1
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
Grandmother.
2
00:02:05,520 --> 00:02:06,440
Ye Xiwu.
3
00:02:08,039 --> 00:02:08,880
Ye Xiwu.
4
00:02:20,600 --> 00:02:21,640
You're awake.
5
00:02:33,240 --> 00:02:34,080
What?
6
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
I'm thirsty.
7
00:02:38,960 --> 00:02:39,840
Wait for a moment.
8
00:02:49,800 --> 00:02:50,760
Come.
9
00:03:05,280 --> 00:03:06,160
Ye Xiwu.
10
00:03:08,040 --> 00:03:08,880
From now on,
11
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
whatever you want,
12
00:03:12,960 --> 00:03:13,880
just tell me.
13
00:03:16,080 --> 00:03:17,160
I'll grant you every wish.
14
00:03:33,840 --> 00:03:34,720
Tantai Jin,
15
00:03:39,760 --> 00:03:40,880
marry me.
16
00:03:43,920 --> 00:03:45,600
I want to be your queen.
17
00:03:55,960 --> 00:03:56,880
All right.
18
00:04:00,760 --> 00:04:01,600
Very well.
19
00:04:20,519 --> 00:04:22,360
She seems possessed after her return.
20
00:04:22,440 --> 00:04:23,960
She drove away the escort that we sent
21
00:04:24,040 --> 00:04:25,520
to bring her to the memorial service.
22
00:04:26,160 --> 00:04:27,480
I hardly even recognize her now.
23
00:04:28,000 --> 00:04:28,920
General Ye,
24
00:04:29,000 --> 00:04:31,640
I would like to ask a favor from you.
25
00:04:33,800 --> 00:04:35,040
Definitely, Your Majesty.
26
00:04:35,120 --> 00:04:35,960
Please just say it.
27
00:04:36,640 --> 00:04:37,560
I would like to ask you
28
00:04:38,240 --> 00:04:40,400
not to mention this in front of her again.
29
00:04:40,960 --> 00:04:42,160
At least not before our wedding.
30
00:04:42,760 --> 00:04:44,080
Do not upset her.
31
00:04:44,160 --> 00:04:45,640
But Grandmother…
32
00:04:47,240 --> 00:04:49,080
Xiwu loves her no less than you.
33
00:04:49,960 --> 00:04:51,600
You can't imagine how sad she is.
34
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
Besides, she loved Xiao Lin for years.
35
00:05:00,680 --> 00:05:02,440
But she watched him die.
36
00:05:02,920 --> 00:05:06,320
These things came one after another.
37
00:05:07,280 --> 00:05:09,400
How can she bear it?
38
00:05:10,560 --> 00:05:12,360
But whether Father forgives her or not,
39
00:05:12,960 --> 00:05:14,680
she has to go home to see him.
40
00:05:20,720 --> 00:05:22,840
Last night, Xiwu told me that she wants
41
00:05:22,920 --> 00:05:24,320
to cut all ties with the Ye family.
42
00:05:24,400 --> 00:05:25,880
General Ye, please erase her name
43
00:05:25,960 --> 00:05:28,200
from your genealogy book when you return.
44
00:05:28,920 --> 00:05:29,880
Your Majesty,
45
00:05:30,440 --> 00:05:31,920
the one she wanted to murder was you.
46
00:05:32,000 --> 00:05:34,120
Why are you still making her your queen?
47
00:05:34,200 --> 00:05:37,040
Do you truly have no ill feelings?
48
00:05:46,400 --> 00:05:47,720
Now, in this world,
49
00:05:48,280 --> 00:05:49,960
she is the only one
who hasn't abandoned me.
50
00:05:51,120 --> 00:05:52,880
She is willing to return to me,
51
00:05:54,400 --> 00:05:55,520
willing to keep my company,
52
00:05:56,920 --> 00:05:58,160
and willing to like me.
53
00:06:01,520 --> 00:06:03,120
I can ask for nothing more.
54
00:06:18,880 --> 00:06:21,200
{\an8}Your Majesty, I've done a divination.
55
00:06:21,280 --> 00:06:22,640
The tenth of next month
56
00:06:22,720 --> 00:06:24,240
is an auspicious day.
57
00:06:24,320 --> 00:06:25,360
Nonsense!
58
00:06:25,440 --> 00:06:27,320
The last day of this month
is the most auspicious!
59
00:06:27,400 --> 00:06:28,560
How dare you talk nonsense!
60
00:06:29,120 --> 00:06:31,200
How dare you accuse me before His Majesty?
61
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
What proof do you have?
62
00:06:32,800 --> 00:06:33,640
I made my conclusion
63
00:06:33,720 --> 00:06:36,440
from observing the stars
and the Five Elements and Eight Trigrams.
64
00:06:36,520 --> 00:06:37,840
Is that even reliable?
65
00:06:37,920 --> 00:06:39,480
I even checked the annals of history!
66
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Enough arguing!
67
00:06:43,000 --> 00:06:44,200
The faster, the better.
68
00:06:44,280 --> 00:06:45,600
I don't want to keep her waiting.
69
00:06:46,080 --> 00:06:46,960
Your Majesty, but…
70
00:06:47,040 --> 00:06:48,080
No buts about it.
71
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
How soon can it be ready?
72
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
Your Majesty,
73
00:06:53,480 --> 00:06:54,880
three days at most
74
00:06:54,960 --> 00:06:56,360
to arrange everything.
