1
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
මින්ග්යේ.
2
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
ඔබට එය රැගෙන යා නොහැක.
3
00:02:01,520 --> 00:02:02,720
එසේ ද?
4
00:03:21,760 --> 00:03:22,720
චුහුආං.
5
00:03:23,240 --> 00:03:24,840
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
6
00:03:25,400 --> 00:03:26,840
ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්න.
7
00:03:27,600 --> 00:03:28,760
ඔයා දිගටම මගේ ගමනට බාධා කරනවා.
8
00:03:28,840 --> 00:03:30,280
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්න යනවා.
9
00:03:30,360 --> 00:03:31,480
එහෙනම් අරන් එන්න.
10
00:03:45,880 --> 00:03:47,360
කාලය මිලදී ගැනීම සඳහා
11
00:03:47,440 --> 00:03:49,080
ඉක්මනින් නරක අස්ථිය මුද්රා කිරීම අවසන් කරන්න,
12
00:03:49,160 --> 00:03:51,000
මින්ග්යේ තෙරුන් වහන්සේ නිවුන් දරුවන් කැඳෙව්වා.
13
00:03:51,080 --> 00:03:53,400
මෙය ඔහුගේ බලය වැඩි කළ හැකිය
කෙටි කාලයක් සඳහා,
14
00:03:53,480 --> 00:03:55,280
නමුත් අපි ඉක්මනින් නරක අස්ථිය මුද්රා නොකරන්නේ නම්,
15
00:03:55,360 --> 00:03:56,920
මේ ලෝකය තවත් නැත
16
00:03:57,000 --> 00:03:58,280
යුද්ධයේ දෙවියෙක්
17
00:03:59,360 --> 00:04:00,880
ඔහුගේ අමරණීය ඇටමිදුළු දැවී ගිය විට.
18
00:04:19,240 --> 00:04:20,279
මම පාහේ එහි සිටිමි.
19
00:04:21,240 --> 00:04:22,360
මට රැඳී සිටීමට සිදුවේ.
20
00:04:23,240 --> 00:04:24,760
මම රැඳී සිටිය යුතුයි.
21
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
ඔවුන්ට යක්ෂ දෙවියන්ට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.
22
00:05:02,080 --> 00:05:03,440
චුහුආං.
23
00:05:03,520 --> 00:05:04,760
චුහුආං.
24
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.
25
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම වැසීමට පෙර,
26
00:05:10,040 --> 00:05:11,920
අපි අපේ බලය ඒකාබද්ධ කරමු
27
00:05:13,000 --> 00:05:14,680
යක්ෂ රාජධානිය පුපුරවා හැරීමට.
28
00:05:18,280 --> 00:05:19,640
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
29
00:05:24,400 --> 00:05:25,280
නැත.
30
00:05:27,000 --> 00:05:27,880
ජිස්.
31
00:05:28,400 --> 00:05:30,040
මේ ජීවිතයේ දෙවියෙක් වී,
32
00:05:30,720 --> 00:05:33,040
මම අවසානය දක්වා යක්ෂයන් සමඟ සටන් කර ඇත්තෙමි.
33
00:05:33,880 --> 00:05:35,520
වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා..
34
00:05:36,360 --> 00:05:39,640
මට වැටුණට කමක් නැහැ
නිමක් නැති අගාධයට
35
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
යක්ෂයන් සහ යක්ෂ රාජධානිය සමඟ.
36
00:05:42,520 --> 00:05:43,360
ජිස්.
37
00:05:48,240 --> 00:05:49,160
ජිස්.
38
00:05:50,280 --> 00:05:51,520
ඔබට අවසන් විය හැක
39
00:05:52,880 --> 00:05:54,240
ඔබේ යක්ෂ ඝාතන ගමන පළමුව.
40
00:05:58,080 --> 00:06:00,200
Chuhuang, නවත්වන්න!
41
00:06:36,320 --> 00:06:37,400
පැරණි මිතුරන්,
42
00:06:37,480 --> 00:06:39,280
මම මුලින්ම යන්න හදන්නේ.
43
00:06:48,200 --> 00:06:50,920
මම මගේ ශරීරයෙන් වඳ අගාධය යටපත් කරන්නෙමි.
44
00:06:51,800 --> 00:06:52,840
මුද්රාව!
45
00:07:02,440 --> 00:07:04,400
අමරණීයයෝ අපිව මෙතනට කොටු කරන්න හදනවා.
46
00:07:52,280 --> 00:07:54,520
ජිස් බැරන් අබිස් මුද්රා තැබීය
47
00:07:55,200 --> 00:07:56,240
ඔහුගේ අමරණීය ඇටමිදුළු සමඟ.
48
00:08:04,080 --> 00:08:04,960
මින්ග්යේ.
49
00:08:05,520 --> 00:08:06,840
ඔබ අසාර්ථකයි.
50
00:08:07,400 --> 00:08:09,920
මාලිගා නවයක් විශාල ඩිපර් සෑදීම
දෙවරක් සක්රිය කළ නොහැක.
51
00:08:10,400 --> 00:08:11,760
ජිස් මැරිලා.
52
00:08:11,840 --> 00:08:13,560
ඔබේ දිව්ය බලයත් ඉවරයි.
