1
00:00:57,182 --> 00:01:00,727
-[تشغيل موسيقى هادئة]
- لا تدخل هناك، فهو مع مريض.

2
00:01:00,810 --> 00:01:02,187
-توبس.
-[مكتومة] مرحباً، جيم.

3
00:01:02,270 --> 00:01:05,690
توبيس! توب، توب، توب، توب!
يجب أن أتحدث معك.

4
00:01:05,774 --> 00:01:07,734
[مكتوم]
اه، أنا مشغول قليلاً الآن.

5
00:01:07,817 --> 00:01:10,195
-ماذا؟
-يقول إنه مشغول قليلاً الآن.

6
00:01:10,278 --> 00:01:11,863
[آهات مرارا وتكرارا]

7
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
يا الله. إنه مؤلم.

8
00:01:13,031 --> 00:01:14,866
حسنًا، تذكر ذلك الشيء الذي وجدناه
في اليوم الآخر؟

9
00:01:14,991 --> 00:01:16,993
في القنوات.
الشيء مع الأحجار الكريمة والأشياء؟

10
00:01:17,077 --> 00:01:19,579
إنها تعمل. إنه يعمل مثل الجنون!

11
00:01:19,662 --> 00:01:21,039
هذا لا يمكن أن ينتظر يا رجل؟

12
00:01:21,122 --> 00:01:23,792
-ماذا؟
-يقول: "هذا لا يمكن أن ينتظر، يا رجل؟"

13
00:01:23,875 --> 00:01:25,126
-[دوامات الحفر]
-[صراخ]

14
00:01:25,210 --> 00:01:29,172
لقد انتظرت بالفعل حتى الصباح.
من يذهب إلى طبيب الأسنان يومين على التوالي؟

15
00:01:29,255 --> 00:01:30,673
[صرخات]
آه!

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
أريد إزالة هذه الأقواس
قبل أن أبلغ الثلاثين.

17
00:01:33,009 --> 00:01:35,762
"أريد إزالة هذه الأقواس
قبل أن أبلغ الثلاثين."

18
00:01:35,845 --> 00:01:36,721
[جيم]
ماذا؟

19
00:01:36,805 --> 00:01:39,390
إنه مثل فمي
هو مشروع هندسة المدينة.

20
00:01:39,474 --> 00:01:42,185
"إنه مثل فمي
هو مشروع هندسي للمدينة."

21
00:01:42,268 --> 00:01:43,770
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

22
00:01:45,271 --> 00:01:47,524
[لهث، صرخات]

23
00:01:47,607 --> 00:01:48,608
[يستمر الصراخ]

24
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
[يشتكي]

25
00:01:50,819 --> 00:01:53,905
ثماني ساعات! لا أستطيع أن أصدق
يستغرق ثماني ساعات.

26
00:01:53,988 --> 00:01:56,533
اثنين من الأضراس، بالإضافة إلى الإدراج،
وبعض التنظيف.

27
00:01:56,616 --> 00:01:59,828
حسناً، توبيس.
لن تصدق هذا أبداً

28
00:01:59,911 --> 00:02:01,746
لا يزال فمي يشعر بألم طفيف.

29
00:02:01,830 --> 00:02:04,249
تحقق من هذا.

30
00:02:07,544 --> 00:02:09,629
- هل لديك أي أسبرين؟
-توبيس، انتبه.

31
00:02:09,712 --> 00:02:11,422
[يستنشق بعمق]
ط ط ط ...

32
00:02:11,506 --> 00:02:12,340
[زفر جيم]

33
00:02:12,423 --> 00:02:15,176
"من أجل مجد ميرلين،
ضوء النهار لي ..."

34
00:02:15,260 --> 00:02:16,136
[دقات الجرس]

35
00:02:18,054 --> 00:02:19,848
-استمر.
-لقد عملت الليلة الماضية.

36
00:02:19,931 --> 00:02:22,642
-هل تلاحقني الآن؟
-تمام. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

37
00:02:30,483 --> 00:02:32,110
الفطر المقدس!

38
00:02:35,238 --> 00:02:38,658
أوه هو هو هو!
كم هذا رائع؟

39
00:02:38,741 --> 00:02:42,996
[لاهث]
ماذا؟

40
00:02:43,079 --> 00:02:44,622
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

41
00:02:44,706 --> 00:02:46,666
رائع جدًا، رائع جدًا، رائع جدًا!

42
00:02:46,749 --> 00:02:50,962
يا صديقي، أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
لديك مسؤولية مقدسة هنا.

43
00:02:51,045 --> 00:02:53,256
-هذا ما قالوا!
-يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

44
00:02:53,339 --> 00:02:55,174
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

45
00:02:55,258 --> 00:02:56,968
يا إلهي! يا بلدي--

46
00:02:57,051 --> 00:03:00,346
عليك استخدام هذه القوى الجديدة
لصالح البشرية جمعاء.

47
00:03:00,430 --> 00:03:03,766
عليك استخدام هذا
لركلة مؤخرة ستيف.

48
00:03:04,893 --> 00:03:08,438
حقًا؟ سأريك سيفًا متوهجًا

49
00:03:08,521 --> 00:03:11,608
وبدلة من الدروع
وهذا لا يمكن أن يكون إلا السحر،

50
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
وهذه هي الطريقة التي ترد بها؟

51
00:03:13,443 --> 00:03:15,904
بجد! إنه وقت الركل.

