1
00:00:41,041 --> 00:00:44,807
<i>મારું નામ સ્ટીવન આર્થર યંગર છે.</i>

2
00:00:44,878 --> 00:00:46,869
<i>હું અમેરિકન નાગરિક છું.</i>

3
00:01:01,694 --> 00:01:06,757
<i>મારું નામ સ્ટીવન આર્થર યંગર છે</i>
<i>અને હું અમેરિકન નાગરિક છું.</i>

4
00:01:06,833 --> 00:01:08,562
<i>મારી પાસે છે...</i>

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,832
<i>મારી પાસે... મારી પાસે છે...</i>

6
00:01:15,809 --> 00:01:18,073
<i>મારી અમુક માંગણીઓ છે.</i>

7
00:01:33,493 --> 00:01:38,294
<i>દયાળુ અલ્લાહના નામે,</i>
<i>અને તેમના પ્રોફેટ મુહમ્મદ,</i>

8
00:01:38,364 --> 00:01:41,458
<i>તેના પર શાંતિ રહે.</i>

9
00:01:41,534 --> 00:01:46,164
<i>મારું નામ યુસુફ અત્તા મોહમ્મદ છે.</i>

10
00:01:46,239 --> 00:01:49,731
<i>મારું અગાઉનું નામ સ્ટીવન આર્થર યંગર છે.</i>

11
00:02:46,199 --> 00:02:49,191
<i>હવે ત્રણ અઠવાડિયાથી તેના પર ટ્રેસ છે,</i>
<i>કંઈ અપાયું નથી.</i>

12
00:02:49,269 --> 00:02:53,000
<i>મસ્જિદમાં જાય છે, સમય વિતાવે છે</i>
<i>તેના પરિવાર સાથે, તે મિત્રોને ચા માટે મળે છે.</i>

13
00:02:53,339 --> 00:02:56,900
ઠીક છે, હું તેના પર દેખરેખ રાખું છું
બીજા અઠવાડિયે, પછી હું ખેંચી લઈશ.

14
00:02:56,976 --> 00:02:59,444
માફ કરશો મને મોડું થયું.
હું ફોન લોગ પર જઈ રહ્યો હતો.

15
00:02:59,512 --> 00:03:01,275
આપણને બીજું શું મળ્યું? ડી.જે.?

16
00:03:01,347 --> 00:03:02,507
હા.

17
00:03:02,582 --> 00:03:05,073
થ્રેટ સ્કવોડે અમને પોઈઝન પેન મોકલી હતી.

18
00:03:05,151 --> 00:03:08,643
બીજી ફ્લાઇટ સ્કૂલે ફોન કર્યો
એક આરબ અવાજવાળા માણસ વિશે

19
00:03:08,755 --> 00:03:10,723
ઉડતા પાઠ લેવા ઈચ્છો.

20
00:03:10,790 --> 00:03:13,224
ફ્લાઇટ સ્કૂલ?
મારો રેકોર્ડ એક અઠવાડિયામાં ત્રણ છે.

21
00:03:13,293 --> 00:03:14,521
હેંગ-ગ્લાઈડિંગ શાળાઓ ગણાતી નથી.

22
00:03:14,594 --> 00:03:18,428
ઠીક છે, મિત્રો, પણ અમારે તેને તપાસવું પડશે.
માફ કરશો, પણ, કૃપા કરીને તેમાં પ્રવેશ કરો.

23
00:03:22,869 --> 00:03:25,599
હેડક્વાર્ટર તેમની સમીક્ષા કરી રહ્યા છે
આવતા અઠવાડિયે.

24
00:03:25,672 --> 00:03:27,071
અમારી પાસે બતાવવા અને કહેવા માટે ઘણું બધું નથી.

25
00:03:27,140 --> 00:03:28,607
અમે વસ્તુઓની ટોચ પર છીએ.

26
00:03:28,675 --> 00:03:30,336
હા.

27
00:03:30,410 --> 00:03:32,935
હેલેન, મને લાગે છે કે મારી પાસે હોઈ શકે છે
અહીં કંઈક.

28
00:03:33,012 --> 00:03:37,278
હું સીઆઈએની તે નવી ફાઈલો પર પાછો ગયો
અને મને આ મળ્યું. હેનરી હમ્ફ્રીસ.

29
00:03:37,350 --> 00:03:39,045
હવે તેના વિશે ખરેખર કંઈ નથી
ફાઇલમાં,

30
00:03:39,118 --> 00:03:42,246
તે બધું સુધારેલ છે,
પરંતુ તેની પત્ની રીના બોસ્નિયન છે.

31
00:03:42,322 --> 00:03:43,414
- બોસ્નિયન?
- હા.

32
00:03:43,489 --> 00:03:45,480
અને હું શું કહી શકું તેમાંથી
તમામ સુધારણા દ્વારા,

33
00:03:45,558 --> 00:03:48,959
તેણી અમુક વાંધાજનકમાં સામેલ હતી
ત્યાં યુદ્ધ દરમિયાન પ્રવૃત્તિઓ.

34
00:03:49,028 --> 00:03:52,054
તે શું કહેતું નથી, પરંતુ તેણી છે
એક શ્રદ્ધાળુ મુસ્લિમ, તે શહેરની આ બાજુ રહે છે.

35
00:03:52,131 --> 00:03:55,498
તો તે અમારી મસ્જિદમાં કેમ નથી જતી?
તેથી, મેં સીઆઈએને ફોન કર્યો અને ખોલવા માટે કહ્યું ...

36
00:03:55,568 --> 00:03:56,899
ફિલ.

37
00:03:56,970 --> 00:03:58,403
A, અમારી પાસે બોસ્નિયન કનેક્શન નથી,

38
00:03:58,471 --> 00:04:00,166
બી, મુસ્લિમ મહિલાઓ
મસ્જિદ જવાની જરૂર નથી,

39
00:04:00,240 --> 00:04:04,973
અને સી, જો કોઈ તરફેણ કરવા જઈ રહ્યું છે
અન્ય એજન્સીની, તે હું હોઈશ.

40
00:04:05,645 --> 00:04:06,873
ઓહ, શૂટ.

41
00:04:08,248 --> 00:04:11,240
અધિકાર. ઠીક છે, મને માફ કરજો.

42
00:04:11,317 --> 00:04:12,306
ફિલ?

43
00:04:15,922 --> 00:04:19,255
તે સારું કામ છે. તમે એમાં કેમ જોતા નથી?

44
00:04:21,394 --> 00:04:22,554
ઠીક છે.

45
00:04:22,629 --> 00:04:24,221
હા. આભાર.

46
00:04:26,299 --> 00:04:28,460
તમે પણ એક વખત પ્રથમ ઓફિસ એજન્ટ હતા,
તમે જાણો છો.

47
00:04:28,534 --> 00:04:30,525
હા, મને ખરેખર યાદ નથી.

48
00:04:31,804 --> 00:04:34,102
હું અંદર જઈશ,
તમે લોકો થોડું લંચ ઠીક કરો, ઠીક છે?

49
00:04:34,173 --> 00:04:35,231
ઠીક છે.

50
00:04:41,714 --> 00:04:43,181
તે કોણ છે?

51
00:04:45,184 --> 00:04:46,947
ઓહ, તે ટપાલી છે.

52
00:04:48,688 --> 00:04:50,553
ના. તે આજે મેલવુમન છે.

53
00:04:51,424 --> 00:04:52,721
તેણી સુંદર છે. તમે જોવા માંગો છો?

54
00:04:52,792 --> 00:04:55,226
તમે હંમેશા તપાસો
ટપાલ કાર્યકરો?

55
00:04:55,295 --> 00:04:56,626
દરરોજ.

56
00:04:57,330 --> 00:04:59,298
<i>...અને અમે અહીં આ અંગે સહકાર આપવા માંગીએ છીએ.</i>

57
00:04:59,365 --> 00:05:02,027
<i>હવે ખતરનાક ભાગેડુ</i>
<i>દેખીતી રીતે જોઈએ છે</i>

58
00:05:02,101 --> 00:05:05,264
<i>શૂટીંગના સંબંધમાં</i>
<i>જે આજે વહેલું થયું હતું.</i>

59
00:05:06,172 --> 00:05:08,003
હા, હું સમજું છું,

60
00:05:08,074 --> 00:05:09,371
પરંતુ માત્ર એટલા માટે કે તે ખાતર ખરીદે છે,

61
00:05:09,442 --> 00:05:12,343
તેનો અર્થ જરૂરી નથી
તે બોમ્બ બનાવી રહ્યો છે.

62
00:05:12,845 --> 00:05:16,440
મને ખબર નથી, કદાચ તે વાવેતર કરી રહ્યો છે
હું જાણું છું તે બધા માટે ગુલાબથી ભરેલો બગીચો.

63
00:05:16,516 --> 00:05:18,541
<i>શું તમે આ માણસને ઓળખો છો?</i>

64
00:05:18,618 --> 00:05:23,351
<i>તેનું નામ સ્ટીવન આર્થર યંગર છે,</i>
<i>તે મૂળ એક્રોન, ઓહિયોનો છે.</i>

65
00:05:23,423 --> 00:05:25,857
<i>તેને અત્યંત જોખમી ગણવામાં આવે છે</i>
<i>અને સંપર્ક ન કરવો જોઈએ...</i>

66
00:05:25,925 --> 00:05:27,324
તમે લોકોએ આ જોયું?

67
00:05:27,393 --> 00:05:30,362
સમાચાર છોકરી દ્વારા ઉત્તેજિત, વિન્સ?
સેક્સી અવાજ, સેક્સી ગૌરવર્ણ વાળ.

68
00:05:31,331 --> 00:05:33,925
ઉત્તેજિત? છેલ્લી વખતે તે ઉત્તેજિત થયો
1978 હતું.

69
00:05:34,000 --> 00:05:36,161
હા, તમારી માતા સાથે.

70
00:05:38,037 --> 00:05:39,334
<i>રાષ્ટ્રવ્યાપી...</i>

71
00:05:39,405 --> 00:05:43,637
<i>વધુમાં, સત્તાવાળાઓએ અમને આપ્યું છે</i>
<i>આ સ્થાનોના ચિત્રો.</i>

72
00:05:43,710 --> 00:05:48,511
<i>જો તમે આ સ્થાનોને ઓળખી શકો,</i>
<i>કૃપા કરીને તમારા...</i> પર 800 નંબર પર કૉલ કરો

73
00:05:49,182 --> 00:05:50,342
<i>ફેડરલ સત્તાવાળાઓ</i>
<i>તમારી મદદ માટે પૂછી રહ્યા છીએ...</i>

74
00:05:50,416 --> 00:05:52,680
તે દરેક ચેનલ પર છે. આને કોણે અધિકૃત કર્યું?

75
00:05:52,752 --> 00:05:55,585
લીઓ, ફોનિક્સ પીડીને કૉલ કરો, તમે કરશો?
શું ચાલી રહ્યું છે તે શોધો.

76
00:05:55,655 --> 00:05:59,557
<i>તે શંકાસ્પદની ઓળખ થઈ ગઈ છે</i>
<i>સ્ટીવન આર્થર યંગર તરીકે,</i>

77
00:05:59,625 --> 00:06:02,059
<i>અને તે જોડાણમાં ઇચ્છે છે</i>
<i>પોલીસ અધિકારીની હત્યા સાથે...</i>

78
00:06:02,128 --> 00:06:03,493
હું આ વ્યક્તિને ઓળખું છું.

79
00:06:05,498 --> 00:06:07,398
ફોનિક્સ પીડી
આ વિશે કશું જાણતો નથી.

80
00:06:07,467 --> 00:06:08,798
તેમના તમામ શખ્સનો હિસાબ છે.

81
00:06:08,868 --> 00:06:10,802
આ વ્યક્તિને કોણ ઢાંકી રહ્યું છે, યંગર?

82
00:06:10,870 --> 00:06:12,804
- ઓહ, છી, તે મારામાંથી એક છે.
- તેની ફાઇલ મેળવો.

83
00:06:12,872 --> 00:06:15,340
વિન્સ, ફોનિક્સ ફીલ્ડ ઓફિસ મેળવો
લાઇન પર

84
00:06:15,408 --> 00:06:17,399
શા માટે ટીવી પાસે આ હોય તે પહેલાં આપણે કરીએ?

85
00:06:17,477 --> 00:06:21,413
ઠીક છે. સ્ટીવન આર્થર યંગર,
કિંગ ફહાદ મસ્જિદના સભ્ય.

86
00:06:21,481 --> 00:06:24,348
કોઈ વર્તમાન સરનામું નથી, કોઈ રેકોર્ડ નથી,
ઉગ્રવાદનો ઇતિહાસ નથી.

87
00:06:24,417 --> 00:06:27,682
અહીં કહે છે કે તેણે યુએસ આર્મીમાં સેવા આપી હતી,
પરંતુ તેની લશ્કરી ફાઇલનું વર્ગીકરણ કરવું આવશ્યક છે

88
00:06:27,754 --> 00:06:30,052
- કારણ કે તેમાં કંઈ નથી.
- તે બોર્ડ પર કેમ નથી?

89
00:06:30,123 --> 00:06:33,718
હાય, આ સ્પેશિયલ એજન્ટ પોલ વિન્સેન્ટ છે
એફબીઆઈ લોસ એન્જલસ ફીલ્ડ ઓફિસમાંથી.

90
00:06:33,793 --> 00:06:34,851
તમારી પાસે જે બધું છે તે મારે જોઈએ છે

91
00:06:34,927 --> 00:06:38,624
- સ્ટીવન આર્થર યંગર પર, ઉંમર 38.
- હેલેન?

92
00:06:39,766 --> 00:06:41,358
શું તમે આ સમાચાર અહેવાલો જોયા છે?

93
00:06:41,434 --> 00:06:43,163
આ વ્યક્તિ, નાનો,
તમને તેના પર કંઈ મળ્યું છે?

94
00:06:43,236 --> 00:06:47,002
<i>શંકાસ્પદની ઓળખ થઈ ગઈ છે</i>
<i>સ્ટીવન આર્થર યંગર તરીકે,</i>

95
00:06:47,073 --> 00:06:50,304
<i>અને તે જોડાણમાં ઇચ્છે છે</i>
<i>પોલીસ અધિકારીની હત્યા સાથે</i>

96
00:06:50,376 --> 00:06:52,867
<i>અને બે નાના બાળકોનું અપહરણ.</i>

97
00:06:55,681 --> 00:06:58,673
- આપણે તે બધાને અંદર લાવવાની જરૂર છે.
- શું?

98
00:06:58,751 --> 00:07:01,049
શું હું તમારી ઓફિસમાં તમારી સાથે વાત કરી શકું?

99
00:07:05,992 --> 00:07:09,587
અમારે તેમના પરિવારોને પૂછવાની જરૂર છે,
તેમના મિત્રો, તેમના વેપારી સહયોગીઓ,

100
00:07:09,662 --> 00:07:11,527
દરેક સંભવિત આતંકવાદી કડી

101
00:07:11,597 --> 00:07:13,428
તમે ટ્રેકિંગ કરી રહ્યા છો
છેલ્લા નવ મહિનાથી,

102
00:07:13,499 --> 00:07:15,558
અને આપણે તે હમણાં જ કરવું પડશે.

103
00:07:15,635 --> 00:07:16,624
તે સેંકડો લોકો છે, જેક.

104
00:07:16,702 --> 00:07:17,828
તે કરવા માટે અમારી પાસે મેનપાવર નથી.

105
00:07:17,904 --> 00:07:20,031
અમે તેમને મેળવી રહ્યાં છીએ.
અમને જોઈએ તેટલા એજન્ટો.

106
00:07:20,106 --> 00:07:22,973
અને અમે સ્થાનિક કાયદા અમલીકરણની નોંધણી કરી શકીએ છીએ
જો આપણને તેની જરૂર હોય.

107
00:07:23,042 --> 00:07:25,670
અમારે આ વ્યક્તિ અને તે સ્થાનો શોધવાની જરૂર છે.

108
00:07:25,745 --> 00:07:28,009
બાકીનું બધું છોડો. આ ટોચની પ્રાથમિકતા છે.

109
00:07:28,080 --> 00:07:30,913
ઠીક છે. શું હું જાણી શકું કે આ શું છે?

110
00:07:30,983 --> 00:07:32,450
તે D.C. તરફથી વર્ગીકૃત નિર્દેશ છે.

111
00:07:32,518 --> 00:07:36,010
તમને ટૂંક સમયમાં જ માહિતી આપવામાં આવશે,
પરંતુ તમે તેના પર વધુ સારી રીતે વિચાર કરો.

112
00:07:39,492 --> 00:07:44,020
"તો પાપા રીંછ, મામા રીંછ અને બેબી રીંછ
બધા જલ્દી સૂઈ ગયા."

113
00:07:46,065 --> 00:07:47,623
- તમે માનો છો કે તે સાચું છે?
- ના.

114
00:07:48,501 --> 00:07:49,559
હા.

115
00:07:49,635 --> 00:07:51,159
- મને લાગે છે કે હું તેને બનાવી રહ્યો છું?
- હા.

116
00:07:51,237 --> 00:07:53,569
- ના! તમે?
- ના.

117
00:07:58,478 --> 00:08:00,946
તમે લોકો તમારા રૂમમાં કેમ નથી જતા,

118
00:08:01,013 --> 00:08:05,780
રીંછને શોધો, ખાતરી કરો કે તેઓ બધા સૂઈ ગયા છે,
ઠીક છે? જાઓ! આગળ વધો. ઉતાવળ કરો. ચલાવો.

119
00:08:10,990 --> 00:08:11,979
હેલો?

120
00:08:12,058 --> 00:08:14,526
<i>હાય, હું એજન્ટ ફિલિપ્સ છું,</i>
<i>ફેડરલ બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશન.</i>

121
00:08:14,594 --> 00:08:16,221
<i>હું અંદર આવીને તમને પૂછવા માંગુ છું</i>
<i>થોડા પ્રશ્નો, કૃપા કરીને.</i>

122
00:08:16,596 --> 00:08:18,325
- અમે તેમને શોધી કાઢ્યા!
- અમે તેમને મળી!

123
00:08:18,397 --> 00:08:22,060
સારું! સારું, સ્વીટી પાઇ.
આવો, આપણે બધાને પથારીમાં મૂકીએ. ચાલો જઈએ!

124
00:08:26,405 --> 00:08:27,929
અરે, હું તમને ફોન કરવા જ હતો.

125
00:08:28,007 --> 00:08:30,475
- શું મને કોઈ સમસ્યા છે?
<i>- શેની સાથે? શું થયું છે?</i>

126
00:08:30,843 --> 00:08:34,142
ઠીક છે, મારા ગેટની બહાર કેટલાક લોકો છે
FBI તરફથી હોવાનો દાવો કરે છે.

127
00:08:34,213 --> 00:08:36,340
<i>તે અશક્ય છે.</i>
<i>તમે ક્યાં છો તે કોઈને ખબર નથી.</i>

128
00:08:36,415 --> 00:08:37,507
તમે આ વિશે કશું જાણતા નથી?

129
00:08:37,583 --> 00:08:40,518
ના. પરંતુ હું તેના પર છું. હું સીધો તમારી પાસે પાછો આવીશ.

130
00:08:40,586 --> 00:08:44,147
ના, હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.
પરંતુ તમારે અમને તાત્કાલિક સ્થાનાંતરિત કરવાની જરૂર છે.

131
00:08:44,223 --> 00:08:45,212
એચ, મને સાંભળો.

132
00:08:45,291 --> 00:08:47,020
આ મારો પરિવાર છે.

133
00:08:47,093 --> 00:08:48,720
ગોડડમ તે.

134
00:08:50,263 --> 00:08:52,731
અમને ત્યાં 80 શંકાસ્પદ મળ્યા છે,
માર્ગ પર વધુ.

135
00:08:52,798 --> 00:08:54,493
આ એક હા છે, આ ના છે.

136
00:08:54,567 --> 00:08:58,628
તમે તેને સ્પષ્ટ કરો કે તે હોઈ શકે છે
લશ્કરી સુવિધા, પરંતુ અમારી પાસે કસ્ટડી છે.

137
00:08:58,804 --> 00:09:01,136
અલબત્ત તમે તેમને તેમના અધિકારો વાંચો.
તે કેવો પ્રશ્ન છે?

138
00:09:01,207 --> 00:09:02,231
તમે પકડી શકો છો, કૃપા કરીને?

139
00:09:02,308 --> 00:09:04,742
હમણાં જ જાણવા મળ્યું કે યંગરની ભૂતપૂર્વ પત્ની છે
અને બે નાના બાળકો.

140
00:09:04,810 --> 00:09:06,675
તેઓ પાંચ દિવસ પહેલા ઘર છોડી ગયા હતા.
ત્યારથી જોવામાં આવ્યો નથી.

141
00:09:06,746 --> 00:09:10,409
તેના પર સામગ્રી સાક્ષી વોરંટ મૂકો.
તેણી કંઈક જાણવા માટે બંધાયેલ છે. તેણીને શોધો.

142
00:09:13,019 --> 00:09:15,010
અરે, માઈક, મારે તમને પાછા બોલાવવા પડશે.

143
00:09:16,522 --> 00:09:17,682
- બ્રોડી.
<i>- વિશેષ એજન્ટ બ્રોડી,</i>

144
00:09:17,757 --> 00:09:19,019
<i>મારું નામ ચાર્લ્સ થોમ્પસન છે.</i>

145
00:09:19,091 --> 00:09:21,286
<i>હું જોડાયેલ છું</i>
<i>ડિફેન્સ ઇન્ટેલિજન્સ એજન્સી સાથે.</i>

146
00:09:21,360 --> 00:09:24,090
મારે તમારી સાથે ચર્ચા કરવી છે
આત્યંતિક રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાની બાબત.

147
00:09:24,163 --> 00:09:25,596
તમારો મતલબ શું છે, જોડાયેલ છે?

148
00:09:25,665 --> 00:09:28,498
<i>- મારી વાત સાંભળો.</i>
- તમને મારો વ્યક્તિગત નંબર કેવી રીતે મળ્યો?

149
00:09:28,568 --> 00:09:30,297
<i>તમને આજે એક હજાર નવી ફાઈલો મળી છે.</i>

150
00:09:30,369 --> 00:09:32,837
<i>મને તે કે તમારો નંબર ખબર નથી</i>
<i>જો હું વાસ્તવિક ન હોત, બરાબર?</i>

151
00:09:32,905 --> 00:09:34,372
હું તમારી સાથે આ અંગે ચર્ચા કરવાનો નથી.