75
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Three days later,
the 24th of the 8th month.
76
00:07:08,080 --> 00:07:09,040
It's set then.
77
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
{\an8}Yes.
78
00:07:10,600 --> 00:07:11,920
{\an8}THE 24TH OF THE 8TH MONTH
79
00:07:12,000 --> 00:07:14,480
{\an8}THE 24TH OF THE 8TH MONTH
80
00:07:14,560 --> 00:07:16,000
{\an8}OMINOUS
81
00:07:17,800 --> 00:07:18,840
Come on, this way.
82
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
-Watch it.
-Watch it.
83
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Hurry.
84
00:07:27,200 --> 00:07:28,400
Right over here.
85
00:07:28,480 --> 00:07:29,400
All right.
86
00:07:29,480 --> 00:07:30,920
CHENMING HALL
87
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Move it.
88
00:07:40,360 --> 00:07:41,440
Faster.
89
00:08:00,640 --> 00:08:01,880
Ye Xiwu!
90
00:08:01,960 --> 00:08:03,120
Ye Xiwu, come out!
91
00:08:03,200 --> 00:08:04,440
Ye Xiwu!
92
00:08:04,520 --> 00:08:06,120
Come out! You!
93
00:08:06,200 --> 00:08:07,080
Ye Xiwu!
94
00:08:07,760 --> 00:08:08,600
Let me go!
95
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Ye Xiwu,
96
00:08:10,480 --> 00:08:11,960
come out and explain yourself!
97
00:08:12,040 --> 00:08:13,480
You left us in times of trouble!
98
00:08:13,560 --> 00:08:15,560
-Ye Xiwu.
-Do you even have a conscience?
99
00:08:15,640 --> 00:08:16,960
-Don't get soft.
-Come out!
100
00:08:17,040 --> 00:08:17,880
Let me go!
101
00:08:17,960 --> 00:08:19,320
-Don't get soft.
-Ye Xiwu!
102
00:08:19,400 --> 00:08:20,480
Come out!
103
00:08:21,960 --> 00:08:23,360
Ye Xiwu!
104
00:08:23,440 --> 00:08:24,960
Come out!
105
00:08:25,040 --> 00:08:26,440
Ye Xiwu!
106
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
Drag him away.
107
00:08:32,200 --> 00:08:33,280
You!
108
00:08:33,360 --> 00:08:35,200
Are you even human?
109
00:08:35,280 --> 00:08:37,080
Among all of us children,
110
00:08:37,159 --> 00:08:38,919
Grandmother loved you the most!
111
00:08:39,919 --> 00:08:41,360
Are you still a human?
112
00:08:41,919 --> 00:08:44,760
Ye Xiwu, you heartless swine!
113
00:08:44,840 --> 00:08:46,240
Ye Xiwu!
114
00:08:49,520 --> 00:08:50,360
Stop.
115
00:08:52,960 --> 00:08:54,160
Xiwu,
116
00:08:55,040 --> 00:08:56,240
what is this all about?
117
00:08:57,400 --> 00:08:58,560
You have been hiding from us
118
00:08:58,640 --> 00:08:59,920
ever since you returned.
119
00:09:00,480 --> 00:09:01,560
Why exactly?
120
00:09:01,640 --> 00:09:03,080
Ye Qingyu,
121
00:09:03,160 --> 00:09:05,000
do you think you can talk to me like this
122
00:09:05,600 --> 00:09:07,480
because you are a general?
123
00:09:08,200 --> 00:09:09,440
If I talk to Tantai Jin
124
00:09:09,920 --> 00:09:11,320
and ask him to relieve you of your post,
125
00:09:11,800 --> 00:09:12,640
do you think
126
00:09:12,720 --> 00:09:14,080
he will listen to me?
127
00:09:17,920 --> 00:09:19,080
You're not Ye Xiwu.
128
00:09:20,360 --> 00:09:21,680
You're nothing like my sister.
129
00:09:22,880 --> 00:09:24,040
Perfect.
130
00:09:24,680 --> 00:09:27,160
I've already cut ties with the Ye family.
131
00:09:34,320 --> 00:09:35,520
Is there anything else?
132
00:09:58,640 --> 00:10:01,960
CHENMING HALL
133
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Tantai Jin,
134
00:11:18,720 --> 00:11:20,960
I want to be your queen.
135
00:11:31,920 --> 00:11:32,760
{\an8}All right.
136
00:12:20,680 --> 00:12:21,920
Your Highness, let me explain.
137
00:12:22,000 --> 00:12:23,920
This is a custom of our Jing Kingdom.
138
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
The twin lotuses on the red bridal veil
139
00:12:26,080 --> 00:12:27,840
must be embroidered by the couple.
140
00:12:27,920 --> 00:12:29,320
Only with this sincerity
141
00:12:29,400 --> 00:12:30,360
can they be blessed
142
00:12:30,440 --> 00:12:32,760
with a long marriage.
143
00:12:47,360 --> 00:12:53,480
CHENMING HALL
144
00:13:11,800 --> 00:13:14,160
Why is it snowing all of a sudden?
145
00:13:20,840 --> 00:13:21,800
Don't be afraid.
146
00:13:22,480 --> 00:13:23,440
I'm here.
147
00:14:20,240 --> 00:14:21,920
Your Majesty, you may not know this.
