1
00:00:01,190 --> 00:00:02,724
[RAGNAR] ያለፈው ወቅት በቫይኪንጎች ላይ...

2
00:00:02,757 --> 00:00:04,659
አገራችን ከባድ አደጋ ላይ ነች።

3
00:00:04,693 --> 00:00:05,927
[ERIK] ሩስ እየመጣ ነው።

4
00:00:05,960 --> 00:00:08,304
ሃራልድ የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ ነው።
ወደ እሱ መድረስ አለብህ.

5
00:00:08,337 --> 00:00:11,466
ምን እንዳለህ ምንም ሀሳብ የለህም።
እየተጋፈጡ ነው። የሁሉም ነገር መጨረሻ።

6
00:00:11,500 --> 00:00:14,136
ሰዎች ሁል ጊዜ ነው ይላሉ
የሁሉም ነገር መጨረሻ።

7
00:00:14,169 --> 00:00:15,637
ግን ብዙውን ጊዜ ማለት አይደለም.

8
00:00:17,206 --> 00:00:20,375
ሌላ፣ ከኡቤ ጋር ተገናኙ፣
የ Ragnar Lothbrok ልጅ.

9
00:00:20,409 --> 00:00:23,678
ወደ ምዕራብ እየተጓዝኩ ነበር።
ፀሐይ ከኋላዬ ወጣች።

10
00:00:23,712 --> 00:00:25,514
ወርቃማ ምድርንም አየሁ።

11
00:00:25,547 --> 00:00:27,075
ወደ ወርቃማው ምድር።

12
00:00:27,107 --> 00:00:28,550
ከልጅ ጋር ነኝ,

13
00:00:28,583 --> 00:00:30,552
እና እኔ ከሴት አምላክ ጋር አግብቻለሁ.
እንደ አንተ ነህ ።

14
00:00:30,585 --> 00:00:32,962
- የኖርዌይ ሁሉ ንግስት አደርግሻለሁ።
- [INGRID] አሁን ተገናኝተናል

15
00:00:32,996 --> 00:00:34,789
እና አስቀድመው እኔን ይፈልጋሉ
ባለቤቴን አሳልፎ ለመስጠት.

16
00:00:34,823 --> 00:00:36,825
- አሁን እፈልግሃለሁ.
- [መቃተት]

17
00:00:36,858 --> 00:00:39,143
እጣ ፈንታችንን መቆጣጠር አንችልም።
መቀበል አለብን።

18
00:00:39,861 --> 00:00:41,263
(ማልቀስ) ልጄ።

19
00:00:42,664 --> 00:00:45,234
[BJORN] ሩስ ጥቃት ይሰነዝራል።
ከባህር.

20
00:00:45,267 --> 00:00:46,929
እነዚህን ትናንሽ ጀልባዎች እናመጣለን,

21
00:00:46,953 --> 00:00:49,888
ተዋጊዎቻችንን ወደ ውስጥ ያስተላልፉ
እነሱን እና የባህር ዳርቻውን አውጥተዋል.

22
00:00:51,573 --> 00:00:52,907
ክፍያ!

23
00:00:52,941 --> 00:00:54,309
ልቅ።

24
00:00:55,277 --> 00:00:56,845
ተነሥተህ ተዋጉ!

25
00:00:56,878 --> 00:00:58,813
ይህን ያህል ግዙፍ ኃይል እንዴት እናስወግዳለን?

26
00:00:58,847 --> 00:01:00,682
[BJORN] እኛ እንከለክላለን
ወደ ፊዮርድ የሚወስደው መግቢያ

27
00:01:00,715 --> 00:01:02,384
እና ቡም እንሰራለን
የወንዙ አፍ.

28
00:01:02,417 --> 00:01:04,085
[ሁሉም የሚያናድድ]

29
00:01:07,222 --> 00:01:09,220
[IVAR] ያ ወንዝ ይመራል።
ወደ ተራሮች.

30
00:01:09,290 --> 00:01:11,860
እሱ ከባድ እንቅፋት ነው ፣
እኛ ግን እንወጣበታለን።

31
00:01:11,893 --> 00:01:13,061
[ማጉረምረም]

32
00:01:17,065 --> 00:01:18,133
[ሁሉም የሚያናድድ]

33
00:01:19,268 --> 00:01:20,602
ወደፊት!

34
00:01:20,635 --> 00:01:22,036
አሸንፌሃለሁ።

35
00:01:22,070 --> 00:01:23,838
ማሸነፍ የምትችልበት ምንም መንገድ የለም።

36
00:01:25,459 --> 00:01:27,561
ራስህን አድን, skogarmaor.

37
00:01:28,210 --> 00:01:29,540
[ማጉረምረም]

38
00:01:29,574 --> 00:01:32,639
አማልክት ጥለውህ ሄዱ
ከረጅም ጊዜ በፊት ወንድሜ.

39
00:01:41,823 --> 00:01:43,258
[የማይሰማ]

40
00:01:45,827 --> 00:01:48,497
["ልብ ካለኝ" በመጫወት ላይ]

41
00:02:29,556 --> 00:02:37,556
የተመሳሰለ እና የተስተካከለ በ -robtor-
www.addic7ed.com

42
00:02:40,815 --> 00:02:42,651
[የሰውበር መሣሪያ ሙዚቃ መጫወት]

43
00:03:20,021 --> 00:03:21,790
እነሆ ለድል አበቃህ ወዳጆቼ!

44
00:03:21,823 --> 00:03:24,659
[የሕዝብ ጩኸት]

45
00:03:24,693 --> 00:03:27,529
የኖርዌይ ጦርነት ገና አላበቃም።

46
00:03:27,562 --> 00:03:29,664
ወደ ኋላ አፈገፈጉ ብቻ...

47
00:03:29,698 --> 00:03:32,501
እና ምናልባት ወደ ኋላ
ምሽጋቸው በ Kattegat.

48
00:03:33,835 --> 00:03:36,070
ግን ምናልባት ያለ ችሎታቸው።

49
00:03:36,104 --> 00:03:38,973
ጀግናቸው። መሪያቸው።

50
00:03:40,241 --> 00:03:42,076
አንተ ራስህ ገድለህ ነው የሚሉት።

51
00:03:42,110 --> 00:03:43,745
እም

52
00:03:43,778 --> 00:03:47,248
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ መሆን አልችልም።
Bjorn የሞተ መሆኑን.

53
00:03:47,282 --> 00:03:49,359
Bjorn ን መግደል አይቻልም።

54
00:03:53,688 --> 00:03:54,848
አየሁት፣

55
00:03:54,872 --> 00:03:57,408
መወሰድ
ጦር ሜዳ በዓይኔ።

56
00:03:59,060 --> 00:04:01,262
ግን መናገር አትችልም።
አሁንም በህይወት እንዳለ?

57
00:04:01,296 --> 00:04:04,874
[HVITSERK] ኧረ አይደለም አይ፣ አልችልም።

58
00:04:07,436 --> 00:04:08,937
[IVAR] ስለዚህ፣

59
00:04:09,269 --> 00:04:10,904
ወደ Kattegat መቼ ነው የምንሄደው?

60
00:04:12,965 --> 00:04:16,044
መርከቦቻችንን እንደጠገንን.

