1
00:00:01,135 --> 00:00:02,636
[ራግነር]
ከዚህ ቀደም በቫይኪንግስ ላይ...

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,973
የ Bjorn ሞት አንድ ጉድጓድ ጥሏል
በሕይወታችን ሁሉ.

3
00:00:05,006 --> 00:00:06,807
ካትጋት ገዥ የለውም።

4
00:00:06,841 --> 00:00:09,310
ልጅዎን መጠበቅ አንችልም።
Kattegat ገዥ ለመሆን.

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,379
- ንግሥት መሆን እፈልጋለሁ.
- አውቃለሁ።

6
00:00:11,412 --> 00:00:13,281
በእርግጥ ይህ ነው
ማድረግ ትፈልጋለህ Ketill?

7
00:00:13,314 --> 00:00:15,316
እርግጥ ነው.
አስከፊ ነገር አደረግን።

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,684
ቤዛ ያስፈልገኛል።

9
00:00:16,717 --> 00:00:18,953
ስለዚህ ሰውነታችንን እንሰጣለን
ወደ ጥልቁ.

10
00:00:18,987 --> 00:00:20,188
[ኢቫር] ልዑል ዲር.

11
00:00:20,221 --> 00:00:21,856
ጩቤ ይቀበላሉ.

12
00:00:21,890 --> 00:00:23,834
ይህ ምልክት ይሆናል
ከኪየቭ እንድትሸሹ።

13
00:00:23,858 --> 00:00:26,794
በአስተማማኝ ሁኔታ እንድታስተላልፍ አደራ እላለሁ።
ልዑል ወደ ኖቭጎሮድ.

14
00:00:26,827 --> 00:00:28,329
ለምን ልታናግረኝ ፈለክ?

15
00:00:28,362 --> 00:00:30,398
እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ
የቫይኪንጎች ጠባቂ.

16
00:00:30,431 --> 00:00:32,533
የበለጠ እመንሃለሁ
የራሴ ጠባቂዎች.

17
00:00:32,566 --> 00:00:34,568
ለኢቫር ካልሆነ በስተቀር።

18
00:00:34,602 --> 00:00:36,737
ዲር አሁንም በህይወት እንዳለ አውቃለሁ።

19
00:00:36,770 --> 00:00:38,539
የእሱን ምልክት እየጠበቅን ነው.

20
00:00:38,572 --> 00:00:40,508
ለመደወል ወስኛለሁ።
የ Althing ስብሰባ.

21
00:00:40,541 --> 00:00:41,509
እና ትደግፈኛለህ?

22
00:00:41,542 --> 00:00:42,542
እርግጥ ነው።

23
00:00:43,444 --> 00:00:44,545
በእውነት የምትፈልገው ምንድን ነው?

24
00:00:44,578 --> 00:00:46,047
ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።

25
00:00:46,080 --> 00:00:48,282
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]

26
00:01:35,997 --> 00:01:37,966
[ፈረሶች አጎራባች]

27
00:01:40,401 --> 00:01:43,071
[ወንዶች በሩቅ ይጮኻሉ]

28
00:01:44,272 --> 00:01:45,974
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

29
00:02:02,523 --> 00:02:03,523
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

30
00:02:06,827 --> 00:02:07,928
ንጉስ ኢቫር.

31
00:02:09,197 --> 00:02:11,065
የሚፈልጉት ምንድን ነው?

32
00:02:11,099 --> 00:02:13,234
ታዳሚ እጠይቃለሁ።
ከፕሪንስ ኦሌግ ጋር.

33
00:02:13,267 --> 00:02:15,836
በሚያሳዝን ሁኔታ, ልዑል
አለበለዚያ ተጠምዷል.

34
00:02:15,869 --> 00:02:18,006
ስብሰባ እያካሄደ ነው።
ከፕሪንስ ኢጎር ጋር

35
00:02:18,039 --> 00:02:19,940
እና ወንድምህ Hvitserk.

36
00:02:19,974 --> 00:02:21,175
ልቀላቀልባቸው?

37
00:02:21,209 --> 00:02:22,977
ያንን የመፍቀድ ትእዛዝ የለኝም።

38
00:02:40,194 --> 00:02:41,195
Hvitserk.

39
00:02:42,530 --> 00:02:44,965
ኢቫር ምን ፈለክ፧

40
00:02:46,234 --> 00:02:47,968
እንዴት ይገርማል።

41
00:02:48,002 --> 00:02:50,671
ሁሉም ሲጠይቅ ቆይቷል
እኔ ዛሬ "ምን ትፈልጋለህ?"

42
00:02:51,472 --> 00:02:52,540
እሺ...

43
00:02:54,475 --> 00:02:56,510
የምፈልገውን እነግራችኋለሁ።

44
00:02:56,544 --> 00:02:59,180
መድረስ እፈልጋለሁ
ልዑል ኢጎር እና ልዑል ኦሌግ።

45
00:03:00,081 --> 00:03:02,283
ግን ይመስላል ወንድሜ

46
00:03:02,316 --> 00:03:04,852
በድንገት እንደሆንክ
በመንገድ ላይ ቆሞ.

47
00:03:04,885 --> 00:03:06,887
ምን ማውራት ይፈልጋሉ
ስለ Igor ፣ huh?

48
00:03:08,589 --> 00:03:12,793
ነገሮች አሉ።
ብሎ ማወቅ አለበት።
አስፈላጊ ነገሮች.

49
00:03:12,826 --> 00:03:14,995
ንገረኝ እንግዲህ።
እንደሚያውቅ አረጋግጣለሁ።

50
00:03:16,730 --> 00:03:19,667
ተመልከት። አታምነኝም ኢቫር

51
00:03:19,700 --> 00:03:21,635
በፍጹም አላመንከኝም።

52
00:03:21,669 --> 00:03:22,970
ሞኝ ነኝ ብለህ ታስባለህ።

53
00:03:23,003 --> 00:03:24,372
የሚያስበው ኦሌግ ነው።
ሞኝ ነህ።

54
00:03:24,405 --> 00:03:26,140
ምን ይሰጥሃል ኧረ?

55
00:03:26,174 --> 00:03:27,641
እሱ የሆነ ነገር መስጠት አለበት.