148
00:14:22,000 --> 00:14:24,880
The twin lotuses on the bridal red veil
149
00:14:24,960 --> 00:14:26,480
must be embroidered by the couple
150
00:14:26,560 --> 00:14:28,120
for a long marriage.
151
00:14:59,080 --> 00:15:00,560
Heavenly gods above,
152
00:15:01,200 --> 00:15:02,600
I, Tantai Jin,
153
00:15:03,240 --> 00:15:07,400
only wish to spend a lifetime with Ye Xiwu
154
00:15:07,480 --> 00:15:09,000
till death do us part.
155
00:15:55,720 --> 00:15:58,760
{\an8}CHENMING HALL
156
00:16:16,200 --> 00:16:17,840
What I've failed to accomplish
157
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
must get done this time.
158
00:16:20,440 --> 00:16:21,400
This time,
159
00:16:22,920 --> 00:16:24,200
I must finish it.
160
00:16:36,080 --> 00:16:36,920
Xiao Lin,
161
00:16:38,080 --> 00:16:38,960
farewell.
162
00:17:11,440 --> 00:17:12,599
Tantai Jin can also have
163
00:17:13,280 --> 00:17:15,079
such vivid expressions.
164
00:17:16,560 --> 00:17:18,040
He must be
165
00:17:18,119 --> 00:17:19,720
very happy today.
166
00:17:33,520 --> 00:17:34,680
I have been waiting for this day
167
00:17:36,800 --> 00:17:39,440
for far too long.
168
00:17:42,200 --> 00:17:43,960
All the hard work I have done
169
00:17:45,320 --> 00:17:46,800
was for this day.
170
00:17:50,160 --> 00:17:51,000
Thank you.
171
00:18:00,920 --> 00:18:02,200
{\an8}We are a married couple.
172
00:18:02,880 --> 00:18:04,000
You are my wife.
173
00:18:04,960 --> 00:18:06,200
{\an8}You don't need to thank me.
174
00:18:50,320 --> 00:18:52,000
I want to give you a gift.
175
00:18:53,320 --> 00:18:54,200
What is it?
176
00:19:58,800 --> 00:19:59,880
World-Alluring Jade?
177
00:20:26,400 --> 00:20:27,320
Ye Xiwu,
178
00:20:27,880 --> 00:20:29,160
{\an8}what do you intend to do?
179
00:20:45,960 --> 00:20:47,200
Ye Xiwu.
180
00:21:14,400 --> 00:21:15,440
{\an8}Ye Xiwu.
181
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
{\an8}Why?
182
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
Tantai Jin,
183
00:21:25,240 --> 00:21:26,480
I originally came
184
00:21:29,200 --> 00:21:30,840
to kill you.
185
00:21:42,760 --> 00:21:43,680
Don't tell me
186
00:21:46,240 --> 00:21:47,960
{\an8}that you came back to me
187
00:21:49,040 --> 00:21:50,720
just to kill me.
188
00:21:55,160 --> 00:21:56,000
Yes.
189
00:22:00,680 --> 00:22:01,520
So
190
00:22:05,400 --> 00:22:07,760
all those words you said to me
191
00:22:08,840 --> 00:22:10,160
were lies.
192
00:22:32,520 --> 00:22:33,680
Even so,
193
00:22:35,000 --> 00:22:37,640
I still
194
00:22:46,840 --> 00:22:47,960
love you.
195
00:23:09,520 --> 00:23:10,480
Do you?
196
00:23:13,400 --> 00:23:14,320
{\an8}Tantai Jin,
197
00:23:15,160 --> 00:23:18,080
{\an8}I have never loved you.
198
00:23:39,520 --> 00:23:40,360
Very well.
199
00:23:43,920 --> 00:23:44,760
Very well.
200
00:24:16,600 --> 00:24:17,520
Farewell,
201
00:24:19,640 --> 00:24:20,720
Tantai Jin.
202
00:24:30,120 --> 00:24:31,320
{\an8}The Heart-Guarding Scale?
203
00:25:21,400 --> 00:25:22,480
Ye Xiwu.
204
00:25:39,280 --> 00:25:40,240
Why?
205
00:25:42,120 --> 00:25:43,920
Why did you lie to me?
206
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
Father.
207
00:26:38,400 --> 00:26:39,240
Go.
208
00:26:40,880 --> 00:26:42,040
Jiwu.
209
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
Father, my eye hurts.
210
00:26:45,880 --> 00:26:47,280
What happened to your eye?
211
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
Father, my eye is in so much pain.
212
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
It hurts.
213
00:27:26,680 --> 00:27:27,880
I'm sorry.
214
00:27:29,720 --> 00:27:31,040
I failed.
215
00:27:40,480 --> 00:27:41,920
{\an8}The energy contained in this jade
216
00:27:42,000 --> 00:27:43,880
{\an8}may be comparable to that of a god,
217
00:27:43,960 --> 00:27:45,400
{\an8}but using it costs one's karma,
218
00:27:45,480 --> 00:27:47,520
{\an8}dooming the user to a tragic end
219
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
and a violent, sudden death.
220
00:27:55,680 --> 00:27:57,960
Father, Jiwu,
221
00:27:58,040 --> 00:27:59,440
and Uncle Zhaoyou,
222
00:28:00,880 --> 00:28:02,280
I have tried my best.
223
00:28:06,160 --> 00:28:07,840
I am
224
00:28:08,800 --> 00:28:10,560
truly sorry.