52
00:03:15,987 --> 00:03:18,781
[الهمهمات مرارا وتكرارا]

53
00:03:18,865 --> 00:03:19,991
[تنهدات]

54
00:03:20,074 --> 00:03:23,995
هذه السراويل مرنة للغاية.
انتظر. وأيضاً من هم "هم"؟

55
00:03:24,078 --> 00:03:26,456
حسنا، هذا هو الجزء
لقد كنت أشعر بالخوف!

56
00:03:26,539 --> 00:03:28,166
[القصف على الباب]

57
00:03:28,249 --> 00:03:31,836
[شهقات] ماذا، ماذا، ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟ لا تفتح الباب!

58
00:03:31,920 --> 00:03:34,172
[يضحك]
سيد جيم!

59
00:03:34,255 --> 00:03:36,716
[صرخات]
أنا أتصل بالرقم 911.

60
00:03:36,799 --> 00:03:38,968
[صرخات]

61
00:03:39,052 --> 00:03:41,179
لا، مراقبة الحيوانات.
[صرخات]

62
00:03:41,262 --> 00:03:43,264
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
يتحدثون.

63
00:03:43,348 --> 00:03:46,768
كنت أعرف أنها كانت مجرد مسألة وقت
قبل أن تنادينا التميمة.

64
00:03:46,851 --> 00:03:49,854
-"اتصل" لك؟
-في الواقع، لا. لقد كنا نتجسس عليك.

65
00:03:49,938 --> 00:03:52,232
تجسس عليك.
[يضحك]

66
00:03:52,315 --> 00:03:53,900
حسنا، مراقبة عن كثب.

67
00:03:53,983 --> 00:03:55,360
[الهدير بصوت عال]

68
00:03:55,443 --> 00:03:58,613
-[آهات] الباب صغير.
-[المرأة] مراقبة الحيوانات.

69
00:03:58,696 --> 00:04:01,449
الوحوش، في منزل أعز أصدقائي!
أحتاج منك أن ترسل فرقة!

70
00:04:01,532 --> 00:04:03,826
-هل هذه مزحة يا فتى؟
-اجعل ذلك الحرس الوطني!

71
00:04:03,910 --> 00:04:06,829
-[يعلق]
- مراقبة الحيوانات علقتني.

72
00:04:06,913 --> 00:04:08,498
لقد أخبرت صديقك الصغير الشجاع
عنا؟

73
00:04:08,581 --> 00:04:10,250
أم، هل هذه مشكلة؟

74
00:04:10,333 --> 00:04:12,377
سيد جيم، نحن المتصيدون
لقد ذهبوا إلى أبعد مدى

75
00:04:12,460 --> 00:04:15,296
للحفاظ على سر وجودنا
من أمثالك، لئلا يكون هناك ذعر.

76
00:04:15,380 --> 00:04:17,131
[صرخات]
يا إلهي. يا إلهي...

77
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
مثل ذلك.

78
00:04:18,424 --> 00:04:20,260
- كل شيء على ما يرام، توبس.
-إنهم مثل تسعة أقدام.

79
00:04:20,343 --> 00:04:22,720
هذا هو صديقي المفضل، توبي د.

80
00:04:22,804 --> 00:04:24,806
لديه حوالي 800 عين.
سوف نموت.

81
00:04:24,889 --> 00:04:29,394
بالكاد. صديقك هو Trollhunter.
واجبه النبيل هو الحماية.

82
00:04:29,477 --> 00:04:30,895
مثل "الحماية"؟

83
00:04:33,022 --> 00:04:35,775
تقصد مثل البطل الخارق؟
أوه، هل يمكنني أن أكون صديقه؟

84
00:04:35,858 --> 00:04:38,945
مع اسم خارقة باردة
مثل Deathblade أو Snipersnake؟

85
00:04:39,028 --> 00:04:41,447
فقط انتظر. من الذي سأحميه؟

86
00:04:41,531 --> 00:04:44,784
-نحن.
- والبشرية. من المتصيدون سيئة.

87
00:04:44,867 --> 00:04:47,537
وكذلك العفاريت، البشعة،
وفي بعض الأحيان جنوم مارق.

88
00:04:48,913 --> 00:04:50,248
هل تمانع

89
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
عباءة Trollhunter
وهي مسؤولية مقدسة

90
00:04:55,753 --> 00:04:58,631
واحد الذي لم يكن أبدا
انتقلت إلى الإنسان من قبل.

91
00:04:58,715 --> 00:05:01,634
هذه مناسبة بالغة الأهمية.

92
00:05:03,594 --> 00:05:05,513
[صوت بوق السيارة]

93
00:05:05,596 --> 00:05:08,766
أوه، إنها والدتي! في الطابق العلوي، بسرعة!

94
00:05:08,850 --> 00:05:10,143
[آاررجغه]
الأم؟

95
00:05:16,316 --> 00:05:17,650
[جلجل بصوت عال]

96
00:05:18,568 --> 00:05:20,361
جيم؟ هذا أنا.

97
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
ليس من المفترض أن تكون كذلك
المنزل حتى منتصف الليل.

98
00:05:22,613 --> 00:05:25,074
[يستنشق بعمق]
ط ط ط ...

99
00:05:25,158 --> 00:05:27,827
رائحتك مثل القطة.

100
00:05:27,910 --> 00:05:30,121
جدتي لديها سيامي.

101
00:05:30,204 --> 00:05:32,415
حلو المذاق.

102
00:05:32,498 --> 00:05:34,709
[والدة جيم] لقد نسيت هاتفي.
هل أنت بخير هناك؟

103
00:05:34,792 --> 00:05:38,046
أم بخير. أعني،
معدتي قليلا، اه...

