1
00:00:01,479 --> 00:00:03,090
[ራግነር]
ከዚህ ቀደም በቫይኪንግስ ላይ...

2
00:00:03,264 --> 00:00:05,005
ኢጎር፣ እንደ ልጅ እወድሃለሁ።

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,939
ካልገደልነው።
መቼም ነፃ አትሆንም።

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,443
አይ! [ትንፋሽ]

5
00:00:10,445 --> 00:00:13,578
ማንም እግሩን ቢረግጥ
በአገሬ ላይ እነሱ ይሞታሉ!

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,493
ና! ኡቤ! ራቅ!

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,582
ተመለስ!

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,802
[Ubbe] በጀልባው ላይ ውጣ! አንቀሳቅስ!

9
00:00:19,976 --> 00:00:21,934
Bjorn ለመቀላቀል አሁን እሄዳለሁ።
በቫልሃላ.

10
00:00:22,109 --> 00:00:23,109
Gunnhild!

11
00:00:23,153 --> 00:00:24,153
እሷ ትሁን።

12
00:00:29,377 --> 00:00:30,484
የት እንዳለን አናውቅም።

13
00:00:30,508 --> 00:00:32,032
ምግብም የለንም።

14
00:00:32,206 --> 00:00:34,046
እውነቱ ይህ ነው።
ምናልባት እንሞታለን!

15
00:00:34,208 --> 00:00:35,296
ስለዚህ ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

16
00:00:35,470 --> 00:00:37,211
ወዴት?

17
00:00:37,385 --> 00:00:39,015
የሆነውን አናውቅም።
እዚያ Bjorn ከሞተ ጀምሮ.

18
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
ከዚያ በኋላ እንረዳለን።

19
00:00:40,214 --> 00:00:40,953
ኢቫር!

20
00:00:41,128 --> 00:00:42,128
አፈቅርሃለሁ።

21
00:00:43,347 --> 00:00:44,566
ተለውጠዋል።

22
00:00:46,481 --> 00:00:47,601
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]

23
00:01:19,818 --> 00:01:23,866
[ድምፅ መስጠት]

24
00:01:36,574 --> 00:01:39,055
[ቀንድ መጮህ]
-[ሰው] ወደብ ላይ ያለ መርከብ!

25
00:01:40,100 --> 00:01:41,231
[ሰው] ጃኑስ!

26
00:01:41,405 --> 00:01:43,190
[መጨዋወት]

27
00:01:43,581 --> 00:01:45,496
[ቀንድ መጮህ]

28
00:01:46,628 --> 00:01:48,760
(ሰው) ፍጠን! ወደ ውሃው!

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
[ሰው] እነሆ!

30
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
[የቀንድ መጮህ ቀጥሏል]

31
00:01:59,119 --> 00:02:00,511
[የቀንድ መጮህ ቀጥሏል]

32
00:02:04,428 --> 00:02:05,428
[ሴት] አንድ መርከብ ነው!

33
00:02:06,604 --> 00:02:07,649
ምንድነው ይሄ፧

34
00:02:09,433 --> 00:02:11,348
ኧረ የሩስ መርከብ ነው።

35
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
አንድ መርከብ ብቻ ነው ያለው።

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,402
ከዚያም ወደ ወደቡ ሸኙት።

37
00:02:32,064 --> 00:02:34,632
[Hvitserk] ስለዚህ፣ ቤት ነን።

38
00:02:37,026 --> 00:02:38,419
ማነህ
እያሰብኩ ነው ፣ እሺ?

39
00:02:40,421 --> 00:02:43,119
ይህ ሊሆን ይችላል።
ከሁሉም በላይ ስህተት.

40
00:02:46,818 --> 00:02:49,169
[ሰው 1] አጭበርባሪ! ውሸታም!

41
00:02:49,343 --> 00:02:51,432
[የሕዝቡ ጩኸት]

42
00:02:53,782 --> 00:02:56,741
[ሰው 2]
አንተ ሞኝ እና የውሸት አምላክ ነህ!

43
00:02:56,915 --> 00:02:59,570
[ሴት]
አንተ ከዳተኛ እና ፈሪ ነህ!

44
00:02:59,744 --> 00:03:00,745
[ሰው 3] አከርካሪ አልባ!

45
00:03:01,833 --> 00:03:02,965
ቆሻሻ!

46
00:03:11,713 --> 00:03:12,713
[ሰው 4] ከዳተኛ!

47
00:03:12,801 --> 00:03:14,324
[ሰው 5] ተመለሱ፣ አንተ እሪያ!

48
00:03:17,414 --> 00:03:18,546
እናንተ አሳማዎች!

49
00:03:22,332 --> 00:03:23,159
[ሰው 6] ውሸታም!

50
00:03:23,333 --> 00:03:25,205
[የህዝብ ፀጥታ]

51
00:03:40,394 --> 00:03:42,222
ተከተለኝ.

52
00:03:42,396 --> 00:03:43,919
ወደ ንጉስ ሃራልድ እወስድሃለሁ።

53
00:03:48,489 --> 00:03:49,489
ንጉስ ሃራልድ?

54
00:04:19,476 --> 00:04:20,912
[በደንብ መተንፈስ]

55
00:04:25,439 --> 00:04:27,005
ሰላም ለአንተ ይሁን

56
00:04:27,179 --> 00:04:28,311
ንጉሥ ሃራልድ Finehair.

57
00:04:30,922 --> 00:04:32,184
ሁሉም ሰላም.

58
00:04:35,013 --> 00:04:37,494
ባለቤቴ ንግሥት ኢንግሪድ።

59
00:04:41,019 --> 00:04:42,151
ንግስት ኢንግሪድ።

60
00:04:43,674 --> 00:04:45,502
ተስፋ አደርጋለሁ
አስተማማኝ መተላለፊያ ትሰጣለህ

61
00:04:45,676 --> 00:04:48,200
ወደ ሩሲያ መርከበኞች
እዚህ ያደረሰን።

62
00:04:49,158 --> 00:04:51,247
እርግጥ ነው።

63
00:04:51,421 --> 00:04:55,251
እናገኝሃለን ብለን አልጠበቅንም።
እዚህ ዙፋን ላይ ተቀምጧል, ንጉስ ሃራልድ.

64
00:04:55,425 --> 00:04:57,253
እና በበኩሌ

65
00:04:58,254 --> 00:04:59,603
እኔ [አተነፋፈስ] አስቤ አላውቅም

66
00:04:59,777 --> 00:05:02,171
የእኔ የመጀመሪያ ጎብኝዎች
ሁለት ትሆናላችሁ ።

67
00:05:04,695 --> 00:05:07,307
አማልክት ይሰራሉ
ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ.

68
00:05:08,395 --> 00:05:09,700
እነሱ በእርግጥ ፣

69
00:05:09,874 --> 00:05:11,049
ኢቫር ፣ አጥንት የሌለው።

70
00:05:14,879 --> 00:05:16,403
ምን አመጣህ?

71
00:05:16,577 --> 00:05:17,752
ይህ ቤታችን ነው።

72
00:05:17,926 --> 00:05:19,166
ከሩሲያ ጋር ስትዋጋ ነበር።

73
00:05:19,275 --> 00:05:20,494
ቤታችንን ለማስመለስ።

74
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
ከራስህ ወንድም።

75
00:05:22,539 --> 00:05:23,584
ወንድሞች ይወድቃሉ።

76
00:05:25,499 --> 00:05:28,415
መጨረሻቸውም ሊሆን ይችላል።
በተለያዩ ጎኖች መዋጋት.

