1
00:00:00,840 --> 00:00:02,624
[RAGNAR] ከዚህ ቀደም በቫይኪንግስ ላይ...

2
00:00:02,657 --> 00:00:04,793
(ERIK) ሃራልድ ሄዷል።
ራሴን አነግሳለሁ።

3
00:00:04,826 --> 00:00:06,195
እና ንግስት ትሆናለህ።

4
00:00:06,228 --> 00:00:08,863
ወደ ቪግፋዲር ዓይን እነዳዋለሁ።

5
00:00:08,897 --> 00:00:10,432
[ERIK GSPING]

6
00:00:10,465 --> 00:00:11,900
ዓይነ ስውር ነኝ።

7
00:00:11,933 --> 00:00:14,536
[IVAR] ንጉሱን ማጠብ አለብን
ከምሽጉ አውጥተህ አስገድደው

8
00:00:14,569 --> 00:00:16,434
በመረጥንበት ቦታ እኛን ለመዋጋት.

9
00:00:16,467 --> 00:00:19,308
ስካውቶች ይነግሩናል።
የቫይኪንግ ሰራዊት እዚህ አለ።

10
00:00:19,341 --> 00:00:21,076
በውላችን ላይ ለማሳተፍ መሞከር አለብን።

11
00:00:21,110 --> 00:00:22,711
[UBBE] በጭራሽ ሊኖረን አይገባም
ከካትትጋት ወጣ!

12
00:00:22,744 --> 00:00:25,280
ለምን እዚህ እየሞትን ነው?
በውቅያኖስ መካከል?

13
00:00:25,314 --> 00:00:28,217
ንጉሥ አልፍሬድ ይገደባል
በደቡብ የሚገኙትን ምሽጎቹን ጎብኝ።

14
00:00:28,250 --> 00:00:30,152
የትም ቢሄድ እናየዋለን።

15
00:00:30,185 --> 00:00:31,620
እዚህ መልቀቅ አለብን።

16
00:00:31,653 --> 00:00:33,222
ቢያመኝም።
ማለት ከምችለው በላይ።

17
00:00:33,255 --> 00:00:34,589
[ሌሎች] እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
በራስህ ኩራት።

18
00:00:34,623 --> 00:00:36,258
ዌሴክስን ያለ ጦርነት እንኳን መልቀቅ!

19
00:00:36,291 --> 00:00:38,760
አስፈላጊ ብቻ ነው
ኢቫር እንደማይይዘኝ.

20
00:00:39,253 --> 00:00:40,253
ተመልከት።

21
00:00:41,263 --> 00:00:42,397
አደረግነው።

22
00:00:46,635 --> 00:00:48,637
["ልብ ካለኝ" በመጫወት ላይ]

23
00:01:28,238 --> 00:01:36,238
የተመሳሰለ እና የተስተካከለ በ -robtor-
www.addic7ed.com

24
00:01:49,198 --> 00:01:51,166
[ሲጋል ስኳውኪንግ]

25
00:02:55,597 --> 00:02:57,766
[SquaWking]

26
00:03:04,706 --> 00:03:06,107
[OTHERE] ንጹህ ውሃ።

27
00:03:10,279 --> 00:03:11,279
እዚህ.

28
00:03:13,848 --> 00:03:14,848
እና ተመልከት!

29
00:03:15,917 --> 00:03:18,961
ቀምሻቸዋለሁ! ድንቅ ናቸው!

30
00:03:19,013 --> 00:03:20,056
[ሳቅ]

31
00:03:20,080 --> 00:03:21,706
አማልክት እዚህ እንዳደረሱን አላውቅም።

32
00:03:23,103 --> 00:03:24,472
ከእንግዲህ ምንም አላውቅም።

33
00:03:25,459 --> 00:03:26,660
ብቻ ተቀበል።

34
00:03:28,530 --> 00:03:30,064
[OTHERE] ቶርቪ ትክክል ነው።

35
00:03:30,098 --> 00:03:33,502
ፍርዱን መቀበል አለብን
የአምላኬና የአንተ።

36
00:03:33,535 --> 00:03:36,738
እንደሆንንም እወቅ
ለዓላማ ነው ወደዚህ ያመጣው።

37
00:03:37,739 --> 00:03:38,773
የትኛው ነው?

38
00:03:40,875 --> 00:03:43,211
ለመገለጥ እላለሁ።

39
00:03:44,631 --> 00:03:45,666
እኛ በሕይወት ነን።

40
00:03:47,429 --> 00:03:48,596
በቃ።

41
00:03:50,719 --> 00:03:52,454
[SIGHS] ለአሁን።

42
00:04:01,162 --> 00:04:02,162
[SIGHS]

43
00:04:19,814 --> 00:04:23,117
[ግልጽ ቻትተር]

44
00:04:23,151 --> 00:04:24,853
[ፈረስ እያስጮኸ]

45
00:04:28,323 --> 00:04:29,491
[ሳክሰን ካፕቴን] ዝግጁ!

46
00:04:40,869 --> 00:04:42,771
የኔ ቸር ጌታ ንጉስ።

47
00:04:42,804 --> 00:04:45,206
በደንብ ተገናኘን ጳጳስ አልዱልፍ።

48
00:04:45,740 --> 00:04:48,176
ምን እንጋፈጠው
አንድ ላይ መሆን አለብን ፣

49
00:04:48,209 --> 00:04:50,879
ስለብዙዎቹ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ
ምሕረት እና ዘላቂ ፍቅር.

50
00:04:52,447 --> 00:04:53,682
ኣሜን።

51
00:04:53,715 --> 00:04:55,584
እመቤቴ፣ ስሜ እህት አኒስ እባላለሁ።

52
00:04:55,617 --> 00:04:58,319
እኔ ልረዳህ ነው የመጣሁት
ልጅሽም በእግዚአብሔር ጸጋ።

53
00:04:58,353 --> 00:05:00,021
አመሰግናለሁ እህት

54
00:05:00,054 --> 00:05:02,323
የተወሰኑትን አዝዣለሁ።
የእኔ ምርጥ ሰዎች ንግሥቲቱን ለመሸኘት

55
00:05:02,357 --> 00:05:03,758
እና ወጣቱ ልዑል ወደ ደህንነት.

56
00:05:03,792 --> 00:05:05,144
ጌታዬ ኤጲስ ቆጶስ

57
00:05:05,180 --> 00:05:07,529
ምንም ነገር አይከለክልኝም
ከንጉሱ አጠገብ የቀረው ፣

58
00:05:07,562 --> 00:05:10,699
ባለቤቴ, ወይም የእሱን አደጋ መጋራት.