53
00:08:14,080 --> 00:08:17,240
මම ගැන නම්,
මම එය ස්වර්ගීය කණුව වෙත ගෙන ගියෙමි.
54
00:08:19,920 --> 00:08:22,440
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
55
00:09:00,000 --> 00:09:01,160
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!
56
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
චුහුවැන්ග්, දැන් යුධ පිටියෙන් යන්න.
57
00:09:22,480 --> 00:09:23,640
ඔබේ ආත්මය වියැකී යයි.
58
00:09:23,720 --> 00:09:24,680
බල කරන්න එපා.
59
00:09:26,200 --> 00:09:28,720
ඔබට තවමත් අන් අය ගැන කරදර වීමට කාලය තිබේද?
60
00:09:39,720 --> 00:09:40,640
මින්ග්යේ.
61
00:09:41,160 --> 00:09:43,360
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න
මගේ ඇසින් පරිවර්තනය වේ.
62
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
භූත ඊතල
මට මරන්න ඕන කෙනාට වෙඩි තියයි.
63
00:09:47,040 --> 00:09:47,880
මෙවර,
64
00:09:47,960 --> 00:09:50,040
ඔබට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
65
00:10:07,040 --> 00:10:08,920
එය මට අගුලු දැමූ පසු,
66
00:10:09,000 --> 00:10:10,520
මට එය මග හැරීමට ක්රමයක් නැත.
67
00:10:14,600 --> 00:10:17,520
මට නපුරු අස්ථිය මගේ ජීවිතයෙන් මුද්රා තැබිය හැකි නම්,
68
00:10:21,960 --> 00:10:23,040
මට ඇත
69
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
කනගාටුවක් නැත.
70
00:10:53,360 --> 00:10:54,640
භූත ඊතල වැඩියි.
71
00:10:55,160 --> 00:10:56,720
මෙම අභ්යවකාශ බන්ධනාගාරයට ඔවුන්ට ඔරොත්තු දිය නොහැක.
72
00:10:58,080 --> 00:10:58,960
මින්ග්යේ.
73
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
මට සමාවෙන්න.
74
00:11:03,000 --> 00:11:03,920
Chuhuang!
75
00:11:12,360 --> 00:11:13,920
Chuhuang!
76
00:11:21,440 --> 00:11:22,400
චුහුආං.
77
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
චුහුආං.
78
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
චුහුආං.
79
00:11:56,680 --> 00:11:58,520
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.
80
00:11:59,920 --> 00:12:02,200
ඔබට තවත් සහචරයින් කී දෙනෙක් සිටීද
81
00:12:02,280 --> 00:12:03,760
එය ඔබ වෙනුවෙන් මිය යා හැකිද?
82
00:12:11,120 --> 00:12:12,240
ඔබට එසේ නොවනු ඇත
83
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
නිෂ්ඵල ලෙස මැරෙන්න.
84
00:12:30,600 --> 00:12:31,720
මගේ නපුරු අස්ථිය.
85
00:12:40,600 --> 00:12:42,440
{\an8}මැරෙන්න!
86
00:12:57,880 --> 00:12:59,640
ඔබ තවමත් පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?
87
00:13:47,400 --> 00:13:48,920
මේක මගේ සගයන්ව මරපු එකට!
88
00:14:16,520 --> 00:14:17,440
අද,
89
00:14:17,520 --> 00:14:20,440
Changze කන්ද ඔබේ සුසාන භූමිය වනු ඇත.
90
00:14:20,520 --> 00:14:21,680
මංමුලා සහගත අරගල.
91
00:14:21,760 --> 00:14:23,480
කෙතරම් විහිලු සහ කණගාටුදායකද.
92
00:14:35,200 --> 00:14:37,160
ඔබ මගේ නපුරු අස්ථිය මුද්රා කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
93
00:14:37,640 --> 00:14:40,040
මම අමරණීය රාජ්යය එය සමඟ මිය යන්නෙමි!
94
00:15:34,520 --> 00:15:35,680
ඇල්කයිඩ්!
95
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
මෙය යක්ෂ දෙවියන්ගේ කඩුවයි.
96
00:16:24,640 --> 00:16:25,960
යක්ෂ දෙවියන් මැරිලාද?
97
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
Astral Punishment සූදානම් වීමට ආසන්නයි.
98
00:16:33,040 --> 00:16:33,960
හැමෝම.
99
00:16:34,480 --> 00:16:36,320
මගේ සියලු දිව්ය බලය භාවිතා කිරීමට මම තීරණය කළෙමි
100
00:16:36,920 --> 00:16:38,480
යක්ෂ දෙවියන් සමඟ එකට මැරීමට.
101
00:16:40,080 --> 00:16:41,240
මම මැරෙන විට,
102
00:16:42,120 --> 00:16:45,360
මම ඔබට ඉතිරිය තබමි.
103
00:16:45,440 --> 00:16:46,320
පුංචි මින්ග්යේ.
104
00:16:50,280 --> 00:16:52,520
-මින්ග්යේ!
-Mingye!
105
00:17:15,000 --> 00:17:17,359
සංජියු, ඔබ අද මෙතරම් නොසන්සුන්ද?
106
00:17:18,040 --> 00:17:18,960
ඉදිරියට එන්න.
