1
00:01:43,440 --> 00:01:46,080
ෂිවු මහත්මිය, ඔබ මුලින්ම ආපසු නොයන්නේ ඇයි?
2
00:01:46,160 --> 00:01:47,240
මහරජාණෝ දුම් දමනවා.
3
00:01:47,320 --> 00:01:48,360
ඔහු දැනගත්තොත්,
4
00:01:49,600 --> 00:01:50,800
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මට තරවටු කරයි.
5
00:01:54,840 --> 00:01:56,200
එහෙනම් මම මෙතන හිටගන්නම්.
6
00:01:56,280 --> 00:01:58,720
ඔහු සිසිල් වූ පසු මම ඇතුළට යන්නෙමි.
7
00:02:01,720 --> 00:02:02,560
බිංචැං.
8
00:02:02,640 --> 00:02:04,000
නියාන් බයියු,
9
00:02:04,080 --> 00:02:05,120
ඇයට යන්න කියන්න.
10
00:02:11,440 --> 00:02:13,560
Xiwu, ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.
11
00:02:13,640 --> 00:02:15,960
මහරජාණෝ තවමත් කෝපයෙන් සිටිති.
12
00:02:19,160 --> 00:02:20,760
මට එයා එක්ක කතා කරන්න යන්න දෙන්න.
13
00:02:26,320 --> 00:02:27,840
Bingchang කළේ කවදා සිටද
14
00:02:27,920 --> 00:02:29,680
මෙය Tantai Jin ට කිට්ටු කරන්නද?
15
00:02:30,320 --> 00:02:32,400
මෙය සුදු දිලීර සුප් ය
ඔයා මට හදන්න කිව්වා.
16
00:02:32,480 --> 00:02:33,640
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න
17
00:02:33,720 --> 00:02:34,840
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.
18
00:02:39,080 --> 00:02:40,040
Xiwu මහත්මිය,
19
00:02:40,680 --> 00:02:42,000
ඔබ මුලින්ම ආපසු නොයන්නේ ඇයි?
20
00:02:42,080 --> 00:02:43,560
මහරජාණෝ කීහ
21
00:02:43,640 --> 00:02:44,880
ඔහු ඇයට ඔහු සමඟ යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
22
00:02:44,960 --> 00:02:46,160
මෙම දින කිහිපය සඳහා.
23
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
මහරජතුමනි, කරුණාකර.
24
00:03:25,680 --> 00:03:27,240
එය ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?
25
00:03:27,320 --> 00:03:28,400
මම ගිහින් ආපහු හදන්නම්.
26
00:03:29,400 --> 00:03:30,320
එය නොවේ.
27
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
එතකොට මොකක්ද අවුල?
28
00:03:31,760 --> 00:03:32,960
නිශ්ශබ්ද වන්න.
29
00:03:44,040 --> 00:03:45,480
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැත්නම්,
30
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
යන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
31
00:03:50,920 --> 00:03:52,560
මට තීන්ත ටිකක් අඹරන්න.
32
00:03:54,400 --> 00:03:55,560
එසේය, මහරජාණෙනි.
33
00:04:10,080 --> 00:04:12,600
තන්තායි ජින් නිසැකවම විකේන්ද්රිකයි.
34
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
ඔහුට අනාවැකි කියන්න අමාරුයි.
35
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
කමක් නෑ.
36
00:04:16,120 --> 00:04:18,680
මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.
37
00:05:01,480 --> 00:05:02,800
එය පිළිගන්න.
38
00:05:03,600 --> 00:05:04,920
නිකන් මිනිහෙකුට සලකන්න
39
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
මැරිලා වගේ.
40
00:05:09,880 --> 00:05:10,920
එයාට මැරෙන්න බෑ.
41
00:05:11,960 --> 00:05:12,800
මම…
42
00:05:15,320 --> 00:05:16,240
Ye Xiwu.
43
00:05:17,520 --> 00:05:19,560
මම හිතුවේ ඔයා එයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
44
00:05:20,520 --> 00:05:22,600
නමුත් එය හැරෙනවා
ඔබ මුලින්ම ඔහුට තදින් වැටුණා
45
00:05:22,680 --> 00:05:24,080
සහ ඔබට නිදහස් විය නොහැක.
46
00:05:28,440 --> 00:05:29,560
මම ඔහුට තදින්ම වැටුණාද?
47
00:05:30,520 --> 00:05:32,120
එසේ නම් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
48
00:05:32,200 --> 00:05:34,080
{\an8}බලන්න ඔබ කෙතරම් උදාසීනද කියා.
49
00:05:35,400 --> 00:05:36,800
{\an8}ඔබ අතහැර දැමූ කාන්තාවක් මෙන් පෙනේ.
50
00:05:39,280 --> 00:05:40,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව විසි කළා.
51
00:05:40,720 --> 00:05:43,680
ඔව්, හරි. ඔබ ඔහුව විසි කළා.
52
00:05:48,120 --> 00:05:50,200
අපි යමු. නිදාගන්න වෙලාව.
53
00:06:00,360 --> 00:06:01,520
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
54
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
ටැන්ටයි ජින් ෂෙන්ග් රාජධානිය අතුගා දැමීය
55
00:06:04,520 --> 00:06:05,840
සහ Xiao Lin ගේ මව්බිම සහ ජීවිතය විනාශ කළේය.
56
00:06:05,920 --> 00:06:07,920
දැන් ඔබ ඔහුවත් පාවා දෙනවාද?
57
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
අමතක වෙලාද
ඔබ ඔහුට දුන් පොරොන්දුව?
58
00:06:13,280 --> 00:06:14,680
මම Xiao Lin ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
59
00:06:15,160 --> 00:06:16,600
ඔහු අදක්ෂ විය
60
00:06:16,680 --> 00:06:18,280
සහ මුලින්ම ඔහුගේ භාරය කඩ කළේය.
61
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
එයා නිසා මට වහලෙක් වෙන්න වෙනවා
62
00:06:20,360 --> 00:06:21,240
සහ Tantai Jin සේවය කරන්න.
63
00:06:22,360 --> 00:06:23,720
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
64
00:06:23,800 --> 00:06:26,040
ඔහුට බලයක් නැත
රාජ්ය කටයුතු ඔහු විසින්ම තීරණය කිරීමට.
65
00:06:26,120 --> 00:06:28,240
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කරයි.
66
00:06:28,320 --> 00:06:30,520
ඔහු ඇත්තටම ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.
67
00:06:30,600 --> 00:06:33,120
ඇත්තටම? ඒ ආදර රේඛාව නම්
පැවතුනේ නැද්ද?
68
00:06:34,600 --> 00:06:35,680
අවදි වන්න.
69
00:06:35,760 --> 00:06:36,880
ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.
70
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.
71
00:06:38,160 --> 00:06:39,480
පිරිමින් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වන බව පෙනේ
72
00:06:39,560 --> 00:06:41,600
ඔබට ආදර රේඛා දෙකක් ඇති නිසා.
73
00:06:41,680 --> 00:06:44,960
ජීවිතයට වඩා ආදරය වැදගත්ද?
74
00:06:56,240 --> 00:06:58,080
මට එවැනි බියකරු සිහිනයක් ඇත්තේ ඇයි?
75
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
ආපසු හැරීමක් නැත.
76
00:07:02,280 --> 00:07:03,480
පසුබට නොවන්න.
77
00:07:40,240 --> 00:07:41,080
මහරජාණෙනි.
78
00:08:10,800 --> 00:08:11,760
මහරජතුමාට උණ හැදිලා.
79
00:08:19,840 --> 00:08:20,920
මම බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.
80
00:08:21,000 --> 00:08:22,640
ඔහුගේ නළල මත සීතල තුවායක් දමන්න.
81
00:08:29,120 --> 00:08:30,680
මේ ගැන වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
82
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
එසේත් නැතිනම්…
83
00:08:40,280 --> 00:08:43,480
පහත් ආරක්ෂකයෙකු පවා
84
00:08:43,559 --> 00:08:45,520
දැන් මට තර්ජනය කිරීමට නිර්භීතයි.
85
00:09:05,560 --> 00:09:06,640
Ye Xiwu.
86
00:09:13,480 --> 00:09:14,720
Ye Xiwu.
87
00:09:18,840 --> 00:09:20,360
එය නැවතත් Ye Xiwu.
88
00:09:23,520 --> 00:09:25,840
{\an8}Ye Xiwu ප්රමාණවත් තරම් අප්රසන්නයි.
89
00:09:25,920 --> 00:09:27,560
{\an8}ඇය Tantai Jin අපයෝජනය කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.
90
00:09:27,640 --> 00:09:29,200
{\an8}ඔහු ඇය වෙත වැටෙන්නේ ඇයි?
91
00:09:29,280 --> 00:09:31,200
{\an8}ඔහු Ye Xiwu සඳහා වැටුණත්,
92
00:09:31,280 --> 00:09:33,000
{\an8}ඔහු මට ආදරය කළේ නැද්ද?
