1
00:01:40,240 --> 00:01:41,480 
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

2
00:01:41,560 --> 00:01:43,080 
මම ෂියාඕ ලින් සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැරියෙමි

3
00:01:43,160 --> 00:01:46,160 
මම ආපසු පැමිණි දා සිට
ෂෙන්ග් රාජධානියෙන්.

4
00:01:46,760 --> 00:01:47,880 
Bingchang, ඔබ ...

5
00:01:54,960 --> 00:01:57,960 
නමුත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ගැඹුරු හැඟීම් ඇත

6
00:01:58,040 --> 00:01:59,360 
ඔබ වෙනුවෙන්.

7
00:01:59,440 --> 00:02:00,640 
Xiao Lin ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීය

8
00:02:00,720 --> 00:02:02,640 
අද රෑ ඇවිත් මාව මරන්න,

9
00:02:02,720 --> 00:02:04,800 
සියලුම ආරක්ෂකයින් මා වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීම

10
00:02:05,360 --> 00:02:06,880 
ඔබට පැන යාමට උපකාර කිරීම සඳහා.

11
00:02:07,680 --> 00:02:09,680
{\an8}මට පවා උදව් කිරීමට නොහැකි විය

12
00:02:09,759 --> 00:02:12,320
{\an8}නමුත් එවැනි පක්ෂපාතිත්වයකින් පෙලඹෙන්න.

13
00:02:12,400 --> 00:02:13,240
{\an8}මට පුදුමයි

14
00:02:13,320 --> 00:02:15,040
{\an8}මැඩම් Xuancheng ගේ අදහස් මොනවාද

15
00:02:15,120 --> 00:02:16,320
{\an8}මේ ගැන.

16
00:02:16,960 --> 00:02:18,280 
Xiao Lin කුමක් කළත්,

17
00:02:19,840 --> 00:02:21,520 
එයට මා හා සම්බන්ධයක් නැත.

18
00:02:22,680 --> 00:02:24,720 
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප වී ඇත,

19
00:02:24,800 --> 00:02:25,680 
මහරජතුමනි,

20
00:02:25,760 --> 00:02:27,000 
දැන් සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

21
00:02:31,280 --> 00:02:32,400 
ඇත්තටම?

22
00:02:32,480 --> 00:02:34,120 
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

23
00:02:36,360 --> 00:02:38,360 
ඔබ සහ බිංචැං හොඳින් සිටියේ නැද්ද?

24
00:02:38,440 --> 00:02:40,040 
ඇයි ඇය එකපාරටම මේ වගේ දේවල් කියන්නේ?

25
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
{\an8}හොඳයි, ඔබට නැගී සිටිය හැක.

26
00:03:02,280 --> 00:03:04,480 
ඔබ අද විශිෂ්ට සේවයක් කර ඇත

27
00:03:05,200 --> 00:03:06,760 
සහ විපාක ලැබීමට සුදුසු ය.

28
00:03:11,880 --> 00:03:13,720 
ජෙනරාල් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:03:14,960 --> 00:03:15,960 
අත දෙන්නද?

30
00:03:17,840 --> 00:03:19,000 
කිංයු,

31
00:03:20,120 --> 00:03:21,160 
ඉදිරියට යන්න.

32
00:03:21,240 --> 00:03:22,840 
මම Vermilion Bird Gate ළඟ සිටියදී,

33
00:03:22,920 --> 00:03:24,400 
මට Bingchang සහ Pianran ඇහුණා.

34
00:03:24,480 --> 00:03:26,040 
ඔවුහු වාද කළහ.

35
00:03:26,600 --> 00:03:27,600 
මම පියන්රන් නැවැත්තුවා

36
00:03:27,680 --> 00:03:28,720 
ඇය Bingchang රිදවීමට පෙර.

37
00:03:29,760 --> 00:03:30,800 
ඔවුන් වාද කළේ කුමක් ද?

38
00:03:34,400 --> 00:03:35,400 
ආදර රේඛා.

39
00:03:37,520 --> 00:03:38,480 
පියන්රන්,

40
00:03:38,560 --> 00:03:39,920 
මොන ආදර රේඛාවද?

41
00:03:45,080 --> 00:03:46,600 
සියලු බුද්ධිමත් ජීවීන්

42
00:03:46,680 --> 00:03:48,160 
ආදර රේඛා ඇත.

43
00:03:48,240 --> 00:03:50,560 
කෙනෙකුට ආදරය කළ හැක්කේ ආදර රේඛාවලින් පමණි.

44
00:03:50,640 --> 00:03:52,200 
ඒත් මට මගේ ආදර රේඛා නැතිවෙලා.

45
00:03:52,680 --> 00:03:55,160 
ඔබේ ආදර රේඛා නැති වුණේ කොහොමද?

46
00:03:56,080 --> 00:03:57,360 
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

47
00:03:57,840 --> 00:03:58,800 
හොඳයි.

48
00:03:59,960 --> 00:04:01,000 
එතකොට

49
00:04:02,080 --> 00:04:03,200 
ඔබ මට කියන්න.

50
00:04:03,840 --> 00:04:04,760 
මම…

51
00:04:10,320 --> 00:04:11,960 
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

52
00:04:16,200 --> 00:04:17,279 
එසේ ද?

53
00:04:22,000 --> 00:04:23,040
{\an8}බයියු,

54
00:04:23,600 --> 00:04:24,720
{\an8}මට ඇහුණා

55
00:04:24,800 --> 00:04:26,280
{\an8}Moonshadow Guards මෑතදී

56
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
{\an8}නව භූත විෂක් වර්ධනය විය.

57
00:04:27,640 --> 00:04:30,000 
එය පුද්ගලයෙකුට හේතු විය හැක

58
00:04:30,080 --> 00:04:31,920 
දින දහයක් ඇතුළත වේදනාකාරී මරණයක් මිය යාමට

59
00:04:32,000 --> 00:04:33,120 
ඒවගේම ඒවා හදන්න

60
00:04:33,200 --> 00:04:34,280 
කිසිම රහසක් තබා ගැනීමට නොහැකි වීම.

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,240 
එය තරමක් ඵලදායී බව මට ආරංචි විය.

62
00:04:36,840 --> 00:04:37,800 
එසේය, මහරජාණෙනි.

63
00:04:38,400 --> 00:04:39,240 
මහරජාණෙනි.

64
00:04:39,320 --> 00:04:40,280 
Xuancheng මහත්මිය,

65
00:04:40,360 --> 00:04:41,520 
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

66
00:04:41,600 --> 00:04:43,560 
ඔබ මා වෙනුවෙන් අලුත් විෂ අත්හදා බලන්න.

67
00:04:43,640 --> 00:04:44,880 
මහරජතුමනි,

68
00:04:44,960 --> 00:04:46,600 
ඔබ මගේ විශිෂ්ට සේවය අගය කළා

69
00:04:46,680 --> 00:04:47,880 
සහ මට විපාක දීමට අවශ්‍ය විය.

70
00:04:47,960 --> 00:04:49,800 
ඒක වෙනම කාරණයක්.

71
00:04:49,880 --> 00:04:51,600 
කුසලයට වරදක් සමනය කළ හැකිය.

72
00:04:51,680 --> 00:04:53,080 
ඔබ වස උත්සාහ කළ පසු,

73
00:04:53,160 --> 00:04:55,080 
මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න සලකා බලන්න පුළුවන්.

74
00:04:56,800 --> 00:04:58,200 
ඔයාමද ඇත්ත කියන්න යන්නේ

75
00:04:59,200 --> 00:05:00,880 
නැත්නම් මුලින්ම වස බොන්න ඕනද?

76
00:05:14,840 --> 00:05:15,760 
මම ඇත්ත කියන්නම්.

77
00:05:17,440 --> 00:05:19,000 
එය වසර හතකට පෙර සිදු විය.

78
00:05:20,280 --> 00:05:23,240 
ඒ වෙද්දි මට අවුරුදු 16ක් විතර ඇති.

79
00:05:24,320 --> 00:05:25,600 
<i>මම ආඩම්බරයෙන් සහ අහංකාර වූවෙමි.</i>

80
00:05:43,880 --> 00:05:44,840 
ජියාහුයි,

81
00:05:45,440 --> 00:05:48,280
{\an8}මම මේ වල් මලට සමානද?

82
00:05:49,320 --> 00:05:52,600
{\an8}ඉතා දුර්වල සහ නොපෙනෙන.

83
00:05:53,560 --> 00:05:54,880 
මහා සෙන්පති යේ ගෘහය

84
00:05:54,960 --> 00:05:55,880 
තේජසින් පිරී ඇත.

85
00:05:57,120 --> 00:05:58,360 
කවුද අවධානය යොමු කරන්නේ

86
00:05:59,240 --> 00:06:01,120 
එතරම් කැපී පෙනෙන වල් මලක්?