107
00:17:21,160 --> 00:17:22,640
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
108
00:17:23,280 --> 00:17:24,560
නමුත් මම තරමක් නොසන්සුන් ය.
109
00:17:25,280 --> 00:17:27,800
ඔබ අමරණීය කලාවන් ප්රගුණ කරමින් සිටියා
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.
110
00:17:27,880 --> 00:17:29,360
යක්ෂ වගාවේ ආරම්භකයකු ලෙස,
111
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
ඔබට ඉක්මනින් අනුවර්තනය වීමට නොහැකි නම් එය සාමාන්ය දෙයක්.
112
00:17:31,920 --> 00:17:33,480
ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නැත.
113
00:17:34,760 --> 00:17:35,840
මින්ග්යේ!
114
00:17:35,920 --> 00:17:36,800
Jize.
115
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Sangjiu.
116
00:17:40,240 --> 00:17:43,520
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
අනාගතයේදී.
117
00:18:14,320 --> 00:18:16,440
කිසිවෙකුට මට විරුද්ධ විය නොහැක.
118
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
ඔබ පවා නොවේ, යුද්ධයේ දෙවියන්.
119
00:18:20,000 --> 00:18:21,680
මම කිව්වා මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා
120
00:18:21,760 --> 00:18:23,720
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.
121
00:18:23,800 --> 00:18:26,400
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව හරවන්නෙමි
යක්ෂ මකරෙකු බවට
122
00:18:26,480 --> 00:18:27,680
මට අණ කිරීමට.
123
00:18:27,760 --> 00:18:30,120
මම ඔබව තුන් තරාතිරම ඝාතනය කරවන්නෙමි
124
00:18:30,200 --> 00:18:31,840
සහ ඔබේ සියලු සගයන් මරා දමන්න!
125
00:18:31,920 --> 00:18:33,080
මොන දුකක් ද.
126
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
ඔබේ ආශාව ඉටු නොවනු ඇත.
127
00:18:36,280 --> 00:18:39,000
{\an8}මම කිව්වා ඔයාට බේරෙන්න බැහැ කියලා.
128
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
{\an8}අරාව සක්රිය කරන්න!
129
00:19:25,200 --> 00:19:27,520
ඔබට කළ හැක්කේ මෙයද?
130
00:19:27,600 --> 00:19:29,600
දෙවියන්ගේ කුසලතා සමඟ
සහ ආකාශ බලය?
131
00:20:01,560 --> 00:20:03,480
ඇයි මාව පාවා දෙන්නේ?
132
00:20:03,560 --> 00:20:04,480
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
133
00:20:05,360 --> 00:20:06,720
ඔබ ඇයව ඉතිරි කරන බව.
134
00:20:07,520 --> 00:20:08,480
දැන්,
135
00:20:09,200 --> 00:20:10,320
ඇය මැරිලා.
136
00:20:12,720 --> 00:20:15,760
ඉතින් ඔබත් ඔවුන් වගේම මෝඩයි.
137
00:20:18,600 --> 00:20:20,320
මම ඔබට මුද්රා තබමි
138
00:20:20,400 --> 00:20:22,360
සදාකාලයට!
139
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
අන්තිමේදී යක්ෂ දෙවියන්ව මරනවා.
140
00:21:18,920 --> 00:21:20,760
අපගේ සියලු බලය අවසන් කිරීම වටී.
141
00:21:24,560 --> 00:21:25,480
සියල්ල...
142
00:21:27,680 --> 00:21:28,920
ඉවරයි.
143
00:22:01,000 --> 00:22:03,240
ඔබ මගේ නපුරු අස්ථිය සොරකම් කළා.
144
00:22:03,800 --> 00:22:06,240
ඔයා මාව මරන්න ඇස්ට්රල් පනිෂ්මන්ට් පාවිච්චි කළා.
145
00:22:07,360 --> 00:22:10,640
මම ඔබට අනුකම්පා නොකරමි.
146
00:22:18,760 --> 00:22:20,640
අහස සහ පෘථිවිය කඩා වැටෙන විට,
147
00:22:20,720 --> 00:22:22,880
ක්ෂේත්ර තුන අවුල් සහගත තත්ත්වයකට ආපසු එන විට,
148
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
මට පුදුමයි
149
00:22:25,680 --> 00:22:28,960
ඔබේ Shangqing රාජධානිය බවට පත්වන ආකාරය.
150
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
යුද්ධයේ දෙවියන්ට ඔහුගේ බලය නැති වී ඇත,
151
00:23:17,040 --> 00:23:18,400
නමුත් යක්ෂ දෙවි තවමත් ජීවමානයි.
152
00:23:19,200 --> 00:23:20,960
දැන් ස්වර්ගස්ථ කුළුණු කඩා වැටී ඇත
153
00:23:21,040 --> 00:23:22,400
සහ සියලු ජීවිත විනාශ වේ.
154
00:23:25,320 --> 00:23:26,280
එය පෙනේ
155
00:23:30,440 --> 00:23:31,720
අපට භාවිතා කළ හැක්කේ අවසාන විසඳුම පමණි.
156
00:23:42,680 --> 00:23:44,200
- සියලුම දෙවිවරු නටබුන් වෙත ආපසු පැමිණේ
- සියලුම දෙවිවරු නටබුන් වෙත ආපසු පැමිණේ
157
00:23:44,280 --> 00:23:45,560
- අහස සහ පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට.
