1
00:01:52,880 --> 00:01:53,760 
යේ කිංයු.

2
00:01:58,760 --> 00:01:59,600 
ඔබ අවදියෙන්.

3
00:02:00,400 --> 00:02:01,680 
ඔයා ඊයේ රෑ බීලා.

4
00:02:02,520 --> 00:02:03,760 
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?

5
00:02:04,960 --> 00:02:09,240 
මම ආවේගශීලීව සිටියෙමි
ඊයේ රෑ බිව්වට පස්සේ.

6
00:02:10,800 --> 00:02:13,920 
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

7
00:02:19,640 --> 00:02:21,200 
මට වෙනස කියන්න පුළුවන්.

8
00:02:22,680 --> 00:02:23,520 
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

9
00:02:30,520 --> 00:02:31,680 
යේ කිංයු.

10
00:02:32,480 --> 00:02:33,320 
මම…

11
00:02:33,400 --> 00:02:35,640 
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගෙන් අහන්න
විසබීජ ගැන නේද?

12
00:02:38,960 --> 00:02:40,080 
ඔබට අවංක විය හැකිය

13
00:02:41,360 --> 00:02:42,600 
මාත් එක්ක.

14
00:02:44,720 --> 00:02:46,360 
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

15
00:02:47,680 --> 00:02:48,880 
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

16
00:02:48,960 --> 00:02:50,360 
මම තනිවම අගනුවර හැර යන්නෙමි.

17
00:02:53,800 --> 00:02:54,640 
ඇයි?

18
00:02:55,200 --> 00:02:56,080 
මම නිසාද?

19
00:03:04,480 --> 00:03:05,360 
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

20
00:03:06,760 --> 00:03:08,200 
මට ගෞරවයක් දැනිය යුතු නම්

21
00:03:08,880 --> 00:03:09,760 
නැත්නම් අවාසනාවන්තයි.

22
00:03:09,840 --> 00:03:11,040 
යේ කිංයු.

23
00:03:11,120 --> 00:03:13,080 
එය අප අතර කළ නොහැක්කකි.

24
00:03:14,640 --> 00:03:17,280 
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ මට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙනවද?

25
00:03:18,200 --> 00:03:19,040 
ප්‍රති නාශකයක් නැහැ.

26
00:03:20,680 --> 00:03:21,560 
කුමක් ද?

27
00:03:26,720 --> 00:03:28,240 
මහරජාණෝ මට කීහ

28
00:03:28,320 --> 00:03:31,000 
ඔහු ඔබට ගිල දැමීමට බල කළ පෙත්ත බව

29
00:03:31,640 --> 00:03:33,520 
එය සාමාන්‍ය ටොනික් පෙත්තක් පමණි.

30
00:03:36,680 --> 00:03:37,920 
තන්තයි ජින්.

31
00:03:38,880 --> 00:03:40,920 
ඉතින් ඔබ නිදහස්.

32
00:03:44,960 --> 00:03:46,880 
තන්තායි ජින් පැවසීය
ඔහු ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දුන්නේය.

33
00:03:46,960 --> 00:03:49,040 
ඔබ එම නිදහසට කරුණ භාවිතා කරන තාක් කල්
මාව ළඟ තබා ගැනීමට,

34
00:03:49,600 --> 00:03:51,080 
මට කවදාවත් ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්න බෑ.

35
00:03:53,480 --> 00:03:54,840 
ඇයි මට ඇත්ත කිව්වේ?

36
00:03:55,560 --> 00:03:56,680 
ඔබ ඔබේ වචනයේ කාන්තාවක්.

37
00:03:56,760 --> 00:03:58,560 
මමත් රස වින්දා
ඔබ සමඟ තාවකාලික සතුට,

38
00:03:58,640 --> 00:04:01,840 
එබැවින් මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
දෙවිවරු නැවතත් මට අනුග්රහය දක්වනු ඇත.

39
00:04:06,280 --> 00:04:07,200 
පියන්රන්,

40
00:04:07,880 --> 00:04:09,000 
ඔබව හමුවීම

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,080 
වාසනාවන්තම සිදුවීම විය

42
00:04:11,800 --> 00:04:12,800 
ඒක මට වෙලා තිබුණා.

43
00:04:22,840 --> 00:04:26,000 
මට ඉන්න හිතෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
නැවතත් අගනුවර?

44
00:04:29,720 --> 00:04:30,600 
ඒකට කමක් නැහැ.

45
00:04:30,680 --> 00:04:31,880 
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

46
00:04:32,440 --> 00:04:33,680 
ඔබ මාව දැකීමට අකමැති නම්,

47
00:04:33,760 --> 00:04:36,360 
මට උතුමාණන්ට ලියන්න පුළුවන්
සහ අගනුවර මා හැර යන්න.

48
00:04:38,440 --> 00:04:39,440 
යේ කිංයු.

49
00:04:39,520 --> 00:04:42,920 
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද
නැත්නම් ඔබ එක් අයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

50
00:04:46,440 --> 00:04:47,320 
එය අමතක කරන්න.

51
00:04:47,960 --> 00:04:49,520 
මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට කරදර විය නොහැක.

52
00:04:50,080 --> 00:04:53,400 
කොහොම හරි මම දැන් නිදහස්.

53
00:04:53,480 --> 00:04:55,360 
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

54
00:04:55,440 --> 00:04:57,840 
දැන් මට ඉන්න හිතෙනවා
නැවතත් අගනුවර.

55
00:04:59,480 --> 00:05:00,400 
පියන්රන්.

56
00:05:03,560 --> 00:05:04,520 
ඉතින්…

57
00:05:05,520 --> 00:05:07,960 
අපට නැවත එකිනෙකා සමඟ කාලය ගත කළ හැකිය,

58
00:05:08,040 --> 00:05:08,920 
හරිද?

59
00:05:10,080 --> 00:05:11,280 
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

60
00:05:11,920 --> 00:05:13,160 
එය ඔබගේ කාර්ය සාධනය මත රඳා පවතී.

61
00:05:39,800 --> 00:05:40,720 
ෂිවු,

62
00:05:40,800 --> 00:05:42,640 
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සමඟ සමාදාන වී තිබේද?

63
00:05:44,440 --> 00:05:45,920 
සමාදාන වෙන්න දෙයක් නෑ.

64
00:05:46,000 --> 00:05:47,800 
එක රැයකින් තරහක් නැත
අඹුසැමියන් අතර.

65
00:05:48,840 --> 00:05:49,720 
ආදරණීය,

66
00:05:50,280 --> 00:05:52,480 
ඔබට කරදරයක් දැනෙනවා නම් ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

67
00:05:52,560 --> 00:05:55,040 
ඒක අල්ලගෙන තනියම දුක් විඳින්න එපා.

68
00:05:55,120 --> 00:05:56,360 
මම හොඳටම හොඳයි.

69
00:05:56,440 --> 00:05:57,800 
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

70
00:05:57,880 --> 00:06:00,000 
තන්තයි ජින් දැන් රජයි

71
00:06:00,080 --> 00:06:01,840 
සහ අපේ පවුල කරුණාවෙන් වැටී ඇත.

72
00:06:01,920 --> 00:06:05,200 
ඔබට නොවැළැක්විය හැකිය
නින්දා අපහාසවලට ලක් වේ

73
00:06:05,280 --> 00:06:06,520 
ඔහු ඉදිරියේ.

74
00:06:07,480 --> 00:06:09,080 
මොන නින්දාවක්ද?

75
00:06:09,160 --> 00:06:11,480 
මම ඊයේ රෑ එයාව බිම නිදාගත්තා.

76
00:06:13,240 --> 00:06:14,120 
Xiwu.

77
00:06:14,200 --> 00:06:16,680 
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හීලෑ කිරීමට ඔබ විශිෂ්ටයි.

78
00:06:19,760 --> 00:06:20,880 
ඒ ගැන කිව්වොත්,

79
00:06:20,960 --> 00:06:22,840 
Bingchang තවමත් නිවසට පැමිණ නැත

80
00:06:22,920 --> 00:06:24,720 
ඇය අගනුවරට පැමිණි පසු.

81
00:06:26,240 --> 00:06:29,080 
දැන්, Bingchang
උතුම් Xuancheng මැඩම් ය.

82
00:06:29,160 --> 00:06:31,200 
Tantai Jin ඇයට මාලිගාවේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි.

83
00:06:33,200 --> 00:06:36,280 
මම හිතන්නේ ඔහු බයයි
Xiao Lin ඇයව උදුරා ගත හැකි බව.

84
00:06:36,360 --> 00:06:38,320 
එය සැමවිටම ආරක්ෂිතයි
ඇයව මාලිගාවේ සඟවන්න.

85
00:06:38,400 --> 00:06:41,000 
ඇය ජිං මාලිගයේ සිටින විට,
Xiao Lin නැවතී සිටීමට සිදු වනු ඇත.

86
00:06:41,080 --> 00:06:42,880 
ඔවුන් ඇයව නොසලකා හරිනු ඇත.

87
00:06:42,960 --> 00:06:46,440 
Bingchang දුක් වින්දා
එවිට දුක්ගැනවිලි තිබේද?

88
00:06:47,000 --> 00:06:48,240 
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.