87
00:06:01,680 --> 00:06:03,920 
මිස් එහෙම කියන්න එපා.

88
00:06:05,080 --> 00:06:07,880 
ඔබ ලස්සන හා දක්ෂයි.

89
00:06:07,960 --> 00:06:09,000 
ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත

90
00:06:09,080 --> 00:06:10,600 
කවදාහරි පරිපූර්ණ පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වන්න.

91
00:06:11,800 --> 00:06:14,080 
මට කැමති කෙනෙක් කොහොමද

92
00:06:14,160 --> 00:06:15,520 
පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයෙකුට කවදා හෝ සුදුසුද?

93
00:06:16,560 --> 00:06:17,600 
<i>ජියාහුයි,</i>

94
00:06:17,680 --> 00:06:18,880 
<i>මා වෙනුවෙන් පන්සලට යන්න</i>

95
00:06:18,960 --> 00:06:20,200 
<i>සහ ආරක්ෂිත චමත්කාරය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.</i>

96
00:06:20,760 --> 00:06:22,080 
<i>එය මා වෙනුවෙන් යේ මහත්මියට දෙන්න.</i>

97
00:06:22,560 --> 00:06:24,000 
<i>ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිස්?</i>

98
00:06:25,200 --> 00:06:26,720 
<i>එය මෙහි නගරයේ දොරටුවට නුදුරින් නොවේ.</i>

99
00:06:27,640 --> 00:06:28,760 
<i>මම ආපසු යන්නම්</i>

100
00:06:29,280 --> 00:06:30,880 
<i>සහ එය විනෝද චාරිකාවක් ලෙස සලකන්න.</i>

101
00:06:33,240 --> 00:06:34,320 
මිස්.

102
00:06:35,560 --> 00:06:36,880 
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
-ඔයාට හරි ද?

103
00:06:37,960 --> 00:06:39,320 
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නයි යන්නේ.

104
00:06:40,920 --> 00:06:42,080 
මෙනවිය,

105
00:06:43,000 --> 00:06:44,400 
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

106
00:06:45,600 --> 00:06:47,320
{\an8}ඔබ ෂෙන්ග් අගනුවර සිටද?

107
00:06:48,200 --> 00:06:49,800 
මම ආදරේ කරන කෙල්ල

108
00:06:51,600 --> 00:06:53,320 
අගනුවර ද වාසය කරයි.

109
00:06:53,880 --> 00:06:55,840 
මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍යයි.

110
00:06:59,440 --> 00:07:00,360 
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:07:00,440 --> 00:07:02,840 
<i>මට ඇයට අයිති දේ ආපසු දීමට අවශ්‍යයි.</i>

112
00:07:05,280 --> 00:07:06,200 
<i>අවාසනාවකට…</i>

113
00:07:07,960 --> 00:07:11,240 
<i>ඇය ජීවත් වන්නේ ඇතුල්ම නිවසේ</i>ය

114
00:07:11,320 --> 00:07:12,640 
<i>නගරයේ ඕකිඩ් ඇලී මත.</i>

115
00:07:13,160 --> 00:07:15,160 
<i>කරුණාකර පියන්රන්ට කියන්න</i>

116
00:07:16,360 --> 00:07:18,160 
ජියං රාඕ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් බව

117
00:07:18,240 --> 00:07:20,240 
ඇය සමඟ වයසට යාමට තරම් වාසනාවන්ත නොවේ.

118
00:07:21,880 --> 00:07:23,400 
<i>ඇගේ ආදර රේඛාව ලැබීම</i>

119
00:07:24,160 --> 00:07:26,080 
<i>ඒ වන විටත් මගේ ජීවිතයේ විශාල වාසනාවකි.</i>

120
00:07:26,160 --> 00:07:27,680 
<i>මම දැන් එය ආපසු ලබා දෙන්නෙමි</i>

121
00:07:28,520 --> 00:07:30,880 
<i>සහ ඇය සතුට සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>

122
00:07:30,960 --> 00:07:32,160 
<i>සහ අපූරු සම්බන්ධයක්.</i>

123
00:07:33,200 --> 00:07:34,520 
<i>මම ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරමි</i>

124
00:07:35,480 --> 00:07:37,880 
<i>ප්‍රීතියෙන් හා සතුටෙන් පිරුණු ජීවිතයක්.</i>

125
00:07:40,040 --> 00:07:42,640 
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි

126
00:07:44,520 --> 00:07:45,960 
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

127
00:08:12,440 --> 00:08:13,800 
<i>ඇය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ</i>

128
00:08:14,320 --> 00:08:16,320 
<i>සහ එවැනි කැප වූ පෙම්වතෙක් සිටියා,</i>

129
00:08:17,480 --> 00:08:19,000 
<i>තවමත් මට කිසිවක් නැත.</i>

130
00:08:37,320 --> 00:08:38,159 
<i>ඒ අවස්ථාවේ දී,</i>

131
00:08:38,960 --> 00:08:41,280 
<i>පුදුම බලයක් මාව වට කරගත්තා.</i>

132
00:08:42,600 --> 00:08:44,039
{\an8}<i>පුදුමයක් දැනුණා</i>

133
00:08:45,360 --> 00:08:46,360 
<i>සහ මට මාවම අමතක කළා.</i>

134
00:08:54,040 --> 00:08:55,440 
ඒ කවුද?

135
00:08:55,520 --> 00:08:56,560 
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

136
00:09:00,760 --> 00:09:01,640 
ජියැං රාඕ!

137
00:09:06,280 --> 00:09:07,280 
ඒ ඔබද?

138
00:09:10,760 --> 00:09:11,600 
<i>මම දන්නේ නැහැ</i>

139
00:09:11,680 --> 00:09:13,320 
<i>ඒ ආදර රේඛාව නිසා නම්,</i>

140
00:09:14,120 --> 00:09:15,440 
<i>නමුත් පසුව,</i>

141
00:09:15,520 --> 00:09:17,320 
<i>මම එන්න එන්නම ලස්සන වුණා.</i>

142
00:09:18,960 --> 00:09:20,760 
<i> අගනුවර සිටින සියලුම වයස්වල පිරිමින්</i>

143
00:09:21,320 --> 00:09:22,840 
<i>මා විසින් ආකර්ෂණය කරන ලදී.</i>

144
00:09:27,080 --> 00:09:27,920 
මම විතරයි දැනගෙන හිටියේ

145
00:09:28,000 --> 00:09:29,200 
එය ආදර රේඛාවක් ලෙස හැඳින්වූ බව,

146
00:09:30,280 --> 00:09:32,600 
නමුත් මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

147
00:09:33,160 --> 00:09:36,600 
එදා මම කෑදරයි, මෝඩයි

148
00:09:36,680 --> 00:09:38,880 
අහම්බෙන් එය මටම තබා ගත්තා.

149
00:09:39,440 --> 00:09:41,480 
ඒ මොකක්ද කියලාවත් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

150
00:09:42,280 --> 00:09:44,120 
එහෙත් ඔබ එය ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් බැහැර කර ඇත.

151
00:09:44,200 --> 00:09:45,800 
ජියං රාඕ මියගිය බව ඔබ දැන සිටියා

152
00:09:45,880 --> 00:09:47,160 
පසුතැවිල්ලෙන් පිරුණු හදවතකින්,

153
00:09:47,240 --> 00:09:48,840 
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නොවීය

154
00:09:48,920 --> 00:09:50,440 
පියන්රන්ට ඔහුගේ මරණය ගැන කියන්න.

155
00:09:53,040 --> 00:09:54,800 
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

156
00:09:56,080 --> 00:09:57,480 
Bingchang එහෙම කෙනෙක් කියලා.

157
00:10:03,360 --> 00:10:05,200 
<i>එබැවින් එය මායාවක් නොවේ.</i>

158
00:10:05,960 --> 00:10:07,880 
<i>මගේ හදවතේ වර්ධනය වූ දේ</i>

159
00:10:08,520 --> 00:10:09,680 
<i>ආදරණීය රේඛාවකි.</i>

160
00:10:27,040 --> 00:10:29,080 
ඔබ පවා ගනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කෙනෙකුගේ ආදර රේඛාව.

161
00:10:30,720 --> 00:10:31,680 
යේ බිංචැං,

162
00:10:32,240 --> 00:10:33,520 
ඔබ සැබවින්ම නින්දිත ය.

163
00:10:37,680 --> 00:10:39,040 
තන්තයි ජින්, ඇයව මරන්න එපා!

164
00:10:39,520 --> 00:10:40,640 
Xiwu!

165
00:10:40,720 --> 00:10:41,720 
Xiwu.

166
00:10:41,800 --> 00:10:44,560 
ඇය සොරකම් කළ දේ ආපසු ලබා දිය යුතුය.