152
00:09:34,440 --> 00:09:39,173
કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.
CIA ફાઇલ તમને અગાઉ ભૂલથી મોકલવામાં આવી હતી.

153
00:09:39,445 --> 00:09:43,575
<i>હેનરી હમ્ફ્રીઝનું નામ. તે એક ભૂલ છે.</i>
<i>તે અત્યંત ખતરનાક માણસ છે.</i>

154
00:09:43,649 --> 00:09:45,241
<i>- કૃપા કરીને પકડી રાખો.</i>
- ના!

155
00:09:45,318 --> 00:09:48,845
- તે કોણ છે?
- મને ખબર નથી. આ નંબર કોઈની પાસે નથી.

156
00:09:48,921 --> 00:09:50,218
મારી પાસે અહીં ઘણી બધી ફાઈલો છે.

157
00:09:50,289 --> 00:09:52,189
હું જાણું છું કે તમને ગોડડમ ફાઇલ મળી છે!

158
00:09:52,258 --> 00:09:55,022
જો તમે લોકોને ત્યાં મોકલ્યા હોય,
તેમને તરત જ પાછી ખેંચી લો.

159
00:09:55,094 --> 00:09:58,655
તેની નજીક ન જાવ.
હું પુનરાવર્તન કરું છું, તમારે તેની પાસે જવું જોઈએ નહીં.

160
00:09:58,731 --> 00:09:59,755
તમે પકડી શકો છો?

161
00:10:00,900 --> 00:10:03,164
- ફિલિપ્સ અને હંટલી ત્યાં ગયા.
- તેમને બોલાવો.

162
00:10:04,637 --> 00:10:07,162
"વ્યક્તિગત માહિતી પ્રતિબંધિત.
આ માણસ સશસ્ત્ર અને ખતરનાક છે.

163
00:10:07,239 --> 00:10:10,675
"વિષય માટે કોઈ અભિગમ નથી
અથવા કોઈપણ સંજોગોમાં કુટુંબ.

164
00:10:10,743 --> 00:10:15,407
"વિભાગના વડાઓ, સંપર્ક કરો
ચાર્લ્સ થોમ્પસન કોઈપણ અન્ય ક્રિયા પહેલા."

165
00:10:15,481 --> 00:10:17,005
- તેઓ જવાબ આપતા નથી.
- ઓહ, છી.

166
00:10:17,083 --> 00:10:18,914
ઠીક છે, હું તેના પર છું. ડી.જે., ચાલો જઈએ!

167
00:10:30,896 --> 00:10:32,557
તે તેમની કાર છે.

168
00:10:42,108 --> 00:10:44,770
- કેમેરા.
- દરવાજો ખુલ્લો છે. જાઓ.

169
00:10:52,318 --> 00:10:53,307
હું અહીં છું.

170
00:10:53,386 --> 00:10:56,355
FBI! દરવાજા તરફ આગળ વધો જેથી હું તમને જોઈ શકું!

171
00:10:56,956 --> 00:10:58,617
મને તમારો બેજ બતાવો.

172
00:11:00,493 --> 00:11:01,983
- અહીં જ.
- મને તે જોવા દો!

173
00:11:03,162 --> 00:11:04,424
અહીં જ!

174
00:11:05,898 --> 00:11:07,229
બહાર આવી રહ્યા છે.

175
00:11:16,442 --> 00:11:18,137
તમે વધુ એક પગલું ભરો અને હું ગોળી મારીશ.

176
00:11:18,210 --> 00:11:19,302
ઓહ, કૃપા કરીને.

177
00:11:22,014 --> 00:11:24,482
- બંદૂક નીચે મૂકો.
- કોઈ રસ્તો નથી.

178
00:11:24,550 --> 00:11:26,279
તમે નહિ. હર.

179
00:11:26,352 --> 00:11:28,877
તેને મેન્ટલ પર મૂકો. પાછા દૂર, ધીમે ધીમે.

180
00:11:32,692 --> 00:11:34,660
તમારા માથા પર હાથ!

181
00:11:34,727 --> 00:11:36,217
- તમારા માથા પર હાથ!
- તમારો અવાજ ઓછો કરો!

182
00:11:36,295 --> 00:11:38,092
મારા બાળકોને ડરશો નહીં.

183
00:11:39,331 --> 00:11:41,959
તને બેવકૂફ મારા ઘરે કોણે મોકલ્યો?

184
00:11:54,513 --> 00:11:56,947
- હું સ્પેશિયલ એજન્ટ બ્રોડી છું.
- મારા બાળકો ક્યાં છે?

185
00:11:57,016 --> 00:11:58,449
તમારી પત્ની સાથે. તેઓ ઠીક છે.

186
00:12:00,286 --> 00:12:01,651
તમારી પાસે મારા પર ફાઇલ છે?

187
00:12:01,721 --> 00:12:05,748
હેનરી હેરોલ્ડ હમ્ફ્રીસ.
શું તે તમારું સાચું નામ છે?

188
00:12:06,358 --> 00:12:08,849
- તમે શું વિચારો છો?
- તમને તમારા અધિકારો વાંચવામાં આવ્યા છે?

189
00:12:08,928 --> 00:12:11,158
- મારો છોકરો આવી રહ્યો છે.
- કોઈ જાણતું નથી કે તમે અહીં છો.

190
00:12:11,230 --> 00:12:14,222
શું તમે આ ગધેડાઓને મારા ઘરે મોકલ્યા હતા?
શું તમે તેના માટે જવાબદાર છો?

191
00:12:14,300 --> 00:12:15,927
શું તમારી પાસે પ્રથમ નામ છે જે તમે મને આપી શકો?

192
00:12:16,001 --> 00:12:17,025
એક વાસ્તવિક?

193
00:12:17,970 --> 00:12:20,097
ઠીક છે, ઠીક છે, ચાલો રમત રમીએ.

194
00:12:20,873 --> 00:12:22,670
તમે મને એચ કહી શકો છો.

195
00:12:22,742 --> 00:12:24,369
તમારું પ્રથમ નામ શું છે, એજન્ટ બ્રોડી?

196
00:12:24,443 --> 00:12:26,604
તમે અપહરણ અને અટકાયતમાં
બે ફેડરલ એજન્ટો.

197
00:12:26,679 --> 00:12:28,408
- તમે તે સ્વીકારો છો, બરાબર?
- તેઓ મારા ઘરે આવ્યા.

198
00:12:28,481 --> 00:12:30,745
મારા બાળકો ત્યાં હતા.
હું તેમને મારી શક્યો હોત.

199
00:12:30,816 --> 00:12:33,376
તો તમને લાગે છે કે તમે કાયદાથી ઉપર છો, શું તે છે?

200
00:12:37,289 --> 00:12:38,984
શું તમે આ માણસને ઓળખો છો?

201
00:12:39,058 --> 00:12:41,253
હા. તે ટીવી પર છે ને?

202
00:12:42,762 --> 00:12:44,354
હેલેન, મને માફ કરશો, આ ઇન્ટરવ્યુ સમાપ્ત કરવામાં આવ્યો છે.

203
00:12:44,430 --> 00:12:45,863
હું તમારા પર નિર્ભર છું. આવો!

204
00:12:45,931 --> 00:12:49,799
તે એક સ્ક્રૂ અપ છે.
સીઆઈએએ એફબીઆઈને મોકલેલી કેટલીક યાદીમાં તમારું નામ છે.

205
00:12:49,869 --> 00:12:52,303
મને કોઈએ કહ્યું નહીં.
હું માની શકતો નથી કે તમે આ થવા દો.

206
00:12:52,371 --> 00:12:54,339
તમે અમને તેની ફાઇલ મોકલી. FBI ને દોષ ન આપો.

207
00:12:54,406 --> 00:12:57,239
ખરેખર? શું તમે લીડ્સ તપાસો
DIA અગ્રતા યાદી સામે

208
00:12:57,309 --> 00:12:59,140
નાના લાલ ટૅગ્સ કહેતા સાથે
"ટચ કરશો નહીં"?

209
00:12:59,211 --> 00:13:00,405
રાહ જુઓ, તે રક્ષણ હેઠળ છે?

210
00:13:00,479 --> 00:13:02,276
આ મારું જીવન છે.
તમે આ કેવી રીતે ખરાબ કરી શકો છો?

211
00:13:02,348 --> 00:13:05,442
તે એક લક્ષ્ય છે. તેમણે તમારા ગાય્ઝ વિચાર્યું
હત્યારા હતા. તે માટે માફ કરશો.

212
00:13:05,518 --> 00:13:07,645
તમારી હૃદયપૂર્વકની માફી માટે આભાર.

213
00:13:07,720 --> 00:13:08,744
તમે કોણ છો?

214
00:13:08,821 --> 00:13:10,846
કદાચ શ્રેષ્ઠ ન પૂછો.

215
00:13:14,860 --> 00:13:16,555
જેક, શું ચાલી રહ્યું છે?

216
00:13:16,629 --> 00:13:18,927
શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું?

217
00:13:22,835 --> 00:13:25,030
હું તમને અત્યારે બધી વિગતો આપી શકતો નથી,

218
00:13:25,104 --> 00:13:28,631
પરંતુ અમે ખસેડવામાં આવી રહ્યા છીએ
કેન્દ્રિય આદેશ સુવિધા માટે.

219
00:13:30,009 --> 00:13:31,476
તમે મને આમાં મદદ કરશો, ઠીક છે?

220
00:13:31,544 --> 00:13:32,806
ઠીક છે, અલબત્ત.

221
00:13:34,013 --> 00:13:35,571
પણ આ સુવિધા ક્યાં છે?

222
00:13:36,982 --> 00:13:39,280
તે વર્ગીકૃત છે.

223
00:14:00,072 --> 00:14:02,597
આ જગ્યા શું છે?

224
00:14:10,182 --> 00:14:13,015
- એજન્ટ બ્રોડી? ઠીક છે, કૃપા કરીને મને અનુસરો.
- હા?

225
00:14:26,699 --> 00:14:28,963
આ સમયે,
મારે તમારા બધા હથિયારો લેવાની જરૂર છે.

226
00:14:29,034 --> 00:14:31,559
- તમે મારી બંદૂક નથી લઈ રહ્યા.
- મેમ, માફ કરશો. નિયમો...

227
00:14:31,637 --> 00:14:34,572
- તે ઠીક છે, પુત્ર, તેણીને તે રાખવા દો.
- હા, સર.

228
00:14:35,441 --> 00:14:38,535
હું જનરલ પોલસન છું,
હું અહીં ઓપરેશનનું નેતૃત્વ કરી રહ્યો છું.

229
00:14:38,611 --> 00:14:40,044
- તમે બ્રોડી છો?
- હા.

230
00:14:40,112 --> 00:14:42,979
હું જાણું છું કે તમને આ વિશે જાણ કરવામાં આવી નથી,
પરંતુ તમે લોકો અમને મદદ કરશો

231
00:14:43,048 --> 00:14:45,846
તપાસની ફરજો સાથે
અહીં મારા આદેશ હેઠળ.

232
00:14:45,918 --> 00:14:47,044
તો હું તમને તમારી ઓફિસમાં બતાવીશ અને...

233
00:14:47,119 --> 00:14:48,916
કોઈ અનાદર, સાહેબ, પરંતુ માર્શલ લોની બહાર,

234
00:14:48,988 --> 00:14:51,422
લશ્કરને કોઈ અધિકારક્ષેત્ર નથી
ઘરની જમીન પર.

235
00:14:51,490 --> 00:14:53,458
ઠીક છે, સંરક્ષણ અધિકૃતતા કાયદો છે.

236
00:14:53,525 --> 00:14:55,857
રાષ્ટ્રપતિ પાસે સત્તા છે
સશસ્ત્ર દળોનો ઉપયોગ કરવા માટે

237
00:14:55,928 --> 00:14:59,625
કોઈપણ બળવાને દબાવવા માટે,
ગેરકાનૂની સંયોજન અથવા કાવતરું.

238
00:15:00,733 --> 00:15:02,394
આ બધું '07માં કોંગ્રેસ દ્વારા થયું હતું.

239
00:15:02,468 --> 00:15:04,902
એજન્ટ હેલેન! તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.

240
00:15:04,970 --> 00:15:07,962
- જનરલ, તમને જોઈને આનંદ થયો.
- ચાર્લી. તમે બધા એકબીજાને જાણો છો?

241
00:15:08,040 --> 00:15:09,632
હા, અમે પહેલા મળ્યા હતા. થોડું મિશ્રણ.

242
00:15:09,708 --> 00:15:11,767
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
તમે લોકો કોણ છો?

243
00:15:11,844 --> 00:15:14,039
- સ્વતંત્ર ઠેકેદારો?
- કઈ એજન્સી?

244
00:15:14,113 --> 00:15:16,911
ઓહ, કોઈ એજન્સી અમારા પર દાવો કરશે નહીં.
સાચું, જનરલ?

245
00:15:16,982 --> 00:15:18,643
ઠીક છે, દરેકને.
જો તમે મને અનુસરી શકો, તો કૃપા કરીને.

246
00:15:24,356 --> 00:15:25,550
અહીં જ, કૃપા કરીને.

247
00:15:28,761 --> 00:15:30,956
મારા બાકીના લોકો ક્યાં છે?

248
00:15:31,030 --> 00:15:32,964
અમે અહીં અમારી પાસેના સ્ટાફ સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ
આ રૂમમાંથી.

249
00:15:33,032 --> 00:15:36,695
બધા સાથે સુરક્ષિત લાઇન ગોઠવવામાં આવી રહી છે
ક્ષેત્રીય કચેરીઓ તેમજ અન્ય એજન્સીઓ.

250
00:15:36,769 --> 00:15:37,827
આ જગ્યા શું છે?

251
00:15:37,903 --> 00:15:40,770
ક્યાંય નથી. તે અસ્તિત્વમાં નથી. અમે પણ નથી.

252
00:15:41,740 --> 00:15:44,208
અરે, મિત્રો, મારે તમારે આ જોવાની જરૂર છે.

253
00:15:48,247 --> 00:15:52,047
<i>દયાળુ અલ્લાહના નામે,</i>
<i>અને તેમના પ્રોફેટ મુહમ્મદ,</i>

254
00:15:53,018 --> 00:15:54,076
<i>તેના પર શાંતિ રહે.</i>

255
00:15:55,054 --> 00:15:58,046
<i>મારું નામ યુસુફ અત્તા મોહમ્મદ છે.</i>

256
00:15:59,725 --> 00:16:03,320
<i>મારું અગાઉનું નામ સ્ટીવન આર્થર યંગર છે.</i>

257
00:16:05,230 --> 00:16:06,595
<i>આ એક સ્થાન છે.</i>

258
00:16:06,665 --> 00:16:09,896
અમે સ્ક્રીન કેપ્ચર લીધું
તમામ સ્થાનોમાંથી, તેમને સાફ કર્યા,

259
00:16:09,969 --> 00:16:12,995
તેને બહાર લઈ ગયો અને પછી તે વસ્તુ બહાર લઈ ગઈ.

260
00:16:13,072 --> 00:16:16,667
<i>તમારામાંથી કેટલાક આને ઓળખશે.</i>

261
00:16:18,610 --> 00:16:20,100
<i>તે બોમ્બ છે.</i>

262
00:16:20,179 --> 00:16:21,840
તમે આ જોયું છે?

263
00:16:25,784 --> 00:16:31,051
<i>મેં ત્રણ બોમ્બ મૂક્યા છે</i>
<i>ત્રણ અમેરિકન શહેરોમાં.</i>

264
00:16:32,591 --> 00:16:37,028
<i>ત્રણેય સરખા છે,</i>
<i>ત્રણેય શહેરી વિસ્તારોમાં છે,</i>

265
00:16:38,364 --> 00:16:39,854
<i>અને ત્રણેય</i>

266
00:16:43,535 --> 00:16:44,797
<i>પરમાણુ બોમ્બ છે.</i>

267
00:16:45,838 --> 00:16:46,827
જીસસ.

268
00:16:46,905 --> 00:16:50,363
<i>મારી પાસે માંગણીઓ છે જે તમારા દ્વારા પૂરી કરવામાં આવશે,</i>

269
00:16:51,443 --> 00:16:53,570
<i>અથવા આ બોમ્બ વિસ્ફોટ થશે.</i>

270
00:16:56,582 --> 00:16:58,812
<i>હું તમને આ માંગણીઓ આપીશ</i>

271
00:17:00,853 --> 00:17:02,252
<i>પછીની તારીખે.</i>

272
00:17:05,124 --> 00:17:07,092
<i>આ સ્થાન બે છે.</i>

273
00:17:10,963 --> 00:17:12,897
<i>આ ત્રણ સ્થાન છે.</i>

274
00:17:18,103 --> 00:17:20,901
<i>તમામ ત્રણ બોમ્બ વિસ્ફોટ માટે તૈયાર છે</i>

275
00:17:21,740 --> 00:17:26,575
<i>21મીએ શુક્રવારના રોજ, બપોર પછી પેસિફિક સમય પર.</i>

276
00:17:26,645 --> 00:17:29,637
જીસસ. તે હવેથી માત્ર ચાર દિવસ છે.

277
00:17:29,715 --> 00:17:35,017
<i>વિખંડિત સામગ્રી</i>
<i>સીસા અને પાણીમાં અસરકારક રીતે સુરક્ષિત છે...</i>

278
00:17:35,087 --> 00:17:38,386
તમે પછીથી તકનીકી વિગતો ચકાસી શકો છો
જો તમે ઇચ્છો તો.

279
00:17:38,457 --> 00:17:42,860
લોકો, જો ત્યાં એક ટકા તક છે
ધમકી ગંભીર છે,

280
00:17:42,928 --> 00:17:44,156
આ 100% છે.

281
00:17:44,229 --> 00:17:47,164
વ્યક્તિ કેવી રીતે કરી શકે છે
પરમાણુ શસ્ત્રો બનાવે છે?

282
00:17:47,232 --> 00:17:51,430
તે આપણામાંથી એક છે. નિષ્ણાત.
કારકિર્દી લશ્કરી, ડેલ્ટા ફોર્સ.

283
00:17:51,503 --> 00:17:54,597
વિસ્ફોટકો, બોમ્બ નિકાલમાં નિષ્ણાત,

284
00:17:54,706 --> 00:17:57,800
ક્ષેત્ર પરમાણુ શસ્ત્રોમાં વિશિષ્ટ.

285
00:17:57,876 --> 00:18:01,835
પરમાણુઓ તપાસવા માટે ઇરાકમાં સેવા આપી હતી.
તે જાણે છે કે તે શું કરી રહ્યો છે.

286
00:18:01,914 --> 00:18:03,711
તે 100% અમેરિકન છે.

287
00:18:03,782 --> 00:18:07,013
જ્યારે તે કિશોર વયે હતો,
તેના પિતાએ પરિવારને ઈસ્લામાબાદ ખસેડ્યો

288
00:18:07,086 --> 00:18:08,678
ત્યાં એમ્બેસીમાં કામ કરવા માટે.

289
00:18:08,754 --> 00:18:10,722
તે ફારસી અને અરબી ભાષામાં અસ્ખલિત છે.

290
00:18:10,789 --> 00:18:14,350
શું આપણે જાણીએ છીએ કે તેની પાસે કોઈ રસ્તો છે કે નહીં
વિભાજનયોગ્ય સામગ્રી પર તેના હાથ મેળવો?

291
00:18:14,426 --> 00:18:18,726
ત્રણ વર્ષ પહેલા તે ટીમમાં હતો
રશિયામાં પરમાણુ સુવિધાઓ તપાસી રહ્યું છે.

292
00:18:18,797 --> 00:18:22,255
રશિયનો કરી શકતા નથી
15 થી 18 પાઉન્ડ માટે એકાઉન્ટ.

293
00:18:22,334 --> 00:18:26,065
તેઓ સચોટ હોઈ શકતા નથી.
દરેક બોમ્બ પર લગભગ પાંચ પાઉન્ડ.

294
00:18:26,138 --> 00:18:29,266
તે છ થી દસ મિલિયન જાનહાનિ છે, લોકો.

295
00:18:30,509 --> 00:18:33,672
પરંતુ શું અમારી પાસે કોઈ પ્રત્યક્ષ પુરાવા છે
કે આ વાસ્તવિક છે?

296
00:18:33,745 --> 00:18:38,148
તેહરાને તેને મેળવવા માટે 20 મિલિયન ચૂકવ્યા
રશિયાની બહાર અને ઈરાનમાં પરમાણુ સામગ્રી.

297
00:18:38,217 --> 00:18:40,549
પછી તેઓએ તેનો અને પૈસાનો ટ્રેક ગુમાવ્યો.

298
00:18:40,619 --> 00:18:41,711
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

299
00:18:41,787 --> 00:18:43,152
તેઓએ અમને જાતે કહ્યું.

300
00:18:43,222 --> 00:18:46,055
તેઓ અમને યંગરનો ઉપયોગ કરવા માંગતા ન હતા
તેમાંથી વાહિયાત બોમ્બ બોમ્બ કરવાના બહાના તરીકે.

301
00:18:46,125 --> 00:18:47,752
તેને શું જોઈએ છે? તે આવું કેમ કરી રહ્યો છે?

302
00:18:47,826 --> 00:18:51,660
અમને ખબર નથી. અત્યાર સુધી,
તેણે કોઈ માંગણી કરી નથી, કોઈ વધુ સંપર્ક કર્યો નથી.

303
00:18:51,730 --> 00:18:54,824
તેથી અમારી પાસે આકૃતિ માટે 72 કલાક છે
જ્યાં તે છુપાયેલો છે.

304
00:18:54,900 --> 00:18:58,165
તમારી તપાસનું ધ્યાન એ નથી
યંગરના ઠેકાણા વિશે હશે.

305
00:18:58,237 --> 00:19:02,503
તે તે ત્રણ બોમ્બના સ્થાન વિશે છે.
તે તમારી તાત્કાલિક પ્રાથમિકતા છે.

306
00:19:02,574 --> 00:19:04,599
પરંતુ ચોક્કસ, જો આપણે તેને શોધીએ,
અમે બોમ્બ શોધીશું.