77
00:05:28,589 --> 00:05:30,721
በደንብ ታውቃለህ ፣

78
00:05:31,592 --> 00:05:32,592
ንጉሥ ሃራልድ.

79
00:05:38,642 --> 00:05:41,384
ብዙ የከተማዋ ነዋሪዎች ይጠሉሃል።

80
00:05:41,558 --> 00:05:44,953
እዚህ እስከምትቆይ ድረስ
አደጋ ላይ ትሆናለህ።

81
00:05:45,127 --> 00:05:48,565
እኛ ትክክለኛ ልጆች ነን
የ Ragnar Lothbrok.

82
00:05:48,739 --> 00:05:50,611
ልትነግረኝ አትችልም።
መሆኑን Kattegat ሰዎች

83
00:05:50,785 --> 00:05:53,527
አሁንም አታክብር
ለአባታችንም ስገዱ።

84
00:05:53,701 --> 00:05:56,834
(ኢቫር) እና እነሱ ፈቃደኛ ከሆኑ
አንተን እንደ ንጉሣቸው ሊቀበሉህ

85
00:05:57,008 --> 00:05:58,793
በእርግጥ እነሱ ይሆናሉ
እኛን ለመቀበል ፈቃደኛ

86
00:05:58,967 --> 00:06:01,317
እንደ ደጋፊዎቻችሁ።

87
00:06:01,491 --> 00:06:03,667
የእውነት ደጋፊዎቼ ከሆናችሁ።

88
00:06:08,977 --> 00:06:11,806
[በጥልቅ ይተነፍሳል እና ይተነፍሳል]

89
00:06:11,980 --> 00:06:16,027
መምጣትህ ሊጠናከር ይችላል።
እዚህ ያለኝ አቋም

90
00:06:16,201 --> 00:06:19,248
የበለጠ ህጋዊ ያድርጉት ፣
እንዳልከው።

91
00:06:23,861 --> 00:06:26,255
ድግስ ማድረግ ያለብን ይመስለኛል

92
00:06:26,429 --> 00:06:28,388
ይህንን አዲስ ለማክበር

93
00:06:28,562 --> 00:06:30,520
እና ያልተጠበቀ ስምምነት.

94
00:06:30,694 --> 00:06:32,566
የራግናር ልጆች
ወደ ቤት ተመልሰዋል።

95
00:06:32,740 --> 00:06:34,829
አዲሱን አገዛዝ ለመደገፍ.

96
00:06:35,003 --> 00:06:36,874
ሁሉም ነገር ለአለም መልካም ነው።

97
00:06:37,048 --> 00:06:38,180
[ሳቅ]

98
00:06:39,311 --> 00:06:40,400
አትስማማም?

99
00:06:53,456 --> 00:06:54,457
[ሴት ስታሳልስ]

100
00:06:59,201 --> 00:07:00,332
[መተንፈስ]

101
00:07:20,701 --> 00:07:21,963
ምን እያደረክ ነው?

102
00:07:23,617 --> 00:07:25,923
ለኔ አይደለም
ለባለቤቴ ነው።

103
00:07:26,097 --> 00:07:27,534
ታምማለች።
ትንሽ ውሃ ትፈልጋለች።

104
00:07:29,884 --> 00:07:31,146
አዝናለሁ።

105
00:07:31,320 --> 00:07:32,680
መጋራት አለብን
ውሃው እኩል ነው.

106
00:07:32,756 --> 00:07:33,876
የተለየ ማድረግ አልቻልንም።

107
00:07:34,671 --> 00:07:35,846
ብትሞትስ?

108
00:07:37,979 --> 00:07:39,633
አዝናለሁ።

109
00:07:39,807 --> 00:07:40,807
ሌላ መንገድ የለም።

110
00:07:55,300 --> 00:07:57,259
[ጀልባ እየጮኸ]

111
00:07:59,261 --> 00:08:00,741
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

112
00:08:36,733 --> 00:08:38,518
[መናገር ይቆማል]

113
00:08:38,692 --> 00:08:40,520
(ሰው) ምንም ነውር የለም።
ወደዚህ ለመመለስ.

114
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
(በደንብ ያሸታል)

115
00:08:51,313 --> 00:08:52,313
ዛሬ ማታ...

116
00:08:53,663 --> 00:08:55,491
ብዙ የምናከብረው አሉን።

117
00:08:58,407 --> 00:09:02,542
ሁለት የ Ragnar ልጆች
ወደ ቤት ተመልሰዋል።

118
00:09:02,716 --> 00:09:04,805
ነፃ ሰዎች ነበሩ ፣
መምረጥ ይችሉ ነበር።

119
00:09:04,979 --> 00:09:06,807
በአለማችን ውስጥ ወደ የትኛውም ቦታ ለመሄድ

120
00:09:06,981 --> 00:09:09,549
ዝናቸው የት
ዋስትና በሰጣቸው ነበር።

121
00:09:09,723 --> 00:09:11,638
ሞቅ ያለ አቀባበል.

122
00:09:11,812 --> 00:09:13,422
ይልቁንም

123
00:09:13,596 --> 00:09:15,729
ወደ ካትጋት ተመለሱ ፣

124
00:09:15,903 --> 00:09:16,947
ወደ አጀማመራቸው።

125
00:09:20,908 --> 00:09:22,126
ያንን ማየት እችላለሁ

126
00:09:23,737 --> 00:09:26,653
ብዙዎቻችሁ አይደላችሁም።
መመለሳቸውን በመደገፍ.

127
00:09:26,827 --> 00:09:28,568
[ሰዎች ይሳለቃሉ]

128
00:09:36,271 --> 00:09:39,840
መራራ ትዝታ አለህ።

129
00:09:40,014 --> 00:09:41,624
እንደተከዳህ ይሰማሃል።

130
00:09:41,798 --> 00:09:42,973
[ሰዎች እያጉረመረሙ]

131
00:09:44,148 --> 00:09:45,672
ግን ላስታውስህ፣

132
00:09:45,846 --> 00:09:49,414
አማልክት መሆኑን
ሁልጊዜ እርስ በርሳችሁ ይቅር በሉ.

133
00:09:49,589 --> 00:09:51,547
ደህና, ሁልጊዜ አይደለም.
ይቅር ማለት አልቻሉም

134
00:09:51,721 --> 00:09:54,245
የሎኪ ባሌደር ግድያ
የኦዲን ልጅ።

135
00:09:54,419 --> 00:09:56,683
ግን በስተቀር
ደንቡን ያረጋግጣል!

136
00:09:56,857 --> 00:09:58,293
ለአብዛኞቹ ክፍሎች,

137
00:09:58,467 --> 00:10:01,470
አማልክት ሰው መሆን
የሰውን ተፈጥሮ ይረዳል።

138
00:10:01,644 --> 00:10:03,080
ቅናትን ይረዳሉ።

139
00:10:03,254 --> 00:10:04,821
ምኞትን ይረዳሉ።

140
00:10:04,995 --> 00:10:08,695
ሰዎች እንዴት እንደሆነ ይረዳሉ
እርስ በርስ የሚዋደዱ

141
00:10:08,869 --> 00:10:10,218
ፈታኝ ሊሆን ይችላል።

142
00:10:10,392 --> 00:10:12,263
እና አንዳንድ ጊዜ
የሚወዱትን መግደል!