104
00:05:38,129 --> 00:05:40,923
[أصوات ضرطة، رذاذ الماء]

105
00:05:42,300 --> 00:05:43,676
[أصوات ضرطة مستمرة]

106
00:05:43,760 --> 00:05:46,721
اه، كما تعلمون، ربما كان لدي
حالة التسمم الغذائي.

107
00:05:46,804 --> 00:05:49,015
عزيزتي، سأحضر لك بعض الدواء، حسنًا؟

108
00:05:49,098 --> 00:05:50,725
[زفير]

109
00:05:50,808 --> 00:05:52,685
حسنًا، ما الذي يحدث هنا؟

110
00:05:52,769 --> 00:05:55,855
التميمة تتفاعل مع حالتك العاطفية.
يبدو أنك تعاني من بعض الضيق.

111
00:05:55,938 --> 00:05:58,191
-كنت أعتقد؟
-لدي سؤال آخر.

112
00:05:58,274 --> 00:06:01,027
-تكلم، ثيودور.
-إنه توبي، في الواقع. أو توبياس.

113
00:06:01,110 --> 00:06:03,905
إذا كان جيم هو أول صائد ترول بشري،
كما قلت،

114
00:06:03,988 --> 00:06:07,200
ثم من أو ماذا كان
صائد القزم قبله؟

115
00:06:07,283 --> 00:06:11,329
لقد مرت الوشاح المجيد
من القزم إلى القزم لمئات السنين.

116
00:06:11,412 --> 00:06:14,123
لذا، صائد الترول السابق،
ماذا، متقاعد؟

117
00:06:14,207 --> 00:06:16,125
تم قطعها.

118
00:06:16,209 --> 00:06:18,419
-مقطوعة؟
-يعني قتل.

119
00:06:18,503 --> 00:06:21,089
تحولت إلى حجر وحطمت.

120
00:06:21,172 --> 00:06:23,257
كانجيجار الشجاع كان اسمه.

121
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
قتل بوحشية
بواسطة قزم لا يرحم اسمه بولار.

122
00:06:26,677 --> 00:06:30,139
لا تقلق يا صاح.
ربما كان هذا الرجل البوليري محظوظًا.

123
00:06:30,223 --> 00:06:33,476
الأدلة لا تشير إلى ذلك.
بولار هو خصم هائل.

124
00:06:33,559 --> 00:06:36,854
ثم الرجل الآخر، كان مجرد
خارج لعبته أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

125
00:06:36,938 --> 00:06:40,817
مشكوك فيه. ربما كان كانجيجار هو الأكثر
تنبيه وقادر على جميع المتصيدين.

126
00:06:40,900 --> 00:06:42,527
ولكن ليس الأفضل، أراهن.

127
00:06:42,610 --> 00:06:46,572
أوه، الأفضل. العديد من الأغاني والملاحم
لقد كتب عنه.

128
00:06:46,656 --> 00:06:50,159
اه، أعتقد ما صديقي هنا
هو قلق قليلاً بشأن، إذا كان هذا--

129
00:06:50,243 --> 00:06:51,285
بولار.

130
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
نعم، حصلت عليه.
إذا تمكن بولار من هزيمة كانجيجار--

131
00:06:54,038 --> 00:06:56,874
سحق إلى قطع.

132
00:06:56,958 --> 00:06:58,668
ثم ماذا سيحدث لجيم؟

133
00:06:58,751 --> 00:07:01,546
الأنسب،
إذا كان الأمر مزعجًا، استفسر يا توم.

134
00:07:02,171 --> 00:07:03,089
توبياس.

135
00:07:03,172 --> 00:07:06,092
وبطبيعة الحال، فإننا لن نتوقع أبدا
ماجستير جيم للمشاركة في المعركة

136
00:07:06,175 --> 00:07:08,052
دون التدريب المناسب. مُطْلَقاً.

137
00:07:08,136 --> 00:07:11,889
يرى؟ لا داعي للقلق.
كم من الوقت يستغرق التدريب عادة؟

138
00:07:11,973 --> 00:07:12,932
أوه...

139
00:07:15,226 --> 00:07:16,060
عقود.

140
00:07:16,144 --> 00:07:18,855
و... كم لدي من الوقت؟

141
00:07:18,938 --> 00:07:21,357
-يوم أو يومين.
-[يشتكي]

142
00:07:21,441 --> 00:07:22,900
-[طرق الباب]
-[والدة جيم] جيم،

143
00:07:22,984 --> 00:07:25,653
لدي دواء وجعة الزنجبيل.
هيا خارجا.

144
00:07:25,736 --> 00:07:27,029
أنا بخير. حقًا.

145
00:07:27,113 --> 00:07:29,407
أنا طبيب.
سأعالج ابني بنفسي.

146
00:07:29,490 --> 00:07:32,994
-[جيم] أنا فقط بحاجة إلى القليل من الخصوصية.
-أنت تقلقني. أوه.

147
00:07:34,787 --> 00:07:36,080
أنا قادم.

148
00:07:36,497 --> 00:07:38,875
أوه! يرى؟ كل شيء جيد.
[ضحكة مكتومة]

149
00:07:38,958 --> 00:07:42,003
-[تنظيف المرحاض]
-هاه. تمام.

150
00:07:42,170 --> 00:07:44,505
[يستنشق بعمق]

151
00:07:44,589 --> 00:07:46,549
توقف عن شمّي، أيها المتأنق العملاق.