307
00:19:04,676 --> 00:19:07,008
જરૂરી નથી, એજન્ટ હેલેન.

308
00:19:10,215 --> 00:19:13,013
તમારી પાસે તે પહેલેથી જ છે, નહીં, જનરલ?

309
00:19:13,986 --> 00:19:17,854
તેની 24 કલાક પહેલા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી?
તમે બહાર આવીને અમને કેમ ન કહ્યું?

310
00:19:17,923 --> 00:19:20,858
તમારી પાસે ક્લિયરન્સ ન હતું.
તે લશ્કરી ગુપ્ત માહિતી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.

311
00:19:20,926 --> 00:19:23,417
"લશ્કરી ગુપ્તચર." મહાન ઓક્સિમોરોન.

312
00:19:23,495 --> 00:19:24,519
તે કેવી રીતે પકડાયો?

313
00:19:24,596 --> 00:19:27,588
એક સુરક્ષા અધિકારીએ તેને એક મોલમાં જોયો
ફોનિક્સ માં.

314
00:19:27,666 --> 00:19:32,160
તેમની તસવીર આખા દેશમાં પ્લાસ્ટર કરવામાં આવી છે
અને તે મોલમાં જાય છે?

315
00:19:32,237 --> 00:19:35,832
લોકો, આ કર્નલ કેર્કમેજિયન છે.
તે તમને કેદીને જોવા માટે લઈ જશે.

316
00:19:35,908 --> 00:19:37,933
તમને અવલોકન કરવાની છૂટ છે અને બસ.

317
00:19:38,010 --> 00:19:41,002
જનરલ, આપણે આ માણસની પૂછપરછ ક્યારે કરી શકીએ?

318
00:19:41,079 --> 00:19:43,673
આ ક્ષણે, સૈન્ય ચાર્જમાં છે
કોઈપણ પૂછપરછની.

319
00:19:43,749 --> 00:19:46,183
જો તે બદલાય છે, તો અમે તમને જણાવીશું.

320
00:19:46,251 --> 00:19:48,048
કર્નલ, જો તમે ઈચ્છો.

321
00:19:48,120 --> 00:19:50,145
- આ રીતે, કૃપા કરીને.
- કૃપા કરીને.

322
00:20:01,400 --> 00:20:06,133
અમારી પાસે બહુવિધ એજન્સીઓના નિષ્ણાતો છે,
લશ્કરી, પરમાણુ નિષ્ણાતો, મનોવૈજ્ઞાનિકો,

323
00:20:06,205 --> 00:20:08,730
દરેક શબ્દ અને હિલચાલનું વિશ્લેષણ
તે બનાવે છે.

324
00:20:08,807 --> 00:20:10,434
આને કોણે અધિકૃત કર્યું?

325
00:20:10,509 --> 00:20:13,239
અહીં બધું
ઓપરેશનલ પરિમાણોની અંદર છે.

326
00:20:13,312 --> 00:20:14,301
અમે તેને ક્યારેય પ્રહાર કરતા નથી.

327
00:20:14,379 --> 00:20:19,180
ગરમ, ઠંડી, ઊંઘનો અભાવ, તીવ્ર અવાજ,
તેજસ્વી પ્રકાશ, હિંસાની ધમકીઓ.

328
00:20:19,251 --> 00:20:21,014
તે ગભરાયેલો હોવો જોઈએ.

329
00:20:21,086 --> 00:20:23,953
શ્વાન ક્યાં છે? કૂતરા હોવા જોઈએ.

330
00:20:24,556 --> 00:20:27,081
અહીં કલાપ્રેમી કલાક છે, ચાર્લી.
આ ક્યારેય કામ કરશે નહીં.

331
00:20:27,159 --> 00:20:30,151
હા, સારું,
તમારે તે કામ કરવું પડશે.

332
00:20:34,132 --> 00:20:36,327
શું તમે ત્યાં જઈને તેની સાથે વાત કરવા માંગો છો?

333
00:20:36,401 --> 00:20:39,268
હા. પણ એ માટે મને તમારી મદદની જરૂર નથી.

334
00:20:39,404 --> 00:20:41,395
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમે કરશે.

335
00:20:52,618 --> 00:20:54,643
મને કહો કે તે અહીં નથી.

336
00:21:08,066 --> 00:21:09,055
તે શું કરી રહ્યો છે?

337
00:21:10,602 --> 00:21:12,661
ઓહ, છી, અહીં આપણે જઈએ છીએ.

338
00:21:17,576 --> 00:21:19,066
શું હેલ?

339
00:21:22,147 --> 00:21:25,605
ના. કોઈ રીતે, તમે વાહિયાત પ્રાણી.
તમે તેનાથી દૂર રહો.

340
00:21:27,686 --> 00:21:29,313
- હેલો.
- પાછા વાહિયાત ...

341
00:21:30,422 --> 00:21:31,480
હવે ત્યાં પ્રવેશ મેળવો!

342
00:21:39,798 --> 00:21:42,665
મેં ક્યારેય કેદી પર હાથ નથી ઉપાડ્યો.

343
00:21:42,734 --> 00:21:45,430
તેને નુકસાન ન કરો! તમને તેની પાછળથી જરૂર પડશે.

344
00:21:50,008 --> 00:21:50,997
હું હવે અંદર જાઉં છું, કર્નલ.

345
00:21:51,076 --> 00:21:53,306
શું? ના, તમારી પાસે અધિકૃતતા નથી.

346
00:21:53,378 --> 00:21:55,073
શું તમે FBI ને અવરોધવાનો ઇરાદો ધરાવો છો?

347
00:21:55,147 --> 00:21:57,707
પોલસન ક્યાં છે?
અને તેને અહીંથી બહાર કાઢો!

348
00:22:06,725 --> 00:22:07,851
છી.

349
00:22:08,260 --> 00:22:12,321
શ્રી નાનો, હું સ્પેશિયલ એજન્ટ બ્રોડી, એફબીઆઈ છું.

350
00:22:12,397 --> 00:22:14,456
તમારી સ્થિતિ અહીં ગેરકાયદેસર છે.

351
00:22:14,566 --> 00:22:17,831
અને હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ,
જેથી તમે અને હું બેસીને વાત કરી શકીએ.

352
00:22:17,903 --> 00:22:22,203
મને લાગે છે કે તમે જોશો કે આ સંપૂર્ણપણે કાયદેસર છે.
અને જરૂરી.

353
00:22:23,241 --> 00:22:24,606
જરૂરી છે?

354
00:22:24,676 --> 00:22:26,576
આતંક સામેના યુદ્ધમાં.

355
00:22:26,812 --> 00:22:29,679
એફબીઆઈ મહિલા, તે સેલમાં એકલી છે.

356
00:22:30,115 --> 00:22:33,983
આભાર. શું તમે કૃપા કરીને મારા હાથ સૂકવી શકશો?
તેઓ ખરેખર ઠંડા છે.

357
00:22:38,123 --> 00:22:40,921
તમે મારી ઘડિયાળ તરફ જોયું.
શું તમે સમય જાણવા માંગો છો?

358
00:22:40,992 --> 00:22:42,983
સવારે 10:15.

359
00:22:47,099 --> 00:22:49,124
શ્રી નાના,

360
00:22:49,201 --> 00:22:51,431
હું તમને થોડા પ્રશ્નો પૂછવા માંગુ છું.

361
00:22:51,503 --> 00:22:53,471
તમારી પત્ની જેહાન વિશે
અને તમારા બે બાળકો.

362
00:22:54,606 --> 00:22:56,198
તમે શું જાણવા માગો છો?

363
00:22:56,274 --> 00:22:59,471
તમે ખૂબ જ પરેશાન થયા હશે
જ્યારે તેણીએ તમને છોડી દીધા.

364
00:23:00,345 --> 00:23:03,906
હું નારાજ નથી. હું મારા ભાગ્યને સ્વીકારું છું.

365
00:23:05,283 --> 00:23:07,183
તમારે તમારું સ્વીકારવું જોઈએ.

366
00:23:07,252 --> 00:23:09,812
- તમે આવું કેમ કરો છો, મિસ્ટર યંગર?
- યુસુફ. મારું નામ યુસુફ છે.

367
00:23:09,888 --> 00:23:11,515
ઠીક છે, યુસુફ.

368
00:23:12,858 --> 00:23:15,326
તેઓ મને આ વિશે પૂછશે

369
00:23:15,394 --> 00:23:18,386
અને હું ખરેખર બનવા માંગુ છું
તેમને કંઈક કહેવા સક્ષમ.

370
00:23:19,998 --> 00:23:23,764
મને માફ કરશો, સરસ સ્ત્રી. તે ખૂબ જલ્દી છે.

371
00:23:27,472 --> 00:23:29,406
તેણીને અહીંથી બહાર કાઢો.

372
00:23:30,942 --> 00:23:32,876
મેમ. મેમ.

373
00:23:35,380 --> 00:23:39,373
અને તમે, સૈનિક,
કેટલાક સારા પરિણામો મેળવો!

374
00:23:45,023 --> 00:23:47,116
તે જ હું તમને પૂછું છું.

375
00:23:47,759 --> 00:23:49,124
મને પાછા બોલાવો.

376
00:23:49,828 --> 00:23:53,320
તમે જોયું કે ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?
તે દલીલપૂર્વક ગેરકાયદેસર અને બિનઅસરકારક છે.

377
00:23:53,398 --> 00:23:55,764
તે જે પણ માહિતી આપે છે
કદાચ અવિશ્વસનીય છે.

378
00:23:55,834 --> 00:23:57,301
જો આપણે આ લોકો સાથે કામ કરીએ તો આપણી પ્રામાણિકતા...

379
00:23:57,369 --> 00:24:00,133
આ ક્ષણે, તેમની પાસે સત્તાવાર મંજૂરી છે.

380
00:24:00,205 --> 00:24:01,968
જેક, હું માની શકતો નથી.

381
00:24:02,040 --> 00:24:05,840
જનરલ કાઉન્સેલ મેમો વિશે શું?
બળજબરીપૂર્વક પૂછપરછ? કોઈ રસ્તો નથી...

382
00:24:05,911 --> 00:24:09,403
જુઓ, ડિરેક્ટર ઓફિસે અમને આદેશ આપ્યો છે

383
00:24:09,481 --> 00:24:11,506
શક્ય હોય ત્યાં સૈન્યને મદદ કરવા.

384
00:24:11,616 --> 00:24:16,383
હમણાં માટે, અમે અવલોકન કરીએ છીએ
અને સાથે સાથે અમારી તપાસ ચલાવો.

385
00:24:16,455 --> 00:24:19,515
જસ્ટ મને જાણ રાખો, ઠીક છે?

386
00:24:23,528 --> 00:24:26,088
અમારી પાસે વ્યક્તિ છે પણ અમે એવું કહી શકતા નથી.
શા માટે નથી?

387
00:24:26,164 --> 00:24:28,098
કારણ કે સત્તાવાર રીતે, તે અસ્તિત્વમાં નથી.

388
00:24:28,166 --> 00:24:29,531
આખા દેશમાં તેનો ચહેરો છે!

389
00:24:29,601 --> 00:24:30,727
અને અમે તેને ત્યાં રાખીએ છીએ.

390
00:24:30,802 --> 00:24:34,932
ચહેરા સ્થાનો તરફ દોરી જાય છે. અમારી સંપૂર્ણ પ્રાથમિકતા
આ સ્થાનો શોધી રહ્યા છે.

391
00:24:35,006 --> 00:24:37,770
કોઈને ખબર હોવી જોઈએ કે તેઓ ક્યાં છે,
અને તે મિત્રો અથવા કુટુંબીજનો હોવાની શક્યતા છે.

392
00:24:37,843 --> 00:24:39,868
અમે આ વ્યક્તિની પૂછપરછ કેમ ન કરી શકીએ?

393
00:24:39,945 --> 00:24:41,936
અમે હાલમાં તે અંગે વાટાઘાટો કરી રહ્યા છીએ.

394
00:24:42,013 --> 00:24:44,311
- વાટાઘાટો?
- ગાય્સ.

395
00:24:44,382 --> 00:24:45,974
મહેરબાની કરીને.

396
00:24:46,051 --> 00:24:49,817
- ડીજે, ભૂતપૂર્વ પત્ની પર કંઈ નવું છે?
- હા, મેં હમણાં જ LAX પર છોકરાઓ સાથે વાત કરી.

397
00:24:51,022 --> 00:24:53,786
બે દિવસ પહેલા પત્ની અને બાળકો
સાઉદી અરેબિયા જવા માટે પ્લેનમાં ચઢવાનો પ્રયાસ કર્યો,

398
00:24:53,859 --> 00:24:56,327
પરંતુ છેલ્લી ઘડીએ વિઝા નકારવામાં આવ્યા હતા.

399
00:24:56,394 --> 00:24:58,021
તેઓ હજુ પણ દેશમાં હોવાની શક્યતા છે.

400
00:24:58,096 --> 00:25:01,361
ફિલિપ્સ, મારે તમારે ચેકનું સંકલન કરવાની જરૂર છે
ભાડા એજન્સીઓ સાથે.

401
00:25:01,433 --> 00:25:04,266
તેણે બોમ્બ પરિવહન કર્યું હોવું જોઈએ
અમુક પ્રકારની ટ્રકમાં ક્રોસ-કન્ટ્રી.

402
00:25:04,336 --> 00:25:05,360
તેણે તેના વાસ્તવિક નામનો ઉપયોગ કર્યો ન હોત.

403
00:25:05,437 --> 00:25:08,270
ઠીક છે, હું બંદર શહેરોમાં સ્થાનિક PD મેળવીશ
અને સરહદી નગરો.

404
00:25:08,340 --> 00:25:11,776
વિન્સ, ફ્રેન્ક અને તેની ટીમ પર જાઓ.

405
00:25:11,843 --> 00:25:16,405
તેના ઇન્ટરનેટ, ફોન પર એક ટ્રેસ ગોઠવો,
ક્રેડિટ કાર્ડ, મુસાફરી બુકિંગ.

406
00:25:16,481 --> 00:25:18,847
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પત્રો મેળવો
કોઈપણ માટે જે તમને મુશ્કેલ સમય આપે છે.

407
00:25:18,917 --> 00:25:19,906
તમે સમજી ગયા.

408
00:25:21,019 --> 00:25:22,816
હેલન. શું હું તમારી સાથે એક શબ્દ કહી શકું?

409
00:25:24,055 --> 00:25:26,421
અમને તમારે વાટાઘાટો કરવાની જરૂર છે. સાથે એચ.

410
00:25:26,491 --> 00:25:28,152
તે તમારા માટે પૂછે છે.

411
00:25:37,502 --> 00:25:41,768
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે નિષ્ણાત પ્રશ્નકર્તા છો.
ભૂતપૂર્વ આર્મી?

412
00:25:41,840 --> 00:25:43,432
મને એ માણસ બનાવ્યો જે આજે હું છું.

413
00:25:44,209 --> 00:25:46,939
શું તમે સાથીદારો સાથે આ રીતે કામ કરો છો?
તમે તેમને હરાવ્યું?

414
00:25:47,012 --> 00:25:50,539
તે સસ્તા સેડિસ્ટ છે.
યુવાન તે તકનીકો વિશે બધું જાણે છે.

415
00:25:50,615 --> 00:25:52,480
તેમને આર્મી દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવી હતી
તેમને ટકી રહેવા માટે.

416
00:25:52,551 --> 00:25:53,950
તે સામગ્રી તેના પર કામ કરશે નહીં.

417
00:25:54,019 --> 00:25:57,386
તેઓ તમારો ઉપયોગ કરશે તેવી શક્યતાઓ શું છે
તે નાના શો પછી?

418
00:25:57,455 --> 00:25:58,945
તમે વિચાર્યું કે તે એક શો હતો?

419
00:25:59,858 --> 00:26:02,258
તમે અન્ય પૂછપરછકારોને જોઈતા હતા
ખરાબ લોકો જેવા દેખાવા માટે.

420
00:26:02,327 --> 00:26:04,420
તેઓ ખરાબ લોકો છે.

421
00:26:05,564 --> 00:26:08,863
તેથી, તમે યંગર સાથે વાત કરી.
તેના વિશે બીજું કંઈ જાણો?

422
00:26:08,934 --> 00:26:11,596
થોડું. તમે?

423
00:26:11,670 --> 00:26:13,604
ઓહ, ના, તે ત્યાં તેની ફાઇલ છે.

424
00:26:13,672 --> 00:26:15,867
આ તમારું છે.

425
00:26:18,043 --> 00:26:19,635
તે વર્ગીકૃત છે.

426
00:26:19,711 --> 00:26:22,179
હું જોઉં છું કે તેઓએ તમને શા માટે પસંદ કર્યા છે.

427
00:26:22,447 --> 00:26:25,416
- હાર્વર્ડ લો, સન્માન સાથે સ્નાતક થયા.
- તે તમને કોણે આપ્યું?

428
00:26:25,483 --> 00:26:28,543
આતંકવાદ વિરોધી. સારી પસંદગી.
મને બીજું શું જોવા દો.

429
00:26:29,187 --> 00:26:30,916
કોઈ બોયફ્રેન્ડ નથી.

430
00:26:30,989 --> 00:26:34,220
અને બાળકો નથી.
કુટુંબ ઉપર કારકિર્દી પસંદ કરો.

431
00:26:34,292 --> 00:26:36,590
તે જોવું સારું,
તેઓ વિચારશે કે તમે લેસ્બિયન છો.

432
00:26:39,497 --> 00:26:43,331
તેથી, તમને કંઈપણ મળ્યું નથી
હજુ સુધી તેની બહાર, હહ? શું આશ્ચર્ય.

433
00:26:43,401 --> 00:26:46,131
હા, સરસ, અહીં જનરલ
તમારા માટે એક મહાન સોદો છે.

434
00:26:46,204 --> 00:26:50,106
કિંમત યોગ્ય છે પરંતુ તમે હરાવી શકતા નથી
કોઈપણ વધુ પૂછપરછ કરનાર.

435
00:26:50,208 --> 00:26:51,232
હું ચાર્જમાં છું.

436
00:26:51,309 --> 00:26:55,245
અમે જરૂરી માનીએ તેમ તમને લાવવામાં આવશે,
અન્ય લોકો સાથે વારાફરતી પૂછપરછ કરો.

437
00:26:55,313 --> 00:26:58,840
હું એક સહાયક સાથે એકલો કામ કરું છું
અને મારી પસંદગીનો એક અન્ય પ્રશ્નકર્તા

438
00:26:58,917 --> 00:27:00,179
જ્યારે મને વિરામની જરૂર હોય ત્યારે કોણ સંભાળે છે.

439
00:27:00,251 --> 00:27:01,650
તમે શોટ્સને અહીં બોલાવતા નથી, હું કરું છું.

440
00:27:01,720 --> 00:27:06,885
તમે ઈચ્છો છો કે હું મારું કામ કરું,
તમે મારી સાથે આદરપૂર્વક વર્તશો.

441
00:27:07,659 --> 00:27:09,422
ખાસ કરીને સ્ત્રીની સામે.

442
00:27:09,494 --> 00:27:10,984
જુઓ, આપણે બધા અહીં ઘણા દબાણ હેઠળ છીએ.

443
00:27:11,062 --> 00:27:13,792
- શા માટે આપણે પાછા હટતા નથી ...
- તમે પુખ્ત માણસ છો. તેની સાથે વ્યવહાર.

444
00:27:13,865 --> 00:27:16,129
આ દેશનું ભવિષ્ય તમારા હાથમાં છે.

445
00:27:16,201 --> 00:27:19,898
સમિતિ ગુમાવો, હું એક બીજા સાથે દોરીશ.

446
00:27:20,872 --> 00:27:21,861
WHO?

447
00:27:23,942 --> 00:27:24,966
હર.

448
00:27:25,543 --> 00:27:28,273
કોઈ રસ્તો નથી.
તેણી અહીં બાજુની તપાસનો ભાગ છે,

449
00:27:28,346 --> 00:27:30,507
તેણીને પ્રથમ વસ્તુ ખબર નથી
લશ્કરી પૂછપરછ વિશે.

450
00:27:30,582 --> 00:27:33,244
- ત્યાં બિલકુલ નથી ...
- તેને જે જોઈએ છે તે આપો.

451
00:27:33,318 --> 00:27:35,809
અને હવે તેને ત્યાં લઈ જાઓ, જનરલ.

452
00:27:37,956 --> 00:27:39,287
તમે મને કેમ ઈચ્છો છો?

453
00:27:39,357 --> 00:27:41,587
તમારી પાસે પ્રામાણિકતા છે, મને તે ગમે છે.

454
00:27:41,660 --> 00:27:46,063
અને આ લોકો ખતરનાક છે.
મને રક્ષણની જરૂર પડી શકે છે.

455
00:27:48,466 --> 00:27:50,525
શું તમારી પાસે કોઈ યોજના છે?

456
00:27:50,602 --> 00:27:54,038
હું તેને હલાવીશ, તમે તેને હલાવો, ઠીક છે?

457
00:28:03,014 --> 00:28:04,572
ઉત્કૃષ્ટ!

458
00:28:04,849 --> 00:28:09,252
CIA માનવ સંસાધન તાલીમ માર્ગદર્શિકા,
લગભગ 1983.

459
00:28:09,320 --> 00:28:10,514
"ધ હોન્ડુરાન એડિશન," બરાબર ને?

460
00:28:10,588 --> 00:28:12,453
લોકો, અમારી સાથે એક નવો નિષ્ણાત જોડાયો છે.

461
00:28:12,524 --> 00:28:15,925
હવેથી, ત્યાં કોઈ નિરીક્ષક રહેશે નહીં.
બધા બહાર, કૃપા કરીને.

462
00:28:15,994 --> 00:28:19,691
લ્યુબિટિચ, તમે તેને કહ્યું છે કે તે કેટલું નાનું છે
શિશ્ન છે? તેઓ ખરેખર તેને ધિક્કારે છે.

463
00:28:19,898 --> 00:28:22,560
બધા સૈન્ય કર્મચારીઓ એક જ સમયે નીકળી જશે.

464
00:28:22,634 --> 00:28:25,125
તમે બાકીના, તમારી એજન્સીઓ સાથે સલાહ લો.

465
00:28:25,203 --> 00:28:26,227
શું થઈ રહ્યું છે?

466
00:28:26,304 --> 00:28:28,499
હું છું. તમે બહાર છો.