56
00:03:27,675 --> 00:03:31,145
ኦሌግ በጥሩ ሁኔታ ይይዘኛል.
እሱ ዋጋ ይሰጠኛል.

57
00:03:31,179 --> 00:03:33,714
እንደ እርስዎ አይደለም, ኢቫር.
ሁሌም ታከምከኝ ነበር።
ልክ እንደ እብድ.

58
00:03:33,747 --> 00:03:36,184
አንተ ወንድሜ ነህ።

59
00:03:36,217 --> 00:03:38,018
የራሴ ሥጋና ደሜ።

60
00:03:38,052 --> 00:03:40,954
በኦዲን ስም ኦሌግ ምን ያደርጋል?
ላንቺ ማለት ነው?

61
00:03:40,988 --> 00:03:43,124
ኧረ?

62
00:03:43,157 --> 00:03:44,858
እነግርሃለሁ
ለእኔ ምን ማለቱ ነው።

63
00:03:44,892 --> 00:03:47,928
እሱ የወደፊቱ ገዥ ነው።
የቁስጥንጥንያ.

64
00:03:47,961 --> 00:03:49,863
የወደፊቱ የዓለም ገዥ።

65
00:03:51,132 --> 00:03:52,700
ማነህ አንተ?

66
00:03:53,534 --> 00:03:56,036
አሳዛኝ ፣ ምስኪን ኢቫር

67
00:03:56,070 --> 00:03:58,272
[ሁለቱም ጩኸት]

68
00:03:59,573 --> 00:04:00,641
አንተ ብቻ አካል ጉዳተኛ ነህ።

69
00:04:02,243 --> 00:04:03,644
[ግርግር]

70
00:04:05,979 --> 00:04:07,315
እገድልሃለሁ።

71
00:04:08,949 --> 00:04:11,051
[ይጮኻል]

72
00:04:18,426 --> 00:04:19,493
[ግርግር]

73
00:04:30,438 --> 00:04:32,606
ተዋጉኝ እንግዲህ። ተዋጉኝ ።

74
00:04:32,640 --> 00:04:34,475
[ያቃስታል]

75
00:04:41,415 --> 00:04:42,483
ተዋጉኝ ።

76
00:04:44,852 --> 00:04:46,287
[ይጮኻል]

77
00:05:02,936 --> 00:05:04,438
[ማሾፍ]

78
00:05:04,472 --> 00:05:05,939
[የበግ ጩኸት]

79
00:05:10,178 --> 00:05:12,112
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

80
00:05:27,495 --> 00:05:29,497
["የእባብ ጉድጓድ ግጥም" በመጫወት ላይ]

81
00:06:14,275 --> 00:06:17,645
[Gunnhild] ልነግርህ እፈልጋለሁ
እየጠራሁ ነው።
የሁሉም ነገር ስብሰባ ፣

82
00:06:17,678 --> 00:06:19,813
ስለዚህ አዲስ ገዥ መምረጥ እንችላለን.

83
00:06:19,847 --> 00:06:22,850
የሐዘን ጊዜ
እና ማዘን አልቋል.

84
00:06:22,883 --> 00:06:25,586
በካቴጋት ውስጥ ያለ ማንኛውም ሰው
ለመቆም በተፈጥሮ ነፃ ነው።

85
00:06:27,288 --> 00:06:30,190
አሁን ልነግርህ እፈልጋለሁ
ለመቆም እንዳሰብኩ.

86
00:06:30,224 --> 00:06:32,260
ይህን የማደርገው በክብር ነው።
የሟች ባለቤቴ.

87
00:06:33,661 --> 00:06:35,429
ከተመረጠ፣

88
00:06:35,463 --> 00:06:38,832
የምችለውን አደርጋለሁ
Kattegat ለመከላከል
በሩስ ላይ

89
00:06:38,866 --> 00:06:41,235
ወይም ሌላ ማንኛውም አጥቂ.

90
00:06:41,269 --> 00:06:44,438
ስራውን እቀጥላለሁ።
እኔ እና Bjorn አደረግን።

91
00:06:44,472 --> 00:06:46,374
መከላከያችንን ለመገንባት

92
00:06:46,407 --> 00:06:47,675
እና የወደፊት ህይወታችንን ይቅረጹ.

93
00:06:47,708 --> 00:06:49,209
[ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]

94
00:06:49,243 --> 00:06:50,978
የBjorn ብቸኛ መበለት አይደለሁም።

95
00:06:52,313 --> 00:06:53,947
ኢንግሪድ ይንገራችሁ
አላማዋ ።

96
00:06:59,487 --> 00:07:01,088
እኔም ለመቆም አስባለሁ።

97
00:07:02,423 --> 00:07:06,494
አየህ እኔ ነኝ
የ Bjorn ልጅ መሸከም.

98
00:07:06,527 --> 00:07:11,265
ለኔ በቀላሉ አደርገዋለሁ
ብቸኛውን መንከባከብ
Kattegat ህጋዊ ወራሽ.

99
00:07:11,299 --> 00:07:13,467
እውነተኛው ዘር
የ Bjorn Ironside,

100
00:07:13,501 --> 00:07:16,370
ራግናር ሎትብሮክ ፣
እና አምላካችን ኦዲን

101
00:07:16,404 --> 00:07:17,505
ሁሉን አባት።

102
00:07:18,739 --> 00:07:20,608
እኔም ለካቴጋት እታገላለሁ።

103
00:07:25,579 --> 00:07:26,580
ኤሪክ፣

104
00:07:28,015 --> 00:07:30,984
ጠንካራ ደጋፊ ነበርክ
የባለቤቴ.

105
00:07:31,018 --> 00:07:34,688
ህይወቱን አዳነህ
እና ሁላችንም አመስጋኞች ነን።

106
00:07:34,722 --> 00:07:38,058
ማን ማለትህ እንደሆነ ልጠይቅህ እችላለሁ
በዚህ ምርጫ ለመደገፍ?