143
00:10:12,437 --> 00:10:13,437
እኔ ራሴ አደረግኩት።

144
00:10:13,525 --> 00:10:15,789
የገዛ ወንድሜን ገድያለሁ!

145
00:10:17,312 --> 00:10:19,619
እና በየቀኑ አዝናለሁ!

146
00:10:20,315 --> 00:10:21,577
በየቀኑ።

147
00:10:26,103 --> 00:10:27,801
ኢቫር ተጸጸተ

148
00:10:27,975 --> 00:10:29,803
እዚህ የገዛበት መንገድ።

149
00:10:29,977 --> 00:10:31,195
ወጣት ነበር።

150
00:10:33,415 --> 00:10:36,113
ኃላፊነቱ በጣም ትልቅ ነበር።

151
00:10:36,287 --> 00:10:38,768
እና ረሳው
የአባቱን ትምህርቶች.

152
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
እና ወንድሙ Hvitserk...

153
00:10:43,817 --> 00:10:46,080
ላገርታን ለመግደል አስቦ አያውቅም።

154
00:10:46,254 --> 00:10:49,039
እንዴት ማለት ቻለ
እንዲህ ዓይነቱን አምላክ ለመግደል!

155
00:10:49,213 --> 00:10:51,172
[ሰዎች ይጮኻሉ]

156
00:10:51,346 --> 00:10:55,655
ሁለቱም አሏቸው
ሀዘናቸውን ተናዘዙ

157
00:10:57,047 --> 00:10:58,570
እና ስህተቶቻቸው.

158
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
እና እዚህ መጥተዋል

159
00:11:04,228 --> 00:11:07,405
ሊፈረድበት
በራሳቸው ሰዎች.

160
00:11:07,579 --> 00:11:09,103
እነሱ እነማን ናቸው፣

161
00:11:09,277 --> 00:11:12,193
ግን እነሱም ናቸው
የራግናር ልጆች።

162
00:11:13,977 --> 00:11:15,718
እና በጣም ደስ ሊለን ይገባል

163
00:11:15,892 --> 00:11:18,678
እነሱ እንደወሰኑ
ወደዚህ መምጣት

164
00:11:18,852 --> 00:11:21,550
እና የወደፊት ህይወታቸውን ከእኛ ጋር ያካፍሉ።

165
00:11:21,724 --> 00:11:23,683
[ሰዎች በግልጽ ያጉረመርማሉ]

166
00:11:36,957 --> 00:11:39,307
ስለዚህ ንገረን ኢቫር

167
00:11:39,481 --> 00:11:43,703
እውነት አንተ አምላክ ነህ?
እንደነገርከን?

168
00:11:59,066 --> 00:12:00,284
[የጥረት ጩኸት]

169
00:12:27,616 --> 00:12:29,139
[ሰዎች ይንቃሉ]

170
00:12:41,804 --> 00:12:43,893
[ሳቅ]

171
00:12:44,067 --> 00:12:45,939
[ሁሉም እየሳቁ]

172
00:13:11,878 --> 00:13:13,009
[ማጉረምረም]

173
00:13:25,805 --> 00:13:27,241
[ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት]

174
00:13:39,775 --> 00:13:40,776
(ኢቫር) ጥሩ አድርገሃል።

175
00:13:41,385 --> 00:13:42,996
ደህና, አመሰግናለሁ.

176
00:13:43,170 --> 00:13:45,476
እውነቱን ለመናገር ሞከርኩ።

177
00:13:45,650 --> 00:13:47,914
በእውነት ማንም የለም።
ለእውነት ፍላጎት ያለው.

178
00:13:48,088 --> 00:13:49,393
በተቃራኒው.

179
00:13:49,567 --> 00:13:52,266
አይ Hvitserk ትክክል ነው።

180
00:13:52,440 --> 00:13:54,659
ይህ ምንም የሚያደርገው ነገር የለም
ከእውነት ጋር።

181
00:13:54,834 --> 00:13:57,967
ሁላችሁም ለምዳችሁታል።
ኃይል እና ተጽዕኖ ፣

182
00:13:58,141 --> 00:13:59,882
ግን ሊኖር የሚችለው ብቻ ነው
አንድ ንጉሥ እዚህ አለ።

183
00:14:01,188 --> 00:14:02,798
እና በሰላም ጊዜ,

184
00:14:02,972 --> 00:14:05,670
እና ሩስ ካላደረጉ
እንደገና እኛን ለማጥቃት አስበዋል ፣

185
00:14:05,845 --> 00:14:07,020
ሁላችሁም ምን ታደርጋላችሁ?

186
00:14:09,849 --> 00:14:13,026
እናንተ ወንዶች ናችሁ
በቀላሉ የሚሰለቹ.

187
00:14:13,200 --> 00:14:15,942
ደስታን የሚፈልግ
እና ፈተናዎች.

188
00:14:16,116 --> 00:14:18,466
ምን ቀረህ

189
00:14:18,640 --> 00:14:21,861
ከመውደቅና ከመጨቃጨቅ በስተቀር?

190
00:14:37,528 --> 00:14:39,487
[ሳቅ]

191
00:14:45,014 --> 00:14:46,233
መልካም ምሽት?

192
00:14:48,365 --> 00:14:50,367
ጥሩ ምሽት።

193
00:14:50,541 --> 00:14:52,979
ሰላም ኢቫር!
-አዎ!

194
00:14:53,153 --> 00:14:54,197
ሰላም ኢቫር!

195
00:14:54,371 --> 00:14:56,156
ጤና ይስጥልኝ Hvitserk!
- ጤና ይስጥልኝ Hvitserk!

196
00:14:56,330 --> 00:14:57,940
ሰላም Ragnar!
- ሰላም Ragnar!

197
00:14:58,114 --> 00:15:00,160
ሰላም Ragnar!
- [ሁለቱም እየሳቁ]

198
00:15:15,523 --> 00:15:16,698
[የብረት መሰባበር]

199
00:15:21,181 --> 00:15:22,704
አሁን ምንድን ነው, huh?

200
00:15:25,707 --> 00:15:27,665
አላውቅም።

201
00:15:27,839 --> 00:15:29,929
[ማሾፍ]
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

202
00:15:35,238 --> 00:15:36,238
[መተንፈስ]

203
00:15:37,414 --> 00:15:39,155
ምን ማለትህ ነው?

204
00:15:39,329 --> 00:15:42,376
እጣ ፈንታዬ አይመስለኝም ፣
ወይም የአንተ፣

205
00:15:43,029 --> 00:15:44,247
እዚህ ተኝቷል።

206
00:15:45,553 --> 00:15:47,076
ከዚያ በኋላ ግን በሌላ በኩል.

207
00:15:47,250 --> 00:15:49,383
ምንም ሀሳብ የለኝም
የት መሄድ እንዳለብኝ.