167
00:12:23,560 --> 00:12:25,120
{\an8}<i>ඉතින් මෙය ආදර රේඛාවකි.</i>

168
00:12:41,000 --> 00:12:44,760 
කාන්තාවන්ගේ අවාසනාව
බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ගෙනි.

169
00:12:45,240 --> 00:12:47,640 
මේ යක්ෂයාගේ ආදර රේඛාව මා සතු විය,

170
00:12:48,440 --> 00:12:49,520 
නමුත් මට ලැබුණු සියල්ල

171
00:12:49,600 --> 00:12:51,000 
ටිකක් අවධානය සහ අගය කිරීමක් විය

172
00:12:51,080 --> 00:12:52,320 
අනිත් අයගෙන්.

173
00:12:54,560 --> 00:12:56,880 
සදාකාලික ආදරය සහ භක්තිය පිළිබඳ ඔබේ පොරොන්දු

174
00:12:58,280 --> 00:13:00,560 
ආදර රේඛාව නිසා පමණක් විය.

175
00:13:07,080 --> 00:13:08,120
{\an8}යේ කිංයු,

176
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
{\an8}Ye Xiwu,

177
00:13:11,120 --> 00:13:12,320 
ඔබට සැමවිටම ලැබී ඇත

178
00:13:12,400 --> 00:13:13,680 
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

179
00:13:15,400 --> 00:13:16,360
{\an8}මා සතුව තිබුණේ කුමක්ද?

180
00:13:17,400 --> 00:13:19,000 
දැන් ඔබ මෙය පවා ගන්නවා

181
00:13:19,080 --> 00:13:20,000 
මගෙන්!

182
00:13:21,600 --> 00:13:23,560
{\an8}දැන් මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

183
00:13:24,600 --> 00:13:25,920 
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

184
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
{\an8}<i>එය Ye Xiwu සඳහා නොවේ නම්</i>

185
00:13:43,440 --> 00:13:45,240
{\an8}<i>ආදරණීය රේඛාවක් වර්ධනය කිරීමට මට හැකියාව ලබා දෙයි</i>

186
00:13:45,320 --> 00:13:46,960
{\an8}<i>සහ ආදරයේ හැඟීම අත්විඳින්න,</i>

187
00:13:48,040 --> 00:13:50,160
{\an8}<i>මට කවදාවත් එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වන්නට ඇත.</i>

188
00:14:00,640 --> 00:14:01,800 
ආරක්ෂිතව තබා ගන්න

189
00:14:02,440 --> 00:14:03,440 
ඔබට අයිති දේ.

190
00:14:19,480 --> 00:14:21,080
{\an8}Xiao Lin සිරගෙට දමන්න

191
00:14:21,160 --> 00:14:22,760
{\an8}සහ Ye Bingchang ඇගේ මාතෘකාව ඉවත් කරන්න

192
00:14:22,840 --> 00:14:23,800
{\an8}මැඩම් Xuancheng ලෙස.

193
00:14:24,400 --> 00:14:25,800
{\an8}හෙට පටන්,

194
00:14:25,880 --> 00:14:27,400
{\an8}ඇය පාර්ශ්වික උසාවියේ සේවිකාවකි.

195
00:14:28,040 --> 00:14:28,960 
ඔව්.

196
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
{\an8}චෙන්මිං ශාලාව

197
00:14:50,920 --> 00:14:52,440 
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව ඒත්තු ගැන්වීමටයි

198
00:14:53,200 --> 00:14:54,600 
නැත්නම් මට අනුකම්පා කරන්නද?

199
00:15:00,760 --> 00:15:01,960 
එදා මම දුකෙන් ඉද්දි..

200
00:15:03,120 --> 00:15:04,280 
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

201
00:15:08,440 --> 00:15:09,600 
අද, ඔබ දුකෙන් සිටින විට,

202
00:15:11,160 --> 00:15:12,480 
මම ඔබ සමඟ බීමට එන්නම්.

203
00:15:28,680 --> 00:15:30,680 
මට ජියැං රාඕ මුණගැසුණා

204
00:15:32,080 --> 00:15:33,040 
බොහෝ කලකට පෙර

205
00:15:34,480 --> 00:15:37,600 
ඔයාගේ අක්කා කියපු ගඟේ.

206
00:15:38,720 --> 00:15:40,120 
ඔහු තම අශ්වයාට ගඟ අසල වතුර දමමින් සිටියේය.

207
00:15:41,280 --> 00:15:42,400 
නමුත් මම හිතුවා

208
00:15:43,480 --> 00:15:45,880 
ඔහු මම නාන්න යන විට ඔත්තු බැලුවා.

209
00:15:46,800 --> 00:15:48,520 
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ නොදී,

210
00:15:49,280 --> 00:15:51,280 
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් පහර දුන්නා.

211
00:15:54,200 --> 00:15:55,920 
ඔහු තුෂ්නිම්භූත විය.

212
00:16:02,120 --> 00:16:03,840 
ඒ ගඟ

213
00:16:03,920 --> 00:16:05,560 
ෂෙන්ග් අගනුවරට ඉතා ආසන්නයි.

214
00:16:07,000 --> 00:16:08,480 
එය ඉතා සමීපයි.

215
00:16:09,960 --> 00:16:11,960 
මන්දගාමී පුද්ගලයා පවා

216
00:16:13,240 --> 00:16:14,640 
එතනින් ගෙදරට පයින් යන්න පුළුවන්

217
00:16:15,920 --> 00:16:17,160 
විනාඩි 30 කින්.

218
00:16:17,240 --> 00:16:19,000 
ඔහු එතරම් සමීප විය.

219
00:16:22,480 --> 00:16:24,000 
යන්තම් ටිකක්,

220
00:16:25,920 --> 00:16:27,360 
ඔහුට ගෙදර සිටිය හැකිව තිබුණි.

221
00:16:30,320 --> 00:16:31,840 
මම ඔහු එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

222
00:16:32,320 --> 00:16:33,720 
සෑම දිනකම නිවසේ,

223
00:16:35,280 --> 00:16:37,040 
මම ඇඟිලි මත දින ගණන් කළෙමි.

224
00:16:37,120 --> 00:16:39,240 
මම ඔහු වෙනුවෙන් දින 1,000 කට වැඩි කාලයක් බලා සිටියෙමි!

225
00:16:53,600 --> 00:16:54,440 
මම දන්නවා.

226
00:16:55,560 --> 00:16:56,800 
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න ඇති

227
00:16:58,200 --> 00:16:59,360 
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

228
00:17:10,400 --> 00:17:11,359 
මම පසුව

229
00:17:12,640 --> 00:17:14,040 
ජියා පාස් එකට ගියා

230
00:17:14,119 --> 00:17:16,240 
එයාගේ මිනිය හොයන්න කියලා.

231
00:17:17,000 --> 00:17:18,440 
මම අවුරුදු ගානක් හෙව්වා,

232
00:17:19,800 --> 00:17:21,079 
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

233
00:17:24,359 --> 00:17:25,400 
මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ,

234
00:17:26,000 --> 00:17:27,000 
එය එසේ විය,

235
00:17:29,120 --> 00:17:31,120 
ඔහු නගරයෙන් පිටත නිහඬව මිය ගියේය.

236
00:17:41,000 --> 00:17:42,080 
එය විහිළුවක් නොවේද?

237
00:19:29,320 --> 00:19:31,280 
ඔබට චලනය නතර කළ හැකිද?

238
00:19:31,360 --> 00:19:32,840
{\an8}නැතහොත් ඇඳ කඩා වැටෙනු ඇත.

239
00:19:34,680 --> 00:19:36,160
{\an8}මම හිතුවා ඔයාට මාව සනසන්න ඕන කියලා.

240
00:19:36,240 --> 00:19:38,120 
ඇයි ඔයාට නිදාගන්න අමාරුද?

241
00:19:43,800 --> 00:19:44,640 
තන්තයි ජින්,

242
00:19:44,720 --> 00:19:48,120
{\an8}මෙය සිදු නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

243
00:19:48,200 --> 00:19:50,520
{\an8}Bingchang උපභාර්යාවකගේ දියණියක් නොවේ නම්

244
00:19:50,600 --> 00:19:53,200
{\an8}සහ ගෙදරින් වැඩි ආදරයක් සහ සැලකිල්ලක් ලැබී තිබේද?

245
00:19:53,280 --> 00:19:54,920 
ඇයි ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ

246
00:19:55,400 --> 00:19:56,440 
නිදා ගන්නවා වෙනුවට?

247
00:19:57,320 --> 00:19:59,480 
ඔබ කවුද කතා කරන්න? ඔබත් එසේම නොවේද?