59
00:05:10,732 --> 00:05:13,609
ስለ ደግነትህ ግን አመሰግንሃለሁ።

60
00:05:14,403 --> 00:05:17,905
እንዴት እንደሆነ ንገረኝ ጌታዬ
ይህ የቫይኪንግ ጦር ትልቅ ነው?

61
00:05:19,107 --> 00:05:20,942
ጌታዬ?

62
00:05:20,975 --> 00:05:22,150
- ና.
- [GRUNTS]

63
00:05:22,216 --> 00:05:23,327
ማረፍ አለብህ።

64
00:05:24,546 --> 00:05:25,647
ደህና ነኝ።

65
00:05:26,981 --> 00:05:28,149
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

66
00:05:36,357 --> 00:05:39,394
ከፍተኛ ጥንቃቄ ሊኖርዎት ይገባል
ለራስህ ባል።

67
00:05:39,428 --> 00:05:41,304
ወይም ውጤቱን ሁለታችንም እናውቃለን።

68
00:05:42,997 --> 00:05:44,799
ጠንካራ መሆን አለብህ ፣

69
00:05:44,833 --> 00:05:47,301
በሰውነትዎ እና በነፍስዎ ውስጥ.

70
00:05:47,335 --> 00:05:49,571
ድካም ወይም ድካም ከተሰማዎት;

71
00:05:49,604 --> 00:05:51,314
ከዚያም ተቃወሙት.

72
00:05:51,973 --> 00:05:55,568
የመውደቅ ፈተናን ተቃወሙ
በቀላሉ ወደ ድብታ በሽታ.

73
00:05:58,680 --> 00:05:59,681
በርቱ።

74
00:06:03,518 --> 00:06:04,519
ለኔ።

75
00:06:08,356 --> 00:06:10,041
እዚህ ለተሰበሰበ ሁሉ...

76
00:06:12,260 --> 00:06:13,962
እና ለራስህ.

77
00:06:15,363 --> 00:06:16,631
ገባህ፧

78
00:06:18,733 --> 00:06:19,934
[አልፍሬድ] አዎ ፍቅሬ።

79
00:06:22,070 --> 00:06:23,472
ገባኝ።

80
00:06:25,607 --> 00:06:27,509
ጓደኞቼ።

81
00:06:27,542 --> 00:06:30,178
የቬሴክስ ወንዶች እና ሴቶች ልጆች.

82
00:06:30,211 --> 00:06:32,914
መስቀለኛ መንገድ ላይ በእርግጥ ቆመናል።

83
00:06:32,947 --> 00:06:35,684
ግን ልክ እንደ ጸደይ
በክረምቱ ወቅት ሁል ጊዜ ያሸንፋል ፣

84
00:06:35,717 --> 00:06:37,919
ስለዚህ ሕይወት ሁል ጊዜ በሞት ላይ ያሸንፋል ።

85
00:06:39,387 --> 00:06:41,489
ያንን ማመን አለብን።

86
00:06:42,223 --> 00:06:45,393
እነዚህ የሰሜን ሰዎች እንዳሉ እናውቃለን
እንደ አረመኔ ተዋጊዎች ስም.

87
00:06:45,426 --> 00:06:48,429
ግን እንደኛ ሰው ብቻ ናቸው።

88
00:06:48,463 --> 00:06:50,599
- [ሁሉም] አዎ።
- ቆርጠህ ደም ይፈስሳሉ.

89
00:06:50,632 --> 00:06:53,101
ከሰማይ በታች ምንም ነገር የለም
ልናሸንፋቸው አንችልም በላቸው!

90
00:06:53,134 --> 00:06:55,770
- [ሁሉም] አዎ!
- ከክፉ ነገር ጋር ይጋፈጣል;

91
00:06:55,804 --> 00:06:57,405
ለእርሱ እጅ አንሰጥም።

92
00:06:57,438 --> 00:06:59,541
- [ሁሉም ደስ የሚል]
- ወይ ፍሩ።

93
00:06:59,574 --> 00:07:00,802
[ሁሉም] አይደለም!

94
00:07:00,826 --> 00:07:03,411
አንድ ነገር አለን።
አረማውያን እንደሌላቸው።

95
00:07:03,444 --> 00:07:05,413
ከሞት የተነሳውን ክርስቶስን ከጎናችን አለን።

96
00:07:05,446 --> 00:07:08,449
ከእግዚአብሔርም ጋር ከእኛ ጋር
እንዴት እንኳን ሊታሰብ ይችላል

97
00:07:08,483 --> 00:07:10,118
የመጨረሻውን ጦርነት ልናሸንፈው እንችላለን?

98
00:07:10,151 --> 00:07:12,253
[ሁሉም ደስ የሚል]

99
00:08:00,401 --> 00:08:02,278
ስለዚህ መስቀለኛ መንገድ ላይ ነን።

100
00:08:03,672 --> 00:08:05,674
ወደፊት ለመሄድ መወሰን እንችላለን,

101
00:08:05,707 --> 00:08:07,776
ከጠላት ጋር መቀላቀል ፣

102
00:08:07,809 --> 00:08:10,119
በራሳችን እና በአምላካችን ታመኑ

103
00:08:11,846 --> 00:08:15,124
ወይም ደግሞ የከፋውን በመፍራት እንችላለን...

104
00:08:16,517 --> 00:08:18,286
ከእሱ ጋር ለመደራደር ተስማማ.

105
00:08:18,319 --> 00:08:20,421
[ሁሉም ደስ የሚል]

106
00:08:21,990 --> 00:08:24,025
ልነግርህ አለብኝ
ከእንግዲህ የማላምንበት

107
00:08:24,058 --> 00:08:25,727
ከዲያብሎስ ጋር በመደራደር ላይ!

108
00:08:25,760 --> 00:08:27,629
[ሁሉም ደስ የሚል]

109
00:08:27,662 --> 00:08:30,031
ወደ እንጓዛለን።
የእኛ ጦር በቺቼስተር ፣

110
00:08:30,064 --> 00:08:32,200
እና ከባህር ጋር
ከኋላችን እንዋጋለን ።

111
00:08:32,233 --> 00:08:33,702
ብቸኛው መንገድ ነው።

112
00:08:33,735 --> 00:08:35,203
[ሁሉም አይዞህ]

113
00:08:35,236 --> 00:08:37,538
ዌሴክስ በጭራሽ አይመለስም።
ወደ ጨለማው ዘመን!