89
00:06:48,320 --> 00:06:49,760 
Tantai Jin එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

90
00:06:50,400 --> 00:06:52,400 
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,640 
මම රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඇය බැලීමට එන්නෙමි
ඇය ආපසු යාමට කැමති දැයි ඇගෙන් විමසන්න.

92
00:06:56,440 --> 00:06:58,480 
හොඳයි.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,320 
ඉදිරියට එන්න. කෑම කන්න.

94
00:07:04,560 --> 00:07:05,920 
ඒක තමයි ඒකෙ සාරාංශය.

95
00:07:06,400 --> 00:07:08,760 
ඔබ දුක් විඳින්න ඇති
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

96
00:07:09,240 --> 00:07:11,480 
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි
Tantai Jin වෙනුවෙන්.

97
00:07:11,960 --> 00:07:13,640 
එහෙම කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

98
00:07:13,720 --> 00:07:16,440 
මම කොහොමද රජුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?

99
00:07:17,320 --> 00:07:19,120 
මම ඔබ ගැන සතුටුයි

100
00:07:19,200 --> 00:07:21,040 
ඔය දෙන්නා සමාදාන වෙලා කියලා
එකිනෙකා සමඟ.

101
00:07:21,120 --> 00:07:22,760 
ඒක ටැන්ටයි ජින්ගෙ සාමාන්‍ය දෙයක්.

102
00:07:22,840 --> 00:07:23,920 
එයා හරිම චපලයි.

103
00:07:24,400 --> 00:07:25,880 
නිකන් හිතට ගන්න එපා.

104
00:07:26,520 --> 00:07:27,440 
හරි.

105
00:07:27,520 --> 00:07:29,280 
පුරුදු වෙන්න බැරි නම්
මාලිගාවේ ජීවත් වීමට,

106
00:07:29,360 --> 00:07:30,680 
මට Tantai Jin එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්

107
00:07:30,760 --> 00:07:32,000 
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා එයාට කියන්න.

108
00:07:32,080 --> 00:07:34,480 
ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ ආච්චි සහ පියා සමඟ ජීවත් වේ.

109
00:07:34,560 --> 00:07:35,400 
අවශ්ය නැහැ.

110
00:07:39,160 --> 00:07:40,240 
මම කිව්වේ,

111
00:07:40,320 --> 00:07:42,960 
මහරජතුමාට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය
මට මාලිගාවේ ඉන්න දෙන්න කියලා.

112
00:07:43,520 --> 00:07:45,360 
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි.

113
00:07:45,440 --> 00:07:48,080 
මම ගෙදර නොයා යුතුයි
සහ ආච්චිට සහ පියාට බාධා කරන්න.

114
00:07:48,720 --> 00:07:50,320 
- කෙසේ වෙතත්…
-ෂිවු.

115
00:07:50,400 --> 00:07:52,040 
අපි දෙන්නම විවාහක කාන්තාවන්.

116
00:07:52,120 --> 00:07:54,160 
අපි කොහොමද දිගටම ජීවත් වෙන්නේ
අපේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදරද?

117
00:07:54,680 --> 00:07:57,360 
ඒක ඔයාට හොඳයි
මහරජාණන්ගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

118
00:07:57,440 --> 00:07:58,320 
නමුත් මම?

119
00:07:59,280 --> 00:08:01,560 
ලින් කුමරු තවමත් අතුරුදහන්.

120
00:08:02,240 --> 00:08:04,080 
මම ගෙදර ජීවත් වෙනවා නම්,

121
00:08:04,160 --> 00:08:06,320 
ඒ වෙනුවට මම දික්කසාද වූ කාන්තාවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

122
00:08:06,880 --> 00:08:08,760 
අපේ අසල්වැසියන් අපව විවේචනය කරනු ඇත.

123
00:08:09,880 --> 00:08:12,600 
මාලිගාවේ වාසය කරනවා නම් හොඳයි.

124
00:08:15,320 --> 00:08:16,160 
කමක් නැහැ.

125
00:08:16,240 --> 00:08:18,840 
කෙසේ වෙතත්, ආච්චි සහ පියා
ඔබ නැතුව පාලුයි.

126
00:08:18,920 --> 00:08:20,800 
ඔබ නිදහස් විට කරුණාකර ඔවුන් වෙත පැමිණෙන්න.

127
00:08:20,880 --> 00:08:22,880 
කමක් නැහැ. ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

128
00:08:25,200 --> 00:08:26,520 
එහෙනම් මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්.

129
00:08:35,039 --> 00:08:36,840 
<i>ටන්තායි ජින් තවමත් ඇයට ගැඹුරින් ආදරය කරයි</i>

130
00:08:36,919 --> 00:08:39,400 
<i>Xiwu ඔහුට සැලකූ ආකාරය තිබියදීත්.</i>

131
00:08:40,600 --> 00:08:41,880 
<i>මා මාලිගාවේ නැවතී සිටියහොත්,</i>

132
00:08:41,960 --> 00:08:43,360 
<i>මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබිය හැක.</i>

133
00:08:43,960 --> 00:08:45,440 
<i>මම ගෙදර ගියොත්,</i>

134
00:08:45,960 --> 00:08:48,200 
<i>එය අපහසු වනු ඇත
Tantai Jin නැවත දැකීමට.</i>

135
00:08:49,560 --> 00:08:52,360 
<i>මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔහුට මා ගැන ආශාවක් නොතිබුණු බව.</i>

136
00:08:53,000 --> 00:08:54,800 
<i>මට ඔහුගෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

137
00:08:55,600 --> 00:08:57,840 
<i>මම ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුයි.</i>

138
00:09:19,800 --> 00:09:20,680 
මහරජාණෙනි.

139
00:09:25,400 --> 00:09:26,720 
ඔබට එහි කතා කළ හැකිය.

140
00:09:30,560 --> 00:09:31,400 
මම දන්නේ නැහැ

141
00:09:32,680 --> 00:09:34,440 
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා

142
00:09:34,520 --> 00:09:36,200 
ඔයා මට අකමැති වෙන්න.

143
00:09:36,760 --> 00:09:37,920 
ඔබ වරදක් කර නැත.

144
00:09:38,440 --> 00:09:39,840 
මම Xiao Lin අල්ලා ගත් පසු,

145
00:09:40,320 --> 00:09:42,640 
මම ඔයාලා දෙන්නට ආයෙත් එකතු වෙන්න දෙන්නම්.

146
00:09:46,160 --> 00:09:48,960 
මහරජතුමනි,
ඔබ Xuancheng කුමරු අල්ලා ගත යුතුද?

147
00:09:54,360 --> 00:09:55,760 
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

148
00:09:55,840 --> 00:09:57,680 
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න අවසර දුන්නා
පළමු ස්ථානයේ?

149
00:10:02,280 --> 00:10:03,240 
මහරජාණෙනි.

150
00:10:03,800 --> 00:10:07,040 
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

151
00:10:22,120 --> 00:10:23,480 
මම දවස් දෙකකට කලින් ණයට ගත්ත සලාක

152
00:10:23,560 --> 00:10:24,920 
දවස් දෙකකින් ඉවර වෙයි.

153
00:10:25,000 --> 00:10:26,120 
අපිටත් බෙහෙත් ඉවරයි.

154
00:10:26,200 --> 00:10:27,200 
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

155
00:10:27,280 --> 00:10:29,280 
ඕනෑම ආසන්න ප්‍රාන්තයක්
අපි සලාක ණයට ගත්තේ නැද්ද?

156
00:10:29,360 --> 00:10:30,560 
එකක්වත් නැහැ.

157
00:10:30,640 --> 00:10:31,840 
ඉන්පසු නැවත උත්සාහ කරන්න.

158
00:10:31,920 --> 00:10:34,800 
මහරජතුමනි, ඔබ දැන් කැරලිකාරයෙකි.

159
00:10:34,880 --> 00:10:36,480 
අපි හැමෝම අවශ්‍ය අපරාධකාරයෝ.

160
00:10:37,000 --> 00:10:38,640 
සලාක ණයට ගැනීම ගැන අමතක කරන්න.

161
00:10:38,720 --> 00:10:40,440 
ඔවුන් දැනටමත් අපට අවසාන උපකාරයක් කර ඇත

162
00:10:40,520 --> 00:10:42,680 
අපට වාර්තා නොකිරීමෙන්
පළාත් පාලන ආයතන වෙත.

163
00:10:43,480 --> 00:10:44,440 
පැන්ග් මහතා,

164
00:10:44,520 --> 00:10:46,320 
අපගේ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථා මොනවාද

165
00:10:46,400 --> 00:10:47,360 
අපි මෙය දිගටම කරගෙන ගියොත්?

166
00:10:50,600 --> 00:10:52,440 
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

167
00:10:52,520 --> 00:10:54,280 
අපිට දිනන්න අවස්ථාවක් නෑ නේද?

168
00:10:54,840 --> 00:10:56,800 
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

169
00:10:56,880 --> 00:10:58,640 
ඔයාට තාම මතකද ඔයාව, මාව සහ Qingyu

170
00:10:58,720 --> 00:11:00,440 
රාජ්ය කටයුතු සාකච්ඡා කිරීමට භාවිතා වේ
අගනුවරද?