93
00:09:33,080 --> 00:09:36,040
{\an8}දැන් මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි.
94
00:10:10,680 --> 00:10:11,720
හොඳටම පරක්කුයි.
95
00:10:11,800 --> 00:10:13,560
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි, ජෙනරාල් යේ?
96
00:10:15,120 --> 00:10:17,280
ඔබ මට උදව් කළා. මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
97
00:10:19,440 --> 00:10:21,200
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
98
00:10:24,200 --> 00:10:25,080
මාර්ගය වන විට,
99
00:10:25,160 --> 00:10:26,080
Xiwu කොහොමද?
100
00:10:26,160 --> 00:10:27,360
මෑතදී, ඇය සහ උතුමාණෝ…
101
00:10:28,440 --> 00:10:29,720
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබේ සහෝදරියන්.
102
00:10:31,040 --> 00:10:32,920
නමුත් ඔබ Ye Xiwu ට පක්ෂග්රාහී බව පෙනේ.
103
00:10:34,840 --> 00:10:36,760
ටික වේලාවකට පසු ඇය සුව වනු ඇත.
104
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
කියමනට අනුව,
105
00:10:38,640 --> 00:10:40,280
මිනිසුන්ට ආදරය නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.
106
00:10:40,760 --> 00:10:42,600
නමුත් කාන්තාවන්ට බැහැ.
107
00:10:44,080 --> 00:10:45,160
නමුත් මගේ මතය අනුව,
108
00:10:46,680 --> 00:10:48,240
මේ ලෝකය
109
00:10:48,320 --> 00:10:49,560
මෝඩ මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා.
110
00:10:50,760 --> 00:10:51,760
ඒක හරි නේද,
111
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
ජෙනරාල් යේ?
112
00:10:57,480 --> 00:10:58,360
ඔබ හරි.
113
00:11:00,880 --> 00:11:02,160
මිනිසෙක්
114
00:11:03,520 --> 00:11:04,760
ආදරය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
115
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
ජෙනරාල් යේ.
116
00:11:19,320 --> 00:11:21,240
ඔයා මගේ ඇස් දෙකට ගොඩක් ගැලපෙනවා.
117
00:11:22,920 --> 00:11:26,000
{\an8}ඉතින් මට මුලින්ම සමහර දේවල් පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.
118
00:11:26,480 --> 00:11:28,840
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම සහකරුවෙකු සෙවීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
119
00:11:28,920 --> 00:11:30,560
මම ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
120
00:11:31,520 --> 00:11:33,520
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තාවකාලික සතුටක් සොයන්නේ නම්,
121
00:11:34,440 --> 00:11:35,800
මම හැම විටම සූදානම්.
122
00:11:38,120 --> 00:11:39,120
ඇයි?
123
00:11:42,520 --> 00:11:44,240
ඔබ මිනිසෙක්, මම යක්ෂයෙක්.
124
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
මම කැමති දේ
125
00:11:46,240 --> 00:11:47,800
ඔබේ මුහුණ හැර අන් කිසිවක් නොවේ.
126
00:11:49,160 --> 00:11:50,400
ඊට අමතරව,
127
00:11:50,480 --> 00:11:52,760
හිවලුන් සල්ලාල ජීවීන්.
128
00:11:53,240 --> 00:11:54,840
මම මොකටද වනය අතහරින්නේ
129
00:11:54,920 --> 00:11:56,080
එක් ගසක් සඳහා?
130
00:12:05,760 --> 00:12:07,640
නැවත සිතන්න
131
00:12:07,720 --> 00:12:08,920
සහ ඔබේ තීරණය ගන්න.
132
00:12:12,880 --> 00:12:13,720
පියන්රන්!
133
00:12:47,520 --> 00:12:48,720
පරිස්සම් වෙන්න මහරජාණෙනි.
134
00:13:08,800 --> 00:13:09,760
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
135
00:13:09,840 --> 00:13:10,920
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ලස්සන කාන්තාවක් දැකලා නැද්ද?
136
00:13:28,320 --> 00:13:29,560
ඒ ඇති.
137
00:13:29,640 --> 00:13:30,560
ඔහු වගේ ජරා
138
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
ඇය වැනි කාන්තාවක් සඳහා පරිපූර්ණව ගැලපේ.
139
00:13:32,680 --> 00:13:34,600
එහෙම කියන්න එපා. එයා මගේ නංගි.
140
00:13:37,680 --> 00:13:40,160
සිරාවටම ඔයා එයාට ඒ තරම් කැමතිද?
141
00:13:43,160 --> 00:13:44,840
මටත් මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.
142
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
කමක් නැහැ.
143
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
අඬන එක නවත්තන්න.
144
00:13:54,400 --> 00:13:56,320
මෙයා වගේ ජරා වලට කැමති වෙන්න ලැජ්ජ නෑ.
145
00:13:56,400 --> 00:13:57,240
හරිද?
146
00:14:00,200 --> 00:14:01,160
දැන් හරි.
147
00:14:01,840 --> 00:14:03,760
කරත්තයක් නැද්ද? ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.
148
00:14:06,800 --> 00:14:07,640
අපි යමු.
149
00:14:28,920 --> 00:14:32,360
{\an8}රජතුමනි, මෙම මිහිරි සුප් සිසිල් කර ඇත.
150
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
මහරජාණෝ?
151
00:14:48,160 --> 00:14:50,960
Xiwu ඔහුගේ හදවතේ කොපමණ අදහස් කරන්නේද?
152
00:14:51,600 --> 00:14:53,800
ඔහුට සියල්ල අමතකද
153
00:14:53,880 --> 00:14:55,320
Xiwu ඔහුට කළ දේ?
154
00:15:02,280 --> 00:15:05,080
ඇයි ඔයා Xiwu ට ඉඩ දුන්නේ නැත්තේ
කරත්තයටද?
155
00:15:06,640 --> 00:15:08,600
ඇය කලින් කළ දේ
156
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
ඇත්තෙන්ම නුසුදුසු විය.
157
00:15:09,840 --> 00:15:11,600
නමුත් සියල්ලට පසු ඇය කාන්තාවක්.
158
00:15:11,680 --> 00:15:13,840
ඇයි ඔබ ඇයට අනුකම්පා නොකරන්නේ,
159
00:15:13,920 --> 00:15:14,960
මහරජාණෝ?
160
00:15:19,040 --> 00:15:19,880
එහෙම අවශ්ය නැහැ.
161
00:15:23,240 --> 00:15:24,920
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
162
00:15:26,440 --> 00:15:27,840
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
163
00:15:28,560 --> 00:15:30,000
ඔබ සහ මම
164
00:15:30,720 --> 00:15:32,440
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.
165
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
ඔබ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු වූ විට
ෂෙන්ග් රාජධානියේ,
166
00:15:35,720 --> 00:15:36,600
ඔබට තිබුණේ කටුක ජීවිතයක්.
167
00:15:36,680 --> 00:15:39,160
ෂෙන්ග්හි රජු ඔබ දුටුවේය
ඔහුගේ මාංසයේ උලක් ලෙස.
168
00:15:39,240 --> 00:15:41,600
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
මම ඔවුන්ව දුටු සෑම විටම
169
00:15:41,680 --> 00:15:42,720
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.
170
00:15:44,280 --> 00:15:46,640
දැන් ඔබ ලෝකය එක්සත් කර ඇත,
171
00:15:46,720 --> 00:15:47,800
මේ ලෝකය
172
00:15:47,880 --> 00:15:49,640
ඔබට හොඳම වන්දිය වේ.
173
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
174
00:15:55,320 --> 00:15:56,800
Xiao Yi දැන් මැරිලා.
175
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
මම තවදුරටත් නැහැ
176
00:16:00,760 --> 00:16:02,360
ඕනෑම වන්දියක් අවශ්යයි.
177
00:16:03,680 --> 00:16:05,880
{\an8}ඔබ සෑම විටම මෙන් හිස ශක්තිමත් ය.
178
00:16:05,960 --> 00:16:07,720
{\an8}නමුත් මට සත්යය නොසලකා හරින ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.
179
00:16:07,800 --> 00:16:08,640
මෙතැන් සිට,
180
00:16:10,920 --> 00:16:12,520
මට ඔබව ඇසුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
181
00:16:32,360 --> 00:16:33,480
{\an8}වන්දි?
182
00:16:34,720 --> 00:16:36,600
{\an8}ලෝකයේ වඩාත්ම මවාපෑම දේ
183
00:16:36,680 --> 00:16:38,160
{\an8}වන්තියකි.
184
00:16:45,240 --> 00:16:46,440
{\an8}යේ බිංචැං,
185
00:16:46,520 --> 00:16:49,360
{\an8}ඔබ මා දුටුවේ විකාරයක් ලෙසය.
186
00:16:50,120 --> 00:16:51,040
{\an8}කුමක්ද?
187
00:16:51,120 --> 00:16:53,200
{\an8}ඔබ දැන් මට බය නැද්ද?