107
00:07:39,527 --> 00:07:40,561
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

108
00:07:42,296 --> 00:07:44,998
በሐቀኝነት እና በሐቀኝነት ፣
እስካሁን አልወሰንኩም።

109
00:07:45,032 --> 00:07:46,834
[ማጉረምረም]

110
00:07:46,867 --> 00:07:49,603
በጊዜው እወስናለሁ
ሁሉንም ነገር በመመዘን ፣

111
00:07:49,637 --> 00:07:52,606
እኔ Bjorn ያለውን ዕዳ ማወቅ
ትክክለኛውን ውሳኔ ለማድረግ.

112
00:07:54,207 --> 00:07:55,809
ለምን እራስህን አትቆምም?

113
00:07:55,843 --> 00:07:58,178
እኔ Skogarmaor ነኝ.

114
00:07:58,211 --> 00:08:00,348
ምኞት የለኝም
ወይም የመግዛት ፍላጎት.

115
00:08:00,381 --> 00:08:02,115
[ሰዎች አጉረመረሙ]

116
00:08:12,159 --> 00:08:13,894
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

117
00:08:26,674 --> 00:08:28,075
የመሬት እይታ ጠፍቶብናል።

118
00:08:32,680 --> 00:08:35,148
ይህ አንተ ነበርክ
እነዚያ ሁሉ ዓመታት በፊት.

119
00:08:36,717 --> 00:08:37,851
በየትኛው መንገድ መራህ?

120
00:08:39,119 --> 00:08:40,588
ምዕራብ-ሰሜን-ምዕራብ.

121
00:08:40,621 --> 00:08:41,621
ለምን፧

122
00:08:42,356 --> 00:08:43,356
እግዚአብሔር ነገረኝ።

123
00:08:45,258 --> 00:08:47,260
አምላክህ ነገረህ?

124
00:08:48,195 --> 00:08:49,195
አዎ።

125
00:08:50,864 --> 00:08:52,400
በዝምታው ውስጥ ተናገረኝ።

126
00:08:53,266 --> 00:08:54,402
እኔም አዳመጥኩት።

127
00:08:58,872 --> 00:09:01,709
ውሃው ለምን አይሠራም
በባሕር ውስጥ ብቻ ሽሽ?

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,044
በእባቡ ምክንያት ነው
ጆርሙንጋንደር፣

129
00:09:04,077 --> 00:09:06,346
የአማልክት ጠላት.

130
00:09:06,380 --> 00:09:08,682
ስለ ሰዓቱ ሰምተሃል
ኃያሉ ቶር ዓሣ ለማጥመድ ሄደ?

131
00:09:08,716 --> 00:09:10,350
አይ.

132
00:09:10,384 --> 00:09:12,420
መንጠቆውን አሳረፈ
ከበሬ ጭንቅላት ጋር፣

133
00:09:12,453 --> 00:09:15,188
ገመዱንም ወደ ታች ጣለው
በጨለማ ውሃ ውስጥ.

134
00:09:15,222 --> 00:09:17,224
Jormungandr ማጥመጃውን ወሰደ.

135
00:09:17,257 --> 00:09:19,627
እባቡ ባሕሩን ገረፈ
ወደ እብደት

136
00:09:19,660 --> 00:09:22,396
የነጎድጓድ አምላክ እንጂ
የሚይዘውን አልፈታም። አይ.

137
00:09:22,430 --> 00:09:24,732
ጭራቁን ወደ ላይ ጎተተው
ከቀበሌው በታች

138
00:09:24,765 --> 00:09:26,700
እና መጎተት ጀመረ
በ gunwale በላይ.

139
00:09:26,734 --> 00:09:28,368
መዶሻውን አወጣ

140
00:09:28,402 --> 00:09:30,538
እና የቆሸሸ ዘፈን ዘፈነ

141
00:09:30,571 --> 00:09:32,773
በፀጉር ጭንቅላት ላይ
የዚያ አስፈሪ ጭራቅ.

142
00:09:32,806 --> 00:09:33,974
[ሳቅ]

143
00:09:37,411 --> 00:09:41,114
Jormungandr አገሳ።
ሚድጋርድ ደነገጠ።

144
00:09:41,148 --> 00:09:43,584
እና በመጨረሻ ፣ ከታላቅ ጋር
ሥጋ መቅደድ፣

145
00:09:44,752 --> 00:09:46,286
ራሱን ነጻ አወጣ።

146
00:09:48,021 --> 00:09:50,424
እባቡ አንዴ ሰመጠ

147
00:09:50,458 --> 00:09:51,825
ወደ ባሕሩ የታችኛው ክፍል.

148
00:09:57,531 --> 00:09:59,800
ባልሆንሽ እመኛለሁ።
ያንን ታሪክ ነገረኝ።

149
00:10:08,241 --> 00:10:09,241
አየህ?

150
00:10:12,245 --> 00:10:14,948
ምን?

151
00:10:14,982 --> 00:10:18,418
በሌላ መንገድ
ሁልጊዜ ሹክሹክታ
ወደ ኡቤ ጆሮ.

152
00:10:18,452 --> 00:10:20,252
እንዳስብ ያደርገኛል።
የሆነ ነገር እያቀዱ ነው።

153
00:10:20,888 --> 00:10:22,456
በአንተ ላይ?

154
00:10:22,490 --> 00:10:23,791
ለምን ፣ ለምን በእኔ ላይ አይቃወሙም?

155
00:10:23,824 --> 00:10:25,693
በእርግጥ በእኔ ላይ።

156
00:10:25,726 --> 00:10:28,095
አሁንም ባልመጣን ነበር።

157
00:10:28,128 --> 00:10:29,463
ስለ አንተ እጨነቃለሁ ውዴ።

158
00:10:29,497 --> 00:10:31,031
ስለ እኔ?

159
00:10:31,064 --> 00:10:32,199
ስለ እኔ ለምን ትጨነቃለህ?

160
00:10:33,233 --> 00:10:34,868
ይህን ለማለት ፈልጌ አልነበረም።

161
00:10:34,902 --> 00:10:38,438
ስለ አንተ አልጨነቅም።
እኔ የምጨነቀው ሌላ ነው።

162
00:10:38,472 --> 00:10:39,840
የሴት ስሜት አለህ።

163
00:10:40,641 --> 00:10:41,942
ሌላው አደገኛ ነው።

164
00:11:01,895 --> 00:11:04,464
ወንድም፣ ላናግርህ አለብኝ
ስለ Igor.