248
00:20:00,160 --> 00:20:01,520 
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

249
00:20:07,120 --> 00:20:08,040 
මම කල්පනා කරනවා

250
00:20:09,840 --> 00:20:11,160 
සමහර විට හේතුව බව

251
00:20:12,320 --> 00:20:13,880 
මම ඉස්සර හැඟීම් විරහිත, හදවතක් නැති කෙනෙක්

252
00:20:15,680 --> 00:20:17,920 
ඒ මට ආදර රේඛාවක් තිබුණේ නැහැ.

253
00:20:19,160 --> 00:20:20,800 
<i>කුඩා යක්ෂ දෙවියන් අනුමාන කළා හරි.</i>

254
00:20:27,080 --> 00:20:27,920 
Ye Xiwu,

255
00:20:28,600 --> 00:20:29,560 
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

256
00:20:30,160 --> 00:20:31,680 
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

257
00:20:32,600 --> 00:20:34,200 
ආදර රේඛාවක් ඇති කර ගැනීමට?

258
00:20:58,600 --> 00:21:00,320
{\an8}එය බොහෝ විට මෙම හැඟීම විය හැකිය.

259
00:21:00,920 --> 00:21:01,840
{\an8}නින්දට යන්න.

260
00:21:21,040 --> 00:21:22,120 
<i>Fu Yu,</i>

261
00:21:22,200 --> 00:21:24,360 
<i>තව දවස් කීයද
මෙම ගොඩනැගීම අවසන් වන තුරු?</i>

262
00:21:24,440 --> 00:21:26,400 
<i>උතුම්තුමනි, දින තුනක් එසේ කරනු ඇත.</i>

263
00:21:27,280 --> 00:21:28,400 
<i>දින තුනකින්,</i>

264
00:21:28,480 --> 00:21:29,760 
<i>කිසිදු ජීවියෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත</i>

265
00:21:29,840 --> 00:21:31,280 
<i>දකුණු මායිම තුළ.</i>

266
00:21:32,600 --> 00:21:34,560 
රූකඩ සොල්දාදුවන් එන්නේ කෙසේද?

267
00:21:35,600 --> 00:21:36,680 
මහෝත්තමයාණෙනි,

268
00:21:36,760 --> 00:21:38,800 
සූනියම්කරුවන් වී ඇත
දිවා රෑ වැඩ කරනවා.

269
00:21:38,880 --> 00:21:40,400 
රූකඩ සොල්දාදුවන් 10,000 කට වැඩි පිරිසක් සිටිති

270
00:21:40,480 --> 00:21:41,640 
ඔබට දැන් අණ කිරීමට.

271
00:21:42,280 --> 00:21:43,120 
මදි.

272
00:21:43,800 --> 00:21:44,960 
අද සිට,

273
00:21:46,000 --> 00:21:48,240 
ඒවා වේගවත් කරන්න
රූකඩ සොල්දාදුවන් පිරිපහදු කිරීම.

274
00:21:49,040 --> 00:21:50,120 
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

275
00:21:50,200 --> 00:21:51,560 
මම විසඳුම් ටිකක් හිතන්නම්.

276
00:21:54,360 --> 00:21:58,200
{\an8}චෙන්මිං ශාලාව

277
00:21:59,160 --> 00:22:01,000 
එච්චරයි. ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

278
00:22:05,280 --> 00:22:06,560 
මාර්ගය වන විට,

279
00:22:07,880 --> 00:22:10,360 
මට දින කිහිපයකින් විවේක ගැනීමට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

280
00:22:11,240 --> 00:22:12,200 
අනුමත කළා.

281
00:22:13,240 --> 00:22:14,680 
තන්තයි ජින්,

282
00:22:15,720 --> 00:22:18,360 
ඔබට දැන් හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

283
00:22:18,440 --> 00:22:20,560 
ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම්, තවත් දින නිවාඩු නැත.

284
00:22:20,640 --> 00:22:22,360 
හරි, වැඩි කතා ඕන නෑ.

285
00:22:35,400 --> 00:22:36,280 
එය කුමක් ද?

286
00:22:38,440 --> 00:22:40,240 
මහරජතුමනි, මට දිනක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

287
00:22:40,320 --> 00:22:41,480 
ජෙනරාල් යේ,

288
00:22:42,440 --> 00:22:43,640 
ඔබ අධිකරණ නිලධාරියෙකු වූ දා සිට,

289
00:22:43,720 --> 00:22:45,640 
ඔබ එක දවසක්වත් විවේක ගෙන නැත.

290
00:22:52,040 --> 00:22:53,160 
ඉදිරියට යන්න.

291
00:22:54,280 --> 00:22:56,240 
නිලධාරීන්ට දින පහකට වරක් නිවාඩු ලැබේ.

292
00:22:56,320 --> 00:22:57,520 
ඒක විතරයි හරි.

293
00:23:25,320 --> 00:23:26,560
{\an8}ස්තුතියි.

294
00:23:26,640 --> 00:23:28,040
{\an8}ආහාර එහි තබන්න.

295
00:23:43,280 --> 00:23:44,800 
ෂිවු මහත්මිය?

296
00:23:44,880 --> 00:23:45,840 
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:23:47,080 --> 00:23:48,360 
මේක ගන්න.

298
00:23:49,560 --> 00:23:50,960 
මට මෙතන කෑම බීම ඇඳුම් වලින් අඩුවක් නෑ.

299
00:23:51,040 --> 00:23:52,520 
තන්තයි ජින් මට හිරිහැර කළේ නැහැ.

300
00:23:52,600 --> 00:23:53,800 
තාත්තයි ආච්චියි මගෙන් ඇහුවා

301
00:23:53,880 --> 00:23:55,280 
ඔබට මෙය ගෙන ඒමට.

302
00:23:55,360 --> 00:23:56,440 
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,

303
00:23:56,520 --> 00:23:57,600 
ඉතින් ඒක ගන්න.

304
00:23:59,760 --> 00:24:00,760 
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:24:03,320 --> 00:24:04,760 
ඔබ මෙහි සිටින බව තන්තයි ජින් දන්නවාද?

306
00:24:05,800 --> 00:24:07,160 
මම ඉක්මනින් බලන්නේ,

307
00:24:07,240 --> 00:24:08,240 
ඒ නිසා මම එයාට කියන්න ඕන නැහැ.

308
00:24:09,160 --> 00:24:11,040 
මට දවසම මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

309
00:24:11,680 --> 00:24:13,160 
එය බැරැක්කයට වඩා සුවපහසුයි.

310
00:24:13,880 --> 00:24:14,720 
ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

311
00:24:16,240 --> 00:24:17,440 
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

312
00:24:19,400 --> 00:24:20,560 
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:24:20,640 --> 00:24:21,680 
කොහෙද Pang Yizhi

314
00:24:22,160 --> 00:24:23,400 
සහ ෂෙන්ග්ගේ ඉතිරි හමුදා?

315
00:24:27,920 --> 00:24:29,360 
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් කියලා.

316
00:24:30,640 --> 00:24:32,600 
Xiao Lin, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

317
00:24:32,680 --> 00:24:33,840 
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

318
00:24:33,920 --> 00:24:35,120 
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

319
00:24:35,200 --> 00:24:36,440 
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

320
00:24:37,840 --> 00:24:38,920 
මෙම අවස්ථාවේදී,

321
00:24:39,000 --> 00:24:40,400 
මට පුළුවන් ඉල්ලා අස්වෙන්න විතරයි

322
00:24:41,160 --> 00:24:42,440 
මගේ ඉරණමට සහ මරණය බලාපොරොත්තුවෙන්.

323
00:24:42,520 --> 00:24:44,080 
Tantai Jin ඔබව මරන්නේ නැහැ.

324
00:24:45,120 --> 00:24:46,680 
මම දන්නවා එයා මාව මරන්නේ නෑ කියලා.

325
00:24:47,600 --> 00:24:49,760 
ඔහු මාව හිරෙන් නිදහස් කරන්නේද නැත.

326
00:24:50,760 --> 00:24:52,320 
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

327
00:24:55,360 --> 00:24:57,000 
Pang Yizhi සඳහා අවම වශයෙන් දින හයක් ගතවනු ඇත

328
00:24:57,560 --> 00:24:58,640 
ඉතිරි හමුදා වෙත ආපසු යාමට.

329
00:24:58,720 --> 00:25:00,920 
ඝාතනයෙන් පසු මට පැන යා හැකි නම්,

330
00:25:01,000 --> 00:25:02,680 
මම ඉතිරි හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි

331
00:25:02,760 --> 00:25:04,600 
ජිංගේ යුද සිරකරුවන් බේරා ගැනීමට

332
00:25:04,680 --> 00:25:06,600 
මුහුද හරහා දකුණට ගෙන යන්න.