225
00:28:23,440 --> 00:28:24,280
{\an8}Ye Qingyu,
226
00:28:24,800 --> 00:28:26,920
your sister did that out of nowhere.
227
00:28:27,480 --> 00:28:28,640
Did you really have no idea?
228
00:28:30,200 --> 00:28:32,480
{\an8}If I had known, I would have stopped her.
229
00:28:32,560 --> 00:28:34,400
{\an8}When His Majesty wakes up,
230
00:28:34,480 --> 00:28:35,920
{\an8}I wonder if he will blame the Ye family.
231
00:28:37,200 --> 00:28:38,760
Last night, Xiwu told me that she wants
232
00:28:38,840 --> 00:28:41,160
to cut all ties with the Ye family.
233
00:28:41,720 --> 00:28:43,840
General Ye, please erase her name
234
00:28:44,400 --> 00:28:48,080
from your genealogy book when you return.
235
00:28:50,680 --> 00:28:51,840
So that's it.
236
00:28:53,280 --> 00:28:55,520
Xiwu had been planning the assassination.
237
00:28:55,600 --> 00:28:57,280
That's why she cut ties with our family.
238
00:28:57,920 --> 00:28:59,320
Why didn't I realize this sooner?
239
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
But what did she do this for?
240
00:29:02,160 --> 00:29:04,680
Was it for Xiao Lin?
241
00:29:05,880 --> 00:29:07,120
I don't know.
242
00:29:07,200 --> 00:29:08,880
News of His Majesty's injury
243
00:29:08,960 --> 00:29:10,480
has been kept under tight wraps.
244
00:29:11,040 --> 00:29:12,320
I have to go home
245
00:29:12,400 --> 00:29:13,720
and tell my family to be prepared.
246
00:29:22,120 --> 00:29:23,720
Ye Xiwu's drugging of His Majesty
247
00:29:23,800 --> 00:29:25,200
has been covered up so easily.
248
00:29:25,280 --> 00:29:27,080
She is indeed lucky.
249
00:29:30,560 --> 00:29:32,800
But Tantai Jin clearly knows everything,
250
00:29:32,880 --> 00:29:34,440
yet kept her alive.
251
00:29:36,080 --> 00:29:37,440
No,
252
00:29:37,520 --> 00:29:38,880
I can't give Ye Xiwu a chance
253
00:29:38,960 --> 00:29:39,800
to tell the truth.
254
00:29:41,240 --> 00:29:42,320
Qingyu?
255
00:29:42,400 --> 00:29:44,000
Why did you suddenly come home so late?
256
00:29:44,760 --> 00:29:46,120
Good, you're here, Bingchang.
257
00:29:46,200 --> 00:29:47,560
Let's go to see Father together.
258
00:29:49,040 --> 00:29:50,000
{\an8}Bring Zeyu here too.
259
00:29:50,080 --> 00:29:51,000
{\an8}Yes.
260
00:29:56,040 --> 00:29:57,000
What?
261
00:29:57,080 --> 00:29:58,640
Xiwu tried to assassinate Tantai Jin?
262
00:29:58,720 --> 00:30:00,800
An attempt on the king's life
is punishable by death.
263
00:30:01,360 --> 00:30:02,760
Once the execution order is made,
264
00:30:02,840 --> 00:30:04,520
Xiwu will certainly die.
265
00:30:04,600 --> 00:30:06,480
Qingyu, what should we do?
266
00:30:06,560 --> 00:30:08,120
I will try to convince His Majesty
267
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
to have the Three Judicial Offices
268
00:30:10,560 --> 00:30:11,880
question her before the trial.
269
00:30:12,880 --> 00:30:14,880
A questioning
by the Three Judicial Offices?
270
00:30:14,960 --> 00:30:17,280
What if she talks about the drugging?
271
00:30:17,360 --> 00:30:18,840
Now Xiwu's life is at stake.
272
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
I am here to persuade you
273
00:30:20,280 --> 00:30:21,480
to leave to avoid trouble.
274
00:30:22,400 --> 00:30:24,560
Though Xiwu has cut ties with our family,
275
00:30:24,640 --> 00:30:26,400
His Majesty may still be angry with us.
276
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
Be angry with us?
277
00:30:30,560 --> 00:30:31,960
So what?
278
00:30:33,040 --> 00:30:34,840
Xiwu is my daughter.
279
00:30:35,800 --> 00:30:36,840
As her father,
280
00:30:37,680 --> 00:30:39,200
although I cannot exonerate her,
281
00:30:39,760 --> 00:30:41,480
I shall not abandon her at such a time.
282
00:30:43,840 --> 00:30:44,960
Father, I…
283
00:30:47,480 --> 00:30:49,120
Life and death are determined by fate.
284
00:30:49,200 --> 00:30:52,600
This time, I won't run.
285
00:30:52,680 --> 00:30:54,320
General Ye,
286
00:30:56,360 --> 00:30:57,320
do as you please.
287
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
Father, you…
288
00:31:02,960 --> 00:31:05,000
Since you have made up your mind,
289
00:31:05,080 --> 00:31:06,600
I will not try to persuade you anymore.
290
00:31:09,960 --> 00:31:12,480
Please take care of yourself, Father.
291
00:31:19,760 --> 00:31:21,040
Zeyu,
292
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
please take care of our family.
293
00:31:32,720 --> 00:31:34,080
Ye Xiwu,
294
00:31:34,160 --> 00:31:36,080
since you don't cherish your life
295
00:31:36,160 --> 00:31:37,640
and want to die,
296
00:31:37,720 --> 00:31:38,960
don't blame me.