165
00:11:04,498 --> 00:11:06,199
አስፈላጊ ነው.
መስማት አለብህ...

166
00:11:06,233 --> 00:11:07,535
ልዑል ኦሌግ እርስዎን ማየት ይፈልጋል።

167
00:11:07,568 --> 00:11:08,845
አለብህ አልኩት
አዳምጡኝ።

168
00:11:08,869 --> 00:11:10,604
ሊያይህ ይፈልጋል። አሁን።

169
00:11:12,439 --> 00:11:13,907
- Hvitserk.
- ነገርኩሽ።

170
00:11:14,608 --> 00:11:15,609
አሁን።

171
00:11:36,096 --> 00:11:37,264
አንተን ቸል ብለናል።

172
00:11:39,800 --> 00:11:41,034
የኔ ውድ ኢቫር.

173
00:11:44,471 --> 00:11:46,774
ከሽንፈት በኋላ እ.ኤ.አ.
እምነቴን አጣሁ...

174
00:11:47,808 --> 00:11:49,710
እኔ አምላክ፣ በአንተ፣ በሁሉም ሰው።

175
00:11:51,278 --> 00:11:52,846
ተጠራጠርኩ።

176
00:11:52,880 --> 00:11:54,414
ክህደት በየቦታው አይቻለሁ።

177
00:11:55,382 --> 00:11:57,450
ችላ ብያችኋለሁ።

178
00:11:57,484 --> 00:12:00,554
ጨካኝ ሀሳቦችን አሰብኩ።
ስለ አንተ።

179
00:12:00,588 --> 00:12:03,156
ለዚህም ወዳጄ
ይቅርታህን እጠይቃለሁ።

180
00:12:10,297 --> 00:12:13,867
ውዷ ባለቤቴ አማለደች።
በአንተ ስም።

181
00:12:13,901 --> 00:12:16,269
በጣም ጨካኝ ነኝ አለች

182
00:12:16,303 --> 00:12:20,440
ምንም ምክንያት አልነበረኝም
በእናንተ ላይ መጠራጠር.

183
00:12:20,473 --> 00:12:25,545
ወንድምህ Hvitserk
ሁልጊዜ ደግ አልነበረም.

184
00:12:25,579 --> 00:12:29,082
እሱ ይወዳል ብዬ አምናለሁ።
በእኩል መጠንም ይጠላል።

185
00:12:30,684 --> 00:12:32,152
እሱ ለእኔ ምንም አይጠቅምም።

186
00:12:34,454 --> 00:12:36,456
ከወደዳችሁ፣
እንዲገደል አደርገዋለሁ።

187
00:12:41,294 --> 00:12:43,396
አይ.

188
00:12:43,430 --> 00:12:45,465
ማንም ቢገድለው፣
እኔ መሆን አለበት።

189
00:12:47,367 --> 00:12:48,702
የአንድ ወንድም መብት።

190
00:12:53,707 --> 00:12:56,710
[የሚያሳዝን]

191
00:13:07,855 --> 00:13:09,857
[ነጎድጓድ እና የንፋስ ጩኸት]

192
00:13:31,178 --> 00:13:32,479
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

193
00:13:32,512 --> 00:13:36,650
የሙታን መናፍስት፣
እኔን ለመርዳት ተመለስ.

194
00:14:11,952 --> 00:14:17,891
ሰላም ለኤሲር እና ቫኒር።

195
00:14:18,759 --> 00:14:22,029
ሰላም ለአማልክት!

196
00:14:22,062 --> 00:14:25,933
ሰላም ለሀይለኛው ጨካኝ ምድር።

197
00:14:25,966 --> 00:14:28,635
በአስማት ጥራን።

198
00:14:33,140 --> 00:14:36,810
ሙታን ይፍቀዱ
ሕያዋንም ያመሰግኑሃል

199
00:14:39,813 --> 00:14:43,784
እንዳመሰግንህ!

200
00:14:49,056 --> 00:14:53,293
እንዳመሰግንህ።

201
00:14:53,326 --> 00:14:59,299
ፍሬያ እና ፍሬያ፣
በአስማት አስጠራን!

202
00:15:11,144 --> 00:15:12,144
[ቫይኪንግ] አቁም!

203
00:15:22,355 --> 00:15:24,825
(ኬቲል) እሰር።
ድንኳኑን ይውሰዱ።

204
00:15:25,793 --> 00:15:27,194
አስረው። በፍጥነት።

205
00:15:34,868 --> 00:15:36,269
ያ ምንድነው፧

206
00:15:36,303 --> 00:15:37,437
ማዕበል ብቻ።

207
00:15:39,439 --> 00:15:41,141
ውዴ ሆይ ወደዚህ ነይ።
አትፍራ።

208
00:15:47,147 --> 00:15:49,149
- [የነፋስ ጩኸት]
- [የነጎድጓድ ጭብጨባ]

209
00:15:55,488 --> 00:15:57,490
[የሚያሳዝን]

210
00:16:14,407 --> 00:16:15,675
[ቫይኪንግ] ጀርባውን ያዙሩት.

211
00:16:57,117 --> 00:16:59,119
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

212
00:17:20,773 --> 00:17:22,775
ለአንድ አፍታ።

213
00:17:22,809 --> 00:17:25,278
አላውቃችሁም።
ማነህ፧

214
00:17:26,813 --> 00:17:28,949
እኛ ሩስ አይደለንም።

215
00:17:28,982 --> 00:17:31,084
እየፈለጉ ነው።
ሩስ ፣ አይደል?

216
00:17:34,955 --> 00:17:36,957
በጣም ንቁ ስለሆንክ ደስተኛ ነኝ።

217
00:17:36,990 --> 00:17:38,258
አሁንም ማን እንደሆንክ አላውቅም።

218
00:17:40,627 --> 00:17:42,362
በእርግጥ አይደለም.

219
00:17:42,395 --> 00:17:44,231
ሲፈልጉ
ሌላ ነገር፣

220
00:17:44,264 --> 00:17:46,504
እንኳን አታይም።
ምን እየተፈጠረ ነው
ልክ በአፍንጫዎ ስር.