114
00:08:37,572 --> 00:08:40,141
ቬሴክስ መብራት ይሆናል
ለቀሪው የሀገራችን!

115
00:08:40,174 --> 00:08:41,542
የብርሃን ፋና!

116
00:08:41,576 --> 00:08:42,944
የነጻነት ፋና!

117
00:08:42,977 --> 00:08:46,314
መቼም አንገዛም ፣
ምንም አይነት ወጪ!

118
00:08:46,347 --> 00:08:47,816
[ሁሉም ደስ የሚል]

119
00:08:47,849 --> 00:08:50,318
ለአንተ የገባሁት ቃል ይህ ነው!

120
00:08:50,351 --> 00:08:53,588
ሥጋዬንም አኖራለሁ
በምድር ላይ ለመፈፀም.

121
00:08:53,622 --> 00:08:56,424
በዚህ ቅጽበት መላ ሕይወታችን ነው።

122
00:08:56,457 --> 00:08:58,760
እና ሁሉም ታሪካችን በአንድ ላይ ተያይዟል.

123
00:08:58,793 --> 00:09:00,528
ይህ የእኛ ጊዜ ነው!

124
00:09:00,561 --> 00:09:02,396
- [ሁሉም ደስ የሚል]
- ይህ የእኛ ጊዜ ነው!

125
00:09:08,637 --> 00:09:12,506
እግዚአብሔር ሁላችሁንም ይባርካችሁ! እና እግዚአብሔር ቬሴክስን ይባርክ!

126
00:09:12,540 --> 00:09:15,243
[ሁሉም] እግዚአብሔር ቬሴክስን ይባርክ!

127
00:09:15,276 --> 00:09:18,229
[ሳክሰን ካፕቴን] ንጉስ አልፍሬድ!

128
00:09:19,648 --> 00:09:21,482
[ሲጋል ስኳውኪንግ]

129
00:09:42,804 --> 00:09:44,272
[ፓንቲንግ]

130
00:09:50,144 --> 00:09:52,246
[WOLF HOWLS በሩቅ ውስጥ]

131
00:09:55,583 --> 00:09:57,652
[ሆውሊንግ]

132
00:10:17,912 --> 00:10:19,346
[SARLING]

133
00:10:39,794 --> 00:10:41,295
[EAGLE CHIRPING]

134
00:11:25,807 --> 00:11:27,575
[ሳቅ]

135
00:11:35,049 --> 00:11:37,251
[ወፎች ቺርፒንግ]

136
00:12:00,574 --> 00:12:02,110
አዲስ ዓለም ነው።

137
00:12:12,553 --> 00:12:14,488
እኔ የሚገርመኝ ሌላ ምን ያሳየናል?

138
00:12:29,270 --> 00:12:31,405
[VIKING] መንገድ ፍጠር፣ መንገድ አድርግ።

139
00:12:32,640 --> 00:12:34,575
[ቀንድ ሲነፋ]

140
00:12:39,413 --> 00:12:40,982
[ሳቅ]

141
00:12:41,017 --> 00:12:44,852
ያንን ንጉስ እያሰብኩ ነበር።
ሃራልድ ወደፊት በሚደረገው ጦርነት ሊሞት ይችላል።

142
00:12:46,487 --> 00:12:48,289
በማን እጅ አላውቅም።

143
00:12:51,759 --> 00:12:54,428
በእውነት በጣም ታደርጋለህ
የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ መሆን ይፈልጋሉ?

144
00:12:57,698 --> 00:13:01,069
ደህና፣ ያ አያደርገኝም ነበር።
እንዲያውም የበለጠ ታዋቂ? ኧረ?

145
00:13:07,441 --> 00:13:08,792
አየህ Hvitserk...

146
00:13:10,244 --> 00:13:12,379
ስለ Ragnar ማንም አይናገርም።

147
00:13:13,514 --> 00:13:15,799
ማንነቱን ረስተውታል።

148
00:13:18,152 --> 00:13:19,320
ያ ያስፈራኛል።

149
00:13:20,855 --> 00:13:22,790
አዎ, ስለ እኔ ይናገራሉ.

150
00:13:23,824 --> 00:13:25,259
እና ሳክሰኖች ስለ እኔ ይናገራሉ።

151
00:13:25,293 --> 00:13:27,161
እና ሩስ.
እና ሁሉም በሀር መንገድ።

152
00:13:27,195 --> 00:13:28,196
ግን...

153
00:13:30,531 --> 00:13:31,632
በቂ አይደለም.

154
00:13:36,938 --> 00:13:38,372
[ሁሉም ደስ የሚል]

155
00:13:39,773 --> 00:13:43,744
አንድ ቀን እውነት ነው እሞታለሁ

156
00:13:44,778 --> 00:13:46,514
በጦርነት ውስጥ ተስፋ እናደርጋለን ፣

157
00:13:46,547 --> 00:13:49,350
እና እንደ አንዳንድ የውሃ ማፍሰስ አይደለም።
ሽማግሌ! [CHUCLES]

158
00:13:50,751 --> 00:13:53,221
እና ኦዲን ወደ ቫልሃላ ተቀበለኝ።

159
00:13:54,388 --> 00:13:56,424
አጥንቴን ሲቆፍሩ ግን

160
00:13:58,927 --> 00:14:00,228
እንዲሉ እፈልጋለሁ።

161
00:14:01,329 --> 00:14:02,730
"እነሆ መቃብር...

162
00:14:04,165 --> 00:14:07,335
በጣም ታዋቂው ቫይኪንግ
መቼም የኖረ"

163
00:14:14,175 --> 00:14:15,209
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

164
00:14:17,145 --> 00:14:20,148
ልጄ ይሆናል።
ለሩስ ታላቅ ተዋጊ.

165
00:14:22,450 --> 00:14:25,686
እና ስለዚህ ልጄ እና ልጆቹ

166
00:14:25,719 --> 00:14:29,090
የእኔ የደም መስመር ዘላቂ መሆኑን ያረጋግጣል

167
00:14:29,123 --> 00:14:32,093
እና ወደፊት ሰዎች ረጅም መንገድ,

168
00:14:33,394 --> 00:14:35,838
ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ ፣

169
00:14:36,130 --> 00:14:38,966
እና ምናልባት ከመላው አለም...

170
00:14:39,800 --> 00:14:45,097
ያንን በማግኘቱ ኩራት ይሰማዋል።
ደሜ በሰውነታቸው ውስጥ ነው...