171
00:11:00,520 --> 00:11:02,960 
සාමාන්‍ය මිනිස්සු හැමදාම දුක් විඳිනවා

172
00:11:03,440 --> 00:11:05,560 
රාජ්‍යය කෙසේ කළත් කමක් නැත.

173
00:11:05,640 --> 00:11:07,040 
හැමදාමත් එහෙමයි.

174
00:11:08,080 --> 00:11:10,000 
<i>මම සටනේ යෙදී සිටිමි
බොහෝ අවස්ථාවලදී.</i>

175
00:11:10,840 --> 00:11:12,360 
<i>ජිං රාජධානිය අපගේ සතුරා වුවද,</i>

176
00:11:12,440 --> 00:11:14,360 
<i>ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් සහ ජනතාව</i>

177
00:11:14,440 --> 00:11:15,880 
මස් හා ලේ වලින් ද සෑදී ඇත.

178
00:11:16,440 --> 00:11:17,760 
Qingyu හරි.

179
00:11:18,600 --> 00:11:21,200 
<i>සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට, යුද්ධය හානිකර ය
දිනුවත් පැරදුනත් කමක් නැහැ.</i>

180
00:11:22,240 --> 00:11:24,160 
<i>දැන්, Tantai Jin සාමය සඳහා සටන් කරයි.</i>

181
00:11:24,240 --> 00:11:27,000 
<i>මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ලෝකය එක්සත් කිරීමටයි.</i>

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,080 
<i>සමහරවිට මම නායකත්වය දිය යුතුයි
අපේ ඉතිරි ජනතාව දකුණට</i>

183
00:11:32,160 --> 00:11:33,640 
<i>සහ මෙතැනින් ඉවත් වන්න.</i>

184
00:11:34,440 --> 00:11:36,160 
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?
-උතුමනි!

185
00:11:38,120 --> 00:11:38,960 
මහෝත්තමයාණෙනි,

186
00:11:39,040 --> 00:11:41,440 
අපි ජිං රාජධානියේ රෝපණය කළ ඔත්තුකරුවා
අපිට රහස් ලිපියක් එව්වා.

187
00:11:41,520 --> 00:11:42,440 
එය ඔබ සඳහා ය.

188
00:11:46,200 --> 00:11:47,320 
එය Bingchang ගේ අත් අකුරු.

189
00:11:48,920 --> 00:11:51,320 
පුදුමයක් නැහැ
Tantai Jin ඇයට ඔබට ලිවීමට අවසර දුන්නා.

190
00:11:52,080 --> 00:11:53,880 
ලිපියේ ඔහුගේ කරුණාව වර්ණනා කරයි.

191
00:11:53,960 --> 00:11:57,000 
ටැන්ටයි ජින් වගේ
ඔබව යටත් කරවීමට තවමත් නැඹුරු වී ඇත.

192
00:11:57,520 --> 00:12:01,160 
උන්වහන්සේගේ මහිමය කරුණාවන්තය
ජනතාව දෙසට

193
00:12:03,240 --> 00:12:04,200 
යමක් හරි නැත.

194
00:12:04,280 --> 00:12:05,200 
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:12:13,120 --> 00:12:15,440 
උදව් කරන්න

196
00:12:22,320 --> 00:12:24,880
{\an8}ජිංයාඕ ගේට්ටුව

197
00:12:26,760 --> 00:12:27,680 
<i>උසාවිය ඉවත දැමීය.</i>

198
00:12:32,080 --> 00:12:33,000 
ජෙනරාල් යේ.

199
00:12:35,240 --> 00:12:36,120 
මහරජාණෙනි.

200
00:12:37,640 --> 00:12:40,000 
ආපදා සහන සේවා බොහෝ පැතිවලින් සමන්විත වේ.

201
00:12:43,400 --> 00:12:44,840 
ඔබ ෂෙන්ග් රාජධානියෙන්.

202
00:12:44,920 --> 00:12:47,600 
මට වඩාත්ම සැනසීමක් දැනේ

203
00:12:47,680 --> 00:12:50,360 
ඔබට උදව් කිරීමට
සරණාගතයින් පදිංචි වීමට.

204
00:12:50,440 --> 00:12:52,200 
මහරජතුමනි, මම ඔබ අතපසු නොකරමි.

205
00:12:52,280 --> 00:12:53,960 
දැන් ලෝකය එකමුතුයි.

206
00:12:54,040 --> 00:12:56,720 
මම ජනතාව වෙනුවෙන් ආශා කරමි
ෂෙන්ග් රාජධානියේ

207
00:12:56,800 --> 00:12:58,320 
පදිංචි වීමට සහ ඔවුන්ගේ පාඩු පියවා ගැනීමට

208
00:12:58,400 --> 00:12:59,600 
වෙන කාටවත් වඩා.

209
00:13:00,560 --> 00:13:01,840 
ඔබගේ කරුණාව ද අගය කරමි

210
00:13:02,400 --> 00:13:03,840 
වෙන කාටවත් වඩා.

211
00:13:06,640 --> 00:13:07,800 
අද කික්සි උත්සවයයි.

212
00:13:07,880 --> 00:13:11,560 
Qix රාත්‍රිය බව මට ආරංචි විය
ජිං අගනුවර වඩාත් සජීවී ය.

213
00:13:12,120 --> 00:13:13,280 
ඇයි ඔයාට එපා

214
00:13:15,760 --> 00:13:18,400 
Pianran එක්ක ඇවිදින්න යන්නද?

215
00:13:24,760 --> 00:13:25,800 
ඉදිරියට යන්න.

216
00:13:35,160 --> 00:13:36,360 
<i>Ye Xiwu.</i>

217
00:13:44,840 --> 00:13:48,400 
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

218
00:14:06,040 --> 00:14:07,040 
අපි යමු.

219
00:14:11,360 --> 00:14:13,520 
දැන් රාජධානි දෙකම එක්සත් වී ඇති නිසා,
රාජ්‍යය සාමයෙන්,

220
00:14:14,520 --> 00:14:16,160 
අපට අවසානයේ නිසි උත්සවයක් පැවැත්විය හැකිය.

221
00:14:16,800 --> 00:14:18,000 
-ඒක හරි.
- ඔව්.

222
00:14:25,760 --> 00:14:27,120 
ඔබ හොඳ ක්රියාවක් ඉටු කළා.

223
00:14:32,400 --> 00:14:35,160 
මම කළේ පාලකයෙක් කළ යුතු දේ පමණයි.

224
00:14:46,800 --> 00:14:47,800 
ඔබ හොඳින්ද?

225
00:14:47,880 --> 00:14:48,840 
මම සනීපෙන්.

226
00:14:57,600 --> 00:14:58,840 
මෙතන සෙනග පිරිලා.

227
00:14:59,400 --> 00:15:01,080 
අද අන්තිම දවස
ජල උත්සවයේ

228
00:15:01,160 --> 00:15:02,520 
සහ Qix උත්සවය ද.

229
00:15:02,600 --> 00:15:04,640 
නගරවාසීහු සියල්ලෝම පාරට බැස සිටිති.

230
00:15:04,720 --> 00:15:08,000 
වසරේ සජීවීම දිනය අදයි.

231
00:15:11,640 --> 00:15:14,400 
තන්තයි ජින්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

232
00:15:17,280 --> 00:15:19,280 
ඒ දේව පෙරහැර සඳහාය
ජල උත්සවය අතරතුර.

233
00:15:19,360 --> 00:15:22,080 
කියලා තියෙනවා
එය භූතයන් දුරු කිරීමට උපකාර වනු ඇත.

234
00:15:22,160 --> 00:15:24,280 
ඔබට තේරේවි

235
00:15:24,760 --> 00:15:26,640 
- අපි පසුව එකකට වැටුණොත්.
- වෙස් මුහුණු විකිණීමට ඇත.

236
00:15:26,720 --> 00:15:28,240 
වෙස් මුහුණු විකිණීමට ඇත.

237
00:15:29,800 --> 00:15:30,920 
සර්, එකක් තෝරගන්න.

238
00:15:33,400 --> 00:15:35,160 
එකක් අරන් සිරිත් විරිත් අනුගමනය කරමු.

239
00:15:35,840 --> 00:15:36,880 
කමක් නැහැ.

240
00:15:36,960 --> 00:15:38,120 
වාචිකව පමණක් එකඟ නොවන්න.

241
00:15:38,200 --> 00:15:39,280 
ගෙවන්න.

242
00:15:49,760 --> 00:15:51,320
{\an8}මෙහි. මෙය ඔබට ගැලපේ.

243
00:15:52,280 --> 00:15:53,440 
මට මේක ඕනේ.

244
00:15:59,480 --> 00:16:01,360 
-මෙතන.
-කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:16:01,440 --> 00:16:02,400 
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:16:03,000 --> 00:16:03,920 
අපි යමු.

247
00:16:05,440 --> 00:16:08,360 
වෙස් මුහුණු විකිණීමට ඇත.

248
00:16:08,440 --> 00:16:10,000 
වෙස් මුහුණු විකිණීමට ඇත.

249
00:16:10,080 --> 00:16:12,040 
සර් පොඩ්ඩක් බලන්න.

250
00:16:26,560 --> 00:16:29,040 
ඉතින් අපි දැනටමත් ඇතුලේ
ජිං අගනුවර?