467
00:28:31,609 --> 00:28:32,837
શું મારું સાધન હજી અહીં છે?

468
00:28:32,911 --> 00:28:35,277
હા, તે ત્યાં જ છે,
અને અલ્વેરેઝ અહીં છે.

469
00:28:35,346 --> 00:28:37,906
હેલો, મારા મિત્ર. તેને બરાબર અંદર વ્હીલ કરો.

470
00:28:41,953 --> 00:28:45,719
શું તમારામાંથી કોઈ મને મળી શકે છે
તે આગ કુહાડી ત્યાં છે, કૃપા કરીને?

471
00:28:47,959 --> 00:28:49,221
આગ કુહાડી, ત્યાં પર.

472
00:28:53,465 --> 00:28:56,525
ચાર્લી, તમે મારી પત્નીને બોલાવી શકશો?
કૃપા કરીને તેણીને મારો ખોરાક અહીં લાવવા કહો.

473
00:28:56,601 --> 00:29:00,469
- તે અહીં નહીં આવી શકે, તે ટોપ સિક્રેટ છે.
- મારે અહીં મારી પત્નીની જરૂર છે.

474
00:29:00,538 --> 00:29:02,631
અને તે તેના ખોરાક વિશે ખૂબ જ વિશેષ છે.

475
00:29:04,409 --> 00:29:07,139
- આભાર.
- કર્નલ કેર્કમેજિયન, તમે કમાન્ડમાં છો.

476
00:29:07,212 --> 00:29:09,009
હું, સાહેબ? તમે નથી?

477
00:29:11,783 --> 00:29:12,772
હું હવે કરી રહ્યો છું.

478
00:29:15,520 --> 00:29:16,953
ચાલો તેને નીચે ઉતારીએ.

479
00:29:19,057 --> 00:29:20,991
તો, આ કેવી રીતે કામ કરે છે?

480
00:29:21,059 --> 00:29:22,549
હું તે ક્યારેય જાણતો નથી.

481
00:29:22,627 --> 00:29:24,788
અને ખરેખર મહાન વસ્તુ છે

482
00:29:24,863 --> 00:29:26,387
તે પણ નથી.

483
00:29:36,975 --> 00:29:38,033
એજન્ટ બ્રોડી?

484
00:29:38,543 --> 00:29:39,805
<i>અમને તમારી આંખોની જરૂર પડશે.</i>

485
00:29:40,411 --> 00:29:43,938
શું તમે કોઈ રસપ્રદ ટીક્સ શોધી શકો છો,

486
00:29:44,015 --> 00:29:46,677
આંખની હલનચલન, ડર, ડર,

487
00:29:46,751 --> 00:29:48,742
<i>તે જેવી વસ્તુઓ, કૃપા કરીને?</i>

488
00:29:49,821 --> 00:29:52,813
શ્રી નાના! મારું નામ એચ.

489
00:29:52,891 --> 00:29:55,917
હું સંચાલન કરીશ
અહીંથી તમારી પૂછપરછ.

490
00:29:55,994 --> 00:29:57,256
અમે મળ્યા છીએ.

491
00:29:57,328 --> 00:30:00,354
તે સાચું છે. માફ કરશો તમારે તે જોવાનું હતું.

492
00:30:00,665 --> 00:30:04,761
<i>અને હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો,</i>
<i>મારો રસ ફક્ત તમારામાં જ છે.</i>

493
00:30:05,069 --> 00:30:10,132
હવે, મારે તમારા માટે એક પ્રશ્ન છે.
તે એક સરળ છે.

494
00:30:10,441 --> 00:30:14,741
<i>કૃપા કરીને મને કહો</i>
<i>જ્યાં તમે ત્રણ બોમ્બ મૂક્યા હતા.</i>

495
00:30:15,346 --> 00:30:16,938
આ આપણે જેની વાત કરી છે તે નથી.

496
00:30:17,048 --> 00:30:19,448
તે એટલા માટે કે તમે ફક્ત સાંભળતા હતા
તમારી જાતને.

497
00:30:19,751 --> 00:30:22,914
કૃપા કરીને સૌથી દૂરના સ્થાનથી પ્રારંભ કરો.

498
00:30:31,663 --> 00:30:33,130
શ્રી નાના?

499
00:30:35,600 --> 00:30:38,068
તમે સમજો છો
હું તમારી સાથે શું કરવા જઈ રહ્યો છું?

500
00:30:43,241 --> 00:30:44,265
હે ભગવાન!

501
00:30:52,083 --> 00:30:53,710
શું? શું? તે માત્ર એક આંગળી છે.

502
00:30:53,785 --> 00:30:56,754
શું, ખરેખર આખી આંગળી નથી, તે છે...

503
00:30:57,355 --> 00:30:58,913
તેને ટેપ કરો, પછી તેને છોડી દો.

504
00:30:58,990 --> 00:31:01,424
- તેને બહાર કાઢો!
- ઠીક છે!

505
00:31:03,194 --> 00:31:06,994
તો તે તમારી તકનીક છે?
તમે એક વાહિયાત મજાક છો.

506
00:31:07,699 --> 00:31:09,462
તમે મને તેનો ભાગ બનવાની અપેક્ષા રાખશો?

507
00:31:09,534 --> 00:31:11,092
ઠીક છે, ઠીક છે, વધુ આંગળીઓ નહીં.

508
00:31:11,169 --> 00:31:13,296
તમને લાગે છે કે તમે ત્યાં પાછા જઈ રહ્યા છો?

509
00:31:13,371 --> 00:31:15,066
સારું, આપણે માણસને કેમ પૂછતા નથી?

510
00:31:15,139 --> 00:31:19,542
તેને સીધો પ્રવેશ મળ્યો છે, ઉચ્ચતમ સ્તરો,
પાછળનો દરવાજો, કોઈ નામ નથી, કોઈ રેકોર્ડ નથી.

511
00:31:20,345 --> 00:31:24,076
સારું, મને કહો. શું મારી પાસે અધિકૃતતા છે કે નહીં?

512
00:31:24,148 --> 00:31:26,412
ઉચ્ચ અધિકારી માને છે
જે આપણે બધાએ કરવું જોઈએ

513
00:31:26,484 --> 00:31:30,648
આપણે જે વિચારીએ છીએ તે આપણા દેશ માટે શ્રેષ્ઠ છે
અને તેના લોકો.

514
00:31:33,258 --> 00:31:34,452
અલ્વારેઝ, તેને બેગ.

515
00:31:35,560 --> 00:31:38,051
કર્નલ, શું તમે ગોરિલો ગુમાવશો?

516
00:31:38,129 --> 00:31:40,222
- જો હું અહીં ચાર્જમાં છું, તો હું...
- તમે નથી.

517
00:31:40,298 --> 00:31:42,528
તે છે અને આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે
તે વિશે.

518
00:31:43,501 --> 00:31:45,025
હું તેને ચાલુ રાખવા માટે અધિકૃત કરીશ નહીં...

519
00:31:45,103 --> 00:31:48,800
તેથી તે તમારી અધિકૃતતા વિના થવા દો.
પછી તમે ઢંકાઈ ગયા છો, બરાબર ને?

520
00:31:52,644 --> 00:31:54,874
- મારો એક છોકરો રહે છે.
- ડીલ.

521
00:31:54,946 --> 00:31:58,040
આપણે આને તરત જ અટકાવવાની જરૂર છે.
એ માણસને અત્યારે બહાર કાઢવાની જરૂર છે!

522
00:31:58,116 --> 00:32:00,414
તમે છોડવા માંગો છો, તે સારું છે.

523
00:32:05,623 --> 00:32:08,456
કૃપા કરીને આ ટેબલ પર બધું મૂકો.

524
00:32:25,410 --> 00:32:28,379
મેં તને અફઘાનિસ્તાનથી જોયો નથી, ખરું ને?

525
00:32:31,916 --> 00:32:34,646
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, ત્યારે તમે બહાર રાહ જોઈ શકો છો.

526
00:32:49,968 --> 00:32:53,597
શ્રી નાના, તમે આ માટે તૈયાર છો?

527
00:32:55,406 --> 00:32:56,395
ના.

528
00:32:57,508 --> 00:32:59,237
ક્યારેય કોઈ નથી.

529
00:33:08,319 --> 00:33:10,913
તમારા બધા ખરાબ ભય,

530
00:33:10,989 --> 00:33:13,116
તમારા બધા ખરાબ સપના

531
00:33:13,191 --> 00:33:15,056
અહીં જ છે.

532
00:33:22,133 --> 00:33:23,862
હે ભગવાન! હે ભગવાન!

533
00:33:23,935 --> 00:33:25,061
જનરલ પોલસનને હમણાં અહીં મેળવો!

534
00:33:25,136 --> 00:33:26,296
કર્નલ, જીનીવા સંમેલન
જણાવે છે કે...

535
00:33:26,371 --> 00:33:29,272
મિલિટરી કમિશન એક્ટ,
કોઈ ગેરકાયદેસર દુશ્મન લડવૈયા નથી

536
00:33:29,340 --> 00:33:30,602
જિનીવા કન્વેન્શનને બોલાવી શકે છે.

537
00:33:30,675 --> 00:33:32,267
તે અધિનિયમ ત્રાસને ગેરકાયદેસર જાહેર કરે છે.

538
00:33:32,343 --> 00:33:34,470
ગેરકાયદેસર લડવૈયાઓને કોઈ અધિકાર નથી
હેબિયસ કોર્પસ માટે.

539
00:33:34,545 --> 00:33:36,410
તેઓ કોર્ટમાં કોઈ દાવા લાવી શકતા નથી,
તો તેઓ તેને કેવી રીતે સાબિત કરે છે?

540
00:33:36,481 --> 00:33:39,780
તે પરાયું ગેરકાયદેસર દુશ્મન લડવૈયાઓ છે.
આ વ્યક્તિ અમેરિકન નાગરિક છે.

541
00:33:39,851 --> 00:33:42,911
જે ગઇકાલે રદ કરવામાં આવી હતી.
તે હવે સ્ટેટલેસ છે.

542
00:33:43,688 --> 00:33:44,814
તમે તે કરી શકતા નથી.

543
00:33:44,889 --> 00:33:47,949
સર, જનરલ પોલસન
હમણાં પાછા આવી શકતા નથી.

544
00:33:48,026 --> 00:33:49,618
તે કહે છે કે તમે ચાર્જમાં છો, અને ચાલુ રાખો.

545
00:33:49,694 --> 00:33:51,025
- તે શું કહે છે?
- ચાલુ રાખો, સર.

546
00:33:51,095 --> 00:33:53,723
આ ગેરકાયદેસર છે.
હું આ થવા દઈશ નહીં!

547
00:33:55,233 --> 00:33:59,795
<i>પ્લુટોનિયમ ખાડામાં</i>નો સમાવેશ થાય છે

548
00:33:59,871 --> 00:34:02,635
<i>પ્લુટોનિયમ E ના ત્રણ કેનિસ્ટર,</i>

549
00:34:04,208 --> 00:34:06,108
<i>દોઢ પાઉન્ડ.</i>

550
00:34:08,046 --> 00:34:09,911
<i>બીજા દોઢ પાઉન્ડ,</i>

551
00:34:12,050 --> 00:34:14,678
<i>અને બીજા દોઢ પાઉન્ડ.</i>

552
00:34:15,887 --> 00:34:17,684
આપણે આને રોકવું પડશે.

553
00:34:18,689 --> 00:34:20,486
ચાલો હું તમને પાછા બોલાવું.

554
00:34:20,892 --> 00:34:23,156
તમે દરવાજો બંધ કરી શકો છો, કૃપા કરીને?

555
00:34:27,098 --> 00:34:28,531
તે ત્યાં શું કરી રહ્યો છે
દરેકનું ઉલ્લંઘન છે...

556
00:34:28,599 --> 00:34:30,999
શું તમે ફરીથી શંકાસ્પદનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો?

557
00:34:31,069 --> 00:34:32,627
- ના.
- તો પછી તમે રૂમ કેમ છોડ્યો?

558
00:34:32,703 --> 00:34:36,639
જેક, શંકાસ્પદને ત્રાસ આપવામાં આવી રહ્યો છે.
આ ગેરબંધારણીય છે.

559
00:34:36,707 --> 00:34:41,974
હેલેન, જો તે બોમ્બ નીકળી જાય,
ત્યાં કોઈ વાહિયાત બંધારણ હશે નહીં!

560
00:34:53,024 --> 00:34:56,016
મુખ્ય ન્યાયાધીશ અને નિયામકની કચેરી
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે તેનાથી વાકેફ છે,

561
00:34:56,094 --> 00:35:00,656
પરંતુ અમે તેને રોકવા માટે શક્તિહીન છીએ
અને પરિસ્થિતિ બહાર કાઢવા માટે ખૂબ ગંભીર છે.

562
00:35:01,399 --> 00:35:04,334
જ્યારે તમે ત્યાં હોવ ત્યારે તમે સાક્ષી તરીકે કામ કરો છો,
અને જ્યારે આ સમાપ્ત થાય છે,

563
00:35:04,402 --> 00:35:08,133
અમે નાગરિક અધિકારો પર કાર્યવાહી કરીશું
આ બાસ્ટર્ડ્સ સામે.

564
00:35:08,206 --> 00:35:11,107
આ દરમિયાન,
તમે ઘટના કમાન્ડર છો.

565
00:35:12,043 --> 00:35:16,002
અમને જરૂર છે કે તમે તમારી શક્તિમાં બધું કરો
તે બોમ્બ શોધવા માટે.

566
00:35:17,281 --> 00:35:18,976
શું તમે સમજો છો?

567
00:35:37,502 --> 00:35:38,992
તમે તમારું નામ ટૅગ કાઢી નાખ્યું છે.

568
00:36:10,568 --> 00:36:12,331
શું તમને વાંધો છે જો હું...

569
00:36:18,976 --> 00:36:20,307
તમે બરાબર છો?

570
00:36:22,013 --> 00:36:26,245
તમે જાણો છો, તે શરૂઆતમાં દરેકને તેના જેવા હિટ કરે છે.
તમને તેની આદત પડી જશે.

571
00:36:29,420 --> 00:36:30,853
તમે તેને પ્રશ્ન પણ ન કર્યો.

572
00:36:31,756 --> 00:36:34,782
તેથી મારા જેકેટ પરનું આ લોહી બરાબર હશે
જો મને થોડી માહિતી મળી હોત?

573
00:36:34,859 --> 00:36:36,588
સારું, તમને કોઈ મળશે નહીં.

574
00:36:36,661 --> 00:36:39,994
તમે આ કરો અને તે તમને જે જોઈએ તે કહેશે,
અને તેમાંથી કંઈ સાચું નહીં હોય.

575
00:36:40,064 --> 00:36:42,897
શારીરિક ત્રાસ કામ કરતું નથી.

576
00:36:42,967 --> 00:36:46,368
તેથી, હું માનું છું કે તેથી જ તેઓ તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે

577
00:36:46,437 --> 00:36:49,304
માનવ ઇતિહાસની શરૂઆતથી, હહ?

578
00:36:49,373 --> 00:36:50,362
આનંદ માટે?

579
00:36:50,474 --> 00:36:54,501
તે જ તમને ખૂબ ખાસ બનાવે છે, તે છે?
દુશ્મન સામે આપણું ગુપ્ત શસ્ત્ર?

580
00:36:55,780 --> 00:36:59,113
તે દુશ્મન વિશે નથી. તે આપણા વિશે છે.

581
00:36:59,250 --> 00:37:00,774
આપણી નબળાઈ.

582
00:37:02,753 --> 00:37:05,017
અમે હારી ગયેલા બાજુએ છીએ, હેલેન.

583
00:37:07,158 --> 00:37:09,183
અમે ભયભીત છીએ, તેઓ નથી.

584
00:37:10,261 --> 00:37:12,388
અમને શંકા છે, તેઓ માને છે.

585
00:37:12,630 --> 00:37:13,756
આપણી પાસે મૂલ્યો છે.

586
00:37:13,831 --> 00:37:16,664
અને અમારા મૂલ્યોએ અમને ખર્ચ કર્યા છે
કેટલા જીવન?

587
00:37:17,168 --> 00:37:20,604
તે ત્યાં બહાર તે વ્યક્તિ વિશે નથી.
તેમણે સમસ્યા નથી. તમે છો.

588
00:37:20,671 --> 00:37:22,400
મેળાપ બિલ્ડીંગ માટે શું થયું?

589
00:37:22,473 --> 00:37:24,964
સમય લે છે, કદાચ મહિનાઓ.

590
00:37:25,042 --> 00:37:28,671
જુઓ, આ એક પ્રક્રિયા છે.
તેણે માનવું પડશે કે મારી કોઈ મર્યાદા નથી.

591
00:37:28,746 --> 00:37:31,544
- તમે તેને પ્રશ્નો પણ પૂછતા નથી.
- તે તમારું કામ છે.

592
00:37:31,616 --> 00:37:32,605
સારું, તો મને તે કરવા દો.

593
00:37:32,683 --> 00:37:33,911
- તમે મારી સાથે કામ કરવા માંગો છો?
- ના!

594
00:37:33,985 --> 00:37:37,284
મારી બાજુમાં કામ કરવા વિશે કેવું? વળાંક લો?

595
00:37:49,700 --> 00:37:50,962
આગળ વધો.

596
00:38:14,425 --> 00:38:16,518
યુસુફ, તે અટકશે નહીં.

597
00:38:18,562 --> 00:38:20,553
તમે તેને આવું કેમ કરવા દો છો?

598
00:38:20,631 --> 00:38:22,963
તમે તેને આવું કેમ કરવા દો છો?

599
00:38:25,002 --> 00:38:27,630
અમે કોઈપણ રીતે આ બોમ્બ શોધીશું.

600
00:38:27,705 --> 00:38:31,698
તમે મારી સાથે વાત કરો,
અને કદાચ આપણે તેને સરળ બનાવી શકીએ.

601
00:38:32,176 --> 00:38:35,009
નહિંતર, તે બાસ્ટર્ડ તમારી પાસે રહેશે.

602
00:38:35,680 --> 00:38:37,113
તે ઠીક છે.

603
00:38:38,482 --> 00:38:40,143
હું સંપૂર્ણ તૈયાર છું.

604
00:38:42,953 --> 00:38:47,151
<i>મસ્જિદમાં તમારા મિત્રો. તમારું કુટુંબ.</i>

605
00:38:48,793 --> 00:38:50,522
<i>શું તમે આનાથી તેમને પ્રભાવિત કરવા માગતા હતા?</i>

606
00:38:51,996 --> 00:38:53,327
તમારી પત્ની?

607
00:38:54,532 --> 00:38:55,931
તમારા બાળકો?

608
00:38:59,503 --> 00:39:00,834
હે ભગવાન.

609
00:39:01,839 --> 00:39:03,170
તમારા બાળકો.

610
00:39:03,741 --> 00:39:05,675
કોઈએ તમને કહ્યું નથી, શું તેઓએ?

611
00:39:05,743 --> 00:39:08,337
તમારી પત્નીએ દેશ છોડવાનો પ્રયાસ કર્યો,

612
00:39:08,612 --> 00:39:10,443
સાઉદી અરેબિયા જાઓ,

613
00:39:11,115 --> 00:39:12,912
પરંતુ તેણીને વિઝા આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો.

614
00:39:12,983 --> 00:39:15,213
તેઓ ગમે ત્યાં છુપાયેલા હોઈ શકે છે.

615
00:39:15,686 --> 00:39:18,280
તમે તેમને ટુકડા કરવા નથી માંગતા.

616
00:39:18,989 --> 00:39:21,583
યુસુફ. યુસુફ, તમે તેમને પ્રેમ કરો છો.

617
00:39:23,060 --> 00:39:25,324
તમારે તેમને ખૂબ જ પ્રેમ કરવો જોઈએ.

618
00:39:28,499 --> 00:39:30,797
મારી માંગણીઓ સ્વીકારવા માટે તમારી પાસે બે દિવસ છે.

619
00:39:31,936 --> 00:39:33,733
ભગવાન શાપ,
તમે કોઈ માંગણી કરી નથી.

620
00:39:33,804 --> 00:39:37,001
શપથ લેશો નહીં. ભગવાન તમને સાંભળે છે.
તે બધું જુએ છે.

621
00:39:37,074 --> 00:39:38,473
તે તમને જુએ છે.

622
00:39:38,909 --> 00:39:41,377
અલ્લાહ સારા કામ કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે, ખરાબ નહીં.

623
00:39:42,713 --> 00:39:44,908
હું કુરાન વાંચું છું. હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

624
00:39:44,982 --> 00:39:47,416
અલ્લાહ ન્યાયી યુદ્ધને આશીર્વાદ આપે છે.

625
00:39:47,485 --> 00:39:50,943
મને એક બોમ્બ આપો.
માત્ર એક બોમ્બ. જસ્ટ મને સાબિતી આપો.

626
00:39:51,021 --> 00:39:52,682
પછી તેઓ તમને સાંભળશે,
તેઓ જાણશે કે તમે ગંભીર છો.

627
00:39:52,757 --> 00:39:54,088
કાલે.

628
00:39:54,825 --> 00:39:56,349
તેઓ કાલે સાંભળશે.

629
00:39:56,427 --> 00:39:58,019
કાલે શું થશે?
અંતિમ તારીખ શુક્રવાર છે.

630
00:39:58,095 --> 00:39:59,119
- સમય પૂરો થયો.
- રાહ જુઓ!

631
00:39:59,196 --> 00:40:01,892
કાલે શું થશે? મને કહો, કૃપા કરીને!

632
00:40:01,966 --> 00:40:04,366
તમને મદદ કરવા માટે મને મદદ કરો, ઠીક છે?

633
00:40:04,435 --> 00:40:06,426
મને તમારી મદદની જરૂર નથી.

634
00:40:06,504 --> 00:40:09,234
હું તેને લઈ શકું છું. હું તેને લાયક છું.

635
00:40:09,306 --> 00:40:12,139
- જો તમે ઇચ્છો તો તમે રહી શકો છો.
- કાલે શું થશે?

636
00:40:12,343 --> 00:40:13,332
તેને માર.

637
00:40:48,212 --> 00:40:50,646
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને હવે મારી નાખું?

638
00:40:51,916 --> 00:40:54,146
તમારે જે કરવું હોય તે કરો.