208
00:15:52,038 --> 00:15:54,127
ይሰማል።

209
00:15:54,301 --> 00:15:57,130
ክፍት ጀልባ ላይ እንደሆንኩኝ።
- [የውሃ መጨፍጨፍ]

210
00:15:59,306 --> 00:16:00,437
በባህር ላይ የጠፋ,

211
00:16:00,611 --> 00:16:02,483
በእይታ ውስጥ ያለ መሬት.

212
00:16:03,266 --> 00:16:05,138
ዓላማ የለውም፣

213
00:16:05,312 --> 00:16:07,705
ለጉዞዬ ምንም ትርጉም የለውም.

214
00:16:09,969 --> 00:16:11,405
መቼም ተመሳሳይ ስሜት አይሰማዎትም?

215
00:16:15,278 --> 00:16:17,454
ለረጅም ጊዜ ጠፍቻለሁ።

216
00:16:18,934 --> 00:16:20,892
አላውቀውም ነበር።
አማራጭ.

217
00:16:25,375 --> 00:16:26,507
[ማሾፍ]

218
00:16:30,163 --> 00:16:31,773
[የእሳት ቃጠሎ]

219
00:16:37,692 --> 00:16:39,041
[ጀልባ እየጮኸ]

220
00:16:43,698 --> 00:16:44,829
ንገረኝ ፣ ሌላ ፣

221
00:16:46,266 --> 00:16:47,745
የመጀመሪያዎቹ ትዝታዎችህ ምንድን ናቸው?

222
00:16:49,182 --> 00:16:51,793
ምንም አላስታውስም።
ስለ መጀመሪያ ሕይወቴ.

223
00:16:53,925 --> 00:16:55,014
ያ የማይቻል ነው።

224
00:16:57,233 --> 00:16:58,495
በጣም ጥሩ እንግዲህ።

225
00:17:01,063 --> 00:17:04,806
ሁሉንም ነገር ጠላሁ
ስለ ልጅነቴ.

226
00:17:04,980 --> 00:17:06,634
ለማደግ መጠበቅ አልቻልኩም።

227
00:17:06,808 --> 00:17:08,549
ትልቅ ለመሆን።

228
00:17:08,723 --> 00:17:11,378
ማን መሆን የምፈልገውን ለመምረጥ።

229
00:17:13,902 --> 00:17:15,034
አንተ ግን ቫይኪንግ ነበርክ።

230
00:17:17,253 --> 00:17:19,038
ይህን ነው የነገርከን።

231
00:17:19,212 --> 00:17:21,736
እንደዛ አልኩህ
ደስተኛ ትሆናለህ ።

232
00:17:21,910 --> 00:17:24,043
ልታውቀኝ ትችላለህ።
አስቀምጠኝ.

233
00:17:25,392 --> 00:17:26,741
መጽናናት አያስፈልገኝም።

234
00:17:27,481 --> 00:17:28,612
ኧረ

235
00:17:30,440 --> 00:17:33,052
በጨዋታዎችህ እየሰለቸኝ ነው።

236
00:17:34,401 --> 00:17:36,838
እና ታማኝ ለመሆን ፈቃደኛ አለመሆንዎ.

237
00:17:38,796 --> 00:17:41,364
ዙሪያውን እመለከታለሁ
እና እውነቱን አይቻለሁ…

238
00:17:42,931 --> 00:17:44,063
ባለንበት፣

239
00:17:45,020 --> 00:17:46,326
በእኛ ላይ ምን ሆነ?

240
00:17:48,545 --> 00:17:49,870
እንዲህ እንዳትሉኝ።
እየጀመርክ ነው።

241
00:17:49,894 --> 00:17:51,113
እምነትህን ለማጥፋት, Ubbe.

242
00:17:52,332 --> 00:17:54,029
አንተ አይደለህም.

243
00:17:54,203 --> 00:17:55,683
በእርግጠኝነት አንተ አይደለህም.

244
00:18:14,267 --> 00:18:15,094
[ማሽተት]

245
00:18:15,268 --> 00:18:16,269
[ማሽኮርመም]

246
00:18:26,148 --> 00:18:27,845
ምን ተፈጠረ?

247
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
በሌሊት ሞተ።

248
00:18:30,848 --> 00:18:33,286
እናቱ ነገረችኝ።
የባህር ውሃ ይጠጣ ነበር ።

249
00:18:36,158 --> 00:18:37,377
[ማልቀስ]

250
00:18:46,473 --> 00:18:47,909
ይህን ልሰጠው?

251
00:18:48,649 --> 00:18:49,824
[ማልቀስ]

252
00:18:51,347 --> 00:18:52,566
[ማሽተት]

253
00:18:58,006 --> 00:18:59,529
[ማልቀሱን ይቀጥላል]

254
00:18:59,703 --> 00:19:03,142
[በላቲን መዝፈን]

255
00:19:09,060 --> 00:19:10,279
በጣም ትንሽ ምግብ አለ.

256
00:19:11,106 --> 00:19:12,368
በጣም ትንሽ ውሃ.

257
00:19:14,065 --> 00:19:15,937
ያ ምስኪን ልጅ
ከብዙዎች የመጀመሪያው ነው።

258
00:19:17,678 --> 00:19:18,853
አውቃለሁ።

259
00:19:45,532 --> 00:19:47,751
(ኢቫር) ርቄ ነበር ፣
ኦ ጥንት።

260
00:19:49,362 --> 00:19:52,452
[ተመልከት] ኦህ፣ ተመለከትኩህ።

261
00:19:52,626 --> 00:19:55,803
ዓይነ ስውር ቢሆንም, እርስዎ ያስባሉ
እኔ የማላየው?

262
00:19:55,977 --> 00:19:58,501
[ማዕበል እየነደደ]

263
00:20:01,809 --> 00:20:03,941
እርግጠኛ አይደለሁም፣
መመለስ ነበረብኝ።

264
00:20:05,160 --> 00:20:06,640
ሃራልድ ተጠራጣሪ ነው።

265
00:20:06,814 --> 00:20:08,163
መጣሁ
እሱን ለመጣል።

266
00:20:09,817 --> 00:20:11,862
ምናልባት ይገባኛል፣

267
00:20:12,036 --> 00:20:14,082
ሀሳቡን ስለናቅሁ
እሱን የማገልገል.

268
00:20:14,256 --> 00:20:15,256
[ተመልካቹ ሳቅ]

269
00:20:17,477 --> 00:20:19,653
ደካማ ኢቫር.

270
00:20:19,827 --> 00:20:21,655
ከምንም ጋር ምንም ማገናኘት.

271
00:20:24,179 --> 00:20:26,007
አባትህን አስብ...

272
00:20:26,660 --> 00:20:27,835
እዚህ ተቀምጧል,

273
00:20:28,836 --> 00:20:30,446
ህልሙን እያየ...

274
00:20:32,405 --> 00:20:34,798
ከዚህ ሁሉ በላይ የቦታዎች.

275
00:20:36,235 --> 00:20:37,366
አታስታውስም፧

276
00:20:41,457 --> 00:20:43,111
ከዚያ የእኔ ዕጣ ፈንታ እዚህ አይደለም.

277
00:20:43,285 --> 00:20:45,026
[ተመልካች] ልመክርህ አልችልም።

278
00:20:46,245 --> 00:20:47,550
በኪስህ ግን አየሁ

279
00:20:47,724 --> 00:20:50,031
የሚቻል መልስ
ወደ ጥያቄዎ.