251
00:16:29,120 --> 00:16:31,480 
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

252
00:16:31,560 --> 00:16:33,160 
කොහොමත් මේක අපේ සතුරු භූමිය.

253
00:16:33,240 --> 00:16:34,680 
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.

254
00:16:34,760 --> 00:16:35,640 
අපි යමු.

255
00:16:43,840 --> 00:16:45,280 
ඔයා මාව බය කළා.

256
00:16:47,160 --> 00:16:48,320 
කරුණාකර උත්සාහ කිරීමට නිදහස් වන්න.

257
00:16:48,880 --> 00:16:50,400
{\an8}මෙය උත්සාහ කරන්න. එය නැවුම් ලෙස සාදා ඇත.

258
00:16:50,480 --> 00:16:52,040 
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ.

259
00:16:54,840 --> 00:16:56,600 
- එය හොඳ රසයක් තිබේද?
- ඔව්.

260
00:16:56,680 --> 00:16:57,720 
මේක බලන්න.

261
00:16:57,800 --> 00:16:58,880 
අනර්ඝ අත්කම් විකිණීමට ඇත.

262
00:16:58,960 --> 00:17:01,240 
එය ඔබට වාසනාව ගෙන එයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.

263
00:17:02,280 --> 00:17:03,120 
ඒක හරිම ලස්සනයි.

264
00:17:03,200 --> 00:17:04,800 
එය සුදු ජේඩ් යෂ්ටියකි.

265
00:17:09,040 --> 00:17:11,920 
නපුර සහ රෝග වළක්වා ගන්න

266
00:17:14,440 --> 00:17:15,359 
සමාවෙන්න.

267
00:17:24,000 --> 00:17:26,520 
නපුර සහ රෝග වළක්වා ගන්න

268
00:17:35,200 --> 00:17:36,920 
නපුර සහ රෝග වළක්වා ගන්න

269
00:17:45,120 --> 00:17:48,480 
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

270
00:18:07,880 --> 00:18:10,720 
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

271
00:18:10,800 --> 00:18:13,760 
-බ්‍රාවෝ!
- මාව තෝරන්න.

272
00:18:14,440 --> 00:18:15,400 
මම?

273
00:18:20,840 --> 00:18:22,320 
තන්තයි ජින්, මේ මොකක්ද?

274
00:18:22,400 --> 00:18:23,960 
මෙය ජිං රාජධානියේ සිරිතකි.

275
00:18:24,040 --> 00:18:25,560 
ආරුක්කු විශාරදයා විසින් ඔබව තෝරා ගන්නා විට,

276
00:18:25,640 --> 00:18:29,080 
ඔබ දේවතාවිය වනු ඇත
මේ වසරේ ජල උළෙලේ.

277
00:18:31,960 --> 00:18:32,880 
දැන් යන්න.

278
00:18:33,400 --> 00:18:34,680 
ඔබට වාසනාවන්තයින් ආශීර්වාද ලැබේවා.

279
00:18:44,360 --> 00:18:45,520 
එතකොට එයා ඔයාව තෝරගත්තේ ඇයි?

280
00:18:45,600 --> 00:18:47,760 
ඔබත් දේවතාවියක්ද?

281
00:18:47,840 --> 00:18:49,440 
නැහැ, දෙවියෙක්?

282
00:18:50,160 --> 00:18:51,560 
මිස්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

283
00:18:51,640 --> 00:18:53,560 
ඔබ සැමරුවේ නැද්ද
ජල උත්සවය කලින්?

284
00:18:54,040 --> 00:18:55,080 
මම ෂෙන්ග් රාජධානියේ කෙනෙක්.

285
00:18:55,160 --> 00:18:56,040 
පුදුමයක් නැහැ.

286
00:18:56,120 --> 00:18:57,680 
මායාකාරිය ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කළ නිසා,

287
00:18:57,760 --> 00:18:59,200 
ඔහු යක්ෂ දෙවියන් ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

288
00:19:00,080 --> 00:19:02,360 
ඔබ දෙවියන්ගේ සටන ගැන අසා තිබේද?
සහ වසර 10,000 කට පෙර සිට යක්ෂයන්?

289
00:19:02,440 --> 00:19:05,080
{\an8}<i>ඔහු යක්ෂ දෙවියන් ලෙස තෝරාගෙන ඇත
ඔබ සමඟ පෙළපාලියට සම්බන්ධ වීමට.</i>

290
00:19:17,600 --> 00:19:18,480 
<i>දැන් යන්න.</i>

291
00:19:18,560 --> 00:19:21,080 
<i>ඔබව මායාකාරිය විසින් තෝරා ගන්නා ලදී
ලෝකය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.</i>

292
00:19:21,160 --> 00:19:23,040 
<i>ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා
සාමය සහ සතුට ද සමගින්.</i>

293
00:19:31,240 --> 00:19:33,520 
<i>ඔබ කඩු නැටුම් චාරිත්‍රය අවසන් කළ යුතුයි
යක්ෂ දෙවියන් සමඟ.</i>

294
00:19:33,600 --> 00:19:35,080 
<i>එහෙනම් ඔබට යක්ෂ දෙවියන්ව මරන්න වෙනවා.</i>

295
00:20:26,200 --> 00:20:28,720
{\an8}නපුර සහ රෝගවලින් වළකින්න

296
00:21:15,320 --> 00:21:17,000 
<i>ඔබ යක්ෂ දෙවියන්ද?</i>

297
00:21:17,080 --> 00:21:18,320 
<i>නැත්නම් ඔබ Mingye ද?</i>

298
00:21:21,000 --> 00:21:22,240 
<i>ඔබ මගේ සතුරාද</i>

299
00:21:23,560 --> 00:21:25,000 
<i>නැත්නම් මගේ පෙම්වතාද?</i>

300
00:21:52,360 --> 00:21:53,880 
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

301
00:21:53,960 --> 00:21:56,560 
-උතුමාණනි?
-උතුමාණනි!

302
00:21:56,640 --> 00:21:58,120 
මහරජාණෝ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

303
00:21:58,200 --> 00:21:59,920 
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

304
00:22:01,320 --> 00:22:02,720 
-එය උතුමාණනි!
-බ්‍රාවෝ!

305
00:22:06,160 --> 00:22:08,800 
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

306
00:22:11,720 --> 00:22:12,840 
මහරජාණෝ ම ය.

307
00:22:13,840 --> 00:22:15,000
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

308
00:22:15,960 --> 00:22:20,160
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

309
00:22:23,640 --> 00:22:24,960
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

310
00:22:25,640 --> 00:22:30,600
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

311
00:22:30,680 --> 00:22:36,040
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

312
00:22:36,120 --> 00:22:39,160
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

313
00:22:39,240 --> 00:22:43,800
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

314
00:22:43,880 --> 00:22:47,120
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

315
00:23:07,360 --> 00:23:10,280 
නපුර සහ රෝග වළක්වා ගන්න

316
00:23:53,040 --> 00:23:54,200 
<i>ඔබ වෙන කවුරුත් නොවේ.</i>

317
00:23:56,400 --> 00:23:58,360 
<i>ඔබ ටැන්ටයි ජින්.</i>

318
00:24:31,720 --> 00:24:34,920 
ඒක හරිම සුන්දර රාත්‍රියක්.

319
00:24:37,000 --> 00:24:39,200 
නාස්තියක් වෙන්නේ නැද්ද
අපි බීමත්ව සිටියොත්?

320
00:24:39,280 --> 00:24:40,480 
කොහොමද…

321
00:24:53,640 --> 00:24:54,560 
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

322
00:24:55,160 --> 00:24:56,200 
මම…

323
00:24:57,320 --> 00:24:59,400 
අද රාත්‍රියේ සඳ පැහැදිලි සහ දීප්තිමත් ය.

324
00:25:02,200 --> 00:25:03,920 
එය නරි භූතයන් සඳහා පරිපූර්ණයි

325
00:25:04,000 --> 00:25:05,720 
ඔවුන්ගේ බලතල වගා කිරීමට.

326
00:25:11,000 --> 00:25:12,160 
ඇත්තටම මට ඒක අමතක වුනා.

327
00:25:14,840 --> 00:25:17,080 
මම අවශෝෂණය නොකරන්නේ නම්
නියමිත වේලාවට සඳ සාරය ප්‍රමාණවත්,

328
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
{\an8}අප වැනි යක්ෂයන් පවා වයසට යනු ඇත.

329
00:25:20,000 --> 00:25:21,000 
ඒ වන විට,

330
00:25:21,080 --> 00:25:22,400 
මගේ හිසකෙස් අළු පැහැයක් ගනීවි

331
00:25:22,480 --> 00:25:24,080 
එවිට මගේ මුහුණ රැලිවලින් පිරී යනු ඇත.

332
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
{\an8}ඔබ මරණයට බිය වනු ඇත.

333
00:25:34,720 --> 00:25:37,400 
එසේ වුවද, මට,

334
00:25:37,480 --> 00:25:38,720 
ඔබ තවමත් ලස්සනම ය.

335
00:25:40,160 --> 00:25:42,640 
කෙසේ වෙතත්, මම මැරයෙක්.