188
00:17:00,200 --> 00:17:01,520
ඒක ඇත්ත
189
00:17:02,840 --> 00:17:03,880
මම ඔයාට බයයි කියලා.
190
00:17:05,079 --> 00:17:06,359
{\an8}නමුත් දැන්,
191
00:17:06,440 --> 00:17:08,760
{\an8}අපි දෙන්නම තනිකඩයෝ.
192
00:17:10,319 --> 00:17:11,920
මට තේරෙනවා ඇති
193
00:17:12,760 --> 00:17:14,359
ඔබේ වේදනාවෙන් සමහරක්.
194
00:17:15,640 --> 00:17:18,400
{\an8}ඔබ සිටියේ ෂෙන්ග් රාජධානියේය
දශකයකට වැඩි කාලයක්.
195
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
{\an8}සහ දැන්,
196
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
{\an8}මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය Jing හි ගත කරමි.
197
00:17:22,520 --> 00:17:23,680
{\an8}අපි එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කරන්නෙමු
198
00:17:25,480 --> 00:17:26,520
{\an8}වරකට එක දවසක්.
199
00:17:44,600 --> 00:17:45,880
මට ටිකක් මහන්සියි.
200
00:17:46,480 --> 00:17:47,440
ඔබට ඉවත් විය හැක.
201
00:17:54,200 --> 00:17:55,040
එසේය, මහරජාණෙනි.
202
00:18:10,080 --> 00:18:11,280
බිංචැං.
203
00:18:12,160 --> 00:18:13,480
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
204
00:18:13,560 --> 00:18:16,200
අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු නේද?
205
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
206
00:18:22,760 --> 00:18:23,640
ෂිවු,
207
00:18:23,720 --> 00:18:26,120
මම කපලා දාන්නම්.
208
00:18:26,880 --> 00:18:28,800
තන්තයි ජින් මට බොහෝ කලකට පෙර ආදරය කළේය.
209
00:18:29,400 --> 00:18:31,760
ඒත් එයාට මාව ගන්න බැරි වුණා
Xiao Lin නිසා.
210
00:18:31,840 --> 00:18:32,800
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
211
00:18:34,680 --> 00:18:35,560
මම දන්නවා.
212
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
දැන්, මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
213
00:18:39,640 --> 00:18:41,080
මට ජීවත් වෙන්න අවශ්ය නම්,
214
00:18:41,680 --> 00:18:44,160
මට Tantai Jin මත යැපීමට සිදුවේ,
මගේ අවසාන ජීවන රේඛාව.
215
00:18:44,840 --> 00:18:47,160
Xiwu, ඔබ මෙම ජීවන රේඛාව උදුරා ගන්නේ නැත
216
00:18:47,240 --> 00:18:49,000
මගෙන්, ඔබ?
217
00:18:53,040 --> 00:18:55,560
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම කොහොමත් එයාට කැමති නෑ.
218
00:18:57,400 --> 00:18:58,800
එතකොට මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.
219
00:18:58,880 --> 00:19:00,080
ෂිවු,
220
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
ඔබ පෙර මහරජාණන්ට සැලකූ ආකාරය
221
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
ඇත්තෙන්ම නුසුදුසු විය.
222
00:19:03,400 --> 00:19:05,320
ඔහු අමනාපයක් ඇති කර ගැනීම සාමාන්ය දෙයකි
223
00:19:05,400 --> 00:19:06,440
ඔබට එරෙහිව.
224
00:19:06,520 --> 00:19:08,400
නමුත් මම ඔහුට ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
225
00:19:08,480 --> 00:19:10,240
වරක් මම ඔහුව පොළඹවා අවසන් කළෙමි.
226
00:19:28,160 --> 00:19:29,240
මහරජතුමනි,
227
00:19:29,320 --> 00:19:30,720
මෙය නෙදර් රූකඩ හමුදාවයි
228
00:19:30,800 --> 00:19:32,560
මම පහුගිය දවස්වල වගා කළා කියලා.
229
00:19:32,640 --> 00:19:35,440
මෙම රූකඩවලට වේදනාවක් හෝ බියක් දැනෙන්නේ නැත.
230
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
ඔබට භූත බලයෙන් ඔවුන්ට අණ කළ හැකිය.
231
00:19:38,040 --> 00:19:40,360
දැන් අපට රූකඩ සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
232
00:19:41,840 --> 00:19:43,040
මහරජතුමනි,
233
00:19:43,120 --> 00:19:44,240
සිරකරුවන් ඇතුළු
234
00:19:44,320 --> 00:19:46,040
දින කිහිපයකට පෙර ෂෙන්ග් රජු විසින් එවන ලදී.
235
00:19:46,560 --> 00:19:47,920
අපට ඒවායින් 4,000 ක් ඇත.
236
00:19:52,480 --> 00:19:55,480
Tantai Jin ට Jing සොල්දාදුවන් 100,000 ක් ඇත
237
00:19:55,560 --> 00:19:57,240
සහ දස දහස් ගණනක්
Firewing Army එකේ.
238
00:19:57,800 --> 00:20:00,080
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න
239
00:20:00,160 --> 00:20:01,600
මම කොහොමද ජිං අගනුවර යටත් කරගන්නේ
240
00:20:02,640 --> 00:20:04,600
මේ රූකඩ 4000ක් විතර එක්කද?
241
00:20:11,400 --> 00:20:12,320
මහරජතුමනි,
242
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
ෂෙන්ග් රාජධානිය විනාශ විය.
243
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Tantai Jin එක්සත් වී ඇත
ෂෙන්ග් සහ ජිං රාජධානි
244
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
ඔහු බලයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටී.
245
00:20:16,520 --> 00:20:17,680
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ,
246
00:20:17,760 --> 00:20:19,400
මට බයයි අපිට ජිං අගනුවර අල්ලගන්න බැරි වෙයි කියලා.
247
00:20:19,480 --> 00:20:20,600
මහරජතුමනි,
248
00:20:20,680 --> 00:20:22,000
කරුණාකර දැන් හමුදාව රැස් කරන්න.
249
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
වැඩක් නැති මෝඩයෝ.
250
00:20:26,440 --> 00:20:27,280
ෆු යූ.
251
00:20:28,840 --> 00:20:31,080
ඔවුන්ට මාව නැවත රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
252
00:20:31,160 --> 00:20:33,560
එහි ප්රතිවිපාක ඔබට විඳින්න සිදුවේවි
253
00:20:33,640 --> 00:20:35,240
මාසෙකින් ක්රමයක් හොයාගන්න බැරිනම්.
254
00:20:36,440 --> 00:20:37,280
එසේය, මහරජාණෙනි.
255
00:20:43,880 --> 00:20:44,840
තන්තයි ජින්.
256
00:20:46,440 --> 00:20:47,280
තන්තයි ජින්.
257
00:20:53,440 --> 00:20:54,400
Ye Xiwu.
258
00:20:55,760 --> 00:20:56,680
ඔයා ආපහු ආවා.
259
00:20:58,080 --> 00:20:58,960
තන්තයි ජින්,
260
00:20:59,520 --> 00:21:00,800
ඔබ මට කැමතිද?
261
00:21:02,240 --> 00:21:03,080
මම…
262
00:21:03,800 --> 00:21:05,640
ඔබ එය අයිති කර ගැනීමට බිය වන්නේ ඇයි?
263
00:21:05,720 --> 00:21:07,080
මම ඔබව හෙළා දකියි කියා ඔබ බයද?
264
00:21:07,160 --> 00:21:08,320
ඔබ ගැන කලකිරෙන්න,
265
00:21:08,400 --> 00:21:09,960
ඔබ එසේ පැවසූ විට ඔබව අත්හරිනවාද?
266
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
නිශ්ශබ්ද වන්න.
267
00:21:12,440 --> 00:21:14,560
බලන්න? ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
268
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
ඒ නිසා අමතක කරන්න.
269
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
මම වෙන කෙනෙකුට කැමති වෙන්නම්.
270
00:21:17,720 --> 00:21:18,880
{\an8}ඔබ සමඟ සිටීම
271
00:21:18,960 --> 00:21:20,040
{\an8}කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ.
272
00:21:20,680 --> 00:21:21,840
Ye Xiwu.
273
00:21:21,920 --> 00:21:22,800
මට යන්න දෙන්න!
274
00:21:23,480 --> 00:21:24,520
Ye Xiwu.
275
00:21:24,600 --> 00:21:25,920
Ye Xiwu, නැවත එන්න!
276
00:21:35,640 --> 00:21:37,240
මහරජතුමනි,
277
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
ඔබ දැන් සිහින මැව්වාද?
278
00:21:39,560 --> 00:21:42,120
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් කරුණාකර ඉක්මනින් විවේක ගන්න.
279
00:21:46,880 --> 00:21:47,720
සිහින දකිනවාද?
280
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
ඔබ උපත ලැබුවේ ආදර රේඛා නොමැතිව ය.
281
00:21:50,320 --> 00:21:52,680
ඒ නිසා ඔබට හැඟීම් දැනිය නොහැක.