333
00:25:06,680 --> 00:25:08,040 
මට බේරෙන්න බැරි නම්

334
00:25:08,920 --> 00:25:10,640 
පැන්ග් යිෂි ඉතිරි හමුදාවලට නායකත්වය දෙනු ඇත

335
00:25:10,720 --> 00:25:12,000 
සහ සරණාගතයින් ඉවතට.

336
00:25:12,080 --> 00:25:13,080 
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැත.

337
00:25:13,600 --> 00:25:14,480 
ඔයාට කොහොම ද?

338
00:25:18,320 --> 00:25:20,560 
රාජධානියක් තිබිය හැක
සටනේදී මිය යන ජෙනරාල්වරු

339
00:25:20,640 --> 00:25:22,200 
නමුත් හැරගිය ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් නොවේ.

340
00:25:23,280 --> 00:25:24,920 
ෂෙන්ග් කැඩූ විට,

341
00:25:25,720 --> 00:25:27,400 
මට රාජ්‍යය සමඟම විනාශ විය යුතුව තිබුණි.

342
00:25:29,880 --> 00:25:31,280 
නැවත මෙහි එන්න!

343
00:25:33,760 --> 00:25:35,240 
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ කොහොමද?

344
00:25:37,440 --> 00:25:39,760 
ෂිවු මහත්මිය, මා ජීවත්ව සිටින තාක්,

345
00:25:40,360 --> 00:25:42,320 
මේ අන්තිම ප්‍රභූ හමුදාව

346
00:25:42,400 --> 00:25:44,400 
මා වෙනුවෙන් මරණය දක්වා සටන් කරයි.

347
00:25:44,960 --> 00:25:45,800 
නමුත් දැන්,

348
00:25:49,800 --> 00:25:51,560 
Sheng ගිය තරමටම හොඳයි.

349
00:25:53,600 --> 00:25:55,240 
Tantai Jin යනු බලවත් නායකයෙකි.

350
00:25:55,960 --> 00:25:56,880 
ඔහු සමඟ,

351
00:25:57,840 --> 00:26:00,320 
ෂෙන්ග් වැසියන්ට තවමත් සාමය භුක්ති විඳිය හැකිය.

352
00:26:01,000 --> 00:26:02,160 
මම මැරුණම විතරයි

353
00:26:04,800 --> 00:26:06,560 
සහ ෂෙන්ග්ගේ පුනර්ජීවනය පිළිබඳ ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්

354
00:26:06,640 --> 00:26:07,520 
සුනුවිසුනු වී ඇත

355
00:26:08,320 --> 00:26:10,520 
මෙම යුද්ධය සැබවින්ම අවසන් කළ හැකිද?

356
00:26:11,800 --> 00:26:13,280 
සහ ලේ වැගිරීම නතර වේ.

357
00:26:17,720 --> 00:26:18,640 
ඒ කියන්නේ

358
00:26:19,960 --> 00:26:21,560 
ඔබ මෙහි පැමිණීම අවදානමක් ගත්තා

359
00:26:22,120 --> 00:26:23,800 
ඒ වගේම මැරෙන්න සූදානම් වුණා.

360
00:26:26,480 --> 00:26:27,320 
ඔව්.

361
00:26:28,640 --> 00:26:30,040 
අපි හැමෝටම අපේ අභිලාෂයන් තියෙනවා.

362
00:26:30,120 --> 00:26:31,720 
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා ෂිවු මහත්මිය.

363
00:26:39,640 --> 00:26:41,040 
මෙතන ඉන්න.

364
00:26:41,120 --> 00:26:42,040 
දින හයකින්,

365
00:26:42,800 --> 00:26:44,400 
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

366
00:26:44,480 --> 00:26:45,880 
ඔබ ෂෙන්ග් හමුදාව සමඟ පිටත්ව යාමට.

367
00:26:47,160 --> 00:26:48,400 
මේක අවදානම් වැඩියි.

368
00:26:48,480 --> 00:26:49,640 
කරුණාකර කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා.

369
00:26:51,200 --> 00:26:52,240 
මගේ ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.

370
00:26:53,120 --> 00:26:54,280 
Xiwu මහත්මිය.

371
00:27:01,520 --> 00:27:02,520 
ඇත්ත වශයෙන්ම,

372
00:27:04,480 --> 00:27:05,840 
ඔයා Ye Xiwu නෙවෙයි නේද?

373
00:27:10,040 --> 00:27:11,520 
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

374
00:27:11,600 --> 00:27:13,480 
මම කුඩා කාලයේ සිට යේ ෂීවුව හඳුනමි.

375
00:27:13,960 --> 00:27:15,360 
ඇය අන් අය වෙනුවෙන් සටන් නොකරනු ඇත

376
00:27:16,200 --> 00:27:18,240 
නැත්නම් තනියම මෙහෙයුමකට යන්න,

377
00:27:18,320 --> 00:27:19,760 
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
මාව බේරගන්න කියලා.

378
00:27:20,840 --> 00:27:22,120 
ක්‍ෂණික ජීවිතය ප්‍රඥාවෙන් පසු,

379
00:27:22,720 --> 00:27:24,560 
අපි මෝහේ ගඟෙන් වෙන් වූ විට,

380
00:27:25,600 --> 00:27:26,760 
මට ඒ ගැන දැනටමත් සහතික විය.

381
00:27:29,240 --> 00:27:31,160 
- ලින් කුමරු, මම--
- පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

382
00:27:32,280 --> 00:27:33,160 
මෙය විය යුතුය

383
00:27:33,240 --> 00:27:34,680 
අතිශය රහසිගත කාරණයක්

384
00:27:35,400 --> 00:27:36,440 
අන් අයට හෙළි නොකිරීමට.

385
00:27:38,040 --> 00:27:39,120 
ඉතිරිය සහතිකයි.

386
00:27:39,200 --> 00:27:40,560 
මේ වෙලාවේ මම ජීවත් වුණත් මැරුණත්,

387
00:27:41,360 --> 00:27:42,680 
මම එය කිසිවෙකුට සඳහන් නොකරමි.

388
00:27:44,800 --> 00:27:45,640 
දැන් යන්න.

389
00:27:51,200 --> 00:27:52,040 
මම ඔයාව බේරගන්නකන් ඉන්න.

390
00:28:07,760 --> 00:28:08,760 
කොපමණ කාලයකට ද?

391
00:28:08,840 --> 00:28:10,640 
වැඩිම උනොත් පැයෙන් හතරෙන් එකක්.

392
00:28:12,280 --> 00:28:13,520 
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

393
00:28:13,600 --> 00:28:14,800 
මම හිටියේ ගොඩක් දුරින්

394
00:28:16,040 --> 00:28:17,160 
පැහැදිලිව ඇසීමට.

395
00:28:18,000 --> 00:28:19,680 
අවම වශයෙන් ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.

396
00:28:21,480 --> 00:28:22,400 
ඔවුන්…

397
00:28:27,120 --> 00:28:27,960 
මොකක්ද?

398
00:28:29,000 --> 00:28:30,320 
විස්තර කිරීම එතරම් අපහසුද?

399
00:28:31,600 --> 00:28:32,760 
පළමු අවස්ථාවේ දී,

400
00:28:32,840 --> 00:28:35,360 
ෂියාඕ ලින් යේ මහත්මියගේ මුහුණට අත තැබුවේය.

401
00:28:36,320 --> 00:28:39,320 
යේ මහත්මිය බලහත්කාරයෙන් ඔහුගේ ඇඳුම් වලින් ඇද්දාය.

402
00:28:42,800 --> 00:28:43,920 
ඊට පස්සේ මිස් යේ ගියා.

403
00:28:44,000 --> 00:28:45,000 
එච්චරයි.

404
00:28:49,520 --> 00:28:50,440 
නියාන් බයියු,

405
00:28:51,800 --> 00:28:53,880 
ඊළඟ වතාවේ මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,

406
00:28:53,960 --> 00:28:55,760 
නැරඹීමට වඩාත් පැහැදිලි කෙනෙකු යවන්න.

407
00:29:05,120 --> 00:29:06,640 
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

408
00:29:06,720 --> 00:29:07,600 
ඔව්.

409
00:29:18,960 --> 00:29:20,080 
Ye Xiwu,

410
00:29:20,960 --> 00:29:22,360 
තෝ නපුරු නෝනා.

411
00:29:37,400 --> 00:29:38,600 
Ye Bingchang යනු කවුද?

412
00:29:40,640 --> 00:29:41,600 
මම.

413
00:29:42,080 --> 00:29:44,160 
ඔබේ පවුල මෙහි ඇත. මා සමග එන්න.

414
00:29:50,560 --> 00:29:55,520 
පාර්ශ්වික උසාවිය

415
00:30:00,080 --> 00:30:00,960 
ආච්චිද?