639
00:40:54,919 --> 00:40:56,853
હું ગુમાવી શકતો નથી.

640
00:41:02,893 --> 00:41:05,020
તમે વ્યવહારુ છો.

641
00:41:05,095 --> 00:41:09,498
તમે સાપેક્ષવાદી છો, પરિણામવાદી છો.

642
00:41:09,567 --> 00:41:11,364
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

643
00:41:12,770 --> 00:41:15,170
ના, અલબત્ત તમે નથી.

644
00:41:15,239 --> 00:41:18,174
તમે ફક્ત ધાર્મિક પુસ્તકો વાંચો છો.

645
00:41:21,111 --> 00:41:25,207
હું અહીં જે કરી રહ્યો છું તે મારા લોકો માટે સારું છે

646
00:41:25,749 --> 00:41:29,378
જો મને પરિણામ મળે, જો હું તેમને સાચવું.

647
00:41:30,321 --> 00:41:31,549
તમે જુઓ,

648
00:41:32,456 --> 00:41:36,415
ત્યાં કોઈ એચ અને યંગર નથી.

649
00:41:36,494 --> 00:41:38,689
માત્ર જીત અને હાર છે.

650
00:41:38,762 --> 00:41:41,196
વિજેતાને લેવાનું મળે છે
નૈતિક ઉચ્ચ ભૂમિ

651
00:41:41,265 --> 00:41:44,098
કારણ કે તેઓને ઈતિહાસના પુસ્તકો લખવા મળે છે.

652
00:41:44,168 --> 00:41:47,160
હારનાર ફક્ત હારે છે.

653
00:41:49,874 --> 00:41:52,434
તમારી યોજનામાં માત્ર ખોટી ગણતરી

654
00:41:53,310 --> 00:41:54,641
હું હતો.

655
00:41:56,280 --> 00:42:01,217
તમે જુઓ, હું તમારી આંખો ફાડી નાખીશ,
પરંતુ તમે મારા મકાનને તોડી નાખશો નહીં.

656
00:42:02,786 --> 00:42:07,189
દરેક માણસ, ભલે તે ગમે તેટલો મજબૂત હોય,
કંઈક વિશે પોતાની જાત સાથે જૂઠું બોલે છે.

657
00:42:08,192 --> 00:42:10,752
હું તમારું જૂઠ શોધી કાઢીશ

658
00:42:10,828 --> 00:42:12,159
અને હું તને તોડી નાખીશ.

659
00:42:14,231 --> 00:42:15,994
તમે હીરો બનશો.

660
00:43:29,239 --> 00:43:30,297
હા?

661
00:43:32,176 --> 00:43:33,336
સારું.

662
00:43:34,311 --> 00:43:35,642
તેની પત્ની અહીં છે.

663
00:43:35,713 --> 00:43:37,305
સમય વિશે.

664
00:43:38,048 --> 00:43:39,606
<i>એચ, રીના અહીં છે.</i>

665
00:43:50,561 --> 00:43:51,789
અલ્વારેઝ.

666
00:43:53,263 --> 00:43:55,993
લાઇટ મંદ કરો, એક કલાકનો વિરામ લો.

667
00:43:58,802 --> 00:44:00,292
ઠીક છે, કર્નલ?

668
00:44:00,838 --> 00:44:03,398
તમારી પત્નીને કંઈ કહો નહીં. તમે સમજો છો?

669
00:44:03,474 --> 00:44:06,068
- હું અંદર જાઉં છું.
- વાહ, વાહ, વાહ. હે.

670
00:44:07,978 --> 00:44:09,605
દસ મિનિટ રાહ જુઓ.

671
00:44:09,680 --> 00:44:13,241
જ્યારે એડ્રેનાલિન બંધ થઈ જાય છે
તે રડવાનું શરૂ કરશે.

672
00:44:13,317 --> 00:44:16,480
પછી તમે તેની સાથે વાત કરી શકો છો. પહેલાં નહીં.

673
00:44:16,754 --> 00:44:19,086
જો તે સૂઈ રહ્યો હોય, તો તેને ઝાપટો.

674
00:44:19,657 --> 00:44:22,091
બસ આ લીલું બટન દબાવો,
તેના દ્વારા થોડો આંચકો મોકલો

675
00:44:22,159 --> 00:44:24,024
અને તે તેને જગાડશે, ઠીક છે?

676
00:44:24,094 --> 00:44:26,289
પરંતુ માત્ર તમે જ બટન દબાવી શકો છો.

677
00:44:26,363 --> 00:44:27,762
તમને તે મળ્યું? માત્ર તેણીના.

678
00:44:27,831 --> 00:44:29,196
હું તે કરીશ નહીં.

679
00:44:29,266 --> 00:44:31,200
સારું, તો તમે અહીં જ રહો.

680
00:44:31,268 --> 00:44:33,463
તમે આનાથી ભાગી શકતા નથી.

681
00:44:34,371 --> 00:44:35,929
ભાગી ગયો?

682
00:44:36,607 --> 00:44:39,906
આપણામાંના કેટલાક પાસે તે વિકલ્પ નથી, હેલેન.

683
00:44:39,977 --> 00:44:44,710
મને દોડવા માટે ક્યાંય મળ્યું નથી.
હું પોતે અહીં કેદી છું.

684
00:44:44,782 --> 00:44:46,613
સીઆઈએને પૂછો.

685
00:44:48,118 --> 00:44:49,346
તેમને પૂછો.

686
00:44:55,693 --> 00:44:57,888
તે શેના વિશે છે?

687
00:44:57,961 --> 00:45:01,021
તેણે કેટલીક ખરાબ વસ્તુઓ કરી છે.
ત્યાંના લોકો તેને શોધી રહ્યા છે.

688
00:45:01,098 --> 00:45:02,690
તેઓ વળતર ઇચ્છે છે.

689
00:45:02,766 --> 00:45:06,497
તેથી તેણે આ પહેલા પણ ઘણી વખત આવું કર્યું છે.
શું તે ક્યારેય કામ કરે છે?

690
00:45:07,971 --> 00:45:09,939
તમે અમારામાંથી એક બની ગયા છો.

691
00:45:10,007 --> 00:45:13,238
"તે ભયંકર છે," અમે કહીએ છીએ, "પણ શું તે કામ કરે છે?"

692
00:45:26,490 --> 00:45:29,323
તું ઊંઘતો નથી, બિચારી.

693
00:45:35,132 --> 00:45:36,497
- તે ઊંઘી ગયો છે.
- શું?

694
00:45:36,567 --> 00:45:38,831
- તે સૂઈ રહ્યો છે.
- અમારે અહીં પાછા Hની જરૂર છે.

695
00:45:38,902 --> 00:45:41,393
બ્રોડી, ડામ બટન દબાવો.
બસ્ટર્ડને સૂવું ન જોઈએ!

696
00:45:41,472 --> 00:45:42,939
- તમે સાંભળ્યું છે કે એચ.
- હું કરીશ.

697
00:45:43,006 --> 00:45:44,337
ના કરો, ના કરો.

698
00:45:46,176 --> 00:45:47,905
તે પૂરતું છે. તેને બંધ કરો.

699
00:45:47,978 --> 00:45:50,708
- તેને બંધ કરો! ભગવાનની ખાતર!
- હું કરી શકતો નથી!

700
00:45:51,882 --> 00:45:53,816
મારા ભગવાન, તે તેને મારી રહ્યો છે!

701
00:45:55,753 --> 00:45:58,688
- તે ક્યાં છે? વાહિયાત તે ક્યાં છે?
- વાહિયાત!

702
00:46:13,570 --> 00:46:16,004
તે સુંદર છે, કેટી મે.
શું તમે તે મારા માટે બનાવ્યું છે?

703
00:46:16,073 --> 00:46:17,802
<i>મેં તે શાળામાં કર્યું હતું.</i>

704
00:46:21,445 --> 00:46:22,878
તમે બાસ્ટર્ડ.

705
00:46:23,046 --> 00:46:24,308
તમને વાંધો છે?

706
00:46:24,381 --> 00:46:28,249
બાળકો, પપ્પાને જવું પડશે.
પણ હું જલ્દી ઘરે આવીશ, ઠીક છે?

707
00:46:28,652 --> 00:46:30,051
<i>બાય-બાય, ડેડી.</i>

708
00:46:30,120 --> 00:46:31,985
<i>- હું તમને પ્રેમ કરું છું.</i>
- તને પણ પ્રેમ કરું છું.

709
00:46:34,124 --> 00:46:36,285
કરંટ 15 સેકન્ડ સુધી ચાલ્યો, તે ઠીક થઈ જશે.

710
00:46:36,360 --> 00:46:37,384
તમે તેને લગભગ મારી નાખ્યો.

711
00:46:37,461 --> 00:46:40,191
અને તમે બધાએ તેને બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો, ખરું ને?

712
00:46:40,264 --> 00:46:42,562
હું ઇચ્છતો હતો કે તે તે જુએ.
તેણે આશા અનુભવવાની જરૂર છે.

713
00:46:42,633 --> 00:46:46,000
- તમે આ વાહિયાત બોમ્બ શોધી શકશો?
- ના, તે તમારું કામ છે.

714
00:46:46,069 --> 00:46:48,936
ખાસ એજન્ટ બ્રોડી, આ મારી પત્ની છે, રીના.

715
00:46:52,142 --> 00:46:55,441
- જવું પડશે, ઢીંગલી. ડ્યુટી કોલ્સ.
- ઠીક છે, પ્રેમ. ગુડ-બાય.

716
00:47:01,251 --> 00:47:03,310
તમે જાણો છો. તમે જાણો છો કે તે શું કરે છે.

717
00:47:03,387 --> 00:47:04,479
અલબત્ત.

718
00:47:04,555 --> 00:47:07,615
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો? તમારું કુટુંબ, તમારા બાળકો.

719
00:47:07,691 --> 00:47:11,092
તમે તેની સાથે એક જ ઘરમાં રહો છો.
તે સામાન્ય નથી.

720
00:47:11,395 --> 00:47:12,589
સામાન્ય?

721
00:47:13,463 --> 00:47:15,693
ચાલો હું તમને કંઈક કહું.

722
00:47:15,766 --> 00:47:18,894
મેં બોસ્નિયામાં મારો પહેલો પરિવાર ગુમાવ્યો.

723
00:47:18,969 --> 00:47:20,800
ત્રણ માણસો મારા ઘરે આવે છે.

724
00:47:21,638 --> 00:47:25,335
તેઓ મારા પરિવારની સામે મારા પર બળાત્કાર કરે છે,
પછી દરેકને મારી નાખો.

725
00:47:25,409 --> 00:47:27,934
મારા નાના છોકરા, તેઓ છેલ્લે મારી નાખે છે.

726
00:47:29,112 --> 00:47:30,909
આ મારા પડોશીઓ હતા,

727
00:47:30,981 --> 00:47:32,539
તેઓ મને ઓળખતા હતા.

728
00:47:32,616 --> 00:47:34,641
ખૂબ જ સામાન્ય પુરુષો.

729
00:47:51,568 --> 00:47:55,129
અમે તેને યમન, પાકિસ્તાન, રશિયામાં મેળવ્યા,
બધા પર તેણે અનેક પાસપોર્ટનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

730
00:47:55,205 --> 00:47:58,072
ઠીક છે, પરંતુ તેઓએ તેને મૂક્યો અને
પરમાણુ સામગ્રી કોઈપણ સમયે એકસાથે?

731
00:47:58,141 --> 00:48:00,837
તે માત્ર સંજોગોવશાત છે. રશિયનો
બરાબર ખબર નથી કેટલી...

732
00:48:00,911 --> 00:48:04,847
જો તેની પાસે 15, 18 પાઉન્ડ હોય,
તેણે તેને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કેવી રીતે પરિવહન કર્યું?

733
00:48:04,915 --> 00:48:05,939
તેની પાસે ઘણા પૈસા હતા.

734
00:48:06,016 --> 00:48:08,507
એકવાર તે યોગ્ય રીતે સીલ થઈ જાય,
તેને ખસેડવું એટલું મુશ્કેલ નથી.

735
00:48:08,585 --> 00:48:10,109
ભૂતપૂર્વ પત્ની પર કંઈ નવું છે?

736
00:48:10,187 --> 00:48:12,781
અરે વાહ, અમે તેને ઓરેગોન સુધી ટ્રેક કર્યો.
તેણીએ યુજેનમાં એટીએમનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

737
00:48:12,856 --> 00:48:15,188
તમામ મોટેલ્સ પર સ્થાનિક પીડીનું હાર્ડકોર
અને બી અને બી.

738
00:48:15,259 --> 00:48:16,453
અમે તેને આગામી 12 કલાકમાં મેળવીશું.

739
00:48:16,526 --> 00:48:18,994
વિન્સ, યંગરની એક મોલમાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
ત્યાં એક ટેપ હોવી જ જોઈએ.

740
00:48:19,062 --> 00:48:22,259
મિલિટરી ઇન્ટેલ પાસે છે. તેઓ વર્કઆઉટ કરી રહ્યાં છે
શું અમને તે જોવાની મંજૂરી છે.

741
00:48:22,332 --> 00:48:24,493
- ઓહ, ઈસુ.
- બોસ, તે તપાસો.

742
00:48:24,568 --> 00:48:27,594
મને જર્સીમાં હર્ટ્ઝનો કર્મચારી મળ્યો
જેણે તેને ઓળખી કાઢ્યો. તે ચોક્કસ ID છે.

743
00:48:27,671 --> 00:48:29,662
તેણે બે ટનની ટ્રક ભાડે લીધી,
તેણે તે ક્યારેય પરત કર્યું નહીં.

744
00:48:29,740 --> 00:48:31,207
મહાન. તેની હિલચાલને ટ્રેસ કરો.

745
00:48:31,275 --> 00:48:33,869
તેના પર એક ઇચ્છા મૂકો
મોટા શહેરોમાં તમામ કાયદા અમલીકરણ એજન્સીઓ.

746
00:48:33,944 --> 00:48:35,969
કોઈને શોધો જેણે તે ટ્રક જોયો છે.

747
00:48:38,482 --> 00:48:41,645
ઠીક છે, તેની અહીં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
તેનો અર્થ એ કે તે ક્રોસ-કન્ટ્રી ગયો.

748
00:48:41,718 --> 00:48:44,118
ત્રણ બોમ્બ. એક પૂર્વ કિનારો.
મેનહટન બનવાનું છે.

749
00:48:44,187 --> 00:48:47,782
એક વેસ્ટ કોસ્ટ. કદાચ એલ.એ.
જીસસ, અમે બ્લાસ્ટ ઝોનમાં જ છીએ.

750
00:48:47,891 --> 00:48:51,452
ઠીક છે, ત્રીજો, મધ્યમાં ક્યાંક.
કદાચ શિકાગો.

751
00:48:51,528 --> 00:48:52,517
ટેક્સાસ?

752
00:48:52,596 --> 00:48:55,360
- ઠીક છે, પહેલા આ સ્થાનો પર ધ્યાન આપો.
- હવે કરી રહ્યા છીએ.

753
00:48:55,432 --> 00:48:57,957
અરે, બ્રોડી, એચ તમને ઈચ્છે છે.

754
00:49:06,576 --> 00:49:08,043
તેને કહો કે હું અહીં છું.

755
00:49:08,512 --> 00:49:10,104
તે બહાર આવી શકે છે.

756
00:49:11,515 --> 00:49:13,745
એચ, તે ઈચ્છે છે કે તમે બહાર આવો.

757
00:49:16,019 --> 00:49:18,351
હેલેન, તમે અહીં આવી શકો છો?

758
00:49:19,923 --> 00:49:21,117
કૃપા કરીને?

759
00:49:25,128 --> 00:49:26,527
બસ અહીં.

760
00:49:29,900 --> 00:49:31,094
માફ કરશો.

761
00:49:32,669 --> 00:49:34,569
યુસુફ, ગુરુવાર છે.

762
00:49:35,806 --> 00:49:37,967
આજે શું થશે?

763
00:49:38,041 --> 00:49:39,804
તેણીને જુઓ, યુસુફ.

764
00:49:44,014 --> 00:49:47,882
તમે મસાજ વિશે કંઈ જાણો છો?
તે ખૂબ મદદરૂપ થશે.

765
00:49:49,052 --> 00:49:51,714
શું? ના, મારા માટે નહીં, તેના માટે.

766
00:49:51,788 --> 00:49:56,316
તેની ગરદનમાં ખેંચાણ છે અને તેને વિરામની જરૂર છે.

767
00:49:56,393 --> 00:49:57,587
મહેરબાની કરીને.

768
00:50:08,405 --> 00:50:10,464
જો હું કોઈ સંગીત વગાડું તો વાંધો?

769
00:50:19,716 --> 00:50:22,150
આમાંથી એક જેવું? તમે ચાલુ રાખો.

770
00:50:25,489 --> 00:50:27,480
માત્ર કિસ્સામાં, પછી માટે.

771
00:50:29,926 --> 00:50:32,326
તમે કરી શકો તેટલા ઊંડા જાઓ,
તે પીડાને અવરોધે છે,

772
00:50:32,396 --> 00:50:34,125
હું નથી ઈચ્છતો કે તે સંવેદના ગુમાવે...

773
00:50:34,197 --> 00:50:36,028
ના, અટકશો નહીં.

774
00:50:46,443 --> 00:50:49,105
કેટલાક વિષયો તેને પુરુષ પાસેથી લઈ શકે છે.

775
00:50:50,180 --> 00:50:51,408
સ્ત્રી?

776
00:50:52,416 --> 00:50:54,441
તેમને સીધા નીચે તોડી નાખે છે.

777
00:50:55,218 --> 00:50:57,743
મારી પાસે એક નર્સ હતી જે મને મદદ કરતી હતી.

778
00:50:58,488 --> 00:51:00,888
તેણી ખૂબ સારી હતી.

779
00:51:00,957 --> 00:51:02,857
તેથી જ મેં તેની સાથે લગ્ન કર્યા છે.

780
00:51:03,593 --> 00:51:06,585
શું રીનાએ તને કહ્યું હતું
તેના પરિવારનું શું થયું?

781
00:51:07,364 --> 00:51:09,355
હા, અલબત્ત તેણીએ કર્યું.

782
00:51:10,434 --> 00:51:14,302
તે કેટલીકવાર સંપૂર્ણ અજાણ્યાઓને કહે છે.
તે શરમજનક છે.

783
00:51:16,006 --> 00:51:18,372
શું તેણીએ તમને વાર્તાનો અંત સંભળાવ્યો?

784
00:51:18,442 --> 00:51:21,206
શું થયું
જ્યારે તેઓ ગામ પાછા લઈ ગયા

785
00:51:21,278 --> 00:51:23,405
અને ત્રણ માણસોને પકડી લીધા?

786
00:51:24,214 --> 00:51:27,513
તેણીએ તેમની પત્નીઓ અને બાળકોને મારી નાખ્યા
તેમની સામે.

787
00:51:28,585 --> 00:51:31,645
અને જેમ અમારા સૈનિકો પહોંચ્યા,
તેણીએ તે ત્રણ માણસોને મારી નાખ્યા.

788
00:51:33,356 --> 00:51:36,450
તેઓએ તેની ધરપકડ કરી, તેણીને મને સોંપી.

789
00:51:40,030 --> 00:51:44,899
શું મેં તમને અમારા બાળકોને કહ્યું
અકાળે જન્મ્યા હતા, હેલેન?

790
00:51:46,103 --> 00:51:47,832
અમે ખૂબ ચિંતિત હતા.

791
00:51:48,572 --> 00:51:51,973
બાળજન્મ એ સૌથી સુંદર વસ્તુ હતી.

792
00:51:54,578 --> 00:51:58,981
જ્યારે તેઓના માથાના શિખરો તાજ પહેરવાનું શરૂ કરે છે,

793
00:51:59,049 --> 00:52:01,779
તે લગભગ જાણે ભગવાન ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે.

794
00:52:05,388 --> 00:52:07,185
યુસુફ, તારું શું?

795
00:52:08,258 --> 00:52:10,886
જ્યાં તમે ત્યાં
તમારી પત્નીએ અલીને ક્યારે જન્મ આપ્યો?

796
00:52:12,596 --> 00:52:15,087
સમુરા વિશે શું?

797
00:52:15,165 --> 00:52:19,499
અહીં એજન્ટ બ્રોડી હા કહેશે
કારણ કે તે માને છે કે તમે સારા પિતા છો.

798
00:52:20,770 --> 00:52:25,366
મને? મને નથી લાગતું કે તમે હતા
તે હોસ્પિટલની નજીક ગમે ત્યાં.

799
00:52:31,515 --> 00:52:32,812
હા.

800
00:52:33,750 --> 00:52:36,310
હા! તે જ હું જોવા માંગુ છું.

801
00:52:38,021 --> 00:52:40,353
ના, ના! એચ, ના કરો! રોકો!

802
00:52:40,423 --> 00:52:41,481
તેને રોકો, કૃપા કરીને!

803
00:52:41,558 --> 00:52:44,721
હું તેને રોકી શકું છું, પણ તમારે મારી સાથે વાત કરવી પડશે.
મને કંઈક કહો!

804
00:52:44,794 --> 00:52:47,957
ઠીક છે! હું વાત કરીશ, હું વાત કરીશ! હું વાત કરીશ! હું...

805
00:52:59,075 --> 00:53:00,633
હું હવે ઈચ્છુક છું

806
00:53:04,581 --> 00:53:07,243
મારી શરતોનું નિવેદન આપવા માટે.

807
00:53:11,121 --> 00:53:13,248
આ સમયનો બગાડ છે.

808
00:53:13,323 --> 00:53:16,554
તેને કેમેરાની સામે મૂકો, તેને બ્રેક મળે છે,
તેની તેને જરૂર છે.

809
00:53:16,626 --> 00:53:19,459
હવે અમને ઓફર કરો, અમે તેના પર વિચાર કરીશું.
વધુ સમય.

810
00:53:19,529 --> 00:53:22,089
જો તે બિલકુલ વાત કરે તો તે પ્રગતિ છે.

811
00:53:22,165 --> 00:53:23,598
અને અમે આતંકવાદીઓ સાથે સોદો કરતા નથી.

812
00:53:23,667 --> 00:53:26,795
ઓહ, કૃપા કરીને, અમે તે બધા સમય કરીએ છીએ.