282
00:21:53,880 --> 00:21:55,200
ඔබට සතුටක් හෝ දුකක් දැනෙන්නේ නැත.
283
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
ඔබටත් බියක් දැනෙන්නේ නැත.
284
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
ප්රේම රේඛාවක් නැති කෙනෙක් කොහොමද
බියකරු සිහින තිබේද?
285
00:21:59,680 --> 00:22:01,120
ඉතින් මේක හීනයක්.
286
00:22:09,440 --> 00:22:10,560
ඒ ගැන කිව්වොත්,
287
00:22:11,200 --> 00:22:13,320
ආපසු ක්ෂණික ජීවිතය ප්රඥා,
288
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.
289
00:22:15,280 --> 00:22:16,840
මම දිවුරුම් දුන්නා
290
00:22:16,920 --> 00:22:18,480
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ විවාහ වීමට.
291
00:22:19,120 --> 00:22:20,720
ඔබ සියලු ආකාරයේ අකුසල කර්මයන් කළා
292
00:22:20,800 --> 00:22:22,120
Fleeting-Life Prajna තුළ.
293
00:22:22,800 --> 00:22:24,280
ඔබටත් දැන් එයම කිරීමට අවශ්යද?
294
00:22:27,000 --> 00:22:28,280
ඒක හීනයක් විතරයි.
295
00:22:28,360 --> 00:22:29,720
එය සිහිනයක් පමණක් බව ඔබ දන්නා නිසා,
296
00:22:29,800 --> 00:22:30,920
ඔබ එය ගෙන ආවේ ඇයි?
297
00:22:42,840 --> 00:22:44,000
යේ බිංචැං,
298
00:22:44,080 --> 00:22:45,160
මට උත්තර දෙන්න.
299
00:22:45,640 --> 00:22:49,360
මේ දවස්වල මාත් එක්ක ඉන්නවා
300
00:22:49,440 --> 00:22:50,520
ඔබව සතුටු කළාද?
301
00:22:52,360 --> 00:22:54,400
ඔබේ පැත්තේ සිටීම
302
00:22:54,480 --> 00:22:56,640
මම වඩාත්ම ආශා කරන්නේ එයයි.
303
00:22:56,720 --> 00:22:58,760
මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න. ඔයා සතුටු ද?
304
00:23:04,880 --> 00:23:07,160
ස්වාභාවිකවම, මම සතුටු වෙමි.
305
00:23:07,240 --> 00:23:08,760
ඔයා බොරු කියන්නේ.
306
00:23:12,880 --> 00:23:13,840
මම කතා කරන්නේ
307
00:23:14,640 --> 00:23:15,760
මගේ හදවතේ පතුල.
308
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
ෂෙන්ග් රාජධානිය විනාශ විය.
309
00:23:18,360 --> 00:23:19,960
Xiao Lin අතුරුදහන්.
310
00:23:20,560 --> 00:23:22,200
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විදේශීය රාජධානියකින්
311
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
මාව ඇසුරු කිරීමට පමණයි.
312
00:23:24,560 --> 00:23:26,480
ඔබ සතුටු වන්නේ ඇයි?
313
00:23:32,160 --> 00:23:33,320
Ye Qingyu යටත් වීමෙන් පසුව,
314
00:23:33,400 --> 00:23:36,160
එයා එක පාරක්වත් මට ඇන්දුවේ නැහැ.
315
00:23:36,240 --> 00:23:37,720
මට සේවය කරන ලෙස මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවද,
316
00:23:37,800 --> 00:23:39,160
ඔහු ද මට බිය විය.
317
00:23:40,600 --> 00:23:41,480
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
318
00:23:41,960 --> 00:23:44,120
ඔබ පාලකයා සමඟ සිටීමට තීරණය කළා
319
00:23:44,200 --> 00:23:45,960
දැන් විනාශ කරපු
ඔබේ රාජධානිය සහ පවුල
320
00:23:46,720 --> 00:23:49,040
හුදෙක් නවාතැන් සෙවීමට.
321
00:23:49,120 --> 00:23:50,640
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
322
00:23:52,680 --> 00:23:54,640
මහරජාණෙනි, ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්නෙහිද?
323
00:23:56,960 --> 00:23:58,520
අමතක වෙලාද
324
00:23:59,080 --> 00:24:00,560
Ye Xiwu ඔබට කොතරම් දරුණු ලෙස සැලකුවාද?
325
00:24:00,640 --> 00:24:03,080
ඔබ යේ මන්දිරයේ සිටියදී?
326
00:24:03,640 --> 00:24:05,960
එසේ වුවද, ඇයට දැන් ඔබේ අනුකම්පාව නැද්ද?
327
00:24:06,880 --> 00:24:08,680
මම දුර්වල කාන්තාවක් පමණයි
328
00:24:09,240 --> 00:24:10,480
ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන
329
00:24:10,560 --> 00:24:11,720
මේ වගේ කරදර කාලවලදී.
330
00:24:15,600 --> 00:24:17,120
පැවැත්මේ එක් ක්රියාවකි
331
00:24:19,520 --> 00:24:21,600
තවත් කෙනෙකුට වඩා උතුම්ද?
332
00:24:29,800 --> 00:24:30,760
යේ බිංචං.
333
00:24:32,720 --> 00:24:34,160
මගේ හදවතේ,
334
00:24:34,760 --> 00:24:37,120
Ye Xiwu හා සසඳන විට ඔබ කිසිවක් වටින්නේ නැත.
335
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
ඔබේ උදාරත්වය
336
00:24:40,000 --> 00:24:41,120
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
337
00:24:53,160 --> 00:24:54,920
ටන්තායි ජින්,
338
00:24:55,000 --> 00:24:57,160
ඔබ මට මෙලෙස අපහාස කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද?
339
00:25:19,000 --> 00:25:20,080
ඩාලිං.
340
00:25:20,840 --> 00:25:21,720
ඉදිරියට එන්න.
341
00:25:21,800 --> 00:25:23,080
කෑම කන්න.
342
00:25:23,160 --> 00:25:24,400
ස්තූතියි, ආච්චි.
343
00:25:25,480 --> 00:25:26,520
ඔබ දෙස බලන්න.
344
00:25:26,600 --> 00:25:29,200
ඇයි ඔයා මෙච්චර කෙට්ටු වෙලා?
345
00:25:31,200 --> 00:25:32,560
එය තාපය විය යුතුය.
346
00:25:32,640 --> 00:25:34,880
තන්තයි ජින් කියලා මට ආරංචි වුණා
Bingchang ආපහු ගෙනාවා
347
00:25:34,960 --> 00:25:36,600
වහාම ඇයව Xuancheng මැඩම් බවට පත් කළාය.
348
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
එය අගනුවර කතා බහය.
349
00:25:39,320 --> 00:25:40,400
වෙන්නේ කුමක් ද?
350
00:25:49,640 --> 00:25:50,920
අපි කමු.
351
00:25:52,200 --> 00:25:54,360
Tantai Jin කවදත් Bingchang ට කැමතියි.
352
00:25:54,440 --> 00:25:55,640
ඒකෙ අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.
353
00:25:59,240 --> 00:26:00,160
ආච්චි,
354
00:26:00,240 --> 00:26:02,640
මම ආපහු යන්න කැමතියි.
355
00:26:02,720 --> 00:26:03,840
එය දින කිහිපයකට පමණි.
356
00:26:03,920 --> 00:26:06,480
මම දෙයක් හිතන්නම්
මම දේවල් තේරුම් ගත්තට පස්සේ.
357
00:26:06,560 --> 00:26:07,800
කුමක්දැයි සොයා බලන්න?
358
00:26:07,880 --> 00:26:09,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
359
00:26:15,240 --> 00:26:16,080
හරි,
360
00:26:16,160 --> 00:26:18,560
මම චුන්ටාඕට කියන්නම් ඔයාගේ කාමරය සූදානම් කරන්න කියලා.
361
00:26:18,640 --> 00:26:19,680
මෙතැන් සිට,
362
00:26:19,760 --> 00:26:21,440
ඔබ සෑම දිනකම මා සමඟ ඇසුරු කරනු ඇත.
363
00:26:34,360 --> 00:26:35,240
Ye Xiwu,
364
00:26:35,960 --> 00:26:37,280
ඔබ තවමත් සන්සුන් වී නැද්ද
365
00:26:37,360 --> 00:26:38,840
මෙතරම් දින ගණනකට පසු?
366
00:26:41,880 --> 00:26:42,720
කමක් නෑ.
367
00:26:43,720 --> 00:26:44,920
ඔබ මා වෙත නොඑන බැවින්,
368
00:26:45,480 --> 00:26:46,800
මම ඔබ වෙත යන්නම්.
369
00:26:49,160 --> 00:26:50,200
මේවා…
370
00:27:15,480 --> 00:27:16,320
මෙම අකුරු.
371
00:27:20,240 --> 00:27:21,960
ඇය තවමත් Xiao Lin සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?