152
00:07:46,632 --> 00:07:48,801
رائحة مثل القط.

153
00:07:49,385 --> 00:07:51,345
[السيارة تبتعد]

154
00:07:53,473 --> 00:07:54,432
آه!

155
00:07:56,559 --> 00:07:58,811
كهفك صغير جدًا.

156
00:07:58,895 --> 00:08:00,938
لذا، سيد جيم، هل أنت مستعد؟

157
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
يجب أن نبدأ
التدريب الخاص بك على الفور.

158
00:08:03,357 --> 00:08:07,236
- اه، إنها ليلة مدرسية.
-أؤكد لك أن الأهمية تهرب مني.

159
00:08:07,320 --> 00:08:12,408
عمري 15 عامًا. يجب أن أبقى في المنزل
وأه الدراسة والأشياء. هل الواجبات المنزلية؟

160
00:08:12,492 --> 00:08:15,328
-لا أستطيع أن أخرج، كما تعلم، لصيد المتصيدين.
-لأن؟

161
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
حسنًا، "القتل" برمته
بواسطة قزم شرير يدعى بولار"

162
00:08:18,831 --> 00:08:19,874
قد يكون كسر الصفقة.

163
00:08:19,957 --> 00:08:22,293
-يا صديقي! يأكل VHS!
-[التجشؤ]

164
00:08:22,376 --> 00:08:23,503
قاطع الصفقة؟

165
00:08:23,586 --> 00:08:25,505
لا أريد أن أموت.

166
00:08:26,339 --> 00:08:29,258
رباه! من يفعل؟

167
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
ربما يجب عليك أن تأخذ هذا مرة أخرى.

168
00:08:34,847 --> 00:08:37,850
تميمة نداء لك يا سيد جيم.

169
00:08:37,934 --> 00:08:39,727
لقد اختارك. إنها لك...

170
00:08:39,810 --> 00:08:41,646
من فضلك، لا تقل "القدر".

171
00:08:41,729 --> 00:08:44,232
-...واجب مقدس.
-أو ذلك.

172
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
لا يمكنك رفض ذلك. لا يمكنك ذلك
إعادته. إنها ملكك حتى تموت.

173
00:08:47,610 --> 00:08:50,613
وأود أن أتقدم قليلاً
البلوغ الماضي قبل أن يحدث ذلك.

174
00:08:50,696 --> 00:08:54,283
سيد جيم، أنت الآن مسؤول
من أجل حماية عالمين،

175
00:08:54,367 --> 00:08:55,660
الإنسان والقزم على حد سواء.

176
00:08:55,743 --> 00:08:56,994
إذا لم تحافظ على التوازن،

177
00:08:57,078 --> 00:08:59,872
سيأتي المتصيدون الأشرار مثل بولار
في بلدك وتعيث فسادا.

178
00:08:59,956 --> 00:09:01,999
أنت تقول هذا Bular
يمكن أن تؤذي الناس؟

179
00:09:02,083 --> 00:09:03,334
مثلك.

180
00:09:03,417 --> 00:09:06,254
-لا يساعد!
-ما الذي يتحدث عنه؟

181
00:09:06,337 --> 00:09:09,006
مع التميمة الآن في حوزتك،
سوف يبحث عنك بولار،

182
00:09:09,090 --> 00:09:12,093
وستواجهه
بطريقة أو بأخرى.

183
00:09:12,176 --> 00:09:15,304
ربما ما يحتاجه جيم هو القليل من الوقت
لمعالجة كل هذا.

184
00:09:15,388 --> 00:09:18,432
كما تعلمون، لقد وضعت
الكثير من الأشياء الثقيلة عليه الليلة.

185
00:09:19,308 --> 00:09:22,895
بخير، بخير. سنعود غدا إذن
لبدء التدريب الخاص بك.

186
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
صلصة رائعة.

187
00:09:27,024 --> 00:09:29,193
- للطريق أيها الرجل الكبير.
-VHS.

188
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
الأسلحة الأخلاقية الخامسة والسادسة.

189
00:09:32,196 --> 00:09:33,030
آه!

190
00:09:37,618 --> 00:09:41,289
سيد جيم، إذا جاز لي...
القدر هدية.

191
00:09:41,372 --> 00:09:46,210
البعض يقضي حياته كلها يعيشون
وجود اليأس الهادئ،

192
00:09:46,294 --> 00:09:47,295
لا تتعلم الحقيقة أبدًا

193
00:09:47,378 --> 00:09:50,172
أن ما يبدو وكأنه عبئا
الضغط على أكتافنا

194
00:09:50,256 --> 00:09:56,387
هو في الواقع شعور بالهدف
الذي يرفعنا إلى مستويات أعلى.

195
00:09:56,470 --> 00:10:00,516
لا تنس أبدًا أن الخوف موجود
ولكنها مقدمة للبسالة،

196
00:10:00,600 --> 00:10:03,769
أن نسعى وننتصر
في مواجهة الخوف

197
00:10:03,853 --> 00:10:06,689
هو ما يعنيه أن تكون بطلاً.

198
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
لا تفكر يا سيد جيم.

199
00:10:10,276 --> 00:10:12,069
يصبح.

200
00:10:12,778 --> 00:10:14,822
هل ستفكر على الأقل؟

201
00:10:25,207 --> 00:10:26,125
قف!

202
00:10:26,208 --> 00:10:29,170
إنهم متخفيون جدًا.
كيف هذا؟ اشتريت لك ليلة.

203
00:10:29,253 --> 00:10:30,713
-ليلة؟
-يا صاح...