336
00:25:43,160 --> 00:25:44,720 
වැඩිම වුණොත් මට අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

337
00:25:45,360 --> 00:25:47,640 
මම බයයි මට අවස්ථාවක් නැහැ කියලා
ඒ මොහොත දැකීමට.

338
00:25:51,680 --> 00:25:53,520 
ඇත්තටම ඒකට සරල විසඳුමක් තියෙනවා.

339
00:25:53,600 --> 00:25:55,400 
නරි යක්ෂයන් අතර පුරාවෘත්තයක් තිබේ.

340
00:25:56,000 --> 00:25:58,600
{\an8}පුරාවෘත්තය එයයි
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ ඔබේ සැබෑ ආදරය සමඟ නම්,

341
00:25:59,400 --> 00:26:02,000
{\an8}අතට සපාකෑමක් සමඟ
සහ ලේ බිඳුවක් භාරයක් ලෙස,

342
00:26:02,600 --> 00:26:04,720
{\an8}ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගියත්,

343
00:26:05,200 --> 00:26:07,560
{\an8}ආත්මය පාතාලයට නොයනු ඇත.

344
00:26:08,040 --> 00:26:11,000 
මේ අනුව, ඔවුන්ට සදහටම එකට සිටිය හැකිය.

345
00:26:11,080 --> 00:26:12,360 
ඇත්තටම?

346
00:26:21,840 --> 00:26:22,920 
මම මීට පෙර එය උත්සාහ කර නැත.

347
00:26:23,000 --> 00:26:24,000 
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

348
00:26:33,000 --> 00:26:34,560
{\an8}එම දිනය පැමිණියත්,

349
00:26:35,520 --> 00:26:37,080
{\an8}මම එය උත්සාහ නොකරමි.

350
00:26:37,960 --> 00:26:39,400 
මම වයින් ගොඩක් බොන්නම්,

351
00:26:39,480 --> 00:26:40,840 
වෙන මිනිහෙක් හොයාගන්න

352
00:26:41,560 --> 00:26:43,800 
සහ ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න.

353
00:26:46,240 --> 00:26:47,400 
එසේ නම්, මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

354
00:27:29,120 --> 00:27:33,520
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

355
00:27:33,600 --> 00:27:35,360
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

356
00:27:37,640 --> 00:27:41,840
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

357
00:27:51,800 --> 00:27:52,760 
මිස්.

358
00:27:55,840 --> 00:27:57,640 
ඔබට රසකැවිලි ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

359
00:28:05,360 --> 00:28:06,320 
කුඩා දැරිය,

360
00:28:06,400 --> 00:28:08,520 
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් වෙලාද?

361
00:28:08,600 --> 00:28:09,760 
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

362
00:28:09,840 --> 00:28:11,400 
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම බඩු විකුණන්නේ?

363
00:28:13,920 --> 00:28:14,760 
එතනම නවතින්න.

364
00:28:16,440 --> 00:28:17,520 
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:28:22,480 --> 00:28:23,720 
මම මුළු කූඩයම මිලදී ගන්නම්.

366
00:28:27,920 --> 00:28:28,880 
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

367
00:28:29,440 --> 00:28:30,720 
උන් මැරිලා.

368
00:28:35,400 --> 00:28:36,240 
මෙතන.

369
00:28:37,720 --> 00:28:38,840
{\an8}මෙම මල්ල ගන්න

370
00:28:39,400 --> 00:28:41,680 
සහ නව ළමා නිවාසයට යන්න
මාලිගාවේ නැගෙනහිර පැත්තේ.

371
00:28:41,760 --> 00:28:42,760 
එහි කළමනාකරු සොයා ගන්න.

372
00:28:42,840 --> 00:28:44,520 
ඔහු ඔබට ජීවත් වීමට නව ස්ථානයක් සොයා දෙනු ඇත.

373
00:28:45,080 --> 00:28:46,160 
ස්තුතියි සර්.

374
00:28:46,720 --> 00:28:47,720 
දැන් යන්න.

375
00:28:57,240 --> 00:28:59,120 
ඔබ මෙතරම් කැන්ඩි මිලදී ගත්තේ ඇයි?

376
00:29:01,240 --> 00:29:02,160 
කෑමට.

377
00:29:02,920 --> 00:29:05,200 
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

378
00:29:05,840 --> 00:29:06,760 
අපි යමු.

379
00:29:10,680 --> 00:29:11,520 
වාර්තා කිරීම.

380
00:29:11,600 --> 00:29:13,840 
මහෝත්තමයාණන්, ටැන්ටයි ජින්
නැවත මාලිගාවට පැමිණ නැත.

381
00:29:13,920 --> 00:29:15,800 
කමක් නැහැ.
අපි බෙදිලා සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරමු.

382
00:29:16,360 --> 00:29:22,000 
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

383
00:29:22,080 --> 00:29:23,280 
එහේ!

384
00:29:23,360 --> 00:29:26,240
{\an8}-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

385
00:29:31,840 --> 00:29:33,360 
ඔවුන් අපව පාහේ සොයාගෙන ඇත.

386
00:29:34,640 --> 00:29:35,800 
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?

387
00:29:37,640 --> 00:29:39,440 
මම හිතන්නේ එයාලට මාව බලන්න ඕන.

388
00:29:40,320 --> 00:29:41,400 
කුමක් සඳහා ඔබව හමුවෙමු?

389
00:29:43,200 --> 00:29:46,320 
මට ටැන්ටයි වුජි ඇහුණා
ඔහුගේ සෙනඟ විසින් පාළු විය.

390
00:29:46,400 --> 00:29:50,560 
තන්තයි මින්ග්ලැන්ග් කුරිරු විය
සහ මීයන් රංචුවක් විසින් මරා දමන ලදී.

391
00:29:51,160 --> 00:29:55,120 
මම අගනුවරට ඇතුළු වූ දින,
ගණන් කළ නොහැකි මීයන් පලා ගිය අතර කෲර පාලකයා මිය ගියේය.

392
00:29:55,200 --> 00:29:56,280 
ආරංචිය පැතිර ගියේය

393
00:29:56,360 --> 00:29:58,200 
සහ මිනිසුන් එය සැලකුවා
සුබ ලකුණක් ලෙස.

394
00:29:58,280 --> 00:29:59,120 
පසුව,

395
00:29:59,200 --> 00:30:00,360 
ඔවුන් පවා කිව්වා

396
00:30:00,440 --> 00:30:02,360 
මම උඩින් එවපු දෙවියෙක් කියලා.

397
00:30:05,160 --> 00:30:07,880 
බලන්න. හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

398
00:30:10,320 --> 00:30:11,880 
උන් රංචුව පස්සෙන් යනවා විතරයි.

399
00:30:11,960 --> 00:30:13,040 
දැන්,

400
00:30:13,720 --> 00:30:15,360 
එයාලට මාව පේන්නේ දෙවියෙක් වගේ

401
00:30:15,440 --> 00:30:18,600 
නමුත් පසුව ඔවුන් මාව යක්ෂයෙක් ලෙස දකිනු ඇත.

402
00:30:19,080 --> 00:30:21,080 
ඇයි ඔබ මෙලෙස පහත් කොට සලකන්නේ?

403
00:30:21,160 --> 00:30:23,440 
ඔබ මිනිසුන්ගේ ප්‍රසාදය ලැබීමට සුදුසුයි

404
00:30:23,520 --> 00:30:25,200 
යහපත් ක්රියාවක් ඉටු කිරීමෙන් පසුව.

405
00:30:27,400 --> 00:30:29,680 
මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රශංසා අඩුයි.

406
00:30:29,760 --> 00:30:31,880 
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත
අපෙන් ප්‍රශංසා ලැබීමෙන් පසුව

407
00:30:31,960 --> 00:30:33,320 
තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා.

408
00:30:35,680 --> 00:30:36,560 
<i>නැහැ.</i>

409
00:30:37,200 --> 00:30:38,640 
<i>ඔහුගේ කාලය කෙටි වේ යැයි මම බිය වෙමි.</i>

410
00:30:39,560 --> 00:30:40,640 
<i>මම නපුරු අස්ථිය විනාශ කළ යුතුයි</i>

411
00:30:41,360 --> 00:30:42,640 
<i>වසරක් ඇතුළත.</i>

412
00:30:55,440 --> 00:30:56,960 
මට වැඩක් නෑ

413
00:30:57,920 --> 00:30:59,360 
මිනිස්සු මට කැමති වුනත් නැතත්.

414
00:31:02,440 --> 00:31:04,240 
එය ඇති තාක් ප්‍රමාණවත්ය

415
00:31:05,200 --> 00:31:06,200 
ඔබ මට කැමතියි.

416
00:31:49,640 --> 00:31:50,640 
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

417
00:31:55,000 --> 00:31:56,400 
මම ඒකට කැමති නැහැ.

418
00:31:57,440 --> 00:31:58,920 
එසේනම් ඔබ ඒවායින් බොහොමයක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

419
00:32:04,600 --> 00:32:05,520 
තාම මතකද

420
00:32:06,400 --> 00:32:07,600 
පෙර අලුත් අවුරුදු උදාව?

421
00:32:08,920 --> 00:32:11,040 
ඒ මගේ පළමු අවස්ථාවයි
පාරේ එල්ලිලා.