- අහස සහ පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට.
158
00:23:45,640 --> 00:23:46,800
- වැටීම!
- වැටීම!
159
00:24:08,080 --> 00:24:10,640
පුංචි මින්ග්යේ, අවදි වන්න.
160
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
හැමෝම.
161
00:24:27,480 --> 00:24:28,800
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
162
00:24:30,120 --> 00:24:31,000
මින්ග්යේ.
163
00:24:31,520 --> 00:24:33,600
මෙය ඔබගේ නිර්වාණ තත්ත්වයයි.
164
00:24:35,520 --> 00:24:36,840
මම වැටිලාද?
165
00:24:38,960 --> 00:24:39,840
නැත.
166
00:24:39,920 --> 00:24:41,440
අපි තමයි වැටෙන්න යන්නේ.
167
00:24:42,000 --> 00:24:43,160
ඔබේ රණවිරුවන් ලෙස,
168
00:24:43,760 --> 00:24:45,280
අපි සමුගන්නට ආවා.
169
00:24:46,560 --> 00:24:47,640
කුමක් ද?
170
00:24:48,240 --> 00:24:50,920
අද අපි එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව ගියත්,
171
00:24:51,720 --> 00:24:54,440
අපි ආයෙත් දවසක එකතු වෙමු
172
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
කඳු මුදුන්වල හිම ස්වරූපයෙන්,
173
00:24:59,200 --> 00:25:02,200
ඇළ දොළවල ගල් කැට,
හෝ ජලය අසල විලෝ.
174
00:25:09,160 --> 00:25:11,480
- අපි ශුද්ධ හාල්බර්ඩ් එකෙන් පිටව යමු,
- අපි ශුද්ධ හාල්බර්ඩ් එකෙන් පිටව යමු,
175
00:25:11,560 --> 00:25:13,040
- යිස්, ඔබට.
- යිස්, ඔබට.
176
00:25:20,760 --> 00:25:21,720
Yize.
177
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
178
00:27:18,640 --> 00:27:21,240
මම ආපහු එන්නම්.
179
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
මොකක් ද වැරැද්ද?
180
00:28:26,400 --> 00:28:27,240
කිසිවක් නැත.
181
00:28:27,320 --> 00:28:28,160
වාර්තා කරන්න!
182
00:28:29,720 --> 00:28:30,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
183
00:28:40,960 --> 00:28:42,520
සංයු, මොකද වුණේ?
184
00:28:43,600 --> 00:28:44,480
කිසිවක් නැත.
185
00:28:44,560 --> 00:28:45,840
ඔබ වගා කිරීමට මෙහි රැඳී සිටින්න.
186
00:28:45,920 --> 00:28:46,760
කොහෙවත් යන්න එපා.
187
00:28:46,840 --> 00:28:48,800
තාත්තාට උදව් කරන්න මම ආපහු මෝහේට යනවා.
188
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
කමක් නැහැ.
189
00:28:55,840 --> 00:28:56,800
නවත් වන්න.
190
00:28:57,520 --> 00:28:58,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
191
00:28:59,560 --> 00:29:00,680
වෙන්නේ කුමක් ද?
192
00:29:01,520 --> 00:29:02,400
හොඳයි…
193
00:29:03,600 --> 00:29:04,560
නිකමට කියන්න.
194
00:29:05,720 --> 00:29:08,040
ගරුතුමනි, දැන් ආරංචියක් ආවා.
195
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
දෙවියෝ ද යක්ෂයෝ ද සටන් කළහ
Changze කන්දේදී.
196
00:29:09,960 --> 00:29:12,200
ඔවුහු දරුණු ලෙස සටන් කළහ
දෙන්නෙත් නෑ.
197
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
එතකොට Mingye ගැන කුමක් කිව හැකිද?
198
00:29:14,000 --> 00:29:15,560
ඔවුන් සෑහෙන ලේ වැකි යුද්ධයක් කළා.
199
00:29:15,640 --> 00:29:17,520
යුද්ධයේ දෙවියන් විය යුතුය
ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ හිස මත.
200
00:29:25,960 --> 00:29:28,320
දෙවියන් මැරුවා
යක්ෂ දෙවියන් සහ ඔහුගේ හමුදාව,
201
00:29:28,400 --> 00:29:29,720
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වැටී ඇත.
202
00:29:29,800 --> 00:29:31,560
යුද්ධයේ දෙවියන්, මින්ග්යේ සහ කාලයේ දෙවියන්, ජිස්,
203
00:29:31,640 --> 00:29:32,560
දෙකම අතුරුදහන්.
204
00:29:39,240 --> 00:29:40,720
මින්ග්යේ දැන් කොහෙද?
205
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
යුධ සන්නාහයට පවා එය දරාගත නොහැකි විය.
206
00:29:44,520 --> 00:29:47,320
එය ඉතා ඉක්මනින් දියවී යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
207
00:29:51,240 --> 00:29:52,640
අමරණීය චුහුආං ආර්යාව.
208
00:29:53,680 --> 00:29:55,840
එය ඔබ සහ Mingye සම්බන්ධ කළ හැක.