204
00:10:30,796 --> 00:10:34,258
أنت الذي تتحدث عنه دائمًا
الرغبة في المغامرة وشيء أكثر.

205
00:10:34,342 --> 00:10:38,471
حسنا، تم منح الرغبة. همم.
لذلك، المتصيدون شيء. من كان يعرف؟

206
00:10:42,099 --> 00:10:43,476
[أقفال الباب]

207
00:10:44,935 --> 00:10:47,271
إذن ماذا قررت؟

208
00:10:47,355 --> 00:10:50,024
هذا إذا اكتشف أي شخص ما حدث
في مطبخي الليلة الماضية

209
00:10:50,107 --> 00:10:51,359
سنكون ملتزمين على حد سواء.

210
00:10:51,442 --> 00:10:52,985
كنت أقصد ركل مؤخرة ستيف.

211
00:10:53,069 --> 00:10:54,695
-التخلي عن الحلم، توبس.
-[ضربات التميمة]

212
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
هل هذا الشيء يعمل على البطاريات؟

213
00:10:57,031 --> 00:10:58,741
[يرن جرس المدرسة]

214
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
ماذا تفعل؟

215
00:10:59,909 --> 00:11:01,994
كيف يجب أن أعرف؟
لم يأت مع دليل.

216
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
هل تشعر وكأنك ذاهب إلى،
هل تعلم التغيير؟

217
00:11:04,080 --> 00:11:05,081
أوه لا!

218
00:11:05,164 --> 00:11:07,291
علينا أن نأخذك إلى مكان ما
هذا ليس هنا!

219
00:11:15,591 --> 00:11:16,675
رائع جدا!

220
00:11:16,759 --> 00:11:18,469
تمام. لماذا فعلت ذلك؟

221
00:11:18,552 --> 00:11:20,763
[ستريكلر]
جيم؟ جيم، هل أنت هنا؟

222
00:11:23,432 --> 00:11:25,226
-أبعديه عن هنا.
-كيف؟

223
00:11:25,309 --> 00:11:26,435
فقط اذهب!

224
00:11:26,519 --> 00:11:27,603
بخير!

225
00:11:29,480 --> 00:11:32,024
أوه! مهلا، السيد ستريكلر!

226
00:11:32,108 --> 00:11:36,362
اه توبي. هل رأيت جيم؟
أعتقد أنه جاء إلى هنا.

227
00:11:36,445 --> 00:11:40,491
نعم، هو، أم... إنه يتناول
بعض القضايا، هل تعلم؟

228
00:11:40,574 --> 00:11:42,743
تاكو الثلاثاء. شريرة.

229
00:11:43,911 --> 00:11:46,497
أعتقد أنه ربما يمكن استخدامه
بعض الوقت وحده.

230
00:11:48,791 --> 00:11:54,296
جيم، أنا لا أصدق
هذا هو الزي المدرسي المناسب. هل أنت؟

231
00:11:54,380 --> 00:11:59,635
أوه نعم. هذا. هاه.
قصة مضحكة عن هذا. إنه، اه...

232
00:12:00,845 --> 00:12:01,887
لروميو وجولييت.

233
00:12:01,971 --> 00:12:03,264
نعم! إنها من أجل الاختبارات

234
00:12:03,347 --> 00:12:06,308
نعم! اختبارات روميو وجولييت.

235
00:12:06,392 --> 00:12:08,310
سوف يدخن جيم تمامًا
تلك الاختبارات.

236
00:12:08,394 --> 00:12:11,647
أعني، انظر إلى زيه.
انها واقعية جدا.

237
00:12:11,730 --> 00:12:13,524
ماذا حدث لنادي الشطرنج؟

238
00:12:13,607 --> 00:12:16,694
أوه، اه... [يتلعثم]
أنا أفعل ذلك أيضًا، على ما يبدو.

239
00:12:16,777 --> 00:12:18,821
- حسنًا، من الأفضل أن تسرعي إذن.
-ماذا؟

240
00:12:18,904 --> 00:12:21,574
أعتقد أن الاختبارات تنتهي خلال خمس دقائق.

241
00:12:21,657 --> 00:12:23,075
[كلير]
"أعطني روميو الخاص بي.

242
00:12:23,159 --> 00:12:27,037
وعندما يموت،
خذوه واقطعوه إلى نجوم صغيرة،

243
00:12:27,121 --> 00:12:30,040
وسوف يفعل
وجه السماء بخير

244
00:12:30,124 --> 00:12:32,710
أن كل العالم
سوف أكون في حالة حب مع الليل."

245
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
-[الناس يصفقون]
-[فتاة] واو.

246
00:12:34,879 --> 00:12:37,756
كان من الأسهل إخباره
أنني صياد ترول.

247
00:12:37,840 --> 00:12:40,384
-أنا لا أعرف حتى المسرحية.
-شكرًا لك سيدة نونيز.

248
00:12:40,468 --> 00:12:42,344
[تذمر الناس]

249
00:12:42,428 --> 00:12:44,930
-جون؟
-أم، جيم.

250
00:12:45,014 --> 00:12:47,057
وهنا فكرت
أنت لم تحب شكسبير.

251
00:12:47,141 --> 00:12:50,102
أوه، لا، إنه المفضل لدي.
أنا أحبه تماما.

252
00:12:50,186 --> 00:12:53,314
هذا الزي لا يصدق.
هل نجحت؟

253
00:12:53,397 --> 00:12:56,567
لا، لقد وجد تميمة سحرية
هذا يجعلها.