416
00:30:06,360 --> 00:30:07,600 
ආච්චි.

417
00:30:07,680 --> 00:30:10,920 
Bingchang, ඔබ දුක් විඳ ඇත.

418
00:30:11,760 --> 00:30:14,680 
ආච්චි, ඔයා කොහොමද මාව බලන්න ආවේ?

419
00:30:16,320 --> 00:30:17,960 
මම Xiw ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

420
00:30:18,040 --> 00:30:19,960 
ඇය තරමක් අනුග්රහය දක්වයි

421
00:30:20,440 --> 00:30:22,080 
මහරජාණෙනි.

422
00:30:22,160 --> 00:30:24,160 
ඒකයි මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

423
00:30:25,480 --> 00:30:26,920 
අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා

424
00:30:27,000 --> 00:30:29,080 
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන.

425
00:30:29,160 --> 00:30:32,000 
ඔබේ වැරදි වලට දඬුවම් විඳින්න

426
00:30:32,080 --> 00:30:33,880 
සාධාරණ පමණක් වේ.

427
00:30:33,960 --> 00:30:35,800 
නමුත් රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි.

428
00:30:36,520 --> 00:30:38,800 
කොහොමත් ඔයා අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

429
00:30:38,880 --> 00:30:41,240 
අපි ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

430
00:30:42,880 --> 00:30:44,320 
කලබල වෙන්න එපා.

431
00:30:46,320 --> 00:30:47,240 
ආච්චි.

432
00:30:48,680 --> 00:30:49,720 
ඇත්ත වශයෙන්ම,

433
00:30:50,320 --> 00:30:51,840 
මට තණ්හාව ඇති නොවිය යුතුයි

434
00:30:51,920 --> 00:30:53,120 
සහ ආදර රේඛාව ගත්තා.

435
00:30:53,720 --> 00:30:55,280 
මේ දිනවල පාර්ශ්වික උසාවියේ,

436
00:30:56,520 --> 00:30:57,600 
මම අන්තිමට ආවා.

437
00:30:58,960 --> 00:31:00,480 
වරදක් නිවැරදි කිරීමට

438
00:31:00,560 --> 00:31:03,000 
උතුම්ම යහපත වේ.

439
00:31:03,760 --> 00:31:05,800 
හරි මේවා ඇති.

440
00:31:06,800 --> 00:31:07,960 
එන්න, බලන්න.

441
00:31:08,560 --> 00:31:10,840 
මේවා ආහාර වේ

442
00:31:10,920 --> 00:31:12,160 
සහ ඇඳුම් පැළඳුම්.

443
00:31:12,240 --> 00:31:13,680 
ඒවා ගන්න.

444
00:31:16,520 --> 00:31:17,400 
ස්තූතියි, ආච්චි.

445
00:31:18,720 --> 00:31:20,280 
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

446
00:31:22,240 --> 00:31:23,400 
මෙන්න මේක ගන්න.

447
00:31:23,880 --> 00:31:26,320 
එය අත් ආලේපනයකි.

448
00:31:26,880 --> 00:31:28,400 
Xiwu මට කිව්වා

449
00:31:28,480 --> 00:31:30,360 
එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

450
00:31:30,440 --> 00:31:33,080 
ඇය පැවසුවේ ජිං රාජධානියේ සීතල බවයි.

451
00:31:33,560 --> 00:31:36,680 
තන්තායි ජින් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට පැවසීය

452
00:31:36,760 --> 00:31:38,880 
මෙම විශේෂ විලවුන් නිර්මාණය කිරීමට

453
00:31:38,960 --> 00:31:40,800 
චිල්බ්ලේන්ස් ප්රතිකාර සඳහා.

454
00:31:40,880 --> 00:31:44,080 
ඔබට මෙය වෙනත් තැනක මිලදී ගත නොහැක.

455
00:31:44,160 --> 00:31:46,240
{\an8}ඇය විශේෂයෙන් සමහරක් කොටස් කර ඇත

456
00:31:46,320 --> 00:31:48,000
{\an8}එය ඔබ වෙත ගෙන එන ලෙස මට කීවේය.

457
00:31:48,080 --> 00:31:50,760 
සෑම දිනකම එය නිතර යෙදීමට මතක තබා ගන්න.

458
00:31:53,240 --> 00:31:55,080
{\an8}සියල්ලට පසුව,

459
00:31:55,160 --> 00:31:56,760 
Xiwu තවමත් සැලකිලිමත් වේ

460
00:31:56,840 --> 00:31:59,400 
ඇගේ සහෝදරිය ගැන.

461
00:32:00,200 --> 00:32:01,080 
ඔව්.

462
00:32:02,120 --> 00:32:03,400 
ඒ නිසා තමයි හැමෝම කියන්නේ

463
00:32:03,480 --> 00:32:04,520 
ඇයට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

464
00:32:07,320 --> 00:32:09,240
{\an8}මාලිගාවේ දොරටුව වැසීමට ආසන්නයි.

465
00:32:09,720 --> 00:32:11,440 
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.

466
00:32:13,360 --> 00:32:14,320 
ආච්චි,

467
00:32:15,040 --> 00:32:16,240
{\an8}මට දැන් මතකයි.

468
00:32:17,000 --> 00:32:18,800
{\an8}මගේ මවගේ මරණ දිනය දින කිහිපයකින්.

469
00:32:19,360 --> 00:32:20,800 
මම නරක දුවක් වුණත්,

470
00:32:20,880 --> 00:32:22,160 
තාම ගෙදර යන්න ආසයි

471
00:32:22,240 --> 00:32:23,560 
ඇයට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

472
00:32:25,280 --> 00:32:26,160 
ආච්චි,

473
00:32:26,240 --> 00:32:29,200 
ඔබට මෙය Xiwu සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිද?

474
00:32:29,280 --> 00:32:32,080 
ඇයට දයාව ඉල්ලා සිටිය හැකිදැයි බලන්න

475
00:32:32,160 --> 00:32:33,080 
මහරජාණෙනි.

476
00:32:35,280 --> 00:32:36,320 
දයාව ඉල්ලන්නද?

477
00:32:36,880 --> 00:32:38,480 
Xiwu මහත්මියට ඔබට සෑම දෙයකටම උදව් කළ නොහැක.

478
00:32:40,000 --> 00:32:42,760
{\an8}ආච්චි, මම ඇත්තටම පසුතැවෙනවා මම කරපු දේ ගැන.

479
00:32:47,880 --> 00:32:49,000 
බිංචැං,

480
00:32:50,040 --> 00:32:52,600 
මම ඒ ගැන Xiwu එක්ක කතා කරන්නම්.

481
00:32:52,680 --> 00:32:55,080 
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

482
00:32:55,960 --> 00:32:57,000 
ස්තූතියි, ආච්චි.

483
00:33:16,280 --> 00:33:18,440
{\an8}චෙන්මිං ශාලාව

484
00:33:23,440 --> 00:33:25,160 
Ye Qingyu නැවතත් නිවාඩු ඉල්ලා සිටියේය.

485
00:33:25,720 --> 00:33:27,160
{\an8}ඔහු නිතර පිටතට ගොස් ඇත

486
00:33:27,240 --> 00:33:28,760
{\an8}මේ දවස්වල මගේ පිටුපස.

487
00:33:29,320 --> 00:33:30,680 
ඒ වගේම එයා ඒක හිතාමතා මගෙන් හැංගුවා.

488
00:33:31,240 --> 00:33:33,160 
ඔහු මගෙන් රහසක් තබාගෙන සිටිනවාද?

489
00:33:52,760 --> 00:33:54,120 
ෂෙන්ග් රාජධානියට යන මාර්ගය මෙයයි.

490
00:33:55,360 --> 00:33:56,640 
යේ කිංයු,

491
00:33:57,440 --> 00:33:58,680 
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

492
00:33:59,800 --> 00:34:01,560 
අපි එකම රාජධානියක ඉපදුනත්,

493
00:34:01,640 --> 00:34:02,800 
සහ සොල්දාදුවන් දෙදෙනාම,

494
00:34:03,880 --> 00:34:05,800 
අපට කවදාවත් හමුවීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

495
00:34:06,800 --> 00:34:08,440
{\an8}ඔබ Sheng හි හොඳ වීරයෙක් විය.

496
00:34:08,520 --> 00:34:09,360
{\an8}ජියැං රාඕගේ සොහොන

497
00:34:09,440 --> 00:34:10,560
{\an8}ඔබ මෙහි මිය ගියේය,

498
00:34:10,639 --> 00:34:12,080
{\an8}නමුත් ඔබ මිය ගියේ ඔබේ රාජ්‍යය වෙනුවෙනි.

499
00:34:12,719 --> 00:34:15,199
{\an8}ඔබට ඇති ගෞරවය නිසා මම ඔබට ටෝස්ට් කරමි.