209
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
ඔබ කැමති තාක්,
210
00:29:57,000 --> 00:29:58,760
ඔබට ඔහුව කාලය හා අවකාශය හරහා දැකිය හැකිය.
211
00:29:59,640 --> 00:30:01,680
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.
212
00:30:06,240 --> 00:30:08,160
චුහුආන්ග්, මට උදව් කරන්න.
213
00:30:08,640 --> 00:30:10,360
කරුණාකර මාව මින්ග්යේ වෙත ගෙන යන්න.
214
00:30:10,440 --> 00:30:11,840
ඔහු කොහේ සිටියත්,
215
00:30:11,920 --> 00:30:13,240
මම ඔහුව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.
216
00:30:17,080 --> 00:30:20,440
රුඕ ගඟේ ඉවුර
217
00:31:00,120 --> 00:31:01,200
මින්ග්යේ.
218
00:31:01,280 --> 00:31:02,440
ඔබ හරියටම කොහෙද?
219
00:31:34,120 --> 00:31:35,200
මින්ග්යේ.
220
00:31:35,880 --> 00:31:37,440
මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නම්.
221
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
තව ටිකක් ඉන්න.
222
00:31:40,200 --> 00:31:41,440
අපි එකට යන්නෙමු.
223
00:32:51,560 --> 00:32:52,480
මින්ග්යේ.
224
00:32:54,600 --> 00:32:56,000
අපි ගෙදර.
225
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
වාර්තා කරන්න!
226
00:33:14,360 --> 00:33:16,440
සාන්තුවරිය Tianhuan,
අපි තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත.
227
00:33:16,520 --> 00:33:17,880
එය කෙසේ විය හැකිද?
228
00:33:19,280 --> 00:33:20,840
ආකාශ හමුදාවක් සමඟ වුවද,
229
00:33:21,840 --> 00:33:24,040
ඔබ මහාද්වීප හතර සෙව්වා
සහ Mingye සොයා ගැනීමට නොහැකි විය?
230
00:33:53,280 --> 00:33:54,520
මින්ග්යේ දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.
231
00:33:55,120 --> 00:33:56,560
දැන්, ඔහු නැවතත් ඔහුගේ මුල් ස්වරූපයට පැමිණ ඇත.
232
00:33:57,280 --> 00:33:58,880
මම ඔහුව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.
233
00:34:03,640 --> 00:34:05,880
ඔහුට මෙම ස්ථානයට හැඩගැසීමට හැකි වේවිද?
234
00:34:07,040 --> 00:34:07,880
හරි.
235
00:34:12,320 --> 00:34:14,440
නැගෙනහිර මුහුදේ ජලය
ලුණු සහිත බව පෙනේ.
236
00:34:17,480 --> 00:34:18,520
මින්ග්යේ.
237
00:34:19,120 --> 00:34:20,679
ඔබ බෙල්ලේ එතරම් වේදනාවක් විය.
238
00:34:21,400 --> 00:34:23,440
ඔබ මේ වගේ ලස්සනයි.
239
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
පොත් වලට අනුව,
240
00:34:35,840 --> 00:34:38,159
මෙම ආත්මීය ඖෂධ පැළෑටි හොඳ පෝෂණයකි.
241
00:34:38,239 --> 00:34:40,159
ඔවුන්ට ඔබේ මිනිස් ස්වරූපය ප්රකෘති කිරීමට උදවු කළ හැක.
242
00:34:48,800 --> 00:34:49,840
{\an8}මින්ග්යේ.
243
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
{\an8}ඉක්මනින් නැවත පරිවර්තනය කරන්න.
244
00:34:52,199 --> 00:34:56,239
{\an8}පොඩි රොටියක් මෙන් කටුව තුළ රැලි ගැසීම
ඔබ වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
245
00:35:02,960 --> 00:35:04,560
ඔබ නැවත මිනිස් ස්වරූපයෙන් පැමිණි විට,
246
00:35:05,520 --> 00:35:06,720
ඔයා යනවා නේද?
247
00:35:11,760 --> 00:35:13,440
ඔබ මට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත
248
00:35:14,160 --> 00:35:15,680
එදා ඔබට එය කළ නිසා.
249
00:35:24,880 --> 00:35:25,840
මින්ග්යේ.
250
00:35:26,680 --> 00:35:28,200
{\an8}ඉක්මනින් අවදි වන්න.
251
00:35:28,920 --> 00:35:30,120
{\an8}කරදර වෙන්න එපා.
252
00:35:30,200 --> 00:35:31,280
{\an8}මම ඔබට බනින්නේ නැහැ.
253
00:35:32,080 --> 00:35:34,520
{\an8}ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු මම පිටව යන්නෙමි.
254
00:35:35,640 --> 00:35:36,600
{\an8}අපි ණය නොවන්නෙමු
255
00:35:37,200 --> 00:35:38,840
{\an8}එකිනෙකා ඕනෑම දෙයක්.
256
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
මෙය නරකයි.
257
00:35:53,240 --> 00:35:54,720
මට අමතක වුනා සංයු එනවා කියලා.
258
00:36:01,240 --> 00:36:02,360
සංග්යු.
259
00:36:02,440 --> 00:36:03,480
සංජියු, ඔයා ආපහු ආවා.
260
00:36:05,000 --> 00:36:06,120
ඔසු කඩන්න ගියාද?