171
00:14:46,340 --> 00:14:48,976
መንፈሴም በነፍሳቸው ውስጥ ነው።

172
00:14:50,878 --> 00:14:52,947
[ሳቅ]

173
00:14:55,883 --> 00:14:57,051
ምን ያስቃል?

174
00:14:58,052 --> 00:14:59,587
አህ ምንም።

175
00:15:01,489 --> 00:15:02,489
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

176
00:15:04,258 --> 00:15:06,368
ትክክል ነህ።

177
00:15:06,961 --> 00:15:08,912
ኧረ ብታምነው ይሻልሃል ወንድሜ።

178
00:15:13,834 --> 00:15:15,252
ምን?

179
00:15:15,736 --> 00:15:19,965
ዓይኖችህ ወደ ሰማያዊነት ቀይረዋል ፣ ኢቫር።

180
00:15:22,243 --> 00:15:24,212
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ ፣ አስታውስ?

181
00:15:24,245 --> 00:15:25,713
እንጠብቅህ ነበር።

182
00:15:27,415 --> 00:15:29,641
መቼ እንደሆነ እናውቅ ነበር።
ዓይኖችህ ወደ ሰማያዊ ሆኑ ...

183
00:15:31,085 --> 00:15:34,021
ትልቅ አደጋ ላይ ነበራችሁ
ራስን መጉዳት ።

184
00:15:36,924 --> 00:15:39,193
እና “ዛሬ አይደለም ኢቫር...

185
00:15:40,594 --> 00:15:41,762
ዛሬ አይደለም"

186
00:15:56,410 --> 00:15:57,645
አስታውሳለሁ።

187
00:16:09,190 --> 00:16:10,824
[ሳቅ]

188
00:16:15,629 --> 00:16:16,830
[GASPS]

189
00:16:20,601 --> 00:16:21,835
[SIGHS]

190
00:16:26,340 --> 00:16:27,875
[ሁሉም ሀውልት]

191
00:16:37,751 --> 00:16:39,820
[ሁሉም እየሳቁ]

192
00:16:57,671 --> 00:16:59,307
ጉድሪድ ራግናርን ውሰዱ።

193
00:17:04,412 --> 00:17:06,180
(ለስላሳ)

194
00:17:22,763 --> 00:17:23,797
[UBBE] ቶርቪ!

195
00:17:27,901 --> 00:17:29,870
ያገኘነውን ተመልከት!

196
00:17:29,903 --> 00:17:32,406
ብዙ እንስሳት አሉ ፣ ብዙ እንስሳት አሉ ፣

197
00:17:32,440 --> 00:17:34,642
ለመብላት ብቻ ፣
ልገልጸው እንኳን አልችልም!

198
00:17:34,675 --> 00:17:36,043
ቃላቶች ወድቀውኛል።

199
00:17:36,076 --> 00:17:38,712
ቃላቶች በጭራሽ አይበቁም።
እነሆ ገነት!

200
00:17:38,746 --> 00:17:40,581
መስዋእትነት መክፈል አለብን ኡቤ

201
00:17:40,614 --> 00:17:43,384
ማመስገን አለብን
ለዚህ ሁሉ ችሮታ አማልክት።

202
00:17:43,417 --> 00:17:44,898
- እናደርጋለን.
- እምም.

203
00:17:50,057 --> 00:17:51,465
[TORVI የሚናገር አሮጌ ኖርስ]

204
00:17:51,489 --> 00:17:54,912
_

205
00:17:55,579 --> 00:17:58,788
_

206
00:17:58,812 --> 00:18:04,546
_

207
00:18:06,340 --> 00:18:07,883
_

208
00:18:08,288 --> 00:18:11,178
_

209
00:18:12,346 --> 00:18:15,432
_

210
00:18:18,644 --> 00:18:22,064
_

211
00:18:22,998 --> 00:18:25,359
_

212
00:18:26,126 --> 00:18:30,239
_

213
00:18:31,573 --> 00:18:33,453
_

214
00:18:33,477 --> 00:18:35,202
_

215
00:18:35,677 --> 00:18:41,166
_

216
00:19:01,929 --> 00:19:06,800
አማልክት በእውነት ናቸው ወይ ብዬ አስባለሁ።
እዚህ በዚህ አዲስ ዓለም ውስጥ.

217
00:19:08,669 --> 00:19:10,504
ምናልባት እነሱ ናቸው.

218
00:19:10,538 --> 00:19:14,174
ግን ፣ እንደዚያም ፣ ምናልባት ውስጥ
የተለየ ቅርጽ.

219
00:19:15,709 --> 00:19:17,211
ያ እንግዳ ሀሳብ ነው።

220
00:19:20,013 --> 00:19:21,549
ምናልባትም አስፈሪም ሊሆን ይችላል.

221
00:19:21,582 --> 00:19:22,641
[SNIFFS]

222
00:19:22,665 --> 00:19:24,518
ምን?

223
00:19:24,552 --> 00:19:26,720
በዚህ ሁሉ መንገድ መጣህ
የተለመደውን ለማግኘት ብቻ

224
00:19:26,754 --> 00:19:28,556
ኡቤ የራግናር ልጅ?

225
00:19:30,858 --> 00:19:32,059
አሳፋሪ ነው።

226
00:19:33,980 --> 00:19:37,417
ምናልባት እርስዎ በጣም ብዙ አይደሉም
ከሁሉም በኋላ እንደ አባትህ.

227
00:19:41,235 --> 00:19:42,370
እንዴት ታውቃለህ?

228
00:19:44,872 --> 00:19:46,740
[ወፎች ቺርፒንግ]

229
00:20:21,174 --> 00:20:22,610
[በደንብ መተንፈስ]

230
00:20:46,199 --> 00:20:48,035
[መበሳት]

231
00:21:22,736 --> 00:21:24,938
[OTHERE] ቅርጻ ቅርጾች የቅርብ ጊዜ ይመስላሉ።

232
00:21:24,972 --> 00:21:26,940
እና እዚያ አንዳንድ ዱካዎችን አገኘሁ ፣

233
00:21:26,974 --> 00:21:29,777
እና መንገድ የሚመስለው.
ግን ያልቃል።

234
00:21:29,810 --> 00:21:32,012
- [VIKING 1] እዚህ ወደታች መንገድ.
- [VIKING 2] ብቻውን አይደለም።

235
00:21:32,913 --> 00:21:33,906
ምን እናድርግ?

236
00:21:33,930 --> 00:21:35,048
[WOMAN] ምን ሊሆን ይችላል?

