,445
カルルッチです。

1262
01:18:36,479 --> 01:18:38,081
私はノースクック2700番地にいます

1263
01:18:38,114 --> 01:18:40,850
捜索を進めております
あなたの車の。

1264
01:18:43,352 --> 01:18:45,354
見つけました。

1265
01:18:45,388 --> 01:18:47,523
良い。してほしいのです
後部座席を見てください。

1266
01:18:47,556 --> 01:18:49,125
今すぐやってください。

1267
01:18:49,158 --> 01:18:50,459
OK、リディです

1268
01:18:50,493 --> 01:18:51,895
意識不明の男性がいる。

1269
01:18:51,928 --> 01:18:53,462
中央、救急車が必要です。

1270
01:18:53,496 --> 01:18:55,164
これについては何も知りません!

1271
01:18:55,198 --> 01:18:56,465
注射器があるよ

1272
01:18:56,499 --> 01:18:58,401
ウィリアムの指紋で
それ全体に。

1273
01:18:58,434 --> 01:19:00,069
そこに注射器があります。

1274
01:19:00,103 --> 01:19:03,372
きっと彼のものがある
それに指紋が付いています。

1275
01:19:03,406 --> 01:19:05,975
車の中に注射器があるのが見えますか？

1276
01:19:08,411 --> 01:19:10,980
肯定的です。
注射器があります。

1277
01:19:11,014 --> 01:19:12,248
だから何？私は医者です！

1278
01:19:12,281 --> 01:19:14,150
一日中注射器を使っています！

1279
01:19:14,183 --> 01:19:16,886
誰でも手に入れることができたでしょう。
彼らはそこにそれを植えたかもしれません！

1280
01:19:19,122 --> 01:19:21,557
救急車が向かっています。
彼はまだ生きています。

1281
01:19:21,590 --> 01:19:23,292
アパートを調べています。

1282
01:19:23,326 --> 01:19:26,195
心配しないで。
彼は生きるつもりだ。

1283
01:19:26,229 --> 01:19:27,797
彼の時代ではない。

1284
01:19:29,298 --> 01:19:31,167
彼は正しいと思います。

1285
01:19:31,200 --> 01:19:32,401
様子を見なければなりません

1286
01:19:32,435 --> 01:19:35,404
男は何ですか
車は言わなければなりません。

1287
01:19:35,438 --> 01:19:38,074
ねえ、心配しないよ。

1288
01:19:38,107 --> 01:19:41,477
つまり、あなたが同じなら
あなたが言うように無実です、

1289
01:19:41,510 --> 01:19:44,247
きっと全部そうなるよ
うまく整理されましたね？

1290
01:19:45,915 --> 01:19:48,251
いいえ！いいえ！

1291
01:19:48,284 --> 01:19:50,186
停止！私は無実です！

1292
01:19:50,219 --> 01:19:51,554
私は何もしませんでした！

1293
01:19:54,390 --> 01:19:55,558
私は無実です、聞いてください！

1294
01:19:55,591 --> 01:19:57,260
いいえ！私は無実です！

1295
01:19:57,293 --> 01:19:59,028
大丈夫ですか？

1296
01:19:59,062 --> 01:20:00,296
ふーむ？

1297
01:20:00,329 --> 01:20:01,130
うん。あなた？

1298
01:20:01,164 --> 01:20:02,298
うん。

1299
01:20:02,331 --> 01:20:04,000
[ウィリアムの叫び声]

1300
01:20:04,033 --> 01:20:07,336
[警官]: 制御しましょう
状況だよ、みんな。大丈夫です。

1301
01:20:16,545 --> 01:20:18,281
やあ、相棒！

1302
01:20:22,952 --> 01:20:26,222
とても残念です
これは起こらなければならなかった。

1303
01:20:26,255 --> 01:20:27,456
大丈夫ですか？

1304
01:20:27,490 --> 01:20:28,858
うん。

1305
01:20:31,094 --> 01:20:34,097
ごめんなさい。これにより、
二度と起こらないように。

1306
01:20:34,130 --> 01:20:35,231
大丈夫ですか？

1307
01:20:37,533 --> 01:20:39,635
知っておくべきだった、エリー。

1308
01:20:39,668 --> 01:20:43,572
私の兄は行ってきました
彼の生涯を通して悩みました。

1309
01:20:45,341 --> 01:20:47,243
ごめんなさい。

1310
01:20:48,377 --> 01:20:49,979
知っている。

1311
01:20:53,316 --> 01:20:55,318
エリー…

1312
01:20:55,351 --> 01:20:57,086
あなたは私たちを救ってくれました、テイラー。

1313
01:20:58,154 --> 01:21:00,223
ウィリアムから。

1314
01:21:00,256 --> 01:21:02,158
あなたは私たちの命を救ってくれました。

1315
01:21:06,562 --> 01:21:08,564
お願いをしてくれませんか？

1316
01:21:08,597 --> 01:21:11,901
いつか言ってくれるだろうか
彼らはいくら...