280
00:20:54,035 --> 00:20:55,297
ኢቫር ፣ አጥንት የሌለው።

281
00:21:37,818 --> 00:21:39,689
[Hvitserk] ውድ ወንድሜ።

282
00:21:39,863 --> 00:21:41,517
እንዴት ከፍተኛ
መከበር ነበረበት

283
00:21:41,691 --> 00:21:44,303
ወደ ታላቁ አዳራሽ መምጣትዎ ።

284
00:21:44,477 --> 00:21:47,741
አማልክት እንዴት እንዳሳደጉት።
የሚሽከረከሩ ቀንዶቻቸው

285
00:21:47,915 --> 00:21:50,396
Bjorn Ironside ሰላምታ ለመስጠት,

286
00:21:51,527 --> 00:21:52,527
የራግናር ልጅ።

287
00:21:54,443 --> 00:21:55,443
አንተን ስቀላቀል፣

288
00:21:56,358 --> 00:21:57,664
ምንም በዓላት አይኖሩም.

289
00:22:01,885 --> 00:22:04,018
በእውነት ምን አደረግሁ
በህይወት ውስጥ ፣ አዎ?

290
00:22:05,193 --> 00:22:06,325
ሰካራም ነበርኩ

291
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
ፕሮፍሊጅ.

292
00:22:11,286 --> 00:22:12,722
ኡቤን ተውኩት፣

293
00:22:13,897 --> 00:22:15,377
በጣም የምወደው ወንድም.

294
00:22:17,379 --> 00:22:19,033
ላገርታን ገደልኩት።

295
00:22:21,514 --> 00:22:25,300
እኔ ከመቼውም ጊዜ ብቻ ሁለት ሴቶች
የተወደዱ ሁለቱም አሳዛኝ መጨረሻዎች አጋጥሟቸዋል.

296
00:22:28,999 --> 00:22:30,305
አላገባሁም ፣

297
00:22:31,915 --> 00:22:33,352
ልጅ አልነበረውም ።

298
00:22:35,528 --> 00:22:36,703
[ማሽተት]

299
00:22:36,877 --> 00:22:38,531
ዙሪያውን ኢቫር እከተላለሁ።
እንደ ጥላው ፣

300
00:22:40,141 --> 00:22:42,099
እና ለምን እንደሆነ እንኳን አላውቅም.

301
00:22:46,974 --> 00:22:49,803
አማልክት ሊናቁኝ ይገባል።

302
00:22:49,977 --> 00:22:52,806
ግን ሁሉንም ማወቅ አለብህ
ይህ አሁን, Bjorn.

303
00:22:52,980 --> 00:22:54,373
መስማት አለብህ
ንግግራቸው፣

304
00:22:55,548 --> 00:22:56,984
ሳቃቸው።

305
00:22:59,465 --> 00:23:00,857
ለዚህ ነው ደግ ቃል
ካንተ

306
00:23:01,031 --> 00:23:02,598
ነፍሴን ብቻ ይጎዳል ።

307
00:23:04,992 --> 00:23:08,604
[Idun] Hvitserk, አታስብ
ለአማልክትም ጨዋነት የጎደለው ነው።

308
00:23:17,091 --> 00:23:18,222
[Hvitserk] ማን ነህ?

309
00:23:19,485 --> 00:23:20,834
መንፈስ ነህ?

310
00:23:21,008 --> 00:23:23,967
አይ እኔ ኢዱን እባላለሁ።

311
00:23:25,404 --> 00:23:26,579
እና ስለእናንተ ሁሉንም አውቃለሁ.

312
00:23:28,276 --> 00:23:29,669
ዛሬ ማታ ከእርስዎ ጋር እኖራለሁ,

313
00:23:31,148 --> 00:23:32,411
ከፈለጉ።

314
00:23:34,543 --> 00:23:37,416
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

315
00:23:40,506 --> 00:23:41,666
[ኢቫር] እዚህ ሠርተሃል።

316
00:23:45,424 --> 00:23:47,077
(ሃራልድ) አዎ። ያ ነው።
እኔ ያሰብኩት.

317
00:23:49,906 --> 00:23:52,909
ሁልጊዜም ልገዛው አስብ ነበር።
እጣ ፈንታዬ ነበር።

318
00:23:53,083 --> 00:23:55,434
ንጉስ መሆን እፈልግ ነበር።
ከሁሉም ኖርዌይ.

319
00:23:58,524 --> 00:24:03,180
እኔ እንኳን ተገዳደርኩ።
Bjorn Ironside ለዛ ርዕስ፣

320
00:24:05,226 --> 00:24:06,923
እና አጭበረበርኩት
የእኔ ለማድረግ.

321
00:24:08,098 --> 00:24:09,665
አሁን ግን...

322
00:24:11,406 --> 00:24:12,842
መቼም እንደሆንኩ እርግጠኛ አይደለሁም።

323
00:24:14,191 --> 00:24:15,236
ከሁሉም በኋላ ፈልጎ ነበር.

324
00:24:21,111 --> 00:24:25,376
ንጉሥ መሆን ያመጣል
በጣም ትንሽ ደስታ ፣

325
00:24:25,551 --> 00:24:28,118
በጣም ትንሽ እርካታ.

326
00:24:29,598 --> 00:24:31,295
አትስማማም?

327
00:24:32,775 --> 00:24:33,820
ንጉስ ኢቫር?

328
00:25:15,426 --> 00:25:16,689
ወደዚህ ተመለስኩኝ...

329
00:25:16,863 --> 00:25:21,781
ራሴን ማደስ እንደምችል አስቤ ነበር።

330
00:25:21,955 --> 00:25:24,218
[chuckles] - ሁን
በአንድ ወቅት የነበርኩት ሰው።

331
00:25:25,436 --> 00:25:27,656
ሰው ሁን

332
00:25:27,830 --> 00:25:29,615
ማን ሊገዛ ፈለገ

333
00:25:31,921 --> 00:25:37,144
ማንኛውንም ነገር ማድረግ የፈለገ
ዙፋን ለመጠየቅ.

334
00:25:40,887 --> 00:25:42,323
ግን በዚያ ዙፋን ላይ ተቀምጦ…

335
00:25:45,631 --> 00:25:46,631
ምንም ማለት አይደለም.

336
00:25:52,855 --> 00:25:55,597
የስልጣን ቅዠት አለ።

337
00:25:55,771 --> 00:25:58,905
ውስጥ የሚያነሳሳ
አንተ ዓይነት እብደት.

338
00:26:02,256 --> 00:26:03,344
እውነት አይደለም?

339
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
እውነት አይደለም ኢቫር?

340
00:26:12,005 --> 00:26:12,832
ተቀበል!

341
00:26:13,006 --> 00:26:16,357
አዎ። አዎ።

342
00:26:18,446 --> 00:26:19,446
እውነት ነው።

343
00:26:29,239 --> 00:26:32,547
[የማይሰማ]

344
00:26:50,521 --> 00:26:53,829
እንደምወድ እርግጠኛ አይደለሁም።
ወደ የተመለስኩት.

345
00:26:55,614 --> 00:26:57,746
በእውነት አልፈልግም።
Kattegat ለመግዛት.