221
00:18:14,127 --> 00:18:15,362
ሌሎች እጩዎች የሉም።

222
00:18:16,629 --> 00:18:17,764
እርስዎ እና ኢንግሪድ ብቻ።

223
00:18:19,832 --> 00:18:21,368
ለምን ሌላ ማንም የለም።
ወደ ፊት መምጣት?

224
00:18:22,869 --> 00:18:24,037
ግልጽ አይደለም?

225
00:18:25,672 --> 00:18:28,808
ይህ ምርጫ አሁንም ድረስ ነው።
Bjorn እና ቅርስ.

226
00:18:28,841 --> 00:18:30,241
እንዴት ሊሆን ይችላል።
ስለ ሌላ ነገር?

227
00:18:31,844 --> 00:18:33,280
ሠርተሃል
አስበሃል ኤሪክ?

228
00:18:34,381 --> 00:18:35,448
ማንን ነው የምትደግፈው?

229
00:18:39,552 --> 00:18:41,388
ኤሪክ እያብራራ ነበር።
ስለ ድምጽ መስጠት.

230
00:18:42,189 --> 00:18:43,690
ሰምቻለሁ።

231
00:18:43,723 --> 00:18:45,092
አሁን ጉዳዩ የህዝቡ ነው።

232
00:18:45,959 --> 00:18:47,694
አዎ።

233
00:18:47,727 --> 00:18:49,229
አሁን ጉዳዩ የህዝቡ ነው።

234
00:19:03,143 --> 00:19:04,244
ታውቃለህ አይደል?

235
00:19:05,212 --> 00:19:06,379
እየተመለከቱ ነበር።

236
00:19:07,314 --> 00:19:08,314
አዎ።

237
00:19:12,919 --> 00:19:15,255
እኔ እመርጣለሁ
ሚስጥራችን ቢሆን።

238
00:19:16,923 --> 00:19:18,201
ግን ከፈለጉ
ለአለም ለመንገር...

239
00:19:18,225 --> 00:19:19,759
አይ ለአለም አልነግርም።

240
00:19:22,329 --> 00:19:25,032
ጥሩ። መመካት እንደምችል ተስፋ አደርጋለሁ
በእርስዎ ድጋፍ ላይ.

241
00:20:02,135 --> 00:20:03,636
[የማይታወቅ ጩኸት]

242
00:20:31,631 --> 00:20:32,732
(ካትያ) ኢቫር.

243
00:20:40,607 --> 00:20:41,741
[ኢቫር አሸነፈ]

244
00:20:56,723 --> 00:20:57,890
ዋጋ Dir ዝግጁ ነው።

245
00:21:27,754 --> 00:21:29,656
[ጠባቂ] ቀጥል። እንዲያልፍ ይፍቀዱለት።

246
00:22:14,434 --> 00:22:16,503
ልዑል ኦሌግ የሚወድዎት ይመስልዎታል?

247
00:22:18,871 --> 00:22:20,840
እሱ አይወድሽም።
እሱ ይንቃልሃል።

248
00:22:20,873 --> 00:22:22,375
ኧረ ልክ ነህ
እያለ ኢቫር...

249
00:22:22,409 --> 00:22:24,211
ዝም በል እና አድምጠኝ።

250
00:22:24,244 --> 00:22:26,379
ትናንት አገኘሁት።

251
00:22:26,413 --> 00:22:29,249
እፈልግ እንደሆነ ጠየቀኝ።
እንድትገደል.

252
00:22:32,385 --> 00:22:33,653
አዎ ማለት እችል ነበር።

253
00:22:36,423 --> 00:22:37,624
ምናልባት ሊኖርዎት ይገባል.

254
00:22:40,760 --> 00:22:42,329
መቼም አዎ አልልም ነበር።

255
00:22:47,934 --> 00:22:49,536
ለማንኛውም እኔ እፈልግሃለሁ።

256
00:22:49,569 --> 00:22:52,439
እንደምንም መንፈሥ አለብን
ልዑል ኢጎር ከዚህ ወጣ ፣

257
00:22:52,472 --> 00:22:54,741
እና ከልዑል ዲር ጦር ጋር ተቀላቀሉ
በኖቭጎሮድ ውስጥ.

258
00:22:56,576 --> 00:22:58,545
ያንን በራሴ ማድረግ አልችልም።

259
00:23:00,413 --> 00:23:02,382
ደህና፣

260
00:23:02,415 --> 00:23:04,351
አንተን ልገድልህ የኔ ዕጣ ስለሆነ

261
00:23:07,354 --> 00:23:09,756
ለእኔ ትርጉም አለው
ከእርስዎ ጋር ለመቆየት, እንደማስበው.

262
00:23:17,163 --> 00:23:20,300
ምንም ሀሳብ አለህ
Igor እንዴት ማግኘት እንችላለን
ከኪየቭ?

263
00:23:23,303 --> 00:23:26,639
ልዑል ኦሌግ በኩራት ነገረኝ።

264
00:23:26,673 --> 00:23:30,042
ፓትርያርኩ እየላኩ ነው።
የመጀመሪያው የሜትሮፖሊታን ጳጳስ
ወደ ኪየቭ

265
00:23:30,076 --> 00:23:31,244
ፋሲካን ለማክበር.

266
00:23:32,779 --> 00:23:36,283
የክርስትና እምነት እዚህ አዲስ ነው።

267
00:23:36,316 --> 00:23:38,885
ትልቅ ደስታን ይፈጥራል
በከተማው ሁሉ ፣

268
00:23:39,652 --> 00:23:40,687
አገሪቱን እንኳን.

269
00:23:42,522 --> 00:23:47,594
በመቶዎች የሚቆጠሩ ሩስ
ይህንን ለመመስከር ይደርሳል።

270
00:23:47,627 --> 00:23:50,830
ሁሉም ሰው ማየት ይፈልጋል
ይህ ጳጳስ ሊዮን

271
00:23:50,863 --> 00:23:53,466
እና አጋሮቹ መስቀሉን ይጎትቱታል።
ወደ ካቴድራል.

272
00:23:55,802 --> 00:23:57,136
ኤጲስ ቆጶስ መቼ ነው የሚመጣው?