261
00:36:06,200 --> 00:36:07,320
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
262
00:36:08,000 --> 00:36:08,960
නැත.
263
00:36:10,000 --> 00:36:12,200
මම මෑතකදී වෛද්ය පොත් කියෙව්වා,
264
00:36:12,280 --> 00:36:14,800
ඉතින් මම ටොනික් ටිකක් ගත්තා
වගාවට හොඳයි කියලා.
265
00:36:28,000 --> 00:36:29,080
මම නොකිව්වත්,
266
00:36:29,680 --> 00:36:31,760
සංජියුට ඇසෙනු ඇත
අවසානයේ Mingye ගේ මරණය ගැන.
267
00:36:34,160 --> 00:36:36,600
නමුත් ඇය සිටින්නේ තීරණාත්මක කාලයක ය
ඇගේ වගාවේ.
268
00:36:37,480 --> 00:36:38,760
ඇය ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද
269
00:36:38,840 --> 00:36:40,480
සහ පියවර වැරදි ආකාරයටද?
270
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
කමක් නෑ.
271
00:36:43,840 --> 00:36:45,720
ඇයට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
වෙනත් තැනකින්,
272
00:36:45,800 --> 00:36:47,320
මම ඇයට කියන්න ක්රමයක් සෙවිය යුතුයි.
273
00:36:47,400 --> 00:36:49,000
-සංයු.
- සංජියු.
274
00:36:49,720 --> 00:36:52,320
මම මේසය මත තැබූ බඳුන ඔබ දැක තිබේද?
275
00:36:53,560 --> 00:36:54,960
මම දැක්කා ඒකේ අමුද්රව්ය තියෙනවා
276
00:36:55,040 --> 00:36:56,080
සහ ලුණු,
277
00:36:56,160 --> 00:36:57,720
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් කුස්සියේ එය පිසුවා.
278
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
{\an8}මම විනාඩියක් ප්රමාද නම්,
279
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
{\an8}මම බයයි ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ටොනික් සුප්.
280
00:37:41,280 --> 00:37:42,880
සංජියු, මොකද වුණේ?
281
00:37:45,360 --> 00:37:46,320
වෙන්නේ කුමක් ද?
282
00:37:48,760 --> 00:37:49,680
කිසිවක් නැත.
283
00:37:49,760 --> 00:37:52,160
මට එකපාරටම මතක් වුනා
මම නොදැමූ අමුද්රව්ය තිබුණා.
284
00:37:52,240 --> 00:37:54,320
මම තව දින කිහිපයකින් එය උයන්න සැලසුම් කළා.
285
00:37:58,920 --> 00:38:00,880
සංයු, අපි එළියට යමු.
286
00:38:00,960 --> 00:38:02,840
ඔබ අද මට උගන්වන්නේ කුමක්ද?
287
00:38:02,920 --> 00:38:04,360
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.
288
00:38:16,680 --> 00:38:18,200
ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට දියුණු වෙනවා.
289
00:38:18,280 --> 00:38:20,280
ඉක්මනින්ම, මම ඔබට ඉගැන්වීමට සුදුසුකම් නොලබමි.
290
00:38:21,760 --> 00:38:24,160
එහෙනම් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න දෙන්න සංයු.
291
00:38:24,800 --> 00:38:25,760
ෂුවර්.
292
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
පරක්කු වෙනවා.
293
00:38:29,040 --> 00:38:31,360
මම පරක්කු වුණොත් තාත්තා ඒක දැනගන්නවා.
294
00:38:31,440 --> 00:38:32,760
මම දවස් දහයකින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.
295
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
සංයු,
296
00:38:36,480 --> 00:38:38,760
මට දැන් තනියම ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
297
00:38:39,240 --> 00:38:40,440
එය දිගු ගමනකි.
298
00:38:40,520 --> 00:38:42,320
නිතර එන්න ඕන නෑ.
299
00:38:43,480 --> 00:38:44,960
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ස්වාධීන වෙනවාද?
300
00:38:46,040 --> 00:38:47,200
හොඳයි එහෙනම්.
301
00:38:47,280 --> 00:38:48,440
එහෙනම් දවස් 15ක් කරමු.
302
00:38:48,520 --> 00:38:50,120
මම ඔබේ පුහුණුව පරීක්ෂා කිරීමට එන්නම්.
303
00:40:25,000 --> 00:40:25,920
මින්ග්යේ!
304
00:40:26,560 --> 00:40:27,480
මින්ග්යේ!
305
00:40:28,400 --> 00:40:29,640
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
306
00:40:30,280 --> 00:40:31,240
මා ගැන කිසියම් හැඟීමක් තිබුණාද?
307
00:40:31,320 --> 00:40:32,160
{\an8}නැහැ.
308
00:40:32,880 --> 00:40:34,160
{\an8}කවදාවත්.
309
00:40:37,320 --> 00:40:38,600
සංජියු.
310
00:40:39,520 --> 00:40:41,200
දෙයියනේ ඔයා මොනවද හිතුවේ?
311
00:40:41,280 --> 00:40:42,680
ඔබ ඔහුව පවා බේරා ගත්තා.
312
00:40:43,760 --> 00:40:45,400
ඔහු නැවත පරිවර්තනය වී ඇත.