372
00:28:25,000 --> 00:28:27,560
ටන්තයි ජින්, ඔබ ජියා පාස්හි හොඳින්ද?
373
00:28:28,280 --> 00:28:29,400
ඔබට තුවාලද?
374
00:28:31,560 --> 00:28:33,360
මට යාපහුව බලකොටුව දෙකක් හමු විය
375
00:28:33,440 --> 00:28:35,080
ඔබේ වටිනා රාජකීය උද්යානයේ.
376
00:28:35,160 --> 00:28:37,560
උයන්කරුවන් ඔවුන්ව නොසලකා හැරියේය.
377
00:28:37,640 --> 00:28:39,000
ඔවුන් හරිම වාසනාවන්තයි.
378
00:28:39,880 --> 00:28:42,200
කෙනෙකුට යාපහුව බලකොටුව ගැන ප්රාර්ථනා කළ හැකි බව මට ආරංචි විය,
379
00:28:42,280 --> 00:28:43,680
ඉතින් මම ඒවා ආපහු ගෙනාවා.
380
00:28:49,360 --> 00:28:51,960
ඔවුන් මගේ රැකවරණයෙන් බේරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
381
00:28:52,840 --> 00:28:54,320
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර.
382
00:29:02,200 --> 00:29:03,440
ටන්තායි ජින්,
383
00:29:03,520 --> 00:29:05,400
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
384
00:29:09,840 --> 00:29:11,200
අද, යාපහුව බලකොටුවන්ගෙන් එකක්
385
00:29:11,280 --> 00:29:12,760
සුදු, සිනිඳු බෝලයක් බවට පත් විය.
386
00:29:12,840 --> 00:29:14,280
අවසානයේ මට ප්රාර්ථනාවක් කරන්න පුළුවන්.
387
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
මගේ සිහින සැබෑ වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
388
00:29:18,320 --> 00:29:20,600
එමෙන්ම ඔබ ආරක්ෂිතව සහ නිරෝගීව සිටින්නට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
389
00:29:23,960 --> 00:29:24,840
කමක් නෑ.
390
00:29:26,520 --> 00:29:28,400
මම මුලින්ම ඔබේ ආරක්ෂාව ප්රාර්ථනා කරමි.
391
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
අනිත් එක දැන් පිපුණා.
392
00:29:40,280 --> 00:29:41,480
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නම්.
393
00:29:41,560 --> 00:29:44,000
ඔබ ආපසු පැමිණි විට ඔබට ප්රාර්ථනාවක් කළ හැක.
394
00:30:02,800 --> 00:30:03,960
Ye Xiwu.
395
00:30:26,920 --> 00:30:29,520
මම දකින ආකාරය, කුඩා උල්කාපාත,
396
00:30:29,600 --> 00:30:31,880
ඔබ ඔහු හා සමානයි
397
00:30:31,960 --> 00:30:33,520
ඇතුළත සහ පිටත අඳුරු.
398
00:30:34,280 --> 00:30:36,200
ඔබ තුළ බොහෝ සිදුරු තිබේ,
399
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
ඔහුගේ උපක්රම සහ උපක්රම තරම්.
400
00:30:39,360 --> 00:30:40,240
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ
401
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
පුංචි ජින්?
402
00:30:42,440 --> 00:30:43,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
403
00:31:06,000 --> 00:31:07,480
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්ය නැත.
404
00:31:09,360 --> 00:31:10,920
මම මේ කළු ගැටිත්ත ඔබට ආපසු දෙන්නම්.
405
00:31:11,680 --> 00:31:13,240
ඔබට ඔහුව ඇසුරු කළ හැක.
406
00:31:36,360 --> 00:31:39,200
YE මැන්ෂන්
407
00:31:43,320 --> 00:31:44,520
{\an8}-ඩාලිං.
- ආච්චි.
408
00:31:45,880 --> 00:31:47,880
චුන්ටාඕට ඕක දාන්න දෙන්න.
409
00:31:47,960 --> 00:31:48,880
ඔව් නෝනා.
410
00:31:51,320 --> 00:31:52,160
{\an8}ආදරණීය,
411
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
{\an8}ඔබ මට යමක් සඳහා උදවු කරනවාද?
412
00:31:55,200 --> 00:31:56,080
{\an8}ඒ මොකක්ද?
413
00:31:56,680 --> 00:31:59,520
මට ඇහෙනවා ක්වින්ග්යු අද රෑ ආපහු එනවා කියලා.
414
00:32:00,160 --> 00:32:01,480
{\an8}කිංයු නැවත එනවාද?
415
00:32:03,760 --> 00:32:06,680
{\an8}ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.
තාත්තට දැනගන්න දෙන්න එපා.
416
00:32:06,760 --> 00:32:08,160
අර හිතුවක්කාර බූරුවා
417
00:32:08,240 --> 00:32:10,560
එයාගේ නම කියන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.
418
00:32:11,960 --> 00:32:15,000
Qingyu මෙච්චර කල් එතන හිටියේ.
419
00:32:15,080 --> 00:32:17,080
මට පුදුමයි මෙයා කොහොමද කියලා.
420
00:32:18,440 --> 00:32:20,000
මම ඇඳුම් ටිකක් හැදුවා.
421
00:32:20,080 --> 00:32:21,440
{\an8}මම චුන්ටාඕටත් කිව්වා
422
00:32:21,520 --> 00:32:23,840
{\an8}සුළු ආහාර සහ ටොනික් මිලදී ගැනීමට.
423
00:32:24,400 --> 00:32:25,920
ඒවා රහසිගතව භාර දෙන්න
424
00:32:26,000 --> 00:32:27,960
මම වෙනුවෙන් Qingyu වෙත.
425
00:32:28,040 --> 00:32:29,640
{\an8}ඔබට එය කළ හැකිද?
426
00:32:29,720 --> 00:32:31,320
{\an8}ඇත්තෙන්ම, ඒවා මට දෙන්න.
427
00:32:31,400 --> 00:32:32,440
මම ඒවා ඔහුට දෙන්නම්.
428
00:32:33,080 --> 00:32:34,800
හොඳ කෙල්ලෙක්.
429
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
මම දැන් ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්.
430
00:32:36,360 --> 00:32:37,280
එන්න.
431
00:33:00,080 --> 00:33:01,040
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
432
00:33:01,120 --> 00:33:02,240
ඔබට තවත් යමක් අවශ්ය නම්,
433
00:33:02,320 --> 00:33:03,760
මට ආච්චිට කියන්න පුළුවන්.
434
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
හොඳට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බෑ කියලා.
435
00:33:07,200 --> 00:33:08,360
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
436
00:33:09,800 --> 00:33:11,800
Xiwu, ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්,
437
00:33:12,320 --> 00:33:13,520
මම වෙනුවෙන් අපේ පවුල බලන්න.
438
00:33:14,080 --> 00:33:15,040
ආච්චි ඇසුරු කරන්න.
439
00:33:15,120 --> 00:33:17,280
ඉතිරිය සහතිකයි. ආච්චි හොඳින් ඉන්නවා.
440
00:33:20,720 --> 00:33:21,720
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
441
00:33:21,800 --> 00:33:23,320
තාත්තා මේක සදහටම තියාගන්නවා කියලා.
442
00:33:23,400 --> 00:33:24,480
එයා ඔයාට අන්තිමට ගෙදර එන්න දෙනවා.
443
00:33:24,560 --> 00:33:26,000
මම ගැන පස්සේ කතා කරමු.
444
00:33:26,080 --> 00:33:27,800
මම ෂෙන්ග් අගනුවරට ගියා
කලකට පෙර.
445
00:33:28,520 --> 00:33:30,280
මම පොත් ටිකක් ගෙනාවා
අපේ පරණ ගෙදරින්.
446
00:33:30,360 --> 00:33:31,320
ඔවුන් මැදිරියේ.
447
00:33:32,160 --> 00:33:34,960
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔවුන් ආපසු එවන්න.
448
00:33:35,600 --> 00:33:37,320
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ෂෙන්ග් අගනුවරද?
449
00:33:38,760 --> 00:33:39,840
මහරජාණෝ ඔබට කීවේ නැද්ද?
450
00:33:41,840 --> 00:33:43,000
මට කියන්න මොකක්ද?
451
00:33:48,120 --> 00:33:50,120
Qingyu, එය හරියටම කුමක්ද?
452
00:33:51,040 --> 00:33:52,200
එය රහසිගතයි.
453
00:33:52,280 --> 00:33:53,440
මම එය සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණි.
454
00:33:54,040 --> 00:33:56,720
මේක අහලා කාටවත් කියන්න එපා.
455
00:34:02,040 --> 00:34:03,480
උන්වහන්සේගේ මවගේ දේහය
456
00:34:03,560 --> 00:34:04,840
ෂෙන්ග්හි රජු විසින් සොරකම් කරන ලදී.
457
00:34:08,840 --> 00:34:10,360
මම නටබුන් වෙත යුධ අගුල් කිහිපයක් ගෙනාවෙමි
458
00:34:10,440 --> 00:34:12,320
සහ ආත්මය මුදා හැරීමේ චාරිත්රයක් කළා.