422
00:32:11,120 --> 00:32:13,160 
ඔයා මට අලුත් කබායක් අරන් දුන්නා.

423
00:32:16,680 --> 00:32:17,920 
එදා හිම වැටෙනවා

424
00:32:19,400 --> 00:32:20,720 
එය ඉතා ඉක්මනින් අඳුරු විය.

425
00:32:22,240 --> 00:32:23,720 
අපි ගෙදර යන ගමන්,

426
00:32:24,600 --> 00:32:27,120 
රතිඤ්ඤා විකුණන කාන්තාවක් අපට හමු විය.

427
00:32:27,800 --> 00:32:28,680 
මැතිණියනි,

428
00:32:28,760 --> 00:32:30,520 
කරුණාකර ඔබේ රතිඤ්ඤා සියල්ල මට විකුණන්න.

429
00:32:30,600 --> 00:32:31,720 
මිස්.

430
00:32:32,240 --> 00:32:34,640 
මගේ රතිඤ්ඤා ගෙදර හැදූ ඒවා.

431
00:32:35,640 --> 00:32:36,800 
ඔවුන් ඉතා හොඳ නැහැ.

432
00:32:37,800 --> 00:32:39,560 
ඒක හොඳයි. මම එවැනි රතිඤ්ඤා වලට කැමතියි.

433
00:32:39,640 --> 00:32:41,760 
- මිස්, හොඳයි ...
- සහ මේ. ඒක ගන්න.

434
00:32:42,360 --> 00:32:43,760 
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

435
00:32:43,840 --> 00:32:45,160 
හේයි මිස්...

436
00:32:50,680 --> 00:32:53,160 
එදා,
ඔබ එසේ කළේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

437
00:32:56,640 --> 00:32:57,720 
කෙසේ වෙතත්,

438
00:32:58,760 --> 00:32:59,800 
දැන් මට තේරෙනවා.

439
00:33:00,720 --> 00:33:01,800 
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

440
00:33:08,480 --> 00:33:09,960 
ලෙඩ්ඩුන්ට කොච්චර අමාරුද.

441
00:33:12,320 --> 00:33:13,640 
දුප්පතුන්ට එය කොතරම් දුක්ඛිතද?

442
00:33:16,960 --> 00:33:18,320 
මට අනුකම්පාව තේරෙනවා

443
00:33:21,080 --> 00:33:22,880 
සහ යහපත කිරීමට ඇති ආශාව.

444
00:33:27,680 --> 00:33:30,160 
මට ඔවුන්ගේ වේදනාව සහ දුෂ්කරතා දැනෙනවා.

445
00:33:30,720 --> 00:33:31,640 
දැන්,

446
00:33:32,120 --> 00:33:34,720 
මට ඕන මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න
තවත් මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

447
00:33:37,320 --> 00:33:38,320 
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

448
00:33:40,320 --> 00:33:42,080 
මම මෝහේ ගඟෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට

449
00:33:46,920 --> 00:33:48,920 
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා,

450
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
{\an8}පෙනුනේ

451
00:33:52,120 --> 00:33:54,920
{\an8}මට තව තවත් හැඟීම් දැනීමට හැකි විය.

452
00:33:57,320 --> 00:33:58,360 
හදිසියේම,

453
00:33:59,760 --> 00:34:00,800 
මට අගය කරන්න පුළුවන්

454
00:34:02,200 --> 00:34:03,720 
මේ ලෝකේ කොච්චර ලස්සනද කියලා.

455
00:34:06,920 --> 00:34:08,920 
<i>මම එයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ</i>

456
00:34:09,480 --> 00:34:10,679 
<i>නරක අස්ථිය ගැනද?</i>

457
00:34:10,760 --> 00:34:14,199 
<i>සමහරවිට ඔහු හැරී නොයනු ඇත
ඔහුගේ මුලපිරීම මත යක්ෂ දෙවියන් තුළට</i>

458
00:34:14,280 --> 00:34:16,080 
<i>ඔහු සත්‍යය දැනගත් පසු</i>

459
00:34:17,120 --> 00:34:19,000 
<i>සහ මට ඔහු සමඟ සදහටම සිටීමට හැකි වනු ඇත</i>

460
00:34:19,080 --> 00:34:20,639 
<i>සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.</i>

461
00:34:20,719 --> 00:34:23,239 
<i>මට හැරවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
my Soul-Slaying Tardrop into spikes</i>

462
00:34:23,880 --> 00:34:25,280 
<i>ඔහුගේ හදවත ඔවුන් සමඟ විදින්න.</i>

463
00:34:44,360 --> 00:34:45,280 
මොකක්ද අවුල?

464
00:34:49,840 --> 00:34:50,760 
තන්තයි ජින්.

465
00:34:52,840 --> 00:34:54,080 
මම හිතන්නේ

466
00:34:56,560 --> 00:34:57,440 
යමක් තිබේ

467
00:34:59,960 --> 00:35:01,280 
ඔබ දැනගත යුතුයි.

468
00:35:02,480 --> 00:35:03,480 
එය කුමක් ද?

469
00:35:10,280 --> 00:35:11,400 
-රජතුමනි.
- මම…

470
00:35:12,880 --> 00:35:13,840 
මහරජාණෙනි.

471
00:35:13,920 --> 00:35:15,240 
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

472
00:35:15,320 --> 00:35:17,480 
කොහොමද ඔයාට
මට නොකියා මාලිගාවෙන් යන්නද?

473
00:35:17,560 --> 00:35:19,240 
ඔබ පසුපස යාම ඔබ මට තහනම් කළත්,

474
00:35:19,320 --> 00:35:20,480 
අවම වශයෙන් ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුය.

475
00:35:22,400 --> 00:35:24,360 
ෂිවු මහත්මිය, ඔබත් මෙහි සිටී.

476
00:35:28,840 --> 00:35:29,840 
මම අනුමාන කරනවා

477
00:35:30,520 --> 00:35:31,480 
මම පියවරක් ගන්නම්.

478
00:35:31,560 --> 00:35:32,520 
ගණන් ගන්න එපා.

479
00:35:34,920 --> 00:35:36,120 
පරක්කු වෙනවා.

480
00:35:36,200 --> 00:35:37,480 
මම ඔබ සමඟ ආපසු එන්නෙමි.

481
00:35:46,000 --> 00:35:46,880 
<i>එය අමතක කරන්න.</i>

482
00:35:47,480 --> 00:35:49,080 
<i>මම ඔහුට කියන්න තවත් අවස්ථාවක් සොයා ගන්නම්.</i>

483
00:36:11,520 --> 00:36:12,360 
<i>රජතුමනි.</i>

484
00:36:12,960 --> 00:36:16,520 
<i>මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ.</i>

485
00:36:19,720 --> 00:36:22,160 
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න දෙනවද

486
00:36:23,000 --> 00:36:24,080 
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්

487
00:36:24,680 --> 00:36:26,640 
Xuancheng කුමරු අල්ලා ගැනීමේදී?

488
00:36:27,760 --> 00:36:29,920 
<i>ගේට්ටු විවෘතයි
ජල උත්සවය පැවැත්වෙන රාත්‍රියේදී.</i>

489
00:36:30,000 --> 00:36:32,640 
<i>අද රාත්‍රිය එකම රාත්‍රියයි
Xiao Lin නගරයට ඇතුළු විය හැක.</i>

490
00:36:32,720 --> 00:36:35,240 
<i>ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,
මගේ ආරක්ෂාව සහතික කෙරේ.</i>

491
00:36:35,320 --> 00:36:36,160 
<i>ඔහු අසමත් වුවහොත්,</i>

492
00:36:36,240 --> 00:36:38,440 
<i>මෙය Tantai Jin වෙත මගේ තෑග්ග වනු ඇත.</i>

493
00:36:39,480 --> 00:36:42,080 
<i>කොහොම වුණත් ඒක මගේ ජයග්‍රහණයයි.</i>

494
00:36:44,920 --> 00:36:46,280 
<i>එය පෙනේ</i>

495
00:36:47,160 --> 00:36:48,560 
<i>ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.</i>

496
00:36:59,080 --> 00:37:01,720 
සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබම පෙන්වන්න.

497
00:38:12,040 --> 00:38:13,960
{\an8}ශබ්ද කරන්න එපා.
මේ මම, බිංචැං මහත්මිය.

498
00:38:14,040 --> 00:38:15,360 
මිස්ටර් පැන්ග්?

499
00:38:16,200 --> 00:38:18,520 
-කාලය ඉවරයි. අපි යමු.
<i>-Pang Yizhi මෙහි සිටී නම්,</i>

500
00:38:18,600 --> 00:38:19,840 
<i>එනම් සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වූ බවයි.</i>

501
00:38:19,920 --> 00:38:21,080 
<i>Xiao Lin අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.</i>

502
00:38:57,360 --> 00:38:58,280 
ෂියාඕ ලින්.

503
00:38:59,480 --> 00:39:01,440 
දැන් බේරිලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි
ෂෙන්ග් රාජධානියේ.

504
00:39:02,000 --> 00:39:03,160 
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අගය කළ යුතුයි.

505
00:39:03,240 --> 00:39:04,360 
මගේ ජීවිතයට කිසිම තේරුමක් නැහැ

506
00:39:04,440 --> 00:39:06,280 
විපතට සාපේක්ෂව
අපේ රාජධානිය මුහුණ දෙයි.