61
00:04:16,077 --> 00:04:18,347
ይህ ንግድ መጠናቀቅ አለበት።

62
00:04:18,380 --> 00:04:21,432
አምናለሁ ተሸነፍን።
በጦርነቱ ውስጥ ብዙ ተዋጊዎች

63
00:04:22,696 --> 00:04:24,065
ከጠበኩት በላይ።

64
00:04:26,073 --> 00:04:28,075
እናንተ ቫይኪንጎች በርትታችሁ ትዋጋላችሁ።

65
00:04:28,823 --> 00:04:30,058
[በር ይከፈታል]

66
00:04:35,664 --> 00:04:36,998
[ሰንሰለቶች መጨናነቅ]

67
00:04:37,632 --> 00:04:39,801
[አጉረመረመ]

68
00:04:39,834 --> 00:04:41,744
[ኦሌግ] እነዚህ እስረኞች እነማን ናቸው?

69
00:04:42,571 --> 00:04:47,442
ይህ ንጉስ ኦላፍ ነው፣ አንዴ እዚህ ገዥ የነበረው።

70
00:04:47,476 --> 00:04:50,545
እና ይህ ንጉስ ሃራልድ ነው።
የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ!

71
00:04:51,298 --> 00:04:53,275
ያ ሁሉ እውነት ነው?

72
00:04:54,208 --> 00:04:55,309
[በደንብ መተንፈስ]

73
00:04:57,848 --> 00:04:58,849
አዎ።

74
00:04:59,616 --> 00:05:01,584
ለማለት ወዮ.

75
00:05:04,087 --> 00:05:05,560
መረባችሁን ጣሉ...

76
00:05:07,390 --> 00:05:09,259
እና ስታስገቡት.

77
00:05:09,292 --> 00:05:11,527
ሁለቱንም እንደያዝክ አገኘህ

78
00:05:11,561 --> 00:05:14,164
ንጉሱ እና ጆከር.

79
00:05:14,197 --> 00:05:17,367
የንጉሥ ኦላፍ ቀልዶች በጭራሽ አልነበሩም
በጭራሽ የእኔ ጣዕም.

80
00:05:17,400 --> 00:05:21,672
ኦ! በታዋቂነት የገባን መስሎኝ ነበር

81
00:05:21,705 --> 00:05:25,709
የ Ragnar ልጅ Hvitserk

82
00:05:28,111 --> 00:05:29,917
ደህና ፣ ታስታውሰኛለህ?

83
00:05:30,947 --> 00:05:33,950
እኔም የራግናር ልጅ ነኝ።

84
00:05:33,984 --> 00:05:36,286
ኦህ ፣ ማን እንደሆንክ አውቃለሁ…

85
00:05:37,453 --> 00:05:40,456
ኢቫር ፣ አጥንት የሌለው።

86
00:05:40,490 --> 00:05:41,557
[CHUCLES]

87
00:05:41,591 --> 00:05:44,594
ከዮርክ የፍሳሽ ማስወገጃዎች

88
00:05:44,627 --> 00:05:47,130
ወደ ሐር መንገዶች፣ የእርስዎ...

89
00:05:47,163 --> 00:05:51,401
ስምህ አፈ ታሪክ ነው።

90
00:05:51,434 --> 00:05:52,703
[OLEG] ጥያቄው...

91
00:05:53,670 --> 00:05:55,739
ሁለታችሁም ምን ላድርግ?

92
00:05:58,274 --> 00:05:59,530
በምን መንገዶች

93
00:06:00,443 --> 00:06:01,978
ትችላለህ...

94
00:06:03,513 --> 00:06:04,915
ይጠቅመኛል?

95
00:06:06,750 --> 00:06:09,853
አላማ የለኝም
ለእርስዎ ጠቃሚ መሆን ።

96
00:06:13,356 --> 00:06:15,630
በሕይወቴ አልደራደርም።

97
00:06:16,259 --> 00:06:19,529
ለቫይኪንግ ይህ ወራዳ ነው።

98
00:06:21,364 --> 00:06:23,266
ለእኛ ሞት ደስታ ነው…

99
00:06:25,301 --> 00:06:26,469
እና ወደ ደም እፈጥናለሁ.

100
00:06:30,140 --> 00:06:31,775
እና አንተስ?

101
00:06:31,808 --> 00:06:35,358
ኦ፣ እኔ፣ ኧረ አልቸኩልም።

102
00:06:36,512 --> 00:06:37,948
[CHUCLES]

103
00:06:44,855 --> 00:06:46,289
[ግሩም ሙዚቃ መጫወት]

104
00:07:40,410 --> 00:07:41,912
ሩስ በቅርቡ እዚህ ይሆናል።

105
00:07:55,926 --> 00:07:58,228
[ግልጽ ቻትተር]

106
00:07:58,261 --> 00:08:00,526
[UBBE] ፀደይ በመጨረሻ እዚህ አለ።

107
00:08:01,031 --> 00:08:04,071
የኛን መጀመር አለብን
ወደ ምዕራብ ለመጓዝ ዝግጅት.

108
00:08:04,500 --> 00:08:06,402
ለጉዟችን ዝግጅታችን።

109
00:08:06,436 --> 00:08:08,271
[OTHERE] ኦ፣ አዎ።

110
00:08:08,307 --> 00:08:09,980
ቤቴን ለማስተካከል ዝግጁ ነኝ

111
00:08:10,004 --> 00:08:12,275
እና እንደገና ራሴን ወደ ንጥረ ነገሮች አስገባ።

112
00:08:13,776 --> 00:08:15,111
እና አንተስ ኬቲል?

113
00:08:15,979 --> 00:08:17,613
ከእኛ ጋር ትመጣለህ?

114
00:08:17,647 --> 00:08:21,380
በሁለት መርከቦች ለመጓዝ እቅድ አለኝ,
እና ወደ 40 ሰዎች.

115
00:08:22,085 --> 00:08:24,759
አንዳንድ ሰፋሪዎች ማለት ነው።
ከእኛ ጋር መምጣት አለበት።

116
00:08:25,621 --> 00:08:26,957
የቅርብ ጊዜ ልማድ አድርጌያለሁ

117
00:08:26,990 --> 00:08:28,925
የኑዛዜነት.

118
00:08:31,327 --> 00:08:33,463
ለሚሰሙት ሁሉ ነግሬአለሁ።

119
00:08:33,496 --> 00:08:35,498
የአይስላንድ ንጉስ መሆን እፈልጋለሁ.

120
00:08:36,867 --> 00:08:38,201
አውቃለሁ።

121
00:08:38,234 --> 00:08:40,203
ማየት እችላለሁ...

122
00:08:40,236 --> 00:08:43,039
ይህ አይስላንድኛ
ሰፈራ ያድጋል ፣

123
00:08:43,073 --> 00:08:47,710
ሀብታም ይሁኑ ፣ ሁሉንም ነገር ይሳቡ
የአዳዲስ ሰፋሪዎች.

124
00:08:47,743 --> 00:08:49,579
የዚህ ቦታ ንጉስ ለመሆን ...

125
00:08:51,181 --> 00:08:53,116
ያልተለመደ ስኬት ነው።

126
00:08:53,149 --> 00:08:54,951
እንደ እኔ ላለ ቀላል ሰው።

127
00:08:54,985 --> 00:08:56,186
ታዲያ አትመጣም?