500
00:34:23,719 --> 00:34:24,800
{\an8}මම ඔබට නැවතත් ටෝස්ට් කරනවා

501
00:34:26,280 --> 00:34:27,360 
ඔබ කෙරෙහි මගේ ඊර්ෂ්‍යාව සඳහා.

502
00:34:28,239 --> 00:34:29,520 
ඔබ සටනේදී මිය ගියත්,

503
00:34:29,600 --> 00:34:30,679 
ඔබේ ආත්මය ජීවත් වේ.

504
00:34:31,600 --> 00:34:33,040 
ඔබේ මව්බිමේ පමණක් නොවේ

505
00:34:34,920 --> 00:34:36,360 
නමුත් මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළද ඇත.

506
00:34:37,920 --> 00:34:38,960 
ඇගේ හදවතේ,

507
00:34:39,840 --> 00:34:41,040 
ඇය සැමවිටම ඔබට ආදරය කරනු ඇත,

508
00:34:41,120 --> 00:34:42,719 
ඔබ ගැන සිතන්න, ඔබ නැතුව පාලුයි.

509
00:34:43,760 --> 00:34:46,960 
ඇය ඔබ නිසා දුකට හා සතුටින් සිටිනු ඇත.

510
00:34:48,639 --> 00:34:49,920 
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

511
00:34:50,679 --> 00:34:52,679
{\an8}ඇයට ඔබව කිසිදා අමතක කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

512
00:34:53,800 --> 00:34:56,960 
ඒ නිසාම මමත් ඇයව අගය කරනවා.

513
00:34:57,560 --> 00:34:58,640 
ඇය යක්ෂණියක් වුවද

514
00:34:59,200 --> 00:35:00,120 
ඉතා දිගු ජීවිතයක් සමඟ,

515
00:35:01,160 --> 00:35:03,160 
ඇය සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට ආදරය කිරීමට කැමතිය

516
00:35:03,680 --> 00:35:05,280 
සදහටම ඔහුට කැප වන්න.

517
00:35:06,480 --> 00:35:07,560 
වෙලාවකට මට පුදුමයි.

518
00:35:08,880 --> 00:35:11,880 
යම් දවසක මමත් සටනකින් මිය ගියොත්,

519
00:35:12,960 --> 00:35:14,200 
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්

520
00:35:14,280 --> 00:35:15,840 
ඒ වගේම ඇගේ හදවතේ ස්ථිර තැනක් තියෙනවා.

521
00:35:18,040 --> 00:35:18,880 
කෙසේ වෙතත්,

522
00:35:20,840 --> 00:35:22,800 
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

523
00:35:24,360 --> 00:35:25,840 
මම කැමති නැහැ ඇය තනියම ඉන්නවට.

524
00:35:26,880 --> 00:35:28,120 
මට ජීවත් වෙන්න ඕන

525
00:35:29,080 --> 00:35:30,400 
සහ ඇගේ පැත්තේ ඉන්න

526
00:35:30,480 --> 00:35:32,520 
ඇයට ආදරය කිරීමට සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

527
00:35:33,960 --> 00:35:36,040 
මට මේ කෙටි ජීවිතය ඇය සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

528
00:35:37,400 --> 00:35:38,880 
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්නේ නම්,

529
00:35:38,960 --> 00:35:39,880 
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

530
00:35:41,680 --> 00:35:42,960
{\an8}මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

531
00:35:43,560 --> 00:35:45,200 
මම, යේ කිංයු,

532
00:35:45,280 --> 00:35:46,760 
මෙම කාන්තාවට පමණක් ආදරය කරනු ඇත

533
00:35:46,840 --> 00:35:47,760 
මගේ මුළු ජීවිතයටම.

534
00:35:49,680 --> 00:35:50,760 
මම කවදාවත් ඇයව අතපසු කරන්නේ නැහැ.

535
00:36:05,560 --> 00:36:06,600 
ඇයි ඔබ නොකළේ

536
00:36:07,400 --> 00:36:09,200 
මට මේ මිහිරි කතාව මගේ මුහුණට දෙනවද?

537
00:36:10,760 --> 00:36:12,120 
පියන්රන්.

538
00:36:19,880 --> 00:36:21,080 
ස්තුතියි

539
00:36:22,240 --> 00:36:23,280 
ඔහුව සොයා ගැනීම සඳහා.

540
00:36:23,840 --> 00:36:25,760 
මම නගරයෙන් පිටත ද සෙව්වෙමි,

541
00:36:26,920 --> 00:36:29,720 
නමුත් මම හරි තැන බැලුවේ නැහැ.

542
00:36:30,200 --> 00:36:33,560 
මම හිතුවේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,

543
00:36:34,600 --> 00:36:37,000 
ඔහුගේ ඇටකටු බොහෝ කලක් දිරා ගොස් තිබුණේ නැත.

544
00:36:37,080 --> 00:36:38,640
{\an8}මට ෂෙන්ග්ගේ යුධ ක්‍රම හුරුයි.

545
00:36:39,760 --> 00:36:41,440
{\an8}සොල්දාදුවන් පෙරටුගාමී සිට ආපසු පැමිණි විට,

546
00:36:42,200 --> 00:36:43,520
{\an8}ඔවුන් හැමවිටම ගත්තේ එකම මාර්ග කිහිපයකි.

547
00:36:44,800 --> 00:36:45,960 
ඒ නිසා මම...

548
00:36:46,040 --> 00:36:46,880 
ඒකයි

549
00:36:48,280 --> 00:36:49,640 
ඔබ දිගටම ආපසු ආවා

550
00:36:49,720 --> 00:36:50,880 
මගේ පිටිපස්සෙන් එයාව හොයන්න.

551
00:37:01,560 --> 00:37:02,840
{\an8}ජියැං රාඕගේ සොහොන

552
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
{\an8}ජියැං රාඕ,

553
00:37:04,800 --> 00:37:05,960
{\an8}මේ මිනිසා ඔබට බොරු කීවේ නැත.

554
00:37:07,960 --> 00:37:09,440
{\an8}මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා.

555
00:37:11,200 --> 00:37:12,400 
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

556
00:37:34,920 --> 00:37:35,760 
මටත් හම්බුනා

557
00:37:35,840 --> 00:37:37,840 
ජීවිත කාලයම ගත කළ යුතු තැනැත්තා.

558
00:38:28,360 --> 00:38:29,440 
එය කුමක් ද?

559
00:38:30,320 --> 00:38:31,320 
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

560
00:38:33,680 --> 00:38:34,840 
කිසිවක් නැත.

561
00:38:36,680 --> 00:38:37,560 
මාර්ගය වන විට,

562
00:38:37,640 --> 00:38:38,920 
ඔබ මට කිව්වා

563
00:38:39,000 --> 00:38:41,080 
Ye Bingchang හට දින දෙකක නිවාඩුවක් අවශ්‍ය බව

564
00:38:41,160 --> 00:38:43,160 
ගෙදර ගිහින් අම්මට ගෞරව කරන්න කියලා.

565
00:38:43,240 --> 00:38:44,840 
මම එය අනුමත කළා.

566
00:38:44,920 --> 00:38:46,280 
නමුත් ඔබ ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

567
00:38:46,360 --> 00:38:49,040 
ඇය දැන් පාර්ශ්වික උසාවියේ සේවිකාවකි.

568
00:38:49,120 --> 00:38:50,960 
ඇයට නැවත පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

569
00:38:53,000 --> 00:38:53,960 
තේරුනා.

570
00:39:02,400 --> 00:39:03,760 
ඔබ කරන්න

571
00:39:05,120 --> 00:39:06,680 
මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

572
00:39:09,200 --> 00:39:10,120 
නැත.

573
00:39:10,920 --> 00:39:11,840 
එහෙනම් මම යනවා.

574
00:39:13,480 --> 00:39:14,680 
ඉදිරියට යන්න.

575
00:39:27,240 --> 00:39:29,120 
<i>Xiao Lin සඳහා අද හයවන දිනයයි.</i>

576
00:39:30,280 --> 00:39:31,320 
<i>මට තවත් බලා සිටිය නොහැක.</i>

577
00:39:51,000 --> 00:39:52,200 
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා, ෂිවු මහත්මිය.

578
00:39:57,640 --> 00:39:58,640 
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

579
00:39:58,720 --> 00:39:59,600 
චලනය කරන්න!

580
00:39:59,680 --> 00:40:01,040 
පාර්ශ්වික උසාවියේ සේවකයෙක් කවුද දැන සිටියේ

581
00:40:01,120 --> 00:40:02,000 
ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

582
00:40:02,080 --> 00:40:03,000 
එය ගෙන යන්න!