313
00:40:45,480 --> 00:40:47,280
ඔහු අවදි වී මා දකින විට,
314
00:40:48,840 --> 00:40:50,400
එයා හිතයි මම ආයෙත් එයාට බනිනවා කියලා.
315
00:40:52,360 --> 00:40:56,440
මම ඔහුව නැවත යුකිං මාලිගයට රැගෙන යා යුතුද?
ඔහුව දොරකඩට විසි කරන්නද?
316
00:41:05,240 --> 00:41:06,200
එය අමතක කරන්න.
317
00:41:06,960 --> 00:41:08,520
මම ඔයාට තව ටික දවසක් ඉන්න දෙන්නම්.
318
00:41:08,600 --> 00:41:11,000
ඔබ අවදි වූ විට, ඔබ කෙසේ හෝ පිටත් වේ.
319
00:41:30,440 --> 00:41:31,520
එය මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?
320
00:41:40,720 --> 00:41:41,600
ඇඳක්?
321
00:41:43,120 --> 00:41:44,480
කවුරුහරි මාව බේරගත්තද?
322
00:41:56,120 --> 00:41:57,000
එය මිනිසෙකි.
323
00:41:59,120 --> 00:42:00,120
{\an8}ඒයි.
324
00:42:02,560 --> 00:42:03,720
{\an8}ඒයි, අවදි වන්න.
325
00:42:18,720 --> 00:42:19,840
බය වෙන්න එපා.
326
00:42:21,000 --> 00:42:22,040
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
327
00:42:34,600 --> 00:42:35,960
මාව බේරගත්තද?
328
00:42:52,640 --> 00:42:53,600
ඔයා ඉන්නව ද?
329
00:43:05,560 --> 00:43:07,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
330
00:43:07,120 --> 00:43:09,360
ඔහුගේ ඇහිබැමි තුවාල වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
331
00:43:09,880 --> 00:43:12,800
සමහරවිට ඔහුගේ තුවාල සුව වී නැත
ඔහු යන්තම් නැවත පරිවර්තනය වූ නිසා.
332
00:43:12,880 --> 00:43:14,680
තව ටික කාලයක් මම ඔහුව බලාගන්නම්.
333
00:43:22,960 --> 00:43:24,080
ඒක හරි.
334
00:43:24,160 --> 00:43:25,760
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ.
335
00:43:27,680 --> 00:43:29,000
කොහෙන්ද මාව හොයාගත්තේ?
336
00:43:33,000 --> 00:43:34,240
මම…
337
00:43:36,120 --> 00:43:37,560
මාළු අල්ලන්න දැල දැම්මා
338
00:43:38,200 --> 00:43:39,960
සහ සුදු රොටියක් අල්ලා ගත්තේය.
339
00:43:41,200 --> 00:43:42,360
මට එය ටෝෆු සමඟ උයන්න අවශ්ය විය,
340
00:43:42,440 --> 00:43:44,240
නමුත් ඔබ ජීවමාන පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.
341
00:43:44,320 --> 00:43:45,960
ඔබ මගේ බඳුන පවා පිපිරෙව්වා.
342
00:43:49,000 --> 00:43:50,040
මට කණගාටුයි.
343
00:43:50,800 --> 00:43:52,960
මම ඒකට ගෙවන්නම්.
344
00:43:54,360 --> 00:43:55,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
345
00:43:58,840 --> 00:44:00,840
ඔබේ තුවාල සුව වී නැත.
ඔබ අන්ධයි, කොර වෙනවා.
346
00:44:00,920 --> 00:44:01,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?
347
00:44:04,800 --> 00:44:07,000
{\an8}ඔව්, මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
348
00:44:07,080 --> 00:44:09,600
{\an8}යක්ෂ දෙවියන් මැරිලා
සහ මගේ මනස හිස් ය.
349
00:44:09,680 --> 00:44:11,680
{\an8}මට ඔවුන් සමඟ එකට වැටෙන්නට නොහැකි විය.
350
00:44:11,760 --> 00:44:12,840
{\an8}නමුත් මේ ලෝකය
351
00:44:14,040 --> 00:44:15,920
{\an8}තවදුරටත් යුද්ධයේ දෙවියන් වන මින්ග්යේ අවශ්ය නොවේ.
352
00:44:24,840 --> 00:44:26,600
කුඩා ලෝච්,
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ නේද?
353
00:44:27,280 --> 00:44:28,720
දැන් යක්ෂ දෙවියන්ව මරා දමා ඇත
354
00:44:28,800 --> 00:44:30,400
සහ ලෝකය සාමයෙන්,
355
00:44:30,480 --> 00:44:32,480
අපට තවදුරටත් සැඟවීමට හෝ ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
356
00:44:35,400 --> 00:44:38,200
ඇයි ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
357
00:44:38,280 --> 00:44:40,080
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මට ස්තුති කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස?
358
00:44:40,160 --> 00:44:42,320
- මම වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.
359
00:44:42,400 --> 00:44:43,320
මේක කොහොමද?
360
00:44:43,920 --> 00:44:46,040
ඔබ මට අවාසි සහ අවසානය කරයි
361
00:44:46,120 --> 00:44:47,480
සහ මම ඔබේ ඇස් සුව කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.
362
00:44:47,560 --> 00:44:49,880
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
ඔබේ ඇස් පෙනීම යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට.