237
00:21:38,719 --> 00:21:40,354
አንዳንድ ስጦታዎችን እዚህ መተው ያለብን ይመስለኛል

238
00:21:40,388 --> 00:21:41,930
ቀረጻውን ለሠራ።

239
00:21:43,190 --> 00:21:44,599
እና የሚሆነውን ተመልከት።

240
00:21:46,360 --> 00:21:47,895
እኛ እዚህ መሆናችንን የሚያውቁ ይመስላችኋል?

241
00:21:48,562 --> 00:21:50,464
አዎ።

242
00:21:50,498 --> 00:21:51,832
የሚያውቁ ይመስለኛል።

243
00:22:50,924 --> 00:22:53,326
[ወንዶች እየሳቁ]

244
00:22:53,360 --> 00:22:54,695
[VIKING 1] እንደገና ይናደዳል።

245
00:22:54,728 --> 00:22:57,330
ምን አመጣው?

246
00:22:57,364 --> 00:22:59,767
የበለጠ ይጠጣል
ሁላችንም አንድ ላይ ከማሰባሰብ ይልቅ.

247
00:23:03,103 --> 00:23:04,271
ወደዚህ ና ልጄ!

248
00:23:08,609 --> 00:23:10,878
ጤና ይስጥልኝ ፣ የጥንት።

249
00:23:15,215 --> 00:23:18,085
ከብዙ አመታት በፊት ልትገድለኝ ሞከርክ

250
00:23:18,118 --> 00:23:19,945
ኢቫር ፣ አጥንት የሌለው።

251
00:23:21,121 --> 00:23:23,991
ጥረታችሁ ምን ያህል ከንቱ እንደነበር አይታችኋል?

252
00:23:25,959 --> 00:23:29,597
የሚያረጋጋ ነገር አለ።
ስለ አለመሞትህ።

253
00:23:29,630 --> 00:23:32,032
[CHUCLES]

254
00:23:32,065 --> 00:23:35,869
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ
በኔ ግዛት ውስጥ መሆን ፈጽሞ አልፈልግም.

255
00:23:35,903 --> 00:23:40,007
ሕያውም ሆነ አልሞተም፣ ቀዝቃዛም ሆነ ሙቅ፣

256
00:23:40,040 --> 00:23:45,245
ከምድር ጋር ተጣብቋል ፣
አስፈሪዎችን ብቻ መመስከር.

257
00:23:45,278 --> 00:23:49,282
ሞት የተባረከ እፎይታ ይሆን ነበር።

258
00:23:53,286 --> 00:23:55,155
እኔስ?

259
00:23:55,188 --> 00:24:00,928
አዎ። ሁሌም ወደ ነጥቡ ትመጣለህ።

260
00:24:00,961 --> 00:24:05,232
ሞኝ ብትሆንም አደንቅሃለሁ።

261
00:24:05,265 --> 00:24:08,736
ምን ያጋጥመኛል?
ታውቃለሕ ወይ፧ አይተሃል?

262
00:24:08,769 --> 00:24:11,204
እጣ ፈንታህን ሁሌም አውቀዋለሁ።

263
00:24:11,238 --> 00:24:13,607
አስቀድሜ መከራ አድርጌበታለሁ።

264
00:24:13,641 --> 00:24:17,811
በ runes እና በከዋክብት ውስጥ ተጽፏል.

265
00:24:17,845 --> 00:24:20,280
ምንድነው ይሄ፧

266
00:24:20,313 --> 00:24:23,150
[SEER] በአንዳንድ መንገዶች
አይገርምህም.

267
00:24:25,653 --> 00:24:26,920
ከዚያም ንገረኝ.

268
00:24:26,954 --> 00:24:28,589
ካልኩህ

269
00:24:28,622 --> 00:24:33,827
መሞከር ይኖርብሃል
አምልጠውም አምልጡ።

270
00:24:33,861 --> 00:24:38,465
የትም ትሄድ ነበር።
ዕጣ ፈንታህን ለማሟላት አይደለም.

271
00:24:38,498 --> 00:24:41,334
ግን አሁንም ታገኘዋለህ።

272
00:24:41,368 --> 00:24:43,804
ማምለጫ የለም።

273
00:24:43,837 --> 00:24:47,875
እና ማወቅ አያስፈልግም, ኢቫር, አጥንት የሌለው.

274
00:24:52,613 --> 00:24:53,981
[EXHALES]

275
00:24:59,853 --> 00:25:03,323
ህይወቴን በሙሉ...
በእውነት አላመንኩህም።

276
00:25:05,058 --> 00:25:07,561
አሁን እኔን ማመን የለብዎትም።

277
00:25:12,666 --> 00:25:14,067
እፈልጋለሁ ብዬ አስባለሁ.

278
00:25:17,738 --> 00:25:19,372
[GRUNTS]

279
00:25:24,645 --> 00:25:27,147
[ግልጥ ያልሆነ ውይይት]

280
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
[ቀንድ ሲነፋ]

281
00:25:40,460 --> 00:25:41,437
እዚህ ነን?

282
00:25:41,461 --> 00:25:42,462
አዎ።

283
00:25:44,531 --> 00:25:45,733
ወንበርህ ይኸውልህ።

284
00:25:52,606 --> 00:25:54,374
እንኳን ደህና መጣችሁ፣

285
00:25:54,407 --> 00:25:56,476
እናንተ ጆሮዎች ፣ ካፒቴኖች ፣
እና የከተማው ማሰሮዎች

286
00:25:56,509 --> 00:25:58,561
እና የካትቴጋት ውጫዊ መድረሻዎች ፣

287
00:25:58,946 --> 00:26:02,582
እና የኦዲን በረከቶችን እመኛለሁ።
በአንተና በምክር ቤትህ ላይ።

288
00:26:02,616 --> 00:26:04,952
ምናልባት በዚህ ጊዜ,
ንጉስ ኤሪክ ያናግርሃል።

289
00:26:08,321 --> 00:26:09,422
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

290
00:26:12,626 --> 00:26:13,994
ዓይነ ስውር ነኝ።

291
00:26:15,829 --> 00:26:17,230
ለምን እንደሆነ አላውቅም።

292
00:26:18,632 --> 00:26:21,459
ምናልባት አማልክት ብቻ ያውቃሉ።

293
00:26:22,936 --> 00:26:25,939
ሃራልድ ፊንሄር ከሄደ በኋላ

294
00:26:25,973 --> 00:26:27,941
እኔ የእናንተ ንጉሥ ነኝ።

295
00:26:29,142 --> 00:26:31,712
እና ብዙ የሚሠራው ነገር አለ።

296
00:26:31,745 --> 00:26:34,915
መከላከያችንን ልንጠብቅ ይገባል።

297
00:26:34,948 --> 00:26:37,308
በሩስ ሊደርስ ከሚችለው ጥቃት ጋር.