128
00:08:57,653 --> 00:08:59,961
ምኞትህን መስዋዕት አትሆንም?

129
00:09:00,456 --> 00:09:03,172
አይደለም ምኞቴን አልሠዋም።

130
00:09:06,196 --> 00:09:07,763
ግን መጠበቅ ይችላሉ.

131
00:09:11,467 --> 00:09:13,307
ከዚያም ይወሰናል.

132
00:09:13,970 --> 00:09:15,771
ሰፋሪዎች ይምረጡ
በራሳቸው መካከል

133
00:09:15,805 --> 00:09:17,140
ከእኛ ጋር ማን ይመጣል.

134
00:09:19,109 --> 00:09:21,945
አማልክትም ይምራን።
ወደ ወርቃማው ምድር።

135
00:09:27,717 --> 00:09:29,719
[የሆነ ሙዚቃ መጫወት]

136
00:10:13,363 --> 00:10:14,530
(WHEEZES)

137
00:10:18,001 --> 00:10:19,369
[MUMBLING]

138
00:10:25,175 --> 00:10:26,576
[MUMBLING]

139
00:10:37,053 --> 00:10:38,888
[በር ይከፈታል]

140
00:10:47,097 --> 00:10:48,731
[ኦሌግ] ጥሩ ዜና አለኝ...

141
00:10:48,764 --> 00:10:50,233
እና አንዳንድ መጥፎ ዜናዎች.

142
00:10:51,901 --> 00:10:54,366
መልካም ዜናው...

143
00:10:54,804 --> 00:10:56,872
ነፍስህን ለማትረፍ ወስኛለሁ…

144
00:10:58,741 --> 00:11:01,477
ንጉሥ ሃራልድ.

145
00:11:03,413 --> 00:11:04,547
[CHUCLES]

146
00:11:05,881 --> 00:11:08,451
መጥፎው ዜና ህይወታችሁ አብቅቷል...

147
00:11:09,652 --> 00:11:10,753
ንጉስ ኦላፍ.

148
00:11:14,324 --> 00:11:16,639
መንግሥት የሌለህ ንጉሥ ነህ።

149
00:11:18,661 --> 00:11:20,263
ለማንም ምን ይጠቅማል?

150
00:11:34,910 --> 00:11:36,979
የተለየ ውሳኔ አድርጌ ሊሆን ይችላል።

151
00:11:41,184 --> 00:11:42,585
ከዚያ በኋላ ግን የለህም...

152
00:11:43,686 --> 00:11:48,258
ኃይሉ ፣ አንተ ፣ ኢቫር?

153
00:12:03,306 --> 00:12:04,474
[በር ዝግ]

154
00:12:04,507 --> 00:12:05,975
አንተ እድለኛ ባለጌ።

155
00:12:07,043 --> 00:12:08,144
[በደንብ መተንፈስ]

156
00:12:08,795 --> 00:12:09,904
[EXHALES]

157
00:12:09,928 --> 00:12:11,047
አውቃለሁ።

158
00:12:14,350 --> 00:12:16,018
[INGRID SNIFLING]

159
00:12:17,687 --> 00:12:18,721
[BJORN WHEZING]

160
00:12:21,224 --> 00:12:22,224
ኢንግሪድ

161
00:12:25,728 --> 00:12:26,728
ወደዚህ ና።

162
00:12:28,331 --> 00:12:29,358
ና.

163
00:12:46,682 --> 00:12:48,684
[ጉንሂልድ] ለምንድነው
በጣም አሳዛኝ መሆን?

164
00:12:50,520 --> 00:12:51,854
Bjorn ብቻ አይደለም።

165
00:12:53,856 --> 00:12:54,890
ከዚያም ምን?

166
00:12:57,527 --> 00:12:58,861
ንጉስ ሃራልድ ደፈረኝ።

167
00:13:01,297 --> 00:13:02,732
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

168
00:13:06,336 --> 00:13:07,903
[ጉንሂልድ] ዕድሉን ካገኘሁ፣

169
00:13:09,105 --> 00:13:10,540
ጉሮሮውን እቆርጣለሁ።

170
00:13:14,377 --> 00:13:15,678
ግን አይቀርም።

171
00:13:17,180 --> 00:13:19,449
እኔ እና አንተ እዚህ እንሞታለን
ከባለቤታችን ጋር.

172
00:13:21,251 --> 00:13:24,187
እና በደንብ ከተዋጉ
እና በድፍረት በቂ ፣

173
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
ከዚያ በኋላ እንደገና እንገናኛለን.

174
00:13:28,391 --> 00:13:30,493
[SIGHS]

175
00:13:30,526 --> 00:13:34,197
ብጆርን እንደማመጣለት ነገርኩት
ዕድል እና መልካም ዕድል.

176
00:13:35,931 --> 00:13:40,203
ይልቁንስ አምጥቼዋለሁ
ህመም እና ጥፋት.

177
00:13:43,473 --> 00:13:45,575
አንተ አምላክ አይደለህም ኢንግሪድ።

178
00:13:47,877 --> 00:13:49,445
ሌላ ሰው ብቻ።

179
00:13:51,814 --> 00:13:53,383
እርስዎ Bjorn መስጠት የሚችሉት ሁሉ

180
00:13:53,416 --> 00:13:55,451
መያዝ የምትችለው ነገር ነበር።
በእጅዎ መዳፍ ውስጥ.

181
00:13:59,789 --> 00:14:01,657
እንደዚህ አይነት ድፍረት ይሰጡኛል.

182
00:14:03,459 --> 00:14:04,494
አመሰግናለሁ።

183
00:14:06,596 --> 00:14:07,596
ና.

184
00:14:13,769 --> 00:14:14,937
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

185
00:14:16,472 --> 00:14:17,807
አትፍራ።

186
00:14:25,681 --> 00:14:27,016
[ትንፋሽ ይቀጥላል]

187
00:14:47,603 --> 00:14:49,439
ከጎኔ የሆነ ሰው አለ።

188
00:14:51,874 --> 00:14:53,943
[ኦሌግ] ካንተ ቀጥሎ ማንም የለም።

189
00:14:53,976 --> 00:14:55,445
ሁላችሁም ብቻችሁን ናችሁ።

190
00:14:55,478 --> 00:14:58,277
አይ ከጎኔ የሆነ ሰው አለ።

191
00:14:59,181 --> 00:15:01,417
እሱን ማየት ባልችልም ፣

192
00:15:02,758 --> 00:15:05,027
እዚህ እንዳለ አውቃለሁ።

193
00:15:05,052 --> 00:15:08,190
አንተ የድሮ ሞኝ እንዴት አወቅህ?

194
00:15:08,291 --> 00:15:11,394
ምክንያቱም እሱ ያናግረኛል.

195
00:15:12,362 --> 00:15:14,364
ድምፁን እሰማለሁ።

196
00:15:14,397 --> 00:15:15,765
እና ምን ይላል?

197
00:15:15,798 --> 00:15:20,035
እንዲህ ይላል፡- በእኔ የሚያምን

198
00:15:20,069 --> 00:15:23,939
" ቢሞትም በሕይወት ይኖራል።

199
00:15:23,973 --> 00:15:27,877
"ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ።

200
00:15:27,910 --> 00:15:30,212
" ከጎንህ እሄዳለሁ።

201
00:15:31,914 --> 00:15:35,356
"ሁልጊዜ. ሁልጊዜ."