297
00:32:09,200 --> 00:32:10,320
Your Majesty.
298
00:32:10,400 --> 00:32:12,000
Your Majesty.
299
00:32:13,160 --> 00:32:14,440
Quick! His Majesty is awake!
300
00:32:16,040 --> 00:32:17,360
Your Majesty, you are awake.
301
00:32:17,440 --> 00:32:18,560
Everyone, out.
302
00:32:19,640 --> 00:32:20,520
Yes.
303
00:32:21,360 --> 00:32:22,400
Everyone, get out.
304
00:32:22,480 --> 00:32:23,560
Yes.
305
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
Your Majesty.
306
00:32:42,160 --> 00:32:43,680
What did the royal physician say?
307
00:32:43,760 --> 00:32:44,800
He said
308
00:32:44,880 --> 00:32:46,960
that he has never seen
such a strange weapon before.
309
00:32:47,040 --> 00:32:48,840
They were fused to your heart
in a mere moment.
310
00:32:48,920 --> 00:32:50,080
Moreover,
311
00:32:52,280 --> 00:32:53,800
they cannot be removed from the outside.
312
00:32:56,880 --> 00:32:57,760
Is that so?
313
00:33:01,920 --> 00:33:03,080
Then leave them there.
314
00:33:03,160 --> 00:33:04,280
But Your Majesty,
315
00:33:04,360 --> 00:33:05,600
with these spikes in your flesh,
316
00:33:05,680 --> 00:33:06,560
it will be unbearably painful.
317
00:33:06,640 --> 00:33:08,160
Then let it hurt.
318
00:33:17,080 --> 00:33:18,040
Your Majesty!
319
00:33:27,040 --> 00:33:28,600
How much longer can I live?
320
00:33:31,840 --> 00:33:33,680
As long as Your Majesty recuperates well,
321
00:33:35,040 --> 00:33:36,320
you will definitely get better.
322
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Nian Baiyu,
323
00:33:41,760 --> 00:33:43,280
you are terrible at lying.
324
00:33:47,720 --> 00:33:48,720
The royal physician said
325
00:33:49,200 --> 00:33:51,360
your heart meridian
is irrevocably damaged.
326
00:33:52,200 --> 00:33:53,280
{\an8}Even with careful recuperation,
327
00:33:55,120 --> 00:33:56,480
you won't live more than three years.
328
00:34:17,920 --> 00:34:19,040
What a long time.
329
00:34:19,880 --> 00:34:21,560
It will be so difficult to endure.
330
00:34:30,120 --> 00:34:31,440
Where is Ye Xiwu?
331
00:34:31,520 --> 00:34:32,440
She's in the dungeon.
332
00:34:32,520 --> 00:34:33,639
The jailer reported
333
00:34:33,719 --> 00:34:36,040
that she has refused to eat or drink
334
00:34:36,120 --> 00:34:37,360
since yesterday.
335
00:34:38,560 --> 00:34:40,080
Help me dress.
336
00:34:40,159 --> 00:34:42,120
But Your Majesty, you haven't recovered.
337
00:34:42,199 --> 00:34:43,239
Help me dress.
338
00:34:46,320 --> 00:34:47,199
Yes.
339
00:35:23,840 --> 00:35:24,720
It's because I like you.
340
00:35:24,800 --> 00:35:26,000
All right?
341
00:35:26,080 --> 00:35:27,320
We're married after all.
342
00:35:27,400 --> 00:35:29,920
Saving you is what I'm supposed to do, no?
343
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
It turns out
344
00:35:32,480 --> 00:35:34,520
you've been lying to me since then.
345
00:35:34,600 --> 00:35:35,920
What exactly is liking someone?
346
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Liking someone is
347
00:35:37,080 --> 00:35:37,920
not wanting them to die.
348
00:35:38,000 --> 00:35:39,440
You want to be with them.
349
00:35:39,520 --> 00:35:41,280
You get worried if you don't see them.
350
00:35:41,360 --> 00:35:42,960
You are happy when you do.
351
00:35:43,560 --> 00:35:45,120
Everything was fake.
352
00:35:45,880 --> 00:35:48,360
It was all just a delusion of mine.
353
00:35:53,880 --> 00:35:55,480
I was blind
354
00:35:56,040 --> 00:35:57,560
and fell in love with you!
355
00:36:01,480 --> 00:36:02,360
Tantai Jin,
356
00:36:02,920 --> 00:36:04,000
I originally came
357
00:36:04,560 --> 00:36:06,080
to kill you.
358
00:36:07,640 --> 00:36:08,800
Ye Xiwu,
359
00:36:09,840 --> 00:36:11,600
you truly are
360
00:36:12,280 --> 00:36:13,840
the most heartless person in the world.
361
00:36:27,040 --> 00:36:28,080
My vision is nearly gone.
362
00:36:29,040 --> 00:36:30,320
This is another side effect
363
00:36:30,400 --> 00:36:31,440
of the World-Alluring Jade.
364
00:36:51,360 --> 00:36:52,440
Ye Xiwu,
365
00:36:53,240 --> 00:36:55,200
do you think I'm stupid
366
00:36:56,400 --> 00:36:57,640
and ridiculous?