346
00:26:57,920 --> 00:27:00,314
ካትጋትን የሚገዛ ይመስለኛል
አሰልቺ ይሆናል.

347
00:27:03,317 --> 00:27:06,233
እና እስከዚያው ድረስ,
ጠንቋይ አግብቻለሁ

348
00:27:06,407 --> 00:27:09,323
የማውቀው አይወደኝም።
በፍጹም።

349
00:27:10,759 --> 00:27:14,633
እና የምወዳት ሴት ፣
በእውነት ሞቷል ።

350
00:27:15,982 --> 00:27:17,636
እና ያ የኔም ጥፋት ሊሆን ይችላል።

351
00:27:17,810 --> 00:27:19,899
ስለ ፍቅር አንናገር።

352
00:27:22,989 --> 00:27:24,773
ደህና, ቢያንስ አላችሁ
ወንድሞችን ማነጋገር.

353
00:27:24,947 --> 00:27:28,429
ማንም የለኝም።
ሁሌም ብቻዬን ነኝ።

354
00:27:30,605 --> 00:27:32,128
አይ.

355
00:27:33,477 --> 00:27:35,436
ወንድምህ ሃልፍዳን እዚህ አለ።

356
00:27:37,656 --> 00:27:39,222
አሁን እየሰማን ነው።

357
00:27:40,789 --> 00:27:42,748
አባቴም እንዲሁ

358
00:27:42,922 --> 00:27:44,445
እናቴም ወንድሞቼም።

359
00:27:46,490 --> 00:27:47,709
ሁሉም ሰው በዙሪያችን ነው።

360
00:27:49,755 --> 00:27:51,060
ይህን አታምኑም?

361
00:27:54,803 --> 00:27:56,196
[ይቃስሳል]

362
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
ሃልፍዳን ጠፍቷል።

363
00:27:58,285 --> 00:27:59,460
አሁን ከረጅም ጊዜ በፊት ነው።

364
00:28:02,550 --> 00:28:03,943
ገደልኩት በርግጥ።

365
00:28:07,773 --> 00:28:09,818
እሱ ይመስልሃል
ሊጠይቀኝ ይመጣል?

366
00:28:18,305 --> 00:28:19,872
አማልክት ይቅር እንዲሉኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

367
00:28:22,831 --> 00:28:24,485
ግን የሚቻል አይመስለኝም።

368
00:28:35,278 --> 00:28:38,499
[የድሮው ኖርስ ኢዱን እየተናገረ]

369
00:28:44,157 --> 00:28:46,463
[ኢዱን መናገሩን ይቀጥላል]

370
00:28:51,555 --> 00:28:52,643
[የነጎድጓድ ድምፅ]

371
00:28:55,690 --> 00:28:57,605
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

372
00:28:57,779 --> 00:29:01,565
ኢዱን አምላከ ተባረከ
ከዘለአለማዊ ወጣት ጋር.

373
00:29:05,656 --> 00:29:08,007
ኦዲን ወደ እኔ ልኮ መሆን አለበት።

374
00:29:12,185 --> 00:29:15,754
በትእዛዝ አልሰራም።

375
00:29:17,190 --> 00:29:19,540
ተመለከትኩህ
በሕይወትዎ ሁሉ ።

376
00:29:21,368 --> 00:29:24,110
ደስታዎን እና ህመምዎን አካፍለዋል.

377
00:29:27,461 --> 00:29:29,550
እና ስለዚህ ወሰንኩ
ለእርስዎ መታየት ፣

378
00:29:30,464 --> 00:29:31,552
እንደሚገባዎት።

379
00:29:35,904 --> 00:29:37,424
[ድምፅ ይንቀጠቀጣል]
ከእኔ ጋር ትቆያለህ?

380
00:29:38,864 --> 00:29:41,040
እስከ ንጋት ድረስ ብቻ።

381
00:29:41,214 --> 00:29:44,217
ግን ንጋት ረጅም ነው ፣
ሩቅ መንገድ።

382
00:29:49,962 --> 00:29:52,007
ስለዚህ ከእንግዲህ አታልቅስ ፣ ጣፋጭ Hvitserk።

383
00:29:52,834 --> 00:29:54,314
ከእንግዲህ አታልቅስ።

384
00:30:00,537 --> 00:30:01,582
[በር ይዘጋል]

385
00:30:05,673 --> 00:30:06,673
[መተንፈስ]

386
00:30:10,939 --> 00:30:12,071
[ግርግር]

387
00:30:16,466 --> 00:30:18,346
[ራግነር] ሰዎች እርስዎን ያስባሉ
ስጋት አይደሉም ፣

388
00:30:18,512 --> 00:30:20,079
እኔ ግን በተለየ መንገድ አውቃለሁ።

389
00:30:24,953 --> 00:30:26,259
ከሁሉም ልጆቼ፣

390
00:30:26,433 --> 00:30:28,914
አንተን ነበር የፈለኩት
እዚህ ለማምጣት ፣

391
00:30:29,088 --> 00:30:30,654
እና አንተ ነህ

392
00:30:30,829 --> 00:30:33,179
ነው ብዬ የማምነው
በጣም አስፈላጊው

393
00:30:33,353 --> 00:30:34,615
ለህዝባችን የወደፊት እጣ ፈንታ።

394
00:30:37,618 --> 00:30:38,898
እንደሌሎች ወንዶች አታስብም።

395
00:30:39,054 --> 00:30:40,621
እርስዎ የማይገመቱ ናቸው.

396
00:30:41,840 --> 00:30:43,754
[በደንብ ይተነፍሳል]

397
00:30:43,929 --> 00:30:45,974
ቁጣ ስጦታ ነው!

398
00:30:46,148 --> 00:30:48,107
እዚህ ያለው ስጦታ ነው!

399
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
[ግርግር]

400
00:31:10,738 --> 00:31:12,435
[በጥልቅ መተንፈስ]

401
00:31:43,771 --> 00:31:46,078
[ግርግር]

402
00:31:46,252 --> 00:31:49,820
(ራግነር) ሁሉም ሰው ሁልጊዜ ይሆናል
አንተን አቅልለህ።

403
00:31:49,995 --> 00:31:51,561
ለእሱ እንዲከፍሉ ማድረግ አለብዎት.

404
00:31:51,735 --> 00:31:54,695
ቁጣህን በጥበብ ተጠቀም።

405
00:31:54,869 --> 00:31:56,566
እና ልጄ ሆይ ፣ ቃል እገባልሃለሁ ፣

406
00:31:56,740 --> 00:31:59,743
ያ አንድ ቀን ፣ አጠቃላይ
ዓለም ያውቃል

407
00:31:59,918 --> 00:32:03,486
እና አጥንት የሌለውን ኢቫርን ፍራ።

408
00:32:08,187 --> 00:32:09,536
ጨካኝ ሁን።

409
00:32:33,995 --> 00:32:37,390
[የዝናብ ጥምርታ]

410
00:32:58,628 --> 00:33:00,239
[ማልቀስ]

411
00:33:24,219 --> 00:33:25,873
[ሳቅ]

412
00:33:44,674 --> 00:33:49,810
[ድምፅ መስጠት]

413
00:34:16,445 --> 00:34:20,797
[ድምፅ ማሰማቱን ቀጥሏል]

414
00:34:38,206 --> 00:34:41,209
[ድምፅ ማሰማቱን ቀጥሏል]
- [በአሮጌው ኖርስ መዘመር]

415
00:34:45,387 --> 00:34:46,387
[ሌላ ዘፈን ያቆማል]

416
00:35:23,817 --> 00:35:26,341
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

417
00:36:39,849 --> 00:36:40,981
[መታ ማድረግ]

418
00:36:43,201 --> 00:36:45,420
[ሰው 1] ገንዘቤን ስጠኝ!