813
00:53:26,870 --> 00:53:29,031
તે કહેશે કે તેને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો છે, અમે તેને નકારીશું.

814
00:53:29,105 --> 00:53:31,300
તે કહેશે કે તેને પ્રસારણ જોઈએ છે,
અમે તેને ના પાડીશું.

815
00:53:31,374 --> 00:53:35,174
તે ઉન્મત્ત માંગણીઓ કરશે, અને અમે તેને નકારીશું.
ગોડમ પોઇન્ટ શું છે?

816
00:53:35,245 --> 00:53:36,576
<i>સર, અમે રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ.</i>

817
00:53:39,115 --> 00:53:40,605
શ્રી પ્રમુખ,

818
00:53:43,353 --> 00:53:47,449
મને હાલમાં રાખવામાં આવી રહ્યો છે
આતંકવાદના આરોપમાં.

819
00:53:52,028 --> 00:53:55,930
હું એક મુસ્લિમ અને વફાદાર અમેરિકન છું.

820
00:53:57,701 --> 00:53:59,532
<i>હું મારી પત્નીને પ્રેમ કરું છું.</i>

821
00:54:04,841 --> 00:54:06,399
<i>હું મારા બાળકોને પ્રેમ કરું છું.</i>

822
00:54:08,445 --> 00:54:10,140
હું મારા દેશને પ્રેમ કરું છું.

823
00:54:11,781 --> 00:54:16,115
<i>મારું પકડાયું ત્યારથી, મારી સાથે સારો વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો છે</i>

824
00:54:16,186 --> 00:54:20,714
<i>માનનીય પુરુષો અને સ્ત્રીઓ દ્વારા</i>
<i>આપણા સશસ્ત્ર દળો અને પોલીસનું.</i>

825
00:54:20,790 --> 00:54:21,950
તે અટકી રહ્યો છે.

826
00:54:23,059 --> 00:54:26,358
<i>મને તમારી જરૂર નથી</i>
<i>આ નિવેદનને પ્રસારિત કરવા માટે.</i>

827
00:54:26,429 --> 00:54:29,262
<i>તે એક ખતરનાક દાખલો સેટ કરશે.</i>

828
00:54:30,133 --> 00:54:33,796
<i>મેં ત્રણ બોમ્બ મૂક્યા છે</i>
<i>ત્રણ અમેરિકન શહેરોમાં.</i>

829
00:54:34,938 --> 00:54:37,702
<i>હું તેમના સ્થાનો જાહેર કરીશ</i>

830
00:54:37,774 --> 00:54:40,902
<i>જ્યારે તમે બનાવો છો</i>
<i>નીચેની જાહેર જાહેરાતો.</i>

831
00:54:41,845 --> 00:54:43,642
<i>પ્રથમ,</i>

832
00:54:43,913 --> 00:54:48,714
વધુ નાણાકીય અથવા લશ્કરી સહાય નહીં
આપવામાં આવશે

833
00:54:48,785 --> 00:54:53,279
કઠપૂતળી શાસન અને સરમુખત્યારશાહી માટે
કોઈપણ ઇસ્લામિક રાષ્ટ્રોમાં.

834
00:54:55,091 --> 00:54:56,285
<i>બીજું,</i>

835
00:54:57,093 --> 00:55:02,395
કે તમામ યુએસ દળો પાછા ખેંચી લેવામાં આવશે
બધા ઇસ્લામિક દેશોમાંથી.

836
00:55:04,200 --> 00:55:08,660
<i>હું સ્વીકારવા તૈયાર છું</i>
<i>આ માંગણીઓ માટે વાજબી સમયમર્યાદા.</i>

837
00:55:10,106 --> 00:55:13,269
શ્રી પ્રમુખ, હું જાણું છું કે તમે લાવવા માંગો છો
અમારા પુરુષો અને સ્ત્રીઓ ઘર

838
00:55:13,343 --> 00:55:15,208
અમે જેને પ્રેમ કરીએ છીએ તે રાષ્ટ્ર માટે.

839
00:55:18,948 --> 00:55:20,916
આભાર

840
00:55:20,984 --> 00:55:23,475
અને અલ્લાહ અમેરિકાને આશીર્વાદ આપે.

841
00:55:32,062 --> 00:55:33,723
અમુક પ્રકારની વાહિયાત મજાક.

842
00:55:33,797 --> 00:55:36,391
જો આપણે તેને સમજાવીએ કે અમે તૈયાર છીએ તો શું થશે
તેના ઉદ્દેશ્યો તરફ કામ કરવા માટે?

843
00:55:36,466 --> 00:55:38,024
અમે બોમ્બના લોકેશન મેળવી શકીએ છીએ.

844
00:55:38,134 --> 00:55:42,230
અને એક Ione આતંકવાદી પરવાનગી આપે છે
યુએસની વિદેશ નીતિ નક્કી કરવા માટે?

845
00:55:42,305 --> 00:55:45,797
તેણે પ્રસારણ માટે પૂછ્યું ન હતું.
તેણે અમને તે લોકોને બતાવવા માટે કહ્યું ન હતું.

846
00:55:45,875 --> 00:55:47,035
તે માત્ર વાટાઘાટો કરવા માંગે છે.

847
00:55:47,110 --> 00:55:49,203
ઓહ, વાટાઘાટો કરો. શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

848
00:55:49,279 --> 00:55:52,908
જો આપણે આને જાહેરમાં જાહેર કરીએ, તો તે જાણે છે
કે અમે તેની સાથે ક્યારેય સોદો કરી શક્યા નથી.

849
00:55:52,982 --> 00:55:56,418
- તે માત્ર વાટાઘાટો કરવા માંગે છે.
- ફક્ત સોદો લો!

850
00:55:57,020 --> 00:55:59,215
તેની વિનંતીઓ વાજબી, પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવી છે,

851
00:55:59,289 --> 00:56:01,280
અને હું અમેરિકન લોકો માનું છું
તેમની સાથે જશે.

852
00:56:01,358 --> 00:56:03,986
જેના કારણે તમે ખાતરીપૂર્વક કહી શકો છો
તેઓ તેમને ક્યારેય સાંભળવા મળશે નહીં.

853
00:56:04,060 --> 00:56:06,494
સારું, કદાચ તેઓ જોઈએ.
તમને શું ડર લાગે છે?

854
00:56:06,563 --> 00:56:09,657
તેણે અમને કંઈ કરવાનું કહ્યું ન હતું.
તેણે માત્ર રાષ્ટ્રપતિને તેની જાહેરાત કરવા કહ્યું.

855
00:56:09,733 --> 00:56:11,325
કેટલાક મિલિયન લોકોને બચાવી શકે છે.

856
00:56:11,401 --> 00:56:13,995
અમારી પાસે 21 કલાક બાકી છે.
અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે.

857
00:56:14,070 --> 00:56:15,901
તે શું ઇચ્છે છે.

858
00:56:15,972 --> 00:56:19,339
અને તે તેની શક્તિ એકઠી કરી રહ્યો છે.
સમય માટે સોદાબાજી.

859
00:56:19,409 --> 00:56:21,343
જો તમે આ સોદો નહીં કાપો,

860
00:56:21,411 --> 00:56:23,971
મારે આને એક અથવા બે ક્રેન્ક કરવું પડશે.

861
00:56:24,047 --> 00:56:28,347
શું માટે? એક અથવા બે ઉત્તમ શું છે
તમે પહેલાથી શું કરી રહ્યાં છો તેનાથી આગળ?

862
00:56:29,486 --> 00:56:32,114
તમે તેને ત્રાસ આપીને શું મેળવો છો?

863
00:56:32,188 --> 00:56:35,316
તેણે અમને કંઈ આપ્યું નથી.
અમે તેના હાથમાં જ રમ્યા છીએ.

864
00:56:35,392 --> 00:56:37,451
કોઈએ અહીં કૉલ કરવો પડશે.

865
00:56:37,527 --> 00:56:39,495
કોલ આ છે,

866
00:56:39,562 --> 00:56:41,962
હું ઉપરના માળે ફોન નથી કરતો
રાષ્ટ્રપતિને કહેવા માટે તેમણે બદલવું પડશે

867
00:56:42,065 --> 00:56:46,525
મધ્ય પૂર્વ નીતિની એક સદીની કિંમત
કારણ કે કેટલાક ગધેડાઓએ વીડિયો બનાવ્યો હતો.

868
00:56:47,804 --> 00:56:50,534
તમે વિચાર્યું પણ નથી
જો બોમ્બ વાસ્તવિક છે!

869
00:56:50,907 --> 00:56:52,238
તો ઠીક.

870
00:56:53,309 --> 00:56:55,209
વધુ વિકાસ બાકી છે,
અમે ધારી શકીએ છીએ

871
00:56:55,278 --> 00:56:57,769
કે વર્તમાન ઓપન પ્રોટોકોલ
પૂછપરછ ચાલુ છે

872
00:56:57,847 --> 00:57:00,338
ઉચ્ચ અધિકારી દ્વારા અન્યથા નિર્દેશિત ન થાય ત્યાં સુધી.

873
00:57:00,417 --> 00:57:04,353
તેથી, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો,
તમે ઇચ્છો છો કે હું મારા માર્ગ પર જાઉં

874
00:57:04,421 --> 00:57:07,822
મને મારા રસ્તે જવાનું કહ્યા વિના?

875
00:57:17,600 --> 00:57:22,162
યુસુફ, તમે સોદો કરી શકો છો.
તમે આ ગાય્ઝ ઠંડા મળી છે.

876
00:57:22,238 --> 00:57:25,639
તેઓ તમને કોર્ટમાં લઈ જઈ શકતા નથી, તેઓ કરી શકતા નથી
નખ વગરના માણસ પર કાર્યવાહી કરો.

877
00:57:25,708 --> 00:57:28,336
અમને તમારા સાથીઓ આપો,
અમને કહો કે બોમ્બ ક્યાં છે,

878
00:57:28,411 --> 00:57:30,345
અમે તમને પાકિસ્તાનની ફ્લાઇટમાં મૂકીએ છીએ.

879
00:57:30,413 --> 00:57:32,745
- મારા બાળકો સાથે?
- તેઓ વાટાઘાટો કરશે.

880
00:57:32,816 --> 00:57:36,013
આવું ક્યારેય બન્યું હોવાની બહાર કોઈ જાણતું નથી.

881
00:57:36,085 --> 00:57:39,612
અમને બોમ્બ આપો અને તમે મુક્ત થઈ શકશો.

882
00:57:39,689 --> 00:57:41,748
તે મુક્ત થવા માંગતો નથી.

883
00:57:41,825 --> 00:57:43,315
દરેક વ્યક્તિ મુક્ત થવા માંગે છે.

884
00:57:43,393 --> 00:57:46,794
એક ધારણા યુ.એસ
સમગ્ર વિશ્વમાં.

885
00:57:46,863 --> 00:57:50,526
તમે જેને સ્વતંત્રતા કહો છો તે ખોટા ભગવાન છે.

886
00:57:50,600 --> 00:57:52,932
જુઓ? મન જેવા.

887
00:57:53,002 --> 00:57:54,936
શું તમે સમજી શકતા નથી, બ્રોડી?

888
00:57:55,004 --> 00:57:57,302
તેણે પોતાને અહીં મૂક્યો.

889
00:57:57,373 --> 00:57:59,500
તે જાણતો હતો કે અમે તેની સાથે શું કરીશું.

890
00:57:59,976 --> 00:58:03,275
યુસુફ, મને કહો કે બોમ્બ ક્યાં છે.

891
00:58:03,346 --> 00:58:04,643
સોદો કરો.

892
00:58:04,714 --> 00:58:07,239
બોમ્બ

893
00:58:07,317 --> 00:58:10,753
જો મારી શરતો પૂરી ન થાય તો વિસ્ફોટ થશે.

894
00:58:10,820 --> 00:58:13,050
પરંતુ તેઓ હશે.

895
00:58:13,122 --> 00:58:16,853
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.
તમારે તેમને કહેવું પડશે કે, બ્રોડી.

896
00:58:19,629 --> 00:58:22,029
તમે ખરેખર આ માટે અહીં રહેવા માંગતા નથી.

897
00:58:35,345 --> 00:58:37,142
તે ત્યાં કેટલો સમય ઉભો છે?

898
00:58:37,213 --> 00:58:38,475
23 મિનિટ.

899
00:58:38,548 --> 00:58:40,846
સુરક્ષાએ પોલીસને કહ્યું,
તેઓ અંદર આવ્યા અને તેને પકડી લીધો.

900
00:58:40,917 --> 00:58:42,248
તે ઝડપી, તમે કરી શકો છો?

901
00:58:46,022 --> 00:58:47,284
ઝૂમ ઇન કરો.

902
00:58:47,857 --> 00:58:51,258
તે અંદર જાય છે, તે ઊભો રહે છે
સીધા સુરક્ષા કેમેરાની સામે,

903
00:58:51,327 --> 00:58:54,023
અને તે 23 મિનિટ સુધી ત્યાં રહે છે
જ્યાં સુધી તે પકડાય નહીં?

904
00:58:54,097 --> 00:58:56,861
તે જ દિવસે તેણે ટેપ મોકલી.
તે પકડવા માંગતો હતો.

905
00:58:56,933 --> 00:59:01,165
તેણે પોતાને પકડવા દીધો
તેમ છતાં તે જાણતો હતો કે અમે તેને ત્રાસ આપી શકીએ છીએ.

906
00:59:01,471 --> 00:59:02,870
તે તેના માટે તૈયાર હતો.

907
00:59:02,939 --> 00:59:05,635
"હું બધી તૈયારી કરી રહ્યો છું," તેણે કહ્યું.

908
00:59:07,510 --> 00:59:08,499
ગોડડમ તે!

909
00:59:08,578 --> 00:59:11,069
તે આપણામાંથી વાંદરાઓ બનાવી રહ્યો છે, લોકો.

910
00:59:11,180 --> 00:59:15,480
તેણે એક ટ્રક ભાડે લીધી.
તે શ્રેષ્ઠ સંજોગોમાં છૂટક પુરાવા છે.

911
00:59:15,552 --> 00:59:19,215
અમારી પાસે કોઈ પ્રત્યક્ષ પુરાવા નથી
કે તેની પાસે પરમાણુ સામગ્રી પણ છે.

912
00:59:19,289 --> 00:59:21,189
એક વીડિયો સિવાય તેના પર ત્રણ બોમ્બ છે.

913
00:59:21,257 --> 00:59:23,282
અને તે બોમ્બ કેવી રીતે બનાવવા તે જાણે છે
બરાબર જુઓ, તે નથી?

914
00:59:23,359 --> 00:59:27,489
તેની પાસે સમય, સાધન, ક્ષમતા હતી,
નાણા, સંપર્કો.

915
00:59:27,564 --> 00:59:28,929
ઈરાની કનેક્શન છે.

916
00:59:28,998 --> 00:59:33,992
કેટલાક ગધેડા હવામાં રમકડાની બંદૂક લહેરાવે છે
અને પોલીસને તેને ગોળી મારવા દબાણ કરે છે.

917
00:59:34,070 --> 00:59:37,562
પોલીસ દ્વારા આત્મહત્યા.
સરકાર દ્વારા ત્રાસ વિશે શું?

918
00:59:37,640 --> 00:59:40,200
તમે કહો છો કે તે પકડવા માંગતો હતો
તો શું આપણે તેને ત્રાસ આપી શકીએ?

919
00:59:40,276 --> 00:59:41,300
માત્ર એક મુદ્દો બનાવવા માટે.

920
00:59:41,377 --> 00:59:43,106
સારું, જો તે છેતરપિંડી હોય તો શું?

921
00:59:43,179 --> 00:59:47,013
તે કંઈપણ માંગી શકે છે
અને અમારી પાસે શોધવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

922
00:59:47,517 --> 00:59:51,578
બ્રોડી, તમે ત્યાં પાછા આવો વધુ સારું. હવે.

923
01:00:03,232 --> 01:00:05,166
તમે તેને છોડી શકો છો.

924
01:00:05,234 --> 01:00:07,566
મને સંભાળવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.

925
01:00:08,938 --> 01:00:10,428
ઠીક છે, અલ્વારેઝ.

926
01:00:19,949 --> 01:00:21,507
તે બધું તમારું છે.

927
01:00:32,395 --> 01:00:34,056
અમે જાણીએ છીએ, યુસુફ.

928
01:00:36,432 --> 01:00:38,423
અમે બોમ્બ વિશે જાણીએ છીએ.

929
01:00:39,435 --> 01:00:42,097
તમે બહુ કુશળ છો.

930
01:00:42,739 --> 01:00:45,333
તમે વિડિયોમાં ન્યુક બનાવટી કરી શકો છો, ખરું ને?

931
01:00:46,943 --> 01:00:49,343
- બોમ્બ વાસ્તવિક છે.
- ઠીક છે.

932
01:00:49,412 --> 01:00:51,880
પછી મને એક આપો.

933
01:00:51,948 --> 01:00:53,779
આવો, સાબિત કરો.

934
01:00:54,784 --> 01:00:56,411
બસ મને એક આપો.

935
01:00:58,821 --> 01:01:01,051
તમે નથી ઈચ્છતા કે હું તમને સાબિતી આપું.

936
01:01:01,124 --> 01:01:03,149
કોઈ તારી વાત માનતું નથી, યુસુફ.

937
01:01:03,860 --> 01:01:08,422
<i>તેઓ માત્ર આ બકવાસ કરી રહ્યા છે</i>
<i>કારણ કે તેઓ તમારા સાથીઓ ઇચ્છે છે.</i>

938
01:01:08,498 --> 01:01:10,659
- તેણી શું કરી રહી છે?
<i>- પણ મને નથી લાગતું કે તેઓ અસ્તિત્વમાં છે.</i>

939
01:01:10,767 --> 01:01:11,756
તમે જોશો.

940
01:01:11,834 --> 01:01:13,768
મને પુરાવા માટે પૂછશો નહીં.

941
01:01:13,870 --> 01:01:17,966
અમને વિશ્વાસ કરવા માટે તેની જરૂર છે
બોમ્બ વાસ્તવિક છે.

942
01:01:20,510 --> 01:01:22,808
તેઓ તમને જે જોઈએ છે તે આપશે.

943
01:01:23,913 --> 01:01:25,972
તમે આવા હીરો બનશો.

944
01:01:31,220 --> 01:01:33,188
તારી પત્ની પાછી આવશે,

945
01:01:34,157 --> 01:01:35,624
તમારા બાળકો તમને પ્રેમ કરશે.

946
01:01:38,428 --> 01:01:41,454
તમે તમારી જાતને પકડવા દો.

947
01:01:41,531 --> 01:01:44,898
તમે જાણતા હતા કે તેઓ તમારી સાથે શું કરી શકે છે,
અને તેઓએ તે કર્યું.

948
01:01:48,705 --> 01:01:51,503
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે તમે પહેલેથી જ જીતી ગયા છો?

949
01:01:51,574 --> 01:01:57,069
તમે સાબિત કર્યું છે કે અમે બરાબર છીએ
જે પ્રકારના લોકો આપણે કહીએ છીએ કે આપણે નથી.

950
01:01:59,082 --> 01:02:00,515
તેઓએ તમારી સાથે શું કર્યું તે જુઓ.

951
01:02:01,884 --> 01:02:04,216
હું જાણું છું કે તમે સૌથી બહાદુર માણસ છો.

952
01:02:04,854 --> 01:02:06,515
પરંતુ તે હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

953
01:02:07,356 --> 01:02:08,414
કોઈ પુરાવો નથી.

954
01:02:11,060 --> 01:02:13,119
ત્યાં કોઈ બોમ્બ નથી, છે?

955
01:02:23,172 --> 01:02:25,504
ના. ના, ત્યાં ક્યારેય નહોતા.

956
01:02:29,278 --> 01:02:31,405
<i>ત્યાં કોઈ બોમ્બ નથી.</i>

957
01:02:32,648 --> 01:02:34,616
મારે ફક્ત મારી પત્ની જોઈએ છે

958
01:02:35,118 --> 01:02:37,109
અને મારા બાળકો.

959
01:02:38,454 --> 01:02:41,150
કૃપા કરીને, ત્યાં કોઈ બોમ્બ નથી!

960
01:02:41,224 --> 01:02:45,183
તમે તેને કેમ ચાલુ રાખવા દીધો?
તમે મને ગમે ત્યારે કહી શક્યા હોત.

961
01:02:46,896 --> 01:02:49,091
હું અપ fucked જેથી ખરાબ.

962
01:02:49,966 --> 01:02:51,297
મારી પત્ની,

963
01:02:52,468 --> 01:02:56,564
મારો ધર્મ, મારો દેશ.

964
01:02:56,639 --> 01:02:57,799
હું દિલગીર છું.

965
01:02:57,874 --> 01:03:00,399
શું તમારી પાસે કોઈપણ સમયે પરમાણુ સામગ્રી હતી?

966
01:03:00,476 --> 01:03:04,105
કંઈ નહીં. બોમ્બ ખાલી શેલ છે,
તેમનામાં કંઈ નથી.

967
01:03:04,180 --> 01:03:05,613
તમે વિડિયો ક્યાં બનાવ્યો?

968
01:03:07,416 --> 01:03:08,974
ના, હું નથી ઈચ્છતો કે તેઓ સાંભળે.

969
01:03:10,920 --> 01:03:12,979
ફક્ત મારા કાનમાં બબડાટ કરો.

970
01:03:18,494 --> 01:03:19,984
તે સાચું છે?

971
01:03:21,430 --> 01:03:27,062
મહેરબાની કરીને તેને મને વધુ દુઃખી ન થવા દો.
કૃપા કરીને? કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

972
01:03:41,951 --> 01:03:42,940
તે છેતરપિંડી છે.

973
01:03:44,020 --> 01:03:45,317
હું જાણતો હતો કે તે છેતરપિંડી હતી.

974
01:03:45,388 --> 01:03:47,015
માણસને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો છે.

975
01:03:47,089 --> 01:03:50,422
હું મારા પ્રશ્ન સાથે આગળ હતો.
તે હમણાં જ કંઈપણ વિશે કહેશે.

976
01:03:50,493 --> 01:03:52,358
તેણી સાચી છે, તમે જાણો છો.