459
00:34:12,880 --> 00:34:13,960
ඇගේ දේහය නැතිවීමත් සමඟ,
460
00:34:14,040 --> 00:34:15,520
අපට හැකි වූයේ ඇගේ ආත්මය සැනසීම පමණි.
461
00:34:15,600 --> 00:34:17,400
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
462
00:34:20,159 --> 00:34:21,280
Xiwu?
463
00:34:22,639 --> 00:34:23,480
තන්තයි ජින්!
464
00:34:23,560 --> 00:34:24,760
තන්තයි ජින්!
465
00:34:25,920 --> 00:34:26,960
Xiwu මහත්මිය.
466
00:34:27,040 --> 00:34:27,960
තන්තයි ජින්!
467
00:34:28,520 --> 00:34:29,440
Xiwu මහත්මිය.
468
00:34:29,520 --> 00:34:31,800
තන්තයි ජින්!
469
00:34:31,880 --> 00:34:34,080
ෂිවු මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
470
00:34:34,159 --> 00:34:35,080
Tantai Jin කොහෙද?
471
00:34:35,719 --> 00:34:36,920
-ඔහු--
- ඔහු කොහෙද?
472
00:34:37,000 --> 00:34:37,920
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
473
00:34:39,440 --> 00:34:41,440
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
474
00:34:42,480 --> 00:34:44,000
මහරජාණෝ මට ඔබට කීම තහනම් කළහ
475
00:34:44,080 --> 00:34:45,120
නැතහොත් ඔහු පසුපස යති.
476
00:35:49,080 --> 00:35:49,960
තන්තයි ජින්.
477
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
478
00:36:11,880 --> 00:36:12,800
මට කණගාටුයි.
479
00:36:19,600 --> 00:36:20,960
මට ඔබ ගැන අගතියක් තිබුණා.
480
00:36:21,040 --> 00:36:22,720
මම ඔයාට රිදවන දේවල් කිව්වා
481
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
මම කිසිවක් නොදැන සිටියත්.
482
00:36:25,640 --> 00:36:27,520
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
483
00:36:29,840 --> 00:36:30,840
මට කණගාටුයි.
484
00:36:42,320 --> 00:36:43,880
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා
485
00:36:45,000 --> 00:36:46,680
ඔබ මා දෙස බලා සිටින විට.
486
00:36:46,760 --> 00:36:48,600
බියක්, පිළිකුලක් ඇති විය,
487
00:36:49,640 --> 00:36:52,280
සහ ඔබේ ඇස්වල වෛරය.
488
00:36:53,240 --> 00:36:54,840
ඕන කෙනෙක්ට මං දිහා එහෙම බලන්න පුළුවන්.
489
00:36:55,960 --> 00:36:57,560
මම ඒකට පුරුදු වෙලා
490
00:36:57,640 --> 00:36:59,080
කෙසේ හෝ වසර ගණනාවක් පුරා.
491
00:37:01,080 --> 00:37:02,680
{\an8}නමුත් ඔබ මට එයම කරන්නේ කෙසේද?
492
00:37:07,160 --> 00:37:08,200
{\an8}මම එය නැවත නොකරමි.
493
00:37:08,960 --> 00:37:10,160
{\an8}මම පොරොන්දු වෙනවා.
494
00:37:25,920 --> 00:37:28,400
ඔබ මෙතැන් සිට මගේ පැත්තේ ඉන්නවද?
495
00:37:31,120 --> 00:37:31,960
තන්තයි ජින්.
496
00:37:33,640 --> 00:37:35,360
ඔබ Bingchang කැමතිද?
497
00:37:49,280 --> 00:37:51,520
මම ඇයව ෂෙන්ග් රාජධානියෙන් ආපසු ගෙනාවා
498
00:37:52,400 --> 00:37:54,200
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නිසා.
499
00:37:55,320 --> 00:37:56,800
මම හිතුවා එහෙම කරනවා කියලා
500
00:37:58,200 --> 00:37:59,280
ඔබව සතුටු කරනු ඇත.
501
00:38:08,680 --> 00:38:09,560
වරක්,
502
00:38:10,640 --> 00:38:13,720
මම අඳුරේ ජීවත් වෙන අන්ධයෙක් වගේ.
503
00:38:14,280 --> 00:38:15,240
වසර 20කට වැඩි කාලයක්,
504
00:38:16,080 --> 00:38:17,840
මම හිස්බව තුළ සිරවී සිටිමි.
505
00:38:20,640 --> 00:38:24,080
මිනිස්සු කියනවා
සූර්යයා දීප්තිමත් හා උණුසුම් බව.
506
00:38:25,320 --> 00:38:27,120
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
507
00:38:27,600 --> 00:38:29,080
සැබෑ දීප්තිය යනු කුමක්ද?
508
00:38:30,960 --> 00:38:31,800
{\an8}ඉතින්…
509
00:38:32,760 --> 00:38:35,480
{\an8}මම Xiao Lin ආකාරය දුටු විට
යේ බිංචැංට ප්රතිකාර කළා,
510
00:38:36,040 --> 00:38:37,720
{\an8}මම හිතුවේ ඒක ආදරය කියලා.
511
00:38:38,800 --> 00:38:39,760
{\an8}ඉතින්…
512
00:38:40,600 --> 00:38:42,640
{\an8}ඔහු කළ ආකාරයටම මම ඇයට සැලකුවෙමි.
513
00:38:48,280 --> 00:38:49,640
ඒ මා ඔබ හමුවන තුරුය.
514
00:38:51,440 --> 00:38:53,400
{\an8}එය කිසිසේත් ආදරය නොවන බව පෙනී ගියේය.
515
00:38:58,200 --> 00:38:59,120
මුලදී,
516
00:38:59,840 --> 00:39:01,040
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
517
00:39:02,480 --> 00:39:04,760
ඇයි මට මෙතරම් අමුතු හැඟීම් ඇති වුණේ
518
00:39:06,280 --> 00:39:09,400
මම ඔබ සමඟ එකට සිටි විට.
519
00:39:11,200 --> 00:39:12,720
එය මට පමණක් පැහැදිලි විය
520
00:39:13,280 --> 00:39:14,360
ඔයා මාව දාලා ගියාට පස්සේ.
521
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
මට හැඟීම් ඇති කර ගත හැකිය
522
00:39:26,520 --> 00:39:27,920
ඒ පුද්ගලයා ඔබ නිසා පමණි
523
00:39:28,480 --> 00:39:29,640
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
524
00:39:34,200 --> 00:39:35,080
{\an8}Ye Xiwu,
525
00:39:37,040 --> 00:39:38,520
{\an8}මම කැමති කෙනා ඔබයි,
526
00:39:40,320 --> 00:39:41,880
{\an8}වෙන කවුරුත් නොවේ.
527
00:39:43,640 --> 00:39:44,600
{\an8}ටන්තායි ජින්,
528
00:39:45,840 --> 00:39:47,560
{\an8}එය ඉතා මෘදු විය.
529
00:39:47,640 --> 00:39:50,000
{\an8}සෑම වචනයක්ම ආවේ මගේ හදවතින්.
530
00:39:56,880 --> 00:39:58,600
ඒ වගේම මට ගොඩක් කල් ගියා
531
00:39:59,240 --> 00:40:01,000
එය තේරුම් ගැනීමට.
532
00:40:10,200 --> 00:40:11,600
ඔයා හරිම මෝඩයි.
533
00:40:14,720 --> 00:40:16,000
Ye Xiwu.
534
00:40:18,040 --> 00:40:19,240
මෙම කාලය තුළ,
535
00:40:20,160 --> 00:40:21,760
මම ආදරය ඉගෙන ගත්තා,
536
00:40:21,840 --> 00:40:23,040
අපේක්ෂාව,
537
00:40:24,720 --> 00:40:25,880
බලාපොරොත්තු සුන්වීම,
538
00:40:25,960 --> 00:40:27,040
ඊර්ෂ්යාව,
539
00:40:28,720 --> 00:40:29,760
තිත්තකම,
540
00:40:29,840 --> 00:40:31,320
සහ අමනාපය.
541
00:40:36,520 --> 00:40:38,160
{\an8}මේ හැඟීම් සියල්ල ඔබ මට ඉගැන්නුවා.
542
00:40:41,360 --> 00:40:43,600
{\an8}මම හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
543
00:40:44,480 --> 00:40:45,360
{\an8}ඉතින්…
544
00:40:46,720 --> 00:40:48,360
{\an8}කරුණාකර ඔබට නැවත ඉවත් නොවිය හැකිද?
545
00:40:59,520 --> 00:41:00,480
ඉතිරිය සහතිකයි.
546
00:41:00,560 --> 00:41:02,280
අද සිට,
547
00:41:02,360 --> 00:41:04,440
මම සෑම දිනකම ඔබට ඇලී සිටින්නෙමි.
548
00:41:04,520 --> 00:41:06,640
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වෙයි.