367
00:36:58,360 --> 00:36:59,840
You are imprisoned here
368
00:36:59,920 --> 00:37:01,880
and can only see a beam of light
369
00:37:01,960 --> 00:37:04,080
when you look up.
370
00:37:05,800 --> 00:37:07,720
You feel scared,
371
00:37:08,760 --> 00:37:09,800
don't you?
372
00:37:10,600 --> 00:37:13,560
I have felt the same
373
00:37:15,120 --> 00:37:16,920
day and night lately.
374
00:37:17,760 --> 00:37:20,360
Even when I was embroidering
that veil for you,
375
00:37:21,040 --> 00:37:22,840
I was also scared deep down.
376
00:37:23,600 --> 00:37:25,720
When one has been in the dark too long,
377
00:37:27,160 --> 00:37:29,720
they always hope
that there will be light tomorrow.
378
00:37:30,720 --> 00:37:33,000
But once they have this beam of light,
379
00:37:33,560 --> 00:37:35,840
they fear that they may lose it
at any moment.
380
00:37:38,400 --> 00:37:40,360
One's worst fears do come true.
381
00:37:41,760 --> 00:37:43,120
Nobody in this world
382
00:37:43,680 --> 00:37:45,680
can save me now,
383
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
just as nobody
384
00:37:47,800 --> 00:37:50,040
can save you now.
385
00:37:50,120 --> 00:37:52,520
Even if no one will save me,
386
00:37:52,600 --> 00:37:53,960
I don't regret it.
387
00:37:57,280 --> 00:37:58,160
Tantai Jin,
388
00:37:58,640 --> 00:38:01,320
I once naively thought
389
00:38:02,480 --> 00:38:04,600
that maybe I could be that light
390
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
in the darkness of your life
391
00:38:06,840 --> 00:38:09,400
and turn you into a normal person.
392
00:38:10,400 --> 00:38:12,480
But I was wrong all along.
393
00:38:13,040 --> 00:38:14,920
There are some dwellings in the darkness
394
00:38:16,080 --> 00:38:17,960
who do not deserve to have light.
395
00:38:27,360 --> 00:38:28,440
I don't deserve it.
396
00:38:31,480 --> 00:38:33,240
I don't deserve it?
397
00:38:34,000 --> 00:38:35,200
Ye Xiwu,
398
00:38:35,280 --> 00:38:36,440
take a good look
399
00:38:36,520 --> 00:38:39,080
at this idiot named Tantai Jin!
400
00:38:39,160 --> 00:38:40,320
You used to beat him,
401
00:38:40,400 --> 00:38:41,720
scold him, torture him,
402
00:38:41,800 --> 00:38:43,360
and even wanted to kill him!
403
00:38:43,440 --> 00:38:44,880
But even so,
404
00:38:44,960 --> 00:38:46,680
he still can't bear to kill you!
405
00:38:47,560 --> 00:38:48,840
{\an8}He was even full of joy
406
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
to marry you and crown you as his queen.
407
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
He even looked forward
408
00:38:52,360 --> 00:38:53,680
to spending a lifetime with you
409
00:38:53,760 --> 00:38:55,000
until a ripe old age!
410
00:38:56,320 --> 00:38:57,720
He was impossibly stupid!
411
00:38:58,800 --> 00:39:00,040
That was
412
00:39:00,120 --> 00:39:01,840
until you drove those six spikes into him!
413
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
That was when he came to his senses.
414
00:39:04,280 --> 00:39:05,360
He truly has no dignity!
415
00:39:16,680 --> 00:39:18,240
The Soul-Slaying Spikes are gone.
416
00:39:19,240 --> 00:39:20,280
The only chance
417
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
to change the Three Realms' fate
418
00:39:22,840 --> 00:39:24,280
has been ruined in my hands.
419
00:39:26,640 --> 00:39:28,880
There is no point in living
420
00:39:29,400 --> 00:39:31,080
except to be humiliated.
421
00:39:37,160 --> 00:39:38,120
Yes.
422
00:39:39,200 --> 00:39:40,640
You have no dignity.
423
00:39:42,120 --> 00:39:43,760
That is why I loathe you.
424
00:39:43,840 --> 00:39:45,200
Shut up!
425
00:39:45,280 --> 00:39:46,800
Look at what I've done to you!
426
00:39:47,360 --> 00:39:49,720
You still won't kill me immediately.
427
00:39:49,800 --> 00:39:51,120
{\an8}Have you no dignity?
428
00:39:51,200 --> 00:39:52,520
Ye Xiwu!
429
00:40:22,000 --> 00:40:23,440
How does it feel, Ye Xiwu?
430
00:40:23,520 --> 00:40:25,360
This heart-wrenching feeling
431
00:40:25,440 --> 00:40:26,360
is very painful, right?
432
00:40:26,440 --> 00:40:27,840
Let me tell you.
433
00:40:28,520 --> 00:40:31,080
This is not even a fraction of my pain!
434
00:40:31,160 --> 00:40:32,520
Tantai Jin.
435
00:40:33,800 --> 00:40:35,000
{\an8}Kill me.
436
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
Kill me now.
437
00:40:38,840 --> 00:40:40,680
It's fun to toy with you,
438
00:40:40,760 --> 00:40:42,280
but I've grown tired of it.
439
00:40:42,360 --> 00:40:43,400
Kill me.
440
00:40:43,480 --> 00:40:44,560
Otherwise…
441
00:40:45,600 --> 00:40:46,520
{\an8}In your dreams!