977
01:03:53,329 --> 01:03:55,559
અમે હંમેશા જાણતા હતા
તે માત્ર એક ટકા તક હતી

978
01:03:55,631 --> 01:03:57,064
કોઈપણ ક્યારેય ખેંચી શકે છે
આના જેવું કંઈક બંધ.

979
01:03:57,133 --> 01:03:58,157
અમારી પાસે સરનામું છે.

980
01:03:58,234 --> 01:04:01,203
તેણે કંઈક કહ્યું
આજે થવાનું હતું.

981
01:04:01,804 --> 01:04:03,294
આપણે તેને ગંભીરતાથી લેવાની જરૂર છે.

982
01:04:25,127 --> 01:04:27,186
- ઠીક છે, હવે જાઓ.
- ચાલો ખસેડીએ.

983
01:04:27,363 --> 01:04:29,763
હું સ્પેશિયલ એજન્ટ બ્રોડી છું.
આ સ્પેશિયલ એજન્ટ વિન્સેન્ટ છે.

984
01:04:29,832 --> 01:04:31,493
- મેજર પિયર્સ.
- તમને શું મળ્યું?

985
01:04:31,567 --> 01:04:34,627
બહુ નહીં. EOD હવે અંદર છે,
બૂબી ટ્રેપ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે,

986
01:04:34,704 --> 01:04:37,298
પર્યાવરણીય દેખરેખ કરી રહ્યા છીએ.
સ્ત્રોત શોધી રહ્યાં છીએ.

987
01:04:37,373 --> 01:04:38,670
ચાલો જઈએ.

988
01:04:41,844 --> 01:04:44,972
હેલેન, જો આ છેતરપિંડી છે,
પછી અમે બધા હૂક બંધ છીએ.

989
01:04:45,047 --> 01:04:47,607
કંઈક ખોટું છે, વિન્સ.

990
01:04:47,683 --> 01:04:49,583
તેણે આ બધું પ્લાનિંગ કર્યું.

991
01:04:56,893 --> 01:04:58,690
મને પ્રિન્ટઆઉટ આપો.

992
01:05:02,565 --> 01:05:03,862
આ એક.

993
01:05:06,402 --> 01:05:07,664
તે જ છે, મને ખાતરી છે.

994
01:05:07,737 --> 01:05:10,035
શું આ વિસ્તાર હજુ સુધી સાફ કરવામાં આવ્યો છે?

995
01:05:11,240 --> 01:05:12,707
ઓહ, છી.

996
01:05:13,609 --> 01:05:14,803
પિયર્સ?

997
01:05:15,378 --> 01:05:20,247
અમારી પાસે સંભવિત સ્થાન છે, બીજો માળ,
દક્ષિણપશ્ચિમ ખૂણો.

998
01:05:21,384 --> 01:05:23,784
કૃપા કરીને તરત જ એક ટીમ મોકલો.

999
01:05:23,853 --> 01:05:25,445
<i>અમારા માર્ગ પર, તેની નકલ કરો.</i>

1000
01:05:25,888 --> 01:05:28,857
ભગવાન, આ સમગ્ર વિસ્તાર
બૂબી ફસાઈ શકે છે.

1001
01:05:34,497 --> 01:05:36,488
ત્યાં રહો! ખસેડશો નહીં!

1002
01:05:40,236 --> 01:05:42,204
<i>સર, અમને છત પર કંઈક મળ્યું.</i>

1003
01:05:49,812 --> 01:05:50,972
વિન્સ.

1004
01:05:56,252 --> 01:05:58,345
તે અમને અહીં ઇચ્છે છે.

1005
01:05:58,421 --> 01:05:59,649
શા માટે?

1006
01:06:06,562 --> 01:06:07,586
આ શું છે?

1007
01:06:07,663 --> 01:06:09,290
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં!

1008
01:06:09,799 --> 01:06:10,788
છી.

1009
01:06:21,177 --> 01:06:24,613
<i>સ્થળ પરના નિષ્ણાતો માને છે કે બોમ્બ</i>
<i>કદાચ C4 પ્લાસ્ટિક વિસ્ફોટકોમાંથી બનાવેલ છે</i>

1010
01:06:24,680 --> 01:06:27,774
<i>ઇરાદાપૂર્વક વિસ્ફોટ કરવામાં આવ્યો છે</i>
<i>ડાઉનટાઉન શોપિંગ મોલમાં.</i>

1011
01:06:27,850 --> 01:06:29,909
<i>તેઓએ આતંકવાદને નકારી ન હતી.</i>

1012
01:06:29,986 --> 01:06:33,547
<i>અત્યાર સુધી, અમે કેટલાય મૃતદેહો બહાર આવતા જોયા છે.</i>
<i>તેઓ અમને ગણતરી નહીં આપે.</i>

1013
01:06:33,622 --> 01:06:36,682
<i>મને કોઈ ખ્યાલ નથી</i>
<i>અમને ત્યાં કેટલી જાનહાનિ થઈ છે,</i>

1014
01:06:38,160 --> 01:06:40,651
<i>પરંતુ ત્યાં ખરાબ રીતે ઘાયલ લોકો છે.</i>

1015
01:06:42,198 --> 01:06:43,790
<i>લોકો મદદ માટે ચીસો પાડી રહ્યા છે.</i>

1016
01:06:43,866 --> 01:06:45,766
<i>આખી ઈમારત, તે હમણાં જ ઉડી ગઈ.</i>

1017
01:06:53,376 --> 01:06:54,900
તમે મૂર્ખ પુત્ર-એ-કૂતરી.

1018
01:06:54,977 --> 01:06:59,004
ઠીક છે, ઠીક છે! શું કલ્પના કરો
ત્રણ ગોડડમ ન્યુક્સ કરશે!

1019
01:07:03,486 --> 01:07:05,351
તમે આ કેવી રીતે કરી શક્યા?

1020
01:07:05,421 --> 01:07:06,615
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

1021
01:07:06,689 --> 01:07:08,281
તમને સાબિતી જોઈતી હતી,

1022
01:07:09,358 --> 01:07:11,952
મને વિરામની જરૂર હતી. હું હવે પકડી શકું છું.

1023
01:07:12,061 --> 01:07:16,293
તે શોપિંગ મોલ હતો!
ત્રેપન લોકો મરી ગયા!

1024
01:07:16,365 --> 01:07:20,199
તે તમારી ભૂલ હતી.
ભગવાન તેમને પ્રેમ કરે છે, તેઓ શહીદ છે, બધા શહીદો છે.

1025
01:07:20,269 --> 01:07:23,432
તેમાંથી ત્રેપન.
ત્રેપન લાશના ટુકડા થઈ ગયા!

1026
01:07:23,506 --> 01:07:24,598
- તે ન કરો, બ્રોડી.
- ચૂપ!

1027
01:07:24,673 --> 01:07:26,903
- ના કરો.
- તે બોમ્બ ક્યાં છે?

1028
01:07:26,976 --> 01:07:28,603
તે વાહિયાત બોમ્બ ક્યાં છે?

1029
01:07:28,677 --> 01:07:30,508
તે કરો! તે કરો!

1030
01:07:30,579 --> 01:07:34,174
હું મારા દેશને પ્રેમ કરું છું, તમે લોકો તેના પર વાહિયાત છો!

1031
01:07:34,250 --> 01:07:38,084
મને મારો ધર્મ ગમે છે અને તમે લોકો તેના પર થૂંકશો!

1032
01:07:38,154 --> 01:07:42,284
જરા યાદ રાખો,
હું અહીં છું કારણ કે હું અહીં રહેવા માંગુ છું!

1033
01:07:42,358 --> 01:07:46,317
મેં મારી જાતને પકડવા દીધી
કારણ કે હું કાયર નથી.

1034
01:07:46,395 --> 01:07:51,025
મેં મારા જુલમીઓને રૂબરૂ મળવાનું પસંદ કર્યું!

1035
01:07:52,401 --> 01:07:55,370
તમે મને અસંસ્કારી કહો છો.

1036
01:07:56,038 --> 01:07:57,300
પછી તમે શું છો?

1037
01:07:57,373 --> 01:08:00,968
શું, તમે મારાથી રડવાની અપેક્ષા રાખો છો
50 થી વધુ નાગરિકો?

1038
01:08:01,043 --> 01:08:04,444
તમે લોકો દરરોજ તે નંબરને મારી નાખો!

1039
01:08:04,513 --> 01:08:09,541
તે કેવું લાગે છે, બ્રોડી?
આ મારા વિશે નથી. આ તમારા વિશે છે!

1040
01:08:09,618 --> 01:08:14,317
કેવું લાગે છે?
તમને અહીં કોઈ સત્તા નથી! કોઈ નહીં!

1041
01:08:14,490 --> 01:08:18,517
ત્યાં માત્ર એક જ સત્તા છે અને તે તમે નથી!

1042
01:08:18,594 --> 01:08:20,061
તમે એક ખુમારી છે!

1043
01:08:20,162 --> 01:08:22,687
તમે કેન્સર છો!

1044
01:08:22,765 --> 01:08:24,699
તે કેવું લાગે છે, બ્રોડી?

1045
01:08:36,178 --> 01:08:38,078
શું થઈ રહ્યું છે, હેલેન?

1046
01:08:39,648 --> 01:08:42,242
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તે લઈ લઉં?

1047
01:09:02,071 --> 01:09:04,801
બોસ, યંગરને ડલ્લાસમાં પાર્કિંગની ટિકિટ મળી.

1048
01:09:04,874 --> 01:09:07,866
તેઓએ સરનામું શોધી કાઢ્યું
એક અવ્યવસ્થિત વેરહાઉસમાં. તેમને એક બોમ્બ મળ્યો.

1049
01:09:07,943 --> 01:09:09,205
તેઓ માને છે કે તે વાસ્તવિક છે. તે પરમાણુ છે.

1050
01:09:09,278 --> 01:09:12,645
તેમાં ચાર, સાડા ચાર પાઉન્ડ હોઈ શકે છે,
શુક્રવારે બપોરે વિસ્ફોટ કરવા માટે સુયોજિત.

1051
01:09:12,715 --> 01:09:14,273
તે સારી રીતે છુપાયેલું હતું, સંપૂર્ણપણે કવચિત હતું.

1052
01:09:14,350 --> 01:09:16,477
અમે ખરેખર નસીબદાર હતા,
પરંતુ ત્રણ કલાકથી ઓછો સમય બાકી છે.

1053
01:09:16,552 --> 01:09:17,985
એરબોર્ન ડિટેક્શન ખાલી આવ્યું.

1054
01:09:18,053 --> 01:09:19,645
લગભગ કોઈ તક નથી
અન્ય બે સમયસર શોધવા માટે.

1055
01:09:19,722 --> 01:09:24,455
બ્રોડી? મારે તમારે અંદર આવવાની જરૂર છે,
તે રાજ્યમાં છે.

1056
01:09:24,527 --> 01:09:26,188
અલબત્ત તે રાજ્યમાં છે.
તેને મારવા માટે ત્રાસ આપવામાં આવી રહ્યો છે.

1057
01:09:26,262 --> 01:09:28,526
નાનો નથી, એચ. તે તમને ઈચ્છે છે.

1058
01:09:49,018 --> 01:09:50,451
તે કદાચ ક્રેક નહીં કરે.

1059
01:09:52,021 --> 01:09:53,045
શું કહી રહ્યા છો?

1060
01:09:54,757 --> 01:09:56,190
તે કદાચ ક્રેક નહીં કરે.

1061
01:09:56,258 --> 01:09:57,725
માત્ર ત્રણ કલાક બાકી છે.

1062
01:10:01,564 --> 01:10:04,533
જુઓ, દસ કરોડ લોકો મરી જવાના છે.

1063
01:10:04,600 --> 01:10:06,591
તમે હજુ પણ અંદર છો કે નહીં?

1064
01:10:20,583 --> 01:10:23,552
જો તમે મને રોકવા કહો તો હું કરીશ.

1065
01:10:24,687 --> 01:10:26,018
હું રોકીશ.

1066
01:11:09,298 --> 01:11:10,287
હા.

1067
01:11:11,800 --> 01:11:14,701
બ્રોડી, તેઓ જેહાન નાનો છે.

1068
01:11:18,540 --> 01:11:21,839
મારા બાળકો ક્યાં છે?
હું હમણાં જ તેમને જોવા માંગુ છું.

1069
01:11:21,910 --> 01:11:23,571
તેઓ રક્ષણાત્મક કસ્ટડીમાં છે.
કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

1070
01:11:23,646 --> 01:11:27,377
મને શાંત થવા માટે કહો નહીં.
મારે મારા બાળકો જોઈએ છે!

1071
01:11:27,449 --> 01:11:29,610
શ્રીમતી નાની, કૃપા કરીને બેઠક લો
અને અમે આ વિશે વાત કરીશું.

1072
01:11:29,685 --> 01:11:32,984
હું તમને એક શબ્દ બોલતો નથી
જ્યાં સુધી તમે મને મારા બાળકોને જોવા દો નહીં!

1073
01:11:33,055 --> 01:11:35,649
શ્રીમતી નાની,
તમે ખૂબ જ ગંભીર મુશ્કેલીમાં છો.

1074
01:11:35,724 --> 01:11:39,319
તમારા પર આતંકવાદને સમર્થન આપવાનો આરોપ મૂકવામાં આવશે
જો તમે તરત જ અમારી સાથે સહકાર ન આપો.

1075
01:11:39,395 --> 01:11:40,862
તે આજીવન સજા છે.

1076
01:11:40,929 --> 01:11:44,228
તમારા બાળકોને પાલક સંભાળમાં મૂકવામાં આવશે
અને તમે તેમને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.

1077
01:11:44,300 --> 01:11:47,895
હવે, નીચે બેસો
અને તમે જે જાણો છો તે અમને જણાવવાનું શરૂ કરો.

1078
01:11:47,970 --> 01:11:49,904
બ્રોડી, કૃપા કરીને અહીં બહાર આવો.

1079
01:11:59,381 --> 01:12:01,110
- હું તેને તેની સાથે ત્યાં લઈ જઈ રહ્યો છું.
- શું?

1080
01:12:01,183 --> 01:12:04,243
પત્ની એ છિદ્રમાં આપણો પાસાનો પો છે.
તમે હવે તેની સાથે વાત કરી શકો છો, કેટલાક જવાબો મેળવી શકો છો.

1081
01:12:04,320 --> 01:12:05,412
પરંતુ અમે તેની પૂછપરછ કરી નથી.

1082
01:12:05,487 --> 01:12:06,647
તે અમને કહી શકતી હતી કે બોમ્બ ક્યાં છે.

1083
01:12:06,722 --> 01:12:10,453
અમારી પાસે સમય નથી. આપણે તેણીને લઈ જવી પડશે
ત્યાં, તેણીને અને તેને પૂછો.

1084
01:12:10,526 --> 01:12:13,791
પરંતુ આપણે તે બરાબર કરવું પડશે
અને આપણે તે હવે કરવું પડશે.

1085
01:12:21,570 --> 01:12:23,629
તમે મારી સાથે શું કરી રહ્યા છો?

1086
01:12:25,040 --> 01:12:26,701
તમે કયા પ્રકારના પ્રાણીઓ છો?

1087
01:12:26,775 --> 01:12:28,902
તમે ટેપ જોયું. અમે તે બનાવ્યું નથી, તેણે કર્યું.

1088
01:12:28,977 --> 01:12:30,569
તે જૂઠો છે, તે આવું ક્યારેય નહીં કરે.

1089
01:12:30,646 --> 01:12:32,614
તે વાસ્તવિક છે અને અમને લાગે છે કે તમે તેમાં છો.

1090
01:12:32,681 --> 01:12:34,239
તમે ક્યારેય કરવા માંગો છો
તમારા બાળકોને ફરીથી જુઓ?

1091
01:12:34,316 --> 01:12:35,806
મને આ વિશે ક્યારેય કંઈ ખબર નહોતી.

1092
01:12:35,884 --> 01:12:38,910
અમે તારી વાત માનતા નથી, જેહાન.
અમને કંઈક કહો.

1093
01:12:51,367 --> 01:12:53,096
જેહાન.

1094
01:12:53,168 --> 01:12:55,159
તમે તેને શું કર્યું છે?

1095
01:12:57,639 --> 01:12:59,197
તમે ડુક્કર.

1096
01:12:59,274 --> 01:13:02,971
હવે, જેહાન, તમારા અને અમારા માટે,

1097
01:13:03,045 --> 01:13:06,378
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને પૂછો કે બોમ્બ ક્યાં છે.

1098
01:13:06,949 --> 01:13:11,477
કહો, "યુસુફ, કૃપા કરીને મને કહો
બોમ્બ ક્યાં છે, પ્રિયતમ?"

1099
01:13:13,422 --> 01:13:15,219
- તે કહો!
- યુસુફ,

1100
01:13:16,492 --> 01:13:18,892
બોમ્બ ક્યાં છે?

1101
01:13:18,961 --> 01:13:21,486
મને લાગે છે કે તે હજુ પણ તને પ્રેમ કરે છે, યુસુફ.

1102
01:13:21,597 --> 01:13:23,963
તેણી તમને બચાવવા માંગે છે.

1103
01:13:24,032 --> 01:13:26,660
તેને કહો. તેને કહો કે તમે તેને પ્રેમ કરો છો.

1104
01:13:30,672 --> 01:13:32,537
હું તને પ્રેમ કરું છું, યુસુફ.

1105
01:13:34,543 --> 01:13:37,103
તું આ જ ઇચ્છતો હતો, યુસુફ.

1106
01:13:37,179 --> 01:13:39,670
તમે શું ઇચ્છતા હતા!

1107
01:13:42,084 --> 01:13:46,453
તેથી, હવે હું થોડા નાના ટુકડા કરીશ
જેહાન અને તેમને તમે આપો.

1108
01:13:46,522 --> 01:13:48,251
- ઓહ, ના.
- ના.

1109
01:13:48,323 --> 01:13:49,847
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- અલ્વારેઝ, ખુરશી પકડી રાખો.

1110
01:13:49,925 --> 01:13:51,790
- ના, કૃપા કરીને.
- એચ, તમે આ કરી શકતા નથી!

1111
01:13:51,860 --> 01:13:54,658
કૃપા કરીને, તેને રોકો! કૃપા કરીને!
હું અમેરિકન નાગરિક છું!

1112
01:13:54,730 --> 01:13:56,391
- એચ.
- ચૂપ, ચાર્લી.

1113
01:13:56,465 --> 01:13:59,332
અમે તમને આ કરવા દઈશું નહીં.
તે હવે માત્ર હું નથી.

1114
01:13:59,401 --> 01:14:02,131
ઓહ, તો હવે તમે બધા મારી વિરુદ્ધ કામ કરી રહ્યા છો?

1115
01:14:02,204 --> 01:14:06,868
શું તમે જાણવા માંગો છો કે બોમ્બ ક્યાં છે
કે નહીં? તે મારી જવાબદારી છે!

1116
01:14:06,942 --> 01:14:08,603
તમે ઈચ્છો છો કે હું જીતું,
અથવા તમે તેને જીતવા માંગો છો?

1117
01:14:08,677 --> 01:14:10,110
એચ, છરી નીચે મૂકો.

1118
01:14:10,179 --> 01:14:12,739
તેથી તમે પસંદગી કરી, તમે તેને જીતવા માંગો છો?

1119
01:14:12,848 --> 01:14:14,748
તમે બધા ખૂબ જ સ્વાર્થી છો.

1120
01:14:14,817 --> 01:14:17,377
આ તમારા વિશે નથી!

1121
01:14:17,453 --> 01:14:20,422
આ યુદ્ધ છે. આ બલિદાન છે.

1122
01:14:22,257 --> 01:14:23,588
તેણીને પાછા લો.

1123
01:14:26,728 --> 01:14:28,127
ના!

1124
01:14:31,200 --> 01:14:33,065
- ત્યાં કોઈ સમય નથી!
- ના! જેહાન!

1125
01:14:33,135 --> 01:14:34,261
ત્યાં કોઈ સમય નથી!

1126
01:14:34,369 --> 01:14:35,893
ના!

1127
01:14:35,971 --> 01:14:38,235
ત્યાં કોઈ સમય નથી!

1128
01:15:03,832 --> 01:15:04,821
એચ.

1129
01:15:12,040 --> 01:15:13,905
દરેક શહેરમાં સરકારી અધિકારીઓ

1130
01:15:13,976 --> 01:15:20,279
હાલમાં બહાર કાઢવામાં આવી રહ્યા છે
પરમાણુ આશ્રયસ્થાનો માટે.

1131
01:15:23,018 --> 01:15:25,486
અમારા પોતાના પરિવારો પહેલેથી જ ગયા છે.

1132
01:15:28,390 --> 01:15:31,325
કેટલીક અફવાઓ, ગભરાટ માટે બંધાયેલા.

1133
01:15:35,931 --> 01:15:38,058
અમને તમારે આ સમાપ્ત કરવાની જરૂર છે.

1134
01:16:24,413 --> 01:16:27,473
તમે આજે અહીં જ મરી જશો.

1135
01:16:27,549 --> 01:16:29,380
તમે તે જાણો છો, બરાબર?

1136
01:16:31,386 --> 01:16:33,411
અમે બંને તે જાણીએ છીએ.

1137
01:16:34,923 --> 01:16:37,016
તેઓ હવે મને રોકશે નહીં.

1138
01:16:38,093 --> 01:16:39,788
કોઈ મર્યાદા નથી.

1139
01:17:11,226 --> 01:17:12,955
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1140
01:17:14,363 --> 01:17:15,887
તેને થોડો વિરામ જોઈએ છે.

1141
01:17:15,964 --> 01:17:18,455
ભગવાનની ખાતર, અમારી પાસે સમય નથી.

1142
01:17:19,434 --> 01:17:21,425
સારું, તમને લાગે છે કે મારે શું કરવું જોઈએ, હેલેન?

1143
01:17:21,503 --> 01:17:23,767
તમે કૂતરીનો પુત્ર.
તમે મને શું કહેવા માંગો છો?

1144
01:17:24,773 --> 01:17:26,365
તમારે જે કરવું હોય તે કરો!

1145
01:17:30,245 --> 01:17:33,373
મારે શું કરવું છે, એજન્ટ બ્રોડી, છે

1146
01:17:37,319 --> 01:17:38,843
અકલ્પ્ય

1147
01:17:44,426 --> 01:17:46,394
મને બાળકોને લાવો.