419
00:36:45,594 --> 00:36:47,422
ገንዘቤን ስጠኝ!
ስጠኝ, ስጠኝ.

420
00:36:47,596 --> 00:36:48,716
[ሰው 2] ቀድሞውንም አለህ!

421
00:36:48,858 --> 00:36:51,644
አንተ ቀልደኛ!
ገንዘቤን ስጠኝ!

422
00:36:51,818 --> 00:36:53,950
ገንዘቤን ትሰጠኛለህ!

423
00:36:58,085 --> 00:36:59,129
ሁለት ታገኛላችሁ ካልሆነ በስተቀር...

424
00:37:03,351 --> 00:37:04,591
(ሰው) ምን አደረግክ?

425
00:37:06,789 --> 00:37:08,051
ሄይ አንተ! አንካሳ!

426
00:37:11,403 --> 00:37:13,753
ንግስት ኢንግሪድ ነገረችን
በሰላም ጊዜ መሆኑን

427
00:37:13,927 --> 00:37:16,364
አማራጭ አይኖረንም።
ነገር ግን እርስ በርስ ለመጋጨት.

428
00:37:16,538 --> 00:37:17,887
እውነት ነው።

429
00:37:18,061 --> 00:37:19,300
እንደሆነ ምንም ጥርጥር የለውም
ሁላችንም ልንክደው እንፈልጋለን

430
00:37:19,324 --> 00:37:21,195
ግን ይሆናል.

431
00:37:21,369 --> 00:37:24,720
አሁንም የሆነ ነገር ከሌለ በስተቀር
አብረን እንድንሰራ ተወን።

432
00:37:26,069 --> 00:37:28,202
አለ፣ እና ይሄ ነው።

433
00:37:38,517 --> 00:37:40,127
እባክህ ራግናር ጠጣ።

434
00:37:40,301 --> 00:37:41,302
እባክህ ጠጣ።

435
00:37:42,260 --> 00:37:43,261
አይመገብም።

436
00:37:45,219 --> 00:37:47,134
መሞት አይችልም.

437
00:37:47,308 --> 00:37:49,658
በእርግጥ ሊሞት ይችላል.
-አይ!

438
00:37:49,832 --> 00:37:52,008
አይቻልም።
- አንተ አምላክ አይደለህም.

439
00:37:52,182 --> 00:37:53,706
እሱን ማዳን አይችሉም።

440
00:37:53,880 --> 00:37:54,881
[ይጮኻል]

441
00:37:56,274 --> 00:37:58,363
ይህ የኔ ጥፋት ነው!

442
00:37:58,537 --> 00:38:00,495
በፍጹም አይገባም
ካትጋትን ለቀዋል!

443
00:38:03,368 --> 00:38:05,239
እዚህ ለምን እንሞታለን?

444
00:38:05,413 --> 00:38:07,285
በመሃል ላይ?

445
00:38:07,459 --> 00:38:09,243
በውቅያኖስ መካከል?

446
00:38:09,417 --> 00:38:11,376
Ubbe የአንተ ውሳኔ አልነበረም።

447
00:38:11,550 --> 00:38:15,075
አማልክት እዚህ አደረሱን።
አማልክት እጣ ፈንታችንን ወስነዋል።

448
00:38:15,249 --> 00:38:20,080
እንደ አለመታደል ሆኖ
ኡቤ እምነቱን አጥቷል።

449
00:38:20,254 --> 00:38:22,735
ከእንግዲህ አያምንም።
አንተ ኡቤ?

450
00:38:24,606 --> 00:38:25,606
ኡቤ!

451
00:38:26,652 --> 00:38:28,088
ኡቤ ፣ እባክህ ፣ አይሆንም!

452
00:38:28,262 --> 00:38:29,742
አይ!

453
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
ኡቤ!

454
00:38:32,310 --> 00:38:34,399
ኡቤ፣ አይ! አቁም!

455
00:38:35,443 --> 00:38:37,227
አልገባህም እንዴ?

456
00:38:37,402 --> 00:38:40,100
እንደዚህ አይነት ባህሪ ካላችሁ, ከሆነ
እርስ በርሳችሁ ለመግደል ትሞክራላችሁ

457
00:38:40,274 --> 00:38:43,103
ከዚያ እኛ ልክ እንደ ክጄቲል ነን
የተውናቸውም ናቸው።

458
00:38:43,277 --> 00:38:45,105
እኛ የተለየ አይደለንም።

459
00:38:45,279 --> 00:38:47,977
ውስጥ ያለው ነጥብ ምንድን ነው?
አዲስ መሬት ለማግኘት መሞከር ፣

460
00:38:48,151 --> 00:38:50,458
ተመሳሳይ ባህሪ ካደረግን
በአሮጌው እንዳደረግነው?

461
00:38:52,112 --> 00:38:54,810
Ubbe, ለአማልክት ፍቅር.

462
00:39:11,914 --> 00:39:13,133
[ነጎድጓድ ስንጥቅ]

463
00:39:20,662 --> 00:39:23,143
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

464
00:39:25,058 --> 00:39:27,190
ጓደኞቼ፣

465
00:39:27,365 --> 00:39:29,541
አስደሳች ዜና አለኝ።

466
00:39:29,715 --> 00:39:33,806
ደህና ፣ ምን አይነት ንጉስ ነው የምሆነው።
ደስ የሚል ዜና ካልመጣሁልህ?

467
00:39:33,980 --> 00:39:36,330
[ሁሉም እየሳቁ]

468
00:39:36,504 --> 00:39:41,683
ንጉስ ብጆርን ያምን ነበር
Kattegat በንግድ ብቻ ሊኖር ይችላል.

469
00:39:42,380 --> 00:39:45,121
እውነት አይደለም.

470
00:39:45,295 --> 00:39:48,124
በእርግጥ እኛ እውነት ነው
ሁልጊዜ ነጋዴዎች ነበሩ.

471
00:39:48,298 --> 00:39:50,170
ሄደናል::
እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ

472
00:39:50,344 --> 00:39:53,042
ከሌሎች ጋር ለመገበያየት
ህዝቦች, ሌሎች ባህሎች.

473
00:39:53,216 --> 00:39:56,176
ግን እነዚህ የእኛ ስካንዲኔቪያን
አገሮች, ትንሽ ናቸው.

474
00:39:56,350 --> 00:39:58,308
እና የለንም።
ያን ያህል ለመገበያየት።

475
00:39:58,483 --> 00:40:01,877
ይልቁንም አለን።
ሩቅ እና ሰፊ ወረራ.

476
00:40:02,051 --> 00:40:03,313
[የሕዝብ ጩኸት ስምምነት]

477
00:40:03,488 --> 00:40:05,838
እና የእኛ ወረራ
ስኬታማ ሆነዋል።

478
00:40:06,012 --> 00:40:07,883
[ብዙ ሰዎች] አዎ!