442
00:40:46,600 --> 00:40:47,720
{\an8}Do you think
443
00:40:47,800 --> 00:40:49,040
{\an8}I will set you free so easily?
444
00:40:49,880 --> 00:40:50,920
No!
445
00:40:52,080 --> 00:40:53,920
{\an8}I will keep you alive
446
00:40:54,000 --> 00:40:56,160
{\an8}and peel you apart bit by bit
447
00:40:56,240 --> 00:40:59,360
{\an8}so that I can see
448
00:40:59,920 --> 00:41:04,000
{\an8}what kind of heart you have.
449
00:41:07,080 --> 00:41:09,520
Kill me!
450
00:41:13,600 --> 00:41:14,680
{\an8}Well,
451
00:41:16,720 --> 00:41:19,880
{\an8}since my affection means nothing to you,
452
00:41:22,440 --> 00:41:23,880
{\an8}then have a taste
453
00:41:24,960 --> 00:41:25,920
{\an8}of my hatred.
454
00:41:49,920 --> 00:41:55,000
{\an8}DIAO PRISON
455
00:41:59,240 --> 00:42:00,200
{\an8}Your Majesty,
456
00:42:00,280 --> 00:42:01,600
{\an8}the royal physicians are outside.
457
00:42:03,040 --> 00:42:04,120
Send them away.
458
00:42:05,160 --> 00:42:06,280
Your Majesty.
459
00:42:09,040 --> 00:42:10,280
No.
460
00:42:10,760 --> 00:42:12,280
Send them to the prison
461
00:42:12,360 --> 00:42:14,120
to see if Ye Xiwu is dead yet.
462
00:42:18,640 --> 00:42:20,840
If you really hate her so much,
463
00:42:20,920 --> 00:42:22,560
why would you keep her in the palace?
464
00:42:33,920 --> 00:42:35,280
I hate her,
465
00:42:35,880 --> 00:42:38,360
so I won't give her what she wants.
466
00:42:39,520 --> 00:42:40,760
She wants to run away from me.
467
00:42:42,160 --> 00:42:43,360
She wants to die.
468
00:42:45,480 --> 00:42:47,080
Kill me.
469
00:42:47,960 --> 00:42:50,080
Kill me now.
470
00:43:02,240 --> 00:43:04,240
So I'll make sure she lives.
471
00:43:05,280 --> 00:43:07,360
I once naively thought
472
00:43:07,920 --> 00:43:09,640
that maybe I could be that light
473
00:43:09,720 --> 00:43:11,640
in the darkness of your life
474
00:43:11,720 --> 00:43:13,880
and turn you into a normal person.
475
00:43:15,400 --> 00:43:16,680
Tantai Jin.
476
00:43:16,760 --> 00:43:18,240
Life is indeed tough,
477
00:43:18,320 --> 00:43:19,560
but you still have to live on.
478
00:43:20,800 --> 00:43:22,440
You're not dead
479
00:43:22,520 --> 00:43:24,000
and I'm not dead.
480
00:43:24,080 --> 00:43:25,640
We both survived!
481
00:43:26,920 --> 00:43:29,320
Promise me to live on.
482
00:43:33,720 --> 00:43:35,760
I won't let you die.
483
00:43:37,760 --> 00:43:39,600
But I was wrong all along.
484
00:43:41,360 --> 00:43:43,560
There are some dwellings in the darkness
485
00:43:43,640 --> 00:43:45,400
who do not deserve to have light.
486
00:43:48,240 --> 00:43:49,440
As long as I'm alive,
487
00:43:50,200 --> 00:43:52,040
she must stay alive too.
488
00:43:53,520 --> 00:43:55,160
Why should I
489
00:43:56,640 --> 00:43:59,320
be the only one in such darkness?
490
00:44:08,480 --> 00:44:09,600
Nian Baiyu,
491
00:44:10,680 --> 00:44:12,360
summon Ye Qingyu.
492
00:44:13,560 --> 00:44:15,120
I have orders for him.
493
00:44:15,680 --> 00:44:16,520
Understood.
494
00:44:28,280 --> 00:44:29,640
-How is His Majesty?
-How is he?
495
00:44:30,840 --> 00:44:32,280
He's in unimaginable pain
496
00:44:32,360 --> 00:44:33,480
but has to bear it.
497
00:44:34,080 --> 00:44:35,320
What about Ye Xiwu?
498
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
His Majesty told me
499
00:44:38,600 --> 00:44:40,040
that he won't kill her.
500
00:44:40,120 --> 00:44:41,840
She is safe for now.
501
00:44:41,920 --> 00:44:42,800
But the prison
502
00:44:42,880 --> 00:44:44,400
is humid and suffocating
503
00:44:44,480 --> 00:44:46,360
and overrun with pests in the summer.
504
00:44:46,440 --> 00:44:48,400
If she continues to refuse food and water,
505
00:44:48,480 --> 00:44:49,800
she won't live long.
506
00:44:49,880 --> 00:44:52,040
That silly girl is determined to die.
507
00:44:52,720 --> 00:44:55,920
Captain Nian, can I visit her?
508
00:44:57,600 --> 00:44:59,360
Since His Majesty wants her alive,
509
00:45:01,760 --> 00:45:02,680
go ahead.
510
00:45:05,240 --> 00:45:07,040
Thank you for making an exception.
511
00:45:07,120 --> 00:45:08,680
My sister is in prison.
512
00:45:08,760 --> 00:45:10,160
Our family is worried.