549
00:41:10,560 --> 00:41:11,400
කමක් නැහැ.
550
00:41:23,600 --> 00:41:24,560
{\an8}ටන්තායි ජින්,
551
00:41:25,880 --> 00:41:27,440
{\an8}තව එක දෙයක් තියෙනවා.
552
00:41:28,400 --> 00:41:30,240
{\an8}මම කලින් ඔයා එක්ක තරහයි.
553
00:41:31,000 --> 00:41:32,680
{\an8}ඉතින් මම ඔබ මට දුන් තරුව විසි කළා
554
00:41:32,760 --> 00:41:34,320
{\an8}පොකුණකට.
555
00:41:35,960 --> 00:41:38,200
මම අද ගොඩක් වෙලා හෙව්වා
556
00:41:38,280 --> 00:41:39,680
නමුත් එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
557
00:41:40,960 --> 00:41:42,720
මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වුණා.
558
00:41:43,840 --> 00:41:44,880
මට කණගාටුයි.
559
00:41:49,680 --> 00:41:51,440
ඉතින් ඔබත් මේ කනගාටුදායක තත්ත්වයක ඉන්නවා
560
00:41:53,160 --> 00:41:55,200
ඔබ එම ගල සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසාද?
561
00:42:17,000 --> 00:42:18,320
{\an8}මම එය ලබා ගත්තෙමි.
562
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
{\an8}ටන්තායි ජින්,
563
00:42:34,960 --> 00:42:36,120
{\an8}ස්තුතියි.
564
00:42:50,600 --> 00:42:51,480
Ye Xiwu.
565
00:42:52,400 --> 00:42:53,760
තවත් අමුතු දෙයක් තිබේ
566
00:42:54,680 --> 00:42:56,800
මම කලින් කාටවත් කිව්වේ නෑ කියලා.
567
00:42:57,360 --> 00:42:58,320
අතීතයේ දී,
568
00:42:58,880 --> 00:43:00,080
මට කවදාවත් හීන තිබුණේ නැහැ.
569
00:43:01,400 --> 00:43:02,320
කෙසේ වෙතත්,
570
00:43:02,400 --> 00:43:04,280
{\an8}මගේ ජීවිතය අනතුරේ ඇති සෑම විටම,
571
00:43:05,280 --> 00:43:07,040
{\an8}මම සිහින දකින්නෙමි
572
00:43:08,640 --> 00:43:11,080
{\an8}සීතල සහ නිර්දය කටහඬකින්.
573
00:43:12,640 --> 00:43:13,800
ඒ යක්ෂ දෙවියන්.
574
00:43:26,760 --> 00:43:27,640
බය වෙන්න එපා.
575
00:43:28,120 --> 00:43:29,480
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.
576
00:43:30,840 --> 00:43:32,240
එය නැවත දිස්වන්නේ නම්,
577
00:43:32,960 --> 00:43:34,000
මම ඔබව අවදි කරන්නම්.
578
00:43:38,280 --> 00:43:39,520
කලබල වෙන්න එපා.
579
00:43:42,120 --> 00:43:44,000
එය දිගු කලක් පෙනී සිටියේ නැත.
580
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
ඊට අමතරව,
581
00:43:47,120 --> 00:43:48,160
වර්තමානයේ,
582
00:43:49,240 --> 00:43:51,160
මම සිහින දකින එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
583
00:43:55,640 --> 00:43:56,560
ටන්තායි ජින්.
584
00:43:57,480 --> 00:43:59,080
අවසානයේ කුමක් සිදු වුවද,
585
00:43:59,840 --> 00:44:01,680
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්
586
00:44:03,560 --> 00:44:05,040
ඒ මොහොත පැමිණෙන තුරු.
587
00:44:20,720 --> 00:44:21,640
Ye Xiwu.
588
00:44:22,320 --> 00:44:23,640
මම සලකා බලමි
589
00:44:24,600 --> 00:44:26,160
ඔබට උසස්වීමක් ලබා දීම.
590
00:44:26,720 --> 00:44:28,440
{\an8}එවිට ඔබට උසාවියට ප්රවේශ විය හැක
591
00:44:28,520 --> 00:44:30,280
{\an8}සහ ඔබ කැමති විටෙක ඔබේ පවුලට පැමිණෙන්න.
592
00:44:33,800 --> 00:44:35,480
මහරජතුමනි, ඔබ මට ලබා දෙන නිලය කුමක්ද?
593
00:44:35,560 --> 00:44:36,400
මට කියන්න.
594
00:44:38,640 --> 00:44:40,000
ඇයි මම ඔබව පත් නොකරන්නේ
595
00:44:40,080 --> 00:44:42,760
මගේ ගෘහ පාලක සේවකයා?
596
00:44:42,840 --> 00:44:44,840
ඔබට මා අසල බිම නිදා ගත හැකිය.
597
00:44:46,920 --> 00:44:47,840
එය අමතක කරන්න.
598
00:44:47,920 --> 00:44:48,920
මගේ තද ඇඳ පුවරුව
599
00:44:49,000 --> 00:44:50,840
බිම ටයිල් එකට වඩා සුවපහසු වේ.
600
00:44:52,600 --> 00:44:54,680
එහෙනම් මම ඔයාගේ බිම නිදාගන්නම්.
601
00:44:57,720 --> 00:44:58,640
කමක් නැහැ.
602
00:44:58,720 --> 00:45:01,040
ඔබ මාව උසස් කිරීමට කැමති නිසා,
603
00:45:01,120 --> 00:45:03,120
මම හිතන්නේ මම අකමැත්තෙන් වුණත් පිළිගන්නවා.
604
00:45:03,200 --> 00:45:04,160
එය ඊට වඩා සමාන ය.
605
00:45:07,760 --> 00:45:09,800
මහරජතුමනි, දැන් පරක්කු වෙනවා.
606
00:45:09,880 --> 00:45:11,320
ඔබ නිදා ගැනීමට කාලයයි.
607
00:45:11,400 --> 00:45:12,720
මම තවම මගේ ඇඳීම අවසන් කර නැත.
608
00:45:16,800 --> 00:45:17,880
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.
609
00:45:23,160 --> 00:45:24,040
{\an8}මේ මම.
610
00:45:24,960 --> 00:45:25,800
{\an8}ඒ ඔබයි.
611
00:45:56,480 --> 00:45:57,520
ජෙනරාල් යේ.
612
00:45:57,600 --> 00:45:59,120
ඔබේ ස්නානය සඳහා උණු වතුර සූදානම්.
613
00:45:59,200 --> 00:46:01,280
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ඉවත් විය හැක.
614
00:46:01,360 --> 00:46:02,240
ඔව් සර්.
615
00:46:36,480 --> 00:46:37,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
616
00:46:39,160 --> 00:46:40,720
මම නාන්න ආවා, ඇත්තෙන්ම.
617
00:46:40,800 --> 00:46:42,120
මම…
618
00:46:43,800 --> 00:46:45,800
ඔබේ නිවසේ උණු වතුර නැද්ද?
619
00:46:45,880 --> 00:46:47,040
ඔව්, මම කරනවා.
620
00:46:47,120 --> 00:46:48,240
නමුත්…
621
00:46:50,720 --> 00:46:52,720
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද
622
00:46:53,400 --> 00:46:54,880
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් ඇහුව දේට?
623
00:47:25,200 --> 00:47:26,320
යේ කිංයු.
624
00:47:27,640 --> 00:47:29,800
ඔබ පිරිමියෙක්ද නැද්ද?
625
00:47:31,440 --> 00:47:32,280
පියන්රන්.
626
00:47:32,800 --> 00:47:34,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත
627
00:47:34,640 --> 00:47:36,280
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් දා සිට.
628
00:47:36,360 --> 00:47:37,880
ඔබ මිනිසෙක් වුවත් යක්ෂයෙක් වුවත්,
629
00:47:37,960 --> 00:47:40,160
ඔබේ අතීතය මට වැදගත් නැත.
630
00:47:51,000 --> 00:47:52,040
යේ කිංයු.
631
00:47:55,680 --> 00:47:57,840
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්.
632
00:47:57,920 --> 00:47:58,840
කමක් නැහැ.
633
00:47:59,800 --> 00:48:02,240
ඔයා මෙච්චර කල් මෝඩයෙක් වෙලා හිටපු නිසා..
634
00:48:02,880 --> 00:48:06,360
මම අනුකම්පා කර ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
635
00:48:06,440 --> 00:48:08,920
ඔබ මීට පෙර Xiaoyao නිකායේ පුහුණු වී ඇත.
636
00:48:09,000 --> 00:48:10,520
ආදර රේඛා ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
637
00:48:16,360 --> 00:48:19,080
සියලුම බුද්ධිමත් ජීවීන්ට ඒවා තිබේ.
638
00:48:20,640 --> 00:48:23,320
ඔවුන් නොමැතිව ඔබට යමෙකුට ආදරය කළ නොහැක.
639
00:48:27,640 --> 00:48:30,440
මම වරක් මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි.