273
00:23:58,538 --> 00:23:59,772
ነገ።

274
00:23:59,806 --> 00:24:01,574
እና ሥነ ሥርዓቱ
ማግስት ነው።

275
00:24:10,483 --> 00:24:12,719
[ኢንግቪልድ] ኦ፣ ኦድ ወይ ሴት ልጅ።

276
00:24:12,752 --> 00:24:14,754
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መጸለይ]

277
00:24:21,928 --> 00:24:23,330
ደህና እንሆናለን።

278
00:24:23,363 --> 00:24:24,997
ቶር ይጠብቀናል።

279
00:24:35,342 --> 00:24:38,578
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መዝሙሮች]

280
00:24:49,255 --> 00:24:50,590
(ሕፃን እያለቀሰ)

281
00:24:50,623 --> 00:24:51,724
[መጨፍለቅ]

282
00:24:57,597 --> 00:24:58,865
እየሆነ ያለውን አይቻለሁ።

283
00:24:58,898 --> 00:25:01,468
ቶር እንደገና ማጥመድ ሄዷል።

284
00:25:01,501 --> 00:25:04,671
አይ አሳ። ማዕበል ብቻ ነው።
ያልፋል።

285
00:25:04,704 --> 00:25:06,105
እመኑኝ ያልፋል።

286
00:25:10,076 --> 00:25:11,511
[ሰው እያጉረመረመ]

287
00:25:15,482 --> 00:25:16,482
[ቫይኪንግ] ኡቤ.

288
00:25:17,584 --> 00:25:18,885
[ሞገዶች ይወድቃሉ]

289
00:25:22,789 --> 00:25:24,290
ሄይ እርዳ። ጎትት.

290
00:25:39,271 --> 00:25:40,440
ጆርሙንጋንደር

291
00:25:41,073 --> 00:25:42,642
ቁጥር አይደለም.

292
00:25:44,076 --> 00:25:45,378
[መጨፍለቅ]

293
00:26:07,634 --> 00:26:08,701
አሳ።

294
00:26:09,268 --> 00:26:10,336
አሳ!

295
00:26:11,270 --> 00:26:12,271
አሳ!

296
00:26:14,240 --> 00:26:16,208
አሳ የት ነህ?

297
00:26:16,242 --> 00:26:17,343
ልጄ የት አለች?

298
00:26:18,110 --> 00:26:19,679
ልጄ የት ነው?

299
00:26:19,712 --> 00:26:20,880
ልጄ የት ነው?

300
00:26:21,714 --> 00:26:23,182
አሳ!

301
00:26:24,050 --> 00:26:26,218
አሳ... አሳ!

302
00:26:27,353 --> 00:26:28,353
አሳ!

303
00:26:32,559 --> 00:26:33,660
(ሴት) ጎትቱት።

304
00:26:38,130 --> 00:26:40,533
ቁጥር አይደለም.

305
00:26:46,305 --> 00:26:47,339
(ቫይኪንግ) ማየት አልችልም።

306
00:26:55,181 --> 00:26:56,348
አሳ!

307
00:26:59,051 --> 00:27:01,153
[የነጎድጓድ ጭብጨባ]

308
00:27:59,612 --> 00:28:01,180
(ቫይኪንግ) እንሂድ። ወደ ውስጥ ግባ።

309
00:28:03,282 --> 00:28:05,117
[መለከት ይነፋል]

310
00:28:06,485 --> 00:28:08,420
[የተደናገጠ ጩኸት]

311
00:28:34,647 --> 00:28:35,915
ምንድን ነው?

312
00:28:35,948 --> 00:28:38,117
ምንም አይደለም. ሁሉም ነገር ደህና ነው።

313
00:28:38,150 --> 00:28:39,986
[Gunnhild] ኢንግሪድ.
ምን ታያለህ?

314
00:28:43,656 --> 00:28:44,691
ተመልሶ መጥቷል።

315
00:28:47,093 --> 00:28:48,661
የአለም ጤና ድርጅት፧ ማን ተመለሰ?

316
00:28:49,428 --> 00:28:51,063
ጠንቋይ ንገረኝ

317
00:28:51,097 --> 00:28:52,799
- ጠንቋይ?
- ማን ነው?

318
00:28:55,602 --> 00:28:56,636
ማን ነው?

319
00:28:58,037 --> 00:29:01,173
ነገርኩሽ። እሱ ነው።

320
00:29:16,188 --> 00:29:19,926
በጣም አዝናለሁ።
ይህንን ምርጫ ለማቋረጥ.

321
00:29:19,959 --> 00:29:21,060
[ሳቅ]

322
00:29:27,199 --> 00:29:28,635
ምርጫ እወዳለሁ።

323
00:29:31,971 --> 00:29:34,340
ምርጫን አጸድቄያለሁ።

324
00:29:37,509 --> 00:29:41,180
በነገራችን ላይ ለእነዚያ
ማን እንደሆንኩ የማያውቅ፣

325
00:29:42,014 --> 00:29:43,549
ስሜ ሃራልድ ነው።

326
00:29:44,884 --> 00:29:48,187
ህዝቤ ግን ይሉኛል።
ንጉሥ Finehair.

327
00:29:51,523 --> 00:29:53,826
እኔ በጣም ተጫዋች ነበርኩ።
በእነዚህ ክፍሎች ዙሪያ.

328
00:29:55,828 --> 00:29:59,465
ጓደኛ ነበርኩ።
Bjorn Ironside.

329
00:29:59,498 --> 00:30:03,670
ግንኙነት ነበረኝ
ከቆንጆ እናቱ ጋር ፣

330
00:30:03,703 --> 00:30:04,737
ላገርታ

331
00:30:06,338 --> 00:30:10,643
የራግናርን ልጆች አውቃለሁ።
ማንም የተሻለ የለም።

332
00:30:10,677 --> 00:30:13,012
እንደውም ይሰማኛል።
ይህ ወደ ቤት መምጣት ነው።

333
00:30:14,814 --> 00:30:15,982
ነገር ግን ነገሮች ይለወጣሉ።

334
00:30:16,916 --> 00:30:18,184
በእርግጥ እነሱ ያደርጉታል.