583
00:40:10,640 --> 00:40:14,440 
YE මැන්ෂන්

584
00:40:14,520 --> 00:40:17,040 
Xiwu මහත්මිය, Bingchang මහත්මිය නැවතත් ආවා.

585
00:40:17,120 --> 00:40:18,640 
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

586
00:40:18,720 --> 00:40:20,000
{\an8}මාත් මාලිගාවෙන් ආවා නේද?

587
00:40:20,720 --> 00:40:22,360 
අද මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත.

588
00:40:23,760 --> 00:40:24,960 
මෙනවිය,

589
00:40:25,040 --> 00:40:27,520 
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

590
00:40:29,160 --> 00:40:31,600
{\an8}චුන්ටාඕ, මට උදව්වක් කරන්න.

591
00:40:31,680 --> 00:40:34,040 
මට මිහිරි කැඳ උයන්න අවශ්යයි
Tantai Jin සඳහා.

592
00:40:34,120 --> 00:40:36,120 
කැඳ හදන්න හරිම සරලයි.

593
00:40:36,200 --> 00:40:37,840 
මම බොහෝ විට එය අවුල් නොකරනු ඇත, හරිද?

594
00:40:39,440 --> 00:40:40,640 
ඒක කියන්න අමාරුයි.

595
00:40:47,080 --> 00:40:48,440 
<i>මොනතරම් පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්ද.</i>

596
00:40:49,080 --> 00:40:51,360 
<i>මෙය පිරිසිදු ගොළු වාසනාවකි.</i>

597
00:41:10,200 --> 00:41:11,120 
මෙවර,

598
00:41:12,440 --> 00:41:13,720 
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ රසයි.

599
00:41:18,640 --> 00:41:20,200 
බිංචැං මහත්මිය!

600
00:41:20,280 --> 00:41:21,600 
මේ ඖෂධ පැළෑටි යේ මහත්මියට!

601
00:41:26,320 --> 00:41:27,280 
බිංචැං මහත්මිය!

602
00:41:27,360 --> 00:41:29,560
{\an8}මිස්. Bingchang, මේ මිසිස් යේ බෙහෙත්!

603
00:41:29,640 --> 00:41:31,640
{\an8}-මොකද වෙන්නේ?
-මෙනෙවිය. Xiwu.

604
00:41:31,720 --> 00:41:32,760 
මට ඖෂධ පෙරීමට මෙම ඖෂධ පැළෑටි අවශ්යයි

605
00:41:32,840 --> 00:41:33,800 
යේ මහත්මිය වෙනුවෙන් පසුව.

606
00:41:33,880 --> 00:41:35,840 
නමුත් Bingchang මහත්මිය ඔවුන්ව පෙරලා දැමුවාය.

607
00:41:35,920 --> 00:41:37,320 
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

608
00:41:37,400 --> 00:41:39,320 
Bingchang යන්න දෙන්න. රළු වෙන්න එපා.

609
00:41:39,400 --> 00:41:40,840 
- නමුත් මේ ඖෂධ පැළෑටි --
- යන්න දෙන්න.

610
00:41:51,400 --> 00:41:52,720 
ආච්චිට බෙහෙත් ඕන.

611
00:41:52,800 --> 00:41:53,880 
මම මේක පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්නම්.

612
00:41:54,560 --> 00:41:56,680 
Bingchang, ඔයා උදේම වැඩ කරන්න ඇති.

613
00:41:56,760 --> 00:41:57,600 
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

614
00:42:05,600 --> 00:42:08,120 
ෂිවු මහත්මිය, ඔබ ඇයව ඉවසන්නේ ඇයි?

615
00:42:08,200 --> 00:42:09,680 
ඇය කළ දේවල් ගැන සිතන්න!

616
00:42:09,760 --> 00:42:11,160 
ඊට අමතරව ඇය දැන් මෙහෙකාරියකි

617
00:42:11,240 --> 00:42:12,080 
පාර්ශ්වික උසාවියේ.

618
00:42:12,160 --> 00:42:13,280 
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

619
00:42:13,360 --> 00:42:14,640 
ඒ ඇති.

620
00:42:14,720 --> 00:42:15,600 
අපි මේක සුද්ද කරමු.

621
00:42:53,000 --> 00:42:54,200 
මේක රස බලන්න.

622
00:42:54,280 --> 00:42:55,400 
කෑම කන්න.

623
00:43:53,600 --> 00:43:54,520 
<i>මොනතරම් අහම්බයක්ද.</i>

624
00:43:56,920 --> 00:43:57,840 
<i>Ye Xiwu,</i>

625
00:43:58,400 --> 00:44:00,760 
<i>මම හිතුවා ඔයා Tantai Jin වලට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.</i>

626
00:44:01,400 --> 00:44:04,600 
<i>නමුත් ඔබට ඇත්තටම දුෂ්ට සැලසුම් ඇත.</i>

627
00:44:07,800 --> 00:44:09,800
{\an8}<i>ටන්තයි ජින්, මට සමාවෙන්න.</i>

628
00:44:10,280 --> 00:44:11,760
{\an8}<i>මෙම අවසාදිතය ඔබට නිදා ගැනීමට පමණක් සලස්වයි</i>

629
00:44:11,840 --> 00:44:13,200
{\an8}<i>පැය කිහිපයක් සඳහා.</i>

630
00:44:14,040 --> 00:44:16,440
{\an8}<i>මම නැවත පැමිණි පසු ඔබෙන් සමාව අයදිමි.</i>

631
00:44:16,520 --> 00:44:18,760
{\an8}<i>ඔබ කැමති ආකාරයට මට දඬුවම් කළ හැක.</i>

632
00:44:54,600 --> 00:44:55,560 
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

633
00:44:58,640 --> 00:44:59,600 
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

634
00:45:12,480 --> 00:45:13,760
{\an8}ඔබ අද උයන්න උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

635
00:45:16,040 --> 00:45:16,920 
පැණිරස කැඳ.

636
00:45:17,800 --> 00:45:19,640
{\an8}මම හිතන්නේ නැහැ මම මේ වතාවේ එය අවුල් කළා කියලා.

637
00:45:20,120 --> 00:45:21,280
{\an8}ඔබට රස විඳිය හැක.

638
00:45:39,720 --> 00:45:40,840
{\an8}ඔබ මුලින්ම කන්න.

639
00:45:40,920 --> 00:45:43,200
{\an8}මෙම වාර්තා කියවීමෙන් පසු මම එය අනුභව කරමි.

640
00:45:46,720 --> 00:45:47,760 
මට බඩගිනි නැහැ.

641
00:45:48,560 --> 00:45:50,080 
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

642
00:45:50,160 --> 00:45:52,560
{\an8}එය අනුභව කිරීමට මතක තබා ගන්න
ඔබ කියවා අවසන් වූ පසු.

643
00:45:54,000 --> 00:45:54,840 
කමක් නැහැ.

644
00:46:05,440 --> 00:46:07,160 
<i>ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

645
00:46:18,480 --> 00:46:21,520 
චන්ගර්, ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

646
00:46:21,600 --> 00:46:22,960 
මම ඔයාට රෑ කෑමක් ගේනවා.

647
00:46:25,720 --> 00:46:28,920 
ඔබ මෙය පිසූවාද?

648
00:46:31,000 --> 00:46:32,600 
මම ඒ තරම් රාජකාරි නැහැ

649
00:46:33,920 --> 00:46:35,280 
ඒ වගේ හොඳ දෙයක් කරන්න කියලා.

650
00:46:36,200 --> 00:46:37,800 
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පිසින ලදී

651
00:46:39,160 --> 00:46:40,520 
ඔබේ හොඳ මිණිබිරිය වන Ye Xiwu විසිනි.

652
00:46:42,560 --> 00:46:45,480 
චන්ගර්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?

653
00:46:48,480 --> 00:46:49,680 
ඇය මට කිව්වා

654
00:46:49,760 --> 00:46:50,800 
ඔබ සියල්ල අනුභව කරන බවට වග බලා ගැනීමට

655
00:46:51,560 --> 00:46:53,720 
ඇගේ උත්සාහය අපතේ නොයන ලෙස.

656
00:46:59,600 --> 00:47:00,600
{\an8}හරි.

657
00:47:00,680 --> 00:47:01,640
{\an8}ඉතා හොඳයි.

658
00:47:15,680 --> 00:47:18,800
{\an8}ඉතිහාසඥ ZHOU LIWEI විසින් වාර්තා කරන ලදී

659
00:48:24,600 --> 00:48:25,640 
<i>මට බඩගිනි නැහැ.</i>

660
00:48:25,720 --> 00:48:27,440 
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

661
00:48:27,520 --> 00:48:29,360 
එය අනුභව කිරීමට මතක තබා ගන්න
ඔබ කියවා අවසන් වූ පසු.