254
00:12:56,650 --> 00:12:58,110
[ضحكة مكتومة]
أنت مضحك.

255
00:12:58,194 --> 00:13:00,863
[ضحكة مكتومة]
نعم، أنت ممثل كوميدي حقيقي، أليس كذلك؟

256
00:13:00,946 --> 00:13:03,657
-[امرأة] التالي!
-أعتقد أن هذا هو جديلة الخاص بك.

257
00:13:03,741 --> 00:13:06,243
-كسر في الساق.
-أفضّل ذلك.

258
00:13:06,327 --> 00:13:09,205
-[السعال]
-[تذمر الناس]

259
00:13:11,332 --> 00:13:12,583
-[السعال]
-[ضحكة مكتومة]

260
00:13:12,666 --> 00:13:15,085
من أنت؟

261
00:13:15,169 --> 00:13:17,379
جيمس ليك جونيور.

262
00:13:17,463 --> 00:13:18,839
وما الذي تحاول تحقيقه؟

263
00:13:18,923 --> 00:13:20,925
اه روميو.

264
00:13:21,008 --> 00:13:24,553
حسنا، نحن جميعا آذان صاغية.

265
00:13:25,262 --> 00:13:27,306
[همس فتاة]
قف. ماذا يرتدي؟

266
00:13:34,730 --> 00:13:36,899
اه...

267
00:13:36,982 --> 00:13:38,651
"القدر..."

268
00:13:38,734 --> 00:13:42,071
[يأخذ نفسا عميقا]

269
00:13:42,154 --> 00:13:43,614
"إن القدر...

270
00:13:44,949 --> 00:13:46,825
- هدية."
-[ضربات التميمة]

271
00:13:49,328 --> 00:13:52,748
"البعض يذهب طوال حياته

272
00:13:52,831 --> 00:13:56,877
العيش في الوجود
من اليأس الهادئ،

273
00:13:56,961 --> 00:13:59,421
لا تتعلم الحقيقة أبدًا

274
00:13:59,505 --> 00:14:05,970
أن ما يبدو وكأنه عبئا
يضغط على أكتافنا..."

275
00:14:06,053 --> 00:14:07,054
[الناس يلهثون]

276
00:14:07,137 --> 00:14:14,103
"... هو في الواقع الشعور بالهدف
الذي يرفعنا إلى مستويات أعلى.

277
00:14:14,186 --> 00:14:19,984
لا تنس أبدًا أن الخوف موجود
ولكن مقدمة للبسالة."

278
00:14:20,067 --> 00:14:21,235
انه جيد.

279
00:14:21,318 --> 00:14:26,198
"هذا هو السعي والانتصار
في مواجهة الخوف

280
00:14:26,282 --> 00:14:30,411
هو ما يعنيه أن تكون بطلاً.

281
00:14:30,911 --> 00:14:32,121
لا تفكر."

282
00:14:32,955 --> 00:14:34,206
[لهاث]

283
00:14:34,957 --> 00:14:36,083
"أصبح."

284
00:14:37,084 --> 00:14:38,085
يا بلدي.

285
00:14:42,423 --> 00:14:44,008
-رائع.
-رائع.

286
00:14:44,091 --> 00:14:46,385
أم، شكرا لك.

287
00:14:47,511 --> 00:14:48,888
[آهات]

288
00:14:52,516 --> 00:14:55,019
جيم، كان ذلك رائعًا.

289
00:14:55,102 --> 00:14:58,564
حقا؟ لم أفكر حتى.
لقد قلت ذلك نوعًا ما.

290
00:14:58,647 --> 00:15:00,774
[يضحك]
هذا هو التمثيل!

291
00:15:03,736 --> 00:15:05,529
-[صوت بوق السيارة]
-[رنين الجرس]

292
00:15:05,613 --> 00:15:10,409
المتأنق! كان ذلك مذهلاً! لقد كنت مذهلاً!
أنا مندهش من مدى روعتك!

293
00:15:10,492 --> 00:15:13,662
-لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث للتو.
-[صوت عالي النبرة]

294
00:15:13,746 --> 00:15:16,373
وهل رأيت كيف الشيكيتا
كان ينظر إليك؟

295
00:15:16,457 --> 00:15:19,668
-درعك قدم لك معروفًا تمامًا!
-مازلت أتمسك بالأمر.

296
00:15:19,752 --> 00:15:22,421
قال الرجل متعدد العيون إنه يتفاعل
لحالتك العاطفية.

297
00:15:22,504 --> 00:15:24,882
[همهمات] يتم تشغيل الدرع
عندما تكون في محنة.

298
00:15:24,965 --> 00:15:28,010
لكنني لم أكن في محنة في المدرسة.

299
00:15:28,093 --> 00:15:29,720
-[لهث]
-لكنني الآن.

300
00:15:29,803 --> 00:15:34,600
[هدير]
صائد القزم. إبداع ميرلين...

301
00:15:35,476 --> 00:15:36,936
لعنة غونمار.

302
00:15:37,019 --> 00:15:39,688
أعتقد أنه يتحدث معك.

303
00:15:39,772 --> 00:15:42,566
[هدير]

304
00:15:48,697 --> 00:15:51,200
انظر! إنه يخاف من الشمس.

305
00:15:51,283 --> 00:15:52,785
[توبي]
ليس لفترة طويلة!

306
00:15:53,410 --> 00:15:57,456
التميمة! استسلم لها
وسأعطيك موتاً سريعاً.