507
00:39:07,960 --> 00:39:09,680 
ඔබේ රාජධානිය මුහුණ දෙන විපත්තිය?

508
00:39:09,760 --> 00:39:11,600 
එය මට වඩා පෞද්ගලික කටයුතු ලෙස පෙනේ.

509
00:39:14,880 --> 00:39:17,560 
-මෙනෙවිය. Bingchang, මොකක්ද අවුල?
<i>-අවසන් ජයග්‍රාහකයා තවමත් නොදනී.</i>

510
00:39:17,640 --> 00:39:18,480 
<i>මට තවම යන්න බැහැ.</i>

511
00:39:19,120 --> 00:39:20,640 
මිස්ටර් පැන්ග්, මට ඇවිදින්න බැහැ.

512
00:39:20,720 --> 00:39:22,320 
ඔයාට මම නැතුව යන්න පුළුවන්.

513
00:39:22,880 --> 00:39:24,160 
උතුමාණෝ ඔබ මට භාර දුන් සේක.

514
00:39:24,240 --> 00:39:25,480 
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

515
00:39:27,960 --> 00:39:28,880 
ෂොං තායි.

516
00:39:28,960 --> 00:39:29,840 
පාං මහතා.

517
00:39:29,920 --> 00:39:31,320 
පරිවාර නෝනා බිංචැං මෙතනින් යන්න.

518
00:39:31,400 --> 00:39:32,600 
ඔව් සර්.

519
00:40:21,920 --> 00:40:24,160 
- කවුරුහරි! උදව්!
- එතනම නවතින්න.

520
00:40:25,280 --> 00:40:26,240 
සිදුවුයේ කුමක් ද?

521
00:40:26,320 --> 00:40:28,640 
වලව්වේ මිනීමරුවෝ ඉන්නවා.
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

522
00:40:28,720 --> 00:40:30,400 
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවාද
Tantai Jin ඝාතනය කිරීමට?

523
00:41:15,680 --> 00:41:16,520 
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

524
00:41:17,200 --> 00:41:18,440 
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

525
00:41:20,520 --> 00:41:21,400 
ෂියාඕ ලින්.

526
00:41:22,040 --> 00:41:24,400 
රාජධානි දෙක අතර ගැටුම
වැඩි කල් නොගොස් අවසන් විය.

527
00:41:24,480 --> 00:41:25,720 
සාමය ක්‍රමයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

528
00:41:26,400 --> 00:41:28,080 
අද මාව මැරුවොත්..

529
00:41:28,160 --> 00:41:31,800 
රාජධානි දෙක
නැවතත් අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

530
00:41:32,360 --> 00:41:33,720 
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

531
00:41:34,240 --> 00:41:35,240 
ඔබ එය දන්නවා

532
00:41:36,800 --> 00:41:38,280 
කාටත් වඩා හොඳයි.

533
00:41:39,800 --> 00:41:40,960 
ඒකයි

534
00:41:41,720 --> 00:41:43,280 
ඔබ මාව මරන්නේ නැහැ.

535
00:42:03,240 --> 00:42:06,520 
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

536
00:42:16,600 --> 00:42:18,320 
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ හමුදා ආපසු ඇද ගැනීමටයි

537
00:42:18,400 --> 00:42:19,840 
සහ යුද්ධය අවසන් කරන්න.

538
00:42:24,000 --> 00:42:25,120 
සාධාරණ ඉල්ලීමක්.

539
00:42:27,640 --> 00:42:28,640 
අවාසනාවන්ත ලෙස,

540
00:42:31,600 --> 00:42:32,520 
අද,

541
00:42:36,800 --> 00:42:39,120 
ඔයාට මාත් එක්ක කේවල් කරන්න බෑ.

542
00:42:54,600 --> 00:42:56,640 
මම යන බව ඔබ දැන සිටියා
අද රෑ ඔයාව මරන්නද?

543
00:43:01,800 --> 00:43:03,720 
සෑම බිම් අඟලක්ම දැන් මගේ භූමියයි.

544
00:43:04,200 --> 00:43:05,240 
දැන්,

545
00:43:05,320 --> 00:43:08,360 
මගේ ඇස් සහ කන් සෑම තැනකම තිබේ.

546
00:43:08,440 --> 00:43:09,880 
මගේ ඔත්තුකරු මට සියල්ල කියයි,

547
00:43:09,960 --> 00:43:11,440 
ඔබ ඔබේ සැලැස්ම කළ විට ඇතුළුව

548
00:43:11,520 --> 00:43:12,920 
සහ ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද යන්නයි.

549
00:43:14,920 --> 00:43:17,160 
අද, Xuancheng කුමරු,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අනාරාධිතවය.

550
00:43:17,680 --> 00:43:18,760 
එය මට රළු වනු ඇත

551
00:43:18,840 --> 00:43:21,280 
ඔබට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දීමට නොවේ.

552
00:43:44,320 --> 00:43:45,400 
මම පරාජය පිළිගන්නවා.

553
00:43:49,920 --> 00:43:50,880 
දණ ගසන්න.

554
00:43:56,040 --> 00:43:56,920 
ෂියාඕ ලින්.

555
00:43:57,720 --> 00:43:59,280 
මේකද ඉතුරු

556
00:43:59,760 --> 00:44:02,000 
මකර ආරක්ෂකයින් ද?

557
00:44:02,080 --> 00:44:03,880 
ඔබගේ විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයින් දෙදෙනා කොහෙද?

558
00:44:15,600 --> 00:44:16,920 
මැඩම් Xuancheng.

559
00:44:17,000 --> 00:44:19,120 
කොහෙද යන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

560
00:44:20,080 --> 00:44:21,680 
<i>Xiao Lin අසාර්ථක වූ බව පෙනේ.</i>

561
00:44:23,200 --> 00:44:24,480 
ඔයා කොහොමද මාව පැහැරගෙන යන්නෙ?

562
00:44:25,080 --> 00:44:27,600 
කැප්ටන් පියන්රන්, ඔවුන්ට මාව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය වුණා.

563
00:44:27,680 --> 00:44:28,920 
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

564
00:44:31,480 --> 00:44:32,600 
ඔයාලට ඒක ඇහුනා නේද?

565
00:44:34,400 --> 00:44:35,480 
මොනතරම් මෝඩ මිනිස්සු රැලක්ද.

566
00:44:35,560 --> 00:44:37,240 
ඔයාලා හැමෝටම මේක හිතාගන්නවත් බැරිද?

567
00:44:44,000 --> 00:44:44,840 
තන්තයි ජින්!

568
00:44:48,040 --> 00:44:49,400 
තන්තයි ජින්.

569
00:44:50,920 --> 00:44:53,040 
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

570
00:44:53,520 --> 00:44:55,000 
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට රිදුනද?

571
00:44:55,080 --> 00:44:56,920 
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

572
00:44:57,920 --> 00:44:58,840 
මම බය වුණා.

573
00:44:59,800 --> 00:45:01,680 
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබේ දෑත් කැටි වේ.

574
00:45:12,000 --> 00:45:13,320 
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

575
00:45:18,960 --> 00:45:19,960 
Xiao Lin?

576
00:45:21,320 --> 00:45:23,040 
<i>Xiao Lin ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට?</i>

577
00:45:23,680 --> 00:45:24,640 
<i>මා කුමක් කළ යුතුද?</i>

578
00:45:24,720 --> 00:45:26,160 
ෂිවු මහත්මිය, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

579
00:45:30,760 --> 00:45:32,560 
- හොඳයි…
- ඔබ මගෙන් නොවිමසා සිටීම හොඳය

580
00:45:33,600 --> 00:45:36,080 
මේ මොහොතේ ඔහුට දයාව දැක්වීමට.

581
00:45:39,000 --> 00:45:40,960 
Xiwu මහත්මිය, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

582
00:45:41,040 --> 00:45:43,040 
එහි ප්‍රතිවිපාක මම දැන සිටියෙමි.

583
00:45:44,840 --> 00:45:46,040 
වාර්තා කිරීම!

584
00:45:47,560 --> 00:45:48,400 
වාර්තා කිරීම.

585
00:45:48,480 --> 00:45:51,360 
කපිතාන් Pianran විසින් බාධා කර ඇත
Xuancheng මහත්මිය පැහැරගත් කැරලිකරුවන්.

586
00:45:51,440 --> 00:45:53,440 
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.
Xuancheng මැඩම් හොඳින්.

587
00:45:54,680 --> 00:45:57,040 
හොඳයි. පියන්රන්ට කියන්න ඇයව මෙහෙට ගේන්න කියලා.

588
00:45:57,120 --> 00:45:58,360 
මට ඇගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

589
00:45:58,440 --> 00:45:59,440 
එසේය, මහරජාණෙනි.

590
00:46:06,840 --> 00:46:08,040 
දුවන්න!

591
00:46:11,400 --> 00:46:12,280
{\an8}කුමක්ද?

592
00:46:12,360 --> 00:46:15,080
{\an8}ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා.

593
00:46:17,400 --> 00:46:19,120 
මම උන්ගේ පැත්තේ හිටියේ නෑ.