335
00:30:19,418 --> 00:30:22,221
እና፣ ስለዚህ፣ አዲስ አጋር አለኝ።

336
00:30:23,355 --> 00:30:24,757
ስካኔ ይባላል።

337
00:30:26,092 --> 00:30:28,527
ለማስታወስ አስቸጋሪ አይደለም.

338
00:30:28,560 --> 00:30:31,330
እና ፣ ሁላችሁም እንደምታዩት ፣

339
00:30:31,363 --> 00:30:33,465
ለመርሳት አስቸጋሪ.

340
00:30:41,874 --> 00:30:44,043
ሁላችሁንም ለማዳን መጥቻለሁ።

341
00:30:47,646 --> 00:30:49,215
ብጆርን እወደው ነበር።

342
00:30:49,248 --> 00:30:51,283
ይህንን ማንም ሊክደው አይችልም።

343
00:30:51,317 --> 00:30:53,085
በሳጋ ውስጥ ተጽፏል.

344
00:30:53,119 --> 00:30:54,620
በግድግዳዎች ላይ ተጽፏል.

345
00:30:58,157 --> 00:31:00,392
ለመጠየቅ ነው የመጣሁት
ትክክል የእኔ ምንድን ነው.

346
00:31:09,001 --> 00:31:10,336
Skogarmaor.

347
00:31:14,606 --> 00:31:17,243
የባህር ወንበዴ እና ነፍሰ ገዳይ።

348
00:31:19,378 --> 00:31:21,180
እናያለን።
ከእርስዎ ጋር ምን እንደሚደረግ.

349
00:31:25,351 --> 00:31:26,351
Gunnhild.

350
00:31:29,421 --> 00:31:31,891
ላንተ ያለኝ ግምት
ከፍ ሊል አልቻለም።

351
00:31:31,924 --> 00:31:34,861
ቆንጆ ነሽ
እና ያልተለመደ ሴት።

352
00:31:35,762 --> 00:31:37,964
አመሰግናለሁ።

353
00:31:37,997 --> 00:31:39,698
ግን ያንተ ጊዜ
የተሻለ ሊሆን ይችል ነበር።

354
00:31:41,267 --> 00:31:43,135
በተቃራኒው.

355
00:31:43,169 --> 00:31:47,774
ጊዜዬ ነበር፣
እንደተለመደው, ፍጹም.

356
00:31:50,309 --> 00:31:54,013
ሁላችሁም እዚህ ተሰብስባችኋል
አዲስ ገዥ ለመምረጥ.

357
00:31:55,247 --> 00:31:57,683
ደህና, መጨነቅ አያስፈልግዎትም

358
00:31:57,716 --> 00:32:00,152
ስለ ምርጫ መጨነቅ
የ Kattegat ንጉሥ

359
00:32:00,186 --> 00:32:02,855
ነበርኩና አሁንም አለሁና።

360
00:32:02,889 --> 00:32:05,291
የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ የተመረጠ.

361
00:32:06,525 --> 00:32:10,496
እና አሁንም እኔ የእናንተ ንጉስ ነኝ።

362
00:32:11,831 --> 00:32:13,665
እኔ አሁንም የእናንተ ንጉሥ ነኝ።

363
00:32:15,034 --> 00:32:17,669
እኔ አሁንም የእናንተ ንጉሥ ነኝ።

364
00:32:21,540 --> 00:32:26,712
እና ለመሆን ቃል እገባለሁ
ፍትሃዊ እና ፍትሃዊ አስተሳሰብ ያለው ገዥ።

365
00:32:27,546 --> 00:32:29,581
ጠንካራ ገዥ።

366
00:32:29,615 --> 00:32:30,850
ታዋቂ ገዥ።

367
00:32:30,883 --> 00:32:33,953
ስሜን እፈልጋለሁና።
የሚታወስ ነው።

368
00:32:33,986 --> 00:32:36,688
እስከ ስሞቹ ድረስ
የ Ragnar Lothbrok

369
00:32:36,722 --> 00:32:39,058
እና Bjorn Ironside
የሚታወሱ ናቸው።

370
00:32:45,197 --> 00:32:46,698
ማንም መፍራት የለበትም.

371
00:32:48,534 --> 00:32:50,069
ግድያ አይኖርም።

372
00:32:52,271 --> 00:32:56,242
የስካን ወንዶች,
ምንም ጉዳት የላችሁም ማለት ነው።

373
00:32:56,275 --> 00:32:57,944
እነሱ እዚህ መሆን ብቻ ይፈልጋሉ።

374
00:32:59,278 --> 00:33:01,981
መሆን ይፈልጋሉ
የህይወት ክፍል

375
00:33:02,014 --> 00:33:03,883
የዚህች ታላቅ ከተማህ።

376
00:33:09,055 --> 00:33:10,122
[ሳቅ]

377
00:33:11,290 --> 00:33:13,759
ና. እዚህ ና, ልጅ.

378
00:33:13,792 --> 00:33:14,861
[ሳቅ]

379
00:33:16,462 --> 00:33:18,730
መማር ብቻ አለብን
እርስ በርስ ለመዋደድ.

380
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
ትክክል ልጄ?

381
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
ምን ፈለክ፧

382
00:34:26,798 --> 00:34:27,798
ለእኛ።

383
00:34:31,337 --> 00:34:32,337
[መተንፈስ]

384
00:34:35,541 --> 00:34:36,775
ሕይወት እንግዳ ነው።

385
00:34:37,843 --> 00:34:38,978
በጣም ይገርማል።

386
00:34:42,148 --> 00:34:45,584
ያሰብኩት ብዙ ጊዜ ነው።
ፈጣሪዬ ይገድለኛል

387
00:34:46,685 --> 00:34:48,820
እኔ ግን ሁልጊዜ እረፍድ ነበር.

388
00:34:48,854 --> 00:34:49,922
ለምን እንደሆነ ማን ያውቃል?

389
00:34:51,323 --> 00:34:52,324
ግን ምናልባት

390
00:34:53,659 --> 00:34:56,295
ኦዲን አሁንም ለእኔ እቅድ አለው።

391
00:34:56,328 --> 00:34:57,496
የምትፈልገውን አውቃለሁ።

392
00:34:59,065 --> 00:35:01,100
ልክ እንደ Bjorn መሆን ይፈልጋሉ።

393
00:35:01,133 --> 00:35:03,802
እንዲኖርህ ትፈልጋለህ
Bjorn ያለው ሁሉ.