307
00:15:57,539 --> 00:16:00,542
لا يعرف كيفية التفاوض،
هذا الرجل. إذهب! إذهب! إذهب!

308
00:16:00,626 --> 00:16:03,295
[صرخات توبي]

309
00:16:04,129 --> 00:16:05,130
[هدير]

310
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
[هدير]

311
00:16:08,384 --> 00:16:11,553
ارفعوا الدروع، ارفعوا الدروع، ارفعوا الدروع!
من فضلك الآن! أسرع!

312
00:16:15,224 --> 00:16:18,978
تمام. "من أجل مجد ميرلين،
ضوء النهار ملكي للقيادة."

313
00:16:19,061 --> 00:16:20,145
انها لا تعمل!

314
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
[هدير]

315
00:16:23,983 --> 00:16:27,987
"من أجل مجد ميرلين،
ضوء النهار ملكي للقيادة."

316
00:16:28,070 --> 00:16:30,864
على محمل الجد، انها لي للقيادة.
أنا آمر هنا!

317
00:16:32,157 --> 00:16:34,326
قرون من صائدي الترول,

318
00:16:34,410 --> 00:16:37,913
وسوف أكون قد قتلت اثنين
في عدة أيام تقريبًا.

319
00:16:37,997 --> 00:16:39,123
انه جيد في الرياضيات!

320
00:16:39,206 --> 00:16:40,332
إذهب! إذهب! إذهب!

321
00:16:40,416 --> 00:16:41,875
[همهمات بولار]

322
00:16:41,959 --> 00:16:43,460
شاحنة طائرة!

323
00:16:43,544 --> 00:16:44,712
[توبي]
واردة!

324
00:16:45,295 --> 00:16:47,339
-[همهمات بولار]
-[صرخات توبي]

325
00:16:48,424 --> 00:16:49,967
[بنطلون جيم]

326
00:16:50,050 --> 00:16:52,553
سأسلخ اللحم من عظامك!

327
00:16:52,636 --> 00:16:54,930
أنا أحب عظامي
على ما هم عليه. شكرًا!

328
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
-[هدير]
-[صرخات توبي]

329
00:17:02,354 --> 00:17:04,023
اتجه للأسفل يا ديلانسي!

330
00:17:09,611 --> 00:17:12,072
-خلف ستيوارت للإلكترونيات!
-أنت تعلم أنني لا أستطيع التواجد هناك!

331
00:17:12,156 --> 00:17:13,532
-يمكنك أن تناسب!
-لا أستطبع!

332
00:17:13,615 --> 00:17:15,576
لقد كنت تتبع نظامًا غذائيًا، أتذكر؟

333
00:17:15,659 --> 00:17:17,327
[هدير]

334
00:17:17,411 --> 00:17:19,830
لا أستطيع أن يصلح. لا أستطيع أن يصلح.

335
00:17:19,913 --> 00:17:25,127
أستطيع أن يصلح. أستطيع أن يصلح! أستطيع أن يصلح!
أنا مناسب! ياي، النظام الغذائي!

336
00:17:25,210 --> 00:17:26,378
[هدير]

337
00:17:27,713 --> 00:17:31,258
[أزيز توبي]
قبض... أنفاسي.

338
00:17:31,341 --> 00:17:35,179
انظر إلي، انظر إلي.
نحن لم نموت، أليس كذلك؟

339
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
[يضحك]
سيد جيم! ها ها!

340
00:17:38,974 --> 00:17:41,935
بولار يحاول قتلنا!
لقد طاردنا في جميع أنحاء المدينة!

341
00:17:42,019 --> 00:17:45,230
وأنت لا تزال على قيد الحياة.
كنت أعرف أن لديك الإمكانات، يا سيد جيم.

342
00:17:45,314 --> 00:17:48,817
صوتك حلو ,,
لكنك تجلب الموت معك!

343
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
أنتم يا رفاق يمكنكم قتاله، أليس كذلك؟

344
00:17:50,235 --> 00:17:52,446
[كلاهما يضحك]

345
00:17:52,529 --> 00:17:55,824
لم أستطع أن أتمنى أن أملك
مهارة هزيمة بولار.

346
00:17:55,908 --> 00:17:58,368
-ماذا عنه؟ انه كبير.
-مسالم.

347
00:17:58,452 --> 00:18:01,497
-بجد؟
- يا رجل، يا لها من مضيعة للوحش الضخم.

348
00:18:01,580 --> 00:18:02,539
شكرًا لك.

349
00:18:02,623 --> 00:18:05,542
هذا هو السبب هناك
هو صائد الترول، السيد جيم.

350
00:18:05,626 --> 00:18:08,253
تنازلت يارررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
المسار العنيف منذ العصور القديمة.

351
00:18:09,963 --> 00:18:11,548
[هدير]

352
00:18:11,632 --> 00:18:15,219
اتبعني! سنكون آمنين
في هارتستون ترولماركت!

353
00:18:15,302 --> 00:18:17,888
-[أنين مغمضة]
-[صرخات توبي]

354
00:18:17,971 --> 00:18:19,515
[هدير بولار]

355
00:18:19,598 --> 00:18:21,558
نعم! كنت أعرف!

356
00:18:26,730 --> 00:18:27,981
أوه لا!

357
00:18:28,065 --> 00:18:29,608
[صرخات]

358
00:18:38,867 --> 00:18:42,371
سيد جيم! ارتدي درعك!

359
00:18:42,454 --> 00:18:44,957
لقد كنت أحاول!
التميمة لن تستمع لي!