1317
01:21:14,203 --> 01:21:16,205
そうします。

1318
01:21:17,340 --> 01:21:18,874
約束します。

1319
01:21:19,542 --> 01:21:20,910
すみません。

1320
01:21:20,944 --> 01:21:22,145
ただあなたに伝えたかっただけです

1321
01:21:22,178 --> 01:21:24,180
あなたは正しかった
車の中の男。

1322
01:21:24,213 --> 01:21:25,681
彼ならきっとやり遂げるだろう。

1323
01:21:25,714 --> 01:21:29,018
そして彼には言いたいことがたくさんあったと思う
私たちの友人についても。

1324
01:21:30,286 --> 01:21:31,955
ありがとう。

1325
01:21:34,590 --> 01:21:35,959
ありがとう。

1326
01:21:35,992 --> 01:21:37,560
エリー、ありがとう。

1327
01:21:37,593 --> 01:21:40,329
私を救ってくれたのはあなたでした。

1328
01:21:44,700 --> 01:21:47,036
ブランドンがあなたを待っています。

1329
01:21:48,571 --> 01:21:51,407
あなたがどうやってるか分かりません
そんなことはすべて知っていた。

1330
01:21:54,443 --> 01:21:56,145
私が知っているのは...

1331
01:21:57,346 --> 01:21:59,048
感謝してもしきれません。

1332
01:22:00,216 --> 01:22:02,285
ごめんなさい、もうあります
駅に行く

1333
01:22:02,318 --> 01:22:04,253
書類に記入して、いいですか？

1334
01:22:04,287 --> 01:22:07,356
えー、ちょっといいですか？

1335
01:22:07,390 --> 01:22:09,292
もちろん。

1336
01:22:10,693 --> 01:22:13,529
伝えたかったのです。

1337
01:22:15,731 --> 01:22:18,701
何か言っておきたいことがあります。

1338
01:22:18,734 --> 01:22:21,137
ただ、私を信じてほしいのです

1339
01:22:21,170 --> 01:22:24,507
そして何があっても恐れないでください
なんてクレイジーに聞こえるでしょう。

1340
01:22:24,540 --> 01:22:29,112
そして信じてください、それは
クレイジーに聞こえるだろう。

1341
01:22:30,746 --> 01:22:32,115
わかりました。

1342
01:22:34,383 --> 01:22:37,620
あなたが私に尋ねたときのことを思い出してください
私は霊能力者か何かだったのでしょうか？

1343
01:22:56,072 --> 01:22:58,141
この場所を見てください。

1344
01:23:04,580 --> 01:23:06,249
特別なことは何もありませんね？

1345
01:23:08,451 --> 01:23:12,588
人々は毎日どのように車で通り過ぎるのか
そして彼らはそれについて何も考えません。

1346
01:23:16,659 --> 01:23:19,762
こんなにたくさんのことを知ることは決してないでしょう
人生は永遠に変わってしまうだろう。

1347
01:23:21,430 --> 01:23:23,766
とても寂しかったです。

1348
01:23:23,799 --> 01:23:26,335
きっとあなたが私を見つけてくれるだろうと思っていました、エリー。

1349
01:23:27,670 --> 01:23:31,207
ほら、知っておいてほしいのですが、
私は苦しみませんでした。

1350
01:23:35,178 --> 01:23:36,512
真実は...

1351
01:23:38,081 --> 01:23:39,782
ほとんど覚えていません。

1352
01:23:41,717 --> 01:23:43,386
でも、あなたにとっては…

1353
01:23:44,520 --> 01:23:47,423
エリー、あなたもそうだったみたいね
決してこの場所を離れなかった。

1354
01:23:47,456 --> 01:23:49,125
では、なぜあなたはまだここにいるのですか？

1355
01:23:50,259 --> 01:23:52,195
あなたのおかげで、エリー。

1356
01:23:53,296 --> 01:23:55,298
それはすべて私のせいです、ブレンダン。

1357
01:23:55,331 --> 01:23:58,234
もっと近くで払うべきだった
道路に注意。

1358
01:23:58,267 --> 01:23:59,268
はずだった...