1148
01:17:46,461 --> 01:17:47,951
જીસસ.

1149
01:17:48,030 --> 01:17:52,364
મને બાળકો આપો, હું તમને આપીશ
તમને જોઈતા જવાબો. ફક્ત તેમને અંદર લાવો.

1150
01:17:52,434 --> 01:17:54,231
હું તે નથી કરી રહ્યો.

1151
01:17:54,302 --> 01:17:56,930
ફક્ત તેને તેમને જોવા દો.
તેને મારી સાથે જોવા દો.

1152
01:17:57,005 --> 01:17:57,994
ના.

1153
01:17:58,774 --> 01:17:59,866
મારા મૃત શરીર ઉપર.

1154
01:17:59,941 --> 01:18:01,568
- બાળકો બહાર જ છે.
- ના!

1155
01:18:01,643 --> 01:18:04,111
- તમે હમણાં જ સમજી શકતા નથી, શું તમે?
- તમે તે બાળકોને નુકસાન પહોંચાડશો નહીં.

1156
01:18:04,179 --> 01:18:05,203
- શું તમને લાગે છે કે હું કરીશ?
- હા!

1157
01:18:05,280 --> 01:18:06,679
સારું! પછી તે આવું જ કરશે.

1158
01:18:06,748 --> 01:18:10,115
તે બધું આ તરફ દોરી રહ્યું છે.
તેણે માનવું જોઈએ કે H કંઈપણ કરશે.

1159
01:18:10,185 --> 01:18:12,847
જુઓ, તમારે ફક્ત તેમને અંદર લાવવાનું છે,

1160
01:18:12,921 --> 01:18:15,412
તેમને રૂમમાં લઈ જાઓ અને તેમને નીચે પટ્ટા કરો.
બસ.

1161
01:18:15,490 --> 01:18:19,119
- ના.
- હું તેમને નુકસાન પહોંચાડીશ નહીં. હું તમને મારો શબ્દ આપું છું.

1162
01:18:19,194 --> 01:18:20,661
પરંતુ તેણે વિશ્વાસ કરવો પડશે કે હું કરીશ.

1163
01:18:20,729 --> 01:18:24,631
પછી તે અમને જે જોઈએ તે કહેશે,
બરાબર?

1164
01:18:25,000 --> 01:18:27,059
ઠીક છે, હું કરીશ.

1165
01:18:27,402 --> 01:18:29,734
જો તમે તે બાળકોને નુકસાન પહોંચાડશો તો હું તમને મારી નાખીશ.

1166
01:18:29,805 --> 01:18:31,295
ફાઇન, એજન્ટ બ્રોડી.

1167
01:18:31,373 --> 01:18:33,864
જો આપણે બધા મરી ન જઈએ તો તે છે
પ્રથમ વિસ્ફોટથી.

1168
01:18:34,676 --> 01:18:36,007
ઈસુ, તે વાહિયાત.

1169
01:19:02,204 --> 01:19:03,967
આવો, આ રીતે.

1170
01:19:11,079 --> 01:19:12,478
તમે તૈયાર છો, યુસુફ?

1171
01:19:12,547 --> 01:19:14,708
તમને સુરક્ષિત રાખશે.

1172
01:19:14,783 --> 01:19:17,047
આ અંત છે.

1173
01:19:17,119 --> 01:19:20,850
હું તમારી સાથે કંઈ કરું છું તે તમને વાત કરી શકે છે.

1174
01:19:20,922 --> 01:19:21,911
અત્યારે નહિ.

1175
01:19:34,636 --> 01:19:36,501
તમારા બાળકોને જુઓ.

1176
01:19:37,205 --> 01:19:39,196
શું તમને તેમના પર ગર્વ નથી?

1177
01:19:43,812 --> 01:19:44,972
ના કરો.

1178
01:19:45,781 --> 01:19:47,715
તેને તે કરવા ન દો, તેને દો નહીં, હું તમને વિનંતી કરું છું.

1179
01:19:47,783 --> 01:19:50,149
યુસુફ. યુસુફ, અમારી સાથે વાત કર.

1180
01:19:51,620 --> 01:19:54,316
તમે મારા વાહિયાત બાળકોને એકલા છોડી દો.

1181
01:19:54,389 --> 01:19:55,788
અમારી સાથે વાત કરો, યુસુફ.

1182
01:19:59,227 --> 01:20:00,216
ના!

1183
01:20:04,633 --> 01:20:08,160
વાહિયાત! તમે વાહિયાત! તમે વાહિયાત!

1184
01:20:10,939 --> 01:20:12,236
ન્યુયોર્ક! ન્યુયોર્કમાં બોમ્બ છે!

1185
01:20:12,307 --> 01:20:13,831
ન્યુયોર્કમાં ક્યાં? મને સરનામું આપો.

1186
01:20:13,909 --> 01:20:15,274
ફક યુ! તેને રોકો!

1187
01:20:15,343 --> 01:20:18,676
- તેને મારા વાહિયાત બાળકોથી દૂર કરો!
- મને સરનામું આપો!

1188
01:20:18,747 --> 01:20:20,874
701 પશ્ચિમ 83મો, બીજો માળ!

1189
01:20:20,949 --> 01:20:22,177
- તેને રોકો!
- બીજું?

1190
01:20:22,250 --> 01:20:24,650
- વાહિયાત તેને હવે રોકો!
- મને બીજો આપો!

1191
01:20:24,719 --> 01:20:29,554
લોસ એન્જલસ, 18750 સેન્ટીનેલા,
તેની નીચે ગેરેજ! વાહિયાત તેને રોકો!

1192
01:20:29,624 --> 01:20:31,353
મને ત્રીજો આપો!
અમે તમારા પર વિશ્વાસ કરતા નથી, યુસુફ!

1193
01:20:31,426 --> 01:20:35,260
વાહિયાત! કૃપા કરીને! હું તમને વિનંતી કરું છું, કૃપા કરીને તેને રોકો!

1194
01:20:35,530 --> 01:20:37,054
મને ત્રીજો યુસુફ આપો.

1195
01:20:37,132 --> 01:20:40,590
ડલ્લાસ. બેઝમેન્ટ, 1533 સ્મિથ.
કૃપા કરીને તેને તેમને નુકસાન ન થવા દો!

1196
01:20:40,669 --> 01:20:41,693
ડલ્લાસ, ભોંયરું.

1197
01:20:41,770 --> 01:20:42,896
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને તેને દો નહીં
તેમને નુકસાન. મહેરબાની કરીને.

1198
01:20:44,372 --> 01:20:46,363
એચ, તેણે અમને કહ્યું. તેણે અમને કહ્યું કે તેઓ ક્યાં છે.

1199
01:20:47,175 --> 01:20:49,109
<i>- તે ખોટું બોલે છે.</i>
- ના, તે નથી!

1200
01:20:49,177 --> 01:20:51,737
બોમ્બ અમને પહેલેથી જ ડલાસમાં મળી આવ્યો હતો.
તેણે સાચું સરનામું આપ્યું.

1201
01:20:51,813 --> 01:20:53,508
<i>તમે અન્યને ચકાસવાના કેટલા સમય પહેલાં?</i>

1202
01:20:54,015 --> 01:20:56,415
- વીસ.
- વીસ મિનિટ.

1203
01:20:56,484 --> 01:20:58,076
<i>સારું, મારી પાસે તેમની સાથે 20 મિનિટ છે.</i>

1204
01:20:58,787 --> 01:21:01,381
"અમે ધારીશું કે વર્તમાન પદ્ધતિઓ
પૂછપરછ ચાલુ રહેશે

1205
01:21:01,489 --> 01:21:03,753
"જ્યાં સુધી અન્યથા નિર્દેશિત ન હોય
ઉચ્ચ અધિકારી દ્વારા."

1206
01:21:04,059 --> 01:21:06,323
તે ગંભીર લાગે છે. તે ગંભીર ન હોઈ શકે?

1207
01:21:06,394 --> 01:21:08,555
એચ, આ ઓપરેશન સમાપ્ત થયું છે!

1208
01:21:08,630 --> 01:21:11,497
<i>તમારામાંથી કોઈ મારા કામને માન આપે છે, શું તમે?</i>

1209
01:21:11,600 --> 01:21:16,731
<i>તમારામાંથી કોઈ સમજતું નથી!</i>
<i>જ્યાં સુધી આ બધું ચેક આઉટ ન થાય ત્યાં સુધી અમે રોકાતા નથી!</i>

1210
01:21:17,272 --> 01:21:18,637
- છી.
<i>- આ નિયમ છે!</i>

1211
01:21:18,707 --> 01:21:21,471
<i>તે ચાલુ રાખવાની મારી ફરજ છે!</i>

1212
01:21:21,543 --> 01:21:22,737
એચ?

1213
01:21:22,811 --> 01:21:25,006
તેઓ બાળકો છે, નિર્દોષ બાળકો!

1214
01:21:25,080 --> 01:21:29,278
ત્યાં કોઈ નિર્દોષ બાળકો નથી!
તેમ છતાં તેના બાળકો નથી.

1215
01:21:29,651 --> 01:21:34,452
ખૂબ સ્વાર્થી અને નબળા
પોતાની યોજના હાથ ધરવા માટે? ના.

1216
01:21:34,522 --> 01:21:38,652
ના, મને નથી લાગતું. હું માનતો નથી!
તેની પાસેથી નહીં.

1217
01:21:38,727 --> 01:21:40,922
ના! તેને રોકો! કૃપા કરીને!

1218
01:21:40,996 --> 01:21:43,430
<i>યુસુફ! ત્યાં વધુ છે, ત્યાં નથી?</i>

1219
01:21:43,498 --> 01:21:44,624
ના, ના, ના!

1220
01:21:44,699 --> 01:21:46,599
શું તમે માનો છો કે હું આ કરી શકું?

1221
01:21:46,668 --> 01:21:48,829
એચ, તે માને છે! તે માને છે!

1222
01:21:48,904 --> 01:21:51,168
<i>વિશ્વાસ પૂરતો નથી, તેણે તે જાણવું પડશે.</i>

1223
01:21:51,239 --> 01:21:52,263
તે જાણે છે!

1224
01:21:52,340 --> 01:21:55,571
તે જાણવું પૂરતું નથી, તેણે તે જોવું પડશે.

1225
01:21:55,677 --> 01:21:57,372
ના! તેને ત્યાંથી બહાર કાઢો!

1226
01:21:57,445 --> 01:21:59,948
ઠીક છે, તે પૂરતું છે! વિન્સ્ટન,
અહીં આવો અને તે ભગવાનના દરવાજાને ઉડાવી દો!

1227
01:21:59,948 --> 01:22:01,779
ઠીક છે, તે પૂરતું છે! વિન્સ્ટન,
અહીં આવો અને તે ભગવાનના દરવાજાને ઉડાવી દો!

1228
01:22:01,850 --> 01:22:02,839
દરવાજો સાફ કરો!

1229
01:22:05,253 --> 01:22:06,743
તપાસો, તપાસો!

1230
01:22:06,821 --> 01:22:08,516
ગોડડમ તે! તેને બહાર કાઢો!

1231
01:22:09,991 --> 01:22:11,151
તપાસો!

1232
01:22:12,127 --> 01:22:13,151
તેને ખસેડો!

1233
01:22:13,228 --> 01:22:15,093
એચ! નીચે ઊભા રહો! નીચે ઊભા રહો!

1234
01:22:20,502 --> 01:22:22,561
ઠીક છે, તે પૂરતું છે. તે પૂરતું છે!

1235
01:22:24,572 --> 01:22:28,565
- દવા મેળવો!
- ના! તેમને અહીંથી બહાર કાઢો!

1236
01:22:28,643 --> 01:22:31,407
તેમને બીજું કોઈ જોતું નથી, તમે મને સમજો છો?
કોઈ તેમને જોતું નથી!

1237
01:22:31,479 --> 01:22:33,709
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

1238
01:22:33,782 --> 01:22:35,773
ઉઠો! ઉઠો!

1239
01:22:41,623 --> 01:22:42,817
તમે જાણતા હતા.

1240
01:22:42,891 --> 01:22:43,915
તમે જાણતા હતા કે તે આ કરી શકે છે.

1241
01:22:43,992 --> 01:22:47,018
- તમે તે બાળકો તેના માટે લાઇનમાં હતા!
- મને ખબર ન હતી કે તે પાગલ થઈ જશે!

1242
01:22:56,538 --> 01:22:59,735
તે વ્યક્તિએ ત્યાં 53 લોકોની હત્યા કરી હતી.

1243
01:22:59,808 --> 01:23:03,209
તેમાંથી કેટલીક સ્ત્રીઓ અને બાળકો,
અને છતાં કોઈક રીતે હું વિલન છું?

1244
01:23:03,278 --> 01:23:06,270
તું તારું મોઢું બંધ રાખ, પાગલ.
તમે દુષ્ટ વાહિયાત છો!

1245
01:23:06,348 --> 01:23:07,440
ઓહ, અને તે નથી?

1246
01:23:12,854 --> 01:23:14,947
તમે સાંભળો છો કે યુસુફ?

1247
01:23:15,023 --> 01:23:16,684
તમે જીતો.

1248
01:23:16,758 --> 01:23:19,852
તમે તે બધાને હવે તમારી બાજુમાં મેળવ્યા છે.

1249
01:23:19,928 --> 01:23:21,486
તમે સ્પષ્ટ છો.

1250
01:23:23,732 --> 01:23:26,326
તમારે તેમને કહેવાની પણ જરૂર નથી
ચોથા બોમ્બ વિશે.

1251
01:23:30,238 --> 01:23:32,229
તમારો મતલબ શું છે?

1252
01:23:32,307 --> 01:23:33,774
શું તમે તેને અત્યાર સુધીમાં ઓળખતા નથી?

1253
01:23:33,842 --> 01:23:36,470
તેણે દરેક પગલે આ આયોજન કર્યું છે.

1254
01:23:36,544 --> 01:23:38,603
મારો મતલબ, જો તે પકડી ન શકે તો શું?

1255
01:23:38,680 --> 01:23:40,841
બધું તેણે કરવાનું છે
અમને ત્રણ બોમ્બ આપો, ખરું ને?

1256
01:23:41,483 --> 01:23:48,184
હવે મને 15 થી 18 પાઉન્ડ યાદ છે
પરમાણુ સામગ્રી ખૂટે છે.

1257
01:23:50,425 --> 01:23:51,790
શું તમે ગણતરી કરી શકતા નથી?

1258
01:23:52,994 --> 01:23:58,694
સાડા ચાર ગુણ્યા ત્રણ એટલે સાડા 13,
ગુણ્યા ચાર એટલે 18.

1259
01:24:00,435 --> 01:24:02,198
તેણે શું કર્યું તે તમને ત્રણ અનુમાન આપો.

1260
01:24:02,871 --> 01:24:04,736
- તેને પૂછો.
- તમને લાગે છે કે બીજો બોમ્બ છે?

1261
01:24:04,806 --> 01:24:08,071
અલબત્ત ત્યાં બીજો બોમ્બ છે.
હંમેશા બીજો બોમ્બ હોય છે.

1262
01:24:08,143 --> 01:24:11,544
તેણે તમને મોલ બોમ્બ વિશે જણાવ્યું ન હતું.
પણ તેણે તમને બીજા ત્રણ આપ્યા.

1263
01:24:12,747 --> 01:24:15,580
હા, એજન્ટ બ્રોડી, ચોથો બોમ્બ છે.

1264
01:24:16,551 --> 01:24:18,815
ઓહ, ખ્રિસ્ત! તે બાળકોને અહીં પાછા લાવો.

1265
01:24:18,887 --> 01:24:22,721
જો કોઈ તમને રોકવાનો પ્રયત્ન કરે તો તેને ગોળી મારી દો.
તે સીધો આદેશ છે!

1266
01:24:22,791 --> 01:24:24,224
ના. બોમ્બ નહીં.

1267
01:24:24,292 --> 01:24:25,623
અમે આ કરી શકતા નથી.

1268
01:24:25,693 --> 01:24:29,026
- બ્રોડી, જો ત્યાં એક ટકા તક છે ...
- તે પાગલ છે,

1269
01:24:29,097 --> 01:24:32,123
તમે હમણાં જ કહ્યું! અમારી પાસે કોઈ પુરાવા નથી.

1270
01:24:32,200 --> 01:24:34,100
પરંતુ જો આપણે કર્યું તો તે બધું બરાબર હશે. ખરું ને?

1271
01:24:34,169 --> 01:24:36,137
તમે બાળકોને પાછા મેળવી શકશો.

1272
01:24:36,237 --> 01:24:37,829
ખરેખર?
અને આ વખતે હું તેમની સાથે શું કરું?

1273
01:24:37,906 --> 01:24:39,965
- હું ક્યાં સુધી જઈ શકું?
- બસ કામ કરો, એચ.

1274
01:24:43,278 --> 01:24:44,506
મારી એક શરત છે.

1275
01:24:45,346 --> 01:24:47,314
તમે. તમે ત્યાં બહાર જાઓ

1276
01:24:47,382 --> 01:24:50,874
અને તે બાળકોને લાત મારતા પાછા અહીં ખેંચો,
ચીસો અને ભીખ માંગવી.

1277
01:24:50,952 --> 01:24:53,420
તમે તેમને ત્યાં લઈ જાઓ
અને તેમને નીચે બાંધો,

1278
01:24:53,488 --> 01:24:56,480
કારણ કે તમે અહીં એકમાત્ર વ્યક્તિ છો
કોઈપણ શિષ્ટાચાર સાથે.

1279
01:24:56,558 --> 01:25:00,892
વાહિયાત અલ્વારેઝ, વાહિયાત ચાર્લી.
આ બાકીના બધા વાહિયાત વાહિયાત.

1280
01:25:00,962 --> 01:25:03,089
- તમે તે કરો.
- શા માટે હું?

1281
01:25:03,598 --> 01:25:06,396
'કારણ કે જો તમે તે કરી શકો, તો કોઈપણ કરી શકે છે.

1282
01:25:07,869 --> 01:25:09,860
એચ, રમતો માટે કોઈ સમય નથી.

1283
01:25:09,938 --> 01:25:11,565
હું રમતો નથી રમી રહ્યો.

1284
01:25:12,574 --> 01:25:14,064
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

1285
01:25:15,076 --> 01:25:17,510
મને કહો કે હું આ કરી શકું છું.

1286
01:25:17,579 --> 01:25:20,946
બ્રોડી, આ તેના બે બાળકો છે
આપણા હજારો સામે.

1287
01:25:21,015 --> 01:25:23,279
મને ન્યાય આપો,

1288
01:25:23,351 --> 01:25:24,579
મને કહો કે તે ઠીક છે.

1289
01:25:24,652 --> 01:25:26,517
- જો ત્યાં બીજો બોમ્બ છે ...
- તમે આ કરી શકતા નથી!

1290
01:25:26,588 --> 01:25:28,556
અમે મનુષ્યો વાહિયાત છીએ.

1291
01:25:28,623 --> 01:25:31,820
બોમ્બ જવા દો! અમે આ કરી શકતા નથી!

1292
01:25:41,636 --> 01:25:42,898
બસ.

1293
01:25:50,512 --> 01:25:51,911
યુસુફ, તું મુક્ત માણસ છે.

1294
01:25:52,480 --> 01:25:55,074
તેઓ કેસ ચલાવી શકતા નથી
નખ વગરનો માણસ.

1295
01:25:55,150 --> 01:25:56,344
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1296
01:25:56,417 --> 01:25:58,749
આ છે. હું તેને જવા દઉં છું.

1297
01:25:59,821 --> 01:26:01,448
અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું.

1298
01:26:05,927 --> 01:26:07,827
અમે સમાપ્ત નથી.

1299
01:26:07,896 --> 01:26:10,160
તે વાહિયાત બાળકો ક્યાં છે?

1300
01:26:10,231 --> 01:26:12,062
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? મને ગોળી?

1301
01:26:13,168 --> 01:26:15,602
તમારા માટે તમારું ગંદું કામ કોણ કરશે?
તમે જાતે જ કરશો?

1302
01:26:15,670 --> 01:26:18,195
તમને નથી લાગતું કે મેં તે આવરી લીધું છે?

1303
01:26:18,573 --> 01:26:21,041
અમે તમારા બાળકો, એચ.

1304
01:26:21,676 --> 01:26:22,734
શું તમે સમજો છો?

1305
01:26:23,311 --> 01:26:26,246
- ફક્ત તેના પર પાછા ફરો. અત્યારે!
- આપણે શાંત થવાની જરૂર છે, ઠીક છે?

1306
01:26:26,881 --> 01:26:27,905
છી.

1307
01:26:29,250 --> 01:26:31,514
તમારા વાહિયાત હથિયાર નીચે મૂકો
અથવા હું તને ગોળી મારી દઈશ.

1308
01:26:31,586 --> 01:26:34,987
ના, તેને મારશો નહીં. તેને મારશો નહીં!
જો તે મૃત્યુ પામે છે, તો અમે ખરાબ છીએ.

1309
01:26:35,056 --> 01:26:36,455
યુસુફ, તે બંદૂક નીચે મૂકો.

1310
01:26:37,625 --> 01:26:38,717
યુસુફ!

1311
01:26:44,265 --> 01:26:45,289
તે ઠીક છે.

1312
01:26:51,105 --> 01:26:53,096
બધું ઠીક થઈ જશે.

1313
01:26:54,375 --> 01:26:57,105
કૃપા કરીને મારા બાળકોની સંભાળ રાખો.

1314
01:26:57,779 --> 01:26:58,837
- ઈસુ.
- ના.

1315
01:27:16,197 --> 01:27:17,824
અમે અમારાથી બનતું બધું કર્યું છે.

1316
01:27:20,568 --> 01:27:22,399
ચાલો માત્ર આશા રાખીએ.

1317
01:27:24,739 --> 01:27:26,570
અમને ટૂંક સમયમાં જ ખબર પડશે.

1318
01:27:31,112 --> 01:27:32,875
એજન્ટ બ્રોડી, તમારી સાથે કામ કરીને આનંદ થયો.

1319
01:27:45,126 --> 01:27:46,957
આવું ક્યારેય બન્યું નથી.

1320
01:27:47,929 --> 01:27:49,294
તેઓ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં ન હતા.

1321
01:27:49,364 --> 01:27:54,028
નાના, બાળકો, તેમાંથી કોઈ નહીં.