594
00:46:19,880 --> 00:46:21,760 
කරුණාකර සත්‍යය පැහැදිලි කරන්න
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ

595
00:46:22,760 --> 00:46:24,080 
මා වෙනුවෙන්.

596
00:46:26,080 --> 00:46:26,960
{\an8}එහෙමද?

597
00:46:38,960 --> 00:46:40,200 
ඔබ එය අයිති කර ගන්නේ ඇයි?

598
00:46:41,760 --> 00:46:42,760 
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:46:42,840 --> 00:46:44,000 
කතා කරන්න.

600
00:46:44,080 --> 00:46:45,600 
ඇයි ඔයාට අයිති

601
00:46:46,280 --> 00:46:47,760 
මේ ආදර රේඛාව?

602
00:46:52,120 --> 00:46:53,560 
මම දන්නේ නැහැ.

603
00:46:55,240 --> 00:46:56,160
{\an8}මට යන්න දෙන්න.

604
00:46:56,760 --> 00:46:58,800
{\an8}මම උතුමාණන්ගේ සම්භාවනීය අමුත්තෙක්.

605
00:46:58,880 --> 00:47:00,280 
මම ඔබෙන් අවසාන වතාවට අහන්නම්!

606
00:47:00,840 --> 00:47:04,320 
ඔබට ඒ ආදර රේඛාව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

607
00:47:05,800 --> 00:47:08,440 
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔවුන් තරම්ම මෝඩයෙක් කියාද?

608
00:47:09,200 --> 00:47:10,120 
ඔබ සිතනවාද

609
00:47:10,680 --> 00:47:12,480 
මට ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්?

610
00:47:22,880 --> 00:47:25,280 
-යන්න දෙන්න.
-පියන්රන්, සන්සුන් වෙන්න.

611
00:47:25,360 --> 00:47:26,680 
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

612
00:47:27,680 --> 00:47:29,720 
Qingyu, එයා මාව මරන්න හදනවා.

613
00:47:30,640 --> 00:47:31,560 
කිංයු.

614
00:47:32,280 --> 00:47:35,280 
අක්කා මොනවා කරත් කමක් නෑ..
මම ඇය වෙනුවෙන් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි.

615
00:47:35,360 --> 00:47:38,200 
අපි මුලින්ම දේවල් නිවැරදි කරමු.

616
00:47:39,400 --> 00:47:40,840 
ඔබ සමඟ නොවේ.

617
00:47:40,920 --> 00:47:42,240 
පැත්තකට වෙන්න.

618
00:47:55,800 --> 00:47:56,920 
මකබෑවිලා පලයන්.

619
00:47:57,800 --> 00:47:59,080 
Scram!

620
00:47:59,840 --> 00:48:00,680 
පියන්රන්.

621
00:48:00,760 --> 00:48:02,040 
ඔබ යමක් සඳහන් කළා

622
00:48:02,680 --> 00:48:04,160 
දැන් ආදර රේඛාවක් ගැන.

623
00:48:04,880 --> 00:48:05,960 
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

624
00:48:08,280 --> 00:48:09,320 
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

625
00:48:09,400 --> 00:48:10,800 
එය කෙසේ විය හැකිද?

626
00:48:11,840 --> 00:48:14,240 
මහරජාණෙනි
ප්‍රධාන ශාලාවේදී Xuancheng මැඩම්ට අවශ්‍යයි.

627
00:48:29,160 --> 00:48:31,840 
සර්, මට මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න බැරි වුණා.

628
00:48:31,920 --> 00:48:33,200
{\an8}මොකද වුණේ?

629
00:48:33,280 --> 00:48:35,040
{\an8}මිස්. Bingchang හිමිකම් පෑවේය
අපි ඇයව පැහැර ගත්තා කියලා.

630
00:48:35,120 --> 00:48:36,480 
ඇය අප සමඟ යන්නට කැමති වූයේ නැත.

631
00:48:39,360 --> 00:48:41,280 
ඇයි Xiao Lin
ඇය වැනි කෙනෙකුට වැටෙනවාද?

632
00:48:42,080 --> 00:48:44,000 
පැන්ග් මහතා, අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

633
00:48:46,480 --> 00:48:49,600 
කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් ප්රාග්ධනය අත්හැර දමන්න
උතුමාණන්ගේ උපදෙස් පරිදි.

634
00:48:49,680 --> 00:48:51,160 
එහෙනම් Chen Xian එක්ක එකතු වෙන්න.

635
00:48:51,840 --> 00:48:52,720 
ඔව් සර්.

636
00:48:53,320 --> 00:48:54,280 
අපි යමු.

637
00:48:55,920 --> 00:48:56,840 
Xuancheng කුමරු.

638
00:48:57,440 --> 00:48:59,560 
එය ඉතා හැඟීම්බර විය හැක
ඔබට ඔබේ බිරිඳ හමුවීමට

639
00:48:59,640 --> 00:49:00,760 
විදේශ රටක.

640
00:49:00,840 --> 00:49:04,600 
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
ශාලාව පිටුපස ටික වේලාවක්?

641
00:49:07,600 --> 00:49:08,480 
කරුණාකර.

642
00:49:13,760 --> 00:49:15,040 
කාරණය කුමක් ද?

643
00:49:16,960 --> 00:49:18,200 
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

644
00:49:23,720 --> 00:49:24,680 
ඔබට රිදුනද?

645
00:49:25,840 --> 00:49:28,360 
කළ යුතු සියලු දේවලින්,
ඇයි ඔබ ඔබේ බෙල්ල නූලට දැම්මේ?

646
00:49:29,640 --> 00:49:30,760 
වාර්තා කිරීම!

647
00:49:31,800 --> 00:49:32,680 
වාර්තා කිරීම.

648
00:49:32,760 --> 00:49:35,520 
කපිතාන් පියන්රන්, ජෙනරාල් යේ,
සහ මැඩම් Xuancheng මෙහි ඇත.

649
00:49:36,400 --> 00:49:37,800 
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

650
00:49:37,880 --> 00:49:38,880 
එසේය, මහරජාණෙනි.

651
00:49:50,360 --> 00:49:53,240 
<i>අවසානයේ,
Bingchang ට තවමත් එය සාර්ථක කර ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

652
00:49:53,320 --> 00:49:55,240 
මැඩම් Xuancheng වැඩිපුරම දායක විය

653
00:49:55,320 --> 00:49:57,520 
අද රෑ ඝාතකයින් අල්ලා ගැනීමට.

654
00:49:57,600 --> 00:49:59,640 
ඇය ඉහළම සම්මානය ලැබිය යුතුය.

655
00:49:59,720 --> 00:50:00,880 
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

656
00:50:01,440 --> 00:50:04,080 
මට ගෞරවයක්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ගැටළු විසඳීමට.

657
00:50:05,160 --> 00:50:06,000 
මම…

658
00:50:07,280 --> 00:50:08,480 
ඒ සඳහා ණය ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

659
00:50:09,720 --> 00:50:11,000 
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:50:11,080 --> 00:50:12,840 
Bingchang මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

661
00:50:12,920 --> 00:50:15,920 
ඔබ Xiao Lin වෙත ලිපියක් එව්වා
සංකේතාත්මක පණිවිඩ සමඟ

662
00:50:16,000 --> 00:50:18,400 
<i>ඔහුව විශ්වාස කිරීමට
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින බව.</i>

663
00:50:18,480 --> 00:50:20,520 
<i>ඔබ ඉක්මනින්ම ඔහුගේ උදව් ඉල්ලා ඇත
ලිපිය</i> සමඟ

664
00:50:22,160 --> 00:50:26,000 
Xiao Lin වැනි ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙකි

665
00:50:26,080 --> 00:50:28,400 
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා
පුද්ගලිකව ඔබගේ ගැලවීම සඳහා.

666
00:50:28,960 --> 00:50:30,800 
මේක කූට උපක්‍රමයක්

667
00:50:30,880 --> 00:50:32,520 
මිනිස් ස්වභාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා බව.

668
00:50:33,240 --> 00:50:34,840 
ඔබ මගේ බොහෝ උපදේශකයින් අභිබවා ගොස් ඇත.

669
00:50:34,920 --> 00:50:36,320 
මහරජාණෙනි, මම සතුටු වෙමි.

670
00:50:40,400 --> 00:50:43,240 
කෙසේ වෙතත්, මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

671
00:50:43,320 --> 00:50:46,920 
Xiao Lin සාර්ථක වුනොත් මොකද වෙන්නේ

672
00:50:47,000 --> 00:50:48,440 
අද රෑ මාව ඝාතනය කිරීම ගැන?

673
00:50:49,000 --> 00:50:50,440 
ඔබ ධාරාව සමඟ පිහිනනවාද?

674
00:50:51,120 --> 00:50:52,800 
සහ ඔහු සමඟ එකට යන්නද?

675
00:50:56,080 --> 00:50:57,480 
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

676
00:50:57,560 --> 00:50:59,160 
මම ෂියාඕ ලින් සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැරියෙමි

677
00:50:59,240 --> 00:51:02,160 
මම ආපසු පැමිණි දා සිට
ෂෙන්ග් රාජධානියෙන්.

678
00:51:02,760 --> 00:51:03,840 
Bingchang, ඔබ ...