202
00:15:36,719 --> 00:15:38,754
እሱን አትስሙት። ቀጥልበት።

203
00:15:52,001 --> 00:15:53,603
አትፍራ።

204
00:15:56,171 --> 00:15:57,473
አልችልም።

205
00:15:57,507 --> 00:16:00,547
እንደ ሞቼ አስብኝ።

206
00:16:01,484 --> 00:16:03,620
ከዚህ በላይ ምንም ሊጎዳኝ አይችልም።

207
00:16:04,747 --> 00:16:06,929
ነጎድጓዱ አይደለም ፣

208
00:16:07,617 --> 00:16:10,432
የማዕበል ጥልቅ እብጠትም ሆነ።

209
00:16:11,186 --> 00:16:15,024
ወይም የእሳት ልሳኖች።

210
00:16:15,725 --> 00:16:16,926
[በሻርፕ ወደ ውስጥ ገባ]

211
00:16:28,471 --> 00:16:29,839
ይቅርታ።

212
00:16:29,872 --> 00:16:31,374
(ኪንግ ኦላፍ) አትሁኑ።

213
00:16:31,407 --> 00:16:33,409
የእኔ መሬቶች በሥርዓት ናቸው።

214
00:16:34,377 --> 00:16:38,814
ለገነትም የበሰልኩ ነኝ።

215
00:17:49,284 --> 00:17:50,386
[ማጉረምረም]

216
00:17:56,392 --> 00:17:58,528
[በጥልቅ መተንፈስ]

217
00:18:02,765 --> 00:18:03,933
እንዴት?

218
00:18:08,671 --> 00:18:12,107
ንጉሥ ሃራልድ እንዴት አመለጠ? እምም?

219
00:18:12,141 --> 00:18:13,643
[ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት]

220
00:18:37,266 --> 00:18:38,734
[ግልጽ ቻትተር]

221
00:18:41,070 --> 00:18:43,205
[KETILL] እነዚህ ሰፋሪዎች ናቸው።
እና ቤተሰቦቻቸው

222
00:18:43,238 --> 00:18:45,587
ከእኛ ጋር ለመጓዝ የተስማሙ.

223
00:18:46,241 --> 00:18:49,278
ጥሩ ነው። ጥሩ ነው። አመሰግናለሁ።

224
00:18:50,345 --> 00:18:52,094
ሁላችሁንም አመሰግናለሁ!

225
00:18:52,548 --> 00:18:56,185
እርግጠኛ ነኝ አንተ ነህ
በዚህ ውሳኔ አይጸጸትም.

226
00:18:56,218 --> 00:19:00,389
ባለቤቴን በመናገር ደስ ብሎኛል
Ingvild, ከእኛ ጋር ይመጣል.

227
00:19:00,422 --> 00:19:02,437
እና የምወደው ልጄ ፍሮዲ።

228
00:19:03,058 --> 00:19:05,227
Ingvild, ፍሮዲ.

229
00:19:05,260 --> 00:19:07,797
ስላደረግክ በጣም ደስተኛ ነኝ
ከእኛ ጋር ለመምጣት ውሳኔ.

230
00:19:08,731 --> 00:19:10,032
እርስዎ እውነተኛ ቫይኪንጎች ናችሁ።

231
00:19:11,534 --> 00:19:14,103
ሁላችሁም እውነተኛ ቫይኪንጎች ናችሁ።

232
00:19:14,136 --> 00:19:15,671
(ሕዝብ) አዎ!

233
00:19:15,705 --> 00:19:17,372
ና! ብሉ ፣ ጠጡ ፣ አክብሩ!

234
00:19:20,743 --> 00:19:22,878
ማድረግ አለብን
ለአማልክት የተወሰነ መሥዋዕት

235
00:19:22,912 --> 00:19:24,714
ጉዞአችንን እንዲያሳኩልን።

236
00:19:24,747 --> 00:19:26,115
(ሕዝብ) አዎ!

237
00:19:28,283 --> 00:19:29,652
ሌላ ምን ትላለህ?

238
00:19:31,420 --> 00:19:34,089
አማልክትህ የሚጠብቁትን ማድረግ አለብህ።

239
00:19:34,123 --> 00:19:36,385
አምላኬ ምንም አይጠብቅም።
ከጸሎቴ በላይ

240
00:19:36,409 --> 00:19:38,127
እና በእሱ መገኘት ላይ ያለኝ እምነት.

241
00:19:39,094 --> 00:19:40,896
አምላክህ ግን የማይታይ ነው።

242
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
አማልክቶቻችን በዙሪያችን ናቸው።

243
00:19:42,965 --> 00:19:44,600
- አሁን እዚህ አሉ።
- [የፍየል ብላይቶች]

244
00:19:45,901 --> 00:19:47,436
አምላክ ነው ብዬ አላስብም።

245
00:19:48,003 --> 00:19:49,972
[ሳቅ]

246
00:19:50,005 --> 00:19:54,076
እግዚአብሔር በሁሉም ቦታ እና በሁሉም ነገር አለ።

247
00:19:54,109 --> 00:19:58,285
ያለ እሱ ምንም የለም።

248
00:19:59,181 --> 00:20:01,316
በአል አባት አምናለሁ።

249
00:20:01,350 --> 00:20:03,452
የአማልክት ሁሉ አባት።

250
00:20:03,485 --> 00:20:06,421
እኔም አምናለው አምላክህ
አብን ያውቃል።

251
00:20:08,090 --> 00:20:10,793
በቬሴክስ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ሥነ ሥርዓቶች አስታውሳለሁ.

252
00:20:10,826 --> 00:20:13,228
እና በእነዚያ ሁሉ ሥነ ሥርዓቶች ውስጥ

253
00:20:13,262 --> 00:20:17,833
ክርስቶስህ እጁን ይዘረጋል።
እና ወደ ቅዱስ አባታችን ይጸልያል ...

254
00:20:18,668 --> 00:20:19,969
ሁሉም አባት.

255
00:20:22,171 --> 00:20:25,007
መለኮታዊ አባታችሁ እና የእኔ እንደ ሆኑ አውቃለሁ

256
00:20:25,040 --> 00:20:26,441
አንድ እና አንድ ናቸው።

257
00:20:51,133 --> 00:20:52,702
[በር እየፈነጠቀ]

258
00:20:52,735 --> 00:20:54,036
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

259
00:20:58,641 --> 00:21:00,475
[GUNNHILD] ንጉስ ሃኮን!

260
00:21:00,509 --> 00:21:03,445
እንዴት ደስ ብሎናል እናመሰግናለን
እንደዚህ ባለው ጊዜ እንገናኝ ።

261
00:21:03,478 --> 00:21:05,480
መልእክተኞች ደረሱኝ።

262
00:21:05,514 --> 00:21:07,883
የተጠራሁት በስም ነው።
የ Bjorn Ironside.