298
00:26:38,451 --> 00:26:41,054
እና አዲስ ግንቦችን ይገንቡ
እራሳችንን ለመጠበቅ

299
00:26:41,088 --> 00:26:43,398
ከራሳችን ሰዎች ጥቃት!

300
00:26:44,157 --> 00:26:47,627
እንደሆነ ተነግሮናል።
ግብር መጨመር አለበት።

301
00:26:47,661 --> 00:26:48,797
[በስምምነት ሁሉም ማጉረምረም]

302
00:26:48,821 --> 00:26:49,863
እውነት ነው?

303
00:26:52,499 --> 00:26:54,702
[INGRID] በእርግጥ
መነሳት አለባቸው።

304
00:26:54,735 --> 00:26:57,404
ሌላ እንዴት ማይል መገንባት እንችላለን
እና አዲስ የድንጋይ ግንብ ማይል ፣

305
00:26:57,437 --> 00:26:59,439
እና በእያንዳንዱ ጫፍ ምሽግ?

306
00:26:59,472 --> 00:27:02,075
እነሱ የሚያስቡት ሞኝ ብቻ ነው።
ያለ ወጪ መገንባት ይቻላል!

307
00:27:05,345 --> 00:27:08,749
ጌታዬ ንጉሥ ሆይ፣ አንተ ንጉሥ ከሆንክ።

308
00:27:08,782 --> 00:27:12,452
አታግድም?
እነዚህን ወጪዎች ስንጠይቅ?

309
00:27:12,485 --> 00:27:14,321
ለእነሱ ምንም ምክንያት አናይም።

310
00:27:14,354 --> 00:27:15,856
[ማጉረምረም]

311
00:27:17,958 --> 00:27:18,992
ጌታዬ...

312
00:27:20,560 --> 00:27:24,464
ፍርዱን ለመጠየቅ ይደፍራሉ

313
00:27:24,497 --> 00:27:27,634
የንጉሥ ሃራልድ ፊንሄር ሚስት ፣

314
00:27:27,667 --> 00:27:29,937
እውነተኛው የካቴጋት ንጉስ ፣

315
00:27:29,970 --> 00:27:31,988
የኔ ጌታ እና ያንተ?

316
00:27:32,539 --> 00:27:34,365
አልቃወምም!

317
00:27:37,344 --> 00:27:40,714
ልክ ትላንትና, ተቀብያለሁ
አንዳንድ አሳሳቢ ዜናዎች.

318
00:27:42,282 --> 00:27:44,852
አንድ መርከብ ወደባችን ገባ።

319
00:27:44,885 --> 00:27:47,187
ብዙ ዴንማርኮችን ይዞ ነበር።

320
00:27:47,220 --> 00:27:49,056
ክርስቲያን ሚሲዮናዊ ይላሉ

321
00:27:49,089 --> 00:27:52,525
መንግሥታቸው ደረሱ
እና እንዲቆዩ ተፈቅዶላቸዋል ፣

322
00:27:52,559 --> 00:27:54,527
የተሻለውን ፍርድ በመቃወም
የሁሉም...

323
00:27:55,829 --> 00:27:56,997
ከንጉሣቸው በቀር።

324
00:27:58,465 --> 00:28:02,202
ይህ ንጉስ ይመስላል
ይህን ክርስትያን ሰምቶ...

325
00:28:04,071 --> 00:28:05,739
እና ለመለወጥ ተስማማ.

326
00:28:07,207 --> 00:28:08,842
ተጠመቀ

327
00:28:08,876 --> 00:28:12,212
እና የእሱ መሆኑን አስታውቋል
አሁን የክርስቲያን መንግሥት ነው

328
00:28:12,245 --> 00:28:15,215
እና ህዝቡ መሆን አለበት
የቀደሙት አማልክትን አታምልኩ።

329
00:28:18,819 --> 00:28:20,220
ምናልባት ይህ ምንም አይደለም.

330
00:28:21,889 --> 00:28:23,190
ምናልባት ጥሩ ሰዎች

331
00:28:23,223 --> 00:28:24,925
ሁለቱንም ክርስቲያን ሚስዮናውያን ይገድላል

332
00:28:25,859 --> 00:28:27,594
እና ሞኝ ንጉሣቸው።

333
00:28:27,627 --> 00:28:30,663
ወይም ምናልባት ይህ የወደፊት ምልክት ነው.

334
00:28:30,697 --> 00:28:32,199
ለምን መገንባት እንዳለብን አሁን ታያለህ

335
00:28:32,232 --> 00:28:34,067
በካቴጋት ዙሪያ አዲስ ግድግዳዎች?

336
00:28:34,101 --> 00:28:36,036
አሁን ግብርዎን ለመክፈል ይስማማሉ?

337
00:28:43,176 --> 00:28:44,811
የተስማማችሁት "አይ" በሉ።

338
00:28:50,250 --> 00:28:51,718
አይ.

339
00:28:51,751 --> 00:28:57,024
[NOBLES] አይ. አይ. አይ. አይ. አይ. አይ.

340
00:29:00,560 --> 00:29:01,661
[መግለጫ]

341
00:29:03,330 --> 00:29:05,039
(ERIK) ይህን አደረግህብኝ።

342
00:29:08,902 --> 00:29:10,938
እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

343
00:29:10,971 --> 00:29:12,755
አንተ ግን ጠንቋይ ነህ።

344
00:29:13,740 --> 00:29:16,243
ይህ ያንተ ስራ ነው።

345
00:29:16,276 --> 00:29:19,304
መንገድህን መርጠሃል። ያ እኔ አልነበርኩም።

346
00:29:19,980 --> 00:29:21,723
ያለፈ ታሪክህ ሁሉ።

347
00:29:22,649 --> 00:29:23,975
ያ እኔ አልነበርኩም።

348
00:29:25,285 --> 00:29:27,353
ያሳወሩህ አማልክት ናቸው።

349
00:29:28,588 --> 00:29:30,023
አልገባህም እንዴ?