479
00:40:08,057 --> 00:40:11,887
አሁን መገኘት አለን
በእንግሊዝ ፣ በአየርላንድ ፣

480
00:40:12,061 --> 00:40:15,195
በፍራንካ, እና በሩስ እንኳን!

481
00:40:15,369 --> 00:40:17,284
[ብዙ ሰዎች] አዎ!

482
00:40:17,458 --> 00:40:21,288
ማስቀመጥ ጀምረናል።
በእነዚህ ሁሉ ቦታዎች ላይ ሥር.

483
00:40:21,462 --> 00:40:26,249
እና የእኛ ተጽዕኖ አድጓል።
በሁሉም መጠን ከኛ መጠን.

484
00:40:27,903 --> 00:40:30,428
ወረራውን ካልቀጠልን

485
00:40:31,559 --> 00:40:32,908
ጦርነቶችን ማሸነፍዎን ይቀጥሉ ፣

486
00:40:33,692 --> 00:40:36,390
ክልል መውሰድ፣

487
00:40:36,564 --> 00:40:39,828
በቅርቡ ሁሉንም ነገር እናጣለን
እስካሁን አግኝተናል።

488
00:40:42,440 --> 00:40:45,355
በእንግሊዝ፣
በዮርክ ውስጥ ቦታ አለን ፣

489
00:40:45,530 --> 00:40:47,227
በሜርሲያ፣ እና በኖርዝምበርላንድ።

490
00:40:47,401 --> 00:40:51,710
እና አሁንም አለን።
በዌሴክስ ውስጥ መኖር ፣

491
00:40:51,884 --> 00:40:53,668
ኡቤ ያሸነፈልን።

492
00:40:56,062 --> 00:40:57,237
ግን ቬሴክስ

493
00:40:58,281 --> 00:41:00,588
ኃይለኛ ሆኖ ይቆያል,

494
00:41:00,762 --> 00:41:03,373
የመጨረሻው ይቀራል
ታላቁ የእንግሊዝ መንግሥት።

495
00:41:03,548 --> 00:41:08,553
ንጉሱ አልፍሬድ ይቀበላል
ከሁሉም የሳክሰን ጎሳዎች ክብር.

496
00:41:11,164 --> 00:41:13,514
እና ከሄድን
መንግሥቱ ብቻውን፣

497
00:41:13,688 --> 00:41:17,300
ከዚያም በእርግጥ ያደርጋል
ሰፈራችንን ያፈርሱ

498
00:41:17,475 --> 00:41:20,260
እና እንደገና ማግኘት
ሁሉም የጠፋው ፊፍዶም.

499
00:41:23,655 --> 00:41:25,265
ልንፈቅድለት አንችልም።

500
00:41:26,005 --> 00:41:29,182
[ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]

501
00:41:39,845 --> 00:41:42,282
ሁሉም የእኛ ነው ብለው ይነግሩኛል።
ታላላቅ ጀግኖች ሞተዋል።

502
00:41:43,588 --> 00:41:45,024
እና ምናልባት እርስዎ ያምናሉ.

503
00:41:46,460 --> 00:41:49,289
ስለሚመስለኝ፣
ዘመዶቻችን እያሉ

504
00:41:49,463 --> 00:41:51,683
በውጭ አገር መታገል እና መታገል ፣

505
00:41:51,857 --> 00:41:54,337
ሁላችሁም ተረጋግታችኋል
እዚህ Kattegat ውስጥ ምቹ ኑሮ ፣

506
00:41:54,468 --> 00:41:58,559
ከምድር ስብ ውስጥ መኖር ፣
ማን እንደሆንክ ረሳህ

507
00:41:58,733 --> 00:42:02,345
ቫይኪንጎች መሆንዎን ከረሱ

508
00:42:02,520 --> 00:42:06,306
ወንዶች እና ሴቶች ልጆች
አማልክት, Valhalla ናፍቆት.

509
00:42:11,529 --> 00:42:16,316
ለዚህ ነው?
ያ Ragnar Lothbrok ሞተ?

510
00:42:16,490 --> 00:42:18,840
ለቀላል ኑሮህ ነው?
የሙቀት ቀናትዎ ፣

511
00:42:19,014 --> 00:42:20,842
ሕይወቱን መስዋዕትነት የከፈለው?

512
00:42:23,845 --> 00:42:27,022
አባቴ ሲሞት እዚያ ነበርኩ።

513
00:42:27,196 --> 00:42:30,330
ሲገባ አየሁት።
ጓዳው ከእፉኝት ጉድጓድ በላይ።

514
00:42:30,504 --> 00:42:33,986
እና የመጨረሻውን ቃል ሰማሁ.
ርኅራኄ አልፈለገም።

515
00:42:35,509 --> 00:42:38,294
በመሞቱ ተደስቶ ነበር።

516
00:42:38,468 --> 00:42:41,863
በቅርቡ ያንን እያወቅን እየሳቅኩ
ከአማልክት ጋር ይበላ ነበር።

517
00:42:44,649 --> 00:42:50,002
እርሱ ግን ልጆቹን አዘነ፥ እርሱም
እርሱን ትበቀሉት ዘንድ ሕዝቡን ለምኗል።

518
00:42:50,176 --> 00:42:53,614
ከሞተበት ጊዜ ጀምሮ, ክርስቲያን
ወረርሽኙ በዓለም ላይ ተስፋፍቷል ፣

519
00:42:53,788 --> 00:42:55,398
የሩስ ወንድሞቻችንን እንኳን መበከል.

520
00:42:55,573 --> 00:42:57,531
ግን አሁንም ይገባሃል
ቫይኪንጎች መሆን.

521
00:42:57,705 --> 00:42:59,054
ከዚያ እንደ ቫይኪንጎች ይሁኑ!

522
00:42:59,228 --> 00:43:01,927
ስለ እርሳ
የእርስዎ ምቹ መኖር.

523
00:43:02,101 --> 00:43:04,582
ከእኔ ጋር ና
እና ንጉስ አልፍሬድን ድል ያድርጉ!

524
00:43:04,756 --> 00:43:07,585
ከእኔ ጋር ይምጡ እና ያሸንፉ
እንግሊዝ እና ሁሉም ሀብቶቿ!

525
00:43:08,542 --> 00:43:10,152
ብኩርናህን አስመልስ።

526
00:43:10,326 --> 00:43:13,112
እንደ አማልክት ሁን
እና ወደ ቫልሃላ ይድረሱ!

527
00:43:13,286 --> 00:43:14,766
[ሁሉም] ቫልሃላ!

528
00:43:14,940 --> 00:43:16,376
ቫልሃላ!

529
00:43:19,684 --> 00:43:22,425
[ሁሉም] ሰላም ኢቫር!
ሰላም ኢቫር!

530
00:43:22,600 --> 00:43:25,080
ሰላም ኢቫር! ሰላም ኢቫር!

531
00:43:25,254 --> 00:43:30,259
[ሁሉም እየዘመሩ]
ሰላም ኢቫር! ሰላም ኢቫር!

532
00:43:42,445 --> 00:43:44,709
[ሙዚቃ መጫወት]

533
00:43:47,709 --> 00:43:51,709
Preuzeto sa www.titlovi.com