263
00:21:07,917 --> 00:21:11,039
እና በተጠራችሁ ጊዜ
በራግናር ሎትብሮክ ልጅ

264
00:21:11,063 --> 00:21:12,359
ከዚያም ትመጣለህ።

265
00:21:13,422 --> 00:21:15,024
የሩስ ጥቃት ዜና ሰማሁ

266
00:21:15,057 --> 00:21:17,727
እና የንጉስ ሃራልድ ፊንሄር ሽንፈት.

267
00:21:17,760 --> 00:21:20,730
በጣም እንዳልዘገየሁ ተስፋ አደርጋለሁ
Bjorn Kattegat ን ለመከላከል ያግዙ።

268
00:21:20,763 --> 00:21:23,328
ካትጋትን መከላከል አንችልም።

269
00:21:24,233 --> 00:21:27,703
ከኖርዌይ የበለጠ ካልሆነ በስተቀር
ገዢዎች መጥሪያውን ይመልሱ!

270
00:21:29,104 --> 00:21:30,305
ግን እንደዛም ቢሆን...

271
00:21:30,339 --> 00:21:33,242
እንደዚያም ሆኖ... ምንድን ነው?

272
00:21:37,379 --> 00:21:38,681
[አስገራሚ]

273
00:21:41,283 --> 00:21:45,320
(ለስላሳ) ይቅር ማለት አለብህ
ንጉሥ ሃኮን ሊቀበልህ ተነስቷል።

274
00:21:45,354 --> 00:21:47,811
እኔ... አላውቅም ነበር...

275
00:21:49,058 --> 00:21:50,225
ቆስያለሁ።

276
00:21:52,695 --> 00:21:55,430
በጣም አስፈላጊው ነገር
የሩስ ጥቃት ሲሰነዘር ነው...

277
00:21:56,265 --> 00:21:58,100
[በደንብ መተንፈስ]

278
00:21:58,133 --> 00:22:00,435
እነሱን የምንመልስባቸው መንገዶች አሉን።

279
00:22:00,469 --> 00:22:02,404
ሠራዊታቸው ስንት ነው?

280
00:22:02,437 --> 00:22:04,206
[BJORN] ሠራዊታቸው ሰፊ ነው።

281
00:22:05,307 --> 00:22:06,608
[በጥልቅ መተንፈስ]

282
00:22:07,542 --> 00:22:08,944
እና ኢቫር ከእነርሱ ጋር ነው.

283
00:22:11,213 --> 00:22:12,281
በእርግጥ እሱ ነው።

284
00:22:13,816 --> 00:22:15,450
እቅዶችን እናዘጋጃለን.

285
00:22:17,787 --> 00:22:22,557
በጣም ቀላል አይሆንም
እና እኛን ለማሸነፍ ቀላል።

286
00:22:24,994 --> 00:22:26,896
እንፈልግሃለን።

287
00:22:26,929 --> 00:22:29,598
እንድትኖር እንፈልጋለን። እኛን ለመምራት።

288
00:22:29,631 --> 00:22:32,634
ስምህ ብቻ 100 ተዋጊዎች ነው።

289
00:22:32,668 --> 00:22:34,941
የለም፣ 1,000 ተዋጊዎች።

290
00:22:37,139 --> 00:22:40,642
እባክዎን ለኦዲን ፍቅር ፣

291
00:22:43,412 --> 00:22:44,880
አትተወን ።

292
00:22:44,914 --> 00:22:46,115
[ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት]

293
00:22:51,253 --> 00:22:54,089
[ከበሮ የሚደበድበው ሪትሚካል]

294
00:22:57,259 --> 00:22:59,028
- [RUS ካፕቴን] በመስመር ላይ ይቆዩ!
- [ፈረስ ሰፈር]

295
00:23:14,209 --> 00:23:16,345
ኦሌግ የኖርዌይ ንጉስ ያደርገኛል

296
00:23:16,378 --> 00:23:18,380
ምናልባት የስካንዲኔቪያ ንጉሥ ሊሆን ይችላል።

297
00:23:20,850 --> 00:23:22,551
ግን በስም ብቻ ይሆናል.

298
00:23:24,053 --> 00:23:25,520
እኔ በእውነት ንጉሥ አልሆንም።

299
00:23:25,554 --> 00:23:27,744
Oleg ሁሉንም ኃይል ይኖረዋል.

300
00:23:28,323 --> 00:23:31,927
ልክ እንደ ሁልጊዜው
በአንተ ላይ ያለው ኃይል ሁሉ ፣

301
00:23:31,961 --> 00:23:35,597
ምንም እንኳን አንተ ወራሽ ነህ
ለመላው የሩስ ግዛት።

302
00:23:35,630 --> 00:23:37,199
እንደዛ ነው።

303
00:23:37,232 --> 00:23:39,134
ግን እንዴት መለወጥ እንችላለን?

304
00:23:39,168 --> 00:23:43,305
ነገሮች እንደነበሩ ናቸው።
አለም እንዳለች ናት።

305
00:23:44,473 --> 00:23:45,674
አይ.

306
00:23:48,310 --> 00:23:50,946
መቼም ቋሚ የሆነ ነገር የለም።

307
00:23:50,980 --> 00:23:53,448
ሁሉም ነገር ሁሌም እየተቀየረ ነው።

308
00:23:53,482 --> 00:23:55,017
መቀየር.

309
00:23:55,050 --> 00:23:57,787
ዛሬ እውን የሆነው
ነገ እውን ላይሆን ይችላል።

310
00:23:57,820 --> 00:24:02,657
ግን አንዳንድ ጊዜ,
እንዲቀየር መርዳት አለብን።

311
00:24:02,691 --> 00:24:07,662
ግን እንዴት? ኦሌግ በጣም ኃይለኛ ነው.

312
00:24:07,696 --> 00:24:11,300
[OLEG] የጦር ሜዳውን መገምገም አለብን፣
በጣም አስፈላጊ ነው.

313
00:24:11,333 --> 00:24:15,004
የጋራ ምክንያት እናደርጋለን
ከጓደኛችን ዲር ጋር.

314
00:24:15,037 --> 00:24:16,638
[ሩስ ካፕቴን በርቀት ላይ]
አዎ፣ በአንድ ጊዜ አየዋለሁ።

315
00:24:16,671 --> 00:24:18,808
ኃይሎች ይኖሩናል።
በቂ በቂ

316
00:24:18,841 --> 00:24:20,375
ልዑል Olegን ለመጣል.

317
00:24:20,409 --> 00:24:22,511
[ኦሌግ] ወታደሮቼን እፈልጋለሁ
እያንዳንዱ ጥቅም እንዲኖረው.

318
00:24:22,544 --> 00:24:26,748
ነገር ግን ሁኔታዎቹ ትክክል ከሆኑ ብቻ.

319
00:24:26,782 --> 00:24:29,151
የምንተማመንባቸው ሰዎች ካሉን ብቻ ነው።

320
00:24:29,184 --> 00:24:31,053
ወደ ዙፋኑ ቅርብ።

321
00:24:31,086 --> 00:24:33,755
- [IGOR] ግን ማንን ማመን እንችላለን?
- (RUS ካፕቴን) አይኖች ወደፊት!

322
00:24:36,258 --> 00:24:38,327
ኦሌግ እየተመለከተን ነው።

323
00:24:38,360 --> 00:24:39,428
[RUS ካፕቴን] በመስመር ላይ ይቆዩ!

324
00:24:43,565 --> 00:24:44,565
ወደፊት ቀጥል!