363
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
364
00:44:52,720 --> 00:44:55,680
මෙය පැහැදිලිවම මට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්.
365
00:44:56,880 --> 00:44:58,600
ඇයි ඔයා මට ඉන්න දෙන්න ඕනේ?
366
00:45:02,200 --> 00:45:03,240
මන්ද…
367
00:45:06,760 --> 00:45:08,760
මොකද මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.
368
00:45:08,840 --> 00:45:09,960
මම ගොඩක් පාළුයි.
369
00:45:10,760 --> 00:45:12,920
මට කතා කරන්න කෙනෙක් අවශ්යයි.
370
00:45:13,920 --> 00:45:15,960
මම නොදන්න කෙනෙක් උනත්.
371
00:45:17,160 --> 00:45:18,000
ඔව්.
372
00:45:18,760 --> 00:45:20,400
මගේ සියලුම රණවිරුවන් දැන් නැති වී ඇත.
373
00:45:20,480 --> 00:45:21,480
සංජියු පවා...
374
00:45:22,800 --> 00:45:24,680
මමත් තනියම නේද?
375
00:45:27,800 --> 00:45:28,840
ඉතින්?
376
00:45:30,880 --> 00:45:31,800
කමක් නැහැ.
377
00:45:34,200 --> 00:45:35,120
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
378
00:45:37,760 --> 00:45:38,720
දැන් නිදාගන්න.
379
00:45:38,800 --> 00:45:41,000
දවස කඩා වැටෙන විට,
මම ඔයාගේ ඇස්වලට බෙහෙත් හොයන්නම්.
380
00:45:43,000 --> 00:45:44,080
කොහෙද…
381
00:45:44,160 --> 00:45:45,280
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
382
00:45:46,240 --> 00:45:47,640
මට තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි.
383
00:45:47,720 --> 00:45:49,640
මම ඔබට, රෝගියාට එය මත නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
384
00:45:56,040 --> 00:45:57,160
මාර්ගය වන විට,
385
00:45:57,240 --> 00:45:58,840
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
386
00:45:58,920 --> 00:46:00,400
ඔබේ නම කුමක්ද.
387
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
මගේ…
388
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
මගේ නම Mozhu.
389
00:46:09,240 --> 00:46:11,120
මම මේ වනාන්තරයේ උණ බම්බු ආත්මයක්.
390
00:46:11,800 --> 00:46:13,000
ඔයා බය වෙලාද?
391
00:46:15,600 --> 00:46:16,440
මගේ නම Mingye.
392
00:46:17,120 --> 00:46:19,560
මම කලින් ජීවත් වුණේ නැගෙනහිර මුහුදේ.
393
00:46:20,400 --> 00:46:21,560
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
394
00:46:37,240 --> 00:46:38,520
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි.
395
00:46:39,840 --> 00:46:41,240
ඔහුගේ ඇස් සුව වූ විට,
396
00:46:41,880 --> 00:46:42,840
අපි කවදාවත්
397
00:46:44,720 --> 00:46:46,040
නැවත එකිනෙකා දකින්න.
398
00:47:04,080 --> 00:47:05,560
මම ඔබේ බෙහෙත් වෙනස් කළා.
399
00:47:05,640 --> 00:47:07,000
මේ සියල්ල මතුපිට තුවාල වේ.
400
00:47:07,080 --> 00:47:08,720
ඔවුන් දින කිහිපයකින් සුවය ලබයි.
401
00:47:08,800 --> 00:47:09,840
ඔයාට ස්තූතියි.
402
00:48:24,240 --> 00:48:25,640
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
403
00:48:26,280 --> 00:48:27,360
මම සමහර වෛද්ය කුසලතා දනිමි.
404
00:48:27,920 --> 00:48:30,000
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්
අවසානයේ ඔබේ ඇස් සුව කිරීමට.
405
00:48:32,320 --> 00:48:33,200
ඔයාට ස්තූතියි.
406
00:48:45,200 --> 00:48:46,440
මේවා ඖෂධ පැළෑටි.
407
00:48:46,520 --> 00:48:47,880
මට කොළ තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න
408
00:48:47,960 --> 00:48:49,800
වම් පැත්තේ ඇති කූඩයේ ඒවා දමන්න.
409
00:48:49,880 --> 00:48:52,440
දකුණු පස ඇති කූඩයට කඳන් දමන්න.
410
00:48:52,520 --> 00:48:54,160
ඉන්පසු කොළ අඹරන්න
411
00:48:54,240 --> 00:48:56,520
සහ කඳන් බිඳ දමන්න
කෙටි කොටස් වලට, හරිද?
412
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
කමක් නැහැ.
413
00:49:35,880 --> 00:49:36,760
ඔයාට ස්තූතියි.
414
00:49:37,480 --> 00:49:39,760
ඔබට බොහෝ විට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය නැත.
415
00:49:39,840 --> 00:49:41,800
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
416
00:49:44,920 --> 00:49:45,760
කමක් නැහැ.
417
00:50:24,920 --> 00:50:26,120
මෙතන ඉන්න.
418
00:50:30,760 --> 00:50:31,640
මේ සුවඳ බලන්න.
419
00:50:37,600 --> 00:50:38,520
අපි යමු.