350
00:29:32,459 --> 00:29:33,693
[SCOFFS]

351
00:29:35,495 --> 00:29:37,030
ይገባኛል።

352
00:29:39,732 --> 00:29:41,268
እንቅልፍ ያስፈልግዎታል.

353
00:29:41,301 --> 00:29:43,244
ብዙ ሀላፊነቶች አሉዎት።

354
00:29:45,772 --> 00:29:48,141
[በደንብ መተንፈስ]

355
00:29:48,175 --> 00:29:50,978
አመሰግናለሁ ኢንግሪድ።

356
00:30:05,158 --> 00:30:07,227
[SIGHS]

357
00:30:16,003 --> 00:30:17,204
[NAAD] ኡቤ!

358
00:30:21,541 --> 00:30:22,542
ምን ችግር አለው?

359
00:30:26,313 --> 00:30:27,948
ደህና, ምንድን ነው?

360
00:30:31,651 --> 00:30:34,154
ስጦታዎቻችንን ወስደዋል እና
በአዲስ ተክቷቸዋል።

361
00:31:08,755 --> 00:31:09,755
ተመልከት!

362
00:31:11,524 --> 00:31:13,026
[መበሳት]

363
00:31:50,363 --> 00:31:52,099
[SAXON CAPTAIN] መስመሩን ያስቀምጡ።

364
00:31:56,603 --> 00:31:57,904
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

365
00:31:59,872 --> 00:32:01,308
በትክክል ያዝ!

366
00:32:02,775 --> 00:32:03,775
[አጉረመረመ]

367
00:32:05,612 --> 00:32:06,612
[አጉረመረመ]

368
00:32:08,815 --> 00:32:09,949
አቁም!

369
00:32:09,983 --> 00:32:11,418
(አልዱልፍ) ጌታዬ።

370
00:32:17,991 --> 00:32:19,292
እርዱት።

371
00:32:19,326 --> 00:32:20,860
ለእግዚአብሔር ፍቅር እሱን ይንከባከቡት!

372
00:32:33,473 --> 00:32:36,043
[ሌሎች] ይህ ተከስቷል።
በንጉሱ ህይወት ውስጥ ብዙ ጊዜ.

373
00:32:36,076 --> 00:32:39,479
መንስኤውን ወይም መፍትሄውን ማንም አያውቅም።

374
00:32:39,512 --> 00:32:42,215
አሁን ግን ንጉሱን ከምንጊዜውም በላይ እንፈልጋለን።

375
00:32:42,249 --> 00:32:45,009
በክርስቶስ ያለሽ እህቴ፣ ሁላችንም እናውቃለን።

376
00:32:46,086 --> 00:32:48,054
ግን ምን ማድረግ እንችላለን?

377
00:32:48,655 --> 00:32:51,424
ዛሬ ማታ እኔና አንተ እሱን እንጠብቀው።

378
00:32:51,458 --> 00:32:54,894
እና ለእሱ ጸልዩ, እና ለቬሴክስ ጸልዩ.

379
00:32:58,465 --> 00:32:59,465
[HVITSERK] ኢቫር!

380
00:33:02,402 --> 00:33:04,204
ኢቫር ፣ ይህንን ማየት አለብህ።

381
00:33:06,039 --> 00:33:07,307
ምንድነው ይሄ፧

382
00:33:19,819 --> 00:33:23,356
አሁን ከመጡ እንናፍቃቸዋለን።

383
00:33:23,390 --> 00:33:25,958
ቀናት ምናልባትም ሳምንታት ሊሆኑ ይችላሉ.
እዚህ ከመድረሳቸው በፊት.

384
00:33:25,992 --> 00:33:28,553
[CHUCLES] ይህን ያህል እርግጠኛ መሆን የምትችለው እንዴት ነው?

385
00:33:31,864 --> 00:33:35,001
በየትኛውም መንገድ፣ በመጡ ጊዜ፣

386
00:33:35,034 --> 00:33:36,803
ማለፍ አለባቸው
እነዚያ ዛፎች.

387
00:33:38,138 --> 00:33:39,539
እና ሲያደርጉ...

388
00:33:40,973 --> 00:33:42,309
እንጠብቃቸዋለን።

389
00:33:45,812 --> 00:33:47,847
[GRUNTS]

390
00:33:51,918 --> 00:33:54,854
[የእንስሳት ጩኸት]

391
00:34:13,673 --> 00:34:16,176
[ኢንሃልስ፣ እስትንፋስ]

392
00:34:27,754 --> 00:34:30,457
[የእንስሳት ጩኸት]

393
00:34:34,494 --> 00:34:35,962
Skraelings.

394
00:34:41,368 --> 00:34:43,085
[TORVI] ምን እናድርግ?

395
00:34:43,870 --> 00:34:47,207
[OTHERE] መከተል አለብን
ዱካ ከቅርጻ ቅርጾች.

396
00:34:47,240 --> 00:34:50,109
ጠፋ, ግን ምናልባት
እንደገና ማንሳት እንችላለን.

397
00:34:50,143 --> 00:34:51,311
[UBBE] እስማማለሁ።

398
00:34:52,945 --> 00:34:56,057
እዚህ ብቻ መቀመጥ አንችልም።
የሆነ ነገር እንዲከሰት በመጠባበቅ ላይ.

399
00:34:56,716 --> 00:34:59,452
ማን ቢሆኑ፣
እነዚህ ሽኮኮዎች ስጦታዎችን ትተውልናል ፣

400
00:34:59,486 --> 00:35:01,488
አላጠቁንም።

401
00:35:01,521 --> 00:35:04,657
ምናልባት እነሱ እንዲሁ የማወቅ ጉጉት አላቸው።
እና እንደ እኛ እርግጠኛ አለመሆናችንን, hmm?

402
00:35:05,592 --> 00:35:07,026
እም.

403
00:35:07,494 --> 00:35:09,737
ግን እኛን ካጠቁን.
እዚህ ከመቀመጥ ይሻላል።

404
00:35:11,964 --> 00:35:13,132
ሁላችንም ተስማምተናል?

405
00:35:14,501 --> 00:35:16,702
- አዎ።
- [OTHERS] አዎ።

406
00:35:17,237 --> 00:35:20,831
እንግዲህ። ወዲያውኑ መጀመር አለብን.

407
00:36:05,184 --> 00:36:06,819
[በር እየፈነጠቀ]

408
00:36:06,853 --> 00:36:07,887
ባሪያ?

409
00:36:12,759 --> 00:36:13,960
አዎ፧

410
00:36:13,993 --> 00:36:15,262
ና.