325
00:24:47,369 --> 00:24:48,570
[BJORN GASPS]

326
00:24:49,972 --> 00:24:51,640
[ ጩኸት እና ጩኸት]

327
00:24:59,381 --> 00:25:00,549
[በደንብ መተንፈስ]

328
00:25:02,117 --> 00:25:03,953
ከልጅ ጋር ሊሆኑ ይችላሉ ብዬ አስባለሁ.

329
00:25:06,889 --> 00:25:08,457
ሁለት ልጆችን አጥቻለሁ

330
00:25:10,459 --> 00:25:12,227
ሦስተኛው ደግሞ አላውቅም።

331
00:25:17,099 --> 00:25:19,634
ልጃችንን ሳየው እንዳልኖር እፈራለሁ።

332
00:25:20,769 --> 00:25:24,606
መቼም እንደማልችለው

333
00:25:24,639 --> 00:25:28,073
አሁን ሁሉንም ስህተቶቼን ለማስተካከል.

334
00:25:29,344 --> 00:25:31,080
ያደረግሁት በደል ሁሉ።

335
00:25:34,496 --> 00:25:36,565
ያደረኩት ጉዳት ሁሉ።

336
00:25:40,089 --> 00:25:43,558
በሙሉ ልቤ እመኛለሁ... [GASPS]

337
00:25:43,592 --> 00:25:45,861
ወደ ኋላ መመለስ እና እንደገና መጀመር እችል ነበር።

338
00:25:49,598 --> 00:25:52,034
[INGRID] ወደዳችሁ እና ተወደዱ።

339
00:25:54,769 --> 00:25:56,671
የአማልክትን ፍርድ ተቀበል።

340
00:26:03,178 --> 00:26:04,213
[SOBS]

341
00:26:06,481 --> 00:26:08,383
ልቤ ተሰበረ።

342
00:26:18,527 --> 00:26:19,694
ምን እየደበቅክ ነው?

343
00:26:19,728 --> 00:26:21,663
[SCOFFS] መደበቅ?

344
00:26:23,065 --> 00:26:24,421
አዎ።

345
00:26:25,334 --> 00:26:29,204
ኬቲል ፍሎኪ እንደሄደ ተናግሯል።
ወደ ጉዞዎ ከመሄድዎ በፊት

346
00:26:29,238 --> 00:26:30,973
ነገር ግን ይህ እውነት አይደለም.

347
00:26:31,006 --> 00:26:32,721
ፍሎኪ ቀለበቱን ሰጠህ።

348
00:26:36,878 --> 00:26:39,381
ምናልባት ኬቲልን መጠየቅ አለብዎት
ምን ተፈጠረ።

349
00:26:39,414 --> 00:26:40,749
ኬቲልን እየጠየቅኩ አይደለም።

350
00:26:42,751 --> 00:26:44,719
የምትነግሩኝ ይመስለኛል
እውነቱን...

351
00:26:45,554 --> 00:26:47,957
አምላክህ የሚመለከት ከሆነ።

352
00:26:47,990 --> 00:26:49,324
[ሴት 1] በእርግጥ። ኦ!

353
00:26:51,060 --> 00:26:52,861
ና. በኋላ እንመለስ፣ አይደል?

354
00:26:57,399 --> 00:27:00,442
ሌላው ቤተሰብ፣ የኤይቪንድ ቤተሰብ።

355
00:27:00,486 --> 00:27:02,304
ከእነሱ ጋር አንድ ነገር ነው?

356
00:27:06,041 --> 00:27:09,011
እንዴት አብረን እንጓዛለን።
እርስ በርሳችን ካልተተማመንን?

357
00:27:13,282 --> 00:27:16,018
[SIGHS] ኬቲል እና ልጁ...

358
00:27:17,252 --> 00:27:18,853
[EYVIND] እባካችሁ!

359
00:27:18,887 --> 00:27:21,323
[OTHERE] ...አይቪንድን ገድለዋል።
እና መላ ቤተሰቡ

360
00:27:21,356 --> 00:27:23,025
በቀዝቃዛ ደም.

361
00:27:23,050 --> 00:27:24,773
[EYVIND] ማንንም አትግደል!

362
00:27:24,807 --> 00:27:28,630
[OTHERE] እና ኬቲል ቆንጆ ነበረው፣
ኦድ የተባለች ብልህ ሴት ልጅ

363
00:27:29,864 --> 00:27:31,766
እራሷን ያጠፋች...

364
00:27:31,800 --> 00:27:33,735
- አይ!
- ... መኖር ስላልቻለች

365
00:27:33,768 --> 00:27:35,704
አባቷ ያደረገውን እያወቀች ነው።

366
00:27:37,872 --> 00:27:41,210
ጥሩ ሰው በመሆኗ ትወደው ነበር።

367
00:27:41,243 --> 00:27:44,167
አሁን፣ ያየችው ሁሉ ጭራቅ ነው።

368
00:27:46,581 --> 00:27:47,949
እሱ ጭራቅ ነው ብለው ያስባሉ?

369
00:27:49,284 --> 00:27:51,286
[የሆነ ሙዚቃ መጫወት]

370
00:28:28,190 --> 00:28:29,791
[በደንብ መተንፈስ]

371
00:28:29,824 --> 00:28:30,825
ኦ.

372
00:28:40,135 --> 00:28:41,636
[የውሻ መጮህ]

373
00:28:44,506 --> 00:28:45,707
[አስገራሚ]

374
00:28:50,112 --> 00:28:51,112
እዚህ አሉ።

375
00:28:53,682 --> 00:28:55,238
ሩስ.

376
00:28:56,318 --> 00:28:59,221
ስካውቶቻችን አይተዋቸዋል።
ከመሬት በላይ እየመጡ ነው።

377
00:29:01,223 --> 00:29:03,158
በቅርቡ Kattegat ላይ ይደርሳሉ.

378
00:29:04,393 --> 00:29:06,428
አዘጋጅተሃል?

379
00:29:06,461 --> 00:29:09,298
(ERIK) ሁሉንም ነገር ሰርቻለሁ
እችል ይሆናል።

380
00:29:09,331 --> 00:29:11,600
የንጉሥ ሃኮን እና የሠራዊቱ መምጣት

381
00:29:11,633 --> 00:29:15,337
ረድተዋል ግን አሁንም ነን
በጅምላ በልጧል።

382
00:29:19,341 --> 00:29:22,711
ተስፋ ማድረግ የምንችለው ብቻ ነው ብዬ አስባለሁ።
የመጨረሻ ድላቸውን ለማዘግየት.

383
00:29:24,012 --> 00:29:25,680
ታዲያ አሁን ተስፋ ቆርጠሃል?

384
00:29:28,417 --> 00:29:31,253
ማስመሰል ምንም ጥቅም የለውም።

385
00:29:33,822 --> 00:29:35,557
ሁኔታው መጥፎ ነው።

386
00:29:37,992 --> 00:29:40,595
አንተ እዚያ ስለማትገኝ ከፋ

387
00:29:40,629 --> 00:29:43,165
- ማንኛውንም ጥቃት ለመምራት ...
- ሸህ.

388
00:29:54,543 --> 00:29:56,174
አማልክቶቹን ረስተሃል?