360
00:18:45,040 --> 00:18:47,251
هل نطقت التعويذة؟

361
00:18:47,334 --> 00:18:50,212
لقد تم تعويذة حماقة للخروج منه،
وانها لا تعمل!

362
00:18:50,295 --> 00:18:52,840
فقط ركز و ركز يا صاح!

363
00:18:54,800 --> 00:18:56,343
[صراخ الإطارات]

364
00:19:02,558 --> 00:19:03,976
[هدير]

365
00:19:04,059 --> 00:19:07,396
اه، "من أجل مجد ميرلين،
ضوء النهار ملكي للقيادة."

366
00:19:08,772 --> 00:19:11,984
"من أجل مجد ميرلين،
ضوء النهار ملكي للقيادة."

367
00:19:12,484 --> 00:19:17,531
"من أجل مجد ميرلين،
ضوء النهار ملكي للقيادة."

368
00:19:20,159 --> 00:19:21,410
[يصرخ]

369
00:19:32,254 --> 00:19:37,134
[الشخير]

370
00:19:37,217 --> 00:19:38,135
[زئير بولار]

371
00:19:39,761 --> 00:19:41,138
[هدير]

372
00:19:41,221 --> 00:19:44,057
اه... كلا.

373
00:19:44,141 --> 00:19:45,392
[السراويل]

374
00:19:49,438 --> 00:19:51,315
-[زئير]
-قف!

375
00:19:51,398 --> 00:19:52,983
استخدم سيفك، سيد جيم!

376
00:19:53,066 --> 00:19:56,820
سأشرب دمك
من كأس مصنوع من جمجمتك!

377
00:19:56,904 --> 00:19:58,447
اقطعه مثل رغيف اللحم يا جيم!

378
00:19:59,448 --> 00:20:00,449
[الهمهمات]

379
00:20:04,244 --> 00:20:05,829
[الهمهمات]

380
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
[هدير]

381
00:20:08,999 --> 00:20:11,210
يجب علينا أن نعمل بسرعة.
افتح البوابة!

382
00:20:12,127 --> 00:20:13,378
الهورجازيل!

383
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
قف.

384
00:20:24,723 --> 00:20:27,392
سيد جيم! سيد جيم، هيا!

385
00:20:27,476 --> 00:20:30,229
أنا مشغول قليلا هنا.

386
00:20:32,814 --> 00:20:35,150
أنت لا تصلح لحمل التميمة.

387
00:20:35,234 --> 00:20:38,237
سوف أمزق الدرع عنك!
جنبا إلى جنب مع بشرتك!

388
00:20:39,613 --> 00:20:41,073
[الهمهمات]

389
00:20:42,532 --> 00:20:43,700
[أنين]

390
00:20:43,784 --> 00:20:44,618
[هدير]

391
00:20:44,701 --> 00:20:45,702
[الهمهمات]

392
00:20:48,705 --> 00:20:51,750
هيا، هيا!
دعنا نذهب، جيم! أوه لا!

393
00:20:51,833 --> 00:20:53,293
[يصرخ]

394
00:20:55,420 --> 00:20:57,798
أوه لا! قف!

395
00:21:00,801 --> 00:21:01,802
[صرخات]

396
00:21:02,261 --> 00:21:03,095
[الهمهمات]

397
00:21:06,598 --> 00:21:08,809
[كلاهما يتذمر]

398
00:21:08,892 --> 00:21:12,271
هو تقريبا...
نحن تقريبا...هو تقريبا...

399
00:21:12,354 --> 00:21:13,897
ماذا تقريبا؟ تكلم يا سيد جيم.

400
00:21:13,981 --> 00:21:15,691
لقد كاد أن يقتلنا!

401
00:21:15,774 --> 00:21:20,362
"بالكاد"! كلمة مهمة جدا.
الحياة "تقريبًا" هي حياة لا تنتهي أبدًا.

402
00:21:20,445 --> 00:21:22,281
لماذا انغلق الدرع فجأة؟

403
00:21:22,364 --> 00:21:26,076
سيد جيم، أنت الإنسان الأول
لامتلاك تميمة مصنوعة للمتصيدون.

404
00:21:26,159 --> 00:21:30,289
إنه أمر متوقع
سيكون سلوكها... غير متوقع.

405
00:21:34,251 --> 00:21:36,253
بهذه الطريقة يا سادة. من هنا.

406
00:21:36,336 --> 00:21:38,505
قف!

407
00:21:39,464 --> 00:21:41,049
هل أنت متأكد من أننا آمنون هنا؟

408
00:21:41,133 --> 00:21:45,345
بالفعل. التعويذة تمنع
الدخول إلى Heartstone Trollmarket

409
00:21:45,429 --> 00:21:49,182
بواسطة GummGumms مثل Bular،
لأنهم الأكثر رعبا من المتصيدون.

410
00:21:49,266 --> 00:21:51,727
-"جمجمز"؟
-مخيفة.

411
00:21:51,810 --> 00:21:54,730
حسنًا، انتظر، انتظر.
إذن، بولار لا يمكنه الدخول إلى هنا، أليس كذلك؟

412
00:21:54,813 --> 00:21:58,775
-Into Heartstone Trollmarket؟
- لا يا سيد جيم .

413
00:21:58,859 --> 00:22:00,819
-قف.
-رائع.

414
00:22:00,902 --> 00:22:03,780
هذا هو العالم
أنت ملزم بالحماية.

415
00:22:03,864 --> 00:22:07,743
هذا هو هارتستون ترولماركت!