1359
01:23:59,302 --> 01:24:01,270
エリー…

1360
01:24:01,304 --> 01:24:02,771
完璧でした。

1361
01:24:05,774 --> 01:24:07,643
理解できない。

1362
01:24:10,546 --> 01:24:12,148
私の愛する人よ、

1363
01:24:13,282 --> 01:24:15,251
さよならを言う時が来ました。

1364
01:24:19,355 --> 01:24:21,524
エリー、あなたは私を行かせなければなりません。

1365
01:24:32,635 --> 01:24:35,171
それは何ですか？

1366
01:24:35,204 --> 01:24:37,140
他に誰かがいます。

1367
01:24:37,806 --> 01:24:40,843
彼女を感じることができる
あなたの周りのエネルギー。

1368
01:24:40,876 --> 01:24:43,546
エリー、彼女はあなたの助けが必要です。

1369
01:24:43,579 --> 01:24:46,482
見て、これは助けです
あなただけが提供できるのです。

1370
01:24:47,650 --> 01:24:50,219
人々は待っています
彼女だけど、行かないよ。

1371
01:24:51,287 --> 01:24:54,590
それを変更できます
あなたが持っているこれ。

1372
01:24:54,623 --> 01:24:56,259
この贈り物。

1373
01:24:57,693 --> 01:25:01,597
すべて作ることができます
世界の違い。

1374
01:25:03,899 --> 01:25:06,135
彼女が誰なのか知っていますか?

1375
01:25:07,503 --> 01:25:08,771
うん。

1376
01:25:08,804 --> 01:25:10,673
会ったことがあると思います。

1377
01:25:37,400 --> 01:25:38,634
おい。

1378
01:25:39,702 --> 01:25:40,836
私を覚えてますか？

1379
01:25:44,907 --> 01:25:47,210
ここで何をしているの？

1380
01:25:48,411 --> 01:25:51,247
その必要はありません
ここにいてね、小さな子よ。

1381
01:25:52,481 --> 01:25:54,817
ママと話さなければなりません。

1382
01:25:57,353 --> 01:25:59,388
彼女に何か言わなければなりません。

1383
01:26:02,791 --> 01:26:04,593
この門は…

1384
01:26:09,232 --> 01:26:10,666
私のママ。

1385
01:26:11,800 --> 01:26:13,469
彼女は鍵をかけなかったと思っている。

1386
01:26:15,003 --> 01:26:17,406
彼女はそれが自分のせいだと思っている。

1387
01:26:18,674 --> 01:26:20,343
しかし、それは私でした。

1388
01:26:21,410 --> 01:26:23,246
私は彼女が鍵をどこに隠したか知っています。

1389
01:26:24,247 --> 01:26:25,681
やったよ。

1390
01:26:25,714 --> 01:26:27,450
ロックを解除しました。

1391
01:26:34,457 --> 01:26:35,524
教えてください。

1392
01:26:36,992 --> 01:26:40,529
あなたとあなたは何と言っていますか
あなたのママに話しに行きますか？

1393
01:26:43,366 --> 01:26:46,001
彼女が言うことを聞かなかったらどうしますか？

1394
01:26:46,034 --> 01:26:47,970
彼女があなたを信じなかったらどうしますか？

1395
01:26:48,003 --> 01:26:49,538
そんなことは心配しないでください。

1396
01:26:51,440 --> 01:26:52,375
しかし、どうやって？

1397
01:26:54,777 --> 01:26:56,245
私にはまだ分かりません。

1398
01:26:56,912 --> 01:26:59,515
でも約束するよ、可愛い子よ、

1399
01:27:00,783 --> 01:27:03,252
私たち二人の間で、

1400
01:27:03,286 --> 01:27:04,753
私たちは方法を見つけます。

1401
01:27:32,481 --> 01:27:33,716
こんにちは。

1402
01:27:33,749 --> 01:27:37,019
私の名前はエリーです。

1403
01:27:37,052 --> 01:27:39,722
メッセージがあります
娘さんから。

1404
01:27:41,990 --> 01:27:45,260
[ 不明瞭な声 ]