513
00:45:10,240 --> 00:45:12,400
That's why they sent me here.
514
00:45:12,480 --> 00:45:14,720
We'll just talk a bit.
515
00:45:16,400 --> 00:45:18,720
It's fine if you're only here to talk.
516
00:45:19,320 --> 00:45:20,560
I just hope
517
00:45:21,640 --> 00:45:23,280
you didn't bring any prohibited items.
518
00:45:26,680 --> 00:45:27,880
Sir,
519
00:45:27,960 --> 00:45:30,720
how can a flimsy young lady like me
520
00:45:30,800 --> 00:45:32,800
possibly help her break free?
521
00:45:32,880 --> 00:45:34,960
Fine. Come with me.
522
00:46:36,880 --> 00:46:38,080
Ye Bingchang.
523
00:46:38,800 --> 00:46:40,200
Yes, it's me.
524
00:46:49,000 --> 00:46:49,960
Why have you come?
525
00:46:51,120 --> 00:46:52,200
Xiwu.
526
00:46:53,760 --> 00:46:55,280
{\an8}You're suffering.
527
00:46:55,840 --> 00:46:57,760
Of course I had to visit you.
528
00:46:57,840 --> 00:46:59,120
{\an8}You must know.
529
00:47:00,120 --> 00:47:01,240
{\an8}I've always hated you
530
00:47:01,320 --> 00:47:03,200
{\an8}for being so condescending.
531
00:47:09,040 --> 00:47:11,080
Since you don't want small talk,
532
00:47:11,160 --> 00:47:12,680
then let's get down to business.
533
00:47:14,520 --> 00:47:15,640
My sweet sister,
534
00:47:16,600 --> 00:47:18,240
I would like to know
535
00:47:18,320 --> 00:47:21,200
if Tantai Jin ate that bowl of porridge.
536
00:47:23,520 --> 00:47:25,240
Why didn't he die?
537
00:47:28,760 --> 00:47:30,840
You knew about the porridge?
538
00:47:30,920 --> 00:47:32,000
That's right.
539
00:47:32,480 --> 00:47:33,400
The bowl of porridge
540
00:47:34,320 --> 00:47:35,240
that you thought
541
00:47:36,120 --> 00:47:38,160
only you had tampered with.
542
00:47:40,840 --> 00:47:42,320
What did you put in there?
543
00:47:42,400 --> 00:47:44,040
Dry mylabris.
544
00:47:44,960 --> 00:47:46,120
One tiny sip
545
00:47:47,880 --> 00:47:49,640
is lethal.
546
00:47:51,360 --> 00:47:52,560
Ye Xiwu.
547
00:47:53,480 --> 00:47:54,560
{\an8}Did you make this porridge
548
00:47:55,680 --> 00:47:58,120
{\an8}especially for me?
549
00:47:58,680 --> 00:47:59,920
Tantai Jin thought
550
00:48:00,440 --> 00:48:02,400
that I wanted to poison him
551
00:48:02,920 --> 00:48:04,320
to save Xiao Lin.
552
00:48:04,400 --> 00:48:06,680
Why would you do that?
553
00:48:06,760 --> 00:48:08,240
{\an8}Do you know that what you did
554
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
{\an8}got Xiao Lin killed?
555
00:48:10,720 --> 00:48:12,320
{\an8}Don't speak that name!
556
00:48:12,880 --> 00:48:14,480
You don't deserve it.
557
00:48:15,920 --> 00:48:17,320
Do you know?
558
00:48:17,400 --> 00:48:19,160
I had my hopes up that day.
559
00:48:19,720 --> 00:48:21,760
{\an8}I thought I would hear the news
560
00:48:21,840 --> 00:48:23,160
{\an8}that Tantai Jin and that old woman
561
00:48:23,240 --> 00:48:24,440
{\an8}both died of poison.
562
00:48:25,040 --> 00:48:27,040
{\an8}But it never crossed my mind
563
00:48:27,120 --> 00:48:29,440
{\an8}that Tantai Jin didn't eat the porridge.
564
00:48:30,440 --> 00:48:32,120
{\an8}He didn't die.
565
00:48:36,160 --> 00:48:39,200
{\an8}Did you kill Grandmother too?
566
00:48:41,240 --> 00:48:42,640
{\an8}Ye Xiwu,
567
00:48:42,720 --> 00:48:44,320
{\an8}you won't have to grieve too long.
568
00:48:46,960 --> 00:48:48,200
I will do you a favor.
569
00:48:49,640 --> 00:48:51,680
I'll let you reunite with her
570
00:48:51,760 --> 00:48:53,200
in the underworld.
571
00:49:04,240 --> 00:49:05,520
Tantai Jin.
572
00:49:06,640 --> 00:49:07,760
Do you want me to take it?
573
00:49:08,800 --> 00:49:09,680
What's the matter?
574
00:49:12,280 --> 00:49:14,080
I guess
575
00:49:14,160 --> 00:49:17,760
I'll have some if you feed me.
576
00:49:21,920 --> 00:49:23,520
From now on,
577
00:49:23,600 --> 00:49:24,880
whatever you want,
578
00:49:25,720 --> 00:49:26,800
just tell me.
579
00:49:45,000 --> 00:49:46,280
What are you doing?
580
00:49:52,720 --> 00:49:53,600
Xiwu!
581
00:49:54,920 --> 00:49:56,080
Xiwu!