411
00:36:15,295 --> 00:36:16,637
ቅረብ።

412
00:36:25,572 --> 00:36:26,731
ንገረኝ...

413
00:36:29,141 --> 00:36:31,235
እንዴት ነፃ መሆን ይፈልጋሉ?

414
00:36:32,545 --> 00:36:33,545
ኧረ?

415
00:36:38,184 --> 00:36:39,919
ለምን እንዲህ ትለኛለህ?

416
00:36:40,687 --> 00:36:41,988
እፈራለሁ።

417
00:36:42,021 --> 00:36:43,756
(ERIK) አይ፣ አይ፣ ተቀመጥ።

418
00:36:43,790 --> 00:36:44,791
ና.

419
00:36:50,363 --> 00:36:53,766
ጥያቄዬን አልመለስክም።

420
00:36:55,268 --> 00:36:58,505
ነፃ ሰው መሆን ትፈልጋለህ?

421
00:37:02,842 --> 00:37:05,111
ለእኔ ልታደርግልኝ የምትችለው ነገር አለ።

422
00:37:06,579 --> 00:37:08,214
እና አንዴ ካደረጉት ...

423
00:37:09,949 --> 00:37:11,451
ነፃ ትሆናለህ።

424
00:37:22,629 --> 00:37:24,297
[ግልጽ ቻትተር]

425
00:37:27,099 --> 00:37:30,737
[በላቲን መጸለይ]

426
00:37:40,413 --> 00:37:41,581
ሌላስ?

427
00:37:43,883 --> 00:37:45,084
ነቅተሃል።

428
00:37:46,786 --> 00:37:48,788
(እህት አኒስ) ይህ የጌታ ስራ ነው።

429
00:37:48,821 --> 00:37:50,890
ጌታዬ ንጉሴ ፣ በነጻነት እወዳለሁ።
ሕይወቴን ላንቺ አሳልፌ ሰጥቻለሁ

430
00:37:50,923 --> 00:37:52,291
እግዚአብሔር ቢጠይቀኝ ኖሮ።

431
00:37:52,325 --> 00:37:53,660
አመሰግናለሁ።

432
00:37:54,073 --> 00:37:55,474
[ሌሎች ጋር] ምን ተሰማህ?

433
00:37:58,831 --> 00:37:59,831
[አጉረመረመ]

434
00:38:02,134 --> 00:38:03,683
[ግሩንስ] ደህና ነኝ።

435
00:38:03,717 --> 00:38:04,767
- ጠብቅ።
- [መቃተት]

436
00:38:04,791 --> 00:38:06,138
እንዲረዱህ አገልጋዮቹን አመጣለሁ።

437
00:38:08,019 --> 00:38:09,120
እህት።

438
00:38:11,243 --> 00:38:12,311
[GASPS]

439
00:38:17,016 --> 00:38:19,419
[ግልጽ ቻትተር]

440
00:38:23,723 --> 00:38:26,158
[አስደንጋጭ፣ በህመም ውስጥ የሚያስደስት]

441
00:38:28,928 --> 00:38:30,162
[IVAR] ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ

442
00:38:31,698 --> 00:38:34,667
[ማጉረምረም]

443
00:38:46,379 --> 00:38:48,280
[GRUNTING] ደህና ነኝ።

444
00:38:48,314 --> 00:38:49,516
ደህና ነኝ።

445
00:38:59,258 --> 00:39:00,660
[አጉረመረመ]

446
00:39:04,230 --> 00:39:06,365
ዓይኖችህ በጣም ሰማያዊ ናቸው, ኢቫር.
ማረፍ አለብህ።

447
00:39:20,379 --> 00:39:21,380
[HVITSERK] ኢቫር.

448
00:39:33,192 --> 00:39:34,960
እንዴት እንደማደርገው አውቃለሁ።

449
00:39:36,896 --> 00:39:38,498
ኧረ?

450
00:39:38,531 --> 00:39:39,965
እንዴት እንደምሸነፍ አውቃለሁ።

451
00:39:45,938 --> 00:39:47,607
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

452
00:39:50,743 --> 00:39:52,853
ሽባ ላደርጋቸው ነው።

453
00:39:55,515 --> 00:39:57,183
[የሚያሳልሱ ሰዎች]

454
00:39:58,618 --> 00:39:59,819
[አገልጋይ] ከእኔ ጋር ና።

455
00:40:12,932 --> 00:40:13,932
ደህና፣

456
00:40:14,734 --> 00:40:17,637
ነፃ መሆን ትፈልጋለህ?

457
00:40:19,739 --> 00:40:22,216
- [STAMMERS] አዎ።
- አህ.

458
00:40:22,975 --> 00:40:24,877
[STAMMERS] ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

459
00:40:27,413 --> 00:40:33,385
ኢንግሪድን እንድትገድል እፈልጋለሁ።

460
00:40:35,287 --> 00:40:37,757
ወዳጄ እንዲህ ታደርግልኛለህ?

461
00:41:15,194 --> 00:41:16,194
ቅርብ ነን።

462
00:41:17,076 --> 00:41:18,143
ገጠመ፧

463
00:41:18,665 --> 00:41:20,232
አዎ።

464
00:41:20,873 --> 00:41:23,843
ወደ አንድ ነገር። ምን እንደሆነ አላውቅም።

465
00:41:25,471 --> 00:41:26,806
ግን በጣም ቅርብ ነን።

466
00:41:27,974 --> 00:41:28,974
ለእነሱ?

467
00:41:57,403 --> 00:41:59,505
[የእንስሳት ማልቀስ]

468
00:42:02,975 --> 00:42:04,010
እዚህ ነን።

469
00:42:45,084 --> 00:42:48,220
[GASPS] ማንም እዚህ የለም። ማንም።

470
00:42:49,121 --> 00:42:50,121
ያውቁ ነበር።

471
00:42:50,589 --> 00:42:51,589
ኦ፣ አዎ።

472
00:42:53,425 --> 00:42:54,952
ሁል ጊዜ ያውቃሉ።

473
00:42:55,594 --> 00:42:56,594
ይህ ጨዋታ ነው።

474
00:42:57,630 --> 00:42:58,630
ጨዋታ?

475
00:42:59,932 --> 00:43:02,168
[OTHERE] የሕይወት እና የሞት ጨዋታ።

476
00:43:20,252 --> 00:43:22,154
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]

477
00:43:23,589 --> 00:43:25,157
[ሁሉም የሚያናድድ]

478
00:43:42,675 --> 00:43:44,677
[ሙዚቃ መጫወት]