389
00:29:57,011 --> 00:29:59,013
የኔ ወይም የአንተ ስም ማነው

390
00:29:59,047 --> 00:30:01,550
ከኦዲን እና ቶር ጋር ሲነጻጸር?

391
00:30:01,583 --> 00:30:04,386
መሰላችሁ
ዝም ብለው ይቀመጣሉ።

392
00:30:04,419 --> 00:30:07,189
ተከታዮችን ሲመለከቱ
የሐሰተኛው ክርስቶስ አምላክ

393
00:30:07,222 --> 00:30:09,023
ልጆቻቸውን እያረዱና እያረዱ

394
00:30:09,057 --> 00:30:11,397
የዝማሬ አጥንታቸውንም ጣሉ
ወደ ንፋስ?

395
00:30:11,926 --> 00:30:13,195
[ቾክስ]

396
00:30:13,228 --> 00:30:14,229
[GASPS]

397
00:30:15,397 --> 00:30:17,599
አንተ እውነተኛ አማኝ አይደለህም!

398
00:30:17,632 --> 00:30:21,503
ለምን ዝም ብለህ አትወጣም።
የበሩን, እጅ መስጠት?

399
00:30:21,536 --> 00:30:25,807
ያ ነው የመጣነው?
ዓለማችን በዚህ መንገድ ያበቃል?

400
00:30:27,709 --> 00:30:28,710
[አጉረመረመ]

401
00:30:30,779 --> 00:30:31,780
[GASPS]

402
00:30:35,584 --> 00:30:37,252
ይቅር በለኝ.

403
00:30:37,286 --> 00:30:41,190
እኔ... ለመሆን ብቁ አይደለሁም።
እንዳንተ በተመሳሳይ ትንፋሽ ተጠቅሷል።

404
00:30:41,223 --> 00:30:43,225
ግን እንደምሰጥህ ቃል እገባለሁ።
ምንም ተጨማሪ ምክንያት የለም

405
00:30:43,258 --> 00:30:44,389
እኔን ለማፈር።

406
00:30:50,565 --> 00:30:51,566
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

407
00:31:05,514 --> 00:31:06,815
ይህ ያንተ ነው።

408
00:31:10,319 --> 00:31:11,453
የኔ ንጉስ።

409
00:31:17,259 --> 00:31:19,294
[የሆነ ሙዚቃ መጫወት]

410
00:31:36,711 --> 00:31:38,313
[ግልጽ ቻትተር]

411
00:31:46,721 --> 00:31:48,056
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መናገር]

412
00:31:48,111 --> 00:31:49,245
_

413
00:31:50,458 --> 00:31:51,472
_

414
00:31:51,745 --> 00:31:53,604
_

415
00:31:53,628 --> 00:31:54,629
[በእንግሊዘኛ] ሰይፍ!

416
00:31:59,468 --> 00:32:01,370
[IVAR] ይህ የኖርዌይ ንጉስ ሃኮን ነው።

417
00:32:02,604 --> 00:32:04,038
እሱ የሚነግርህ ነገር አለው።

418
00:32:05,874 --> 00:32:06,874
ቀጥል.

419
00:32:12,046 --> 00:32:13,315
በሩ ላይ ናቸው።

420
00:32:16,251 --> 00:32:18,553
ግን ሁለታችንም መዋሸት የለብንም።

421
00:32:18,587 --> 00:32:20,021
እየሞትክ ነው ፍቅሬ።

422
00:32:21,890 --> 00:32:23,358
ሕይወትዎ ይንሸራተታል.

423
00:32:25,327 --> 00:32:27,061
በዚህ ውስጥ ምንም ድርሻ ሊኖርዎት አይችልም.

424
00:32:29,998 --> 00:32:31,333
ሞት በመንገዱ ላይ ነው።

425
00:32:33,335 --> 00:32:34,335
አታልቅስ።

426
00:32:35,504 --> 00:32:37,171
[ጉንሂልድ አለቀሰ]

427
00:32:41,276 --> 00:32:42,377
(WHEEZES)

428
00:32:50,084 --> 00:32:52,321
ያዳምጡ።

429
00:32:52,354 --> 00:32:54,423
የ Bjorn Ironsideን ታሪክ ማን ሊነግረው ይችላል?

430
00:32:56,090 --> 00:32:58,564
ምናልባትም ቅድመ አያቱ ኦዲን ብቻ ነው.

431
00:33:00,028 --> 00:33:02,030
ነገር ግን እኔ እንደሆንኩ የማይገባኝ፣ በእኔ ላይ ይወድቃል።

432
00:33:06,868 --> 00:33:10,743
Bjorn Ironside ሞቷል.

433
00:33:26,054 --> 00:33:27,121
ኧረ

434
00:33:28,823 --> 00:33:30,124
አዎ።

435
00:33:30,158 --> 00:33:32,682
ገላውን በዓይኔ አየሁት።

436
00:33:33,161 --> 00:33:35,393
ሚስቶቹም በዚህ ላይ እያለቀሱ ነው።

437
00:33:37,065 --> 00:33:39,689
በካቴጋት ውስጥ ታላቅ ሀዘን አለ።

438
00:33:40,068 --> 00:33:41,736
[GUNNHILD] ልቦች ይላሉ
የሴቶች ዞሯል

439
00:33:41,770 --> 00:33:43,372
በሚሽከረከር ጎማ ላይ...

440
00:33:43,405 --> 00:33:45,173
ልቤ ግን የእሱ ነበረ።

441
00:33:46,441 --> 00:33:48,377
ሲሞትም

442
00:33:48,410 --> 00:33:49,911
ልዑል ጮኸ።

443
00:33:51,513 --> 00:33:52,814
አልገባኝም።

444
00:33:52,847 --> 00:33:54,315
ለምን ልትነግሩን መጣህ?

445
00:33:58,787 --> 00:34:01,656
ታላቅ ልዑል ፣ የማይበገር ገዥ ፣

446
00:34:01,690 --> 00:34:03,758
እራሴን በምህረትህ ላይ እጥላለሁ!

447
00:34:03,792 --> 00:34:05,894
ጠብቀኝ እና በደስታ አገለግልሃለሁ

448
00:34:05,927 --> 00:34:07,362
በሕይወቴ ዘመን ሁሉ.

449
00:34:09,030 --> 00:34:10,999
[ጉንሂልድ] እንደ ሰው አውቀዋለሁ።

450
00:34:11,032 --> 00:34:14,268
ድክመቶቹን አውቄ ነበር,
እና ጠንካራ ጎኖቹን አውቃለሁ።

451
00:34:19,608 --> 00:34:21,209
ከጠየቅከኝ ግን

452
00:34:23,565 --> 00:34:25,834
የእሱን መውደዶች እንደገና እናያለን?

453
00:34:27,736 --> 00:34:29,170
አይሆንም እላለሁ።

454
00:34:44,065 --> 00:34:46,000
ስንብት Bjorn Ironside.

455
00:34:48,042 --> 00:34:49,243
ስንብት።

456
00:35:04,853 --> 00:35:06,488
እንግዳችንን ይጠብቁ።

457
00:35:19,100 --> 00:35:21,335
[ቾክስ]

458
00:35:26,741 --> 00:35:28,376
[ኦሌግ] ምሥራቹን አሰራጭ።

459
00:35:29,778 --> 00:35:31,412
ሁሉም ደስ ይበለው።

460
00:35:33,081 --> 00:35:34,749
ታላቁ ጀግና ሞቷል።

461
00:35:39,621 --> 00:35:41,723
Kattegat በእኛ ምሕረት ላይ ነው.