394
00:35:05,737 --> 00:35:09,508
የተሳሳተ ነገር አለ?
ለመሆን መመኘት
የአንዱ ጀግና?

395
00:35:11,043 --> 00:35:13,545
ሁሌም እዋጋ ነበር።
Bjorn ላይ,

396
00:35:13,579 --> 00:35:14,613
ግን አንድ ቀን አሰብኩ

397
00:35:16,548 --> 00:35:18,884
ይህን ሰው በእውነት ወድጄዋለሁ።

398
00:35:18,917 --> 00:35:20,086
ይህን ሰው እወደዋለሁ።

399
00:35:21,753 --> 00:35:23,355
እና እንደ እሱ መሆን እፈልጋለሁ.

400
00:35:26,858 --> 00:35:29,728
ሰዎች እንዲወዱኝ እፈልጋለሁ

401
00:35:29,761 --> 00:35:31,397
የሚወዱትን ያህል.

402
00:35:35,434 --> 00:35:37,603
አንተ መስሎኝ ነው።
የሚፈልጉትን ብቻ ይውሰዱ።

403
00:35:39,205 --> 00:35:40,739
ግድ የላችሁም።
ሰዎች ከወደዱህ።

404
00:35:44,610 --> 00:35:45,610
አዎ።

405
00:35:46,712 --> 00:35:48,147
እኔም እንደዛ ነበርኩ።

406
00:35:48,647 --> 00:35:49,647
እሳማማ አለህው።

407
00:35:51,050 --> 00:35:52,951
ተናድጄ ቀናሁ።

408
00:35:56,955 --> 00:35:59,891
ከእንግዲህ አልቀናም።
ከዚህ በኋላ አልተናደድኩም።

409
00:36:01,527 --> 00:36:03,595
እኔ ግን ቆራጥ ነኝ

410
00:36:03,629 --> 00:36:07,766
በሦስታችን መካከል ያለው
ወደፊት እንፈጥራለን
የካትቴጋት.

411
00:36:10,102 --> 00:36:11,102
ስኮል.

412
00:36:44,936 --> 00:36:46,072
[መተንፈስ]

413
00:37:00,619 --> 00:37:03,389
Pst. Hvitserk. ተነሽ።

414
00:37:04,623 --> 00:37:06,258
ጊዜው ነው።

415
00:37:06,292 --> 00:37:08,794
[ደወል ይደውላል]

416
00:37:17,669 --> 00:37:19,505
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

417
00:37:34,686 --> 00:37:36,555
ለመነሳት ጊዜው አሁን ነው,
ልዑል ኢጎር።

418
00:37:37,723 --> 00:37:39,658
ዛሬ በጣም ልዩ ቀን ነው።

419
00:37:39,691 --> 00:37:40,691
አዎ።

420
00:37:41,593 --> 00:37:43,495
መልካም አርብ ነው።

421
00:37:43,529 --> 00:37:46,832
በደንብ ታውቃለህ
ልዩ እንደሆነ
በሌላ መንገድ.

422
00:37:46,865 --> 00:37:49,535
እና ዛሬ ማድረግ አለብዎት
የምንነግራችሁን ሁሉ.

423
00:37:49,568 --> 00:37:50,936
ያለ ምንም ጥያቄ.

424
00:37:50,969 --> 00:37:53,605
ካላደረጉ፣
ሁላችንም እንጠፋለን።

425
00:37:53,639 --> 00:37:55,574
ያንን ተረድተሃል፣
ቢሆንም፣ አይደል?

426
00:38:18,264 --> 00:38:19,598
[ትንፋሽ]

427
00:39:07,479 --> 00:39:09,281
ዛሬ መልካም አርብ ነው።

428
00:39:09,315 --> 00:39:11,082
ልዩ ቀን።

429
00:39:11,116 --> 00:39:14,520
የሚታወስበት ቀን
የጌታን ስቅለት.

430
00:39:44,015 --> 00:39:45,651
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

431
00:40:13,712 --> 00:40:16,014
[መናደድ]

432
00:40:17,082 --> 00:40:20,218
[በባይዛንታይን ግሪክኛ መዝፈን]

433
00:40:59,758 --> 00:41:03,094
[ጠባቂዎች ሲያወሩ]

434
00:41:03,128 --> 00:41:04,128
[ጠባቂ] ያ ማነው?

435
00:41:08,700 --> 00:41:09,901
እንለፍ።

436
00:41:14,840 --> 00:41:16,074
አላውቃችሁም።

437
00:41:17,275 --> 00:41:18,710
[ኢቫር] በሩን ክፈት ፣ አዎ?

438
00:41:19,478 --> 00:41:21,046
በል እንጂ።

439
00:41:21,079 --> 00:41:22,914
ሁላችንም ሌላ ቦታ አግኝተናል
መሆን እንፈልጋለን።

440
00:41:27,719 --> 00:41:28,787
(ጳጳስ ሊዮን) ጓደኞቼ።

441
00:41:31,323 --> 00:41:32,791
በክርስቶስ ያሉ ወንድሞች።

442
00:41:35,126 --> 00:41:36,595
ይህን ቀን አስታውስ።

443
00:41:37,963 --> 00:41:41,633
የኛ ቀን
ውድ የጌታ ስቅለት።

444
00:41:43,268 --> 00:41:44,268
ተንበርከክ...

445
00:41:46,372 --> 00:41:47,406
ጸልዩም።

446
00:41:53,144 --> 00:41:55,947
[የባይዛንታይን ግሪክ ይናገራል]

447
00:42:17,536 --> 00:42:18,670
ልዑል ኢጎር የት አለ?

448
00:42:30,015 --> 00:42:31,349
(ኢቫር) ሂድ. ፍጠን።

449
00:43:12,390 --> 00:43:14,392
[ሙዚቃ መጫወት]

450
00:43:14,416 --> 00:43:16,416
>>>> oakislandtk<<<<<
< ፎንት ቀለም = "