640
00:48:31,200 --> 00:48:32,280
ඔහු නමින් ජියැං රාඕ විය.
641
00:48:32,920 --> 00:48:35,000
මම මගේ ආදර රේඛාව ඔහුට දුන්නා.
642
00:48:35,640 --> 00:48:38,120
පසුව ඔහු සටන් බිමට ගියේය
643
00:48:39,400 --> 00:48:40,560
මිය ගියා.
644
00:48:43,800 --> 00:48:45,400
මේ අනුව, මගේ ආදර රේඛාව නැති වී යයි.
645
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
ඔබ…
646
00:48:57,800 --> 00:48:59,160
ඔහුට බොහෝ සමානයි.
647
00:48:59,240 --> 00:49:01,200
ඔහු ද මෝඩ සොල්දාදුවෙකි.
648
00:49:02,160 --> 00:49:05,000
ඔහු තම මුළු දවසම යුද බිමේ ගත කළේය.
649
00:49:05,080 --> 00:49:06,880
ඉතින් මුල සිටම, ඔබ ...
650
00:49:06,960 --> 00:49:07,880
ඒක හරි.
651
00:49:07,960 --> 00:49:10,240
ඔබ ඔහුට සමාන නොවූයේ නම්,
652
00:49:10,320 --> 00:49:12,320
මම මගේ බලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
653
00:49:12,400 --> 00:49:13,680
ඔබව බේරා ගැනීමට.
654
00:49:15,160 --> 00:49:16,000
දැන්,
655
00:49:16,640 --> 00:49:18,080
මට ආදර රේඛාවක් නැත.
656
00:49:18,880 --> 00:49:20,920
මට ආදරය කරන්න බැහැ.
657
00:49:21,000 --> 00:49:23,320
නමුත් ඔබ ඔහුට සමාන නිසා,
658
00:49:25,200 --> 00:49:26,640
මම ඔබට විකල්ප දෙකක් දෙන්නම්.
659
00:49:26,720 --> 00:49:28,960
මම ඔබ සමඟ ජීවිත කාලයම අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
660
00:49:40,400 --> 00:49:41,400
හොඳයි.
661
00:49:43,120 --> 00:49:45,080
ඔබ ඔබේ නමද වෙනස් කළ හැකිය.
662
00:49:48,560 --> 00:49:50,240
ඇයි ඔබ ඔබව ජියැං රාඕ ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ?
663
00:49:55,360 --> 00:49:56,200
කුමක් ද?
664
00:49:57,120 --> 00:49:58,920
ඔයා කැමැත්තෙන් වත් නැද්ද
ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට?
665
00:50:00,320 --> 00:50:01,760
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න කොහොමද?
666
00:50:11,160 --> 00:50:12,080
{\an8}පියන්රන්.
667
00:50:13,960 --> 00:50:15,560
{\an8}මම එයට එකඟ නම්,
668
00:50:16,920 --> 00:50:18,520
{\an8}මම මටම නින්දා කරනවා පමණක් නොව,
669
00:50:23,520 --> 00:50:25,800
{\an8}නමුත් ජියැන්ග් රාඕ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයද.
670
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
යේ කිංයු.
671
00:50:37,880 --> 00:50:39,880
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.
672
00:50:41,800 --> 00:50:43,360
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා පිස්සෙක් වෙයි කියලා.
673
00:50:48,560 --> 00:50:51,480
හොඳයි. ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ නේද?
674
00:50:52,880 --> 00:50:54,160
ලෝකය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
675
00:50:54,240 --> 00:50:55,560
මා සමඟ රාත්රියක් බෙදා ගැනීමට කැමති අය.
676
00:51:00,240 --> 00:51:01,360
සමුගැනීම.
677
00:52:24,000 --> 00:52:24,920
මහරජාණෙනි.
678
00:52:28,760 --> 00:52:30,080
පුංචි නරියා,
679
00:52:30,160 --> 00:52:31,400
ඔබ අද කාරුණිකයි.
680
00:52:32,000 --> 00:52:33,240
කාරණය කුමක් ද?
681
00:52:33,960 --> 00:52:35,200
ඔබට මගෙන් අනුග්රහයක් අවශ්යද?
682
00:52:38,000 --> 00:52:39,080
මහරජතුමනි,
683
00:52:39,160 --> 00:52:40,840
දැන් ෂෙන්ග් රාජධානිය
පරාජය වී ඇත
684
00:52:40,920 --> 00:52:41,880
දේශය එක්සත් වීමට ආසන්නයි,
685
00:52:41,960 --> 00:52:43,760
ඔබගේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ඇත.
686
00:52:43,840 --> 00:52:45,160
මොකද මම හැමදාම විශ්වාසවන්තයි
687
00:52:45,240 --> 00:52:46,360
මගේ රාජකාරි වලදී,
688
00:52:47,000 --> 00:52:48,640
මට අවම වශයෙන් ගෞරවය හිමිවිය යුතුය
මගේ කඩිසරකම සඳහා.
689
00:52:50,280 --> 00:52:51,520
මම කැමතියි
690
00:52:51,600 --> 00:52:53,360
අද ඔබෙන් ත්යාගයක් ඉල්ලා සිටීමට.
691
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
මට කියන්න.
692
00:52:55,760 --> 00:52:57,080
ඔබ කැමති කුමක්ද?
693
00:52:57,160 --> 00:52:59,760
මම වල් නරියෙක් විතරයි
කඳුකරයෙන් පැමිණි බව.
694
00:52:59,840 --> 00:53:01,560
මම බැඳ තැබීමට අකමැතියි.
695
00:53:02,280 --> 00:53:04,200
මහරජතුමනි, මට ප්රතිවිරෝධය ලබා දෙනු මැනවි
696
00:53:04,280 --> 00:53:05,240
සහ මාව නිදහස් කරන්න.
697
00:53:10,320 --> 00:53:11,480
ඔබ ඉවත් වීමට කැමතිද?
698
00:53:13,880 --> 00:53:15,200
ඔබට ස්නායු ගොඩක් තිබේ.
699
00:53:20,760 --> 00:53:23,760
නමුත් ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්,
700
00:53:26,480 --> 00:53:28,720
Ye Xiwu කලබල වනු ඇත.
701
00:53:29,520 --> 00:53:31,080
එය…
702
00:53:31,760 --> 00:53:34,200
මම නැතිවෙන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.
703
00:53:34,280 --> 00:53:36,400
Xiwu මහත්මියට මාව දැකීමට අවශ්ය නම්,
704
00:53:36,480 --> 00:53:38,400
ඇයට තවමත් එසේ කළ හැකිය.
705
00:53:40,560 --> 00:53:41,480
එය පෙනේ
706
00:53:43,320 --> 00:53:45,080
ඔබ පිටත්ව යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
707
00:53:49,520 --> 00:53:50,760
පියන්රන්.
708
00:53:51,720 --> 00:53:53,160
ජිං රාජධානිය නොවේද?
709
00:53:53,240 --> 00:53:55,680
රැඳී සිටීමට වටිනා යමක් තිබේද?
710
00:54:03,680 --> 00:54:05,000
ඇති බව පෙනේ.
711
00:54:05,960 --> 00:54:07,200
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
712
00:54:07,280 --> 00:54:08,480
මම ඔබේ ප්රතිවිරෝධය ලබා දුන්නා
713
00:54:08,560 --> 00:54:10,600
Ye Qingyu වෙත.
714
00:54:11,480 --> 00:54:12,880
ඇයි ඔබ එය ඔහුට දුන්නේ?
715
00:54:12,960 --> 00:54:14,160
ඒක මගේ දුර්වලකමක්.
716
00:54:14,240 --> 00:54:16,600
ඔහු අද උදේ එය ඉල්ලා සිටියේය.
717
00:54:17,160 --> 00:54:19,200
එයා දන්නවද මට යන්න ඕන කියලා?
718
00:54:19,280 --> 00:54:21,640
ජෙනරාල් යේ අවංක හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.
719
00:54:21,720 --> 00:54:23,160
අද උදේ ඔහු මා ඉදිරියේ දණින් වැටුණා
720
00:54:23,240 --> 00:54:24,400
සහ භාරයක් විය.
721
00:54:24,480 --> 00:54:25,680
ඒකයි මම ඒක එයාට දුන්නේ.
722
00:54:25,760 --> 00:54:27,760
ඔබට ඔහුගෙන් ප්රතිවිරෝධය ඉල්ලා සිටිය හැක
723
00:54:27,840 --> 00:54:29,000
ඔබ ඉවත් වීමට කැමති නම්.
724
00:54:29,080 --> 00:54:30,160
ඔබ…
725
00:54:32,000 --> 00:54:33,320
තන්තයි ජින්, ජරා!
726
00:54:33,880 --> 00:54:35,600
ඔබ සදහටම තනිව සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි!
727
00:54:37,120 --> 00:54:37,960
ඔබ…
728
00:54:41,280 --> 00:54:42,720
මොනතරම් දඩබ්බර නරියාද.