462
00:35:45,359 --> 00:35:47,462
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]

463
00:35:55,537 --> 00:35:58,417
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መናገር] _

464
00:35:59,017 --> 00:36:01,017
_

465
00:36:02,054 --> 00:36:03,754
_

466
00:36:03,778 --> 00:36:08,688
_

467
00:36:11,962 --> 00:36:15,653
_

468
00:36:22,897 --> 00:36:24,465
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መናገሩን ይቀጥላል]

469
00:36:40,582 --> 00:36:42,684
[በእንግሊዘኛ] ምናልባት እኛ ማድረግ አለብን
መስዋዕትነት ከፍለዋል።

470
00:36:44,746 --> 00:36:47,048
መስዋእትነት ይመስለኛል
አስቀድሞ ተሠርቷል.

471
00:37:04,472 --> 00:37:06,841
[ወታደሮች ማጉረምረም]

472
00:37:29,698 --> 00:37:31,399
(WHEEZES)

473
00:37:33,134 --> 00:37:35,403
[ግልጽ የተደናገጠ ቻትተር]

474
00:37:54,794 --> 00:37:56,545
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መናገር] _

475
00:37:56,913 --> 00:37:58,913
_

476
00:37:59,795 --> 00:38:01,795
_

477
00:38:16,344 --> 00:38:18,346
[ትንፋሽ እና ጩኸት]

478
00:38:52,113 --> 00:38:54,248
[ጉንሂልድ] እንደ ሰው አውቀዋለሁ።

479
00:38:54,282 --> 00:38:57,256
ድክመቱን እና ጥንካሬውን አውቀዋለሁ።

480
00:38:59,053 --> 00:39:02,223
ብትጠይቁኝ ግን እንኖራለን
የእሱን እንደ ገና ይመልከቱ ...

481
00:39:04,959 --> 00:39:06,140
አይሆንም እላለሁ።

482
00:39:12,825 --> 00:39:14,372
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መናገር]

483
00:39:14,429 --> 00:39:16,429
_

484
00:39:18,807 --> 00:39:21,743
[ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት]

485
00:39:21,776 --> 00:39:23,011
[ግልጽ የተደናገጠ ቻትተር]

486
00:39:26,915 --> 00:39:31,624
[በእንግሊዘኛ] እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ
ጋሻዬን ለመጨረሻ ጊዜ አስቀምጫለሁ።

487
00:39:34,022 --> 00:39:35,456
ሰይፌንም አንሳ።

488
00:39:37,525 --> 00:39:38,672
አባክሽን።

489
00:39:47,301 --> 00:39:48,602
አይቻልም።

490
00:39:53,041 --> 00:39:55,109
አልኩህ ኢቫር እሱን ልትገድለው አትችልም።

491
00:39:56,010 --> 00:39:57,411
አምላክ አይደለም።

492
00:39:57,445 --> 00:39:58,818
[HVITSERK] እናንተም አይደላችሁም።

493
00:41:11,886 --> 00:41:12,921
[GASPS]

494
00:41:15,423 --> 00:41:16,424
[ቀንድ ነፋ]

495
00:41:18,459 --> 00:41:20,694
[ጉንሂልድ] እና እንዲህ ሆነ፣

496
00:41:20,728 --> 00:41:22,610
የእኔ ሳጋ እንደሚናገረው ...

497
00:41:23,031 --> 00:41:26,700
ነገሥታት እና ንግሥቶች ፣
የጃርልስ እና የኖርዌይ ጆሮዎች

498
00:41:26,734 --> 00:41:29,825
ለ Bjorn Ironside ጥሪ መለሰ፣

499
00:41:30,304 --> 00:41:32,661
እና አገራቸውን ለማዳን መጥተዋል.

500
00:41:33,241 --> 00:41:37,011
እርሱ በእውነት የኖርዌይ ሁሉ ንጉሥ ነበርና።

501
00:41:37,045 --> 00:41:40,548
እና ሌላ ማንም አልቻለም
ሕዝቡን ሁሉ አንድ አድርጓል

502
00:41:40,581 --> 00:41:42,796
አመጣላቸውም።
በሩስ ላይ ድል ለማድረግ.

503
00:41:54,495 --> 00:41:55,729
[ሁሉም መጮህ]

504
00:41:58,132 --> 00:41:59,132
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መጮህ]

505
00:42:02,636 --> 00:42:03,547
[IVAR IN NGLISH] ማፈግፈግ!

506
00:42:03,571 --> 00:42:06,007
ሃ! ሃ! ሃ!

507
00:42:13,147 --> 00:42:15,183
[መቃተት እና ጩኸት]

508
00:42:21,655 --> 00:42:22,962
[ማጉረምረም]

509
00:42:29,931 --> 00:42:33,101
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

510
00:42:36,437 --> 00:42:37,471
[አጉረመረመ]

511
00:42:50,551 --> 00:42:51,852
እንኳን ደህና መጣህ ወንድሜ።

512
00:42:54,288 --> 00:42:56,424
ማወቄ ያስደስተኛል።
ኦዲን ያዘጋጃል

513
00:42:56,457 --> 00:42:57,892
ለድግሱ አግዳሚ ወንበሮች.

514
00:42:59,860 --> 00:43:04,378
ብዙም ሳይቆይ እሬት ትጠጣለህ
ከተጠማዘዘ ቀንዶች.

515
00:43:14,642 --> 00:43:16,598
ቫልኪሪዎቹ ወደ ቤት ይጠሩዎታል።

516
00:43:24,418 --> 00:43:25,733
[ጉንሂልድ] በሞት እንኳን...

517
00:43:26,820 --> 00:43:29,194
Bjorn Ironside አሸናፊ ነበር.

518
00:43:29,757 --> 00:43:33,161
አንዱ ምክንያት ስሙ ነው።
መቼም አይረሳም,

519
00:43:33,194 --> 00:43:36,064
እነሱም አያቆሙም።
በዝባዡን ለመዝፈን።

520
00:43:37,098 --> 00:43:39,038
የራግናር ልጅ ነበር

521
00:43:39,433 --> 00:43:41,735
ግን በአንዳንድ መንገዶች
ከራግናር የበለጠ

522
00:43:41,769 --> 00:43:43,271
ባለ ራእዩ እንደተነበየው።

523
00:43:49,777 --> 00:43:52,843
መሞት ያልቻለው ሰው
እዚህ ተቀብሯል.

524
00:43:54,615 --> 00:43:55,883
ግን አሁንም በህይወት አለ.

525
00:44:04,425 --> 00:44:06,060
ስንብት Bjorn Ironside.

526
00:44:12,800 --> 00:44:13,934
እንኳን ደህና መጣህ ፍቅሬ።

527
00:44:14,935 --> 00:44:15,935
ስንብት።

528
00:44:20,274 --> 00:44:22,210
እንደገና እስክንገናኝ ድረስ።

529
00:44:22,243 --> 00:44:24,645
[SOLEMN ሙዚቃ መጫወት]